0 00:02:42,083 --> 00:02:43,083 Stopp. 1 00:02:45,917 --> 00:02:47,958 Ta av påsen och vända mot fönstret. 2 00:03:03,792 --> 00:03:04,875 Grattis. 3 00:03:06,083 --> 00:03:08,875 Du har blivit accepterad att ta del i Sömnexperimentet. 4 00:03:11,208 --> 00:03:14,208 Detta experiment pågår bedrivs i forskningssyfte. 5 00:03:16,708 --> 00:03:19,957 Om du följer följande kräver alla avgifter 6 00:03:19,958 --> 00:03:22,457 för närvarande hålls mot dig kommer att släppas och du kommer att bli det 7 00:03:22,458 --> 00:03:25,375 släpps automatiskt från ditt fängelsestraff. 8 00:03:29,875 --> 00:03:32,417 Du måste hålla dig vaken för de kommande 30 dagarna. 9 00:03:35,167 --> 00:03:37,625 Du måste slutföra alla fysiska aktiviteter. 10 00:03:40,208 --> 00:03:43,250 Du måste lyda alla order ges till dig utan dröjsmål. 11 00:03:45,833 --> 00:03:48,708 Strängt taget ingen fysisk kontakt mellan varandra. 12 00:03:51,167 --> 00:03:55,458 Underlåtenhet att samarbeta kommer att resultera i du återvänder till fängelset omedelbart. 13 00:03:58,083 --> 00:04:00,750 30 dagars mat och leverans ingår. 14 00:04:03,917 --> 00:04:06,874 Vi har gett var och en av er en dagbok, så att vi kan övervaka 15 00:04:06,875 --> 00:04:08,792 dina tankar och känslor. 16 00:04:10,167 --> 00:04:13,166 Vi kommer att testa en experimentgas som blir 17 00:04:13,167 --> 00:04:16,042 administreras till dig för att förhindra dig från att somna. 18 00:04:27,292 --> 00:04:32,167 Det är nu fyra minuter efter midnatt den 16 maj 1961. 19 00:04:36,125 --> 00:04:39,500 Experimentet börjar nu. 20 00:04:58,458 --> 00:05:00,458 Är detta egendom av Christopher Sampson? 21 00:05:01,458 --> 00:05:02,208 Ja. 22 00:05:02,209 --> 00:05:03,832 Jag är Christopher Sampson. 23 00:05:03,833 --> 00:05:06,207 Jag är inspektör David Mac Lowe. 24 00:05:06,208 --> 00:05:08,208 Har du något emot om jag kommer in för en pratstund? 25 00:05:11,292 --> 00:05:13,292 Vi försökte ringa, men det kom inget svar. 26 00:05:14,625 --> 00:05:15,916 Ledsen för det. 27 00:05:15,917 --> 00:05:18,333 Jag var utanför stan nyligen. 28 00:05:23,208 --> 00:05:24,791 Gå någonstans? 29 00:05:24,792 --> 00:05:25,916 Nej. Nej. 30 00:05:25,917 --> 00:05:27,958 Bara att rensa ut några gamla grejer. 31 00:05:29,792 --> 00:05:30,792 Ska vi? 32 00:05:32,167 --> 00:05:34,624 Christopher, jag tror du använde att arbeta för Porton 33 00:05:34,625 --> 00:05:37,207 Ned kemiskt försvar Etablering? 34 00:05:37,208 --> 00:05:38,667 Det gjorde jag, ja. 35 00:05:39,792 --> 00:05:41,874 Men det är länge sedan. 36 00:05:41,875 --> 00:05:43,666 Du var medveten av utredningen? 37 00:05:43,667 --> 00:05:46,207 Nej, jag känner inte till några utredning. 38 00:05:46,208 --> 00:05:47,832 Verkligen? 39 00:05:47,833 --> 00:05:49,957 Det har varit i tidningar hela veckan. 40 00:05:49,958 --> 00:05:52,291 Jag tänkte på dig allt folk skulle ha vetat. 41 00:05:52,292 --> 00:05:55,916 Topphemliga dokument på mänskliga experiment läckte ut 42 00:05:55,917 --> 00:05:57,082 till tidningarna. 43 00:05:57,083 --> 00:05:58,083 Verkligen? 44 00:05:59,292 --> 00:06:02,166 Christopher, du skulle inte ha något emot det kommer ner till polisstationen 45 00:06:02,167 --> 00:06:03,917 och svara på a några frågor, skulle du? 46 00:06:07,250 --> 00:06:08,707 Okej, Christopher, tack för att du kom ner. 47 00:06:08,708 --> 00:06:11,499 Jag är säker på att du har det bättre saker att göra idag. 48 00:06:11,500 --> 00:06:13,916 Jag heter inspektör Robert Scott. 49 00:06:13,917 --> 00:06:16,374 Vi vill ställa några frågor till dig om ett experiment 50 00:06:16,375 --> 00:06:19,291 särskilt att du arbetade på. 51 00:06:19,292 --> 00:06:21,499 Sömnexperimentet. 52 00:06:21,500 --> 00:06:25,249 Vi försöker förstå varför det gick så fruktansvärt fel. 53 00:06:25,250 --> 00:06:29,082 Vi har originalinspelningarna av experimenten. 54 00:06:29,083 --> 00:06:30,791 Och vad vi ska göra, ska vi bryta ner det 55 00:06:30,792 --> 00:06:32,499 i små sektioner. 56 00:06:32,500 --> 00:06:36,417 Vi kommer att ställa några frågor till dig och vi vill att du svarar ärligt. 57 00:06:38,083 --> 00:06:40,333 Vi börjar med dag 1. 58 00:06:56,250 --> 00:06:58,957 Titta på tillståndet på denna plats. 59 00:06:58,958 --> 00:07:02,792 Det är inte mycket, men det kommer att duga. 60 00:07:04,208 --> 00:07:06,582 Jag trodde att vi skulle ha saker att göra, du vet, 61 00:07:06,583 --> 00:07:08,458 för att hålla oss sysselsatta? 62 00:07:09,625 --> 00:07:12,125 Är det meningen att vi bara ska läsa böcker för de kommande 30 dagarna? 63 00:07:13,167 --> 00:07:16,541 Tänk bara att du har tur här inne och inte i fängelse. 64 00:07:16,542 --> 00:07:17,957 Jag antar att du har rätt. 65 00:07:17,958 --> 00:07:20,332 Och det finns en hel del böcker och en kortlek. 66 00:07:20,333 --> 00:07:23,042 Jag menar, vi är bundna att hållas sysselsatta. 67 00:07:26,958 --> 00:07:28,124 Någon hungrig? 68 00:07:28,125 --> 00:07:30,416 Ja, jag svälter. 69 00:07:30,417 --> 00:07:32,417 Kasta oss en bit av bröd här, vill du? 70 00:07:42,125 --> 00:07:44,083 Ursäkta mig. Är du i hörnet? 71 00:07:45,292 --> 00:07:46,916 Är du hungrig? 72 00:07:46,917 --> 00:07:48,832 Nej. Jag mår bra, tack. 73 00:07:48,833 --> 00:07:50,917 Åh, fortsätt, du måste vara hungrig. 74 00:07:52,708 --> 00:07:54,374 Har något. 75 00:07:54,375 --> 00:07:55,917 Okej. 76 00:08:01,250 --> 00:08:02,417 Tack. 77 00:08:10,167 --> 00:08:11,333 Är du okej? 78 00:08:15,417 --> 00:08:16,583 Vad heter du? 79 00:08:17,667 --> 00:08:18,957 Det är Eric. 80 00:08:18,958 --> 00:08:21,208 Hur gör en kille som om du hamnar här? 81 00:08:22,208 --> 00:08:24,999 Som, hur gör du hamna i fängelse? 82 00:08:25,000 --> 00:08:26,916 Du verkar inte vara den typen. 83 00:08:26,917 --> 00:08:29,624 Glöm att ta med din bok tillbaka till biblioteket i tid eller något? 84 00:08:29,625 --> 00:08:30,707 Mörda. 85 00:08:30,708 --> 00:08:32,332 Mörda? 86 00:08:32,333 --> 00:08:33,583 Du? 87 00:08:35,333 --> 00:08:36,957 Vad? 88 00:08:36,958 --> 00:08:39,042 Hur? Vem dödade du? 89 00:08:40,042 --> 00:08:42,499 Kom igen, berätta för oss. 90 00:08:42,500 --> 00:08:44,082 Han behöver inte säga till om han inte vill. 91 00:08:44,083 --> 00:08:46,041 Nä, det gör han. 92 00:08:46,042 --> 00:08:49,041 Nej, det gör han inte. Det är inte din sak. 93 00:08:49,042 --> 00:08:52,041 Nej, nej, nej. Jag tror att det är det. 94 00:08:52,042 --> 00:08:55,666 Om jag ska spendera nästa 30 dagar med honom, här inne. 95 00:08:55,667 --> 00:08:56,667 Och han har mördat någon. 96 00:08:56,668 --> 00:08:58,833 Jag vill veta hans avsikter om jag dödar honom. 97 00:09:00,042 --> 00:09:01,749 Varför är du här inne? 98 00:09:01,750 --> 00:09:03,083 Rån. 99 00:09:04,292 --> 00:09:05,417 Och du? 100 00:09:07,875 --> 00:09:09,292 Jag betalade inte min skatt. 101 00:09:13,750 --> 00:09:17,957 Kan du berätta varför just dessa valdes män ut för experimentet? 102 00:09:17,958 --> 00:09:21,749 Oj, det var så länge sedan. jag... 103 00:09:21,750 --> 00:09:25,582 Som psykolog är ditt jobb att psykoanalysera ämnena, 104 00:09:25,583 --> 00:09:27,166 är det inte? 105 00:09:27,167 --> 00:09:28,332 Ja. 106 00:09:28,333 --> 00:09:31,666 Men som ni vet, vår huvudsakliga prioritet var att säkerställa 107 00:09:31,667 --> 00:09:34,166 experimentet avslutades. 108 00:09:34,167 --> 00:09:38,041 Jag rekommenderade helt enkelt de män jag kände hade störst chans att göra det. 109 00:09:38,042 --> 00:09:39,250 På vilken grund? 110 00:09:40,500 --> 00:09:43,041 Deras önskan att lämna fängelset. 111 00:09:43,042 --> 00:09:47,124 De hade alla väldigt långa straffar och uppenbarligen 112 00:09:47,125 --> 00:09:49,124 vilken man som helst skulle göra vad som helst för hans frihet. 113 00:09:49,125 --> 00:09:51,124 Men det finns säkert fler faktorer när du väljer 114 00:09:51,125 --> 00:09:53,958 någon förutom deras önskan att lämna? 115 00:09:55,000 --> 00:09:59,000 Du vet något som hm, deras bakgrund, mentala tillstånd, 116 00:10:01,000 --> 00:10:04,458 om de är en serie mördare eller inte. 117 00:10:57,083 --> 00:10:58,292 Rätt, alltså 118 00:10:59,792 --> 00:11:01,500 flickvän är förbannad på mig. 119 00:11:02,500 --> 00:11:05,749 Så jag sa till mig själv, det är jag komma härifrån för fan. 120 00:11:05,750 --> 00:11:09,917 Så, hoppade på en båt, på väg ut till England och här är jag. 121 00:11:12,375 --> 00:11:13,999 Blimey, vad gjorde du? 122 00:11:14,000 --> 00:11:16,375 Något. Allt jag kunde ta tag i mig. 123 00:11:17,583 --> 00:11:20,749 Tog vilket jobb som helst som jag var som helst kunde så småningom, 124 00:11:20,750 --> 00:11:23,249 fick jobb i hamnen i Liverpool. 125 00:11:23,250 --> 00:11:25,416 Slog din pappa dig? 126 00:11:25,417 --> 00:11:26,999 Vad? 127 00:11:27,000 --> 00:11:29,957 Slog din pappa dig? 128 00:11:29,958 --> 00:11:31,582 Vad pratar du om? 129 00:11:31,583 --> 00:11:33,166 Gjorde han det? 130 00:11:33,167 --> 00:11:34,416 Allvarligt. 131 00:11:34,417 --> 00:11:36,499 Vilken sak är det att säga? 132 00:11:36,500 --> 00:11:38,582 Va. Titta på hur du är håller dig själv. 