1 00:02:13,880 --> 00:02:15,720 Mwaramutse, ibi byose mukora? 2 00:02:33,400 --> 00:02:34,760 Beretta 93 3 00:02:35,320 --> 00:02:36,480 Mubisanzwe byizewe. 4 00:02:40,320 --> 00:02:41,560 Tugomba kugenda. 5 00:02:47,640 --> 00:02:48,640 Uraza. 6 00:02:50,960 --> 00:02:51,960 Ubutwari. 7 00:04:03,040 --> 00:04:05,560 Niki guswera urimo ukora? Ibirori? 8 00:04:07,600 --> 00:04:08,600 Ari Anton? 9 00:04:08,760 --> 00:04:09,840 Afite terefone. 10 00:04:12,080 --> 00:04:12,840 Birakwiye! 11 00:04:13,080 --> 00:04:14,400 So aragushaka, 12 00:04:14,960 --> 00:04:15,960 haguruka! 13 00:04:16,680 --> 00:04:18,320 Himura, Vali! 14 00:04:19,240 --> 00:04:21,400 Ngwino, bakobwa, ngwino. Murugo. 15 00:04:23,240 --> 00:04:26,120 Kure, kure, kure, kure! Ngwino, va hano. 16 00:04:27,040 --> 00:04:28,040 Ngwino Vali, igihe kirageze. 17 00:04:29,440 --> 00:04:30,440 Anton? 18 00:04:30,920 --> 00:04:32,160 Ari Vàli? 19 00:04:33,640 --> 00:04:36,200 Ugomba kumureba ukimureba, urashobora kumenya aho guswera ari? 20 00:04:40,600 --> 00:04:41,536 Yup? Witeguye? 21 00:04:41,560 --> 00:04:42,560 Ninde uvuga? 22 00:04:42,680 --> 00:04:43,680 Ninjye, Vali. 23 00:04:43,840 --> 00:04:45,160 Vàli? Ah, 24 00:04:45,520 --> 00:04:46,760 Urashobora kunsobanurira aho warangirije? 25 00:04:47,240 --> 00:04:47,680 Kuki utabikora- 26 00:04:47,720 --> 00:04:50,056 Inkweto zashimuse hanze hoteri kandi barantwaye. 27 00:04:50,080 --> 00:04:50,760 Ikintu? 28 00:04:50,840 --> 00:04:51,840 Ninde? 29 00:04:51,960 --> 00:04:52,760 Ninde wagushimuse? 30 00:04:52,960 --> 00:04:55,040 Nuburyo bwo guswera nkora uzi uwo yashimuse? 31 00:04:55,240 --> 00:04:57,040 Barashaka miliyoni eshatu z'amayero ubu. 32 00:04:57,400 --> 00:04:59,360 Fata byoroshye. Mbwira uko meze. 33 00:04:59,440 --> 00:05:02,200 Ariko uwo guswera ntabwo witondere uko bameze, bishyure gusa! 34 00:05:02,600 --> 00:05:06,200 Bashaka miliyoni eshatu z'amayero ... muri abiri amasaha. Cyangwa bakatema umuhogo nkingurube. 35 00:07:06,160 --> 00:07:08,200 Nigute watinyuka gufata umukunzi wanjye? 36 00:07:14,960 --> 00:07:17,120 Ndiho. Urashaka kubara? 37 00:07:20,840 --> 00:07:22,080 Waba uzi uwo uri we imbere? 38 00:07:22,920 --> 00:07:23,920 Don Preda. 39 00:07:25,360 --> 00:07:27,680 Umwicanyi wa Bucharest, Umwicanyi. 40 00:07:30,360 --> 00:07:31,520 Bwira shobuja birangiye. 41 00:07:35,160 --> 00:07:36,760 Ninde wari kuba? 42 00:07:38,080 --> 00:07:39,080 Turi gusa- 43 00:07:39,840 --> 00:07:41,680 Turahasanga abantu batabonetse. 44 00:07:44,360 --> 00:07:45,360 Menya 45 00:07:46,120 --> 00:07:47,680 ko uzabika amafaranga isaha imwe, 46 00:07:47,960 --> 00:07:52,400 noneho nzaza kubasubiza inyuma, nzashwanyaguza mwembi mutandukanye kandi mukugaburira ingurube. 47 00:07:56,160 --> 00:07:57,480 Ibyo ntibiguhangayikishije? 48 00:07:59,640 --> 00:08:00,640 Oya. 49 00:08:01,200 --> 00:08:02,200 Kubera iki? 50 00:08:02,600 --> 00:08:04,000 Ntabwo ndi hano kumafaranga. 51 00:08:05,040 --> 00:08:06,560 Ndi hano kubwanyu. 52 00:08:35,440 --> 00:08:38,360 Hagarika umukobwa. Yishe abantu bose, musohokane. 53 00:09:03,040 --> 00:09:04,680 Kuki usunika imipira yanjye cyane? 54 00:09:05,960 --> 00:09:08,160 Urataha, utuje. Fuck you. 55 00:09:23,280 --> 00:09:24,280 Byose ni byiza! 56 00:09:27,400 --> 00:09:29,760 Wowe uduce twa shit, ntushobora kundeka hano! 57 00:09:30,680 --> 00:09:32,400 Uragowe, mwa baswa mwe! 58 00:09:45,320 --> 00:09:46,320 Ntabwo ufite, sibyo? 59 00:09:46,760 --> 00:09:47,760 Ntabwo mfite iki? 60 00:09:48,120 --> 00:09:49,120 Amafaranga. 61 00:09:49,360 --> 00:09:50,360 Wabasize aho, si byo? 62 00:09:50,760 --> 00:09:53,120 Baduhaye amafaranga yo gukuraho intego, ibyo birahagije. 63 00:09:53,240 --> 00:09:56,736 Nibyo, ndabizi, ariko miliyoni eshatu za amafaranga yanduye ntamuntu uzi ... 64 00:09:56,760 --> 00:09:57,960 Kubivuga. 65 00:09:58,200 --> 00:10:00,280 Oh, Mbabarira, Sinatekerezaga ko ubyitayeho. 66 00:10:00,920 --> 00:10:01,920 Hagarika. 67 00:10:04,720 --> 00:10:08,120 Muraho, Ndi umuyoboke, ndangije. Igihombo kirakemutse. 68 00:10:09,000 --> 00:10:11,600 Urashobora kuriha inyemezabuguzi hamwe na a 69 00:10:18,840 --> 00:10:19,840 Byakozwe. 70 00:10:20,080 --> 00:10:21,960 Ugomba kubona iyi nkorora ivurwa. 71 00:10:22,360 --> 00:10:23,680 Umuganga gakondo cyangwa umurozi? 72 00:10:24,080 --> 00:10:25,840 Wowe? Rwose umurozi. 73 00:10:26,280 --> 00:10:28,200 Ah. Mfite imwe gusa. 74 00:12:19,480 --> 00:12:22,040 Muri Chelmsford numvaga turi kurugamba. 75 00:12:22,320 --> 00:12:23,920 Gariyamoshi zose zitinze igice cyisaha kandi 76 00:12:23,960 --> 00:12:26,640 bipakiye nkuko bisanzwe. Kaze neza. 77 00:12:26,880 --> 00:12:30,360 Urakoze kubikomeza, wowe menya ko ari wowe wenyine ari kumwe, sibyo? 78 00:12:30,520 --> 00:12:32,600 Ah, ntibishoboka mugihe utari hafi. 79 00:12:32,640 --> 00:12:34,320 Yahoraga hafi na Proust. 80 00:12:34,520 --> 00:12:36,000 Yewe mukobwa mubi, nibyo? 81 00:12:36,040 --> 00:12:38,400 Ibyumweru bitatu ... kandi ibi gusa? 82 00:12:38,600 --> 00:12:39,680 Uzi uko abagurisha bameze. 83 00:12:39,880 --> 00:12:42,040 Iyo ugeze kure, abafite agaciro bakora ibirenzeho. 84 00:12:42,080 --> 00:12:44,000 Ntabwo wakumva ushaka kubica? 85 00:12:50,960 --> 00:12:52,920 Mm. Utekereza ko ujya he, ha? 86 00:13:29,440 --> 00:13:33,680 Ejo bundi, araza hejuru hamwe na "70 iruta 30". 87 00:13:35,880 --> 00:13:37,560 Nibyiza, imvugo isanzwe yumuntu ugeze mu za bukuru, sibyo? 88 00:13:40,280 --> 00:13:43,040 Bigenda bite hamwe no kuvura? Arakora ibyo muganga yamubwiye? 89 00:13:43,080 --> 00:13:45,240 Mubyukuri, byinshi mubyo avuga. 90 00:13:56,000 --> 00:13:57,600 Twishimiye! 91 00:13:57,880 --> 00:14:00,280 Nahagaritse kugira isabukuru yanjye. 92 00:14:01,080 --> 00:14:05,000 Fata ibirori hanyuma ukomere ku ndogobe yawe! 93 00:14:07,040 --> 00:14:08,040 Bastard. 94 00:14:13,640 --> 00:14:16,120 Mbega igikinisho cyiza! 95 00:14:22,360 --> 00:14:24,400 Wakijije kuri buji, ha? 96 00:14:25,040 --> 00:14:26,880 Hamwe na mirongo irindwi twashyize mu kaga umuriro. 97 00:14:28,480 --> 00:14:29,800 Wadutera icyayi? 98 00:14:30,160 --> 00:14:31,160 Birumvikana. 99 00:14:33,320 --> 00:14:34,320 Hanyuma, 100 00:14:34,720 --> 00:14:35,920 kora icyifuzo. 101 00:14:41,240 --> 00:14:42,440 Isabukuru nziza. 102 00:14:43,200 --> 00:14:44,200 Yup. 103 00:14:52,160 --> 00:14:53,200 Gushimira. 104 00:15:13,040 --> 00:15:16,920 1958 Gibson Iguruka V. Mm. 105 00:15:18,200 --> 00:15:20,160 Babibyaze umusaruro imyaka ibiri gusa, 106 00:15:20,680 --> 00:15:22,920 hari 90 muri bo ... kwisi yose. 107 00:15:23,200 --> 00:15:24,200 Ndabizi. 108 00:15:27,960 --> 00:15:29,160 Urumva, ijwi? 109 00:15:30,040 --> 00:15:31,040 Ni inkwi. 110 00:15:31,960 --> 00:15:33,480 Afurika limba. 111 00:15:34,760 --> 00:15:35,960 Ntakintu cyumvikana nkicyo. 112 00:15:37,840 --> 00:15:40,440 Ah, kugeza ubu nari narazimiye ibyiringiro byose byo kubibona. 