1
00:00:30,583 --> 00:00:32,500
आप कभी सोचिये
तुम क्या बनना चाहते हो?

2
00:00:37,398 --> 00:00:38,440
आपका क्या मतलब है?

3
00:00:43,200 --> 00:00:45,419
मुझे नहीं पता, जैसे
बाद में, जब आप बड़े हो जायेंगे।

4
00:00:52,840 --> 00:00:57,979
एक फायर फाइटर की तरह या एक
डॉक्टर या उसके जैसा कुछ बकवास?

5
00:00:57,980 --> 00:00:58,980
हाँ।

6
00:01:01,410 --> 00:01:02,769
फ़ुटबॉल।

7
00:01:02,770 --> 00:01:05,409
हाँ, मैं फुटबॉल खेलूँगा।

8
00:01:05,410 --> 00:01:06,649
हमलावरों के लिए.

9
00:01:06,650 --> 00:01:07,839
आप कैसे हैं?

10
00:01:07,840 --> 00:01:08,589
मुझे परवाह नहीं है।

11
00:01:08,590 --> 00:01:10,489
मैं बस यह नहीं चाहता कि हम यहां रहें।

12
00:01:10,490 --> 00:01:12,089
अब और नहीं।

13
00:01:12,090 --> 00:01:13,972
चलो भी।

14
00:01:13,973 --> 00:01:15,389
चाहे कुछ भी हो जाये,
मैं हमेशा जा रहा हूँ

15
00:01:15,390 --> 00:01:17,289
आपकी देखभाल के लिए,
चाहे कुछ भी हो.

16
00:01:17,290 --> 00:01:17,809
हमेशा?

17
00:01:17,810 --> 00:01:20,007
हमेशा।

18
00:02:54,830 --> 00:02:56,329
भाड़ में जाओ।

19
00:04:47,020 --> 00:04:48,219
शालीन।

20
00:04:48,220 --> 00:04:49,719
अच्छा।

21
00:04:49,720 --> 00:04:50,539
हाँ।

22
00:04:50,540 --> 00:04:51,739
आप?

23
00:04:51,740 --> 00:04:54,467
मैं सब ठीक कर रहा हूं.

24
00:04:54,468 --> 00:04:56,509
ऐसा लग रहा है
आप बहुत अच्छा कर रहे हैं.

25
00:04:56,510 --> 00:04:57,949
नहीं.

26
00:04:57,950 --> 00:04:58,950
बेहतर कर सकते थे.

27
00:05:01,390 --> 00:05:03,509
क्या आपका कोई परिवार है?

28
00:05:03,510 --> 00:05:05,389
नहीं।

29
00:05:05,390 --> 00:05:07,109
आप?

30
00:05:07,110 --> 00:05:08,669
संस.

31
00:05:08,670 --> 00:05:09,670
उनमें से तीन.

32
00:05:12,750 --> 00:05:15,029
हैंग-अप का इरादा नहीं है।

33
00:05:15,030 --> 00:05:15,669
मेरी ओर से नहीं.

34
00:05:15,670 --> 00:05:16,670
आप जानते हैं कि।

35
00:05:22,110 --> 00:05:23,469
हमें कंपनी मिल गई.

36
00:06:09,398 --> 00:06:09,939
नहीं, नहीं, नहीं।

37
00:06:09,940 --> 00:06:10,439
अच्छी बात है।

38
00:06:10,440 --> 00:06:11,376
बैठ जाओ.

39
00:06:11,377 --> 00:06:12,459
नहीं, यह अच्छा होगा.

40
00:06:12,460 --> 00:06:13,119
कोई बात नहीं।

41
00:06:13,120 --> 00:06:14,199
बैठ जाओ.

42
00:06:14,200 --> 00:06:16,559
मैने कहा बैठो.

43
00:06:16,560 --> 00:06:17,559
यह पेय लो.

44
00:06:17,560 --> 00:06:18,560
यह ठीक रहेगा.

45
00:09:27,840 --> 00:09:28,860
तुम कौन हो?

46
00:09:31,730 --> 00:09:33,980
आप यहां जा रहे हैं
कम्बख्त हमें हमारी बहन लाकर दो।

47
00:09:36,750 --> 00:09:38,079
अरे, अरे।

48
00:09:38,080 --> 00:09:39,299
अरे, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?

49
00:09:39,300 --> 00:09:40,300
मेरी तरफ देखो।

50
00:09:51,204 --> 00:09:55,979
आप अंदर आ जाओ
मेरा घर, मेरे आदमियों को मार डालो,

51
00:09:55,980 --> 00:09:57,360
मेरे परिवार को धमकाओ.

52
00:10:00,660 --> 00:10:04,699
आपकी बहन, वह एक योद्धा थी।

53
00:10:04,700 --> 00:10:07,677
उसका हर इंच.

54
00:10:07,678 --> 00:10:08,678
वहाँ पर।

55
00:10:12,676 --> 00:10:14,879
तुम दूर जा रहे हो, कमीने।

56
00:10:26,780 --> 00:10:32,079
तुम जा रहे हो,
तुम भी, मादरचोद!

57
00:11:06,990 --> 00:11:09,669
क्या आप एक वफादार आदमी हैं?

58
00:11:09,670 --> 00:11:11,889
अच्छा।

59
00:11:11,890 --> 00:11:12,890
मुझे दिखाओ।

60
00:11:24,570 --> 00:11:25,570
वामोस.

61
00:11:45,690 --> 00:11:47,929
तुम्हें रुकना होगा
इस शाकाहारी बकवास के साथ।

62
00:11:47,930 --> 00:11:50,809
आप जानते हैं कि मैं कितनी जगहों पर हूं
उसे ढूंढने के लिए रुकना पड़ा?

63
00:11:50,810 --> 00:11:53,429
ठीक है, आप तीन सप्ताह के हैं
ला प्लाया से बाहर, अमीगो,

64
00:11:53,430 --> 00:11:56,929
तो मैं तुम पर एक एहसान कर रहा हूँ.

65
00:11:56,930 --> 00:11:59,849
के बोल।

66
00:11:59,850 --> 00:12:02,049
आख़िर हम यहाँ क्या कर रहे हैं?

67
00:12:02,050 --> 00:12:06,449
हमें टाल-मटोल करना चाहिए
काम करें, नए मामले न लें।

68
00:12:06,450 --> 00:12:08,409
सिंडी क्रूज़ हमारी जेन है।

69
00:12:08,410 --> 00:12:09,929
था।

70
00:12:15,170 --> 00:12:17,689
ओह नहीं।

71
00:12:17,690 --> 00:12:20,209
सिंडी?