133 00:11:38,583 --> 00:11:41,874 Som, vet du hur du ser ut som för mig är du som en terrier. 134 00:11:41,875 --> 00:11:44,166 Du är snabbt tempererad och du är oförskämd. 135 00:11:44,167 --> 00:11:47,457 Du klär på dig den här tuffingen agera och detta 136 00:11:47,458 --> 00:11:50,707 djup röst du försöker snacka, det är verkligen ganska roligt. 137 00:11:50,708 --> 00:11:53,332 Jesus. Håll käften, kommer ja? 138 00:11:53,333 --> 00:11:57,916 Det är lite smärta inuti det du kanaliserar in i denna ilska. 139 00:11:57,917 --> 00:11:59,082 Vad... vad... vad är det? 140 00:11:59,083 --> 00:12:01,417 Min pappa slog mig aldrig. Jag har aldrig haft en pappa. 141 00:12:02,625 --> 00:12:04,916 Så det är det som är fel? 142 00:12:04,917 --> 00:12:06,707 Nej. 143 00:12:06,708 --> 00:12:09,167 – Men det är något. - Du vill hålla käften, kompis. 144 00:12:11,875 --> 00:12:14,791 Jag gillar bara inte att se människor otacksamma, är allt. 145 00:12:14,792 --> 00:12:17,166 – Otacksam? – Ja, otacksam? 146 00:12:17,167 --> 00:12:19,792 Otacksamt det växte upp en man utan da. 147 00:12:20,958 --> 00:12:22,957 Otacksam att jag var tvungen gå varje dag 148 00:12:22,958 --> 00:12:25,082 vecka för att ställa mat på bordet. 149 00:12:25,083 --> 00:12:27,542 Otacksam att jag inte kunde råd att stanna i skolan? 150 00:12:28,833 --> 00:12:31,832 Otacksam, det jag är livet en jävla röra? 151 00:12:31,833 --> 00:12:34,000 Ja, jag är fan otacksam. 152 00:12:36,750 --> 00:12:39,833 Under min uppväxt var min mamma förlamad från nacken och nedåt. 153 00:12:42,583 --> 00:12:46,708 Att se hur hjälplös hon var gjorde mig uppskattar allt jag hade. 154 00:12:48,208 --> 00:12:50,333 Hade inget hem riktigt. 155 00:12:51,583 --> 00:12:55,417 En dag skulle jag stanna hos min mosters, en annan min farbrors. 156 00:12:57,083 --> 00:12:59,542 En dag frågade jag, eh. 157 00:13:02,708 --> 00:13:07,041 "Mamma, alla mina vänners mamma träffas" 158 00:13:07,042 --> 00:13:08,417 dem efter skolan. 159 00:13:10,500 --> 00:13:13,375 Och de får alla kramar från deras mamma. 160 00:13:16,125 --> 00:13:17,708 Kan du krama mig? 161 00:13:19,958 --> 00:13:24,083 "Hon sa ingenting, men en tår rann nerför hennes ansikte." 162 00:13:26,250 --> 00:13:28,292 Det var första gången Jag såg henne gråta. 163 00:13:30,500 --> 00:13:34,583 Sedan dess har jag alltid gjort det uppskattade allt jag har. 164 00:13:36,125 --> 00:13:40,208 Om du har två arbetsben, två armar, två ögon, två öron. 165 00:13:41,417 --> 00:13:45,083 Du har inget att gnälla över. Så sluta klaga. 166 00:13:46,833 --> 00:13:48,582 Varför skulle Luke titta för sympati från Sean? 167 00:13:48,583 --> 00:13:51,499 Jag tänkte psykos kan inte känna sympati. 168 00:13:51,500 --> 00:13:53,207 Nej, det kan de inte. 169 00:13:53,208 --> 00:13:55,499 Men de kan känna sig ensamma. 170 00:13:55,500 --> 00:13:58,791 Psykopater är det extremt isolerad. 171 00:13:58,792 --> 00:14:01,999 De tycker att det är väldigt svårt att relatera till vem som helst. 172 00:14:02,000 --> 00:14:04,120 Av nyfikenhet, vadå är egenskaperna hos en psykopat? 173 00:14:07,333 --> 00:14:10,707 Nåväl, några av egenskaperna skulle det vara 174 00:14:10,708 --> 00:14:13,999 oärlighet, brist på skuld, 175 00:14:14,000 --> 00:14:16,249 manipulativitet. 176 00:14:16,250 --> 00:14:18,124 Hänsynslöst risktagande. 177 00:14:18,125 --> 00:14:21,999 Han eller hon kommer att lura och manipulera dem runt omkring dem 178 00:14:22,000 --> 00:14:24,749 använder karisma och skrämsel. 179 00:14:24,750 --> 00:14:27,791 Och de kan effektivt härma känslor som finns 180 00:14:27,792 --> 00:14:30,875 som normalt för samhället. 181 00:14:32,542 --> 00:14:36,667 För nöjes skull torterar de och mörda djur och människor. 182 00:14:38,875 --> 00:14:41,499 Det får dem att känna något inuti 183 00:14:41,500 --> 00:14:43,624 deras tomma själ. 184 00:14:43,625 --> 00:14:46,167 Så hur vet du det när du pratar med en? 185 00:14:48,333 --> 00:14:50,374 Det gör du inte. 186 00:14:50,375 --> 00:14:53,874 Du kommer att börja det fysiska övningar nu. 187 00:14:53,875 --> 00:14:57,332 Vi kommer att göra dem i ordningsföljd Sean, Luke, 188 00:14:57,333 --> 00:15:00,208 Eric, Edward och Patrick. 189 00:15:02,917 --> 00:15:06,625 Du har 60 sekunder på dig att utföra så många armhävningar du kan. 190 00:15:12,875 --> 00:15:17,000 Så laget, snälla gå fram till börja de fysiska övningarna. 191 00:15:20,917 --> 00:15:23,416 Vänligen gå in den klara positionen. 192 00:15:23,417 --> 00:15:27,458 Timern börjar om 5, 4, 193 00:15:28,500 --> 00:15:31,750 3, 2, 1, 194 00:15:32,833 --> 00:15:34,208 börja. 195 00:15:39,208 --> 00:15:41,874 Jag tyckte mest synd om Eric. 196 00:15:41,875 --> 00:15:44,707 Han var som en fisk ur vattnet. 197 00:15:44,708 --> 00:15:47,792 Hur slutade ett oskyldigt barn upp på en plats som denna? 198 00:15:50,500 --> 00:15:53,375 Tja, jag har väl aldrig tänkt Jag skulle hamna här heller. 199 00:15:55,792 --> 00:15:58,375 Men jag gillar Eric, han är en trevlig kille. 200 00:16:01,208 --> 00:16:04,458 Sean, å andra sidan, verkar lite pinsamt. 201 00:16:05,458 --> 00:16:08,541 Patrick är en bra kille, och det kan jag se mig och honom komma över 202 00:16:08,542 --> 00:16:09,750 de närmaste dagarna. 203 00:16:11,208 --> 00:16:14,374 Jag vet inte riktigt vad ska man tycka om Luke. 204 00:16:14,375 --> 00:16:15,750 Han är lite udda. 205 00:16:16,958 --> 00:16:19,958 Men det är fortfarande lite för tidigt att bilda sig en uppfattning om någon. 206 00:16:21,708 --> 00:16:25,750 Som jag ser på det är det 30 dagar tills jag träffar min familj igen. 207 00:16:27,917 --> 00:16:30,707 Detta experiment är en välsignelse för min tjej. 208 00:16:30,708 --> 00:16:32,750 Och jag tänker inte ta det för givet. 209 00:16:35,542 --> 00:16:38,833 Jag känner min lilla flicka Isabelle är där ute och tittar på mig. 210 00:16:52,542 --> 00:16:54,666 Vad var syftet med att skapa denna gas? 211 00:16:54,667 --> 00:16:56,499 Det var för militären, David. 212 00:16:56,500 --> 00:16:58,916 Om en soldat inte behöver sömn, de har en distinkt 213 00:16:58,917 --> 00:17:00,332 fördel över fienden. 214 00:17:00,333 --> 00:17:01,999 Så varför lades dagböckerna till? 215 00:17:02,000 --> 00:17:04,499 Dagböcker? Kan du utveckla det? 216 00:17:04,500 --> 00:17:07,707 När vi läser förslag till experiment, 217 00:17:07,708 --> 00:17:10,749 förslaget som fick finansiering, det fanns inga dagböcker. 218 00:17:10,750 --> 00:17:14,499 Det var bara att testa det fysiska biverkningar av sömnbrist. 219 00:17:14,500 --> 00:17:17,082 Så varför lades dagböckerna till? 220 00:17:17,083 --> 00:17:21,041 Tja, det är lättare att be om förlåtelse än för tillåtelse. 221 00:17:21,042 --> 00:17:24,332 Du ser Robert sinnet styr kroppen. 222 00:17:24,333 --> 00:17:27,374 Och som psykolog tog jag möjlighet till ytterligare 223 00:17:27,375 --> 00:17:30,291 studerar det mänskliga sinnet i en kontrollerad miljö. 224 00:17:30,292 --> 00:17:32,207 Och vad lockade dig till jobbet där? 225 00:17:32,208 --> 00:17:33,416 Vad menar du? 226 00:17:33,417 --> 00:17:35,707 Vad fick dig att vilja jobba på en plats som behandlade människor 227 00:17:35,708 --> 00:17:38,457 som mänskliga marsvin? 228 00:17:38,458 --> 00:17:41,124 Det kan man säga att jag var hjärntvättad till att tänka 229 00:17:41,125 --> 00:17:44,792 att det jag gjorde var till för det brittiska imperiets större bästa. 230 00:17:45,958 --> 00:17:49,707 De saker vi gjorde var hemska som de var, 231 00:17:49,708 --> 00:17:52,582 medfört mycket gott världen. 232 00:17:52,583 --> 00:17:56,374 Det är bara olyckligt om det dåliga. 233 00:17:56,375 --> 00:17:57,583 Intressant. 234 00:17:58,750 --> 00:18:00,916 För du var den som designade experimentet. 235 00:18:00,917 --> 00:18:02,457 Nu är det inte sant! 236 00:18:02,458 --> 00:18:05,624 Jag jobbade bara som psykolog under min tid på Porton Down. 237 00:18:05,625 --> 00:18:07,457 Men inte i detta experiment. 238 00:18:07,458 --> 00:18:11,499 Vi vet att du var den som designade experimentet och gav 239 00:18:11,500 --> 00:18:14,166 Roger Morgan planerar att genomföra. 240 00:18:14,167 --> 00:18:16,207 Tillsammans med Roger, alla andra som arbetat med det 241 00:18:16,208 --> 00:18:18,791 experimentet sa det du designade den. 242 00:18:18,792 --> 00:18:20,250 Lycka. 243 00:18:22,458 --> 00:18:24,624 Jag var ung. 244 00:18:24,625 --> 00:18:27,042 Försöker imponera på mina överordnade. 245 00:18:28,042 --> 00:18:31,624 Och jag var rädd att vi skulle göra det inte få finansiering på grund av min 246 00:18:31,625 --> 00:18:32,583 oerfarenhet. 247 00:18:32,584 --> 00:18:35,332 Så varför gör en oerfaren psykolog 248 00:18:35,333 --> 00:18:38,749 designa ett experiment som testar fysiska biverkningar av sömn 249 00:18:38,750 --> 00:18:41,499 förlust för militären? 250 00:18:41,500 --> 00:18:43,499 Och sedan förneka det. 251 00:18:43,500 --> 00:18:46,417 Christopher, jag tror inte du berättar sanningen för oss. 252 00:18:59,417 --> 00:19:00,707 Vem är sugen på ett kortspel? 