113 00:15:40,840 --> 00:15:43,520 Ikuzimu wabikoze ute? 114 00:15:43,600 --> 00:15:44,600 Murakoze. 115 00:15:45,120 --> 00:15:47,480 Ni wowe wanyigishije uburyo bwo kubona ibitagerwaho. 116 00:15:48,920 --> 00:15:50,520 Albert King yari afite imwe nkiyi. 117 00:15:50,760 --> 00:15:52,280 Albert King yari afite. 118 00:15:54,240 --> 00:15:55,240 Oya! 119 00:15:56,200 --> 00:15:57,640 Oya! 120 00:16:00,480 --> 00:16:01,920 Noneho ugiye kurira, sibyo? 121 00:16:01,960 --> 00:16:04,800 Gusa kuberako ntazigera nkina uburyo bukwiye gukinishwa. 122 00:16:08,120 --> 00:16:09,120 Murakoze. 123 00:16:12,600 --> 00:16:15,040 Ijoro ryakeye yarampamagaye y'impanga, aratwite. 124 00:16:16,000 --> 00:16:17,080 Daisy of Dover? 125 00:16:17,120 --> 00:16:18,720 Oya, Daisy wo muri Manchester. 126 00:16:18,760 --> 00:16:20,360 Daisy wo muri Dover akunda igituba. 127 00:16:34,880 --> 00:16:37,240 Ni impano y'agaciro 128 00:16:37,720 --> 00:16:39,960 gira inshuti bizeye cyane 129 00:16:40,400 --> 00:16:42,640 kudashaka kugufasha mbere yo kubaza. 130 00:16:57,200 --> 00:16:58,840 Niba urangije mumazi hamwe nabo warohamye. 131 00:16:59,000 --> 00:17:01,960 Nibyiza, utayifite, ikigezweho birashoboka ko yantwara. 132 00:17:07,880 --> 00:17:09,880 - Mwaramutse Mwiza. - Ha, ha, ha. Yita ku ntoki ze. 133 00:17:10,600 --> 00:17:11,760 Umukobwa araruma. 134 00:17:12,280 --> 00:17:14,360 Avuga ko akiri muto byose mu kanwa ke. 135 00:17:18,960 --> 00:17:19,960 Nyamuneka. 136 00:17:26,160 --> 00:17:28,000 Ufite aho wihisha. 137 00:17:29,720 --> 00:17:31,160 Kuki atantunguye? 138 00:17:34,600 --> 00:17:35,640 Naguze iyo nyubako. 139 00:17:37,760 --> 00:17:38,200 Ninde? 140 00:17:38,400 --> 00:17:39,400 Ububiko bwibitabo. 141 00:17:39,520 --> 00:17:40,960 Ni ibyawe. Imfunguzo mu ntoki. 142 00:17:44,640 --> 00:17:45,920 Kubera iki? Ntabwo byari bimeze. 143 00:17:46,000 --> 00:17:48,560 Ndabizi, ariko ni ishyaka ryawe. 144 00:17:49,440 --> 00:17:53,200 Uretse ibyo, nashakaga ko ugira ikintu cyo gukora iyo ngiye. 145 00:17:57,320 --> 00:17:58,320 Icyo ni ikihe? 146 00:18:00,520 --> 00:18:04,560 Ubwo ni bwo bugingo kuntegereza nyuma yubuzima, 147 00:18:04,920 --> 00:18:06,960 Nzi neza ko bazanterera ibirori byiza. 148 00:18:07,400 --> 00:18:10,360 Ah ... ni bangahe nohereje imburagihe. 149 00:18:11,080 --> 00:18:12,960 Haba n'amaboko yanjye bwite cyangwa kugukoresha. 150 00:18:13,720 --> 00:18:15,840 Nta n'umwe muri bo wari ubikwiye ikindi kintu cyose. 151 00:18:16,120 --> 00:18:17,120 Ashobora kuba. 152 00:18:17,960 --> 00:18:21,416 Ariko ... Ndakeka ko hariho umwuka urenze umwe 153 00:18:21,440 --> 00:18:23,400 hejuru hariya dutegereje njye kugirango nkemure amanota. 154 00:18:25,960 --> 00:18:27,720 Uremeza ko uzarangirira "hejuru hariya"? 155 00:18:27,960 --> 00:18:28,960 Ntabwo ari wowe? 156 00:18:39,760 --> 00:18:41,080 Lucas Hayes. 157 00:18:42,040 --> 00:18:43,840 Bwira inshuti yacu ko nshaka kumubona. 158 00:18:45,000 --> 00:18:49,240 Hariho ibimenyetso bye kugeza 1998, i Paris, nyuma yacyo ntakindi. 159 00:18:49,520 --> 00:18:51,560 - Kubibona gusa? - Shakisha. 160 00:18:51,760 --> 00:18:53,960 Ubushishozi, kandi vuba. 161 00:18:54,560 --> 00:18:55,560 Nibyiza. 162 00:18:57,640 --> 00:18:59,320 Birashoboka ko ngomba gusubira muri Vietnam. 163 00:19:01,880 --> 00:19:03,320 Byaba byiza uzanye nanjye. 164 00:19:05,200 --> 00:19:06,360 Sinshaka gusubira inyuma. 165 00:19:08,320 --> 00:19:09,320 Kahise kacu 166 00:19:10,640 --> 00:19:13,200 ntabwo ari aho turi yabiretse, chameleon nto. 167 00:19:14,320 --> 00:19:15,920 Twese dufite inkovu. 168 00:19:16,360 --> 00:19:19,200 Niba ubareba birebire bihagije, uribuka uko wabikoze. 169 00:19:53,280 --> 00:19:53,840 Ndabaramukije. 170 00:19:54,080 --> 00:19:55,080 Mwaramutse. 171 00:19:56,840 --> 00:19:59,680 Imyenda yubururu ifite ntoya amarira, nshobora kuvugana na Benny kubyerekeye? 172 00:20:19,160 --> 00:20:20,160 Urabitekerezaho iki? 173 00:20:20,760 --> 00:20:21,400 Bite ho? 174 00:20:21,600 --> 00:20:24,440 Wanjye, neza, hano, ubwanwa. 175 00:20:29,080 --> 00:20:31,760 Yego, urabizi, ntabwo nambaye guhuza amakuru. Mbabarira. 176 00:20:31,960 --> 00:20:32,960 Nibyiza, 177 00:20:33,080 --> 00:20:36,880 ariko mutegereze ko nkura hejuru n'abagore nkawe uzabishaka- 178 00:20:38,080 --> 00:20:39,896 Oya, sawa, ibagirwe, ntacyo bitwaye. 179 00:20:39,920 --> 00:20:41,400 Ugomba kubibona. 180 00:20:42,000 --> 00:20:45,360 Amafoto menshi ya satelite ya mafia imitungo muri Bucharest? 181 00:20:45,400 --> 00:20:47,400 Oya, ariko icyo cyari igihangano. 182 00:20:47,640 --> 00:20:51,640 Moody arashaka kumubona: Lucas Hayes, i Paris muri 1998 hanyuma ntakindi. 183 00:20:52,320 --> 00:20:53,320 Nibyo. 184 00:20:59,720 --> 00:21:00,760 Nahise ndi kumwe na we. 185 00:21:01,120 --> 00:21:02,120 Nyamuneka mbwira. 186 00:21:02,400 --> 00:21:04,520 Nibyo, nashakaga igitabo, 187 00:21:04,720 --> 00:21:07,960 igitabo, gishaje. Ntibisanzwe. 188 00:21:08,320 --> 00:21:09,040 "Ntibisanzwe"? 189 00:21:09,080 --> 00:21:09,560 Yup. 190 00:21:09,640 --> 00:21:14,056 Byaba aribyo cyangwa sibyo. Igitabo ntabwo ari a gukata, ntibishobora kuba, ugereranije bidasanzwe. 191 00:21:14,080 --> 00:21:14,776 Nibyiza. 192 00:21:14,800 --> 00:21:15,600 Byendagusetsa. 193 00:21:15,640 --> 00:21:16,840 Yego, ariko ni byiza 194 00:21:17,320 --> 00:21:22,320 Reba, umugore wa shobuja arimo gukora ibirori kandi, akusanya ibitabo, inyandiko yambere. 195 00:21:22,440 --> 00:21:23,376 Inyungu zidasanzwe? 196 00:21:23,400 --> 00:21:25,600 Ibirunga. Natekerezaga kubyerekeye Audubon, uh ... 197 00:21:25,760 --> 00:21:26,600 "Inyoni zo muri Amerika". 198 00:21:26,640 --> 00:21:29,080 Yego, nibyo. Yavuze ko yashakaga kopi. 199 00:21:29,280 --> 00:21:30,040 Igitabo cya mbere? 200 00:21:30,080 --> 00:21:30,480 Yup. 201 00:21:30,960 --> 00:21:31,640 Mbabarira. 202 00:21:31,760 --> 00:21:32,320 Ntabwo ufite, sibyo? 203 00:21:32,480 --> 00:21:34,920 Ntawe uyifite, wenyine integuro yambere yaguzwe na a 204 00:21:34,960 --> 00:21:37,760 umuntu ku giti cye mu 1991 kuri miliyoni 9 nigice z'amadolari. 205 00:21:38,480 --> 00:21:39,640 Ariko. Nibyo. 206 00:21:39,920 --> 00:21:41,480 Nibyiza, nabuze amahirwe. 207 00:21:42,160 --> 00:21:44,960 Noneho, urashobora gutanga inama njye, ahari ibisigo bimwe? 208 00:21:46,640 --> 00:21:47,640 Turabona. 209 00:21:54,720 --> 00:21:55,920 Azarakarira ibyo. 210 00:21:58,800 --> 00:22:00,936 Sinzi, Simbizi-Ntabwo ndamuzi. 211 00:22:00,960 --> 00:22:02,600 Ibisigo by Edgar Allan Poe. 212 00:22:02,640 --> 00:22:05,416 Nicyo cyegeranyo cya mbere cye, byasohotse mu buryo butazwi. 213 00:22:05,440 --> 00:22:06,496 Kandi arashobora kubigira? 214 00:22:06,520 --> 00:22:10,080 Ndabishidikanya. Yasohotse muri 50 kopi kandi hasigaye 12 gusa. 215 00:22:11,480 --> 00:22:12,200 Urashaka angahe? 