72
00:12:20,210 --> 00:12:23,009
अली की लड़की?

73
00:12:23,010 --> 00:12:25,569
प्रश्न यह है,
वह यहाँ क्या कर रही है?

74
00:12:25,570 --> 00:12:26,249
असुरक्षित.

75
00:12:26,250 --> 00:12:28,641
वह मूल रूप से है
सैंटियागो का परिवार.

76
00:12:28,642 --> 00:12:30,849
वे एक पेशाब नहीं लेंगे
अपनी सेना लाए बिना

77
00:12:30,850 --> 00:12:31,889
इसके साथ.

78
00:12:46,020 --> 00:12:47,859
ओय, कैब्रोन।

79
00:12:47,860 --> 00:12:49,259
मेरा एसी बर्बाद मत करो.

80
00:12:49,260 --> 00:12:50,260
दरवाज़ा बंद कर दो।

81
00:13:02,100 --> 00:13:04,039
आप बहुत व्यस्त थे
यह पहले कहना,

82
00:13:04,040 --> 00:13:10,352
लेकिन यह एक तरह से अच्छा अनुभव है
आपका अपना [गैर-अंग्रेजी]।

83
00:13:19,700 --> 00:13:21,908
तुम्हें पता है मेरा मतलब क्या है।

84
00:13:50,590 --> 00:13:52,770
नहीं, आपने कभी नहीं छोड़ा.

85
00:14:04,190 --> 00:14:07,050
तो बाहर रहना कैसा लग रहा है?

86
00:14:15,510 --> 00:14:16,510
भाड़ में जाओ।

87
00:14:23,030 --> 00:14:24,210
हमें इसके बारे में बात करनी होगी.

88
00:14:31,150 --> 00:14:32,749
फ़ुटबॉल।

89
00:14:32,750 --> 00:14:34,709
भाड़ में जाओ तुम सोचते हो?

90
00:14:34,710 --> 00:14:37,437
कल रात, कैब्रोन।

91
00:14:37,438 --> 00:14:39,970
तुम्हें पता है, यह बकवास नहीं चलेगी
उतना आसान होना जितना हमने सोचा था।

92
00:14:47,130 --> 00:14:48,470
वह एक समस्या है.

93
00:14:57,130 --> 00:15:00,929
आप संभवतः यह कैसे जान सकते हैं?

94
00:15:00,930 --> 00:15:02,990
तुम्हें कहने को नहीं मिलता
बकवास और क्या यह सच है।

95
00:15:09,970 --> 00:15:12,969
मुझें नहीं पता।

96
00:15:12,970 --> 00:15:14,910
लेकिन हमें पुलिस मिलती है
हमारी गांड पर साँस लेना.

97
00:15:25,010 --> 00:15:26,390
गंदगी पहले से ही बग़ल में जा रही है।

98
00:15:35,130 --> 00:15:39,680
मैं जो कह रहा हूं वह है,
आप नरक से गुज़रे हैं।

99
00:15:42,220 --> 00:15:45,259
आप इस बकवास को फिर से अंजाम देंगे।

100
00:15:45,260 --> 00:15:49,059
यह सब ख़त्म हो जाएगा
इससे पहले कि हम शुरू करें.

101
00:15:49,060 --> 00:15:52,599
आप समझ रहे हैं कि मैं क्या कह रहा हूं?

102
00:15:52,600 --> 00:15:55,340
मत करो... अब तुम चल रहे हो।

103
00:15:59,400 --> 00:16:00,400
मेरी बात सुनो.

104
00:16:07,740 --> 00:16:10,379
मुझे बस जानने की जरूरत है
कि एक योजना है.

105
00:16:10,380 --> 00:16:12,699
एक असली चुदाई योजना.

106
00:16:12,700 --> 00:16:16,139
संख्याओं वाला एक,
पंक्तियाँ, और बकवास।

107
00:16:16,140 --> 00:16:18,179
मैं यहाँ हूँ।

108
00:16:18,180 --> 00:16:20,019
मैं यहीं हूं.

109
00:16:23,140 --> 00:16:26,539
मुझे बस यह सुनिश्चित करना है
आपने इस बारे में सोचा.

110
00:16:26,540 --> 00:16:29,979
सच में चोदना
इस पर विचार किया.

111
00:16:29,980 --> 00:16:32,459
यह कोई खेल नहीं है.

112
00:16:32,460 --> 00:16:33,899
अपना चेहरा देखो.

113
00:16:33,900 --> 00:16:35,280
देखो उन्होंने तुम्हारे साथ क्या किया।

114
00:16:57,150 --> 00:17:00,269
ठीक है।

115
00:17:00,270 --> 00:17:01,290
ठीक है, मैं समझ गया।

116
00:17:05,710 --> 00:17:07,971
मैं बस...

117
00:17:28,030 --> 00:17:28,529
अरे सर.

118
00:17:28,530 --> 00:17:30,821
ये कैसा चल रहा है?

119
00:17:30,822 --> 00:17:32,530
आप उसके बारे में सुनें
गली में चीज़?

120
00:17:36,330 --> 00:17:38,729
कि आप?

121
00:17:38,730 --> 00:17:39,730
कुछ चाहिए?

122
00:17:43,770 --> 00:17:45,049
उससे रगड़ें.

123
00:17:45,050 --> 00:17:47,369
अगर तुम्हें कुछ दिखे तो देखो.

124
00:17:47,370 --> 00:17:50,769
मैं आपकी कॉफ़ी कवर कर दूँगा, लेकिन मैं हूँ
आगे बढ़ने के लिए आपकी आवश्यकता होगी।

125
00:17:50,770 --> 00:17:52,150
मैं तुम्हें यहाँ नहीं देख सकता।

126
00:17:56,170 --> 00:17:57,670
ठीक है।

127
00:18:03,286 --> 00:18:05,289
वह हमारा लड़का है.

128
00:18:05,290 --> 00:18:07,791
अब एयरड्रॉपिंग.

129
00:18:20,360 --> 00:18:22,109
जब वह अंगूठी को चूमना समाप्त कर ले,

130
00:18:22,110 --> 00:18:23,902
उसे उतरना चाहिए
आज रात के लिए एम्मा में।

131
00:18:29,030 --> 00:18:30,870
आपको देखकर अच्छा लगा, नहीं?

132
00:18:45,060 --> 00:18:46,619
ठीक है।

133
00:18:46,620 --> 00:18:50,739
हमें एम्मा का घर, क्लब मिला।

134
00:18:50,740 --> 00:18:51,840
क्या हम अंतर की शूटिंग कर रहे हैं?

