1 00:00:12,100 --> 00:00:17,500 .:: سباكة ::. 2 00:00:19,800 --> 00:00:22,200 أداء 3 00:01:17,300 --> 00:01:22,800 السيناريو والإخراج 4 00:01:28,800 --> 00:01:34,400 إصلاحات طفيفة وتزامن**stemil99** 5 00:01:37,900 --> 00:01:41,000 - أنا في منتصف الطريق. - وكيف؟ 6 00:01:41,800 --> 00:01:43,500 جيد. 7 00:01:47,300 --> 00:01:52,100 - أي نوع من الزنجي هذا؟ - أخبرتك. يا له من ساحر. 8 00:01:52,300 --> 00:01:53,500 هو؟ 9 00:01:55,400 --> 00:01:57,700 متى كانت تلك الليلة؟ 10 00:01:58,900 --> 00:02:02,300 - كيفية الذهاب إلى بوغانفيل. - أخبرني. 11 00:02:02,900 --> 00:02:04,500 دخل خيمتي. 12 00:02:04,800 --> 00:02:07,900 اجلس في الاتجاه المعاكس بدأ الغناء والصراخ. 13 00:02:08,100 --> 00:02:09,700 - ألم تكن خائفا؟ - بالتأكيد، نعم. 14 00:02:10,000 --> 00:02:12,500 لقد كنت وحيدًا تمامًا، في مكان ما في جبال غينيا الجديدة. 15 00:02:12,700 --> 00:02:17,700 لكنه كان في نشوة. كنت أعلم أنني لا أستطيع التحرك. 16 00:02:18,500 --> 00:02:20,600 أدنى حركة أزعجته. 17 00:02:20,900 --> 00:02:24,800 - استغرق الأمر بضع ساعات؟ - حتى الفجر. 18 00:02:26,100 --> 00:02:27,700 شيء مذهل. 19 00:02:27,900 --> 00:02:32,900 كان في حالة جنون رهيب. كان علي أن أفعل شيئا. 20 00:02:37,500 --> 00:02:42,700 التقطت وعاء من حليب الماعز، حملتها فوق رأسي و... 21 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 ...لقد رميته في وجهه. 22 00:02:46,300 --> 00:02:49,000 - وماذا عنه؟ - سيكون الأمر فظيعا. 23 00:02:49,200 --> 00:02:51,100 بكيت مثل طفل. 24 00:02:52,500 --> 00:02:54,600 - جيد! - حقًا؟ 25 00:02:54,800 --> 00:02:56,900 لماذا لم تكتب عنه؟ 26 00:02:57,500 --> 00:02:59,600 يمكن أن يكون من أكثر الكتب مبيعا. 27 00:03:03,600 --> 00:03:07,100 إذا اتصل بك Medavoy، اتصل أولاً ذهبت إلى المختبر. 28 00:04:17,800 --> 00:04:19,900 بريان؟ 29 00:04:21,600 --> 00:04:23,700 هل نسيت مفاتيحك مرة أخرى؟ 30 00:04:27,000 --> 00:04:28,300 سباك. 31 00:04:29,300 --> 00:04:32,400 - أعتقد أنك حصلت على الشقة الخطأ. - إنها 15 درجة مئوية. 32 00:04:33,100 --> 00:04:34,700 لم نتصل بالسباك. 33 00:04:34,900 --> 00:04:38,300 هذا فحص روتيني. أنا من الإدارة. 34 00:04:39,300 --> 00:04:42,000 - من الجامعة. - أرى. 35 00:04:42,900 --> 00:04:44,900 - لم يتصلوا؟ - لا. 36 00:04:45,600 --> 00:04:52,000 كالعادة! أنا آسف، ولكن علينا أن نتحقق من جميع الأنابيب. 37 00:04:56,000 --> 00:04:58,900 - تفضل بالدخول. - بالتأكيد يا عزيزي. 38 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 - ما هو الخطأ؟ - حمام. 39 00:05:03,300 --> 00:05:06,600 - الحمام... ...خلف غرفة النوم. أنا أعرف هذا المبنى. 40 00:05:06,800 --> 00:05:10,400 أنا أسميها تيتانيك. أسوأ السباكة في الحرم الجامعي. 41 00:05:13,300 --> 00:05:15,000 متحف حقيقي. 42 00:05:55,800 --> 00:05:57,500 ضغط. 43 00:06:26,700 --> 00:06:30,000 - ومن المستحيل خلاف ذلك. - كم من الوقت سوف يستغرق؟ 44 00:06:32,600 --> 00:06:34,600 حوالي نصف ساعة. 45 00:06:34,800 --> 00:06:37,600 - ماذا، كان يريد الاستحمام؟ - لا. 46 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر... 47 00:06:40,300 --> 00:06:43,400 بالتأكيد، عليك أن تفعل ذلك. 48 00:06:44,600 --> 00:06:49,700 من الأفضل أن تستمر في ذلك. كيف سنكون تحدث، لن أنهي المهمة أبدًا. 49 00:06:50,100 --> 00:06:52,200 سأتركك الآن. 50 00:07:40,500 --> 00:07:46,300 هناك مثل هذا نقص فيتامين C شائع في جبال غينيا الجديدة. 51 00:07:46,600 --> 00:07:50,100 إنها نتيجة في المقام الأول الابتعاد عن الأكل التقليدي 52 00:07:50,300 --> 00:07:53,000 لصالح الأغذية المصنعة. 53 00:07:53,300 --> 00:07:57,800 نحن نحاول إقناع السكان المحليين أصحاب المحلات التجارية لجلب 54 00:07:58,100 --> 00:08:01,600 الطعام غير المعالج بدلا من الصناعية 55 00:08:01,800 --> 00:08:05,100 التي نحن، الحضارات الغربية، نفرض عليهم. 56 00:08:06,800 --> 00:08:08,500 إنها من جنيف 57 00:08:11,000 --> 00:08:12,700 هل ستستبدلني؟ 58 00:08:14,700 --> 00:08:18,100 دعني آخذك إلى أبعد من ذلك محاضرة الدكتور كوبر. 59 00:08:20,600 --> 00:08:22,200 حبيبتي، هذا أنا. 60 00:08:23,100 --> 00:08:24,300 آسف. 61 00:08:24,500 --> 00:08:26,200 لقد حصلت على تلكس من جنيف. 62 00:08:26,400 --> 00:08:28,700 الخبراء سيكونون هنا غدا من منظمة الصحة العالمية. 63 00:08:28,900 --> 00:08:30,000 ماذا؟ 64 00:08:31,000 --> 00:08:34,900 يبدو أنهم أمروا لإلقاء نظرة على بحثي. 65 00:08:35,200 --> 00:08:39,100 لدينا سباك هنا. يقوم بفحص الأنابيب. 66 00:08:39,300 --> 00:08:40,800 لم أتصل بأحد. 67 00:08:42,100 --> 00:08:43,700 إنه يستحم. 68 00:08:43,900 --> 00:08:45,800 دش؟! 69 00:08:46,400 --> 00:08:48,700 لا أعرف على وجه اليقين، ولكن إذا؟ 70 00:08:49,600 --> 00:08:51,800 جنون العظمة! 71 00:08:52,100 --> 00:08:56,400 أتعلم؟ كشف الماء البارد في المطبخ، سوف تحترق. 72 00:08:56,700 --> 00:08:58,900 - ماذا تقول؟ - لسباك؟ 73 00:08:59,400 --> 00:09:02,900 لزيارة! الدكتور جباري معهم. 74 00:09:03,100 --> 00:09:06,000 وهو أفضل أخصائي تغذية في العالم. 75 00:09:06,300 --> 00:09:09,300 يمكننا أن نذهب بعيدا لبضع سنوات إلى جنيف. 76 00:09:09,600 --> 00:09:11,000 لا بد لي من الانتهاء الآن. 77 00:09:11,300 --> 00:09:13,300 لكن ماذا عن... 78 00:09:32,900 --> 00:09:34,100 أردت أن أسأل... 79 00:09:34,400 --> 00:09:38,500 لديك مشكلة. كان ينبغي عليهم إطلاق النار عليه من يقوم بتركيب هذه الأنابيب. 80 00:09:38,800 --> 00:09:40,600 إنها معجزة أنك لم تغمرك المياه بعد. 81 00:09:40,900 --> 00:09:45,700 - ولكن ما الأمر؟ - الأنابيب ملوثة. 82 00:09:46,100 --> 00:09:47,500 حقًا؟ 83 00:09:48,200 --> 00:09:51,700 لن تفهم على أي حال التفاصيل الفنية. 84 00:09:51,900 --> 00:09:56,100 الأنابيب ضيقة جدًا. هذا هو الطابق الأخير. 85 00:09:56,900 --> 00:10:01,300 لديك فوق رأسك ما يقرب من 20 ألف لتر من الماء. 86 00:10:01,500 --> 00:10:05,400 ارتفاع الضغط. يجب استبدال جزء من التثبيت. 