253 00:19:00,708 --> 00:19:01,791 Ja, jag är med. 254 00:19:01,792 --> 00:19:04,874 - Patrick? - Åh nej tack. 255 00:19:04,875 --> 00:19:08,208 Inte riktigt in i det. Jag ska bara eh, observera. 256 00:19:09,333 --> 00:19:10,582 Luke? 257 00:19:10,583 --> 00:19:12,457 Vad är det för mig? 258 00:19:12,458 --> 00:19:13,749 Det är bara ett kortspel. 259 00:19:13,750 --> 00:19:16,832 Nej, nej, nej. Du måste eh, krydda det lite. 260 00:19:16,833 --> 00:19:18,791 Du vet, öh, 261 00:19:18,792 --> 00:19:21,624 vad sägs om vinnaren 262 00:19:21,625 --> 00:19:23,499 får pissa i en kopp 263 00:19:23,500 --> 00:19:26,041 och alla förlorare har att ta en klunk av det. 264 00:19:26,042 --> 00:19:28,666 - Nej. - För helvete. 265 00:19:28,667 --> 00:19:31,041 Tja, hur är spelet intensivt? 266 00:19:31,042 --> 00:19:34,082 – Men kan vi inte bara ha ett vanligt kortspel? - Du är sjuk i huvudet. 267 00:19:37,042 --> 00:19:39,292 Hur som helst, varför gör du det här? 268 00:19:40,458 --> 00:19:43,833 Ah, du känner dig själv. 269 00:19:47,042 --> 00:19:48,417 Jag vill bara komma ut. 270 00:19:49,583 --> 00:19:51,500 Du vet. 271 00:19:52,917 --> 00:19:55,083 Nä, tror jag det är något annat. 272 00:19:56,375 --> 00:19:57,707 Måste komma hem igen. 273 00:19:57,708 --> 00:19:59,457 Varför? 274 00:19:59,458 --> 00:20:00,792 Bara för att. 275 00:20:02,542 --> 00:20:04,166 Vill du träffa din familj? 276 00:20:04,167 --> 00:20:06,083 Slags. 277 00:20:07,333 --> 00:20:09,500 Vadå, din mamma? Din flickvän? 278 00:20:12,000 --> 00:20:13,624 Du vet, jag brukade göra det lite drama när jag var inne 279 00:20:13,625 --> 00:20:15,957 skola som ung pojke. 280 00:20:15,958 --> 00:20:17,838 Jag har alltid velat bli skådespelare, men kunde inte eh, 281 00:20:18,708 --> 00:20:20,208 jag mamma följde med. 282 00:20:21,792 --> 00:20:23,292 En dag, 283 00:20:25,542 --> 00:20:27,957 se henne efter spela och jag sa till henne, 284 00:20:27,958 --> 00:20:29,917 "Varför gråter du, mamma? "Hon grät. 285 00:20:33,250 --> 00:20:35,333 Hon sa till mig att hon var så stolt. 286 00:20:38,500 --> 00:20:41,167 En rad jag hade, en rad. 287 00:20:45,750 --> 00:20:47,542 Jag blev lite äldre. 288 00:20:49,500 --> 00:20:51,916 Jag började bete mig som en skit, du vet att hänga med några 289 00:20:51,917 --> 00:20:53,457 tvivelaktiga huvuden. 290 00:20:53,458 --> 00:20:55,207 Slutade komma hem i tid. 291 00:20:55,208 --> 00:20:59,583 Jag skulle stanna ute på helger och sånt. 292 00:21:03,583 --> 00:21:05,416 Jag mamma, när jag kommer hem dig vet, 293 00:21:05,417 --> 00:21:06,958 hon skulle vänta på mig. 294 00:21:11,583 --> 00:21:14,332 Jag skulle säga "Mamma, vadå stannar du uppe?" 295 00:21:14,333 --> 00:21:15,624 "Hon skulle sitta och prata med mig." 296 00:21:15,625 --> 00:21:17,625 Sean... 297 00:21:19,333 --> 00:21:21,707 Och jag skulle bara säga, "Fy fan Mamma, gå och lägg dig." 298 00:21:21,708 --> 00:21:23,582 Jag kan inte prata. 299 00:21:23,583 --> 00:21:25,667 "Och upp går hon." 300 00:21:27,750 --> 00:21:30,292 Kan inte somna tills jag kommer hem. 301 00:21:35,708 --> 00:21:37,167 Flyttade till England. 302 00:21:38,417 --> 00:21:40,666 Sa det inte till henne, jag bara försvann. 303 00:21:40,667 --> 00:21:42,708 Jag hade varit hemifrån för vet inte hur länge. 304 00:21:44,083 --> 00:21:46,333 Jag vet att hon skulle stoppa mig. Jag vet att hon skulle försöka få mig hem. 305 00:21:57,125 --> 00:22:01,083 Hur som helst, jag rullar hem och en vecka senare, en bra vecka senare, 306 00:22:02,458 --> 00:22:03,792 Jag fick ett brev från min moster. 307 00:22:06,500 --> 00:22:08,083 Säger, 308 00:22:09,833 --> 00:22:11,292 "din mamma är död". 309 00:22:15,458 --> 00:22:17,833 En jävla person i den här världen 310 00:22:19,083 --> 00:22:20,958 som älskade mig, som trodde på mig. 311 00:22:22,583 --> 00:22:26,083 Hon dog utan att veta var Jag var, vad hände med mig. 312 00:22:29,708 --> 00:22:31,583 För fan krossade hennes hjärta. 313 00:22:41,667 --> 00:22:45,582 Är det en slump av alla utvalda män 314 00:22:45,583 --> 00:22:48,792 led av betydande trauma i deras förflutna? 315 00:22:49,958 --> 00:22:51,375 Jag borde inte vara här. 316 00:22:52,750 --> 00:22:53,792 Jag är oskyldig. 317 00:22:55,042 --> 00:22:57,249 Om du tittar på de flesta brottslingars liv, 318 00:22:57,250 --> 00:23:01,249 du kommer att se att de alla upplever något traumatiskt. 319 00:23:01,250 --> 00:23:03,957 Spelade ingen roll vad de hade gjort tidigare. 320 00:23:03,958 --> 00:23:07,624 Vi ville bara att de skulle slutföra experimentet, och det är därför 321 00:23:07,625 --> 00:23:09,749 de var utvalda. 322 00:23:09,750 --> 00:23:12,374 För ungefär tre år sedan, 323 00:23:12,375 --> 00:23:15,125 min dotter kom aldrig hem en natten efter att ha varit ute. 324 00:23:16,750 --> 00:23:18,749 Om du vill förstå Robert, hur vi kunde 325 00:23:18,750 --> 00:23:22,957 gör alla dessa hemska saker, då måste du inse att vi 326 00:23:22,958 --> 00:23:24,207 gjorde vårt jobb. 327 00:23:24,208 --> 00:23:26,499 Ditt jobb var kör oetiska experiment på 328 00:23:26,500 --> 00:23:28,124 naiva, utsatta män... 329 00:23:28,125 --> 00:23:30,457 De männen anmälde sig frivilligt. 330 00:23:30,458 --> 00:23:32,874 De skulle ha ruttnat iväg fängelse om vi inte gav dem en 331 00:23:32,875 --> 00:23:35,000 andra chansen till förlösa sig själva. 332 00:23:36,125 --> 00:23:37,249 Hon var 14. 333 00:23:37,250 --> 00:23:38,750 Hon kom alltid hem. 334 00:23:40,542 --> 00:23:42,000 Den här natten gjorde hon inte det. 335 00:23:45,667 --> 00:23:48,207 Se, jag... Jag är inte säker dessa män var fullt medvetna om 336 00:23:48,208 --> 00:23:49,624 vad de skrev på sig själva upp för. 337 00:23:49,625 --> 00:23:51,749 - Christopher, du personligen- - DAVID: Min tid... 338 00:23:51,750 --> 00:23:54,749 Designade en experiment som resulterade i 339 00:23:54,750 --> 00:23:56,957 nio personers död. 340 00:23:56,958 --> 00:23:58,000 Vad skriver du? 341 00:23:59,125 --> 00:24:01,874 Det är bara du har varit skrivit ett tag nu. 342 00:24:01,875 --> 00:24:06,000 Ett av banden, eh band nummer 24 saknades. 343 00:24:07,000 --> 00:24:10,957 Jag har bara mycket i tankarna. 344 00:24:10,958 --> 00:24:14,666 För vissa rutiner och protokoll, 345 00:24:14,667 --> 00:24:17,167 som sätts på plats för att skydda ämnena. 346 00:24:18,625 --> 00:24:21,499 Inte nog med att du slog sönder dem, 347 00:24:21,500 --> 00:24:23,749 du ignorerade dem fullständigt. 348 00:24:23,750 --> 00:24:25,667 Vad är du här för Eric? 349 00:24:29,000 --> 00:24:31,541 De var antingen inne för mord eller mordförsök. 350 00:24:31,542 --> 00:24:33,957 Även ett barn kunde se, det är de sätta alla dessa män i 351 00:24:33,958 --> 00:24:38,042 samma rum i 30 dagar utan sömn är ett recept på katastrof. 352 00:24:40,000 --> 00:24:41,875 Ska du fortfarande inte berätta för oss? 353 00:24:43,583 --> 00:24:46,583 Eric ströp en man till döds för guds skull! 354 00:24:49,792 --> 00:24:53,416 Eric var inte någon sorts kallhjärtad mördare. 355 00:24:53,417 --> 00:24:55,749 Han hade blivit mobbad hela sitt liv. 356 00:24:55,750 --> 00:24:57,124 Stackars Erik. 357 00:24:57,125 --> 00:24:59,791 Det slutade med att han levde ett eländigt liv. 358 00:24:59,792 --> 00:25:03,875 Nu trotsar jag inte bara att det han gjorde var rätt. 359 00:25:05,375 --> 00:25:08,292 Men den stackars mannen var det en tickande bomb. 360 00:25:09,875 --> 00:25:11,167 Som oss alla. 361 00:25:12,292 --> 00:25:14,875 Det finns bara så mycket man kan ta. 362 00:26:04,208 --> 00:26:06,125 Sluta andas snälla? 363 00:26:08,583 --> 00:26:11,374 Bara inte... inte så högt, tack. Sluta bara andas högt. 364 00:26:11,375 --> 00:26:13,582 Ingen andas högt. 365 00:26:13,583 --> 00:26:15,999 Jag vet inte... jag inte varför det irriterar mig. 366 00:26:16,000 --> 00:26:19,082 Det är bara... snälla sluta. 367 00:26:19,083 --> 00:26:20,916 Vill du ha oss att ta livet av oss? 368 00:26:20,917 --> 00:26:22,249 Vad? Nej. 369 00:26:22,250 --> 00:26:24,667 Han vill att vi ska sluta andas, eller hur? 370 00:26:30,917 --> 00:26:33,166 Kan du sluta äta också snälla, högt? 371 00:26:33,167 --> 00:26:35,416 Jag är bara ledsen, snälla sluta. 372 00:26:35,417 --> 00:26:36,999 Jag ska äta och andas om jag vill, kompis. 373 00:26:37,000 --> 00:26:41,042 Bara... bara inte högt. Bara inte högt, tack. 374 00:26:42,125 --> 00:26:43,291 Sluta bara! 375 00:26:43,292 --> 00:26:46,457 Kan du sluta? 376 00:26:46,458 --> 00:26:48,124 - Det gör ont i huvudet. - Sluta hosta så högt. 377 00:26:48,125 --> 00:26:49,333 Det gör ont i huvudet. 378 00:26:50,500 --> 00:26:51,957 Han håller på att dö! 379 00:26:51,958 --> 00:26:55,999 Sluta med det! 380 00:26:56,000 --> 00:26:58,124 Patrick, är du okej? Patrick? 381 00:26:58,125 --> 00:26:59,708 Vad är det för fel? 382 00:27:01,625 --> 00:27:03,375 Vi behöver hjälp med honom! 383 00:27:04,667 --> 00:27:07,541 Vi öppnar dörrarna till rummet. 384 00:27:07,542 --> 00:27:10,666 Gå bort från dörren och stå med ryggen mot 385 00:27:10,667 --> 00:27:12,125 den motsatta väggen. 386 00:28:11,958 --> 00:28:15,250 Alla, sluta vad ni är gör. Dörren kommer att öppnas. 