135
00:18:58,700 --> 00:19:00,480
तुम्हें पता है वह कर सकती है
संघर्ष का कारण बनें.

136
00:19:11,420 --> 00:19:12,700
पुराने दिनों की तरह, हुह?

137
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
मुझे आकर्षित।

138
00:19:21,220 --> 00:19:22,220
चलो, खींचो.

139
00:19:26,100 --> 00:19:30,039
क्या ऐसा दिखता है
मैं चारों ओर बकवास कर रहा हूँ?

140
00:19:30,040 --> 00:19:31,040
खींचो।

141
00:19:37,830 --> 00:19:38,830
च ** चुदवाना।

142
00:19:45,080 --> 00:19:47,599
हाँ.

143
00:19:47,600 --> 00:19:49,119
हाँ, तुम भी चोदो.

144
00:19:49,120 --> 00:19:50,120
चलो भी।

145
00:19:53,800 --> 00:19:54,800
दोबारा।

146
00:19:59,440 --> 00:20:00,479
बकवास.

147
00:20:00,480 --> 00:20:01,480
चलो भी।

148
00:20:07,160 --> 00:20:08,180
इसे लोड करें।

149
00:20:12,440 --> 00:20:16,159
इसे लोड करें।

150
00:20:16,160 --> 00:20:24,160
अच्छा।

151
00:20:27,960 --> 00:20:28,960
दोबारा।

152
00:20:36,090 --> 00:20:37,090
पुनः लोड करें.

153
00:20:41,410 --> 00:20:43,267
पुराने दिनों।

154
00:21:15,630 --> 00:21:16,630
पापा।

155
00:21:26,130 --> 00:21:27,710
ड्राफ्ट सूअरों के लिए है.

156
00:21:30,980 --> 00:21:32,160
आप निराश कर रहे हैं.

157
00:24:05,890 --> 00:24:06,890
उसे ढूंढो.

158
00:24:13,570 --> 00:24:15,249
जाओ और उसकी पोज़ से जांच करो।

159
00:24:15,250 --> 00:24:17,029
देखिए कल रात वे क्या थे।

160
00:24:17,030 --> 00:24:19,030
सुनिश्चित करें कि आपने चुदाई नहीं की है
गलत लोगों के साथ.

161
00:24:23,010 --> 00:24:25,984
अरे, सुनिश्चित करें पिताजी
इस चूजे को मत मारो.

162
00:24:25,985 --> 00:24:27,610
मैं साफ़ नहीं करना चाहता
इस बकवास के बाद ऊपर.

163
00:25:03,830 --> 00:25:06,949
यहां रहने का कोई कारण नहीं है.

164
00:25:06,950 --> 00:25:09,229
यह सुनकर?

165
00:25:09,230 --> 00:25:10,869
अब आप सुरक्षित हैं.

166
00:25:10,870 --> 00:25:12,309
नहीं.

167
00:25:12,310 --> 00:25:15,449
वही तो आप हैं
सुनना चाहते हैं, है ना?

168
00:25:15,450 --> 00:25:16,450
कोई बात नहीं।

169
00:25:22,750 --> 00:25:26,405
मैं मदद कर सकता है।

170
00:25:26,406 --> 00:25:28,359
लेकिन आप कैसे जानते हैं कि यह आपके पास है?

171
00:25:28,360 --> 00:25:30,199
कृपया कृपया।

172
00:25:30,200 --> 00:25:31,300
मुझे अनुमान नहीं था।

173
00:25:36,040 --> 00:25:38,679
हमारे लिए काम करते थे, हुह?

174
00:25:38,680 --> 00:25:40,839
मेरा मतलब है, मैं.

175
00:25:40,840 --> 00:25:45,740
दरअसल, मुझे याद है.

176
00:25:48,520 --> 00:25:49,540
मुझे आप याद हैं।

177
00:25:53,600 --> 00:25:56,079
और फिर मेरा बेटा
तुम्हें बचाया, है ना?

178
00:25:56,080 --> 00:25:58,239
अपने दम पर।

179
00:25:58,240 --> 00:26:01,359
तुम्हारा ख्याल रखा.

180
00:26:01,360 --> 00:26:05,719
कृपया।

181
00:26:05,720 --> 00:26:06,859
मुझे अनुमान नहीं था।

182
00:26:06,860 --> 00:26:07,859
मुझे कुछ नही आता।

183
00:26:07,860 --> 00:26:08,899
तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा.

184
00:26:08,900 --> 00:26:10,839
मुझे कुछ नही आता।

185
00:26:16,920 --> 00:26:19,920
आपको याद है।

186
00:26:35,609 --> 00:26:37,829
और अगर आप शेयर करते हैं
इसकी एक सांस,

187
00:26:37,830 --> 00:26:39,549
मैं तुम्हें बताऊंगा
अपने अंदर बाहर.

188
00:26:39,550 --> 00:26:40,550
पेंडेजा.

189
00:26:55,170 --> 00:26:57,969
हमारे पास समय है
मृत्यु का समय, 12:00 से 12:45 तक।

190
00:26:57,970 --> 00:27:00,149
टेस्ला फोटो स्टैम्प 12:37।

191
00:27:00,150 --> 00:27:05,049
ठीक है, फेस आईडी
लड़कों के साथ, कुछ नहीं.

192
00:27:05,050 --> 00:27:07,929
मुझे अभी इसका कारण समझ नहीं आया।

193
00:27:07,930 --> 00:27:10,634
यह एक कठिन जीवन है, वी.आई
मतलब, इन मंडलियों में लोग,

194
00:27:10,635 --> 00:27:12,009
तुम्हारा साथ नहीं मिलता
सैंटियागो का

195
00:27:12,010 --> 00:27:13,769
जोखिम को जाने बिना.

196
00:27:13,770 --> 00:27:15,849
आप मुझे वह बता रहे हैं
बिल्कुल कोई सुरक्षा नहीं थी?

197
00:27:15,850 --> 00:27:17,766
यही वह हिस्सा है
मेरे लिए इसका कोई मतलब नहीं है.

198
00:27:17,767 --> 00:27:22,599
मैं बस... हमारे पास उसका कोई संकेत नहीं था,
कोई आवरण नहीं, कोई दूसरा शरीर नहीं।

199
00:27:22,600 --> 00:27:24,789
उसने ऐसे हार नहीं मानी.

200
00:27:24,790 --> 00:27:27,229
ग़लत के बारे में क्या?
जगह, ग़लत समय?