87 00:10:05,900 --> 00:10:08,300 - كم من الوقت سوف يستغرق؟ - أربع، خمس ساعات. 88 00:10:08,600 --> 00:10:12,700 لن أتمكن من القيام بذلك اليوم. هل يمكنني أن أفعل ذلك غدا؟ من الأفضل أن يتم فرزها في أسرع وقت ممكن. 89 00:10:13,000 --> 00:10:14,600 بالطبع. 90 00:10:15,900 --> 00:10:18,800 لم أكن أعرف أن هناك أي شيء كان خطأ. 91 00:10:19,000 --> 00:10:22,400 في الهيدروليكية من المهم أن ما هو غير مرئي. 92 00:10:22,800 --> 00:10:25,000 أنا مسؤول عن التثبيت في هذا المبنى. 93 00:10:25,300 --> 00:10:28,600 إذا حدث خطأ ما، سأحصل على ركل مؤخرتي. 94 00:10:29,200 --> 00:10:32,800 - ما هذا؟ - أنا أقوم بشهادة في الأنثروبولوجيا. 95 00:10:33,800 --> 00:10:36,500 حسنا، أنا المسؤول. 96 00:10:36,800 --> 00:10:40,000 أنت تأتي وتذهب، لكني لا أفعل ذلك. 97 00:10:40,300 --> 00:10:43,200 تعال أول شيء في الصباح. مرحبا جيلي. 98 00:11:13,700 --> 00:11:18,000 - كيف دخلت؟ - كان الباب مفتوحا. 99 00:11:18,700 --> 00:11:22,800 - لقد أخافتني! -لقد اعتذرت. هي لم تسمع... 100 00:11:23,700 --> 00:11:27,600 - أعتقد أنهم جلبوا لك بعض التسوق. - شكرا لك، ولكن م... 101 00:11:27,800 --> 00:11:31,800 - إنهم ثقيلون! - سوف أقوم بتحريكهم. 102 00:11:32,000 --> 00:11:33,600 يستريح. 103 00:11:44,700 --> 00:11:48,200 - أنت عصبي. - لقد أخافتني. 104 00:11:48,500 --> 00:11:52,500 أنت تحبني أيضا. لقد سقطت تقريبا! 105 00:11:57,700 --> 00:11:59,500 لذلك انا ذاهب. 106 00:12:01,400 --> 00:12:04,700 - أنت لم تعيش هنا لفترة طويلة؟ - ثلاثة أشهر. 107 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 - من ملبورن؟ - نعم. 108 00:12:07,300 --> 00:12:08,700 أنا أكره ملبورن. 109 00:12:08,900 --> 00:12:10,300 أنا لا أحب أديلايد. 110 00:12:10,600 --> 00:12:14,000 لا تهتم. لقد ولدت في ملبورن. 111 00:12:14,200 --> 00:12:15,200 حقًا؟ 112 00:12:16,600 --> 00:12:18,100 كيف أنهيت دراستك؟ 113 00:12:20,000 --> 00:12:21,200 كليرمونت. 114 00:12:22,100 --> 00:12:25,000 فرنسا-الأناقة. 115 00:12:27,300 --> 00:12:29,400 شكرا للتسوق. 116 00:12:30,000 --> 00:12:32,900 تافه. نراكم غدا. 117 00:12:35,600 --> 00:12:38,300 بالمناسبة اسمي ماكس 118 00:12:47,300 --> 00:12:48,500 ما هذا؟ 119 00:12:48,800 --> 00:12:52,700 تم تصوير هذا قبل بضع سنوات بين قبيلة المقدمة. 120 00:12:52,900 --> 00:12:54,400 كورو. 121 00:12:55,400 --> 00:13:01,100 انظر إلى الأعراض. ترنح دماغي, التشنج وأخيرا الجنون. 122 00:13:01,700 --> 00:13:05,200 وينتج المرض عن فيروس، موجودة في أدمغة الأجداد المتوفين. 123 00:13:05,400 --> 00:13:08,100 أكلوا أدمغة الموتى لاكتساب معارفهم. 124 00:13:08,400 --> 00:13:10,700 لكن الدجاجة ذهبت. 125 00:13:11,100 --> 00:13:13,400 هل أنت متأكد؟ ينظر. 126 00:13:18,400 --> 00:13:20,200 هذه ليست عاهرة! 127 00:13:21,500 --> 00:13:23,300 رأيت هذا الفيلم في مؤتمر في مانيلا. 128 00:13:23,600 --> 00:13:26,500 استخدمها ساندرز لتوضيح محاضرته. 129 00:13:26,700 --> 00:13:28,400 أعتقد أنه كورو. 130 00:13:28,800 --> 00:13:32,100 طقوس أكل لحوم البشر لم تعد موجودة! 131 00:13:32,600 --> 00:13:39,000 هذه أعراض نقص فيتامين صدفة عرضية. 132 00:13:39,400 --> 00:13:42,700 سوف أقوم بالتحقيق. لقد طلبت عينات من الدم والأنسجة. 133 00:13:43,000 --> 00:13:44,600 مضيعة للوقت. 134 00:13:44,900 --> 00:13:48,600 سوف تجعل ذلك بالنسبة لي غدا زيادة عدد الضحايا؟ 135 00:13:48,800 --> 00:13:50,900 هل تعلم أن جاباري يتولى هذا الأمر؟ 136 00:13:52,800 --> 00:13:54,200 وكان هناك منشور حول هذا الموضوع: 137 00:13:54,400 --> 00:13:58,400 "آثار النظم الغذائية الحديثة في الجبال الوسطى. 138 00:13:59,200 --> 00:14:02,000 من الأفضل عدم ذكر ذلك غدا. 139 00:14:03,400 --> 00:14:05,300 إنه مجرد حدس. 140 00:14:05,700 --> 00:14:07,400 على محمل الجد؟ 141 00:14:12,800 --> 00:14:14,600 إذن ما الذي يحدث للأنابيب؟ 142 00:14:14,900 --> 00:14:19,300 يبدو أننا في خطر الفيضانات. بدا الأمر خطيرًا جدًا. 143 00:14:20,100 --> 00:14:24,000 - أنت لم تستحم، أليس كذلك؟ - أنا حقا لا أعرف. 144 00:14:24,300 --> 00:14:27,400 - هل تعتقد أنني هستيري؟ - أنت متوترة. 145 00:14:27,600 --> 00:14:31,400 هذه ستكون، إذا بقيت معه في المنزل. 146 00:14:32,200 --> 00:14:34,400 يمكنك الحصول على وظيفة مع هنري. 147 00:14:34,700 --> 00:14:41,300 لا أريد أن. بعد خمس سنوات يمكنني أخيرًا البقاء في المنزل. 148 00:14:41,600 --> 00:14:45,300 - لدي شيء لأفعله. أنا أكتب أطروحة الدبلوم. - أنا لا أقول أنك تشعر بالملل. 149 00:14:45,500 --> 00:14:48,200 لقد قلت ذلك بنفسي، بأنك متزوجة من عالمة، 150 00:14:48,500 --> 00:14:52,400 العودة إلى شقة فارغة وأكل السردين المعلب. 151 00:14:52,600 --> 00:14:55,300 بعد وصوله إلى أديلايد قلت أنك تريد أن يكون لديك واحدة 152 00:14:55,600 --> 00:14:58,300 منزل حقيقي, ربما حتى الأطفال. 153 00:14:59,500 --> 00:15:02,200 والآن هذه جنيف! 154 00:15:06,000 --> 00:15:10,800 لن تنزعج من السباك على الإطلاق ، فقط هاتفي. 155 00:15:14,700 --> 00:15:17,900 أنت تعرف ماذا يقولون عن جنيف. 156 00:15:18,500 --> 00:15:21,000 لا. ماذا؟ 157 00:15:24,300 --> 00:15:27,000 أنه يضع الزواج على المحك. 158 00:15:27,500 --> 00:15:29,300 الأمر متروك لنا. 159 00:15:34,500 --> 00:15:36,000 انها جاهزة. 160 00:15:44,400 --> 00:15:45,800 الكثير من العمل؟ 161 00:16:02,300 --> 00:16:04,800 أترك لك مفاجأة. 162 00:16:06,000 --> 00:16:08,100 تمنى لي الحظ. 163 00:16:10,200 --> 00:16:14,000 لا تكن عصبيا. إذا لم يأخذوك، فهذه خسارتهم. 164 00:16:21,900 --> 00:16:24,400 - ما هذا؟ - الوداع. 165 00:16:39,800 --> 00:16:43,200 لم أتمكن من العثور على ساعة الوقواق. 166 00:16:54,200 --> 00:16:56,300 صباح الخير. 167 00:16:56,500 --> 00:17:00,300 هل يمكنك أخذ هذا إلى المصعد؟ 168 00:17:06,700 --> 00:17:09,900 خذها إلى الحمام. 169 00:17:14,900 --> 00:17:16,500 هل هذه مباراة؟ 170 00:17:18,800 --> 00:17:21,900 - ما هي كمية المعدات اللازمة؟ - هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك الاستغناء عنها. 171 00:17:28,200 --> 00:17:29,900 ضعه هنا؟ 172 00:17:36,500 --> 00:17:38,800 - عيد ميلاد؟ - لا. 173 00:17:39,300 --> 00:17:40,900 يستطيع؟ 174 00:17:43,200 --> 00:17:45,300 أنها مكلفة بعض الشيء. 175 00:17:45,700 --> 00:17:48,600 - وقال ما هي المناسبة؟ - لم أقل ذلك. 176 00:17:49,900 --> 00:17:51,800 حسنًا. 177 00:19:25,400 --> 00:19:27,500 هل يمكنني صنع بعض الشاي؟ 178 00:19:28,100 --> 00:19:29,400 سأفعل ذلك من أجلك. 179 00:19:30,200 --> 00:19:34,800 - لا أريد أن أزعجك. - لا مشكلة. 180 00:19:41,900 --> 00:19:45,400 - حبوب البن! هل تطحن نفسك؟ - أحيانا. 181 00:19:48,300 --> 00:19:50,800 أنا أحب القهوة الطازجة. 182 00:19:51,700 --> 00:19:53,800 هذا يمكن أن الشراب؟ 183 00:19:54,400 --> 00:19:57,500 ليس لدي أي شيء ضد. 184 00:20:03,200 --> 00:20:05,000 أعتقد أنه يتفاخر قليلاً؟ 185 00:20:05,200 --> 00:20:08,400 إنه رمز للخصوبة من جبال غينيا الجديدة. 186 00:20:10,000 --> 00:20:13,100 مثل هذه الأكاليل المعجزة تكلف الكثير ، لا؟ 187 00:20:13,400 --> 00:20:17,100 - لقد حصلنا على معظمها من السكان الأصليين. - ماذا كنت تفعل هناك؟ 188 00:20:17,300 --> 00:20:20,200 شاركت في برنامج الصحة التابع لليونيسف. 189 00:20:20,500 --> 00:20:22,100 هل كنت على منحة دراسية؟ 190 00:20:22,500 --> 00:20:24,600 ليس حقيقيًا. 191 00:20:30,500 --> 00:20:32,600 من الجميل أنها أعدت لي القهوة. 192 00:20:33,000 --> 00:20:35,500 - الشيء القليل. - مُطْلَقاً. 193 00:20:36,500 --> 00:20:40,500 بعض الناس يعاملون الشخص مثل وظيفة. 194 00:20:43,200 --> 00:20:47,800 في بعض الأحيان لديهم علامات على البوابة "مدخل للعمال". 195 00:20:48,600 --> 00:20:51,100 وماذا أقول هنا؟ التمييز ضد السود. 196 00:20:51,300 --> 00:20:53,800 لا يزال مسموحًا لك بالبيع هذه العلامات في المتاجر. 197 00:20:54,000 --> 00:20:56,500 لا أحد يفكر بهذه الطريقة بعد الآن. 198 00:20:56,700 --> 00:20:58,800 سوف تتفاجأ. 199 00:21:10,900 --> 00:21:12,600 يجب أن أعود إلى العمل. 200 00:21:13,000 --> 00:21:15,700 - كابوج. - ليس هذا ما قصدته. 201 00:21:16,600 --> 00:21:19,300 هذه المرة سأسامحك. 202 00:22:20,200 --> 00:22:23,000 - أنا آسف حقا! - ربما يكون مجرد خدش. 203 00:22:23,300 --> 00:22:27,300 أنت تنزف. سأحضر شيئا قريبا. 204 00:22:28,700 --> 00:22:30,600 أين أنا؟ 205 00:22:31,600 --> 00:22:34,700 - إنها إصابة قديمة في القدم. - سأصلحه قريبا. 206 00:22:35,000 --> 00:22:37,900 لا تلمس. قد يصابون بارتجاج. 207 00:22:38,500 --> 00:22:42,000 أتركني لبعض الوقت؛ سأكون بخير. 208 00:22:42,300 --> 00:22:45,000 -أحضر لي الجص. - فكرة جيدة. 209 00:23:27,900 --> 00:23:30,000 هل ترغب في طلب الطقس؟ 210 00:23:36,900 --> 00:23:41,700 أيها السادة، هذا البروفيسور كاتو، مدير معهد البحوث الطبية. 211 00:23:41,900 --> 00:23:43,200 هذا هو الدكتور جباري. 212 00:23:46,100 --> 00:23:47,800 دكتور ماتو. 213 00:23:48,200 --> 00:23:49,800 والدكتور فيلدر. 214 00:23:53,000 --> 00:23:56,900 ربما تريد بعض الشاي؟ من فضلك تعال معي. 215 00:24:13,400 --> 00:24:15,300 هل ترغب في وجبة الإفطار الثانية؟ 216 00:24:15,900 --> 00:24:19,000 - أنا لا آكل كثيرا. - قطعاً؟ 217 00:24:20,900 --> 00:24:24,400 لن أغضب من شطيرة، إذا كان ذلك ممكنا. 218 00:24:24,700 --> 00:24:26,100 بالطبع. 219 00:24:28,000 --> 00:24:30,300 بدون اللحوم الباردة. أنا لا آكل اللحوم. 220 00:24:35,500 --> 00:24:37,400 هل شعرك يتساقط؟ 221 00:24:38,200 --> 00:24:41,300 رأيت زجاجة من السائل ضد الصلع. 222 00:24:41,600 --> 00:24:45,500 - إنهم يرققون قليلا. - لدي قش جيد. 223 00:24:48,200 --> 00:24:50,500 يبدو أن ذلك يعتمد على الهرمونات. 224 00:24:50,700 --> 00:24:53,600 وأظل أقول لبريان، لا داعي للقلق. 225 00:24:55,900 --> 00:24:58,700 غالبًا ما يكون المثقفون أصلعًا. 226 00:25:01,400 --> 00:25:07,600 أنابيب الصرف الصحي المحلية مسدودة بالشعر. صدمة! 227 00:25:16,200 --> 00:25:20,300 أنا لست سباكًا في الواقع، مجرد مغني شعبي. 228 00:25:20,600 --> 00:25:22,800 - مغنية؟ - وما المضحك في ذلك؟ 229 00:25:23,100 --> 00:25:25,800 لا شيء، أنا فقط مندهش. 230 00:25:27,600 --> 00:25:31,400 - هل ستغني بشكل احترافي؟ - كيفية توفير بضعة قروش. 231 00:25:31,600 --> 00:25:34,900 بصراحة، لقد تخليت عن الشهرة. 232 00:25:36,200 --> 00:25:39,500 كان لدي اقتراحات، ولكن لا تتنازل. 233 00:25:40,800 --> 00:25:43,900 - هل تعرف مارتن فلاتري؟ - لا. 234 00:25:44,300 --> 00:25:47,000 - جي بي بنسون؟ - للأسف. 235 00:25:47,900 --> 00:25:52,400 إنهم مديرون مشهورون. مشهورة جدا. لقد أحبوا قطعي. 236 00:25:52,700 --> 00:25:55,500 لكني أريد أن أجعل من نفسي إعلانًا تجاريًا. وأنا شاعر. 237 00:25:55,800 --> 00:26:00,300 التمرد، بوب ديلان الخ. أنا فقط لا أريد ذلك. 238 00:26:00,600 --> 00:26:04,500 - ديلان ليس على ما يرام. - الأطفال الصغار لا يستمعون إلى النصوص. 239 00:26:04,800 --> 00:26:10,600 أشخاص مثل ديلان وجاغر ساعد الكثير من الناس 240 00:26:10,800 --> 00:26:13,300 تلك التي يمتلكها الأشخاص العاديون في مكان ما؛ 241 00:26:13,600 --> 00:26:16,900 وضع الناس في السجن، لأنهم لم يتناسبوا مع الباقي. 242 00:26:19,600 --> 00:26:23,900 أطفال, محبوسين في أقفاص كريهة الرائحة. 243 00:26:24,600 --> 00:26:27,000 كيف ساعدوا؟ الناس في السجن؟ 244 00:26:27,300 --> 00:26:32,700 قالوا لهم كم كان الأمر سخيفًا هناك المجتمع. بفضل النصوص. 245 00:26:36,300 --> 00:26:38,500 هل كنت في السجن؟ 246 00:26:41,300 --> 00:26:42,900 نعم. 247 00:26:44,400 --> 00:26:45,600 لماذا؟ 248 00:26:54,400 --> 00:26:56,100 للاغتصاب. 249 00:26:56,700 --> 00:26:57,900 حقًا؟ 250 00:27:02,100 --> 00:27:04,600 أنت تمزح. كنت أمزح. 251 00:27:05,900 --> 00:27:08,600 عن السجن أم الاغتصاب؟ 252 00:27:09,600 --> 00:27:11,500 اغتصاب. 253 00:27:12,300 --> 00:27:14,600 إذن ما الذي أدينت به؟ 254 00:27:15,000 --> 00:27:19,600 - أنت تسأل الكثير من الأسئلة. - إذا كنت لا تريد التحدث عن ذلك ... 