387 00:28:16,250 --> 00:28:19,250 Stå upp och stå vid motsatt vägg till dörren. 388 00:28:50,042 --> 00:28:51,082 Hej. 389 00:28:51,083 --> 00:28:52,332 Vad hände med dig? 390 00:28:52,333 --> 00:28:56,125 Ah, um, de sa att mitt system reagerade illa på gasen. 391 00:28:57,708 --> 00:28:59,041 Något med det att göra. 392 00:28:59,042 --> 00:29:01,957 Så jag har dålig astma. 393 00:29:01,958 --> 00:29:04,166 Astma? 394 00:29:04,167 --> 00:29:06,624 Ja, astma. 395 00:29:06,625 --> 00:29:08,333 Vilken typ av astma? 396 00:29:10,958 --> 00:29:13,291 Umm, jag vet inte. 397 00:29:13,292 --> 00:29:15,332 Jag vet bara att jag har astma. 398 00:29:15,333 --> 00:29:17,582 Du är inte allergisk mot någonting? 399 00:29:17,583 --> 00:29:18,874 Nej. 400 00:29:18,875 --> 00:29:22,124 Det finns sex olika typer av astma. 401 00:29:22,125 --> 00:29:25,416 Okej, det har jag alltid bara fått höra sedan jag 402 00:29:25,417 --> 00:29:27,916 var ett barn som jag har astma. 403 00:29:27,917 --> 00:29:30,249 Du var borta ett tag. 404 00:29:30,250 --> 00:29:31,999 Jag vet. 405 00:29:32,000 --> 00:29:33,582 Vad hände? 406 00:29:33,583 --> 00:29:36,166 Ahh, läkare injicerade mig med något. 407 00:29:36,167 --> 00:29:39,124 De sprang några tester på min kropp. 408 00:29:39,125 --> 00:29:41,124 Det gör jag verkligen inte vet, för att vara ärlig. 409 00:29:41,125 --> 00:29:42,832 Höll de dig vaken? 410 00:29:42,833 --> 00:29:45,041 Åh ja. Ja, naturligtvis. 411 00:29:45,042 --> 00:29:47,374 Så varför är du här? 412 00:29:47,375 --> 00:29:48,582 Ledsen? 413 00:29:48,583 --> 00:29:51,124 Du sa det själv reagerade gasen 414 00:29:51,125 --> 00:29:52,707 dåligt med ditt system. 415 00:29:52,708 --> 00:29:54,874 Så varför satte de är du tillbaka här? 416 00:29:54,875 --> 00:29:57,499 Åh, de har sagt det de har sänkt mängden 417 00:29:57,500 --> 00:29:58,707 gas kommer in i rummet. 418 00:29:58,708 --> 00:30:00,791 Det är inte vettigt. 419 00:30:00,792 --> 00:30:04,416 Du borde antingen ha haft en astmaanfall när du först 420 00:30:04,417 --> 00:30:06,707 angett eller borde vara har en just nu. 421 00:30:06,708 --> 00:30:08,791 Hur vet du så mycket? 422 00:30:08,792 --> 00:30:10,208 Jag bara gör det. 423 00:30:11,958 --> 00:30:13,583 Du kanske borde jobba för dem. 424 00:30:18,333 --> 00:30:21,374 Så det var ditt beslut att i slutändan bryta protokollet? 425 00:30:21,375 --> 00:30:25,249 Jag och de andra försökte bara för att få bästa möjliga resultat. 426 00:30:25,250 --> 00:30:26,874 Du var den en som designade den. 427 00:30:26,875 --> 00:30:29,457 Rätta? Så därför, det är du som är felet. 428 00:30:29,458 --> 00:30:32,249 Alla som jobbade med allt experiment var fel. 429 00:30:32,250 --> 00:30:33,791 Nej. 430 00:30:33,792 --> 00:30:36,916 Det är du som designade experimentet. 431 00:30:36,917 --> 00:30:40,332 - Det är du som lagt till dagböckerna utan tillstånd. - Fel. 432 00:30:40,333 --> 00:30:43,374 Det var du som valde instabila mördare utan några 433 00:30:43,375 --> 00:30:46,166 - tillstånd. - Det vet jag. 434 00:30:46,167 --> 00:30:48,916 Men allt jag gjorde var med goda avsikter. 435 00:30:48,917 --> 00:30:50,249 Jag lovar dig. 436 00:30:50,250 --> 00:30:53,124 Jag ville bara få det bästa resultat möjligt att säkerställa 437 00:30:53,125 --> 00:30:54,749 experimentet var en framgång. 438 00:30:54,750 --> 00:30:56,666 På grund av dina goda avsikter, nio personer dog. Robert? Robert?! 439 00:30:56,667 --> 00:30:57,791 – Det är klart, det vet jag! - Robert! 440 00:30:57,792 --> 00:30:59,624 Hur tror du det gör mig känna? 441 00:30:59,625 --> 00:31:01,916 Du tror att jag ville ska detta hända? 442 00:31:01,917 --> 00:31:04,457 Du tror att jag ville ska de männen dö? 443 00:31:04,458 --> 00:31:06,582 Jag gjorde bara mitt jävla jobb! 444 00:31:06,583 --> 00:31:08,457 Du inser vad du gjorde är ett brott. 445 00:31:08,458 --> 00:31:11,624 - Och du kommer att sitta i fängelse länge, länge. - Robert, stå ner! 446 00:31:11,625 --> 00:31:14,125 Få bort dina jävla händer jag! 447 00:31:15,333 --> 00:31:18,457 Jag lämnade Porton Down för 15 år sedan, för jag kunde inte leva med 448 00:31:18,458 --> 00:31:19,832 själv efter det som hänt. 449 00:31:19,833 --> 00:31:21,624 Och nu står jag inför fängelse. 450 00:31:21,625 --> 00:31:24,207 Trots att jag brydde mig mitt eget företag gör mitt eget 451 00:31:24,208 --> 00:31:26,458 jävla grej för de senaste 15 åren. 452 00:31:27,917 --> 00:31:29,083 Säg mig Robert, 453 00:31:30,125 --> 00:31:32,916 varför är detta är fallet så viktigt för dig? 454 00:31:32,917 --> 00:31:34,042 Vad menar du? 455 00:31:35,792 --> 00:31:37,749 Åh, det är klart. 456 00:31:37,750 --> 00:31:41,082 Du har en mycket stark känslomässig koppling till ärendet. 457 00:31:41,083 --> 00:31:42,457 Känslomässig koppling? 458 00:31:42,458 --> 00:31:45,999 Ja. Det ligger i ditt sätt att tala. 459 00:31:46,000 --> 00:31:49,957 Hur du ställer frågor och hur du reagerar på mina svar. 460 00:31:49,958 --> 00:31:52,374 Du ställer frågor i hopp att jag är skyldig, eller hur? 461 00:31:52,375 --> 00:31:55,166 Varför är det nu så? 462 00:31:55,167 --> 00:31:57,374 Kände du någon som deltog i experimentet? 463 00:31:57,375 --> 00:31:58,874 Inga? 464 00:31:58,875 --> 00:32:01,250 Åh ja. Det är det, eller hur? 465 00:32:02,292 --> 00:32:04,875 Vem var det nu, undrar jag? 466 00:32:06,167 --> 00:32:07,874 Du skulle ha varit för ung. 467 00:32:07,875 --> 00:32:09,832 Så det kan inte ha varit en vän. 468 00:32:09,833 --> 00:32:12,000 Det skulle det ha varit någon mycket närmare. 469 00:32:13,167 --> 00:32:15,375 Det var en förälder, eller hur? 470 00:32:16,375 --> 00:32:18,374 Ja. 471 00:32:18,375 --> 00:32:20,874 Det var din far. 472 00:32:20,875 --> 00:32:24,957 Du växte upp med rent hat för Porton Down och alla 473 00:32:24,958 --> 00:32:26,582 människor som arbetade där. 474 00:32:26,583 --> 00:32:30,082 Och nu äntligen får du det har... 475 00:32:30,083 --> 00:32:32,041 Istället för att göra upp berättelser om min partner, 476 00:32:32,042 --> 00:32:33,499 svara bara på frågorna. 477 00:32:33,500 --> 00:32:35,042 hitta på historier? 478 00:32:36,208 --> 00:32:38,125 Varför frågar vi inte Robert? 479 00:32:41,458 --> 00:32:44,917 Bränning markerar allt över hans ansikte och kropp. 480 00:32:46,542 --> 00:32:48,541 Vad? 481 00:32:48,542 --> 00:32:50,541 Vad jävla? 482 00:32:50,542 --> 00:32:52,291 Barnen i skolan brukade skratta åt honom, på grund av hur han 483 00:32:52,292 --> 00:32:53,874 tittade. De sa att han tittade som ett monster. 484 00:32:53,875 --> 00:32:56,249 - Robert? - Allt för att... håll käften! 485 00:32:56,250 --> 00:32:58,082 Allt för att han anmälde sig frivilligt... 486 00:32:58,083 --> 00:32:59,917 Han såg ut som ett monster! 487 00:33:01,125 --> 00:33:02,624 Fan härifrån. 488 00:33:02,625 --> 00:33:04,999 Vad fan var det där inne? 489 00:33:05,000 --> 00:33:06,707 Inte konstigt att du var så sugen att engagera sig 490 00:33:06,708 --> 00:33:07,874 i denna utredning. 491 00:33:07,875 --> 00:33:09,207 Varför berättade du inte mig om din far? 492 00:33:09,208 --> 00:33:10,957 Jag trodde inte att det spelade någon roll. 493 00:33:10,958 --> 00:33:12,374 Jävla idget. 494 00:33:12,375 --> 00:33:14,541 Det skulle du aldrig ha varit inblandad i denna utredning. 495 00:33:14,542 --> 00:33:16,749 Detta speglar dåligt på mig, för fan. 496 00:33:16,750 --> 00:33:18,707 Jag försöker gör det rätta. 497 00:33:18,708 --> 00:33:20,207 Du handlade honom där inne. 498 00:33:20,208 --> 00:33:21,916 Har du någon aning vilka är hans kontakter? 499 00:33:21,917 --> 00:33:23,374 Fan hans kontakter. 500 00:33:23,375 --> 00:33:25,207 Du måste titta på detta med en opartisk inställning. 501 00:33:25,208 --> 00:33:26,582 Jag är. 502 00:33:26,583 --> 00:33:28,082 Han gjorde bara sitt jobb. 503 00:33:28,083 --> 00:33:31,624 Designa experiment var inte en del av hans jobb. 504 00:33:31,625 --> 00:33:33,416 Om det kan bryta en procedur. 505 00:33:33,417 --> 00:33:35,749 Men David, det är jag inte ska bråka med dig. 506 00:33:35,750 --> 00:33:38,875 Låt oss gå in, avsluta den här jävla intervjun. 507 00:33:48,500 --> 00:33:50,750 Så, var var vi? 508 00:34:03,667 --> 00:34:05,374 Här, Sean. 509 00:34:05,375 --> 00:34:07,249 Du kommer att göra vad som helst för din mamma, eller hur? 510 00:34:07,250 --> 00:34:08,624 Va? 511 00:34:08,625 --> 00:34:10,416 Jag menar allvar. Tänk om din mamma levde fortfarande. 512 00:34:10,417 --> 00:34:11,791 Du menar allvar, va? 513 00:34:11,792 --> 00:34:13,541 Lyssna. 514 00:34:13,542 --> 00:34:17,917 Vilka längder skulle du gå för att skydda din mamma? 515 00:34:18,917 --> 00:34:21,499 Att... att... för att vara säker att hon kände sig älskad. 516 00:34:21,500 --> 00:34:23,083 Skulle du... 517 00:34:24,417 --> 00:34:25,875 Varför frågar du mig? 518 00:34:27,625 --> 00:34:29,541 Vi har den här saken inne vanligt och det verkar som att vi är det 519 00:34:29,542 --> 00:34:31,708 gör detta experiment för våra mammor. 520 00:34:32,708 --> 00:34:33,750 Och? 521 00:34:35,000 --> 00:34:36,833 Jag har dödat människor. 