201
00:27:27,230 --> 00:27:30,589
हमारे पीवाई ने देखा
अवसर लिया और ले लिया.

202
00:27:30,590 --> 00:27:33,089
मेरा मतलब है, फिर से, वहाँ है
अभी भी बलात्कार का कोई निशान नहीं.

203
00:27:33,090 --> 00:27:36,189
उसके पास उसका फ़ोन था और
उसके आभूषण उस पर.

204
00:27:36,190 --> 00:27:37,589
एलन के बारे में क्या?

205
00:27:37,590 --> 00:27:39,749
मैंने अजनबी को देखा है.

206
00:27:39,750 --> 00:27:41,249
ये लोग, वे
उनकी लड़कियों को मारो,

207
00:27:41,250 --> 00:27:44,389
लेकिन वे उन पर अमल नहीं करते.

208
00:27:44,390 --> 00:27:46,629
आम तौर पर।

209
00:27:46,630 --> 00:27:48,909
मैं ये सब सोचता हूं
उत्तर एक व्यक्ति से आते हैं,

210
00:27:48,910 --> 00:27:51,469
और केवल एक लड़का.

211
00:27:51,470 --> 00:27:52,869
वह इसका आधा है.

212
00:27:52,870 --> 00:27:56,269
और एलन का दूसरा भाग।

213
00:27:56,270 --> 00:27:59,121
मुझे लगता है कि अब समय आ गया है
हम उनसे मुलाकात करते हैं।

214
00:27:59,122 --> 00:28:01,309
बुधवार को दोपहर 1 बजे.

215
00:28:01,310 --> 00:28:04,384
मेरा सामान्य समय
टिट्टी बार मारो.

216
00:28:04,385 --> 00:28:05,385
बकवास.

217
00:28:13,533 --> 00:28:14,949
मुझे नहीं पता वह कहाँ है, यार, मैं

218
00:28:14,950 --> 00:28:17,929
कसम से, यार, मैं ऐसा नहीं करता
बकवास पता है, यार।

219
00:28:17,930 --> 00:28:18,949
मैं बकवास नहीं हूँ.

220
00:28:18,950 --> 00:28:21,419
रुकना।

221
00:28:33,760 --> 00:28:37,487
तुम मुझसे दूर भाग रहे हो

222
00:28:37,488 --> 00:28:41,735
इतना स्वचालित

223
00:28:41,736 --> 00:28:49,111
इंतज़ार नहीं कर सकता, आपका इंतज़ार कर रहा हूँ

224
00:28:49,112 --> 00:28:50,319
मैं कुछ नहीं जानता यार.

225
00:28:50,320 --> 00:28:51,599
मैं भगवान की कसम खाता हूँ।

226
00:28:51,600 --> 00:28:52,159
इसे रोक।

227
00:28:52,160 --> 00:28:53,076
मुझे कुछ नही आता।

228
00:28:53,077 --> 00:28:54,174
बस मुझे दुख देना बंद करो.

229
00:28:54,175 --> 00:28:55,299
मुझे नहीं पता वह कहां है.

230
00:28:55,300 --> 00:28:57,439
मैं नहीं... मैं नहीं
मुझे पता है कि वह कहां है।

231
00:29:59,530 --> 00:30:01,409
आख़िर मैंने क्या किया?

232
00:30:42,893 --> 00:30:43,893
मैं यहाँ से तंग आ गया हूँ।

233
00:30:48,486 --> 00:30:50,129
ड्राइवर.

234
00:31:06,472 --> 00:31:07,472
बकवास बकवास.

235
00:31:13,990 --> 00:31:16,069
इसकी गणना की गई, फ्लैको।

236
00:31:16,070 --> 00:31:18,637
योजना बनाकर लाए।

237
00:31:18,638 --> 00:31:20,180
किसी से बात हुई
कोई व्यक्ति जिसने कॉल किया हो.

238
00:31:41,080 --> 00:31:43,439
पंचम का कोना
और विलार्ड, कृपया।

239
00:31:46,100 --> 00:31:49,079
वह लुकास का स्थान है।

240
00:31:49,080 --> 00:31:52,039
फ़्लाको, आपकी स्थिति
और आपका भाई साझा करें,

241
00:31:52,040 --> 00:31:55,239
लोग मार डालेंगे.

242
00:31:55,240 --> 00:31:56,740
और मैंने इसे तुम्हें देने के लिए हत्या कर दी।

243
00:32:00,880 --> 00:32:04,959
रक्तपात धीरे-धीरे चलता रहता है
महत्वाकांक्षा का चेहरा.

244
00:32:04,960 --> 00:32:06,919
और यदि वह शामिल है?

245
00:32:06,920 --> 00:32:09,350
वह तुम्हारा भाई है.

246
00:32:09,351 --> 00:32:10,351
अरे।

247
00:32:12,960 --> 00:32:15,459
तुम मेरे बेटे हो.

248
00:32:15,460 --> 00:32:18,391
आप हमें कहाँ ले जा रहे हैं?

249
00:32:18,392 --> 00:32:20,600
ऐसा लगता है जैसे हमें करना चाहिए था
कुछ समय पहले एक मोड़ आया।

250
00:32:37,180 --> 00:32:39,539
क्या बकवास है?

251
00:36:10,050 --> 00:36:11,549
मुझे हमेशा आश्चर्य होता था
कैसा आदमी है

252
00:36:11,550 --> 00:36:13,050
आप तब हैं जब
स्पॉटलाइट चली.

253
00:36:20,830 --> 00:36:24,097
पता चला कि आप बस हैं
एक डरा हुआ बूढ़ा कुत्ता.

254
00:37:16,132 --> 00:37:17,340
तुम्हें लगता है कि अब तुम एक आदमी हो?

255
00:37:41,640 --> 00:37:46,039
आपने अपना सिखाया
दर्द कैसे पैदा करें बेटे.

256
00:37:46,040 --> 00:37:47,540
अब तुम उन्हें सहना सिखाओ.

257
00:37:51,440 --> 00:37:52,440
शायद।

258
00:38:07,320 --> 00:38:08,400
अरे, अरे।

259
00:38:22,540 --> 00:38:26,649
ठीक है।

260
00:38:48,940 --> 00:38:52,920
देखते हैं झूठ कैसा होता है
एक राजा की आंखों से खून बह रहा है.

261
00:39:11,030 --> 00:39:13,189
उसे देखो, स्टीवन।

262
00:39:13,190 --> 00:39:16,429
उसे देखो.

263
00:39:16,430 --> 00:39:19,589
आपका हीरो.