216 00:22:12,360 --> 00:22:14,680 Nshobora kumuha amadorari 256.000. 217 00:22:17,120 --> 00:22:18,880 Birashoboka, byiza igikomo. 218 00:22:18,920 --> 00:22:21,440 Afite akaboko keza, igitekerezo cyiza. 219 00:22:30,800 --> 00:22:31,840 Nshobora gukora ikindi kintu cyose? 220 00:22:32,040 --> 00:22:33,360 Arashimishije cyane. 221 00:22:34,040 --> 00:22:35,360 - Urashaka kuvuga ... - Birashimishije. Um, 222 00:22:35,600 --> 00:22:38,120 nziza, birumvikana, ariko ntabwo ari muburyo bw'imitako, 223 00:22:38,160 --> 00:22:40,920 reka tuvuge. Birashimishije igice kintera amatsiko. 224 00:22:41,200 --> 00:22:42,176 Ni iki wifuza kumenya? 225 00:22:42,200 --> 00:22:45,080 Bizatwara igihe kingana iki wowe, niba naguhaye numero yanjye, 226 00:22:45,120 --> 00:22:47,680 guhitamo ko nanjye ndi birashimishije bihagije kumpamagara? 227 00:22:48,280 --> 00:22:49,280 Iminota 27. 228 00:22:49,840 --> 00:22:50,360 Byinshi? 229 00:22:50,440 --> 00:22:54,320 Ubwa mbere ngomba kwigira nkubuntu ubwanjye hanyuma ngaburira injangwe yanjye ... 230 00:22:54,360 --> 00:22:55,440 Kandi bakora batandatu. 231 00:22:56,080 --> 00:22:57,440 Ibisigaye kugirango nshake. 232 00:23:06,520 --> 00:23:07,520 Cute. 233 00:23:07,560 --> 00:23:10,120 Ni bangahe muri bo ugomba gukwirakwiza, mister ... 234 00:23:10,160 --> 00:23:12,240 Rembrandt. Mikayeli. Rembrandt. 235 00:23:13,240 --> 00:23:16,360 Mubyukuri, ntabwo nigeze ... ngira i amahirwe yo kubikoresha, kugeza ubu. 236 00:23:17,560 --> 00:23:18,560 Kubwibyo ... 237 00:23:20,360 --> 00:23:21,360 Birashimishije. 238 00:23:27,960 --> 00:23:29,400 Isoko yaho yigeze guhagarara 239 00:23:30,360 --> 00:23:32,936 ngaho, mu gihumbi, 240 00:23:32,960 --> 00:23:34,120 ururabyo rwera rwazamuye umutwe. 241 00:23:41,240 --> 00:23:42,880 Iyi ni imirongo yo mu gisigo, sibyo? 242 00:23:43,760 --> 00:23:47,800 Ariko uwamureze ntabwo yari birebire, utazi ibijyanye nubu. 243 00:24:01,960 --> 00:24:03,520 Muri iki gihe, waranyobeye. 244 00:24:04,200 --> 00:24:06,240 Ntabwo wambwiye ko afite imyaka umunani. 245 00:24:06,640 --> 00:24:09,256 Lucas Hayes ni yego, yageze i Paris mu 1998, 246 00:24:09,280 --> 00:24:11,800 ariko asubira i Dà Nàng muri Werurwe 1999. 247 00:24:13,120 --> 00:24:14,600 Ibintu byose nabonye biri hano. 248 00:27:31,160 --> 00:27:32,160 Benny? 249 00:27:32,360 --> 00:27:34,280 Ntugafunge kugeza mpageze, bitatu bya kane by'isaha. 250 00:30:19,440 --> 00:30:22,200 Lucas Hayes, wavutse ku ya 5 Mata 1990, 251 00:30:23,400 --> 00:30:25,880 se Edward Hayes. Umubyeyi Mariya Umukristo. 252 00:30:30,960 --> 00:30:34,680 Ibitaro byitiriwe Mutagatifu Quiteria. Lucas Hayes, mu bitaro ku ya 2 Kamena 1999 253 00:30:41,120 --> 00:30:44,320 Se: Edward Hayes, yiciwe kuri Noheri ya 1991. Nta yandi makuru yabonetse. 254 00:31:14,400 --> 00:31:17,760 Umucuruzi uregwa ibyaha by'intambara bipfa kubera igisasu. 255 00:31:17,800 --> 00:31:19,936 Edward Arthur Hayes, mu rubanza yo kugurisha intwaro z'ubumara kuri 256 00:31:19,960 --> 00:31:22,680 Inyeshyamba zo muri Vietnam, zarishwe ejo i Dà Nàng muri bombe y'imodoka. 257 00:31:27,800 --> 00:31:28,800 Moody. 258 00:31:32,640 --> 00:31:36,016 Isosiyete izagenda imbere, asezeranya umuyobozi mukuru. 259 00:31:36,040 --> 00:31:38,321 Nzakomeza kuyigenderaho nkuko yaba yaranshakaga. 260 00:31:42,160 --> 00:31:44,080 Jossino Vohl. 261 00:34:06,280 --> 00:34:07,280 Hey! 262 00:34:07,880 --> 00:34:08,880 Niki guswera urimo ukora? 263 00:34:17,040 --> 00:34:18,040 Guswera. 264 00:34:47,120 --> 00:34:49,360 Urukundo! Genda. 265 00:34:55,680 --> 00:34:57,440 Sinatekerezaga ko nzongera kukubona. 266 00:34:58,120 --> 00:34:59,560 Birashoboka ko utanambona ubu. 267 00:34:59,840 --> 00:35:00,880 Ninde? 268 00:35:00,920 --> 00:35:01,920 Billy Boy ... 269 00:35:02,280 --> 00:35:04,800 Nzi ko ujyana nabantu bose, ariko ubu ukunda abapfu? 270 00:35:04,880 --> 00:35:05,440 Fuck you. 271 00:35:05,480 --> 00:35:09,160 Hey! Genda ubone icyo kunywa, twe abakuze bafite ikiganiro, ha? 272 00:35:11,680 --> 00:35:12,680 Byeri! 273 00:35:17,640 --> 00:35:18,960 Iyo mitako ni iyawe? 274 00:35:20,440 --> 00:35:22,000 Noneho ni ibyawe. 275 00:35:22,480 --> 00:35:23,640 Ntabwo ari umunsi w'amavuko 276 00:35:24,480 --> 00:35:25,600 Jossino Vohl. 277 00:35:28,600 --> 00:35:29,640 Moody ameze ate? 278 00:35:31,680 --> 00:35:32,680 Yapfuye. 279 00:35:39,200 --> 00:35:40,200 Moody. 280 00:35:44,280 --> 00:35:45,320 Vohl yaba ifitanye isano nayo? 281 00:35:46,680 --> 00:35:49,160 Sinzi. Ariko azi uwabikoze. 282 00:35:49,200 --> 00:35:51,800 - Bizamugora kumwica. - Ndashaka kuvugana nawe. 283 00:35:54,480 --> 00:35:55,480 Steverino! 284 00:35:55,680 --> 00:35:56,680 Yego Boss? 285 00:35:57,440 --> 00:35:59,320 Ninde tuzi ku Munara wa Leta? 286 00:35:59,880 --> 00:36:02,016 Inshuti yanjye irashaka kuvugana na Vohl. 287 00:36:02,040 --> 00:36:03,040 We wenyine. 288 00:36:04,640 --> 00:36:09,360 Mumbabarire, ariko, uribagiwe. We burigihe igenda hamwe nabashinzwe kurinda. 289 00:36:10,040 --> 00:36:11,960 Umusore ntabwo ari wenyine. 290 00:37:20,520 --> 00:37:22,240 Bigenda bite? 291 00:37:38,200 --> 00:37:40,960 Nkuko mubibona, byari byoroshye kugirango nkugereho, Bwana Vohl. 292 00:37:41,560 --> 00:37:42,600 Urumva icyo gitekerezo? 293 00:37:43,840 --> 00:37:46,560 Yari inshuti n'umufatanyabikorwa wa Edward Hayes, 294 00:37:46,760 --> 00:37:49,960 bityo azamenya ibye byose ... ubuzima bugufi, ariko bushimishije. 295 00:37:50,720 --> 00:37:52,296 Nibyiza, kuko mfite ibibazo. 296 00:37:52,320 --> 00:37:54,960 Kandi afite ibisubizo: niba aranyuzwe ntazigera abona 297 00:37:55,040 --> 00:37:58,280 nongeye, ariko niba atabikora ntazigera abona undi muntu. 298 00:38:01,400 --> 00:38:02,640 Ntegereje kumuhamagara. 299 00:38:25,160 --> 00:38:26,960 Umugoroba mwiza Miss. 300 00:38:27,240 --> 00:38:31,040 Habaye igihe kinini kuva cyiza umugore nka we yampaye numero ye. 301 00:38:31,360 --> 00:38:32,840 Ndakeka ko uzi uwo ndiwe 302 00:38:33,040 --> 00:38:35,960 Jossino Vohl, wavutse muri Mata 45, 303 00:38:36,640 --> 00:38:39,120 Ubwenegihugu bw'Ubufaransa, ariko burigihe muri Vietnam. 304 00:38:39,720 --> 00:38:42,720 Yari umufatanyabikorwa wa Edward Hayes kugeza apfuye bidatinze. 305 00:38:42,960 --> 00:38:47,440 Ubu ni umunyapolitiki ukomeye umuhuza hamwe na ... bimwe bishimishije. 306 00:38:48,120 --> 00:38:50,480 Ikigaragara nuko yasomye umwirondoro wanjye. 307 00:38:50,680 --> 00:38:53,000 Ntabwo nitaye kuri we ibikorwa bwite, I. 308 00:38:53,040 --> 00:38:55,480 ushaka kuvuga kuri umuhungu w'inshuti ye, Lucas. 309 00:38:56,840 --> 00:38:58,640 Mu biro byanjye, mu isaha imwe. 310 00:38:58,960 --> 00:38:59,960 Tuzaba twenyine? 311 00:39:00,640 --> 00:39:01,960 Umwunganizi wanjye azaba ahari. 312 00:39:03,160 --> 00:39:05,680 Cyangwa uriya nyakubahwa inyuma we yisuka whisky? 313 00:39:46,720 --> 00:39:48,200 Enchanté mademoiselle. 