522 00:34:38,458 --> 00:34:41,124 Åh, alltså skatterna var det skit? 523 00:34:41,125 --> 00:34:42,957 Ja. 524 00:34:42,958 --> 00:34:44,499 - Varför ljög du? - Det är inte viktigt. 525 00:34:44,500 --> 00:34:48,333 Titta, jag... vad jag försöker säga är, 526 00:34:50,000 --> 00:34:51,499 om du har en rätt anledning 527 00:34:51,500 --> 00:34:55,166 att döda någon, är det försvarbart? 528 00:34:55,167 --> 00:34:56,291 Nej. 529 00:34:56,292 --> 00:34:58,212 Jag vet inte. Jag tror några folk har det på väg. 530 00:35:00,375 --> 00:35:02,041 Vem dödade du? 531 00:35:02,042 --> 00:35:05,624 Alla som misshandlade eller respektlöst min mamma. 532 00:35:05,625 --> 00:35:08,374 Man, kvinna, barn. 533 00:35:08,375 --> 00:35:10,791 Du är sjuk i huvudet. 534 00:35:10,792 --> 00:35:11,833 Verkligen? 535 00:35:13,042 --> 00:35:14,167 Ja. 536 00:35:15,375 --> 00:35:17,333 Du skulle verkligen mörda ett barn? 537 00:35:20,333 --> 00:35:22,208 Om jag hade en anledning till det, ja. 538 00:35:33,292 --> 00:35:35,291 Vad exakt gör a barn måste göra för dig 539 00:35:35,292 --> 00:35:37,416 motivera att döda dem? 540 00:35:37,417 --> 00:35:39,249 Varför är du ens här inne? 541 00:35:39,250 --> 00:35:41,291 Det har du verkligen inte ett svar på det här? 542 00:35:41,292 --> 00:35:43,332 Lugna. 543 00:35:43,333 --> 00:35:45,166 Och lyssna på vad Jag måste säga. 544 00:35:45,167 --> 00:35:48,250 Och då ska du förstå varför jag gjorde det. 545 00:35:49,833 --> 00:35:51,999 Så jag sitter hemma med min mamma. 546 00:35:52,000 --> 00:35:54,250 Bara vi två, sköta vår egen verksamhet. 547 00:35:55,958 --> 00:35:57,541 När jag hör detta ljud. 548 00:35:57,542 --> 00:35:59,583 Pang, pang, pang. 549 00:36:00,667 --> 00:36:03,583 Jag tittar ut och ser en liten grupp springer iväg. 550 00:36:04,833 --> 00:36:08,291 De kastade sten mot huset. 551 00:36:08,292 --> 00:36:11,833 Min gamla handikappade mammas hus. 552 00:36:13,958 --> 00:36:15,875 Som tur var såg jag en i gruppen. 553 00:36:16,958 --> 00:36:20,958 Liten flicka med en ljusgul skolväska. 554 00:36:23,042 --> 00:36:24,332 Under en vecka, 555 00:36:24,333 --> 00:36:27,791 Jag väntade utanför varje skola i området 556 00:36:27,792 --> 00:36:29,542 för att försöka hitta den väskan igen. 557 00:36:31,042 --> 00:36:32,958 Tills jag till slut gjorde det. 558 00:36:34,667 --> 00:36:35,999 Jag såg henne. 559 00:36:36,000 --> 00:36:37,250 Och jag följde henne hem. 560 00:36:38,625 --> 00:36:42,667 Jag såg att hon umgicks med henne vänner och när hon var ensam, 561 00:36:44,250 --> 00:36:45,917 och sedan kidnappade jag henne. 562 00:36:47,625 --> 00:36:49,749 Jag kidnappade henne. 563 00:36:49,750 --> 00:36:51,417 Och jag band henne till ett inlägg. 564 00:36:52,500 --> 00:36:54,999 Och jag kastade sten. 565 00:36:55,000 --> 00:36:57,249 Vid hennes nakna kropp. 566 00:36:57,250 --> 00:36:59,374 Om och om igen. 567 00:36:59,375 --> 00:37:00,541 Din sjuka fan. 568 00:37:00,542 --> 00:37:01,916 jävla monster. 569 00:37:01,917 --> 00:37:04,416 Hur sjuk måste man vara vara att kasta sten på en 570 00:37:04,417 --> 00:37:07,082 gammal handikappad kvinnas hem? Luke och Edward, gå ifrån varandra omedelbart. 571 00:37:07,083 --> 00:37:08,832 Jag upprepar, gå bort från varandra. Omedelbart. 572 00:37:08,833 --> 00:37:10,957 Nej. Titta på vad hon gjorde. 573 00:37:10,958 --> 00:37:12,416 Hon och alla hennes vänner. Hon hade det på väg. 574 00:37:12,417 --> 00:37:15,291 Stå med båda händerna på väggen nu. Din jävel. 575 00:37:15,292 --> 00:37:16,457 Jag upprepar, 576 00:37:16,458 --> 00:37:20,500 stå med båda händerna stadigt på väggen. Nu! 577 00:38:41,583 --> 00:38:43,499 Ursäkta mig? 578 00:38:43,500 --> 00:38:44,667 Ursäkta mig? 579 00:38:45,792 --> 00:38:47,000 Det är jag. 580 00:39:03,792 --> 00:39:05,832 Jag är ledsen, de är... De är borta. 581 00:39:05,833 --> 00:39:07,417 Det är okej. 582 00:39:59,250 --> 00:40:01,582 Behaga. Snälla, släpp ut mig. 583 00:40:01,583 --> 00:40:03,916 Det är för mycket folk här. 584 00:40:03,917 --> 00:40:05,499 Behaga. 585 00:40:05,500 --> 00:40:06,708 Det finns inget att göra. 586 00:40:07,708 --> 00:40:09,417 Vi ska vara fem. 587 00:40:10,958 --> 00:40:12,375 Jag tror att jag vill sluta. 588 00:40:13,875 --> 00:40:15,957 Släpp mig ut! 589 00:40:15,958 --> 00:40:17,874 Släpp ut mig! 590 00:40:17,875 --> 00:40:18,917 Behaga! 591 00:40:19,958 --> 00:40:21,458 Släpp ut mig! 592 00:40:25,792 --> 00:40:27,207 Släpp ut mig! 593 00:40:27,208 --> 00:40:28,624 Släpp ut mig! 594 00:40:28,625 --> 00:40:30,041 Släpp ut mig! 595 00:40:30,042 --> 00:40:31,375 Behaga! 596 00:41:08,833 --> 00:41:12,666 Dag 12 började de alla uppleva extrem 597 00:41:12,667 --> 00:41:14,042 hallucinationer. 598 00:41:17,000 --> 00:41:18,707 Vad fan? 599 00:41:18,708 --> 00:41:20,207 Inga! Sean, vart har du tagit vägen? 600 00:41:20,208 --> 00:41:22,249 Nej. Nej. 601 00:41:22,250 --> 00:41:23,874 Nej, snälla. Varför lämnade du? 602 00:41:23,875 --> 00:41:25,166 Vänligen nej. 603 00:41:25,167 --> 00:41:26,541 Varför var du tvungen? 604 00:41:26,542 --> 00:41:28,499 Vänligen nej. Gå. 605 00:41:28,500 --> 00:41:30,832 - Förlåt. - Snälla, Sean. 606 00:41:30,833 --> 00:41:33,166 Jag ber dig att göra det kom hem, Sean. 607 00:41:33,167 --> 00:41:34,458 Varför? 608 00:41:36,042 --> 00:41:38,332 Sean? 609 00:41:38,333 --> 00:41:40,874 Mamma, snälla! Vad fan! 610 00:41:40,875 --> 00:41:42,291 Var är du? 611 00:41:42,292 --> 00:41:44,041 Kom tillbaka hem. 612 00:41:44,042 --> 00:41:47,291 Du lämnade mig helt ensam. 613 00:41:47,292 --> 00:41:48,791 Jag är ledsen. 614 00:41:48,792 --> 00:41:51,499 Du lämnade mig helt ensam. 615 00:41:51,500 --> 00:41:54,291 Du krossade mitt hjärta! 616 00:41:54,292 --> 00:41:57,332 Du krossade mitt hjärta! 617 00:41:57,333 --> 00:41:59,249 Få mig för fan härifrĺn. 618 00:41:59,250 --> 00:42:00,583 Ta mig härifrĺn! 619 00:42:01,917 --> 00:42:04,249 Få mig för fan härifrån! 620 00:42:04,250 --> 00:42:06,250 Det tar fan inte slut. 621 00:42:15,375 --> 00:42:19,249 Åk hem! 622 00:42:19,250 --> 00:42:22,332 För helvete, skaffa mig härifrån! 623 00:42:22,333 --> 00:42:24,041 Du! 624 00:42:24,042 --> 00:42:25,583 Det är jävla djur. 625 00:43:50,125 --> 00:43:52,457 Varför lämnade du mig, Sean? 626 00:43:52,458 --> 00:43:54,666 Vad gjorde jag? 627 00:43:54,667 --> 00:43:56,291 Kom tillbaka till mig. 628 00:43:56,292 --> 00:43:58,166 Snälla Sean. 629 00:43:58,167 --> 00:44:01,292 Jag ber dig att göra det kom hem, Sean. 630 00:44:03,333 --> 00:44:05,749 Sean? 631 00:44:05,750 --> 00:44:08,124 Åh Sean. 632 00:44:08,125 --> 00:44:09,499 Var är du, Sean? 633 00:44:09,500 --> 00:44:12,166 Kom tillbaka hem. 634 00:44:12,167 --> 00:44:14,874 Snälla kom hem till mamma. 635 00:44:14,875 --> 00:44:16,499 Jag saknar dig så mycket. 636 00:44:16,500 --> 00:44:17,832 Nej. Nej, det gör jag inte. 637 00:44:17,833 --> 00:44:19,124 Jag saknar dig. 638 00:44:19,125 --> 00:44:20,205 Nej, jag vet att du inte är här. 639 00:44:21,542 --> 00:44:23,874 Kom igen, Sean. 640 00:44:23,875 --> 00:44:25,957 Jag älskar dig. 641 00:44:25,958 --> 00:44:28,708 Jag älskar dig så, så mycket. 642 00:44:30,333 --> 00:44:33,166 Jag vill att du ska vara här. 643 00:44:33,167 --> 00:44:35,916 Låt mig krama dig och älska dig. 644 00:44:35,917 --> 00:44:37,374 Snälla, snälla. 645 00:44:37,375 --> 00:44:38,874 Snälla mamma! 646 00:44:38,875 --> 00:44:40,124 Gör inte så mot mig! 647 00:44:40,125 --> 00:44:40,667 Sean. 648 00:44:40,668 --> 00:44:42,124 Gör inte så mot mig. 649 00:44:42,125 --> 00:44:43,166 Gör det inte! 650 00:44:43,167 --> 00:44:44,291 Sean, var är du? 651 00:44:44,292 --> 00:44:45,791 Sean. 652 00:44:45,792 --> 00:44:47,416 Sean? 653 00:44:47,417 --> 00:44:49,374 Nej, jag tappar det. Sean, det här är ditt fel. 654 00:44:49,375 --> 00:44:50,499 Äh-öh. 655 00:44:50,500 --> 00:44:52,124 Det här är ditt fel. 656 00:44:52,125 --> 00:44:53,916 Jag vet att du inte är här. 657 00:44:53,917 --> 00:44:56,666 Du dödade mig, Sean. 658 00:44:56,667 --> 00:44:59,417 Du... du fick mig att göra det här. 659 00:45:13,458 --> 00:45:15,418 - Du dödade mig, Sean! - Titta på vad du har gjort. 660 00:45:18,292 --> 00:45:21,542 Hur kunde du göra detta till din egen mamma? 661 00:45:55,625 --> 00:45:59,666 Alla, snälla stå vid motsatt vägg till dörren omedelbart 662 00:45:59,667 --> 00:46:02,250 när vi öppnar dörren till testrummet. 663 00:46:11,417 --> 00:46:15,332 Jag upprepar, snälla stå vid motsatt vägg till dörren som vi 664 00:46:15,333 --> 00:46:18,000 öppnar dörren till testrummet. 665 00:47:15,500 --> 00:47:20,207 Det var då vi insåg att vi hade gjorde ett stort misstag. 666 00:47:20,208 --> 00:47:21,625 Och vad var det? 667 00:47:23,125 --> 00:47:26,125 Vi tittade inte på Luke. 668 00:47:51,333 --> 00:47:53,082 Ursäkta mig? 669 00:47:53,083 --> 00:47:54,125 Ursäkta mig? 670 00:47:55,292 --> 00:47:56,292 Det är jag. 671 00:48:00,125 --> 00:48:01,375 Kan du göra något? 672 00:48:03,083 --> 00:48:04,999 Jag är ledsen för hostan. 