1
00:01:04,375 --> 00:01:08,334
بیمار

2
00:01:15,292 --> 00:01:17,167
صبح بخیر آقای موریس!

3
00:01:18,292 --> 00:01:20,000
من دکتر ویلیامز هستم.
چه حسی داری

4
00:01:22,626 --> 00:01:23,918
چه اتفاقی افتاد

5
00:01:25,000 --> 00:01:29,209
تصادف رانندگی بود.
چند روز در کما بودی.

6
00:01:29,959 --> 00:01:33,209
- در کما؟
- بله. کوفتگی و ادم مغزی.

7
00:01:33,375 --> 00:01:34,999
مشکلی وجود دارد
در سطح پاها،

8
00:01:35,125 --> 00:01:36,334
اما در این لحظه
دغدغه اصلی ما

9
00:01:36,501 --> 00:01:38,000
هر چیزی ممکن است
ضربه به سر

10
00:01:38,167 --> 00:01:39,751
چون مسلماً می تواند…

11
00:01:40,751 --> 00:01:42,417
بالاخره ما نمی خواهیم تیراندازی کنیم
نتیجه گیری عجولانه

12
00:01:42,542 --> 00:01:43,918
ما هنوز در حال انجام برخی آزمایشات هستیم.

13
00:01:44,000 --> 00:01:46,250
علائم حیاتی تثبیت شد،
که کاملا عالی است

14
00:01:48,375 --> 00:01:49,542
طبیعی است که احساس سردرگمی کنید

15
00:01:49,667 --> 00:01:51,167
در صورت امکان
آسیب مغزی

16
00:01:51,292 --> 00:01:52,999
این اطلاعات در یک زمان زیادی است.

17
00:01:53,417 --> 00:01:56,083
پیشنهاد میکنم بهش فکر نکن
بیش از حد از هیچ

18
00:01:56,167 --> 00:01:57,584
خودتان را زیاد کار نکنید!

19
00:02:00,834 --> 00:02:02,292
10 میلی گرم اگزازپام.

20
00:02:02,709 --> 00:02:04,584
برمیگردم ببینم چطوری
بعد از ناهار، بله؟

21
00:02:04,709 --> 00:02:06,834
استراحت کن
این مهمترین چیز است.

22
00:02:07,542 --> 00:02:09,292
و اگر به چیزی نیاز دارید،
پرستار سندی در اختیار شماست.

23
00:02:09,375 --> 00:02:13,292
ببخشید! چرا...

24
00:02:15,584 --> 00:02:17,501
روی برچسب "موریس" نوشته شده است.

25
00:02:19,876 --> 00:02:23,125
- اسم تو این نیست؟ دین موریس؟
- نه

26
00:02:24,792 --> 00:02:25,999
نه؟

27
00:02:27,250 --> 00:02:28,959
رایت است. اندرو رایت.

28
00:02:29,584 --> 00:02:32,292
این نام بود
از مدرک هویتی او

29
00:02:32,375 --> 00:02:33,709
توی جیب شلوارش داشت.

30
00:02:33,834 --> 00:02:37,792
- همینجا دارمش.
- بله، لطفا، سندی. ببینیم!

31
00:02:38,918 --> 00:02:40,125
مطمئنم که بهم ریخته است.

32
00:02:40,250 --> 00:02:42,042
تعجب خواهید کرد
چند بار این اتفاق می افتد!

33
00:02:42,999 --> 00:02:43,999
بنابراین.

34
00:02:51,209 --> 00:02:52,250
بله.

35
00:03:02,125 --> 00:03:03,792
آیا همه چیز خوب است؟

36
00:03:05,334 --> 00:03:07,417
نام من...
این اسم من نیست

37
00:03:13,000 --> 00:03:18,375
- یادت هست کجا زندگی می کنی؟
- بله، خیابان آرلینگتون نه. 1226.

38
00:03:19,334 --> 00:03:23,042
- خانواده داری؟
- نه واقعا...

39
00:03:24,709 --> 00:03:26,501
- ازدواج نکردی؟
- نه

40
00:04:09,042 --> 00:04:10,667
من به فراموشی کمی مشکوکم.

41
00:04:11,250 --> 00:04:12,792
مشکلاتی در MRI وجود داشت

42
00:04:12,876 --> 00:04:16,209
که ممکن است پیشنهاد کند
اختلالات شناختی

43
00:04:17,250 --> 00:04:19,292
ما چندین آزمایش انجام خواهیم داد،
برای دریافت پاسخ واضح تر

44
00:04:22,250 --> 00:04:25,667
وقتی رسیدی بیهوش بودی
اما تو کیفت با خودت بود

45
00:04:25,999 --> 00:04:28,918
و آنها توانستند هویت شما را تأیید کنند.

46
00:04:29,459 --> 00:04:32,459
شما دین موریس هستید،
شما در فرفکس زندگی می کنید

47
00:04:33,334 --> 00:04:36,959
و شما متاهل هستید
با مگان مارشال

48
00:04:37,250 --> 00:04:39,292
- متاهل؟
- با او تماس گرفتم.

49
00:04:39,626 --> 00:04:41,667
برای بازدید آمد
در حالی که هنوز در کما بودی

50
00:04:42,125 --> 00:04:44,209
او از ما خواست که به او اطلاع دهیم
اگر خبر خوبی داشته باشیم

51
00:04:46,334 --> 00:04:47,709
من متاهل نیستم.

52
00:04:47,834 --> 00:04:49,751
برای گفتن خیلی زود است
آقای موریس،

53
00:04:49,834 --> 00:04:53,792
اما بسیار ممکن است که تروما
برای ایجاد شکلی از confabulation.

54
00:04:54,542 --> 00:04:57,000
خاطرات زنده اما گیج کننده

55
00:04:57,125 --> 00:05:00,417
که... به سادگی
آنها با واقعیت مطابقت ندارند.

56
00:05:01,167 --> 00:05:03,542
بیدار شدن از کما
این یک حالت شکننده است.

57
00:05:05,375 --> 00:05:06,459
نگران نباش،

58
00:05:06,542 --> 00:05:08,375
به احتمال زیاد
این یک فراموشی گذرا است،

59
00:05:08,542 --> 00:05:11,042
با بازیابی کامل حافظه
در مدت زمان کوتاهی

60
00:05:11,125 --> 00:05:12,876
معمولاً اینطوری می شود.

61
00:05:13,209 --> 00:05:15,751
فقط باید استراحت کنی
مغز خود را بیش از حد کار نکنید

62
00:05:19,083 --> 00:05:23,125
چه بلایی سر پاهایم می آید؟
احساس سوزن سوزن شدن می کنم و نمی توانم آنها را تکان دهم.

63
00:05:23,209 --> 00:05:24,709
بله، ما از آن مراقبت می کنیم.

64
00:05:25,000 --> 00:05:26,334
هیچ آسیبی وجود ندارد
در سطح ستون فقرات،

65
00:05:26,417 --> 00:05:28,501
بنابراین، ما در مورد فلج صحبت نمی کنیم،
که خوب است

66
00:05:29,167 --> 00:05:31,792
فشار خون بالاست
این کورتیزول بیش از حد است.

67
00:05:32,417 --> 00:05:36,125
قبل از تصادف یادت می آید
خیلی استرس داشتی؟

68
00:05:45,999 --> 00:05:47,334
میشه رودررو صحبت کنیم؟

69
00:05:47,918 --> 00:05:49,083
می توانید در را ببندید.

70
00:05:52,709 --> 00:05:55,584
-گفتی تصادف کردم؟
- بله.

71
00:05:57,292 --> 00:06:00,834
- تعقیب می شدم؟
- فکر نمی کنم.

72
00:06:03,542 --> 00:06:06,501
لاستیکت پنچر شده
و تو به یک ستون برخورد کردی

73
00:06:12,876 --> 00:06:15,584
آیا پروتکلی وجود دارد؟
از حریم خصوصی اینجا؟

74
00:06:16,167 --> 00:06:18,918
- همانطور که در مورد وکلا ...
- بله، بله.

75
00:06:18,999 --> 00:06:21,417
محرمانه بودن بیمار
آن را به عنوان واقعی است

76
00:06:21,501 --> 00:06:23,000
و محافظت می شود
از نظر حقوقی

77
00:06:23,459 --> 00:06:25,542
پس نمیتونی به کسی بگی
آنچه به شما می گویم

78
00:06:25,751 --> 00:06:27,250
یه همچین چیزی

79
00:06:28,083 --> 00:06:30,250
نقض حریم خصوصی
بیمار بسیار جدی است

80
00:06:30,334 --> 00:06:31,918
میتونستم خودمو گم کنم
حق تمرین آزاد

81
00:06:42,083 --> 00:06:44,918
اگر احساس راحتی نمی کنید
برای صحبت کردن با من

82
00:06:44,999 --> 00:06:47,083
یک نفر دیگر وجود دارد که ما می توانیم
آیا باید از طرف شما با او تماس بگیریم؟

83
00:06:50,584 --> 00:06:53,918
بله، دوست من کریس.
میتونم بهش زنگ بزنم

84
00:06:54,042 --> 00:06:55,876
مطمئنا اسمش را بگو
و شماره تلفن!