264
00:39:19,590 --> 00:39:20,590
आपकी विरासत.

265
00:39:25,310 --> 00:39:27,090
असहाय बच्चा।

266
00:40:51,410 --> 00:40:53,869
सुश्री लोगन?

267
00:40:53,870 --> 00:40:58,089
यदि आप मेरे बारे में यह जानते हैं, तो आप
जानता हूं मेरे पास कहने को कुछ नहीं है.

268
00:40:58,090 --> 00:41:01,329
मेरे पास बस कुछ प्रश्न हैं.

269
00:41:01,330 --> 00:41:02,539
प्रश्न.

270
00:41:02,540 --> 00:41:05,619
तुम चुदाई की कोशिश कर रहे हो?

271
00:41:05,620 --> 00:41:07,960
यहां के लोग बात नहीं करते
पुलिस, विशेषकर मैं नहीं।

272
00:41:10,740 --> 00:41:11,960
यह सिंडी के बारे में है।

273
00:41:16,060 --> 00:41:18,179
तुम दोनों दोस्त थे, है ना?

274
00:41:18,180 --> 00:41:21,339
बहुत करीब?

275
00:41:21,340 --> 00:41:25,840
क्या यह मेरा अपराध है?
आपसे कहने को कुछ नहीं.

276
00:41:29,082 --> 00:41:32,339
तुम्हें पता है, यह मेरा नहीं है
पहली बार यहाँ वापस आ रहा हूँ।

277
00:41:32,340 --> 00:41:35,339
क्या यह वह बकवास था?

278
00:41:35,340 --> 00:41:36,680
नहीं ऐसा नहीं है।

279
00:41:39,820 --> 00:41:41,160
मैं एक सामाजिक कार्यकर्ता हुआ करता था.

280
00:41:43,780 --> 00:41:49,499
पालक इकाई में काम किया
बहुत लंबे समय तक.

281
00:41:49,500 --> 00:41:51,619
क्या यह अच्छा नहीं है?

282
00:41:51,620 --> 00:41:52,620
नहीं, ऐसा नहीं था.

283
00:41:57,980 --> 00:41:58,980
आपने क्यों छोड़ा?

284
00:42:02,190 --> 00:42:06,909
इतना समय बिताओ
टुकड़े उठा रहा हूँ,

285
00:42:06,910 --> 00:42:08,890
आप बस खोजना चाहते हैं
बाहर कौन कांच तोड़ रहा है.

286
00:42:13,110 --> 00:42:14,609
सिंडी और मैं दोस्त थे।

287
00:42:14,610 --> 00:42:16,629
सिंडी एक चूहा थी.

288
00:42:16,630 --> 00:42:17,829
नहीं.

289
00:42:17,830 --> 00:42:20,749
मैं उसकी मदद कर रहा था,
उसकी मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ.

290
00:42:20,750 --> 00:42:23,669
मैं सिर्फ जानना चाहता हूं
यदि आप कुछ भी जानते हैं

291
00:42:23,670 --> 00:42:25,689
वो हुआ वो
जिस रात वह मर गयी,

292
00:42:25,690 --> 00:42:28,009
या अगर उसने कुछ कहा
आखिरी बार...

293
00:42:28,010 --> 00:42:29,010
नहीं.

294
00:42:31,390 --> 00:42:33,010
मुझे नहीं पता उसने क्या किया.

295
00:42:36,630 --> 00:42:37,909
हाँ, हम दोस्त थे, ठीक है?

296
00:42:37,910 --> 00:42:40,669
यह स्पष्ट है.

297
00:42:40,670 --> 00:42:43,949
उन्होंने मेरी जैसी लड़कियों की मदद की.

298
00:42:43,950 --> 00:42:46,709
हमने बहुत कुछ देखा है
एक साथ गंदगी का.

299
00:42:46,710 --> 00:42:48,629
उस रात की तरह?

300
00:42:48,630 --> 00:42:50,189
मैं काम कर रहा था.

301
00:42:50,190 --> 00:42:51,190
यहाँ नहीं.

302
00:42:56,790 --> 00:42:59,949
सुनो, मैंने बकवास नहीं सुना है।

303
00:42:59,950 --> 00:43:04,561
और मैं वास्तव में चाहता हूँ
कि मैं आपकी मदद कर सकूं,

304
00:43:04,562 --> 00:43:06,590
लेकिन तुम्हें पाना होगा
बकवास यहाँ से बाहर.

305
00:43:15,850 --> 00:43:16,910
क्या यह वापस चल रहा है?

306
00:43:23,854 --> 00:43:26,769
मैं किस चीज से वंचित रह गया?

307
00:43:26,770 --> 00:43:30,369
यह मेरा साथी है,
जासूस कंघी.

308
00:43:30,370 --> 00:43:33,449
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

309
00:43:33,450 --> 00:43:35,169
हीरा?

310
00:43:35,170 --> 00:43:37,109
आप जानते हैं, हमारे पास एक
सचमुच अच्छी बातचीत,

311
00:43:37,110 --> 00:43:40,809
लेकिन मुझे लगता है कि अब समय आ गया है
आप लोगों के जाने के लिए.

312
00:43:40,810 --> 00:43:42,510
वह मेरी तरह सिर्फ मदद करने के लिए यहां है।

313
00:43:47,450 --> 00:43:51,011
क्या आप जानते हैं कि सिंडी भागी थी?
किसी विशिष्ट व्यक्ति के साथ,

314
00:43:51,012 --> 00:43:52,469
या वह किसे चाहती थी
साथ घूमना है?

315
00:43:52,470 --> 00:43:56,009
जॉन माइकल या एलन.

316
00:43:56,010 --> 00:43:58,734
जॉन माइकल?

317
00:43:58,735 --> 00:44:01,499
6 फुट 5, सफ़ेद लड़का,
सैंटियागो के साथ काम किया।

318
00:44:01,500 --> 00:44:03,339
आप उसे मिस नहीं कर सकते.

319
00:44:03,340 --> 00:44:04,720
वह हमेशा से था
उसके लिए मांसपेशी.

320
00:44:08,323 --> 00:44:09,739
जब उन्होंने उसे पा लिया,
मैं उम्मीद कर रहा था

321
00:44:09,740 --> 00:44:12,979
उसके शरीर को देखने के लिए
ठीक उसके बगल में.

322
00:44:12,980 --> 00:44:15,219
क्या उसने किसी और को देखा?

323
00:44:15,220 --> 00:44:18,379
किसी को संदेह है?

324
00:44:18,380 --> 00:44:19,380
शायद कुछ के साथ...