255 00:27:22,300 --> 00:27:24,600 لقد كنت لصاً. 256 00:27:25,900 --> 00:27:29,200 دخلت البيوت من خلال نافذة الحمام. 257 00:27:29,400 --> 00:27:31,700 لقد كانت معي الأدوات دائمًا، 258 00:27:31,900 --> 00:27:37,400 إذا أمسك بي شخص ما، أستطيع ذلك أقول أنا سباك. 259 00:27:41,100 --> 00:27:43,400 لقد كان ذلك منذ وقت طويل، في ملبورن. 260 00:27:43,800 --> 00:27:48,800 كنت طفلا ضائعا. أخذت الحمض. هل جربت الحمض؟ 261 00:27:49,400 --> 00:27:52,200 - الحشيش مرة واحدة فقط . - طفولية. 262 00:27:52,600 --> 00:27:56,200 الحمض مجرد وحش. 263 00:27:57,200 --> 00:28:00,500 كل شيء ورائي الآن. علاوة على ذلك، لم أسرق إلا من الأغنياء. 264 00:28:00,900 --> 00:28:04,700 مصاصو دماء, مص دماء العمال . 265 00:28:07,000 --> 00:28:12,000 لو كان بوسعي لسحقتهم مثل الديدان. بدون تفكير ثاني. 266 00:28:13,200 --> 00:28:16,500 في ملبورن كانت لدينا قواعد. 267 00:28:17,600 --> 00:28:21,400 وهناك حثالة في أديلايد هؤلاء هم الرأسماليون أنفسهم. 268 00:28:22,200 --> 00:28:23,900 كيف يسير العمل؟ 269 00:28:24,700 --> 00:28:26,700 يعني متى ستتخلص مني؟ 270 00:28:27,000 --> 00:28:29,100 - افتحه. - لا، سأفتحه. 271 00:28:31,800 --> 00:28:33,500 ادخلي يا ميج. 272 00:28:34,300 --> 00:28:38,000 - هذا ماكس؛ يصلح أنابيبنا. - يمكنك أن ترى. 273 00:28:38,500 --> 00:28:41,800 - هذه ميج - جارتنا. - لطيف - جيد. 274 00:28:44,900 --> 00:28:47,000 - قهوة؟ - لقد تأخرنا. 275 00:28:47,200 --> 00:28:49,100 - هل ستغادر؟ - نعم، ولكن... 276 00:28:49,300 --> 00:28:53,700 لا تقلق بشأني. الانتهاء في 20 دقيقة. سأخرج بنفسي. 277 00:28:54,500 --> 00:28:56,000 لا تقلق. 278 00:28:58,700 --> 00:29:00,400 اذهب واحصل على أغراضك. 279 00:29:05,400 --> 00:29:07,700 أتعلم؟ إنه هنا. 280 00:29:09,300 --> 00:29:10,600 ماذا؟ 281 00:29:11,000 --> 00:29:15,000 مرسيدس. اكتشفوا أخيرا. مع هذه الإضرابات في ملبورن... 282 00:29:16,000 --> 00:29:19,700 - اليوم نسافر بشكل مريح. - نعم؟ 283 00:29:27,900 --> 00:29:33,100 لكن في الميناء خدشوا أحد جانبي. بالتأكيد عن قصد. 284 00:29:33,900 --> 00:29:37,500 - أشكرك على إنقاذي من الفيضانات. - إنها وظيفتي. 285 00:29:38,900 --> 00:29:40,400 مرحبا، ميج. 286 00:29:44,100 --> 00:29:45,800 يرجى إغلاق الباب عند المغادرة. 287 00:29:46,400 --> 00:29:49,600 آسف على المتاعب. في بعض الأحيان يحدث ذلك. 288 00:29:51,900 --> 00:29:55,400 - ماذا يحدث هنا؟ - لن تصدق! 289 00:30:11,000 --> 00:30:13,600 اشعر به. 290 00:30:15,200 --> 00:30:17,300 الكون. 291 00:30:18,600 --> 00:30:20,200 هواء. 292 00:30:21,900 --> 00:30:23,600 أنا أكون. 293 00:30:27,300 --> 00:30:29,000 فضاء. 294 00:30:31,900 --> 00:30:33,800 الأشجار. 295 00:30:43,000 --> 00:30:46,500 لا يوجد ألم أو خوف. 296 00:30:52,300 --> 00:30:54,400 أنا من 297 00:30:58,800 --> 00:31:00,700 الوحدة. 298 00:31:09,200 --> 00:31:14,900 شكرًا لك. حان الوقت لبعض العصير. يرجى إعادته ثياب مستعارة. 299 00:31:22,000 --> 00:31:26,500 جلسة رائعة. الأناناس رائعة. 300 00:31:27,200 --> 00:31:29,300 لا يمكنهم تصفية ذهنهم. 301 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 ظللت أرى ذلك السباك. 302 00:31:34,300 --> 00:31:37,100 - هل يقترب منك؟ - لا. 303 00:31:37,400 --> 00:31:39,400 لقد تم تذكيري عندما سمحت له بالدخول بالأمس 304 00:31:39,700 --> 00:31:41,600 لأنه قال أنه سباك. 305 00:31:42,000 --> 00:31:45,900 - من الغريب أن يدخل شخص غريب إلى منزلك. - رجال. 306 00:31:47,400 --> 00:31:51,100 تفتح الباب والخوف يكمن في ذهني. 307 00:31:51,800 --> 00:31:54,900 - قبل الاغتصاب؟ - تي. 308 00:31:57,800 --> 00:32:03,600 لكن أعترف بذلك: طوال اليوم لديك رجل مع البيض في المنزل. 309 00:32:03,900 --> 00:32:06,000 انها مثيرة. 310 00:32:06,800 --> 00:32:10,500 لرؤية الضيوف الذين لقد اعتنوا بحمام السباحة الخاص بي في سيدني. 311 00:32:10,800 --> 00:32:12,800 ومازالت عارية حتى الخصر.. 312 00:32:13,000 --> 00:32:15,500 لقد عالجتهم بالطبع مع المسافة. 313 00:32:15,800 --> 00:32:17,600 ظنوا أنني كنت عاهرة تماما. 314 00:32:17,800 --> 00:32:21,200 شكرا لكم أيها السيدات. المجموعة التالية تنتظر بالفعل. 315 00:32:23,300 --> 00:32:27,600 هل أخبرتك عن شيلي؟ فتاة عظيمة. 316 00:32:27,900 --> 00:32:29,900 يعيش في منزل كبير في أونلي بارك. 317 00:32:32,400 --> 00:32:35,100 متى إلى بابها طرقت المرأة العجوز 318 00:32:35,400 --> 00:32:37,400 ويسأل أو ربما استخدم الحمام. 319 00:32:37,700 --> 00:32:41,800 شعرت شيلي بالأسف عليها لذلك أخذت الجدة. 320 00:32:42,000 --> 00:32:48,900 مرت خمس عشرة دقيقة ولم تخرج. شيلي يتصل - لا أحد يجيب. 321 00:32:49,100 --> 00:32:51,800 حتى يدخل الحمام... 322 00:32:52,000 --> 00:32:55,800 وهناك، على حافة حوض الاستحمام، هناك رجل يجلس! 323 00:32:58,300 --> 00:33:00,200 جولوسيكي. 324 00:33:01,600 --> 00:33:05,400 وتنكر السيدة العجوز إنه ملقى على الأرض بجانبه. 325 00:33:07,900 --> 00:33:09,800 إنه أمر فظيع! 326 00:33:15,800 --> 00:33:18,300 خذ سيارة أجرة مرة أخرى. 327 00:33:21,200 --> 00:33:23,700 آسف. صباح الخير. 328 00:34:07,500 --> 00:34:10,200 هل هذا أنت يا جيلي؟ سمعت شخص يدخل. 329 00:34:10,500 --> 00:34:12,300 حسنا، لديك مشكلة! 330 00:34:13,000 --> 00:34:18,000 - هل هذا جزء من قصة ليتشارت؟ - لا، إنه مجرد حدس. 331 00:34:18,600 --> 00:34:26,700 السكان الأصليون خائفون جدًا من الكورو. لن يعودوا إلى أكل لحوم البشر. 332 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 أنا خائف أيضا برامج تحديد النسل. 333 00:34:29,200 --> 00:34:30,400 أنا لا أرى الاتصال. 334 00:34:30,700 --> 00:34:34,000 وفي بعض المناطق بشكل جذري انخفض معدل المواليد. 335 00:34:34,200 --> 00:34:36,100 شيوخ القبائل كانوا ضد وسائل منع الحمل. 336 00:34:36,300 --> 00:34:39,800 - ربما أحاول التصدي لذلك. - كيف؟ 