85
00:06:55,959 --> 00:06:57,209
ما می توانیم با او تماس بگیریم.

86
00:06:57,334 --> 00:07:00,999
این... روی گوشی من است.
نام او کریس کینگ است،

87
00:07:01,042 --> 00:07:02,751
اما در گوشی من رجیستر شده است
با نام "کریس کی".

88
00:07:02,834 --> 00:07:04,125
ما گوشی شما را نداریم

89
00:07:05,167 --> 00:07:06,501
- پلیس ...
- نه، نه!

90
00:07:12,000 --> 00:07:15,501
کریس کینگ، شما می گویید؟ خوب
او کجا کار می کند

91
00:07:17,542 --> 00:07:20,125
در DandB. این یک آژانس تبلیغاتی است
از مرکز شهر

92
00:07:21,584 --> 00:07:23,083
ببینم میتونم پیداش کنم یا نه!

93
00:07:28,083 --> 00:07:29,501
بازاریابی DandB...

94
00:07:31,042 --> 00:07:32,459
- زنگ بزنم؟
- بله.

95
00:07:38,918 --> 00:07:42,417
سلام!
میتونم با کریس صحبت کنم...

96
00:07:43,000 --> 00:07:44,167
گوشی را به من بده!

97
00:07:48,501 --> 00:07:49,918
سلام!

98
00:07:50,209 --> 00:07:52,959
نام او کریس کینگ است
یا کریستوفر کینگ

99
00:07:53,999 --> 00:07:56,709
او در... او یک کارگردان هنری است.

100
00:08:00,626 --> 00:08:02,792
یعنی چه کسی را نداری
با اون اسم اونجا؟

101
00:08:03,834 --> 00:08:06,709
تازه کار هستی؟
چون پنج سال است که آنجا کار می کند.

102
00:08:06,876 --> 00:08:08,167
-ببندیم!
- نه نه نه...

103
00:08:08,334 --> 00:08:09,876
غیر ممکن است!
دوباره چک کنید!

104
00:08:09,959 --> 00:08:10,959
ببند!

105
00:08:11,042 --> 00:08:13,709
چه حماقتی!
یه لطفی بکن و دوباره چک کن

106
00:08:13,792 --> 00:08:15,000
من فکر می کنم مهم است که آرام بمانیم ...

107
00:08:15,083 --> 00:08:17,000
اتفاقی در حال رخ دادن است!
او پنج سال است که آنجا کار می کند!

108
00:08:17,167 --> 00:08:18,751
باید سعی کنی آرام شوی،
آقای موریس

109
00:08:18,876 --> 00:08:21,375
دیگه اینطوری صدا نکن!
اسم من اندرو رایت است!

110
00:08:24,167 --> 00:08:25,459
خوب

111
00:08:39,792 --> 00:08:44,000
یه چیزی دیدم
بیرون فیلمبرداری بودم

112
00:08:44,209 --> 00:08:46,959
و من چیزی دیدم که دلالت بر آن دارد
یک فرد قوی از اینجا

113
00:08:47,000 --> 00:08:51,542
از واشنگتن
فکر می کنم با من این کار را کردند.

114
00:08:52,501 --> 00:08:54,501
آنها سعی کردند من را فراموش کنند، حدس می زنم

115
00:08:58,542 --> 00:08:59,792
اما کار نکرد

116
00:09:01,250 --> 00:09:04,042
من زندگی می کنم و هنوز همه چیز را به یاد دارم.

117
00:09:05,542 --> 00:09:07,250
شما فکر می کنید آنها درگیر بودند
در تصادف؟

118
00:09:07,334 --> 00:09:08,417
بله.

119
00:09:10,542 --> 00:09:13,292
این باعث استرس شما می شود،
آیا کورتیزول را وارد خون شما می کند؟

120
00:09:14,918 --> 00:09:16,083
بله، چون مرا دیدند.

121
00:09:16,167 --> 00:09:18,417
آنها می دانند که من دیدم
آنچه در دوربین دارم

122
00:09:19,999 --> 00:09:21,918
و بعد، مرا پیدا کردند.

123
00:09:21,999 --> 00:09:23,709
به نوعی به آپارتمان من آمدند.

124
00:09:25,792 --> 00:09:30,959
خوب شما فکر نمی کنید باید
باید به پلیس اطلاع بدیم؟

125
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
نه!

126
00:09:32,167 --> 00:09:37,292
نه، کسی که دیدم
مردم زیادی دارد

127
00:09:38,083 --> 00:09:39,459
او افراد زیادی را می شناسد.

128
00:09:42,083 --> 00:09:43,250
می فهمم.

129
00:09:45,792 --> 00:09:50,792
در مورد حافظه شما،
من باید چند آزمایش دیگر انجام دهم.

130
00:09:51,042 --> 00:09:53,834
فکر نمی کنم به این سادگی باشد
تا کسی فراموش کند که کیست

131
00:09:54,167 --> 00:09:57,042
و سپس آن را به این شکل دستکاری کنید
تا شخص دیگری را باور کند

132
00:09:57,209 --> 00:09:58,501
این کار زمان می برد.

133
00:09:58,626 --> 00:10:00,459
جلسات طولانی هیپنوتیزم،

134
00:10:00,792 --> 00:10:04,209
شبیه سازی پیشنهادی،
برای ایجاد خاطرات دروغین

135
00:10:05,209 --> 00:10:06,834
نه، نه، هیچ کدام
دستیابی به آن آسان نیست

136
00:10:06,999 --> 00:10:08,334
با یک بیمار غیر همکار

137
00:10:10,542 --> 00:10:12,250
ترومای ناشی از تصادف

138
00:10:12,375 --> 00:10:15,042
محتمل ترین علت است
برای همه اینها

139
00:10:15,292 --> 00:10:17,792
میتونم از کسی کمک بگیرم

140
00:10:17,959 --> 00:10:20,542
اما من نمی خواهم تحریک کنم
و استرس بیشتر

141
00:10:21,375 --> 00:10:22,709
بسیار مهم است، تا حد امکان،

142
00:10:22,876 --> 00:10:24,918
کاری نکنیم
که وضعیت شما را بدتر می کند.

143
00:10:25,834 --> 00:10:31,459
اگه فقط من بودم چی فکر میکنی؟
برخی از آزمایشات غیر تهاجمی

144
00:10:31,626 --> 00:10:32,834
در این مرحله؟

145
00:10:34,125 --> 00:10:36,667
- چه کسی دیگر می داند که من اینجا هستم؟
-فقط همسرت.

146
00:10:36,959 --> 00:10:39,959
ما سازش نمی کنیم
حق بیماران برای حفظ حریم خصوصی

147
00:10:43,125 --> 00:10:47,667
اگه خواستی میتونم با نگهبانی طبقه بالا تماس بگیرم.
و در ورودی هم امنیت داریم.

148
00:10:48,709 --> 00:10:50,876
من با تست موافقم
اما من نمی خواهم مرا بخوابانید

149
00:10:51,000 --> 00:10:53,999
اگر مرا با مزخرفات بمباران کنی،
من حتی بیشتر گیج خواهم شد.

150
00:10:54,709 --> 00:10:57,709
اکثر آزمایشات به این صورت انجام می شود.

151
00:10:58,042 --> 00:11:00,334
من می توانم به شما سی تی اسکن بدهم
و آگاه باشید

152
00:11:00,459 --> 00:11:02,626
اما در یک نقطه
من باید بروم داخل

153
00:11:03,125 --> 00:11:04,959
یک بیهوشی عمومی لازم خواهد بود
برای این

154
00:11:05,083 --> 00:11:09,667
- فقط اولی را انجام دهید!
- باشه

155
00:11:42,709 --> 00:11:43,999
خدا نکنه!

156
00:11:44,125 --> 00:11:48,417
به نظر می رسد او دچار هذیان است.
او پارانوئید است، من نمی فهمم.

157
00:11:48,542 --> 00:11:51,000
او هیچ واکنش عاطفی ندارد.
او توهم ندارد.

158
00:11:51,167 --> 00:11:52,459
واقعا منطقی نیست

159
00:11:52,626 --> 00:11:54,959
شما فکر می کنید
به ترومای جمجمه ای مغزی؟

160
00:11:55,667 --> 00:11:58,542
من نمی دانم، این ... پیچیده است.

161
00:11:58,834 --> 00:12:00,834
من واقعا کارگردانی را دوست ندارم
جایی که کارها به سمت آن می روند

162
00:12:02,000 --> 00:12:03,417
بیایید توموگرافی را آماده کنیم.

163
00:12:23,918 --> 00:12:26,042
این یک اسکنر PET است.

164
00:12:27,167 --> 00:12:30,375
سندی به شما تزریق می کند
یک ماده رادیواکتیو،

165
00:12:30,876 --> 00:12:31,876
ردیاب نامیده می شود.

166
00:12:32,083 --> 00:12:34,918
پوزیترون ساطع می کند
که توسط اسکنر قابل تشخیص است،

167
00:12:35,042 --> 00:12:39,083
به ما امکان می دهد بهتر درک کنیم

168
00:12:40,584 --> 00:12:42,959
هر فعالیت
یا عملکرد مغز

169
00:12:43,459 --> 00:12:44,751
در واقع بسیار ساده است.