673 00:48:05,000 --> 00:48:06,250 Det är okej. 674 00:48:23,500 --> 00:48:25,832 Behaga. Släpp mig ut. 675 00:48:25,833 --> 00:48:27,083 Det är för mycket folk här. 676 00:48:28,208 --> 00:48:29,749 Behaga. 677 00:48:29,750 --> 00:48:31,999 Det här var inte affären. 678 00:48:32,000 --> 00:48:33,500 Det är tänkt att vara fem av oss. 679 00:48:35,167 --> 00:48:36,667 Snälla, jag vill sluta. 680 00:48:39,125 --> 00:48:40,167 Släpp mig ut! 681 00:48:41,250 --> 00:48:43,082 Släpp ut mig! 682 00:48:43,083 --> 00:48:44,083 Behaga! 683 00:48:45,208 --> 00:48:46,625 Släpp ut mig! 684 00:48:48,000 --> 00:48:49,916 Släpp ut mig! 685 00:48:49,917 --> 00:48:50,917 Behaga! 686 00:48:51,958 --> 00:48:53,458 Släpp ut mig! 687 00:48:57,000 --> 00:48:59,124 Nej, släpp ut mig! 688 00:48:59,125 --> 00:49:00,624 Släpp ut mig! 689 00:49:00,625 --> 00:49:02,166 Släpp ut mig! 690 00:49:02,167 --> 00:49:03,458 Behaga! 691 00:50:15,333 --> 00:50:18,125 Är du säker på att du vill gå framåt med detta? 692 00:50:21,667 --> 00:50:23,249 - Ja. - Bra. 693 00:50:23,250 --> 00:50:26,417 Det finns bara några få dokument som vi vill att du skriver under. 694 00:50:27,833 --> 00:50:30,957 På dag 4, 12 och 21, 695 00:50:30,958 --> 00:50:34,624 vi vill att du ska fejka astmaanfall. 696 00:50:34,625 --> 00:50:37,457 Hur ska jag veta vilken dag det är? 697 00:50:37,458 --> 00:50:38,957 Du kommer att höra en kyrkklockan spela genom 698 00:50:38,958 --> 00:50:41,041 högtalare var 24:e timme. 699 00:50:41,042 --> 00:50:43,041 Vi tar dig ut av rummet på dessa dagar, 700 00:50:43,042 --> 00:50:45,749 så att vi kan utvärdera din fysiska och mentala 701 00:50:45,750 --> 00:50:47,666 försämring. 702 00:50:47,667 --> 00:50:51,082 Du kommer då att tilldelas 12 timmars sömn. 703 00:50:51,083 --> 00:50:54,083 Och injiceras med en spruta av noradrenalin. 704 00:50:55,833 --> 00:50:58,541 Som en säkerhetsåtgärd vill vi dig att stanna 705 00:50:58,542 --> 00:51:02,166 så nära som möjligt provrumsdörr, i händelse av en 706 00:51:02,167 --> 00:51:03,917 nödsituation. 707 00:51:10,000 --> 00:51:12,625 I händelsen att något händer, 708 00:51:14,292 --> 00:51:17,582 Jag vill ha en garanti för att min fru och min son kommer att bli omhändertagen. 709 00:51:17,583 --> 00:51:21,625 Patrick, jag lovar du kommer allt att bli bra. 710 00:51:42,875 --> 00:51:45,916 Kom ihåg, om något går fel, bara komma så nära 711 00:51:45,917 --> 00:51:48,416 dörr som möjligt och vi skickar in någon. 712 00:51:48,417 --> 00:51:49,792 Ja, jag vet. 713 00:51:53,042 --> 00:51:56,124 Åh Patrick, ta det här. 714 00:51:56,125 --> 00:51:57,416 Vad är det här? 715 00:51:57,417 --> 00:52:01,291 Jag har lagt till dessa dagböcker för alla männen i experimentet. 716 00:52:01,292 --> 00:52:03,082 Det finns redan grejer skrivna här? 717 00:52:03,083 --> 00:52:06,583 Det är bara lite bakgrund information om fångarna. 718 00:52:08,917 --> 00:52:12,042 Är du säker är detta en bra idé? 719 00:52:13,917 --> 00:52:16,124 Du är i rummet, Jag vill att du dokumenterar 720 00:52:16,125 --> 00:52:17,791 vad du ser. 721 00:52:17,792 --> 00:52:19,417 Om vi ​​missar något. 722 00:52:22,000 --> 00:52:23,083 Okej. 723 00:52:29,667 --> 00:52:31,583 Lycka till, Patrick. 724 00:53:20,000 --> 00:53:22,499 Hon är inte där. 725 00:53:22,500 --> 00:53:24,208 Hon är inte där. 726 00:53:49,500 --> 00:53:51,624 Du är säker. Jag hittade dig. 727 00:53:51,625 --> 00:53:52,667 Jag hittade dig. 728 00:53:53,750 --> 00:53:55,582 Pappa är här. 729 00:53:55,583 --> 00:53:57,832 Du är säker nu. 730 00:53:57,833 --> 00:54:00,249 Jag lovar. 731 00:54:00,250 --> 00:54:02,041 Jag lovar. 732 00:54:02,042 --> 00:54:04,374 Lämna mig inte snälla. 733 00:54:04,375 --> 00:54:05,791 Du är säker. 734 00:54:05,792 --> 00:54:09,375 Liten flicka med en knallgul skolväska. 735 00:54:10,375 --> 00:54:11,707 Under en vecka, 736 00:54:11,708 --> 00:54:15,249 Jag väntade utanför varje skola i området. 737 00:54:15,250 --> 00:54:18,416 Jag försökte hitta den väskan igen. 738 00:54:18,417 --> 00:54:20,167 Tills jag till slut gjorde det. 739 00:54:21,542 --> 00:54:23,624 Jag kidnappade henne. 740 00:54:23,625 --> 00:54:25,583 Och jag band henne vid en påle. 741 00:54:26,625 --> 00:54:28,957 Och jag kastade sten 742 00:54:28,958 --> 00:54:31,249 på hennes nakna kropp. 743 00:54:31,250 --> 00:54:33,875 Om och om igen. 744 00:54:37,417 --> 00:54:38,582 Bastard! 745 00:54:38,583 --> 00:54:40,291 Vad håller du på med? 746 00:54:40,292 --> 00:54:42,249 - Gör det inte, Edward. - Tänk på din familj. 747 00:54:42,250 --> 00:54:43,666 - Tänk på din familj! - Du dödade henne! 748 00:54:43,667 --> 00:54:45,332 Du dödade henne! Min dotter! 749 00:54:45,333 --> 00:54:48,791 - Och du dödade henne! - Om du någonsin vill se din fru och ditt barn igen, 750 00:54:48,792 --> 00:54:51,207 du kommer att släppa taget om mig just detta omedelbart. 751 00:54:51,208 --> 00:54:52,499 Du dödade henne! 752 00:54:52,500 --> 00:54:54,916 Du dödade henne. 753 00:54:54,917 --> 00:54:58,082 Edward, du tappar förståndet. 754 00:54:58,083 --> 00:55:01,374 Tja, hur skulle jag kunna har du dödat din dotter? 755 00:55:01,375 --> 00:55:04,916 - Lögnare! - Den mannen är lögnaren. 756 00:55:04,917 --> 00:55:06,999 Förlåt, vad? 757 00:55:07,000 --> 00:55:09,374 Fortsätt, Patrick. 758 00:55:09,375 --> 00:55:11,499 Berätta för oss dina små hemligheter. 759 00:55:11,500 --> 00:55:12,916 Berätta vem du verkligen är. 760 00:55:12,917 --> 00:55:14,041 Vad håller han på med? 761 00:55:14,042 --> 00:55:17,041 Patrick har inte varit berättar vem han verkligen är. 762 00:55:17,042 --> 00:55:18,874 Är det rätt? 763 00:55:18,875 --> 00:55:20,792 Fortsätta. Visa oss din lilla dagbok. 764 00:55:22,917 --> 00:55:25,083 Åh, du vet inte var är det, gör du? 765 00:55:30,542 --> 00:55:32,208 Där är den. 766 00:55:40,542 --> 00:55:41,917 Vad är det, Edward? 767 00:55:43,875 --> 00:55:45,375 Nej, bara... 768 00:55:47,917 --> 00:55:49,624 - Vem är du? – Jag kan förklara. 769 00:55:49,625 --> 00:55:51,457 Han är en av dem. 770 00:55:51,458 --> 00:55:52,874 Han är en av forskarna. 771 00:55:52,875 --> 00:55:56,833 Lyssna, jag deltog i experimentet, som du gjorde. 772 00:55:57,875 --> 00:56:00,457 Patrick, du svettas. 773 00:56:00,458 --> 00:56:02,333 Mår du bra? 774 00:56:04,667 --> 00:56:06,458 Du är väldigt varm, Patrick. 775 00:56:07,667 --> 00:56:10,250 Du kommer inte att ha en av dem de där astmaanfallen, är du? 776 00:56:11,958 --> 00:56:13,416 Gå ifrån honom! 777 00:56:13,417 --> 00:56:16,707 Varför? För en minut sedan var du arg på mig för att jag ljuger och det är bara 778 00:56:16,708 --> 00:56:19,374 visade sig att han har ljugit till oss hela tiden 779 00:56:19,375 --> 00:56:20,416 om allt. 780 00:56:20,417 --> 00:56:23,666 Jag bryr mig inte ett skit om honom. Det är du! 781 00:56:23,667 --> 00:56:27,207 Hur skulle du ens kunna tänka dig ge honom en andra chans? 782 00:56:27,208 --> 00:56:28,707 Det visste jag inte han dödade barn. 783 00:56:28,708 --> 00:56:30,166 Det här... det här är... det här är nytt. 784 00:56:30,167 --> 00:56:31,457 Det är ny information. jag är... 785 00:56:31,458 --> 00:56:32,832 Han har erkänt det! 786 00:56:32,833 --> 00:56:34,166 Han har erkänt det på band. 787 00:56:34,167 --> 00:56:35,832 Du har det på band. 788 00:56:35,833 --> 00:56:37,582 Du har bevis på band. 789 00:56:37,583 --> 00:56:38,707 Sätt tillbaka honom i fängelse. 790 00:56:38,708 --> 00:56:40,041 Fan av ditt experiment. 791 00:56:40,042 --> 00:56:41,749 Sätt tillbaka honom i fängelse. 792 00:56:41,750 --> 00:56:43,874 Fortsätt, Patrick. Berätta för honom. 793 00:56:43,875 --> 00:56:45,083 Berätta vad? 794 00:56:46,792 --> 00:56:48,541 Allt är det sagt är strikt 795 00:56:48,542 --> 00:56:51,000 konfidentiell och används för endast forskningsändamål. 796 00:56:52,708 --> 00:56:54,749 Allt finns där i böterna utskrifter hade du stört dig på 797 00:56:54,750 --> 00:56:56,583 att läsa den innan du registrerar dig för detta. 798 00:56:58,375 --> 00:57:00,499 Det är bättre att du är det skojar med mig! 799 00:57:00,500 --> 00:57:03,250 Jag ska se till att skriva till dig ett vykort när jag kommer ut. 800 00:57:07,792 --> 00:57:09,417 Jag ska döda dig en dag. 801 00:57:10,417 --> 00:57:11,458 Fortsätta. Slå mig då. 802 00:57:13,750 --> 00:57:16,250 Jag skulle gärna men jag fick en familj där ute. 803 00:57:20,083 --> 00:57:21,167 Det här är jättebra. 804 00:57:24,125 --> 00:57:25,291 Jag ska berätta vad, Luke. 805 00:57:25,292 --> 00:57:28,125 Fy fan och jävla funktionshindrade hora av en mor. 806 00:57:47,458 --> 00:57:49,666 Vilka färgade ögon hade din dotter? 807 00:57:49,667 --> 00:57:50,792 Håll käften. 808 00:57:52,167 --> 00:57:54,291 Gröna ögon och svart hår, var det inte? 809 00:57:54,292 --> 00:57:57,082 håll käften! 810 00:57:57,083 --> 00:57:59,707 Och vilken färg skolväska använde hon? 811 00:57:59,708 --> 00:58:01,916 Stäng nu. 812 00:58:01,917 --> 00:58:03,249 Det var gult, eller hur? 813 00:58:03,250 --> 00:58:04,250 håll käften! 814 00:58:06,042 --> 00:58:09,249 Jag vet allt om dig och du vet ingenting om mig. 815 00:58:09,250 --> 00:58:10,250 Håll käften. 