337 00:34:40,100 --> 00:34:42,500 سمعت في غينيا الجديدة عن طقوس الخصوبة الجديدة، 338 00:34:42,800 --> 00:34:45,700 تنطوي على أكل الخصيتين المحاربين الذين سقطوا. 339 00:34:45,900 --> 00:34:50,900 إنها طقوس وليست أكل لحوم البشر. من الممكن أن يكون الكورو قد عاد. 340 00:34:52,200 --> 00:34:54,800 وهذا من شأنه أن يفسر عدم وجود آثار من الناحية الغذائية. 341 00:34:55,100 --> 00:34:58,600 انها مثيرة جدا للاهتمام ومع ذلك، فإن الغرض من زيارتنا 342 00:34:58,800 --> 00:35:02,200 هو إلقاء نظرة فاحصة عملك البحثي. 343 00:35:02,800 --> 00:35:04,100 بالطبع. 344 00:35:04,300 --> 00:35:07,800 - اتصل بالدكتور كوبر. - قلت أنني كنت مشغولا. 345 00:35:08,000 --> 00:35:09,700 زوجتي تتصل. 346 00:35:10,900 --> 00:35:12,600 آسف. 347 00:35:15,100 --> 00:35:18,600 - طلبت منك عدم إزعاجي. - بدت عصبية. 348 00:35:20,900 --> 00:35:23,000 هذا ليس الوقت المناسب للمكالمات الهاتفية. 349 00:35:24,300 --> 00:35:26,900 لا أستطيع أن أفكر الآن أي نوع من السباكين! 350 00:35:27,200 --> 00:35:28,900 ثم انزل إلى Meg's. 351 00:35:30,100 --> 00:35:32,600 أعود في وقت متأخر. 352 00:35:55,100 --> 00:35:56,800 ما مشكلتك؟ 353 00:36:05,600 --> 00:36:07,200 ماذا يحدث هنا؟ 354 00:36:08,700 --> 00:36:12,700 - كان من المفترض أن ينتهي اليوم. - عليه أن يخرج من هنا. 355 00:36:12,900 --> 00:36:14,900 سيكون من الجيد معرفة ما يفعله. 356 00:36:15,200 --> 00:36:18,100 - هل سمعت ذلك؟ - سمعت. 357 00:36:20,200 --> 00:36:25,800 إنه يرهقني. لقد كان هنا طوال اليوم؛ غادر للتو. 358 00:36:26,400 --> 00:36:27,700 لديه ما يفعله. 359 00:36:27,900 --> 00:36:33,300 لكنه سفاح ومنحرف. لقد شاهدني أغير ملابسي. 360 00:36:33,500 --> 00:36:35,100 تخلص منه. 361 00:36:35,400 --> 00:36:37,900 بالإضافة إلى أنه لص. كان في السجن. 362 00:36:38,100 --> 00:36:41,000 لنرى عندما نظرت إلى ساعتي. 363 00:36:42,300 --> 00:36:44,200 عسل... 364 00:36:45,600 --> 00:36:48,700 - لم يكن لديك لشرائه. - ربما لا. 365 00:36:49,400 --> 00:36:51,200 لا بد أن الأمر كلف ثروة. 366 00:36:51,400 --> 00:36:55,600 كان لدي آمال كبيرة. بعد اليوم لم أعد أعرف. 367 00:36:56,000 --> 00:36:57,500 كيف فعلت؟ 368 00:36:57,700 --> 00:37:01,700 سباك غريب؟ ويعتقدون أنني غريب. 369 00:37:02,700 --> 00:37:06,700 أنا جائع. هل يجب أن أفتح السردين؟ 370 00:37:08,300 --> 00:37:12,700 آسف. لم يكن من المفترض أن أفعل أي شيء. 371 00:37:15,600 --> 00:37:18,100 لسوء الحظ، علينا أن نتناول العشاء معهم غدا. 372 00:37:18,400 --> 00:37:20,400 في مطعم؟ 373 00:37:20,600 --> 00:37:24,400 - جاباري يريد تجربة الكاري الخاص بك. - أوه لا! 374 00:37:24,600 --> 00:37:28,200 هو أكثر اهتماما به من بحثي. 375 00:37:43,400 --> 00:37:44,800 سباك اللعنة! 376 00:37:47,500 --> 00:37:49,400 تعتقد أنني أتصرف مثل العصابي. 377 00:37:49,600 --> 00:37:51,900 مُطْلَقاً. 378 00:37:52,100 --> 00:37:54,600 سأتصل بالإدارة غدا. 379 00:38:18,800 --> 00:38:22,100 آنا، اتصل بالإدارة و أوصلني بمشرف السباكة. 380 00:38:22,400 --> 00:38:25,300 -لمن؟ - السباكين - الذين يتعاملون مع الأنابيب. 381 00:38:26,100 --> 00:38:28,000 جاباري يريد أن يرى جميع الصور. 382 00:38:28,200 --> 00:38:30,000 - سأعتني بالأمر. - هل عملت ساعات إضافية؟ 383 00:38:30,300 --> 00:38:31,800 جاباري تي. 384 00:38:32,800 --> 00:38:34,300 و فيلدر. 385 00:38:35,900 --> 00:38:38,800 - في أي وقت انتهيت؟ - حوالي الساعة الثانية. 386 00:38:39,500 --> 00:38:42,100 - هل قالوا ماذا؟ - عدد قليل. 387 00:38:42,400 --> 00:38:46,900 لا يبدو أن اليانكي يشعر بسعادة غامرة. وجابامي - لا أعرف. 388 00:38:47,200 --> 00:38:49,900 لقد حجزوا رحلة مبكرة إلى جنيف. 389 00:38:51,600 --> 00:38:57,000 - لا أحد في الإدارة يجيب. - لا تهتم. إعداد البرامج. 390 00:38:57,600 --> 00:38:59,700 - ماذا عن هذا؟ - إلى القمامة. 391 00:40:36,700 --> 00:40:38,100 صباح الخير. 392 00:40:38,300 --> 00:40:43,100 فهي لم تسمع الطرق، لذلك لقد استخدمت مدخل العمال. 393 00:40:52,500 --> 00:40:55,400 أحاول الجيتار في كل حمام. 394 00:41:07,100 --> 00:41:09,400 دكتور كوبر، من فضلك. قالت الزوجة. 395 00:41:16,100 --> 00:41:18,800 دعه يتصل بي عندما يعود. 396 00:41:30,100 --> 00:41:32,600 مرحبا، ميج. هل ستأتي لتناول العشاء؟ 397 00:41:34,200 --> 00:41:39,000 نعم هنا. العشاء الحالي, لكنني مستعد. 398 00:41:40,100 --> 00:41:41,900 الهمس؟ 399 00:41:43,000 --> 00:41:46,300 لا، لا شيء يتوهم. السندويشات والنبيذ. 400 00:41:48,400 --> 00:41:50,500 عظيم. عند الظهر؟ 401 00:41:51,100 --> 00:41:54,300 نراكم بعد ذلك. إذا كنت تريد، تأتي في وقت سابق. 402 00:42:18,000 --> 00:42:20,100 - ماذا تفعل؟ - لا شئ. 403 00:42:29,100 --> 00:42:33,200 بالأمس كانت لطيفة معي؛ أريد رد الجميل 404 00:42:38,000 --> 00:42:40,800 شاي الأعشاب والكعك محلية الصنع. 405 00:42:41,400 --> 00:42:45,100 - أنا لست... - تفضل. جربه. 406 00:42:54,300 --> 00:42:58,100 جيد، أليس كذلك؟ التجزئة بشكل رئيسي. 407 00:43:04,500 --> 00:43:06,600 أنت مدهش! 408 00:43:06,800 --> 00:43:08,900 كانت ستصدق أي شيء. 409 00:43:11,000 --> 00:43:15,200 - آسف، أحاول العمل. - لا تتوقف. 410 00:43:19,800 --> 00:43:23,500 أمس أزعجتك؛ أردت أن أعوض ذلك بطريقة أو بأخرى. 411 00:43:23,700 --> 00:43:26,000 أنت شخص محترم. 412 00:43:32,100 --> 00:43:36,900 أنت عصبي بعض الشيء. الكثير من الخيال. 413 00:43:39,100 --> 00:43:42,000 العديد من ربات البيوت تدور. 414 00:43:42,300 --> 00:43:43,700 من الملل. 415 00:43:43,900 --> 00:43:48,700 هذا رأي رجل بسيط. ليس لدي أي تعليم. 416 00:43:48,900 --> 00:43:50,400 لكن المرء يتعلم هذا وذاك. 417 00:43:50,600 --> 00:43:54,000 لم أحب ذلك أبدا رطانة فكرية. 418 00:43:56,900 --> 00:43:59,000 الناس يعتقدون أنني غبي. 419 00:44:00,200 --> 00:44:02,500 ولدي ذاكرة فوتوغرافية. 420 00:44:03,300 --> 00:44:05,800 وأنا قوي في الكلمات المتقاطعة. 421 00:44:06,300 --> 00:44:09,600 في اختبار الذكاء سأدمر الكثير من الناس. 