170
00:12:44,918 --> 00:12:46,584
در آینده به آن نیاز خواهیم داشت
از چیزهای پیشرفته تر،

171
00:12:46,751 --> 00:12:48,209
اما فعلا...

172
00:12:49,999 --> 00:12:51,501
ببینیم چطور پیش میره!

173
00:12:54,000 --> 00:12:56,250
اگر موافقید،
من قصد دارم از شما چند سوال بپرسم.

174
00:12:57,250 --> 00:12:58,334
خوب

175
00:13:01,501 --> 00:13:04,209
- اسمت چیه؟
-اندرو رایت

176
00:13:07,334 --> 00:13:09,334
- دین موریس رو میشناسی؟
- نه

177
00:13:12,542 --> 00:13:15,250
- چند سالته؟
- 42 ساله

178
00:13:15,417 --> 00:13:17,792
من متولد 2 فوریه 1982 هستم.

179
00:13:20,417 --> 00:13:23,542
- چیکار میکنی؟
- من یک عکاس طبیعت هستم.

180
00:13:25,999 --> 00:13:28,083
- اسم همسرت چیه؟
- من متاهل نیستم.

181
00:13:37,167 --> 00:13:38,417
چه کسی شما را دنبال می کند؟

182
00:13:41,542 --> 00:13:42,709
لازم نیست جواب بدی،

183
00:13:43,751 --> 00:13:46,334
اما می تواند به ما کمک کند
برای شناسایی برخی از مناطق استرس.

184
00:13:49,375 --> 00:13:53,042
او یک سناتور است. مک آلیستر.

185
00:13:53,751 --> 00:13:55,209
چرا او شما را دنبال می کند؟

186
00:13:58,042 --> 00:14:01,751
او کاری کرد و من آن را دیدم.

187
00:14:02,334 --> 00:14:04,042
من همه چیز را ضبط کرده ام
روی کارت حافظه

188
00:14:04,250 --> 00:14:06,459
- با مغزت کاری کرد؟
- من نمی دانم.

189
00:14:07,167 --> 00:14:09,542
- حالا کارت کجاست؟
-پنهانش کردم...

190
00:14:14,999 --> 00:14:18,125
چیزی نیست.
شما موظف به پاسخگویی نیستید.

191
00:14:20,000 --> 00:14:22,417
چه خاطراتی دارید؟
قبل از بیدار شدن در بیمارستان؟

192
00:14:28,751 --> 00:14:29,876
خب...

193
00:14:35,292 --> 00:14:40,667
او را دیدم... بله، در پارک.
من در پارک برایانت بودم.

194
00:14:40,792 --> 00:14:43,417
چند اتاق را چک می کردیم
با سنسورهای حرکت

195
00:14:44,042 --> 00:14:45,250
و سپس...

196
00:14:47,501 --> 00:14:51,918
... سناتور را با یکی دیدم.
دیدم چیکار کرد

197
00:14:52,042 --> 00:14:54,375
من دویدم و آنها مرا تعقیب کردند.

198
00:14:55,334 --> 00:14:59,501
سپس در آپارتمانم بودم
و یه ماشین بیرون بود...

199
00:15:00,167 --> 00:15:03,542
فکر می کنم... پنهان شده بودم
یا داشتم فرار می کردم

200
00:15:03,709 --> 00:15:07,542
یادم نمیاد
و بعد اینجا، در بیمارستان از خواب بیدار شدم.

201
00:15:10,083 --> 00:15:15,042
شما سابقه دارید
مصرف مواد مخدر؟

202
00:15:15,125 --> 00:15:16,125
نه.

203
00:15:17,083 --> 00:15:19,292
بدون مواد توهم زا،
بدون مواد افیونی؟

204
00:15:19,709 --> 00:15:20,834
نه.

205
00:15:22,709 --> 00:15:24,999
- شاهدانه؟
- نه

206
00:15:25,709 --> 00:15:27,999
منظورم این است که در دانشگاه، چند بار.

207
00:15:33,876 --> 00:15:35,667
اما فلان مورخ
از اختلالات روانی؟

208
00:15:35,834 --> 00:15:38,959
نه. چه چیزی را می خواهید پیشنهاد دهید؟

209
00:15:40,125 --> 00:15:43,709
آیا در خانواده خود موردی دارید؟

210
00:15:54,083 --> 00:15:55,417
پدر و مادر

211
00:15:58,999 --> 00:16:00,209
بله؟

212
00:16:02,000 --> 00:16:03,834
دوره ای بود از ...

213
00:16:09,209 --> 00:16:10,542
... پارانویا.

214
00:16:13,000 --> 00:16:14,083
جدی؟

215
00:16:15,459 --> 00:16:20,792
مدتی نیاز به درمان داشت.

216
00:16:25,999 --> 00:16:31,584
آیا ارثی است؟

217
00:16:36,542 --> 00:16:38,709
ممکن است وجود داشته باشد
یک استعداد ژنتیکی

218
00:16:44,375 --> 00:16:48,667
اساساً هر گونه ناهنجاری را نشان می دهد.

219
00:16:49,999 --> 00:16:52,918
اتفاقی در آنجا می افتد.
یک انسداد

220
00:16:54,542 --> 00:16:56,417
فقط باید راهی پیدا کنیم
بیایید به آن برسیم و آن را درست کنیم.

221
00:16:57,751 --> 00:16:59,375
من قصد دارم به تصاویر نگاه کنم.

222
00:16:59,626 --> 00:17:01,876
نگران نباشید، ما از آن مراقبت می کنیم!

223
00:17:02,626 --> 00:17:03,626
خوب می شود.

224
00:17:07,959 --> 00:17:10,584
میشه چراغ رو خاموش کن لطفا

225
00:17:11,501 --> 00:17:12,626
البته.

226
00:17:21,709 --> 00:17:24,501
رسیده است. باید بیارمش؟

227
00:17:30,334 --> 00:17:32,209
همسرت مگان می خواهد شما را ببیند.

228
00:17:35,250 --> 00:17:40,334
یعنی...
می خواهی چه کار کنیم؟

229
00:17:47,501 --> 00:17:48,792
من متاهل نیستم.

230
00:17:50,876 --> 00:17:52,334
شما دچار آسیب مغزی شده اید.

231
00:17:52,542 --> 00:17:57,209
در این مرحله بسیار سخت است
برای اطمینان از چیزی

232
00:17:59,751 --> 00:18:02,792
گاهی چیز آشنا
می تواند حافظه را تحریک کند،

233
00:18:03,292 --> 00:18:04,626
می تواند آن را دوباره راه اندازی و راه اندازی کند.

234
00:18:08,584 --> 00:18:10,375
و اگر واقعا همسر شماست؟

235
00:18:11,501 --> 00:18:15,626
و زخم حافظه شما را مسدود می کند
در مورد این

236
00:18:19,459 --> 00:18:23,918
شاید اگر چند دقیقه به آن گوش دهید
به شما کمک خواهد کرد

237
00:18:26,959 --> 00:18:28,334
خوب

238
00:18:45,292 --> 00:18:46,501
دین!

239
00:18:49,999 --> 00:18:53,667
متاسفم به من گفتند تلاش کن
اجازه ندهم تحت تاثیر احساسات قرار بگیرم.

240
00:18:57,918 --> 00:18:59,250
متاسفم

241
00:19:05,292 --> 00:19:08,626
منو یادت نمیاد؟

242
00:19:12,959 --> 00:19:14,959
گفتند چیزی نیست
که ممکن است کمی طول بکشد.

243
00:19:21,375 --> 00:19:22,959
چه حسی داری

244
00:19:25,209 --> 00:19:26,834
باشه، حدس میزنم

245
00:19:30,125 --> 00:19:33,999
تو به من گفتی
در مورد... چیزی که دیدی

246
00:19:35,999 --> 00:19:38,375
تصاویر روی دوربین شما
و خطر

247
00:19:39,334 --> 00:19:41,584
گفتی مجبور نیستی
نگران شدن

248
00:19:44,501 --> 00:19:46,542
آیا این خطر است؟

249
00:19:51,292 --> 00:19:52,542
من نمی دانم.

250
00:19:53,292 --> 00:19:54,292
متاسفم

251
00:19:54,375 --> 00:19:57,417
هر کاری کردند...
متاسفم

252
00:20:06,000 --> 00:20:13,751
میخواستی بهم بگی کجا پنهانش کردی
اگر اتفاقی برای شما افتاده باشد،

253
00:20:13,876 --> 00:20:16,959
و بعد تو رفتی بیرون
و حالا...