314 00:39:48,800 --> 00:39:50,240 Byuzuye ku gihe. 315 00:40:00,880 --> 00:40:01,880 Nyamuneka. 316 00:40:03,680 --> 00:40:05,640 Monsieur Duquet, umwunganira. 317 00:40:07,240 --> 00:40:07,920 Akunda champagne? 318 00:40:07,960 --> 00:40:09,280 Edward Arthur Hayes. 319 00:40:15,800 --> 00:40:19,480 Jye na Eddie twafatanyaga kuri a umushinga wo gukuramo bauxite, 320 00:40:19,680 --> 00:40:20,560 kugeza impanuka ye. 321 00:40:20,600 --> 00:40:23,360 Ntabwo byari impanuka, ijambo nyaryo ni ubwicanyi. 322 00:40:26,520 --> 00:40:27,720 Twarafashijwe, 323 00:40:28,160 --> 00:40:32,320 igihugu cyari cyoroshye, cyeze kuri gutangira umuco runaka wubucuruzi. 324 00:40:32,600 --> 00:40:35,240 Eddie yarimo asetsa ibice bitandukanye. 325 00:40:36,000 --> 00:40:39,840 Kuki ushishikajwe cyane na a umuntu wapfuye, ubu hashize imyaka mirongo itatu? 326 00:40:40,640 --> 00:40:42,080 Nshimishijwe n'umuhungu we. 327 00:40:43,000 --> 00:40:44,080 Lucas Hayes. 328 00:40:44,240 --> 00:40:45,240 Nigute, birababaje? 329 00:40:45,360 --> 00:40:47,440 Batatu muri bo bapfuye bazira kumushaka. 330 00:40:47,840 --> 00:40:50,200 Yabishe, Ndashaka rero kumubona. 331 00:40:53,520 --> 00:40:54,520 Nshobora kuvugana na we? 332 00:40:55,480 --> 00:40:58,360 Nta sano mfitanye hamwe, Lucas Hayes. 333 00:40:59,080 --> 00:41:01,320 Kandi sinumva impamvu yaje hano kunsanga. 334 00:41:01,440 --> 00:41:02,920 Natekerezaga kimwe. 335 00:41:04,760 --> 00:41:07,920 Ubucuti bwa kera bwa Bwana Vohl umwiteho gusa. 336 00:41:08,880 --> 00:41:10,000 Kandi ikiruta byose ntabwo ari we. 337 00:41:10,120 --> 00:41:11,320 Icyakora, barandeba. 338 00:41:15,240 --> 00:41:16,240 Icyaha. 339 00:41:36,440 --> 00:41:38,960 Nkeneye kumenya byose. 340 00:41:40,040 --> 00:41:41,080 Ninde? 341 00:41:43,480 --> 00:41:44,600 Ninde ukorera? 342 00:41:46,880 --> 00:41:48,600 Kuki ushishikajwe na Lucas Hayes? 343 00:41:56,200 --> 00:41:57,520 Niba ubishaka, ndashobora guhindura uburyo. 344 00:42:11,160 --> 00:42:12,400 Nundekere. 345 00:42:16,560 --> 00:42:17,560 Genda ubone. 346 00:42:19,840 --> 00:42:21,200 Mpa imbunda. 347 00:42:50,160 --> 00:42:51,760 Utekereza ko ujya he? 348 00:43:17,400 --> 00:43:18,400 Mubwire. 349 00:43:18,960 --> 00:43:19,480 Fuck you. 350 00:43:19,520 --> 00:43:20,520 Mubwire! 351 00:43:53,440 --> 00:43:54,440 Hasi! 352 00:45:05,880 --> 00:45:06,920 Reka duhere ku izina ryawe. 353 00:45:12,040 --> 00:45:14,240 Kuki Moody yarebaga ku muhungu wa Edward Hayes? 354 00:45:17,360 --> 00:45:19,280 Hari undi muntu nkeneye kumenya? 355 00:46:15,320 --> 00:46:16,320 Shit! 356 00:46:16,520 --> 00:46:18,400 Ntawe ushobora kunanira igihe kirekire. 357 00:46:19,320 --> 00:46:20,960 Ariko, ntibikiduhangayikishije. 358 00:46:23,000 --> 00:46:24,000 We? 359 00:46:35,720 --> 00:46:37,520 Murebure, iyi minota 27. 360 00:46:38,720 --> 00:46:40,040 Ndacyategereje ko umpamagara. 361 00:46:41,320 --> 00:46:42,320 Ntacyo bitwaye. 362 00:46:42,520 --> 00:46:43,840 Ntabwo ndi umuntu wo kurakara. 363 00:46:45,960 --> 00:46:46,960 Umufa w'amagufa. 364 00:46:48,280 --> 00:46:50,720 Ikiza ibicanwa n'ibikomere. 365 00:46:52,520 --> 00:46:53,520 Hano. 366 00:46:54,040 --> 00:46:54,520 Igorofa. 367 00:46:54,560 --> 00:46:55,160 Irashya. 368 00:46:55,200 --> 00:46:56,200 Witondere. 369 00:46:57,000 --> 00:46:58,040 Nibyiza. 370 00:46:59,840 --> 00:47:00,840 Nabikoze. 371 00:47:04,160 --> 00:47:05,960 Birenzeho gato, uduce duto. 372 00:47:08,120 --> 00:47:09,120 Nki. 373 00:47:12,040 --> 00:47:13,040 Nzaba inyangamugayo: 374 00:47:14,960 --> 00:47:17,120 ntabwo ufite igihangange amahirwe bizarangira neza. 375 00:47:19,440 --> 00:47:20,480 Umusore hariya? 376 00:47:20,840 --> 00:47:22,440 Dukorera umuntu umwe. 377 00:47:22,760 --> 00:47:25,440 Umuyobozi afite ikibazo? Aramuhamagara arabyitaho. 378 00:47:27,320 --> 00:47:30,280 Kuri njye, ukuboko kwe na gato biremereye, ariko ibyo ntabwo arimwe mubikorwa byanjye. 379 00:47:32,840 --> 00:47:34,200 Mbabajwe n'inshuti yawe. 380 00:47:37,280 --> 00:47:38,280 Ntabwo ndimo. 381 00:47:39,440 --> 00:47:41,280 Ntabwo ari no kurasa mu isomero 382 00:47:41,720 --> 00:47:43,040 Ndagera kubintu byakozwe. 383 00:47:43,400 --> 00:47:45,720 Kandi ndareba ko ntakintu cyacitse. 384 00:47:46,040 --> 00:47:48,720 Ncukumbuye mubintu bisa nkaho bitagira ingaruka, ariko sibyo. 385 00:47:49,480 --> 00:47:52,920 Nkububiko bwibitabo bukorwa numwicanyi, Sinari narigeze mbivuga. 386 00:47:53,880 --> 00:47:55,480 Natsinzwe nabi. 387 00:48:00,760 --> 00:48:01,960 Ndashobora kugukura hano. 388 00:48:02,680 --> 00:48:03,680 Nibyo? 389 00:48:04,200 --> 00:48:05,200 Ariko ugomba kumfasha. 390 00:48:07,360 --> 00:48:09,160 Ndi ibyiringiro byanyuma. 391 00:48:10,280 --> 00:48:12,080 Iherezo, ntayindi mibereho. 392 00:48:15,160 --> 00:48:16,240 Ibyo birasobanutse kuri wewe? 393 00:48:19,920 --> 00:48:20,920 Nibyiza. 394 00:48:23,560 --> 00:48:25,360 Ntabwo wahishe amagufwa. 395 00:48:28,000 --> 00:48:29,000 Kubwa. 396 00:48:31,280 --> 00:48:33,840 Ugomba kubihisha mbere yo kubishyira mu ziko. 397 00:48:34,600 --> 00:48:37,400 Ikosora imyunyu ngugu, yongera ibikorwa byo gukiza 398 00:48:53,200 --> 00:48:54,280 Hari icyo wabonye? 399 00:48:54,520 --> 00:48:55,600 Yego na oya. 400 00:48:56,160 --> 00:48:57,760 Guswera bivuze iki? 401 00:48:58,280 --> 00:49:00,296 Arashaka kuvuga ko ejo mugitondo nzakomeza. 402 00:49:00,320 --> 00:49:01,560 Sinkeneye, Rembrandt. 403 00:49:01,600 --> 00:49:02,280 Nibyo, 404 00:49:02,600 --> 00:49:04,640 umuntu wese wishyura igituba atekereza ukundi. 405 00:49:04,680 --> 00:49:05,360 Yego yego? 406 00:49:05,400 --> 00:49:05,880 Yup 407 00:49:06,080 --> 00:49:07,080 Kandi kubera iki? 408 00:49:07,160 --> 00:49:08,560 Simbizi. 409 00:49:09,080 --> 00:49:11,456 Ahari kubera ko wishe Vohl atabiherewe uburenganzira. 410 00:49:11,480 --> 00:49:13,760 Vohl yari azi byose, yari umuhuza utaziguye. 411 00:49:13,920 --> 00:49:15,440 Byari gusenyuka nkubusa. 412 00:49:15,480 --> 00:49:20,000 Wowe, urantumye mpfa, byose kimwe: ubanza urasa hanyuma ugatekereza. 413 00:49:20,440 --> 00:49:22,600 Kandi ushire amande uburyo bwo kubaza kuri 414 00:49:22,640 --> 00:49:25,360 komeza, ndashaka ko asukurwa, ejo mu gitondo. 415 00:49:30,160 --> 00:49:31,680 Ejo bizasenyuka. 416 00:49:32,280 --> 00:49:33,600 Birashoboka ko yamaze kubikora. 417 00:49:35,760 --> 00:49:37,840 Umusaza arashaka kumenya ibyo azi. 418 00:49:40,960 --> 00:49:44,760 Yumva ameze ate niba protégé we yamwishe mbere yuko abimenya? 419 00:49:47,200 --> 00:49:49,040 Ahari yashaka undi. 420 00:51:44,800 --> 00:51:46,400 Nkuko twarimo twegera. 421 00:51:47,960 --> 00:51:50,360 Dufite abagabo muri bose ibibuga byindege, ibyambu na sitasiyo. 422 00:51:50,400 --> 00:51:54,360 Ntazahunga, azarigata ibikomere bye no kuguhiga. 423 00:51:54,960 --> 00:51:55,960 Nibyiza. 424 00:51:56,840 --> 00:51:57,840 Mubyukuri? 425 00:51:58,480 --> 00:52:02,440 Kuberako kuri ubu turi bane kugeza kuri zeru. Aratsinze. 