422 00:44:11,700 --> 00:44:16,700 سؤال الذكاء: كم يبلغ ارتفاع هرم خوفو؟ 423 00:44:18,100 --> 00:44:20,900 هل تستسلم؟ 424 00:44:21,300 --> 00:44:22,700 143 متر! 425 00:44:23,200 --> 00:44:26,500 - أمسكت بك، أليس كذلك؟ - نعم. 426 00:44:27,700 --> 00:44:30,700 تمام. 427 00:44:33,400 --> 00:44:38,300 كامرأة متعلمة، على الأرجح لقد لاحظت أنني لا أتحدث جيدًا. 428 00:44:38,600 --> 00:44:43,800 - لم ألاحظ. - ليس عليك أن تكون مهذبا. لقد لاحظت. 429 00:44:44,000 --> 00:44:49,800 أشعر بالحرج في الشركة المتعلمة. أنا لا أعرف شيئا عن القواعد. 430 00:44:50,300 --> 00:44:53,100 - لا يهم. - مهم بالنسبة لي. 431 00:44:53,400 --> 00:44:55,700 لم يكن هناك سجن دورات اللغة الانجليزية؟ 432 00:44:56,300 --> 00:44:58,000 لم أكن في السجن. 433 00:45:01,500 --> 00:45:05,100 - بالأمس قلت... - قالي مش قاعد. 434 00:45:11,900 --> 00:45:13,800 خيال حيوي للغاية. 435 00:45:31,600 --> 00:45:34,500 - من الجيد أنها جاءت! - يا له من ترحيب! 436 00:45:35,100 --> 00:45:38,200 كيف حال سروالي الجديد؟ لقد كلفوا ثروة. 437 00:45:41,600 --> 00:45:43,400 صباح الخير. هل كانت هناك أي مشاكل؟ 438 00:45:43,600 --> 00:45:47,200 من أين. لقد أنقذ (ماكس) حياتي هذا الصباح. الثعبان لا يريد أن يضيء. 439 00:45:47,400 --> 00:45:50,300 يجب الحرص على عدم إغراق المحرك - وخاصة في الصباح. 440 00:45:50,500 --> 00:45:52,400 - عيب؟ - لو سمحت. 441 00:45:53,700 --> 00:45:54,700 كيف يسير العمل؟ 442 00:45:54,900 --> 00:45:59,100 جيلي رائعة. ويتحمل كل المضايقات. 443 00:46:00,700 --> 00:46:03,200 - ماذا حدث فعلا؟ - اسأله. 444 00:46:03,500 --> 00:46:06,600 لن أتحملك التفاصيل الفنية. 445 00:46:07,000 --> 00:46:10,900 مهمة صعبة. لقد حدث ذلك أنها استمرت لأسابيع. 446 00:46:11,200 --> 00:46:15,700 لقد بنوا حمام عائلة حنان لمدة نصف عام. ولكن الأمر يستحق ذلك. 447 00:46:16,000 --> 00:46:22,900 إنه لأمر مدهش - حوض استحمام غارق أرضية، صنابير ذهبية؛ كما هو الحال في الأفلام. 448 00:46:23,300 --> 00:46:28,700 - أين يعيشون؟ - في سبرينجفيلد. في شارع توسكين. 449 00:46:29,400 --> 00:46:30,500 على الزاوية؟ 450 00:46:30,800 --> 00:46:33,700 في منتصف الطريق إلى أسفل الشارع. رقم ستة عشر، على ما أعتقد. 451 00:46:35,800 --> 00:46:37,600 رأيت زوجين حمامات مذهلة. 452 00:46:37,900 --> 00:46:39,500 قطعاً. 453 00:46:39,700 --> 00:46:44,100 - الحمام يقول الكثير عن الشخص. - مثل أوراق الشاي. 454 00:46:44,500 --> 00:46:48,900 - شيء من هذا القبيل. - ماذا عن براين وجيل؟ 455 00:46:51,000 --> 00:46:55,600 جيل فتاة ساخنة، ورجلها العجوز أصلع. 456 00:46:56,200 --> 00:47:00,100 عظيم! لم يكن جيوفاني مضحكا. 457 00:47:00,400 --> 00:47:04,100 - ماذا حدث له؟ - من هو جيوفاني؟ 458 00:47:04,400 --> 00:47:10,400 لقد كان سباكًا محليًا. على الأقل هذا ما قاله لي. 459 00:47:10,800 --> 00:47:13,500 لا أعرف ما هو الخطأ معه. أنا لست مكتب التحقيقات الفيدرالي. 460 00:47:13,700 --> 00:47:15,400 الجبن؟ 461 00:47:17,100 --> 00:47:20,000 الحمام الأكثر من رائع وهذا ما فعلته في المبنى الحكومي. 462 00:47:20,200 --> 00:47:21,900 "أنا أفعل ذلك." 463 00:47:25,000 --> 00:47:26,200 - ماذا؟ 464 00:47:27,100 --> 00:47:30,000 "لقد فعلت" وليس "لقد فعلت". 465 00:47:32,100 --> 00:47:34,200 ساطع. 466 00:47:35,200 --> 00:47:37,100 يمين. 467 00:47:40,400 --> 00:47:44,600 في المبنى الحكومي؟ أنت تفرك الكتفين بمجالات أعلى. 468 00:47:52,500 --> 00:47:54,600 يجب أن أعود إلى العمل. 469 00:48:08,400 --> 00:48:10,700 انا اعمل حمام... 470 00:48:19,400 --> 00:48:23,800 - انه لطيف حقا. - بل ذكي. 471 00:48:28,800 --> 00:48:35,100 أنا أنا، وليس أنت. أنا نفسي يا عزيزتي. 472 00:48:51,100 --> 00:48:55,100 أنا نفسي، أنا حر. 473 00:49:10,100 --> 00:49:14,000 -المزيد من القهوة؟ - لقد كان لدي بالفعل اثنين. 474 00:49:14,300 --> 00:49:18,200 لقد كنت أشرب طوال الأسبوع شاي الأعشاب، أشعر بالارتياح. 475 00:49:18,400 --> 00:49:21,200 يجب على أن أذهب. حظا سعيدا الليلة. 476 00:49:24,300 --> 00:49:26,800 لا تهتم. نراكم غدا. 477 00:49:36,200 --> 00:49:39,700 لقد كتبت أغنية لك. هل تسمع ما أقول؟ 478 00:49:39,900 --> 00:49:43,600 كتبت أغنية وفيها أين الحقيقة. 479 00:49:43,900 --> 00:49:48,100 أينما كانت أنت لست هناك! 480 00:51:27,700 --> 00:51:30,400 ما هذا القصف؟ ماذا تريد؟ 481 00:51:30,700 --> 00:51:32,700 - هل هناك حارس؟ - لا يوجد. ومن يسأل؟ 482 00:51:33,000 --> 00:51:35,000 اسمي كوبر. انا بحاجة للتحدث معه. 483 00:51:35,200 --> 00:51:35,900 إنه ليس هنا. 484 00:51:36,200 --> 00:51:40,600 أقصد السباك. يدعي أن لدينا أنابيب معيبة. لا تصدقه. 485 00:51:40,900 --> 00:51:43,300 وكان جالسا في السجن والآن يغني في حمامنا. 486 00:51:43,600 --> 00:51:44,600 ما الذي تتحدث عنه؟ 487 00:51:44,900 --> 00:51:48,600 هل هو حقا سباك؟ يقول أنه يعمل في الجامعة. 488 00:51:48,800 --> 00:51:54,800 ماكسي، هذه السيدة تفحصك. وهي محقة في ذلك. من فضلك لا تصدقه. 489 00:51:55,100 --> 00:51:58,800 هو مفرط النشاط وزائدة. 490 00:52:10,500 --> 00:52:13,400 انتظر دقيقة! نحن بحاجة للحديث! 491 00:52:22,600 --> 00:52:25,700 أنت مذهل. أرادت أن تبلغني. 492 00:52:28,600 --> 00:52:32,600 - لا أعرف بماذا كانت تفكر. - أعرف ما تريد أن تفعله. 493 00:52:32,800 --> 00:52:35,700 - أنا أعرف ما تفعله أيضا. - ستخرج من شقتي. 494 00:52:35,900 --> 00:52:40,900 هذه الشقق مملوكة لدافعي الضرائب! إنه مبناي بقدر ما هو مبناك. 495 00:52:41,100 --> 00:52:43,200 هل تعتقد أن العالم ملك لك؟ 496 00:52:43,400 --> 00:52:48,000 أنا أعرف حقوقي وليس المثقفين لن يأخذ وظيفتي! 497 00:52:53,700 --> 00:53:00,200 اسمع، أنا فقط أقوم بعملي! أنا سباك! 498 00:53:42,500 --> 00:53:45,400 يقول الناس أنها كتلة السجن. 499 00:53:46,600 --> 00:53:50,700 يعتقدون أنها مكلفة للغاية نحن نكلف ميزانية الدولة. 500 00:54:10,400 --> 00:54:12,100 لو سمحت. 501 00:54:13,100 --> 00:54:14,600 مرحبًا. 502 00:54:15,200 --> 00:54:16,900 هذا... 503 00:54:19,000 --> 00:54:20,600 دكتور دون فيلدر. 