325
00:44:22,620 --> 00:44:25,159
वह बस चाहता है
जानिए ऐसा किसने किया.

326
00:44:25,160 --> 00:44:26,320
हमें बस इसी बात की परवाह है।

327
00:44:29,020 --> 00:44:32,739
अलग-अलग लोग परवाह करते हैं
अलग-अलग चीजें, जासूस।

328
00:44:32,740 --> 00:44:35,259
फ़िलहाल, मुझे सभी की परवाह है
क्या यह जॉन माइकल व्यक्ति है?

329
00:44:35,260 --> 00:44:37,760
क्या वह कोई है जो
कुछ जानता है?

330
00:44:43,580 --> 00:44:46,899
क्या आप कभी गए हैं
फर्डिनेंड, जिम?

331
00:44:46,900 --> 00:44:48,619
मुझे यह पता है।

332
00:44:48,620 --> 00:44:50,859
शायद आप इस पर एक नजर डालना चाहें।

333
00:44:50,860 --> 00:44:52,981
आज रात लड़ाई है.

334
00:44:52,982 --> 00:44:54,440
आप देख सकते हैं
कुछ ऐसा जो आप चाहेंगे.

335
00:45:03,120 --> 00:45:04,812
तुम्हें पता है, यह मज़ेदार है।

336
00:45:04,813 --> 00:45:06,479
जब आपने पहली बार दिखाया था
यहाँ ऊपर, मैंने सोचा

337
00:45:06,480 --> 00:45:09,059
आप यहां स्टीवन के बारे में थे।

338
00:45:09,060 --> 00:45:10,060
स्टीवन?

339
00:46:28,749 --> 00:46:30,449
लड़ाई खोज रहे हैं?

340
00:46:30,450 --> 00:46:31,450
मैं बस देख रहा हूँ।

341
00:46:34,210 --> 00:46:35,809
शायद दोनों.

342
00:46:57,500 --> 00:46:59,199
लानत है, भाई, तुम सेक्सी दिखते हो।

343
00:46:59,200 --> 00:47:00,200
वाह!

344
00:47:14,900 --> 00:47:15,839
मैं भगवान की कसम खाता हूँ।

345
00:47:15,840 --> 00:47:17,319
अरे, आप लोगों ने जॉन माइकल को देखा।

346
00:47:17,320 --> 00:47:18,539
क्या?

347
00:47:18,540 --> 00:47:19,411
मेरा मतलब है, ईमानदारी से।

348
00:47:19,412 --> 00:47:21,119
जॉन माइकल, है
तुमने उसे आसपास देखा?

349
00:47:21,120 --> 00:47:23,339
नहीं, मैंने नहीं किया.

350
00:47:23,340 --> 00:47:24,959
सचमुच, आपको पानी की ज़रूरत है।

351
00:47:24,960 --> 00:47:26,379
यहाँ से बाहर हो जाओ।

352
00:48:04,800 --> 00:48:05,900
नमस्कार, युवा महिला.

353
00:48:09,000 --> 00:48:12,519
तुम्हें पता है, तुम याद दिलाते हो
मैं अपनी बेटी का.

354
00:48:12,520 --> 00:48:14,399
क्या आप यहाँ वापस ठीक हैं?

355
00:48:14,400 --> 00:48:15,400
वह क्या कर रहा है?

356
00:48:19,880 --> 00:48:22,039
अरे दोस्त.

357
00:48:28,942 --> 00:48:29,942
अरे, क्या?

358
00:49:00,570 --> 00:49:01,929
वे अभी भी यहीं हैं.

359
00:49:23,129 --> 00:49:25,089
टूट जाओ, टूट जाओ, टूट जाओ।

360
00:51:17,680 --> 00:51:19,559
पुलिस?

361
00:51:19,560 --> 00:51:21,519
तो अब हम पुलिस वालों को मार रहे हैं?

362
00:51:21,520 --> 00:51:23,060
तुम क्या सोच रहे थे?

363
00:51:28,100 --> 00:51:29,100
अरे।

364
00:51:36,980 --> 00:51:40,399
वहाँ बहुत लम्बी सड़क है
हमें बनाने और शूटिंग के बीच

365
00:51:40,400 --> 00:51:42,879
उन पर.

366
00:51:42,880 --> 00:51:44,959
आपने मुझे बताया था कि आपके पास एक योजना है।

367
00:51:44,960 --> 00:51:46,700
तुमने मुझसे कहा था
इस पर विचार किया.

368
00:51:52,090 --> 00:51:54,110
यह वह नहीं है जो
भाड़ में जाओ मैं कह रहा हूँ, यार।

369
00:52:26,410 --> 00:52:27,410
भाड़ में जाओ।

370
00:52:33,930 --> 00:52:37,689
मैं चाहता हूं कि आप सोचें.

371
00:52:37,690 --> 00:52:39,209
क्या बात है?
ये सब करने का

372
00:52:39,210 --> 00:52:43,169
अगर पुलिस ने तुम्हें पकड़ लिया
दूसरा ग्राउंड यह सब खत्म हो गया है?

373
00:52:43,170 --> 00:52:44,969
मैं वह नहीं चाहता,
और वह निश्चित रूप से नरक के समान है

374
00:52:44,970 --> 00:52:46,749
वह भी नहीं चाहता.

375
00:52:46,750 --> 00:52:48,170
हम चाहते हैं कि आप एक जीवन जियें।

376
00:53:29,655 --> 00:53:30,655
क्यों रो रही हो?

377
00:53:35,910 --> 00:53:36,970
तुम्हें मौत से डर नहीं लगता.

378
00:54:22,720 --> 00:54:25,719
मुझे नहीं पता क्या
यह सब इसके बारे में है.

379
00:54:25,720 --> 00:54:26,720
ये सब.

380
00:54:30,120 --> 00:54:32,499
अपकी लड़की?

381
00:54:32,500 --> 00:54:32,999
हुंह?

382
00:54:33,000 --> 00:54:33,879
वह लडकी?

383
00:54:33,880 --> 00:54:35,080
आपकी बहन सोफिया?

384
00:54:39,520 --> 00:54:41,851
आप अपना क्रोध ग़लत रखते हैं।

385
00:54:41,852 --> 00:54:43,329
हुंह?

386
00:54:43,330 --> 00:54:46,291
तुम्हें लगता है कि तुम नाराज हो
मैं, लेकिन तुम नहीं हो, नहीं।

387
00:54:46,292 --> 00:54:47,749
आप नाराज हैं
चीजें जिस तरह से हैं,

388
00:54:47,750 --> 00:54:48,917
जिस तरह वे हमेशा से रहे हैं।

389
00:54:51,690 --> 00:54:54,046
क्या?