254
00:20:21,626 --> 00:20:27,834
دکترها گفتند
که این بار را نگه دارید

255
00:20:28,834 --> 00:20:30,542
آنچه او می توانست
اوضاع را بدتر کند

256
00:20:31,000 --> 00:20:34,334
میخواستی بهم بگی؟
اشکالی نداره برام مهم نیست

257
00:20:34,542 --> 00:20:37,042
حق با شماست، امن تر است
اگه بدونم کجا گذاشتی

258
00:20:38,125 --> 00:20:40,292
می توانید به من بگویید
ممکن است به شما کمک کند

259
00:20:50,000 --> 00:20:53,125
- فقط یادم نیست.
- واقعا؟ هیچی؟

260
00:20:54,999 --> 00:20:58,250
من تصاویر گرفته شده را به یاد می آورم،
چه موادی روی کارت وجود دارد،

261
00:20:59,334 --> 00:21:00,999
اما من نمی دانم کجا آن را قرار داده ام.

262
00:21:06,292 --> 00:21:11,125
- گاوصندوق داریم؟
- نه. در گاوصندوق است؟

263
00:21:11,459 --> 00:21:14,167
من نمی دانم. داشتم به این فکر می کردم که شاید
شما باید آنجا را بررسی کنید زیرا…

264
00:21:15,042 --> 00:21:16,459
این فقط یک حدس است.

265
00:21:17,083 --> 00:21:18,667
اصلا بلد نیستی؟

266
00:21:19,125 --> 00:21:20,209
میخواستی بهم بگی

267
00:21:20,334 --> 00:21:22,959
گفتی باید بدونم
بنابراین من می توانم به شما کمک کنم

268
00:21:25,042 --> 00:21:27,667
مطمئنی
این یک گاوصندوق خواهد بود، شاید؟

269
00:21:28,250 --> 00:21:30,292
متاسفم، من فقط ...

270
00:21:30,751 --> 00:21:33,834
سعی می کنم به یاد بیاورم
اما من نمی توانم به چیزی فکر کنم

271
00:21:33,999 --> 00:21:38,167
اشکالی نداره، به زور نمره نگیریم.
دکتر میگه هنوز زوده

272
00:21:38,626 --> 00:21:40,375
او از شما می خواهد که به آن فرصت بدهید
برای آرام شدن

273
00:21:40,709 --> 00:21:41,751
بله...

274
00:21:44,042 --> 00:21:47,876
گرسنه هستی مطمئنم
که غذای اینجا وحشتناک است.

275
00:21:50,834 --> 00:21:52,292
نه من گرسنه نیستم

276
00:21:53,709 --> 00:21:55,999
مطمئنا طبیعی است.

277
00:21:59,042 --> 00:22:01,125
متاسفم که حرف شما را قطع کردم،

278
00:22:01,209 --> 00:22:04,501
اما دکتر فکر می کند
که بهتر است استراحت کنیم.

279
00:22:04,584 --> 00:22:06,626
بله، البته. متاسفم
من می توانم بروم

280
00:22:06,876 --> 00:22:10,083
متشکرم.
وضعیت او کاملا شکننده است.

281
00:22:10,375 --> 00:22:12,751
کاملا میفهمم
ممنون که اجازه دادی وارد بشم

282
00:22:16,792 --> 00:22:18,584
در صورت نیاز به من اطلاع دهید.

283
00:22:19,918 --> 00:22:21,876
من برخواهم گشت
کی اجازه میدن دوباره بیام

284
00:22:35,542 --> 00:22:36,876
ممنون که اومدی

285
00:22:38,250 --> 00:22:42,250
فردا می بینمت! دوستت دارم!
امیدوارم بتونم زودتر برسونمت خونه

286
00:22:42,417 --> 00:22:43,417
بازم ممنون

287
00:22:43,501 --> 00:22:45,375
من در پذیرش می پرسم
کی میتونم دوباره بیام

288
00:22:46,918 --> 00:22:53,542
راکی چطوره؟
او را به پیاده روی بردی؟

289
00:22:55,334 --> 00:22:59,167
بله، البته.
دلش برات تنگ شده

290
00:23:02,792 --> 00:23:03,959
ممنون که اومدی

291
00:23:06,042 --> 00:23:07,667
در صورت نیاز به من اطلاع دهید!

292
00:23:36,667 --> 00:23:38,167
میخوام با دکتر صحبت کنم

293
00:23:38,709 --> 00:23:40,083
حتما میتونم بهش زنگ بزنم

294
00:23:40,167 --> 00:23:42,999
من فقط باید این را سریع برای شما درست کنم،
اگر خوب است ...

295
00:23:46,250 --> 00:23:47,542
چیست؟

296
00:23:47,751 --> 00:23:49,083
برای پاهاست

297
00:23:51,834 --> 00:23:53,999
دوباره شروع کردم به احساس خودم
انگشتان پا

298
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
خوب

299
00:23:58,834 --> 00:24:00,876
- پس چیه؟
- دقیقا چی؟

300
00:24:02,000 --> 00:24:03,501
در سرنگ.

301
00:24:04,042 --> 00:24:06,709
آنها پروتئین های آزمایشگاهی هستند.
ترمیم بافت را تحریک می کند.

302
00:24:10,792 --> 00:24:12,834
-میخوام با دکتر صحبت کنم.
- باشه

303
00:24:13,000 --> 00:24:14,083
در حال حاضر.

304
00:24:15,459 --> 00:24:17,000
باشه، کارم تموم شد
من به او زنگ می زنم.

305
00:24:40,125 --> 00:24:43,667
- من کجا هستم؟
- تو بیمارستان هستی.

306
00:24:44,000 --> 00:24:46,999
- واقعا؟ اما کدام یک از آنها؟
- یادبود آردندیل.

307
00:24:47,999 --> 00:24:49,083
"آردندیل"...

308
00:24:49,209 --> 00:24:51,751
من تمام عمرم را اینجا زندگی کرده ام،
اما من هرگز در مورد او نشنیده ام

309
00:24:53,375 --> 00:24:54,626
این یک بیمارستان نسبتاً جدید است،

310
00:24:54,792 --> 00:24:57,626
اما ما هنوز اینجا هستیم
برای بیش از چهار سال

311
00:24:58,501 --> 00:25:03,501
آن زن همسر من نیست.
من یک عکاس هستم، من یک ناظر هستم.

312
00:25:04,417 --> 00:25:07,667
حلقه ازدواجی که در دست داشت
پهن بود، خوب بهش نمیومد.

313
00:25:08,083 --> 00:25:09,751
و او نداشت
هیچ اثر تغییر رنگی در زیر وجود ندارد،

314
00:25:09,834 --> 00:25:11,292
انگار همین الان آن را پوشیده باشد.

315
00:25:12,209 --> 00:25:14,542
از او درباره سگمان پرسیدم،
به نام راکی

316
00:25:14,667 --> 00:25:15,918
و او پاسخ داد که همه چیز خوب است.

317
00:25:16,292 --> 00:25:18,918
اما من سگی به نام راکی ​​ندارم.
من هیچ سگی ندارم

318
00:25:18,999 --> 00:25:20,209
من اسم را درست کردم

319
00:25:20,834 --> 00:25:22,250
اون زن از کجا میدونست
که من اینجا هستم؟

320
00:25:22,959 --> 00:25:25,083
او به عنوان یکی از بستگان نزدیک ثبت شده است
از دین موریس

321
00:25:26,000 --> 00:25:28,667
طبق گواهینامه رانندگی
که عکس تو را داشت

322
00:25:28,834 --> 00:25:31,501
و که من پیدا کردم
در کیف پول در جیب شما

323
00:25:32,667 --> 00:25:34,083
آنها می توانستند این کار را انجام دهند.

324
00:25:34,167 --> 00:25:36,167
مجوز جعلی،
که در جیب من گذاشتند،

325
00:25:36,334 --> 00:25:37,876
ساختن آن زن
برای ثبت نام به عنوان بستگان نزدیک،

326
00:25:37,959 --> 00:25:40,000
تا من را متقاعد کند که به او بگویم
جایی که ضبط را پنهان کردم

327
00:25:40,292 --> 00:25:44,292
ممکن است. بعید است
اما ممکن است

328
00:25:44,959 --> 00:25:46,417
البته ممکنه!

329
00:25:47,125 --> 00:25:52,125
به نظر می رسد ... مهم نیست
من در مورد آن چه فکر می کنم

330
00:25:52,209 --> 00:25:53,999
مهم است که شما چه فکر می کنید.

331
00:25:54,042 --> 00:25:56,250
حلقه را چگونه توضیح می دهید؟
سگ؟

332
00:25:56,459 --> 00:25:57,918
میخوای نظرمو بهت بگم
در مورد این

333
00:25:57,999 --> 00:25:58,999
بله.

334
00:26:04,999 --> 00:26:07,584
شاید او حلقه را گم کرده است
و مجبور شدم یکی جدید بگیرم

335
00:26:07,876 --> 00:26:10,042
یا شاید وزن کم کرده است
اخیرا

336
00:26:10,125 --> 00:26:12,417
مطمئنم آنها هم این کار را نمی کنند
برای او خیلی آسان نبود.

337
00:26:12,584 --> 00:26:14,167
و سگ، راکی؟

338
00:26:14,876 --> 00:26:16,626
شاید شما یک سگ دارید
به نام راکی

339
00:26:16,834 --> 00:26:19,876
و به همین دلیل به ذهن شما رسید ...