504 00:54:21,700 --> 00:54:23,300 جوني ماتو. 505 00:54:24,200 --> 00:54:25,400 و ويليس جاباري. 506 00:54:25,600 --> 00:54:28,100 لطيف - جيد. سمعت أن الكاري الخاص بك لذيذ. 507 00:54:28,300 --> 00:54:31,300 بريان يعتقد ذلك لكنني لم أطبخ من أجل... 508 00:54:32,100 --> 00:54:34,800 فنحن نرحب بك. اجعل نفسك مرتاحًا. 509 00:54:37,100 --> 00:54:40,400 ماذا تشرب؟ لدي كلاريت دون ممتازة. 510 00:54:40,600 --> 00:54:42,300 ممتاز. 511 00:54:46,900 --> 00:54:48,700 من الأفضل التحقق من الحمام. 512 00:54:49,000 --> 00:54:50,900 لدي شيء لك. 513 00:54:52,900 --> 00:54:55,000 شكرًا لك. كثير! 514 00:55:14,200 --> 00:55:17,300 - وهذا ما أسميه الكاري الحقيقي. - حار قليلا جدا. 515 00:55:17,600 --> 00:55:20,200 - من أين. - هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟ 516 00:55:20,500 --> 00:55:22,300 لو سمحت. 517 00:55:22,800 --> 00:55:24,400 بالضبط؟ 518 00:55:26,900 --> 00:55:29,600 - هناك آيس كريم للتحلية. - منطقي جدا. 519 00:55:29,900 --> 00:55:31,100 أنا لا آكل الآيس كريم. 520 00:55:31,300 --> 00:55:35,000 دكتور ماتو لمدة ثلاث سنوات فحص تكوين الآيس كريم. 521 00:55:35,300 --> 00:55:40,900 وكانت النتائج مرعبة. وهي تتكون بشكل رئيسي من البلاستيك. 522 00:55:41,100 --> 00:55:43,200 - هل كنت على منحة دراسية الجليد؟ - لو سمحت؟ 523 00:55:43,400 --> 00:55:45,000 العلماء مملون. 524 00:55:45,300 --> 00:55:49,700 أنا بالتأكيد أفعل. أحتاج إلى استخدام الحمام. 525 00:55:51,500 --> 00:55:52,800 من الحمام؟ 526 00:55:54,300 --> 00:55:59,400 - إذا لم تكن هناك مشكلة. - من أين. الأمر فقط أننا في حالة من الفوضى. 527 00:55:59,700 --> 00:56:02,300 رأيت مراحيض في كولكاتا. لن يحركني شيء بعد الآن. 528 00:56:02,600 --> 00:56:05,100 لدينا انهيار. 529 00:56:06,600 --> 00:56:08,000 إنها متاهة حقيقية. 530 00:56:09,300 --> 00:56:10,500 دعني آخذك يا سيدي. 531 00:56:21,600 --> 00:56:23,800 هل تتزلج في سويسرا؟ 532 00:56:24,100 --> 00:56:28,400 زوجتي تقود. أنا أعمل، وهي تتزلج. 533 00:56:28,700 --> 00:56:31,000 سأذهب إلى أمريكا، إلى كولورادو. 534 00:56:36,800 --> 00:56:38,100 لمن صببت الخمر؟ 535 00:57:22,500 --> 00:57:25,100 طبيب! هل أنت بخير؟ 536 00:57:25,400 --> 00:57:28,300 لا شئ. فقط ساقي علقت. 537 00:57:28,500 --> 00:57:30,800 - هل تتكئ على الباب؟ - هل تستمع؟ 538 00:57:31,000 --> 00:57:37,000 - دون فيلدر هنا! أين أنت؟ - تحت الحوض. 539 00:57:37,300 --> 00:57:38,500 عليك أن تكسر الباب. 540 00:57:38,700 --> 00:57:43,100 هل يمكنك مساعدتنا؟ سوف نمضي قدما معا. مستعد؟ 541 00:57:47,100 --> 00:57:48,900 قفل نفسك من الداخل. 542 00:57:49,200 --> 00:57:51,800 - أنت بحاجة إلى كسر المفصلة بشيء ما. - فكرة جيدة. 543 00:57:52,100 --> 00:57:54,600 سوف نخرجك قريبا! 544 00:57:59,000 --> 00:58:00,200 أعلى، في المفصلة! 545 00:58:11,500 --> 00:58:13,400 جيلي، أحضري البراندي! 546 00:58:14,200 --> 00:58:16,000 أنا آسف جدا. 547 00:58:16,300 --> 00:58:20,400 لا تهتم. لديك ورم. هل أنت بخير؟ 548 00:58:20,700 --> 00:58:25,500 أنا آسف جدا. لا أعرف كيف حدث ذلك. 549 00:58:32,100 --> 00:58:35,200 العام الماضي أسسنا في جاوة الوسطى ثمانية آلاف 550 00:58:35,500 --> 00:58:36,700 اللوالب داخل الرحم. 551 00:58:36,900 --> 00:58:42,700 إنه مجرد السكان المحليين يعد 20 مليون. 552 00:58:43,000 --> 00:58:44,600 ليس كل شيء دفعة واحدة. 553 00:58:44,800 --> 00:58:47,700 هو دائما يقول أشياء من هذا القبيل. هل تصدقه؟ 554 00:58:48,000 --> 00:58:51,300 جنيف لن تقبل وجهة نظر الرب للكورو. 555 00:58:51,500 --> 00:58:52,900 أي نوع من الهراء هذا؟ 556 00:58:53,200 --> 00:58:58,400 فكرت: لدينا رجل مجنون تمامًا هنا. أنت شجاع. 557 00:58:58,600 --> 00:59:01,100 - أردت أن أترك انطباعا. - وسوف تفعل ذلك. 558 00:59:01,300 --> 00:59:06,700 - هل تصدق ذلك حقا؟ - جنيف لا تحب الأفكار الجديدة؟ 559 00:59:06,900 --> 00:59:11,500 أنا أحب ذلك، ولكن عليك تقديم تنازلات. وإلا قد تصنع أعداء. 560 00:59:11,700 --> 00:59:15,700 جنيف مثل الحمام: يعلق بسهولة. 561 00:59:27,800 --> 00:59:33,900 لا تقلق بشأن جنيف. من غير المرجح أن يدعمني الدكتور ماتو. 562 00:59:36,600 --> 00:59:39,400 إنه يراقبنا. 563 00:59:39,700 --> 00:59:43,200 سوف يظهر بمجرد مغادرتك. كان يعلم أن السقالات سوف تنهار. 564 00:59:43,400 --> 00:59:45,900 قف! أنت مهووس عن هذا السباك! 565 00:59:46,200 --> 00:59:48,800 - أنت لا تصدقني! - ليس هذا هو الهدف! 566 00:59:49,100 --> 00:59:52,600 لقد كنت عصبيا الليلة الماضية. كان من الممكن أن أقتل شخصًا ما. 567 00:59:52,800 --> 00:59:54,900 - تخلص منه. - لا يمكنك التخلص منه. 568 00:59:55,100 --> 00:59:58,300 انه ليس بعض الوحش. 569 01:00:01,000 --> 01:00:02,400 ومن المفارقة... 570 01:00:02,600 --> 01:00:05,500 لولا هذه السقالات، العشاء سيكون كارثة كاملة. 571 01:00:05,800 --> 01:00:07,700 هل هذا كل ما يهمك؟! 572 01:00:15,400 --> 01:00:20,400 لقد حان الوقت بالنسبة لي. يجب أن أقول وداعا لهم في المطار. 573 01:00:22,900 --> 01:00:25,300 اجلس عند ميج. 574 01:00:28,300 --> 01:00:31,600 لن أسمح لنفسي بأن يتم طردي من منزلي. 575 01:01:49,000 --> 01:01:51,900 اتكئ على السقالات. أنا أطلب ذلك بنفسي. 576 01:01:52,100 --> 01:01:54,400 هل هذا الأسفلت أم الهندي؟ 577 01:01:57,500 --> 01:01:59,200 هل ندعو إلى هدنة؟ 578 01:01:59,400 --> 01:02:02,300 زوجي سوف يتصل بخصوص أمرك إلى الإدارة. 579 01:02:02,500 --> 01:02:06,700 - حقًا؟ - يرجى المغادرة على الفور. 580 01:02:09,600 --> 01:02:17,100 قبل أن تخرجني؟ لست أنا من سيأخذك من هنا! 581 01:02:18,000 --> 01:02:19,200 من فضلك لا تهددني. 582 01:02:19,500 --> 01:02:25,500 يا يسوع، لن تستسلم أبدًا! لم يسبق لي أن ضربت امرأة مثل هذا من قبل. 583 01:02:26,500 --> 01:02:28,800 أبعد تلك الكفوف القذرة عنك. 584 01:02:31,100 --> 01:02:36,100 أنت مجرم وسأخبرهم بذلك! 585 01:02:36,500 --> 01:02:40,300 عامل رديء ومثير للاشمئزاز! 