390
00:54:54,047 --> 00:54:56,630
आपको लगता है कि वह पहली है
सुई के बदले उसके शरीर का सौदा करना?

391
00:54:59,650 --> 00:55:01,249
प्रतिदान।

392
00:55:01,250 --> 00:55:03,049
यह उसके लिए.

393
00:55:03,050 --> 00:55:05,569
लेन-देन और
व्यक्तिगत, निष्पक्ष.

394
00:55:05,570 --> 00:55:08,429
सिर्फ मेरे व्यवसाय पर नहीं,
लेकिन हर किसी पर.

395
00:55:08,430 --> 00:55:09,430
आप समझते हैं।

396
00:55:12,210 --> 00:55:15,910
कुछ भी हो, मेरे काम ने देने में मदद की
उसकी नियति के लिए उसकी स्वतंत्रता।

397
00:55:23,770 --> 00:55:24,870
हमें बात करनी चाहिए थी.

398
00:55:27,770 --> 00:55:32,139
आपको शूटिंग के लिए आना ही था
ऊपर जगह, हुह?

399
00:55:32,140 --> 00:55:35,849
लेकिन अभी भी देर नहीं हुई है.

400
00:55:35,850 --> 00:55:37,190
हम व्यवस्था कर सकते हैं.

401
00:55:42,670 --> 00:55:45,389
इतना ही।

402
00:55:45,390 --> 00:55:47,390
मुझे बताओ मैं कैसे कर सकता हूँ
तुम्हें संपूर्ण बना दूं, हुह?

403
00:55:50,350 --> 00:55:53,750
मुझे बताओ... मुझे बताओ मैं
क्या आप मदद कर सकते हैं, हुह?

404
00:55:57,110 --> 00:56:00,909
मुझे बताओ... मुझे बताओ
मैं इसे कैसे ठीक कर सकता हूं.

405
00:56:09,550 --> 00:56:10,989
मुझे जवाब दें।

406
00:57:18,000 --> 00:57:20,479
मैं नहीं... मैं
बकवास मत करो.

407
00:57:20,480 --> 00:57:22,199
मेरी बात सुनो।

408
00:57:22,200 --> 00:57:25,879
यदि आपको करना पड़े तो मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता
शहर को उल्टा कर दो।

409
00:57:25,880 --> 00:57:28,439
मेरे भाइयों को ढूंढो.

410
00:57:28,440 --> 00:57:29,999
क्या आप मुझे समझते हैं?

411
01:01:10,900 --> 01:01:13,259
आउच.

412
01:01:13,260 --> 01:01:17,099
तो तुम कमीने हो
वह मेरे भाइयों को ले गया।

413
01:01:17,100 --> 01:01:19,939
आख़िर वे कहाँ हैं?

414
01:01:19,940 --> 01:01:23,019
तुम्हें पता नहीं कि तुम कौन हो...

415
01:01:23,020 --> 01:01:24,659
रुको.

416
01:01:24,660 --> 01:01:27,019
रुको, रुको, रुको.

417
01:01:27,020 --> 01:01:28,020
मैं तुम्हें जानता हूं।

418
01:01:34,150 --> 01:01:35,150
लानत है।

419
01:01:39,150 --> 01:01:41,489
मैंने तुम्हें मार डाला।

420
01:02:01,150 --> 01:02:02,329
मूर्ख मादरचोद.

421
01:02:25,570 --> 01:02:27,269
उस बकवास को पकड़ो, मादरचोद।

422
01:02:27,270 --> 01:02:28,270
उस बकवास को समझो.

423
01:03:13,960 --> 01:03:15,939
अरे, आप जानते हैं कि यह है
सप्ताहांत, ठीक है?

424
01:03:15,940 --> 01:03:18,879
ठीक है, मुझे बताओ हमें यह मिल गया।

425
01:03:18,880 --> 01:03:20,319
ओह, हमें यह मिल गया।

426
01:03:20,320 --> 01:03:22,919
पर आपका विचार
निशान पैसा था.

427
01:03:22,920 --> 01:03:25,559
हमने उन्हें साफ़ कर दिया और प्राप्त कर लिया
लगभग तुरंत ही एक मैच।

428
01:03:25,560 --> 01:03:28,439
ट्रैविस होलोवे, अब 34 वर्ष के हैं।

429
01:03:28,440 --> 01:03:29,999
वह बुरी खबर है, वेलेज़।

430
01:03:30,000 --> 01:03:31,979
ओह माय, मैं तुम्हें चूम सकता हूँ।

431
01:03:31,980 --> 01:03:35,119
वेलेज़, तुम्हें पता है मैं हूँ
अपनी नौकरी से ख़ुशी-ख़ुशी शादी कर ली।

432
01:03:35,120 --> 01:03:36,899
यह हमारे बीच कभी नहीं चल सकता.

433
01:03:36,900 --> 01:03:39,359
क्या हमारा कोई सहयोगी है?
या इस आदमी के लिए पते?

434
01:03:39,360 --> 01:03:40,279
हम उसे कैसे ढूंढेंगे?

435
01:03:40,280 --> 01:03:42,439
यही बात है,
वह अभी बाहर निकला.

436
01:03:42,440 --> 01:03:42,939
बाहर?

437
01:03:42,940 --> 01:03:43,944
वह बंद था?

438
01:03:43,945 --> 01:03:46,319
नहीं, उसने तीन उठाए
वर्षों पहले एक घृणित दृश्य से।

439
01:03:46,320 --> 01:03:48,119
कुछ लोग थे
उसके साथ बुरा व्यवहार करना।

440
01:03:48,120 --> 01:03:50,499
यह बिलकुल नहीं है
प्रताड़ित होना अपराध.

441
01:03:50,500 --> 01:03:53,659
वह राज्य के आईसीयू में हैं
और सेंट मैरी तक लगभग...

442
01:03:53,660 --> 01:03:55,639
सेंट मैरी, वह एक है
मनोरोग अस्पताल.

443
01:03:55,640 --> 01:03:56,779
यह सही नहीं है.

444
01:03:56,780 --> 01:03:58,999
तुम्हें बताया, वेलेज़,
यह आदमी बुरी खबर है.

445
01:03:59,000 --> 01:04:01,699
मैं भेज दूँगा
मुझे सब कुछ मिल गया, ठीक है?

446
01:04:01,700 --> 01:04:04,339
तुम अपना ख्याल रखना।

447
01:04:04,340 --> 01:04:06,560
मैं उस चुंबन को बचाऊंगा
एक बरसात के दिन के लिए.