340
00:26:19,999 --> 00:26:22,125
نه، لعنتی!
فکر نمی کنی من بدانم؟

341
00:26:22,292 --> 00:26:25,250
تست ها
مطمئناً آسیب هایی وجود دارد.

342
00:26:26,375 --> 00:26:28,209
در حال حاضر قطعی نیست،

343
00:26:29,000 --> 00:26:30,834
اما ما می دانیم که چیزی وجود دارد
که باعث این می شود.

344
00:26:30,999 --> 00:26:32,792
"چیزی که باعث چیزی می شود"...

345
00:26:33,250 --> 00:26:35,375
به خاطر خدا چه می تواند باشد
مبهم تر از این؟

346
00:26:36,000 --> 00:26:38,792
من حافظه ام را از دست نداده ام
من همه چیز را به یاد دارم

347
00:26:38,876 --> 00:26:42,334
من می دانم کجا زندگی می کنم، می دانم چه کار می کنم،
من می دانم دوستانم چه کسانی هستند

348
00:26:42,501 --> 00:26:45,542
تو باید منو از اینجا ببری بیرون!
من به این چیزا اعتماد ندارم!

349
00:26:45,626 --> 00:26:46,667
بس کن

350
00:26:46,834 --> 00:26:48,417
من باید از اینجا بروم!

351
00:26:49,250 --> 00:26:51,626
- پرستار! پرستار!
- می خوام از اینجا برم!

352
00:26:51,751 --> 00:26:52,876
اگزازپام!

353
00:26:52,999 --> 00:26:54,209
آنها به دنبال من خواهند آمد!

354
00:26:54,834 --> 00:26:57,667
پرستار! صدمه می بینید!

355
00:26:57,959 --> 00:26:58,959
این واقعی نیست.

356
00:27:58,709 --> 00:28:04,751
خوب به نظر می رسد. ساعت ها خوابیدی
کمی آب می خواهی؟

357
00:28:09,083 --> 00:28:14,459
نه؟ اگر به چیزی نیاز دارید،
دکمه را فشار دهید.

358
00:28:14,709 --> 00:28:17,876
میرم ببینم دکتر اینجاست یا نه
و به او بگویید که بیدار شدید، بله؟

359
00:29:04,542 --> 00:29:07,501
کمی بهتر به نظر میرسی
چه حسی داری

360
00:29:07,751 --> 00:29:12,125
تقلبی است. همه چیز جعلی است.
دیدم.

361
00:29:13,083 --> 00:29:14,876
تو، بیمارستان، همه چیز.

362
00:29:16,834 --> 00:29:17,834
لطفا مرا ببخش

363
00:29:17,918 --> 00:29:19,542
اگر من با شما موافق نیستم
در این رابطه

364
00:29:19,667 --> 00:29:20,959
من می گویم من واقعی هستم.

365
00:29:21,626 --> 00:29:24,876
سالن... می ایستد.
میدونم چی دیدم

366
00:29:26,000 --> 00:29:28,709
- کدوم سالن؟
- اونی که کنار در.

367
00:29:28,876 --> 00:29:31,209
لازم نیست وانمود کنید که نمی دانید.

368
00:29:35,667 --> 00:29:36,792
اما آنجاست.

369
00:29:38,292 --> 00:29:43,542
به شکل است، متوقف می شود.
منو ببر بیرون و بهت نشون میدم!

370
00:29:46,751 --> 00:29:47,834
می توانم از شما بپرسم

371
00:29:47,918 --> 00:29:50,167
اگر قبلا تجربه کرده اید
چنین اپیزودهای پارانویا؟

372
00:29:50,375 --> 00:29:51,584
سالن را به من نشان بده

373
00:29:51,709 --> 00:29:53,959
استرس شما را افزایش می دهد و این
مطمئنا کمکی به شما نخواهد کرد…

374
00:29:54,000 --> 00:29:55,542
گفتم نشونم بده!

375
00:29:57,375 --> 00:29:58,918
اگه بهت نشون بدم
و همه چیز خوب است

376
00:30:00,834 --> 00:30:02,959
اعتماد خواهید کرد
که من اینجا هستم تا به شما کمک کنم؟

377
00:30:04,876 --> 00:30:06,876
سالن را به من نشان بده
و بعدا می بینمت!

378
00:30:08,334 --> 00:30:09,459
خوب

379
00:30:22,375 --> 00:30:23,876
میدونم چی دیدم

380
00:30:25,167 --> 00:30:29,167
یک برزنت پلاستیکی آنجا بود
و مقداری مصالح ساختمانی

381
00:30:29,959 --> 00:30:31,751
خیلی متاسفم آقای موریس.

382
00:30:32,250 --> 00:30:37,626
میدونم... از حال رفتم.
تو به من مواد مخدر دادی

383
00:30:39,250 --> 00:30:41,459
شما می توانستید بقیه را بسازید
در حالی که من خواب بودم

384
00:30:43,918 --> 00:30:45,125
میدونم چی دیدم

385
00:30:48,209 --> 00:30:49,334
میدونم چی دیدم

386
00:30:51,000 --> 00:30:52,167
میدونم چی دیدم

387
00:31:19,459 --> 00:31:22,792
هذیان و از دست دادن حافظه

388
00:31:22,959 --> 00:31:26,876
به علائم به هم پیوسته تبدیل شوند.
در برخی موارد ...

389
00:31:27,834 --> 00:31:31,542
هذیان و از دست دادن حافظه
به علائم به هم پیوسته تبدیل شوند.

390
00:31:32,584 --> 00:31:34,959
قبلا اعتراف کردی
یک استعداد ژنتیکی

391
00:31:35,000 --> 00:31:36,083
به پارانویای ارثی

392
00:31:36,167 --> 00:31:37,626
ناتوانی دائم
کاملا واقعی است

393
00:31:37,709 --> 00:31:39,209
اگر همکاری نکنید،

394
00:31:39,292 --> 00:31:41,042
تو به ما اجازه نمی دهی
برای رفتار درست با شما،

395
00:31:41,542 --> 00:31:42,834
نمی دانم چطور پیش خواهد رفت.

396
00:31:44,167 --> 00:31:45,542
شما تحت مراقبت های ویژه هستید،

397
00:31:45,709 --> 00:31:49,459
با ترومای عصبی
و فلج در هر دو پا

398
00:31:50,792 --> 00:31:52,375
اگر آماده نیستید
به پزشکان اعتماد کنید...

399
00:31:53,751 --> 00:31:55,167
... نمی دانم چطور پیش خواهد رفت.

400
00:32:03,751 --> 00:32:05,125
من درک می کنم که شما از چه چیزی عبور می کنید.

401
00:32:07,083 --> 00:32:09,542
به شدت گیج کننده است
موقعیتی که در آن هستید

402
00:32:10,209 --> 00:32:12,876
به همین دلیل است
من حاضر بودم صبور باشم

403
00:32:13,042 --> 00:32:17,999
اما در مقطعی مجبور خواهد شد
به کسی اعتماد کردن

404
00:32:18,501 --> 00:32:20,999
برای کمک به شما
در روند بهبودی و ...

405
00:32:22,918 --> 00:32:28,125
پیشنهاد می کنم حداقل در کوتاه مدت،
برای اینکه آن شخص من باشم

406
00:32:36,292 --> 00:32:39,542
من می خواهم چیزی را در اینترنت جستجو کنم.
فقط پنج دقیقه

407
00:32:40,083 --> 00:32:41,667
اگر اجازه بدهید این کار را بکنم
من به شما اعتماد خواهم کرد

408
00:32:41,792 --> 00:32:44,125
گشت و گذار در اینترنت
و سیل ذهن شکننده

409
00:32:44,209 --> 00:32:46,709
با اطلاعات زیاد...

410
00:32:47,834 --> 00:32:51,125
این آخرین چیزی است که می خواهیم.
زمان بسیار پرمخاطره ای است.

411
00:32:51,250 --> 00:32:54,292
من وقتم را در اینترنت تلف نمی کنم.
فقط میخوام اسمم رو بگردم

412
00:32:57,542 --> 00:32:59,626
او یک متخصص است
که دوست دارم براتون بیارم

413
00:33:00,542 --> 00:33:04,501
او یک متخصص مغز و اعصاب است،
متخصص هیپنوفارماکولوژی

414
00:33:09,334 --> 00:33:11,667
من به شما پنج دقیقه وقت می دهم،
در صورت موافقت با دریافت آن

415
00:33:16,834 --> 00:33:17,918
خوب

416
00:33:27,751 --> 00:33:28,999
پنج دقیقه!

417
00:33:32,417 --> 00:33:35,626
وای فای در ساختمان ضعیف است،
اما شما باید مدیریت کنید.

418
00:33:35,834 --> 00:33:37,209
متشکرم.

419
00:34:11,417 --> 00:34:14,542
اندرو رایت
نمایشگاه طبیعت انسان

420
00:34:18,542 --> 00:34:20,999
گالری دومار

421
00:35:13,584 --> 00:35:15,000
پنج دقیقه گذشت.

422
00:35:23,209 --> 00:35:24,626
خوب می شود.

423
00:37:18,417 --> 00:37:19,584
باشه...