816 00:58:13,375 --> 00:58:16,332 Du vet vad din dotter sa till mig innan jag dödade henne? 817 00:58:16,333 --> 00:58:17,499 Håll käften. 818 00:58:17,500 --> 00:58:19,624 Hon skrek efter sin pappa. 819 00:58:19,625 --> 00:58:21,667 - "Pappa, pappa." - Håll käften. 820 00:58:23,167 --> 00:58:25,500 Och det var du inte där för att rädda henne. 821 00:58:27,375 --> 00:58:29,958 Jag sa till henne att jag skulle släppa henne om hon gjorde saker mot mig. 822 00:58:31,875 --> 00:58:33,208 Vill du veta vad hon gjorde? 823 00:58:34,125 --> 00:58:36,499 jävla nonsens! 824 00:58:36,500 --> 00:58:37,999 Fitta! 825 00:58:38,000 --> 00:58:39,208 Jag kommer att döda dig. 826 00:58:40,750 --> 00:58:43,207 Du kommer aldrig att se din familj igen. Dina jävla galningar! 827 00:58:43,208 --> 00:58:45,874 Nötter! 828 00:58:45,875 --> 00:58:48,041 Luke, du har en chans. 829 00:58:48,042 --> 00:58:52,332 Edward, gör inte det här. Gör inte det detta. 830 00:58:52,333 --> 00:58:54,249 Det han gjorde var fel, men snälla gör det inte. 831 00:58:54,250 --> 00:58:55,416 - Nej! - Edward nej. 832 00:58:55,417 --> 00:58:57,333 Åh Jesus. 833 00:59:47,958 --> 00:59:49,500 Jag är ingen mördare. 834 00:59:55,875 --> 00:59:58,791 Jag är ingen mördare. Jag är inte en mördare. Behaga. 835 00:59:58,792 --> 01:00:01,457 Jag gjorde det inte. Jag gjorde det inte, snälla. 836 01:00:01,458 --> 01:00:03,207 Jag... Jag gjorde det inte. 837 01:00:03,208 --> 01:00:05,124 Behaga. Du såg ingenting. 838 01:00:05,125 --> 01:00:06,666 Du såg ingenting. 839 01:00:06,667 --> 01:00:08,833 Behaga. Behaga. 840 01:00:12,542 --> 01:00:13,916 Du såg ingenting. 841 01:00:13,917 --> 01:00:15,249 Låtsas att du inte såg någonting. 842 01:00:15,250 --> 01:00:16,999 Låtsas att du inte såg någonting. 843 01:00:17,000 --> 01:00:18,332 Låtsas att du inte såg någonting. 844 01:00:18,333 --> 01:00:19,749 Låtsas att du inte såg det. 845 01:00:19,750 --> 01:00:20,500 Behaga. 846 01:00:20,500 --> 01:00:21,500 Behaga. 847 01:00:35,333 --> 01:00:37,249 Vi kunde inte se inuti testrummet, 848 01:00:37,250 --> 01:00:38,916 eftersom Edward hade helt 849 01:00:38,917 --> 01:00:41,458 täckte observationsfönstret med Lukas blod. 850 01:00:51,083 --> 01:00:52,957 Vad det helvete väntar vi på? 851 01:00:52,958 --> 01:00:54,082 Låt oss få Patrick därifrån. 852 01:00:54,083 --> 01:00:56,082 - Vänta. – Vi har inte tid att vänta. 853 01:00:56,083 --> 01:00:57,416 Vad är det meningen att vi ska göra? pråm där inne 854 01:00:57,417 --> 01:00:58,832 och skjuta ihjäl dem alla? 855 01:00:58,833 --> 01:01:01,499 Om vi ​​går in dör Patrick. 856 01:01:01,500 --> 01:01:04,666 Låt oss inte göra något irrationellt. 857 01:01:04,667 --> 01:01:07,166 Tja, om inte du Ha en bättre plan, Christopher. 858 01:01:07,167 --> 01:01:10,124 Jag föreslår att detta är vårt enda alternativ. 859 01:01:10,125 --> 01:01:11,999 Det behövs ingen panik här. 860 01:01:12,000 --> 01:01:13,375 Vi skulle kunna stänga av den. 861 01:01:15,000 --> 01:01:16,374 Gasen. 862 01:01:16,375 --> 01:01:19,624 Det stoppar processen av melatonin, eller hur? 863 01:01:19,625 --> 01:01:22,207 Det är vad som är hålla dem vakna. 864 01:01:22,208 --> 01:01:24,499 Om vi stänger av den, de somnar alla. 865 01:01:24,500 --> 01:01:26,832 Det blir bara en fråga om går in och tar ut Patrick 866 01:01:26,833 --> 01:01:28,167 när han sover. 867 01:01:29,542 --> 01:01:31,666 Det skulle kunna fungera. 868 01:01:31,667 --> 01:01:33,957 Och hur kan vi vara absolut säker på att de kommer 869 01:01:33,958 --> 01:01:35,292 somna? 870 01:01:38,083 --> 01:01:41,082 Tänk om vi översvämmade rum med Desflurane, kombinerat 871 01:01:41,083 --> 01:01:42,792 med lustgas? 872 01:01:43,833 --> 01:01:45,250 Sovgas. 873 01:04:23,667 --> 01:04:24,916 Nej. 874 01:04:24,917 --> 01:04:26,374 Gå ut! 875 01:04:26,375 --> 01:04:27,749 Få ut! 876 01:04:27,750 --> 01:04:29,917 Gå härifrån! 877 01:04:57,625 --> 01:05:00,582 Nej. Ta mig tillbaka till min mamma. 878 01:05:00,583 --> 01:05:03,083 Ta mig tillbaka snälla! 879 01:05:07,958 --> 01:05:09,875 Nej, snälla. 880 01:05:10,958 --> 01:05:12,124 Behaga. 881 01:05:12,125 --> 01:05:13,708 Nej. Snälla. 882 01:05:36,292 --> 01:05:38,292 Och det är där det skär av. 883 01:05:41,917 --> 01:05:45,583 Som jag sa tidigare, det som hände var hemskt. 884 01:05:46,708 --> 01:05:50,082 Men vi blev hjärntvättade av propaganda regeringen var 885 01:05:50,083 --> 01:05:51,250 matar oss. 886 01:05:52,250 --> 01:05:55,458 Det var bara förödande vad de männen gick igenom. 887 01:05:57,708 --> 01:06:01,582 Men jag lovar, allt jag ville göra, var att få de bästa resultaten 888 01:06:01,583 --> 01:06:03,625 möjligt för experimentet. 889 01:06:05,500 --> 01:06:10,000 Jag kan inte säga tillräckligt hur mycket Jag ångrar det. 890 01:06:14,667 --> 01:06:17,542 Men när jag lyssnar på det nu, 891 01:06:21,750 --> 01:06:24,374 det är tufft. 892 01:06:24,375 --> 01:06:28,457 Att veta att jag var en del av det, att någonsin ha arbetat med det 893 01:06:28,458 --> 01:06:30,375 forskningsanläggning. 894 01:06:33,500 --> 01:06:35,167 Åh, och Robert, 895 01:06:36,542 --> 01:06:41,082 Jag är verkligen ledsen om din far. 896 01:06:41,083 --> 01:06:45,375 Jag är bara glad att du har gjort det äntligen hittade han rättvisa. 897 01:06:55,875 --> 01:07:00,082 Mina herrar, om ni behöver något annat, 898 01:07:00,083 --> 01:07:01,792 du vet var du kan hitta mig. 899 01:07:04,333 --> 01:07:05,833 Tack för din tid. 900 01:07:08,250 --> 01:07:09,500 Robert. 901 01:07:11,208 --> 01:07:12,542 David. 902 01:07:13,583 --> 01:07:15,208 Tack, mina herrar. 903 01:07:31,667 --> 01:07:34,042 Så vad ska vi göra åt Christopher? 904 01:07:37,750 --> 01:07:40,666 Han är... han är inte den värsta delen. 905 01:07:40,667 --> 01:07:45,332 Jag menar, han kommer att göra det nödvändigt straff. 906 01:07:45,333 --> 01:07:46,458 Kom igen. 907 01:07:47,542 --> 01:07:50,000 Jag tycker att vi ska fortsätta med utredningen. 908 01:07:51,167 --> 01:07:55,125 Titta på undersökningarna och vem vet vad mer som kommer att dyka upp. 909 01:08:03,083 --> 01:08:06,333 Vi arbetade med havsvatten. 910 01:08:09,375 --> 01:08:12,208 Deras kandidater skulle dricka inget annat än saltvatten. 911 01:08:16,083 --> 01:08:17,833 Och de blev 912 01:08:19,833 --> 01:08:21,708 helt uttorkad. 913 01:08:29,833 --> 01:08:32,541 När de sattes tillbaka i celler de skulle slicka golven 914 01:08:32,542 --> 01:08:35,332 i hopp om att några färska vatten lämnades kvar efter de 915 01:08:35,333 --> 01:08:36,792 moppades. 916 01:08:39,250 --> 01:08:41,167 Och vad var försöker du uppnå? 917 01:08:47,417 --> 01:08:48,875 Det var vi 918 01:08:50,875 --> 01:08:53,249 skapande olika lösningsmedel att se 919 01:08:53,250 --> 01:08:56,042 om de kunde avsalta saltvattnet. 920 01:08:59,000 --> 01:09:02,417 Och vi misslyckades. 921 01:09:04,792 --> 01:09:08,041 Vad var din roll i just detta experiment? 922 01:09:08,042 --> 01:09:10,875 Jag var en av kemiingenjörerna. 923 01:09:12,833 --> 01:09:16,458 Du vet, lyckligtvis, ledningen forskare, Christopher, han... 924 01:09:18,125 --> 01:09:20,666 Han visste att jag inte kunde tolerera allt för grafiskt. 925 01:09:20,667 --> 01:09:24,666 Så han såg till att jag såg så lite som möjligt. 926 01:09:24,667 --> 01:09:25,917 Christopher vem? 927 01:09:27,333 --> 01:09:31,082 Jag är... Jag är inte säker. 928 01:09:31,083 --> 01:09:33,332 Christopher Sampson? 929 01:09:33,333 --> 01:09:36,917 Åh ja. Ja, det var det. 930 01:09:39,917 --> 01:09:41,416 Är du säker på att det var han? 931 01:09:41,417 --> 01:09:43,666 Det finns inga uppgifter om hans namn i detta experiment? 932 01:09:43,667 --> 01:09:44,708 Verkligen? 933 01:09:45,875 --> 01:09:49,624 Nej, han var helt orubblig om att göra detta experiment a 934 01:09:49,625 --> 01:09:50,625 verkligheten. 935 01:09:51,708 --> 01:09:54,957 Han var faktiskt väldigt entusiastisk över allt 936 01:09:54,958 --> 01:09:55,999 experiment han designat. 937 01:09:56,000 --> 01:09:57,083 Vänta. 938 01:09:58,208 --> 01:10:00,832 Säger du att han designade andra experiment? 939 01:10:00,833 --> 01:10:01,833 Ja. 940 01:10:03,250 --> 01:10:05,874 Jo, jag jobbade med honom på många. 941 01:10:05,875 --> 01:10:07,082 Låt oss gå nu. 942 01:10:07,083 --> 01:10:11,374 Um, eh, vi måste förkorta denna intervju. 943 01:10:11,375 --> 01:10:12,667 Jag är ledsen. 944 01:11:30,417 --> 01:11:31,833 Christopher? 945 01:11:34,000 --> 01:11:35,917 Christopher, är du där? 946 01:11:46,292 --> 01:11:47,542 Christopher? 947 01:14:43,083 --> 01:14:44,832 Dag 24. 948 01:14:44,833 --> 01:14:48,707 Edward, de återstående ämnet är fortfarande medvetet. 949 01:14:48,708 --> 01:14:52,582 Han är i kritiskt tillstånd och det beräknas att han kommer att dö 950 01:14:52,583 --> 01:14:54,542 snart på grund av infektion. 951 01:14:55,583 --> 01:14:59,792 Därför ska jag uppträda en sista intervju med honom. 952 01:15:16,375 --> 01:15:17,749 Hej, Edward. 953 01:15:17,750 --> 01:15:20,749 Jag heter Christopher Sampson. 954 01:15:20,750 --> 01:15:23,124 Jag skulle vilja fråga dig några frågor angående 955 01:15:23,125 --> 01:15:25,333 experimentera om du inte har något emot det. 956 01:15:28,000 --> 01:15:30,333 Gå åt dig själv. 