426 00:52:10,720 --> 00:52:12,000 Ni he ugura imyenda yawe? 427 00:52:12,320 --> 00:52:14,280 Kuberako mfite mubyara muremure nkawe 428 00:52:14,600 --> 00:52:15,760 kandi afite ibihe bibi. 429 00:52:18,880 --> 00:52:19,880 Nta muntu n'umwe mu nzu. 430 00:52:23,160 --> 00:52:25,280 Turashobora kukugeza kumupaka, 431 00:52:25,960 --> 00:52:28,200 ariko Londres irashobora kuba amahitamo meza. 432 00:52:33,680 --> 00:52:35,296 Turi muri Vietnam, Anna, 433 00:52:35,320 --> 00:52:36,720 uzi uko ikora. 434 00:52:37,200 --> 00:52:39,120 Ntushobora gupfa, ubikesha Moody. 435 00:52:41,520 --> 00:52:42,840 Nzi icyo ndimo umwenda. 436 00:52:55,080 --> 00:52:56,080 Genda. 437 00:52:58,560 --> 00:52:59,960 Kuki guswera naguha sol- 438 00:53:12,320 --> 00:53:13,480 Urugendo 439 00:53:28,400 --> 00:53:29,400 Umuhanda! 440 00:53:29,880 --> 00:53:31,280 Kwiruka. 441 00:53:32,560 --> 00:53:35,000 Moody, byari byiza cyane. 442 00:53:36,680 --> 00:53:37,760 Kandi muburyo bwe 443 00:53:39,040 --> 00:53:40,040 yari umugwaneza. 444 00:53:41,160 --> 00:53:44,320 Ntabwo ari ukubera ko yarwaniye, yari ameze atyo. 445 00:53:46,400 --> 00:53:48,880 Ntiyakijije ubuzima, yampaye ubuzima. 446 00:53:51,480 --> 00:53:53,680 Yari azi uwo ndi we, icyo ndi cyo 447 00:53:54,800 --> 00:53:57,720 ube, yarandinze. 448 00:54:04,960 --> 00:54:07,280 Hayes amaze imyaka mirongo itatu apfuye, 449 00:54:07,480 --> 00:54:08,680 Vohl yagiye 450 00:54:09,720 --> 00:54:12,040 umuntu wese uri kuri wewe ni akaga cyane 451 00:54:12,480 --> 00:54:15,400 Lucas Hayes yishe Moody, azi ko ndimo kumushakisha. 452 00:54:15,840 --> 00:54:18,400 Ibimenyetso bya nyuma kuri we mu bitaro bya Saint Quiteria. 453 00:54:20,440 --> 00:54:23,640 Ntamuntu numwe utumva nkumuntu udashaka kumva. 454 00:55:34,320 --> 00:55:35,520 Urabizi, Madamu Nguyen 455 00:55:36,160 --> 00:55:38,880 bidasanzwe kwakira uruzinduko muri Minisiteri y'Ubuzima. 456 00:55:39,560 --> 00:55:41,200 Kandi ko ucukumbura kera, hanyuma ... 457 00:55:41,240 --> 00:55:44,360 Nibyo, ndakeka yuko, ariko turizera izi nyandiko ziratwemerera 458 00:55:44,400 --> 00:55:48,480 garagaza ibidukikije ibintu turimo kwiga. Murakoze. 459 00:55:49,040 --> 00:55:51,840 Lucas Hayes. Byari hano mbere yuko ngera. 460 00:55:57,000 --> 00:55:59,800 2 5 8 5 0 2 4 5 8 6. 461 00:56:00,080 --> 00:56:01,600 Yakiriwe, nshyira munsi ya Doc. 462 00:56:01,800 --> 00:56:02,800 Nibyo. 463 00:56:19,960 --> 00:56:22,600 Doc yarabikoze, abona inyandiko. 464 00:56:22,880 --> 00:56:23,560 None iki? 465 00:56:23,840 --> 00:56:29,360 Komera cyane: Lucas Hayes yinjiye Mutagatifu Quiteria ku ya 2 Kamena 1991, 466 00:56:29,760 --> 00:56:31,200 ariko ikigaragara 467 00:56:31,640 --> 00:56:32,640 ntiyigeze agenda. 468 00:56:33,880 --> 00:56:37,400 Ndagusaba imbabazi, yari yongeye kwiyandikisha nka "Umukristo". 469 00:56:37,920 --> 00:56:39,720 Ni izina rya mbere rya nyina. 470 00:56:39,760 --> 00:56:41,440 Yari asanzwe hano ngezeyo, afite 471 00:56:41,480 --> 00:56:43,280 yatwihanganiye imyaka irenga makumyabiri. 472 00:56:48,480 --> 00:56:49,960 Ntashaka gukoraho. 473 00:56:50,320 --> 00:56:52,480 Ntashobora kuvuga. Kandi ni igipfamatwi n'impumyi. 474 00:56:54,720 --> 00:56:56,280 Bimaze igihe kingana iki? 475 00:56:56,760 --> 00:57:00,200 Yasuzumwe indwara kuri imyaka itandatu, kandi yarangiritse vuba. 476 00:57:00,880 --> 00:57:02,720 Ni igitangaza kuba akiri muzima. 477 00:57:03,480 --> 00:57:04,960 Ni nde wamwitayeho? 478 00:57:05,880 --> 00:57:07,360 Twakira inkunga nyinshi. 479 00:57:08,480 --> 00:57:10,280 Nta murwayi ugomba kwishyura. 480 00:57:16,040 --> 00:57:18,720 Ariko! Bane yapfuye na kamera 481 00:57:18,760 --> 00:57:20,280 hanze, byasaga ibagiro. 482 00:57:20,680 --> 00:57:21,360 Ni iy'umuti? 483 00:57:21,480 --> 00:57:23,280 Oya. Imico mibi. 484 00:57:23,320 --> 00:57:25,056 Nibyo, ntabwo aribyo kumudamu. 485 00:57:25,080 --> 00:57:26,520 Ntabwo ndi umudamu. 486 00:57:26,560 --> 00:57:28,280 Kandi ntabwo ndi intwari. 487 00:57:28,480 --> 00:57:29,800 Ah, ntabwo nishyira hasi cyane. 488 00:57:30,840 --> 00:57:32,360 Mm, guturuka muri wewe ni ugushimira. 489 00:57:32,960 --> 00:57:34,336 Reba, Mfite ibintu kora, niba udashaka guhitamo- 490 00:57:34,360 --> 00:57:36,800 Mbwira, uko bimeze bashiki ba Quiteria ntagatifu? 491 00:57:41,200 --> 00:57:43,400 Nibyo, batumye mbona Nari umuntu utari wo. 492 00:57:44,040 --> 00:57:45,040 Ndi umunyabwenge cyane. 493 00:57:45,680 --> 00:57:47,160 Waba uzi umutagatifu uvugwa yari nde? 494 00:57:47,880 --> 00:57:50,960 Quiteria, imyaka cumi n'itanu, yayoboye inyeshyamba intambara yo kurwanya Abanyaroma. 495 00:57:51,720 --> 00:57:52,416 Umusore ukomeye. 496 00:57:52,440 --> 00:57:54,416 Bamuciye umutwe amugaburira imbwa. 497 00:57:54,440 --> 00:57:56,040 Na none, imyitwarire mibi. 498 00:57:56,080 --> 00:57:59,880 Urashaka ifunguro rya nimugoroba? Nshobora gusubiza ibibazo bike hanyuma ubike umwanya. 499 00:57:59,920 --> 00:58:02,680 Tubwire La Cinq? Ejo nimugoroba, saa munani. 500 00:58:02,880 --> 00:58:04,000 Urashobora kubivuga niba wowe 501 00:58:04,040 --> 00:58:05,200 ushaka, ariko sinzaba mpari. 502 00:58:05,800 --> 00:58:07,520 Nzakumenyesha isaha n'ahantu. 503 00:58:10,560 --> 00:58:12,240 Yagushimishije. 504 00:58:14,080 --> 00:58:15,080 Bishimishije. 505 00:58:15,480 --> 00:58:16,480 Mfite impungenge? 506 00:58:24,440 --> 00:58:27,560 Urutonde rwa gala, Abashyitsi 200, bose baragenzuwe 507 00:58:28,400 --> 00:58:31,080 Ah, umunezero wa salle yuzuye abakire 508 00:58:31,120 --> 00:58:33,440 abatanga byinshi igiteranyo ku mpamvu nziza. 509 00:58:34,760 --> 00:58:35,760 Buri gihe ni imyambarire. 510 00:58:37,280 --> 00:58:38,280 Nibyiza. 511 00:58:43,680 --> 00:58:44,680 Kuki abikora? 512 00:58:45,840 --> 00:58:48,120 Abantu nkanjye bafite gukora ibi, Mikayeli. 513 00:58:48,840 --> 00:58:50,240 Uhe abatishoboye. 514 00:58:51,200 --> 00:58:52,520 Nibazaga niba nkwiye guhangayika. 515 00:58:53,800 --> 00:58:54,800 Ku mukobwa. 516 00:58:55,080 --> 00:58:56,080 Oya. 517 00:58:57,400 --> 00:58:57,960 Ntabwo aribyo. 518 00:58:58,120 --> 00:59:01,440 Nyamuneka bapakira byose ikintu kugeza ku cyumweru. 519 00:59:02,400 --> 00:59:04,800 Sinshaka isoni mbere yimihango. 520 00:59:24,280 --> 00:59:25,280 Ariko. 521 00:59:28,520 --> 00:59:29,520 Urakoze Ben. 522 00:59:33,480 --> 00:59:34,520 Baranzi. 523 00:59:35,280 --> 00:59:36,280 Ubuzima. 524 00:59:38,360 --> 00:59:42,240 Umuntu yishe inshuti yanjye kumurimo wakozwe kera cyane, 525 00:59:42,400 --> 00:59:44,496 n'abantu bose naganiriye Kuri hafi yarapfuye. 526 00:59:44,520 --> 00:59:45,536 Nigute ibi? 527 00:59:45,560 --> 00:59:48,360 Sinzi, ariko harahari ababifata nk'ikimenyetso. 528 00:59:48,640 --> 00:59:50,360 Kuki utabona ko ari amayobera ... 529 00:59:50,560 --> 00:59:51,576 ni ikihe cyiza kidakemutse? 