448
01:04:13,540 --> 01:04:15,040
ठीक है।

449
01:04:22,020 --> 01:04:23,020
घृणित है।

450
01:04:38,310 --> 01:04:40,325
स्टीवन.

451
01:06:22,720 --> 01:06:23,720
लानत है।

452
01:06:44,660 --> 01:06:46,999
भाड़ में जाओ।

453
01:06:59,838 --> 01:07:01,139
भाड़ में जाओ.

454
01:08:33,649 --> 01:08:36,249
भाड़ में जाओ, कैब्रोन।

455
01:09:44,819 --> 01:09:45,938
लानत है।

456
01:09:45,939 --> 01:09:46,939
भाड़ में जाओ हाँ.

457
01:09:52,620 --> 01:09:53,739
लानत है।

458
01:09:53,740 --> 01:09:55,236
भाड़ में जाओ हाँ.

459
01:10:22,110 --> 01:10:25,268
लानत है।

460
01:17:28,090 --> 01:17:30,309
धन्यवाद।

461
01:17:30,310 --> 01:17:32,009
उस की नकल करें।

462
01:17:32,010 --> 01:17:34,029
89 व्हाइट ओक ड्राइव।

463
01:18:45,820 --> 01:18:47,360
तो आपका आशय क्या है?

464
01:18:50,180 --> 01:18:53,337
तीन साल पहले, जब वे
ट्रैविस को क्लब से उठाया,

465
01:18:53,338 --> 01:18:54,880
वह अकेला नहीं था
जिसे चोट लगी हो.

466
01:18:57,620 --> 01:19:00,139
उन्होंने एक शव खींचा
उस रात तक.

467
01:19:00,140 --> 01:19:06,819
शरीर, यह उसका था
पालक भाई, स्टेफ़ानो।

468
01:19:06,820 --> 01:19:07,519
तो क्या हुआ?

469
01:19:07,520 --> 01:19:11,087
अब हमें ऐसा करना चाहिए
इस गधे के लिए बुरा लग रहा है?

470
01:19:11,088 --> 01:19:11,879
नहीं, मैं नहीं जानता.

471
01:19:11,880 --> 01:19:18,759
मैं बस... ट्रैविस, उसके लक्ष्य,
उसकी पसंद, उसकी लापरवाही।

472
01:19:18,760 --> 01:19:22,759
मुझे लगता है कि सैंटियागोस टूट गया
उस रात सिर्फ हड्डियों से ज्यादा।

473
01:19:22,760 --> 01:19:26,219
मुझे लगता है कि ट्रैविस के लिए युद्ध है
धारणा और वास्तविकता के बीच.

474
01:20:10,650 --> 01:20:15,589
मत भूलो, यह
नटजॉब ने सिंडी को मार डाला।

475
01:21:16,770 --> 01:21:17,769
मैं उसे छोड़ने जा रहा हूं.

476
01:21:17,770 --> 01:21:18,269
नहीं।

477
01:21:18,270 --> 01:21:21,269
डेविड, बकवास।

478
01:21:21,270 --> 01:21:22,029
डेविड?

479
01:21:22,030 --> 01:21:25,332
मैंने तुमसे कहा था, मैंने काम किया
इन लोगों के साथ गुप्त रूप से।

480
01:21:25,333 --> 01:21:27,249
आप क्यों उपयोग करेंगे
तुम्हारा...अरे, हे, हे, हे।

481
01:21:27,250 --> 01:21:28,209
रुको, रुको, रुको.

482
01:21:28,210 --> 01:21:29,210
ट्रैविस.

483
01:21:32,548 --> 01:21:34,089
अपना बर्बाद मत करो
सांस, जासूस.

484
01:21:34,090 --> 01:21:35,099
यह बिल्कुल बेकार है।

485
01:21:35,100 --> 01:21:40,709
मेरी तरफ देखो।

486
01:21:40,710 --> 01:21:44,109
मैं जानता हूं आप मुझे सुन सकते हैं.

487
01:21:58,383 --> 01:22:00,049
वे क्या बकवास कह रहे हैं?

488
01:22:00,050 --> 01:22:00,549
वी.

489
01:22:00,550 --> 01:22:01,716
इस कमीने को गोली मारो.

490
01:22:01,717 --> 01:22:03,069
क्या तुम गूंगे हो?

491
01:22:03,070 --> 01:22:04,310
तुमने उसे क्यों मारा?

492
01:22:07,840 --> 01:22:08,916
सिंडी.

493
01:22:08,917 --> 01:22:10,499
मॉर्टन की लड़की
उस रात गली.

494
01:22:10,500 --> 01:22:11,500
आपने क्या किया?

495
01:22:37,240 --> 01:22:39,679
तुम्हारा मतलब उस चूहे कुतिया से है, सिंडी?

496
01:22:39,680 --> 01:22:42,399
आसान, आसान.

497
01:22:42,400 --> 01:22:43,399
नहीं.

498
01:22:43,400 --> 01:22:44,540
मैंने तुमसे कहा था, यह हो गया है।

499
01:22:48,440 --> 01:22:50,282
वफादारी सब कुछ है।

500
01:22:58,480 --> 01:23:00,459
वफादारी सब कुछ है।

501
01:23:00,460 --> 01:23:03,249
आप जानते हैं कि हमें उसे अंदर ले जाना होगा।

502
01:23:03,250 --> 01:23:04,250
क्या आप इसे समझते हैं?

503
01:23:07,730 --> 01:23:08,677
मैंने रिपोर्ट पढ़ी.

504
01:23:08,678 --> 01:23:09,469
मुझे पता है उसने क्या किया.

505
01:23:09,470 --> 01:23:10,759
चलो, वी.

506
01:23:10,760 --> 01:23:11,509
अपने भाई को.

507
01:23:11,510 --> 01:23:12,510
वेलेज़।

508
01:23:15,010 --> 01:23:17,329
देखो देखो।

509
01:23:22,410 --> 01:23:23,729
याद करना?

510
01:23:23,730 --> 01:23:25,129
देखना।

511
01:23:25,130 --> 01:23:26,989
सैंटियागो, बकवास बंद करो।

512
01:23:26,990 --> 01:23:29,396
होम्स.

513
01:23:29,397 --> 01:23:30,730
कोई परिचित लग रहा है?

514
01:24:08,275 --> 01:24:10,989
वफादारी सब कुछ है।

515
01:24:10,990 --> 01:24:12,130
यह होना ही चाहिए, वफ़ादारी.