957 01:15:32,208 --> 01:15:35,833 Edward, det här kommer att bli mycket lättare om man samarbetar. 958 01:15:38,958 --> 01:15:40,458 Vad kommer att hända med mig? 959 01:15:41,542 --> 01:15:43,082 Du bröt mot reglerna, Edward. 960 01:15:43,083 --> 01:15:45,083 Du vet redan. 961 01:15:47,292 --> 01:15:49,750 Låt mig ställa en fråga. 962 01:15:52,250 --> 01:15:56,042 Jag låter dig se din familj igen en gång till. 963 01:15:59,708 --> 01:16:01,833 Vad vill du? 964 01:16:04,708 --> 01:16:08,875 Hur kändes det att avsluta livet av en annan människa. 965 01:16:12,500 --> 01:16:14,542 Kände du dig skyldig? 966 01:16:16,958 --> 01:16:18,750 Nej. 967 01:16:21,917 --> 01:16:25,333 Kände du dig skyldig när du dödade de två soldaterna? 968 01:16:28,542 --> 01:16:30,167 Nej. 969 01:16:33,208 --> 01:16:36,417 Kan du beskriva hur du kände efter att ha dödat dem? 970 01:16:42,292 --> 01:16:43,875 Levande. 971 01:16:50,833 --> 01:16:52,166 Tack, Edward. 972 01:16:52,167 --> 01:16:54,458 Det är allt jag behöver veta. 973 01:16:59,208 --> 01:17:00,957 Vänta! 974 01:17:00,958 --> 01:17:03,457 Dödade Luke min dotter? 975 01:17:03,458 --> 01:17:06,417 Behaga. Jag förtjänar att veta. 976 01:17:24,625 --> 01:17:27,250 Det mänskliga sinnet är fantastiskt. 977 01:17:28,375 --> 01:17:31,375 Vad det gör att göra vi känner tröst. 978 01:17:32,750 --> 01:17:36,833 Vad det gör för att göra oss rättfärdiga våra misstag. 979 01:17:39,250 --> 01:17:42,291 Luke dödade aldrig din dotter, Edward. 980 01:17:42,292 --> 01:17:46,042 Han hade suttit i fängelse länge innan hon någonsin försvann. 981 01:17:47,208 --> 01:17:50,999 Det var tanken på hämnd och hämnd för din dotter 982 01:17:51,000 --> 01:17:52,375 som förtärde dig. 983 01:17:53,792 --> 01:17:57,207 Letar alltid efter svar. 984 01:17:57,208 --> 01:17:59,333 Söker efter sanningen. 985 01:18:02,958 --> 01:18:06,667 Luke fattade detta och du föll i hans fälla. 986 01:18:07,917 --> 01:18:11,166 Du lät Luke göra det komma in i ditt huvud. 987 01:18:11,167 --> 01:18:12,749 Det är inte sant. 988 01:18:12,750 --> 01:18:13,916 Han kände henne. 989 01:18:13,917 --> 01:18:15,874 Han visste detaljer om henne. 990 01:18:15,875 --> 01:18:17,332 Gjorde han det? 991 01:18:17,333 --> 01:18:20,457 Eller berättade du bara själv gjorde han det? 992 01:18:20,458 --> 01:18:22,957 Du vet inte vad du pratar om. 993 01:18:22,958 --> 01:18:25,999 Titta på dig själv, Edward. 994 01:18:26,000 --> 01:18:28,832 Du dödade Luke. 995 01:18:28,833 --> 01:18:32,999 Du slet ur organen dessa två mäns kroppar med din 996 01:18:33,000 --> 01:18:34,250 bara händer. 997 01:18:35,250 --> 01:18:39,832 Du offrade den enda chansen du någonsin haft av att se din 998 01:18:39,833 --> 01:18:41,167 familj igen. 999 01:18:42,708 --> 01:18:44,000 För vad? 1000 01:18:46,000 --> 01:18:48,000 Självtillfredsställelse? 1001 01:18:49,500 --> 01:18:52,333 Att ge dig själv en känsla av syfte? 1002 01:18:55,708 --> 01:18:59,500 Du kommer aldrig att se din familj igen, på grund av dig. 1003 01:19:01,208 --> 01:19:04,125 Det är skillnaden mellan dig och jag, Edward. 1004 01:19:05,750 --> 01:19:08,792 Jag låtsas inte vara någon jag inte är. 1005 01:19:10,583 --> 01:19:13,874 Jag vet vad jag är. 1006 01:19:13,875 --> 01:19:16,583 Vad är du? Ett monster? 1007 01:19:19,167 --> 01:19:22,041 Det var väldigt uppenbart att jag var det ganska 1008 01:19:22,042 --> 01:19:25,208 skiljer sig från alla dessa runt mig när jag växte upp. 1009 01:19:27,583 --> 01:19:32,083 Jag var medveten om andras handlingar som inte matchar mina egna. 1010 01:19:34,708 --> 01:19:36,750 Jag kände inte som de kände. 1011 01:19:39,875 --> 01:19:42,000 Jag kände ingenting. 1012 01:19:46,125 --> 01:19:49,707 Jag kunde inte förstå vad allt tjafset om att mörda och 1013 01:19:49,708 --> 01:19:51,167 döden var. 1014 01:19:53,167 --> 01:19:56,707 gjorde mig bara mer nyfiken vet hur det skulle kännas 1015 01:19:56,708 --> 01:19:58,042 döda. 1016 01:20:00,875 --> 01:20:03,583 Det började som cravings först. 1017 01:20:05,583 --> 01:20:08,000 Jag brukade tortera min hund. 1018 01:20:10,167 --> 01:20:14,791 Men det var inte förrän jag ströp honom till döds som jag kände 1019 01:20:14,792 --> 01:20:16,292 något. 1020 01:20:17,500 --> 01:20:22,000 Och det fick mig att känna mig levande. 1021 01:20:24,625 --> 01:20:28,916 Men jag var tvungen att sluta, för mord är ogillades i 1022 01:20:28,917 --> 01:20:31,875 detta vårt civiliserade samhälle. 1023 01:20:33,667 --> 01:20:36,791 Men den där känslan av fullkomlig dominans 1024 01:20:36,792 --> 01:20:39,124 du får av ett dödande, 1025 01:20:39,125 --> 01:20:41,874 det börjar växa inuti. 1026 01:20:41,875 --> 01:20:45,999 Och snart blir det rent tvång. 1027 01:20:46,000 --> 01:20:49,875 Och du måste döda igen och igen. 1028 01:20:51,417 --> 01:20:54,583 Så det är därför jag jobbar här. 1029 01:20:55,958 --> 01:20:59,125 Jag designade experiment att gå fel. 1030 01:21:00,958 --> 01:21:03,958 Få dem att se ut som en olycka. 1031 01:21:05,333 --> 01:21:09,499 Olyckor händer alla tid på en plats som denna. 1032 01:21:09,500 --> 01:21:13,875 Och regeringen bara kommer längs och täcker över dem. 1033 01:21:17,708 --> 01:21:21,125 Men det fick mig att undra, 1034 01:21:22,583 --> 01:21:24,874 varför mig? 1035 01:21:24,875 --> 01:21:27,875 Varför är jag den enda som är så här? 1036 01:21:28,875 --> 01:21:33,457 Eller kan vem som helst ge rätten omständigheter, 1037 01:21:33,458 --> 01:21:37,833 ta livet av en annan människa vara och njuta av det? 1038 01:21:41,000 --> 01:21:44,082 Så jag designade detta. 1039 01:21:44,083 --> 01:21:46,333 Sömnexperimentet. 1040 01:21:49,125 --> 01:21:53,167 Ta bort grundläggande mänskliga behov och du är kvar med krig och kaos. 1041 01:21:58,625 --> 01:22:02,749 Så jag berövade dig ett grundläggande mänskligt behov. 1042 01:22:02,750 --> 01:22:05,582 Behovet av att sova. 1043 01:22:05,583 --> 01:22:07,624 Det var därför du blev utvald. 1044 01:22:07,625 --> 01:22:10,541 Det är därför alla du blev utvald. 1045 01:22:10,542 --> 01:22:13,749 Ni hade alla visat tecken på detta galenskap 1046 01:22:13,750 --> 01:22:17,375 som jag tror lurar djupt inombords oss alla. 1047 01:22:18,458 --> 01:22:22,582 Innerst inne, undertryckt, 1048 01:22:22,583 --> 01:22:26,957 bara väntar på att bli släppt lös. 1049 01:22:26,958 --> 01:22:30,541 Av nyfikenhet, vadå är egenskaperna hos en psykopat? 1050 01:22:30,542 --> 01:22:34,457 Några av egenskaperna skulle vara oärlighet, brist 1051 01:22:34,458 --> 01:22:37,542 av skuld, manipulativitet. 1052 01:22:38,667 --> 01:22:43,166 De dras mot tortyr och mörda människor 1053 01:22:43,167 --> 01:22:44,792 och djur. 1054 01:22:46,000 --> 01:22:48,041 Psykopater vill vara det erkänd för sina 1055 01:22:48,042 --> 01:22:49,916 prestationer. 1056 01:22:49,917 --> 01:22:54,374 Hur de lurade och lurade alla runt så länge. 1057 01:22:54,375 --> 01:22:56,958 Så hur vet du det när du pratar med en? 1058 01:22:59,583 --> 01:23:00,917 Det gör du inte. 1059 01:23:11,625 --> 01:23:14,666 ♪ Han gungar i trädtopparna hela dagen lång ♪ 1060 01:23:14,667 --> 01:23:16,082 ♪ Hoppin' och a-boppin' ♪ 1061 01:23:16,083 --> 01:23:17,749 ♪ Och sjunger hans sång ♪ 1062 01:23:17,750 --> 01:23:20,832 ♪ Alla småfåglar på Jaybird Street ♪ 1063 01:23:20,833 --> 01:23:23,624 ♪ Älskar att höra rödhaken gå tweet, tweet, tweet ♪ 1064 01:23:23,625 --> 01:23:24,791 ♪ Rockin' robin ♪ 1065 01:23:24,792 --> 01:23:26,749 ♪ Tweet, tweet, tweet ♪ 1066 01:23:26,750 --> 01:23:27,832 ♪ Rockin' robin ♪ 1067 01:23:27,833 --> 01:23:30,124 ♪ Tweet, tweedle-lee-dee ♪ 1068 01:23:30,125 --> 01:23:31,457 ♪ Åh, rockin' robin ♪ 1069 01:23:31,458 --> 01:23:33,207 ♪ För vi kommer verkligen att rocka ikväll ♪ 1070 01:23:33,208 --> 01:23:36,124 ♪ Tweet, tweet tweedle-lee-dee ♪ 1071 01:23:36,125 --> 01:23:39,249 ♪ Varje liten svala, varje chick-a-dee ♪ 1072 01:23:39,250 --> 01:23:42,374 ♪ Varje liten fågel i det höga ek ♪ 1073 01:23:42,375 --> 01:23:45,374 ♪ Den kloka gamla ugglan, den stora svart kråka ♪ 1074 01:23:45,375 --> 01:23:48,249 ♪ Sjungande med vingarna gå fågel gå ♪ 1075 01:23:48,250 --> 01:23:49,332 ♪ Rockin' robin ♪ 1076 01:23:49,333 --> 01:23:51,249 ♪ Tweet, tweet, tweet ♪ 1077 01:23:51,250 --> 01:23:52,374 ♪ Rockin' robin ♪ 1078 01:23:52,375 --> 01:23:54,666 ♪ Tweet, tweedle-lee-dee ♪ 1079 01:23:54,667 --> 01:23:55,874 ♪ Åh, rockin' robin ♪ 1080 01:23:55,875 --> 01:23:57,832 ♪ För vi kommer verkligen att rocka ikväll ♪ 1081 01:23:57,833 --> 01:23:59,541 ♪ Tweet, tweedle-lee-dee ♪ 1082 01:23:59,542 --> 01:24:01,167 ♪ Okej, ja ♪ 1083 01:24:19,375 --> 01:24:22,332 ♪ Tja, en söt liten korp kl fågelbandsstativet ♪ 1084 01:24:22,333 --> 01:24:25,332 ♪ Lärde honom hur man gör boppen, och det var storslaget ♪ 1085 01:24:25,333 --> 01:24:28,416 ♪ De började gå stadigt och välsigna min själ ♪ 1086 01:24:28,417 --> 01:24:31,541 ♪ Han slog ut ormvråken och oriolen ♪ 1087 01:24:31,542 --> 01:24:34,583 ♪ Han gungar i trädtoppen allihop dagen lång ♪