530 00:59:51,600 --> 00:59:53,280 Nkunda amayobera. 531 00:59:53,600 --> 00:59:57,800 Ubwa mbere nari mfite amatsiko gusa, hanyuma Nagiye mfite amatsiko mpangayika. 532 00:59:58,000 --> 00:59:58,656 Noneho? 533 00:59:58,680 --> 01:00:00,040 Birababaje. 534 01:00:00,360 --> 01:00:03,040 Kandi munyizere, ntabwo aribyo byiza iyo ndakaye. 535 01:00:07,760 --> 01:00:09,200 HK 9mm. 536 01:00:09,720 --> 01:00:10,720 Nibyiza cyane. 537 01:00:11,920 --> 01:00:12,920 Ntabwo ari njye. 538 01:00:13,280 --> 01:00:15,920 Ninde utera inkunga imfubyi? Ndashaka kuvugana nawe. 539 01:00:16,440 --> 01:00:17,320 Byaba ari uburangare. 540 01:00:17,400 --> 01:00:20,560 "Reckless" yicaga umugabo wari umeze nka data. 541 01:00:20,800 --> 01:00:22,360 Ubu twagiye kure. 542 01:00:22,680 --> 01:00:24,320 Aha ni ahantu habi ho gukorera. 543 01:00:24,920 --> 01:00:28,680 Restaurant nziza, abarinzi kuri buri gusohoka, tutibagiwe na kamera. 544 01:00:29,160 --> 01:00:31,040 Ariko ndakeka yuko ... wari usanzwe ubizi. 545 01:00:31,200 --> 01:00:32,520 Ntabwo nshishikajwe no kukwica. 546 01:00:33,520 --> 01:00:36,240 Kuri ubu. Gushakisha ibisubizo. 547 01:00:36,760 --> 01:00:37,840 Kandi burigihe urabaza gutya? 548 01:00:37,960 --> 01:00:40,480 Nkunda kugira Uwiteka kwitondera uwo twaganiriye. 549 01:00:40,520 --> 01:00:41,520 Nibyo, 550 01:00:41,720 --> 01:00:45,480 ufite rwose kwitondera umuhungu hepfo. 551 01:00:46,360 --> 01:00:49,280 Ugomba rero kundasa byibuze inshuro eshatu kugirango ugire umutekano. 552 01:00:49,320 --> 01:00:50,120 Bane. 553 01:00:50,280 --> 01:00:51,880 Sawa, sawa, hasigaye batanu. 554 01:00:52,120 --> 01:00:53,000 Niba bibaye bibi ... 555 01:00:53,040 --> 01:00:53,416 A-ha ... 556 01:00:53,440 --> 01:00:54,760 Ntabwo bihagije kugirango bave hano. 557 01:00:54,880 --> 01:00:59,160 Kurasa bine byihuse no kugenda gahoro binyuze mu kajagari? Birahagije. 558 01:01:01,080 --> 01:01:02,880 Hashobora kubaho gutungurwa. 559 01:01:03,760 --> 01:01:05,360 Bikunze kubaho. 560 01:01:06,200 --> 01:01:10,280 SIG 226, mm, byumvikana nabi ... 561 01:01:10,320 --> 01:01:11,520 Biragoye. Yup. 562 01:01:16,320 --> 01:01:19,840 Kandi hano turi. Uwiteka guceceka kubi. 563 01:01:21,600 --> 01:01:23,960 Tegereza gato: Sinzi izina ryawe. 564 01:01:24,000 --> 01:01:24,800 Anna. 565 01:01:24,840 --> 01:01:25,360 Ishimire. 566 01:01:25,600 --> 01:01:26,600 Tuzareba. 567 01:01:28,440 --> 01:01:30,160 Bite ho ko dusiga ibintu byose hano 568 01:01:30,760 --> 01:01:32,520 kandi turashaka hoteri nziza? 569 01:01:34,680 --> 01:01:37,360 Urerekana imbunda hagati amaguru yanjye ansaba kubikora? 570 01:01:38,760 --> 01:01:39,760 Nkunda uburyo bwawe. 571 01:01:40,000 --> 01:01:42,400 Umugore yavuze ko ari ugamije neza imipira yanjye. 572 01:01:42,680 --> 01:01:45,640 Reka twizere ko ntakintu kibaho, Mfite inkweto nkunda. 573 01:01:45,920 --> 01:01:48,240 Manolo, icyiciro cya cumi na kabiri. 574 01:01:48,560 --> 01:01:51,960 Umugabo uzi ibya Poe n'inkweto. 575 01:01:55,320 --> 01:01:57,400 Mm, Nzagerageza kuba mwiza: 576 01:01:58,400 --> 01:02:00,360 komeza kwivanga uzapfa. 577 01:02:01,040 --> 01:02:03,120 Vietnam yamye nantaryo yabaye ahantu h'urupfu. 578 01:02:03,800 --> 01:02:06,320 Gusa abafite amahirwe kurokoka kandi narayifite. 579 01:02:06,360 --> 01:02:07,760 Ntabwo bizongera kubaho. 580 01:02:08,880 --> 01:02:10,960 Nzamenya uwishe inshuti yanjye. 581 01:02:11,360 --> 01:02:12,360 Nyuma yibyo? 582 01:02:12,800 --> 01:02:16,320 Nzafata ubuzima bw'icyaha ... na undi wese winjiye munzira. 583 01:02:20,040 --> 01:02:21,600 Urakoze kumugoroba mwiza. 584 01:02:23,560 --> 01:02:25,200 Urabizi, bizasa nkaho bitumvikana, ariko 585 01:02:26,160 --> 01:02:27,880 Ndashaka kongera kukubona. 586 01:02:28,520 --> 01:02:31,600 Birashoboka ko ntabizi mubindi bihe. 587 01:02:31,960 --> 01:02:33,400 Nafashe igihe gito, 588 01:02:34,200 --> 01:02:37,280 ni ibihe byiza uzigera umbona. 589 01:03:19,520 --> 01:03:20,520 Mbwira. 590 01:03:24,160 --> 01:03:25,320 Hamagara urangije. 591 01:03:32,680 --> 01:03:34,480 Natekereje ko uri gushaka abayobozi bononekaye. 592 01:03:35,160 --> 01:03:38,080 Nzi hoteri arimo, I. yabonye ibintu, harimo na pasiporo ye. 593 01:03:38,360 --> 01:03:40,120 Yitwa Nadia Zhukova. 594 01:03:41,240 --> 01:03:42,320 Ni Umunyarusiya. 595 01:03:43,040 --> 01:03:44,040 Ariko. 596 01:03:44,320 --> 01:03:46,000 Ntabwo nigeze ngira ... nigeze mvuga. 597 01:03:46,280 --> 01:03:47,280 Mubyukuri. 598 01:03:47,920 --> 01:03:50,280 Akazi gakomeye, ugomba kuba unaniwe. 599 01:07:07,200 --> 01:07:08,480 Ikigaragara nuko natinze. 600 01:07:08,800 --> 01:07:11,376 Kubwamahirwe yawe ntibyatinze, mumbabarire. 601 01:07:11,400 --> 01:07:12,800 Yaririmbye nka bilibi? 602 01:07:12,960 --> 01:07:14,800 Ah, nzi ibintu bingahe. 603 01:07:15,200 --> 01:07:18,120 Nzi shobuja uwo ari we, njye menya uwishe Moody. 604 01:07:18,960 --> 01:07:19,960 Mm. 605 01:07:21,160 --> 01:07:22,160 Ifi nini. 606 01:07:22,480 --> 01:07:24,040 Birakwiye kuroba. 607 01:07:24,400 --> 01:07:25,640 Muraho 608 01:07:26,760 --> 01:07:29,080 Ndakeka ko tuzongera guhura vuba cyane. 609 01:07:29,520 --> 01:07:30,960 Vuba kuruta uko ubitekereza. 610 01:07:31,120 --> 01:07:32,560 Ni iki wakoze mu kuboko kwawe? 611 01:09:30,840 --> 01:09:31,880 Hitamo icyo ukunda: 612 01:09:32,640 --> 01:09:33,640 nyice 613 01:09:34,400 --> 01:09:35,400 cyangwa kunswera? 614 01:09:47,200 --> 01:09:49,280 Ntabwo bitangaje kuba mu buriri bwe akiri 615 01:09:50,960 --> 01:09:51,960 hejuru. 616 01:09:52,520 --> 01:09:54,200 Muri make, umanitswe. 617 01:09:57,200 --> 01:09:58,200 Oya. 618 01:09:58,600 --> 01:09:59,920 Byari kuba impfabusa 619 01:10:00,960 --> 01:10:01,960 Iburyo. 620 01:10:06,320 --> 01:10:07,480 Umaze igihe kingana iki ukora ibi? 621 01:10:08,920 --> 01:10:10,280 Oya, ntabwo ibi, nubwo. 622 01:10:10,400 --> 01:10:11,760 Birahagije kutagenda nabi. 623 01:10:12,960 --> 01:10:14,000 Urahiriwe. 624 01:10:15,280 --> 01:10:16,440 Naa. 625 01:10:17,360 --> 01:10:18,520 Ntushaka ko napfuye. 626 01:10:19,600 --> 01:10:20,600 Biracyaza. 627 01:10:21,520 --> 01:10:23,160 Kuki utanyishe? 628 01:10:24,160 --> 01:10:25,160 Urashobora kubikora? 629 01:10:28,520 --> 01:10:31,080 Nshobora kukurasa amafuti abiri muri umutwe hanyuma nkigira sandwich. 630 01:10:34,040 --> 01:10:35,040 Nibyiza. 631 01:10:37,360 --> 01:10:39,600 Ku bwawe, nta gisubizo gishobora kubaho. 632 01:10:40,480 --> 01:10:41,480 Oya. 633 01:10:42,040 --> 01:10:45,640 Ndavuga nkurikije uburambe, ntabwo bibaho. Nibura ntabwo hamwe nabantu nkabo. 634 01:10:46,840 --> 01:10:47,960 Ntabwo dushobora guhunga? 635 01:10:48,360 --> 01:10:49,840 Niwowe ufite amakarita mu ntoki. 636 01:10:53,600 --> 01:10:55,720 Ndabona umugore kugenda hejuru yikigega, 637 01:10:55,760 --> 01:10:58,120 ku murongo muto kandi umuyaga mu maso he. 638 01:10:59,560 --> 01:11:00,880 Ntuzabikora, Anna. 639 01:11:02,480 --> 01:11:03,800 Ni umuntu mubi, 640 01:11:04,520 --> 01:11:06,040 we ko yakoze ibintu bibi. 641 01:11:50,800 --> 01:11:52,960 Noneho, urateganya kuguma aho? 642 01:12:00,960 --> 01:12:02,080 Nibyiza kongera kukubona. 