424
00:37:41,542 --> 00:37:42,834
تو هنوز بیداری

425
00:37:48,000 --> 00:37:49,125
چیکار میکنی

426
00:37:49,375 --> 00:37:52,417
من می خواهم چیزهای حیاتی شما را بردارم،
و این برای پاهاست

427
00:37:52,584 --> 00:37:54,334
آیا هنوز می دانید؟
قبلا یکبار از من پرسیدی

428
00:38:02,209 --> 00:38:03,417
یک دقیقه صبر کن!

429
00:38:03,626 --> 00:38:06,834
انگار دارن شروع میکنن
تا دوباره پاهایم را حس کنم

430
00:38:07,542 --> 00:38:08,626
عالی است!

431
00:38:08,792 --> 00:38:12,667
- ببین! می بینی
- یعنی کار می کند.

432
00:38:12,834 --> 00:38:15,667
بله، اما، هر بار
وقتی به من تزریق کردی چه می شود

433
00:38:16,125 --> 00:38:18,542
دوباره پاهایم بی حس شده اند
و من دیگر نمی توانم آنها را حرکت دهم.

434
00:38:20,459 --> 00:38:24,584
شما بیش از حد نگران هستید.
کار می کند.

435
00:38:24,792 --> 00:38:27,876
اعصاب فعال می شوند.
امیدواریم همینطور ادامه پیدا کند.

436
00:38:28,417 --> 00:38:31,834
- این بی حسی فقط موقتی است.
- قبلاً شنیده بودم.

437
00:38:45,125 --> 00:38:48,501
- چند وقته پرستاری؟
- به مدت هفت سال

438
00:38:49,083 --> 00:38:52,375
واقعا؟ کجا تحصیل کردی

439
00:38:52,626 --> 00:38:56,209
دوبلین، ایرلند من آنجا به دنیا آمدم
اما من در ایالات متحده بزرگ شدم.

440
00:38:57,584 --> 00:38:59,999
و برای چه مدت
آیا شما در این بیمارستان کار می کنید؟

441
00:39:00,125 --> 00:39:02,250
- از وقتی باز شد.
- پس برای شش سال!

442
00:39:02,834 --> 00:39:03,918
اینطوری...

443
00:39:05,542 --> 00:39:07,918
دکتر گفت باز است
فقط برای چهار سال

444
00:39:08,834 --> 00:39:11,292
- سپس، برای چهار سال.
- بله، چهار، شش...

445
00:39:11,792 --> 00:39:13,459
بله یه همچین چیزی

446
00:39:24,751 --> 00:39:26,667
چه اتفاقی می افتد
اگر مصرف دوز را فراموش کنیم؟

447
00:39:27,542 --> 00:39:29,709
نگران نباش،
من یک دوز را از دست نمی دهم!

448
00:39:30,709 --> 00:39:35,042
- چه خبره؟
-اگه فراموش کنم چی؟

449
00:39:35,250 --> 00:39:36,542
بله.

450
00:39:36,709 --> 00:39:39,834
من فکر می کنم که آن را کاهش دهد
روند بازیابی

451
00:39:41,083 --> 00:39:42,459
می توانیم تلاش کنیم

452
00:39:42,709 --> 00:39:44,250
بیایید از یک دوز بگذریم
و ببینید چه اتفاقی می افتد؟

453
00:39:45,542 --> 00:39:51,042
فکر می کنم کمی عجیب باشد،
ولی میتونم از دکتر بپرسم

454
00:39:51,209 --> 00:39:56,292
- بله، لطفا!
- باشه

455
00:39:58,167 --> 00:40:02,584
دکتر رز، متخصص مغز و اعصاب،
او حدود یک ساعت دیگر اینجا خواهد بود.

456
00:40:02,751 --> 00:40:04,042
میتونم چیزی برات بیارم

457
00:40:06,250 --> 00:40:08,584
در واقع، بله.
من باید برم توالت.

458
00:40:08,999 --> 00:40:10,375
خوب من بلافاصله برمی گردم.

459
00:40:21,584 --> 00:40:23,334
-میتونم کمکت کنم؟
- از اینجا می توانم خودم را کنترل کنم.

460
00:40:23,501 --> 00:40:26,209
خوب می توانم با یک امدادگر تماس بگیرم
اگر به کمک نیاز دارید

461
00:40:26,626 --> 00:40:28,292
من می توانم آن را اداره کنم. فقط...

462
00:41:04,042 --> 00:41:06,834
- همه چیز خوبه؟
- بله، من می توانم آن را تحمل کنم.

463
00:41:45,334 --> 00:41:46,751
اشکالی ندارد. می توانید ترک کنید.

464
00:42:41,667 --> 00:42:45,584
من دکتر رز هستم. من متخصص هستم
در بازسازی شناختی

465
00:42:45,792 --> 00:42:47,501
با استفاده از هیپنوفارماکولوژی

466
00:42:55,417 --> 00:42:58,417
مطلع شدم
در مورد وضعیت شما

467
00:42:58,999 --> 00:43:03,959
اما اگر چیزی است که شما فکر می کنید
که باید بدانم

468
00:43:04,042 --> 00:43:08,125
چیزی که پزشکان اینجا از قلم افتاده بودند،
لطفا به من اطلاع دهید

469
00:43:10,417 --> 00:43:11,834
من به شما اعتماد ندارم

470
00:43:13,542 --> 00:43:18,501
راستش؟ این خوب است.
میتونم ازت بپرسم چرا

471
00:43:20,042 --> 00:43:22,209
از کجا بفهمم که هستی؟
میگی کی هستی

472
00:43:24,042 --> 00:43:25,292
من شناسنامه دارم

473
00:43:27,125 --> 00:43:29,083
- جعل کردنش سخت نیست.
- درست است.

474
00:43:31,209 --> 00:43:35,250
به نظر شما چه نوع مدرکی؟
که برای شما معنادار باشد

475
00:43:36,083 --> 00:43:39,626
و نشان خواهد داد
که من همانی هستم که می گویم هستم؟

476
00:43:40,125 --> 00:43:41,459
دقیقا مشکل همینه!

477
00:43:42,209 --> 00:43:44,042
چون کل این موضوع
می تواند صحنه سازی شود

478
00:43:44,250 --> 00:43:46,584
و برای من خیلی سخت خواهد بود،
اینجا توی این تخت گیر کرده

479
00:43:46,667 --> 00:43:48,459
تا بفهمیم چه چیزی درست است و چه چیزی نیست.

480
00:43:48,542 --> 00:43:49,999
می فهمم.

481
00:43:51,584 --> 00:43:54,042
همانطور که شما پیشنهاد می کنید
پس ادامه دهیم؟

482
00:43:57,167 --> 00:43:58,667
پیشنهاد می کنم نکنیم

483
00:43:58,876 --> 00:44:03,542
اگر موافق هستید، من می خواهم
بذار توضیح بدم چیکار میکنم

484
00:44:06,626 --> 00:44:10,000
بعد از اینکه علم خواندم
پشت خاطره

485
00:44:10,125 --> 00:44:11,667
برای چندین دهه،

486
00:44:11,876 --> 00:44:16,292
من آن را ناامید کننده یافتم
دمدمی مزاج و گریزان

487
00:44:18,167 --> 00:44:21,334
صادقانه بگویم، ممکن است به نظر برسد
که شما در حال تلاش برای غیرممکن هستید.

488
00:44:22,918 --> 00:44:28,292
در سال های اخیر یاد گرفته ام
برای دست کشیدن از چسبیدن به خاطرات،

489
00:44:28,459 --> 00:44:30,459
بلکه برای مشاهده بیشتر

490
00:44:30,542 --> 00:44:36,083
و برای ایجاد، با انواع مختلف
سبک های شخصی و زیبایی شناختی،

491
00:44:36,250 --> 00:44:41,334
یک محیط مساعد که در آن چیزها
آنها می توانند با سرعت خود ادامه دهند.

492
00:44:45,042 --> 00:44:48,334
به عبارت دیگر من همه چیز را می دانم
بسیار مبهم و مبهم به نظر می رسد،

493
00:44:48,459 --> 00:44:52,459
اما من به شما اطمینان می دهم که یک روش وجود دارد
پشت تلاش

494
00:44:52,542 --> 00:44:55,334
به سطح آوردن
آنچه ممکن است در ذهن شما باشد یا نباشد.

495
00:44:57,334 --> 00:45:00,042
- من می دانم که هستم.
- خوشحالم

496
00:45:00,667 --> 00:45:05,876
ما هم دوست داریم بدانیم.
به نظر می رسد سردرگمی زیادی وجود دارد.

497
00:45:06,000 --> 00:45:07,834
و من نمی خواهم آرام بگیرم.

498
00:45:08,584 --> 00:45:11,334
من باید کاری به شما بدهم،
اما شما آگاه خواهید شد

499
00:45:11,542 --> 00:45:14,626
مطلقاً معنی ندارد
اگر بیهوش هستید این کار را انجام دهید

500
00:45:24,584 --> 00:45:27,292
من از الکتروانسفالوگرافی استفاده می کنم.