586 01:02:45,100 --> 01:02:50,100 دق عليه بقسوة. لن أكون هنا خلال ثلاث ساعات. 587 01:03:13,200 --> 01:03:15,900 سويسرا! لقد نجحت! 588 01:03:17,200 --> 01:03:19,500 ما الذي تتحدث عنه؟ 589 01:03:19,700 --> 01:03:23,900 عن جنيف. قالوا لي في المطار 590 01:03:26,000 --> 01:03:29,300 - ماذا حدث؟ - مساء أمس! 591 01:03:30,800 --> 01:03:33,300 الحمام المتداعي والكونياك. 592 01:03:33,900 --> 01:03:36,200 أنا آخذك إلى العشاء. 593 01:03:38,300 --> 01:03:39,700 هل تسمع ذلك؟ 594 01:03:40,800 --> 01:03:42,800 سويسرا! 595 01:04:50,600 --> 01:04:55,600 شعرت بهذا الأسبوع بأكمله أنني سأصاب بالجنون. 596 01:04:56,700 --> 01:04:59,100 حتى معك لا أستطيع التحدث. 597 01:04:59,400 --> 01:05:01,500 المرة الأولى. 598 01:05:01,900 --> 01:05:06,100 أعلم أنها سويسرا.. كان علي أن أكون أنانيًا. 599 01:05:06,500 --> 01:05:08,600 آسف. 600 01:05:29,400 --> 01:05:32,100 إذا رأيت ذلك السباك... 601 01:05:32,300 --> 01:05:34,600 رأيت ذلك. في الصباح في موقف السيارات. 602 01:05:34,900 --> 01:05:37,800 -تحدثنا. - لا تقل لي أي شيء. 603 01:05:38,400 --> 01:05:40,300 الآن أنا أتحدث. 604 01:05:41,100 --> 01:05:46,900 مجنون، ولكن لطيف. قال أنه أنقذنا من الفيضانات. 605 01:05:47,100 --> 01:05:51,500 لعبها في الواقع. إنه ممثل غير ضارة، على الرغم من غريب الأطوار. 606 01:05:51,700 --> 01:05:54,000 أنت تجعلني أضحك. 607 01:05:54,600 --> 01:05:58,600 وظللت أكرر، كم أنت رائع. 608 01:06:16,500 --> 01:06:20,700 "من نوافذ كل غرفة يمكنك رؤية قمم جبال الألب المغطاة بالثلوج، 609 01:06:20,900 --> 01:06:24,000 لركوب القارب في المساء عبر البحيرة المضيئة 610 01:06:24,300 --> 01:06:28,800 يأخذ أنفاسك بعيدا ويترك ذكريات لا تنسى." 611 01:06:29,100 --> 01:06:33,200 - أنت محظوظ! - نعم. تم الانتهاء من التجديد. 612 01:06:36,400 --> 01:06:38,800 جون يأخذها في العام المقبل إجازة تفرغ علمي. 613 01:06:39,100 --> 01:06:43,200 - يمكننا أن نأتي إلى منزلك. - سيكون ذلك عظيما. 614 01:06:43,400 --> 01:06:47,600 ربما بعد ذلك سيكون لديك كاوبرز الصغار! 615 01:07:25,800 --> 01:07:29,900 - نحن بحاجة إلى استدعاء سباك! - ليس فقط السباكة! 616 01:08:01,000 --> 01:08:03,300 ما المشاكل؟ 617 01:08:09,400 --> 01:08:11,700 مسكينتي! 618 01:08:17,100 --> 01:08:19,600 دعنا نذهب إلى مكان ما. 619 01:08:21,700 --> 01:08:27,400 اذهب وغير ملابسك. سأكون في موقف السيارات خلال خمس دقائق. 620 01:09:04,600 --> 01:09:06,300 نلتقي مرة أخرى. 621 01:09:07,500 --> 01:09:09,600 كم من الوقت سوف يستغرق؟ 622 01:09:11,100 --> 01:09:19,000 اسبوع، 10 أيام، وربما أطول. إنه عمل شاق. 623 01:09:20,100 --> 01:09:23,900 علينا أن نعتاد على بعضنا البعض. 624 01:11:30,200 --> 01:11:32,300 مرحبا عزيزتي. 625 01:11:33,900 --> 01:11:35,800 سأعود قريبا. 626 01:11:46,200 --> 01:11:50,600 يا لها من فوضى! هل يبدأ من جديد؟ 627 01:11:52,300 --> 01:11:54,500 اتصلت بالإدارة. 628 01:11:54,800 --> 01:11:58,100 من المفترض أنه كان هو نفسه في شقق أخرى. 629 01:12:06,100 --> 01:12:09,800 مسكينتي. أنا آسف جدا. 630 01:12:11,500 --> 01:12:13,700 دعونا نتناول العشاء. 631 01:12:26,500 --> 01:12:29,000 مفاجئ! 632 01:12:33,200 --> 01:12:37,300 - يمكننا أن نذهب بعيدا لبضعة أسابيع. - لديك وظيفة. 633 01:12:39,800 --> 01:12:41,700 - أنت رائع. - لا. 634 01:12:41,900 --> 01:12:43,300 أنت. 635 01:12:43,600 --> 01:12:46,100 عندما اتصل ليقول أنه سيعود سباك، لم أستطع أن أصدق ذلك. 636 01:12:46,300 --> 01:12:48,600 دعونا لا نتحدث عن ذلك. 637 01:12:48,800 --> 01:12:50,300 اتفاق. 638 01:12:58,200 --> 01:12:59,900 من أجل سويسرا! 639 01:13:10,300 --> 01:13:13,200 أين ساعتك؟ أنت لا تحب ارتدائه؟ 640 01:13:14,000 --> 01:13:20,500 لم أتمكن من العثور عليه. أتركه دائمًا على منضدة الزينة. 641 01:13:21,300 --> 01:13:25,300 حيث يجب أن يكون. ربما تركها مع ميج. 642 01:13:26,300 --> 01:13:29,900 - أنا لا أرتديه اليوم. - يجب أن يكون في المنزل. 643 01:13:31,100 --> 01:13:32,800 اختفى. 644 01:13:33,100 --> 01:13:37,600 تماما مثل ذلك؟ نهج غريب. 645 01:13:38,400 --> 01:13:41,300 أنت تجلس بكامل ملابسك وتقول لي أنه فقد ساعته! 646 01:13:41,600 --> 01:13:45,700 قلت أنه اختفى. هذا كل شيء. 647 01:13:47,000 --> 01:13:51,600 عليك أن تبحث عنه. هل لديك أي فكرة كم تكلف؟ 648 01:13:53,700 --> 01:13:58,600 ربما تركه على المجفف. - كان بإمكانك خلعه قبل أن تغتسل. 649 01:14:02,400 --> 01:14:04,300 جيل، ماذا يحدث؟ 650 01:14:06,200 --> 01:14:11,600 أو هو في غرفة النوم. هل قمت بفحص الحقيبة والصندوق؟ 651 01:14:14,700 --> 01:14:18,400 لقد بحثت لمدة ساعة. أضعه على منضدة الزينة. 652 01:14:18,700 --> 01:14:23,700 بتكلفة 470 دولارًا! 653 01:14:23,900 --> 01:14:27,400 سألت ميج؟ ربما كانت تحاول ذلك؟ 654 01:14:27,700 --> 01:14:32,800 - لقد ساعدتني في البحث. - يجب أن يكون في مكان ما. 655 01:14:33,100 --> 01:14:35,300 قد تتشابك في الأوراق أو تحت وسادة الكرسي. 656 01:14:35,600 --> 01:14:37,800 لقد راجعت في كل مكان. 657 01:14:38,100 --> 01:14:41,200 هل سألت السباك؟ 658 01:14:41,400 --> 01:14:47,000 - غادر. - عندها فقط؟ 659 01:14:47,300 --> 01:14:50,800 هناك شيء آخر... 660 01:14:51,000 --> 01:14:54,500 كان لدي 50 دولارًا في حقيبتي. 661 01:14:54,800 --> 01:14:58,300 لقد ولت هذه. 662 01:15:30,000 --> 01:15:32,900 ما الذي تتحدث عنه يا (فورني)؟ 663 01:15:33,100 --> 01:15:40,200 يا بني، أنا أطرح الأسئلة هنا. أنت تقلق على نفسك. 664 01:15:40,400 --> 01:15:45,200 ماذا تفعل؟ لدي حقوق! 665 01:15:45,400 --> 01:15:48,500 غير مسموح لك! 666 01:15:48,800 --> 01:15:51,000 أنظر إلى هذا. 667 01:15:51,300 --> 01:15:56,900 هذه هي الساعة. 668 01:15:57,100 --> 01:16:02,300 لقد قامت بتأطيري! أيتها العاهرة اللعينة! 669 01:16:02,500 --> 01:16:06,300 عاهرة! 670 01:16:06,500 --> 01:16:08,800 يساعد! 671 01:16:19,800 --> 01:16:24,000 ترجمات : Videomaniac