643 01:12:07,160 --> 01:12:09,640 Yinjiye arasohoka. 644 01:12:10,320 --> 01:12:12,720 Amahirwe nkaya aba rimwe gusa. 645 01:12:12,920 --> 01:12:15,120 Yego. Bamaze kumbwira ikintu nk'icyo. 646 01:12:15,160 --> 01:12:16,160 Nibyo. 647 01:12:17,560 --> 01:12:19,360 Aaah! Fata byoroshye. Ouch! 648 01:12:19,400 --> 01:12:21,336 Ah, ah, ah, ntugire ikibazo. Ni kole gusa, kole nkeya. 649 01:12:21,360 --> 01:12:22,320 Urasaze? 650 01:12:22,360 --> 01:12:23,960 Ngwino, menyoza amenyo. 651 01:12:25,120 --> 01:12:26,120 Nibyo. 652 01:12:26,240 --> 01:12:28,760 Urabizi, Ndacyumva biteye ubwoba kuri Claudia. 653 01:12:29,520 --> 01:12:32,800 Nukuri ko yatetse nkibishishwa, ariko ntabwo cyane kuburyo yapfa gutya. 654 01:12:35,440 --> 01:12:36,280 Byakozwe. 655 01:12:36,320 --> 01:12:37,320 Murakoze. 656 01:12:37,680 --> 01:12:39,120 Sawa, sawa, sawa, nzabyitaho. 657 01:12:40,600 --> 01:12:43,000 Wigeze utekereza cyane byari byoroshye kunyica? 658 01:12:54,120 --> 01:12:57,320 Nashizeho umwete kugirango habeho ntibikiri isura yo gutangiriraho. 659 01:13:01,000 --> 01:13:05,920 Hanyuma, nasize ibimenyetso bihagije kuri utume abapolisi batekereza, ni njye. 660 01:13:07,240 --> 01:13:09,160 Mbabajwe nuko wabibonye. 661 01:13:13,680 --> 01:13:15,600 Ibyo ari byo byose, kuri njye mbona warahunze. 662 01:13:16,200 --> 01:13:17,560 Ntabwo ari byinshi muri iri joro. 663 01:13:18,800 --> 01:13:20,480 Nibyo inshuti zigamije, sibyo? 664 01:13:22,000 --> 01:13:24,120 Nibyiza. Twongeye kuba inshuti. 665 01:13:28,280 --> 01:13:31,520 Uuh, wakoze ibintu, sibyo? 666 01:13:42,840 --> 01:13:44,720 Nshingiye kuri byinshi kuriyi mitego 667 01:13:45,560 --> 01:13:47,040 kudatera indobo. 668 01:13:52,600 --> 01:13:54,920 Noneho? Umugambi ni uwuhe? 669 01:13:58,920 --> 01:14:03,920 Hegitari 160, kugirango ugereyo ugomba unyure muri kilometero 20 z'ishyamba rihiga. 670 01:14:03,960 --> 01:14:07,480 Tutibagiwe, uruzi ,. kamera, sonars n'ubwato bw'irondo. 671 01:14:07,520 --> 01:14:09,680 Burigihe kwiheba nkibishishwa, ha? 672 01:14:10,040 --> 01:14:12,160 Kandi burigihe a isake itigera ipfa. 673 01:14:12,800 --> 01:14:13,960 Mu buryo bwiza, birumvikana. 674 01:14:16,480 --> 01:14:18,120 Nizera ko bagutegereje. 675 01:14:18,600 --> 01:14:19,760 Ibi ni ibiki? 676 01:14:20,040 --> 01:14:23,840 Icyumba cy'ubwoba, cyangwa ahubwo bunker. 677 01:14:24,480 --> 01:14:27,160 Niba ifunze hariya, nta byiringiro. 678 01:14:27,920 --> 01:14:29,800 Abashyitsi bose bahageze n'ubwato, 679 01:14:30,120 --> 01:14:32,080 hamwe na cheque yo kumanuka. 680 01:14:32,240 --> 01:14:34,040 Agace k'umutekano karakurikiranwa. 681 01:14:35,240 --> 01:14:38,856 Ku mugoroba hazaba itsinda ryongerera imbaraga Abisiraheli 16. 682 01:14:38,880 --> 01:14:40,640 Ndatekereza ko ufite tekereza kuri byose. 683 01:14:41,120 --> 01:14:42,120 Mikayeli. 684 01:14:43,360 --> 01:14:44,360 Ibitekerezo? 685 01:14:46,840 --> 01:14:47,840 Venise. 686 01:14:49,200 --> 01:14:50,640 Ni mwiza muri iki gihe. 687 01:14:51,080 --> 01:14:53,240 Fata urugendo ruto. Noneho. 688 01:14:56,160 --> 01:14:58,400 Aba basore ntibabizi uwo bakorana. 689 01:15:32,400 --> 01:15:33,480 Sawa, reka tubishyire hano. 690 01:16:55,400 --> 01:16:56,880 Urasa naho uhangayitse. 691 01:16:58,280 --> 01:17:01,680 Nakijije abantu bose imitwe yambitswe abacuruza ibiyobyabwenge. 692 01:17:02,360 --> 01:17:05,200 Nta kintu kizabaho, cyane cyane kubera ko tuzi uko asa. 693 01:17:08,320 --> 01:17:09,320 Ibyo ari byo byose 694 01:17:09,800 --> 01:17:11,840 Nizere ko uhembwa mbere. 695 01:17:17,880 --> 01:17:18,880 Umugwaneza. 696 01:17:42,840 --> 01:17:43,840 Ntacyo? 697 01:17:43,960 --> 01:17:48,560 Oya, si kuri ubu. Imirenge ya 1, 2 na 3 zirimo ikibanza, dutegereje raporo ya 4. 698 01:17:49,760 --> 01:17:50,760 Mm. 699 01:18:07,160 --> 01:18:08,336 Iki gihe afite yarushije rwose. 700 01:18:08,360 --> 01:18:09,696 Mbega umunezero, ntabwo twabonanye igihe kirekire. 701 01:18:09,720 --> 01:18:10,920 Njye namaze imyaka ibiri mubuhinde. 702 01:18:10,960 --> 01:18:12,040 Mubyukuri? 703 01:18:12,200 --> 01:18:13,600 Yego twafunguye ishami rishya 704 01:18:31,320 --> 01:18:32,320 Murakoze. 705 01:18:32,520 --> 01:18:38,120 Nishimiye cyane wowe kugeza uyu mugoroba uhenze cyane. 706 01:18:38,720 --> 01:18:42,640 Binsusurutsa umutima kubibona amasura menshi amenyereye yateraniye hano: 707 01:18:42,680 --> 01:18:45,576 nshuti nkunda, abasangirangendo mubuzima nakazi. 708 01:18:45,600 --> 01:18:50,640 Ariko nanone amasura menshi atazwi ko nizera ko bitazagumaho igihe kirekire. 709 01:18:50,920 --> 01:18:54,336 Kandi ahari ndatekereza ko mfite ndetse namenye bamwe mubakera 710 01:18:54,360 --> 01:18:57,480 abanzi, uwo ndiwe cyane ndashimira kuba uri hano. 711 01:18:57,680 --> 01:19:00,720 Kandi, kuba wongeye kwisubiraho amakosa yakozwe. 712 01:19:00,760 --> 01:19:04,640 Muri iyi myaka yose ... Nize neza 713 01:19:04,680 --> 01:19:08,280 ko nta cyiza inzira yo guhagarika umutima 714 01:19:08,320 --> 01:19:10,616 icyo gukora ibyiza, gukora ubwitange kandi nta 715 01:19:10,640 --> 01:19:14,360 intego zidasanzwe, igitambo wenyine ku bandi kandi, 716 01:19:14,760 --> 01:19:17,720 hejuru ya byose, tanga cyane. 717 01:19:18,120 --> 01:19:20,616 Kandi turashimira ubuntu bwawe bwumwuka 718 01:19:20,640 --> 01:19:22,920 ko twabishoboye kunoza no guhindura 719 01:19:22,960 --> 01:19:25,376 ubuzima bw'abana benshi, abahungu, abakobwa 720 01:19:25,400 --> 01:19:27,720 n'abagabo, mubihe bikenewe cyane, 721 01:19:27,840 --> 01:19:32,080 ku rugero rwaba bidashoboka udafashijwe na buri wese muri mwe. 722 01:19:32,200 --> 01:19:36,920 Banyarwandakazi, murakoze gutanga njye amahirwe yo kukwakira hano iri joro 723 01:19:37,240 --> 01:19:41,480 Reka rero nyerera muriwe umufuka n'ikotomoni, 724 01:19:42,240 --> 01:19:45,480 ariko uziko ari kubwimpamvu nziza. Bashiki ba 725 01:19:45,520 --> 01:19:48,680 San Quiteria ikora an akazi gatangaje, hanyuma 726 01:19:48,920 --> 01:19:51,320 impano ... n'umutima wawe. 727 01:19:53,560 --> 01:19:54,496 Umuhungu mwiza! 728 01:19:54,520 --> 01:19:55,480 Murakoze! 729 01:19:55,520 --> 01:19:56,520 Neza! 730 01:20:04,400 --> 01:20:05,336 Fasha! 731 01:20:05,360 --> 01:20:06,216 Oya! Bigenda bite? 732 01:20:06,240 --> 01:20:07,080 Niki? 733 01:20:07,120 --> 01:20:08,080 Genda! Genda! Genda! 734 01:20:08,120 --> 01:20:09,280 Kuva aho, ngwino natwe! 735 01:20:10,000 --> 01:20:11,240 Reka dusohoke! 736 01:20:12,800 --> 01:20:13,480 Bararashe! 737 01:20:13,520 --> 01:20:14,440 Igorofa! 738 01:20:14,480 --> 01:20:15,360 Tegereza! 739 01:20:15,400 --> 01:20:16,360 Hanze, hakurya! 740 01:20:16,400 --> 01:20:17,440 Gusohoka he? 741 01:20:17,480 --> 01:20:18,360 Reka nyureho! 