501
00:45:27,959 --> 00:45:30,667
فعالیت الکتریکی را اندازه گیری می کند
از مغز شما

502
00:45:35,417 --> 00:45:37,459
اگر مشکلی ندارید ...

503
00:45:41,083 --> 00:45:43,125
به آرامش کمک می کند.

504
00:45:54,250 --> 00:45:58,459
من با پزشکان شما صحبت کردم
در مورد امکان

505
00:45:58,542 --> 00:46:00,709
یک استعداد ژنتیکی
به پارانویا

506
00:46:00,918 --> 00:46:01,959
از جمله،

507
00:46:02,042 --> 00:46:05,626
این آزمایشات روشن خواهد شد
چه اینطور باشد یا نه،

508
00:46:05,792 --> 00:46:08,542
که من فرض می کنم
که احتمالا شما هم دوست دارید بدانید.

509
00:46:08,709 --> 00:46:13,667
به خصوص اگر مورد ساده ای نباشد
و آسان برای توضیح

510
00:46:51,999 --> 00:46:55,959
آیا می توانید هر حادثه ای را به خاطر بیاورید؟
کودکی شاد؟

511
00:46:56,999 --> 00:46:58,083
در واقع هر خاطره ای

512
00:46:58,167 --> 00:47:00,042
هر خاطره خوشی
از هر لحظه

513
00:47:03,792 --> 00:47:05,042
ساحل.

514
00:47:05,999 --> 00:47:07,250
چند سالته

515
00:47:10,501 --> 00:47:14,501
من یک نوجوان هستم. تعطیلات تابستانی.

516
00:47:16,792 --> 00:47:20,834
و با کسی هستی یا تنها؟

517
00:47:23,626 --> 00:47:24,751
مجرد.

518
00:47:26,292 --> 00:47:27,542
چشمانت را ببند!

519
00:47:30,792 --> 00:47:32,042
خوب

520
00:47:33,542 --> 00:47:37,918
حالا شما در ساحل هستید.
چی میبینی

521
00:47:39,417 --> 00:47:40,751
الماس.

522
00:47:43,250 --> 00:47:51,167
خورشیدی که در دریا می درخشد
درخشش های الماسی دارد

523
00:47:51,709 --> 00:47:55,209
پر زرق و برق دیگه چی؟

524
00:47:58,667 --> 00:48:04,334
پشتم در آب است.
گرم است.

525
00:48:07,459 --> 00:48:08,834
خیلی گرم.

526
00:48:13,042 --> 00:48:19,542
و ستاره ها...
ستاره ها در آب می افتند.

527
00:48:21,334 --> 00:48:22,751
آنها خیلی زیبا هستند!

528
00:48:23,876 --> 00:48:28,959
شما خیلی خوب کار می کنید.
خودت دانلود کن!

529
00:48:31,626 --> 00:48:33,709
میدونی الان کجایی؟

530
00:48:35,751 --> 00:48:36,918
با تو

531
00:48:37,417 --> 00:48:38,751
و چه کار کنیم؟

532
00:48:41,667 --> 00:48:43,042
خاطرات...

533
00:48:43,792 --> 00:48:44,999
بله.

534
00:48:46,709 --> 00:48:48,167
چه حسی داری

535
00:48:50,042 --> 00:48:53,375
پس ... گرم ...

536
00:48:53,999 --> 00:48:56,834
شما کاملا در امنیت هستید.

537
00:48:58,083 --> 00:49:02,584
جای گرمی است
قابل اعتماد و ایمن

538
00:49:05,292 --> 00:49:07,459
من تو را خواهم برد
اکنون در جای دیگر

539
00:49:08,834 --> 00:49:11,501
اما چیزی نیست
چون با هم می رویم

540
00:49:12,125 --> 00:49:15,375
و من در کنارت خواهم بود
من از شما محافظت خواهم کرد

541
00:49:19,501 --> 00:49:23,334
از آدم های بد فرار کن

542
00:49:26,209 --> 00:49:29,083
اما چیزی نیست
چون من اینجا هستم

543
00:49:29,167 --> 00:49:30,626
و من از شما مراقبت خواهم کرد

544
00:49:36,999 --> 00:49:41,876
شما چیزی دارید که آنها می خواهند
و تو آن را در جایی پنهان کردی

545
00:49:43,125 --> 00:49:45,834
اشکالی نداره من با شما هستم
و شما در امان هستید

546
00:49:48,751 --> 00:49:51,250
میشه بهم بگی
شما کاملا در امان هستید.

547
00:49:51,417 --> 00:49:54,667
می دوید، می دویدم.
ازشون فرار میکنم...

548
00:49:55,584 --> 00:49:57,918
دارم میام دنبالم

549
00:49:58,375 --> 00:50:01,375
اشکالی ندارد.
شما امن و گرم.

550
00:50:01,584 --> 00:50:04,709
آب زلال بنوشید!
آن را بنوشید!

551
00:50:08,292 --> 00:50:12,000
تو برگشتی
شناور در اقیانوس

552
00:50:13,709 --> 00:50:19,042
نورها در آب می رقصند.
تو پسر شادی هستی

553
00:50:20,083 --> 00:50:23,876
و شما اعتماد به نفس زیادی دارید
در من

554
00:50:24,292 --> 00:50:27,918
شما بار بسیار سنگینی را به دوش می کشید.

555
00:50:29,626 --> 00:50:32,334
هر کاری که می خواهید انجام دهید
خلاص شدن از شر آن است.

556
00:50:37,751 --> 00:50:40,876
بله، به من بگویید!
به من اعتماد کن!

557
00:50:45,125 --> 00:50:46,709
من اینجا هستم تا از شما محافظت کنم.

558
00:50:46,918 --> 00:50:49,417
میخوای بهم بگی؟
ضبط را کجا پنهان کردی،

559
00:50:49,584 --> 00:50:50,626
تا بتوانم از شما محافظت کنم

560
00:50:50,751 --> 00:50:51,792
ما می دانیم که شما چه کار می کنید.

561
00:50:51,959 --> 00:50:54,250
سعی کنید تمرکز کنید
فقط صدای من

562
00:50:54,334 --> 00:50:56,125
فقط مربوط به اتاق هاست.

563
00:50:56,375 --> 00:50:58,000
شما سالم و شاد هستید.

564
00:50:58,125 --> 00:51:01,000
آنها بد هستند! بهش اعتماد نکن!
هیچی نگو!

565
00:51:01,083 --> 00:51:02,334
من کنار تو هستم

566
00:51:02,501 --> 00:51:03,501
ما بهتر می دانیم.

567
00:51:03,667 --> 00:51:05,667
زیر این وزن خفه میشی

568
00:51:05,792 --> 00:51:07,250
همه چیز جعلی است.

569
00:51:07,334 --> 00:51:09,459
میخوای بهم بگی؟
ضبط را کجا پنهان کردی

570
00:51:09,542 --> 00:51:10,667
به این فاحشه چیزی نگو!

571
00:51:11,584 --> 00:51:12,876
بگو کجا پنهانش کردی!

572
00:51:12,959 --> 00:51:14,667
گول نخورید!
بهش اعتماد نکن

573
00:51:14,834 --> 00:51:15,834
هیچی نگو!

574
00:51:15,959 --> 00:51:19,250
من با شما هستم. من از شما حمایت می کنم.
میخوای بهم بگی؟

575
00:51:19,375 --> 00:51:22,417
او یک زن فریبکار است،
که سعی می کنند شما را دستکاری کنند

576
00:51:22,501 --> 00:51:24,000
روحت سنگین شده

577
00:51:24,083 --> 00:51:26,209
این به شما کمک می کند که آزاد شوید
از این بار اگر به کسی بگویید.

578
00:51:26,334 --> 00:51:27,334
ذهن!

579
00:51:27,417 --> 00:51:29,250
- من یک حرفه ای واجد شرایط هستم.
- تله است!

580
00:51:29,459 --> 00:51:32,792
روان پر بار شده و شما ریسک می کنید
آسیب دائمی به او وارد کند.

581
00:51:32,959 --> 00:51:35,125
به غرایز خود اعتماد کنید،
برادر او بد است.

582
00:51:35,209 --> 00:51:36,501
- بگو!
- حتی یک کلمه!

583
00:51:36,584 --> 00:51:38,000
- باید به یکی بگی.
- نه!

584
00:51:38,209 --> 00:51:39,250
- کجاست؟
- نگو!

585
00:51:39,375 --> 00:51:40,459
- به کسی بگو!
- نه!

586
00:51:40,626 --> 00:51:41,626
- اعتراف کن!
- نه!

587
00:51:41,792 --> 00:51:42,792
- کجا؟
- نه!

588
00:51:43,250 --> 00:51:44,626
نه! نه!

589
00:51:45,459 --> 00:51:46,999
اشکالی ندارد! به من گوش کن!

590
00:51:47,083 --> 00:51:49,209
- نه! دروغ است!
- او توهم می زند.

591
00:51:49,292 --> 00:51:52,959
- دروغه!
- اشکالی نداره آرام باش!