742 01:20:18,400 --> 01:20:19,440 Fasha! 743 01:20:19,880 --> 01:20:20,880 Sohoka! 744 01:20:24,760 --> 01:20:25,936 Fungura umuryango! 745 01:20:25,960 --> 01:20:27,400 Fasha! Sohoka! 746 01:20:27,440 --> 01:20:28,680 Ariko kubera iki? 747 01:20:28,720 --> 01:20:30,120 Iyi nzira, iyi nzira, ntugasunike! 748 01:20:30,160 --> 01:20:31,520 Byihuta, byihuse 749 01:20:31,560 --> 01:20:33,040 Hano hari umuryango uhita imbere yawe. 750 01:20:35,200 --> 01:20:36,400 Byose hanze, ngwino! 751 01:23:09,400 --> 01:23:14,320 Ndagusanga, rwose bikwiranye numuntu amaze imyaka mirongo itatu apfuye, Bwana Hayes. 752 01:23:15,320 --> 01:23:16,720 Yinjiye ate hano? 753 01:23:21,760 --> 01:23:25,320 Ikoranabuhanga. Azagora twese, bitinde bitebuke. 754 01:23:26,600 --> 01:23:27,720 Uri nde? 755 01:23:27,960 --> 01:23:30,640 Ndi impyisi nini ninde aje kuguhiga 756 01:23:30,680 --> 01:23:33,240 iyo umuntu yafashe icyemezo igihe cyawe kirangiye. 757 01:23:35,960 --> 01:23:36,960 Moody. 758 01:23:42,880 --> 01:23:44,560 Kuzuka ntabwo ari bibi, ha? 759 01:23:45,480 --> 01:23:47,280 Waje kurangiza akazi, hanyuma? 760 01:23:48,040 --> 01:23:51,680 Nibyiza, hashize imyaka mirongo itatu yampaye akazi ko kumwica. 761 01:24:01,320 --> 01:24:03,720 Ninde wari muri iyo modoka? 762 01:24:04,120 --> 01:24:07,280 Ntacyo bitwaye? Birashoboka umutungo, nta nkurikizi. 763 01:24:09,280 --> 01:24:13,960 Arabizi? Nibyo rwose iteganijwe ku ngingo nka we. 764 01:24:15,480 --> 01:24:17,560 "Igitambo nta nkurikizi". 765 01:24:17,880 --> 01:24:20,080 Ingingo nkanjye? 766 01:24:20,600 --> 01:24:22,680 Dore rwose nshaka kuba morale, ndica 767 01:24:22,840 --> 01:24:26,280 abantu kubwumwuga, babi abantu, by the way, ariko anyway 768 01:24:26,920 --> 01:24:28,800 Sinigeze nigira nk'abandi. 769 01:24:29,640 --> 01:24:33,960 Mugihe ayoboye mirongo y'abagiraneza b'abaherwe, 770 01:24:34,280 --> 01:24:37,280 isi ibona ko ari kandida nka ... 771 01:24:37,440 --> 01:24:39,560 urubura rwaguye mu kirere. 772 01:24:40,160 --> 01:24:41,920 Ariko afite amaraso mu biganza, 773 01:24:42,520 --> 01:24:46,720 shit, ikintu cyose kiva mumitsi gaze kugeza ... gucuruza abantu 774 01:24:48,560 --> 01:24:51,840 Birasobanutse neza rero impamvu njye Byabaye ngombwa ko mpfa. 775 01:24:58,720 --> 01:25:00,120 Nari mfite umuhungu. 776 01:25:00,560 --> 01:25:02,360 Muburyo bwinshi butunguranye. 777 01:25:03,240 --> 01:25:05,760 Sinashoboraga gusobanura urukundo rwinshi 778 01:25:05,960 --> 01:25:08,040 ko numvaga kuri uriya mwana, uwo 779 01:25:08,400 --> 01:25:11,840 bidatunganye, biratangaje n'ibiremwa bifite intege nke. 780 01:25:12,800 --> 01:25:16,856 Iyo nza kuba narapfuye, Lucas yari gupfa yarekuwe muburyo bwose bw'iterabwoba. 781 01:25:16,880 --> 01:25:18,080 Ibi ni amahano. 782 01:25:18,800 --> 01:25:21,560 Birashoboka ko nawe ukunda umuhungu wawe, Bwana Hayes, ariko 783 01:25:22,560 --> 01:25:24,720 ayo yari amahirwe ye 784 01:25:24,920 --> 01:25:26,640 kuzimira. 785 01:25:30,040 --> 01:25:31,200 Ufite ubwenge bwinshi. 786 01:25:31,920 --> 01:25:33,680 Ntawe ushakisha umuntu wapfuye. 787 01:25:34,720 --> 01:25:38,680 Nashoboye gukomeza inyuma ya aura yo kubahana byanyemereye- 788 01:25:38,720 --> 01:25:40,560 Guhinduka igisimba gihumanye. 789 01:25:41,360 --> 01:25:43,560 Igitangaje kuri iki kibazo, Bwana Hayes, 790 01:25:43,880 --> 01:25:46,760 ni uko nashakaga gukora ihindura ibibi nakoze 791 01:25:46,880 --> 01:25:48,600 ku muhungu we mu gufata ibye se kure ye akiri umwana. 792 01:25:50,760 --> 01:25:52,640 Niwe wanzanye hano. 793 01:26:12,360 --> 01:26:13,360 Anna. 794 01:26:23,080 --> 01:26:24,320 Ntabwo usa neza. 795 01:26:24,640 --> 01:26:25,640 Sinzi. 796 01:26:26,240 --> 01:26:28,080 Ntakindi uretse Apple Martini 797 01:26:28,520 --> 01:26:30,840 na litiro nziza AB ntabwo ikemura. 798 01:26:31,800 --> 01:26:35,320 Hey, uratekereza iki ugomba gukora kugirango ubone? 799 01:26:35,680 --> 01:26:36,680 Gucika intege. 800 01:26:43,080 --> 01:26:43,920 Urimo kwinezeza? 801 01:26:44,080 --> 01:26:46,840 Ndabona bisekeje kuba utekereza ko unndusha. 802 01:26:48,840 --> 01:26:49,840 Ntabwo ari byiza. 803 01:26:50,880 --> 01:26:51,880 Bitandukanye. 804 01:26:56,160 --> 01:26:58,520 Urabona, hariho abantu 805 01:26:59,320 --> 01:27:00,960 wubahwa, Bwana Hayes, 806 01:27:01,760 --> 01:27:04,840 rimwe na rimwe nkana kora ikintu kibi. 807 01:27:05,440 --> 01:27:09,760 Hariho abantu babi ... barwana buri munsi kwiyobora. 808 01:27:10,080 --> 01:27:14,960 Abandi ... ah, baraboze muri rusange kandi ntibatanga igitutsi, abantu nkanjye. 809 01:27:16,000 --> 01:27:17,120 Ariko ibibi, 810 01:27:20,520 --> 01:27:24,600 ibisimba byuzuye, ibindi biremwa, Bwana Hayes. 811 01:27:25,560 --> 01:27:31,456 Igisimba cizera ko ikibi ari uburenganzira, ko ibikorwa bye bifite ishingiro. 812 01:27:31,480 --> 01:27:33,840 Ihohoterwa ryatandukanijwe umutimanama, uko byagenda kose 813 01:27:33,880 --> 01:27:37,880 bivuze ko bisaba cyangwa aribyo ikiremwa muntu kirenze. 814 01:27:38,120 --> 01:27:43,040 Kandi hano, nshuti yanjye, ko twembi tudahura. 815 01:27:45,160 --> 01:27:48,680 Ndi umusore mubi ninde ashaka kwishyura ibyaha bye. 816 01:27:50,760 --> 01:27:51,760 Ah hano. 817 01:27:52,480 --> 01:27:56,160 Urahari rero umutimanama wawe. 818 01:28:06,880 --> 01:28:08,840 Ntuzigera usohoka hano uri muzima. 819 01:28:12,800 --> 01:28:14,440 Sinigeze mbitekereza. 820 01:28:18,760 --> 01:28:19,840 Mfite amatsiko. 821 01:28:21,640 --> 01:28:23,240 Urashobora kumwica 822 01:28:23,680 --> 01:28:24,680 ariko ntiwabikoze. 823 01:28:26,560 --> 01:28:28,080 Ntabwo yari gahunda. 824 01:29:51,040 --> 01:29:51,960 Ntukimuke! 825 01:29:52,000 --> 01:29:52,880 Nundekere! 826 01:29:52,920 --> 01:29:56,880 Oya! Oya, oya, oya! 827 01:30:01,280 --> 01:30:02,960 Nooo! Mama! 828 01:30:18,680 --> 01:30:20,400 Mama! 829 01:34:29,080 --> 01:34:30,280 Wafashe ... 830 01:34:30,960 --> 01:34:31,960 Nariye. 831 01:34:40,600 --> 01:34:41,760 Urahagaze? 832 01:34:43,760 --> 01:34:44,760 Kugeza ubu. 833 01:34:48,680 --> 01:34:50,320 Ntabwo dushinzwe kubikora. 834 01:34:51,400 --> 01:34:52,400 Ntibikiriho. 835 01:34:54,160 --> 01:34:56,240 Tugomba kwishyura ibyaha byacu, ntubona ko? 836 01:34:57,800 --> 01:34:59,040 Ntabwo ari ngombwa uyu munsi. 837 01:35:00,160 --> 01:35:01,240 Ndananiwe. 838 01:35:02,760 --> 01:35:03,760 Nkeneye amahoro 839 01:35:04,640 --> 01:35:06,720 kandi sinzigera mubona hafi yawe. 840 01:35:10,360 --> 01:35:11,760 Bigenda bite iyo nkubwiye ko ushobora? 841 01:35:12,680 --> 01:35:13,680 Yego yego? 842 01:35:15,040 --> 01:35:17,920 Amasasu abiri kumutwe ... na noneho wigize sandwich? 843 01:35:19,800 --> 01:35:23,160 Ntushobora guhindura ibyahise, Anna, gusiba ibyo wanyuzemo, 844 01:35:24,360 --> 01:35:25,640 ariko urashobora guhindura ejo hazaza. 845 01:35:28,680 --> 01:35:30,600 Ninde ushobora kuba?