592
00:51:53,042 --> 00:51:54,083
مرا ترک کن

593
00:51:59,709 --> 00:52:02,250
مطمئنا جدید است،
که خوب است

594
00:52:03,501 --> 00:52:05,999
هر چه تروما جدیدتر باشد،
هر چه راحت تر به آن برسید

595
00:52:07,167 --> 00:52:11,667
- و بعد؟
- من به چیز دیگری نیاز دارم.

596
00:52:12,417 --> 00:52:14,250
- متفاوت؟
- قوی تر

597
00:52:15,709 --> 00:52:16,959
خوب

598
00:52:17,834 --> 00:52:22,250
خوب پایدار بمان!

599
00:52:22,334 --> 00:52:25,042
چند ساعت طول خواهد کشید.
من برخواهم گشت.

600
00:54:37,959 --> 00:54:40,959
-میتونم کمکت کنم؟
- آره باید برم توالت.

601
00:54:46,709 --> 00:54:48,250
باشه باید عجله کنیم

602
00:54:55,292 --> 00:54:58,167
- باشه، یادت باشه استفاده کنی...
- بله، قبلاً این کار را انجام داده ام.

603
00:54:58,334 --> 00:54:59,375
و اگر به من نیاز داشتی با من تماس بگیر!

604
00:54:59,501 --> 00:55:00,709
من قبلا این کار را کرده ام، برو!

605
00:55:29,959 --> 00:55:30,959
باشه...

606
00:55:41,375 --> 00:55:42,709
آنجا چه خبر است؟

607
00:55:42,792 --> 00:55:44,167
این داروها شما را دچار یبوست می کنند.

608
00:55:44,334 --> 00:55:46,042
شما یک پرستار هستید،
شما باید بدانید

609
00:55:50,918 --> 00:55:52,876
- یک دقیقه به من فرصت بده!
- الان باید برم داخل!

610
00:55:53,542 --> 00:55:55,083
آرام باش!

611
00:56:01,250 --> 00:56:03,417
- بازش کن! در را باز کن!
- راحت!

612
00:56:03,542 --> 00:56:06,667
آقای موریس، در را باز کن!
در را باز کن!

613
00:56:07,459 --> 00:56:08,459
آقای موریس...

614
00:56:12,667 --> 00:56:13,834
چیکار میکنی

615
00:56:15,042 --> 00:56:16,375
من چیزی روی پاهایم ندارم!

616
00:56:16,792 --> 00:56:18,626
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
آیا شما را آرام می کنیم؟

617
00:56:18,751 --> 00:56:19,959
او این کار را می کند!

618
00:56:20,042 --> 00:56:21,501
پاهای من چیزی ندارند

619
00:56:21,626 --> 00:56:23,709
سپس او به من ضربه می زند
و دوباره نمی توانم آنها را حرکت دهم!

620
00:56:23,918 --> 00:56:27,167
- من آنجا ایستادم.
- نمیدونی چی میگی

621
00:56:28,542 --> 00:56:30,501
ما حرفه ای هستیم
و ما می دانیم که داریم چه کار می کنیم.

622
00:56:30,667 --> 00:56:34,709
تلاش برای خرابکاری را متوقف کنید
تلاش ما برای درمان شما!

623
00:56:34,834 --> 00:56:36,834
من شما را باور نمی کنم!
هیچ کدام از شما!

624
00:56:36,959 --> 00:56:40,542
برام مهم نیست چی فکر میکنی یا چی فکر نمیکنی
تو هیچی نمیدونی

625
00:56:40,876 --> 00:56:41,959
و شما یک شارلاتان هستید.

626
00:56:42,083 --> 00:56:45,751
شما در حال گذر از یک فروپاشی روانی هستید
پارانوئید و واضح فکر نمی کند.

627
00:56:45,918 --> 00:56:48,125
یا شاید از داروها باشد
که مرا با آن غرق می کنی

628
00:56:48,834 --> 00:56:50,959
بیهوشی هدفمند کمک می کند
به آرامش عضلانی،

629
00:56:51,375 --> 00:56:53,125
که باعث بهبودی می شود.

630
00:56:53,292 --> 00:56:54,751
بنابراین، من از شما می پرسم:
گزگز پا می خواهید

631
00:56:54,876 --> 00:56:56,334
یا پاهای کاربردی می خواهید؟

632
00:56:56,459 --> 00:56:59,083
کار می کند.
تقریباً همان جا ایستادم.

633
00:56:59,959 --> 00:57:03,125
من مردی صبور هستم،
اما حتی من هم محدودیت هایی دارم آقای موریس.

634
00:57:03,834 --> 00:57:06,292
شما از هر حدی فراتر رفته اید
برای مدت طولانی

635
00:57:08,501 --> 00:57:11,125
بگذار کارمان را بکنیم!
سر راه ما قرار نگیرید!

636
00:57:12,501 --> 00:57:14,250
متاسفم،
اما من نمی توانم به شما اعتماد کنم

637
00:57:16,542 --> 00:57:18,459
دکتر رز دوباره خواهد آمد
در یک جلسه

638
00:57:19,459 --> 00:57:22,125
اگر دوباره این اتفاق بیفتد،
لطفا به من اطلاع دهید...

639
00:57:23,584 --> 00:57:24,667
بلافاصله.

640
00:57:28,250 --> 00:57:29,584
حرامزاده مغرور!

641
00:57:34,375 --> 00:57:35,584
او دکتر خوبی است.

642
00:57:36,417 --> 00:57:39,292
میدونم خیلی استرس داره
اما به آن فرصت دهید!

643
00:57:40,083 --> 00:57:41,834
او کی قرار است برگردد؟
آن خانم؟

644
00:57:41,999 --> 00:57:43,167
بررسی خواهم کرد.

645
00:57:43,334 --> 00:57:45,459
شما خیلی خوش شانس هستید
که خیلی سریع اومد

646
00:57:46,209 --> 00:57:47,250
خوش شانس...

647
00:57:52,167 --> 00:57:54,000
او حتی نمی داند چگونه تخت را مرتب کند
همانطور که باید باشد!

648
00:59:02,876 --> 00:59:04,667
چهار، شش، شش، چهار...

649
00:59:08,167 --> 00:59:10,292
سه، پنج، دو، چهار،
شش، شش، چهار

650
00:59:10,417 --> 00:59:13,250
سه، پنج، دو، چهار،
شش، شش، چهار

651
00:59:13,751 --> 00:59:15,292
چهار، شش، شش، چهار...

652
00:59:16,792 --> 00:59:20,042
خواهر! خواهر!

653
00:59:22,000 --> 00:59:23,709
-حالت خوبه؟
- یاد شماره افتادم!

654
00:59:24,167 --> 00:59:25,834
شماره دوستم کریس!
یادش افتادم

655
00:59:25,959 --> 00:59:28,542
چهار رقم آخر
چهار، شش، شش، چهار است.

656
00:59:28,626 --> 00:59:29,959
آنها همه در کنار هم بودند
روی مچ دستم

657
00:59:30,000 --> 00:59:31,334
اجازه دهید من برای شما بررسی کنم
علائم حیاتی، شاید ...

658
00:59:31,626 --> 00:59:33,626
نه، نه! برو زنگ بزن...
دکتر هالیوود!

659
00:59:33,751 --> 00:59:37,042
- باشه فقط...
- لطفا! بهش زنگ بزن اینجا!

660
00:59:37,125 --> 00:59:38,709
- برو لطفا! عجله کن
- باشه

661
00:59:38,792 --> 00:59:42,584
سه، پنج، دو، چهار،
شش، شش، چهار

662
00:59:45,751 --> 00:59:46,792
من باید از گوشی شما استفاده کنم

663
00:59:47,209 --> 00:59:49,459
- به کی می خوای زنگ بزنی؟
- شکارچیان ارواح!

664
00:59:50,459 --> 00:59:51,459
نه، شوخی می کنم.

665
00:59:51,542 --> 00:59:53,125
شماره را به خاطر دارم
به دوستم کریس

666
00:59:53,209 --> 00:59:54,417
اونی که کار میکنه
در آژانس تبلیغاتی

667
00:59:55,125 --> 00:59:57,083
آیا قبلا این کار را نکرده ایم؟

668
00:59:57,209 --> 00:59:58,709
بله، در دفترش با او تماس گرفتم،

669
00:59:58,792 --> 01:00:00,584
اما یادم آمد
شماره شخصی او

670
01:00:00,667 --> 01:00:02,959
چون چهار رقم آخر
آنها درست روی مچ دست من بودند!

671
01:00:04,375 --> 01:00:06,375
من با شما صادق خواهم بود.
خیلی هیجان زده به نظر میای

672
01:00:06,459 --> 01:00:07,459
نبضش را چک کردی؟

673
01:00:07,542 --> 01:00:11,209
من مطمئن نیستم که برای شما خوب است
اگر گوشی را به شما بدهم آقای مو...

674
01:00:11,292 --> 01:00:13,209
داداش تو نمیتونی جلوی من رو بگیری
برای استفاده از تلفن

675
01:00:16,834 --> 01:00:19,250
درست است. مشکلی نیست

676
01:00:20,042 --> 01:00:22,375
سه، پنج، دو، چهار،
شش، شش، چهار

677
01:00:24,209 --> 01:00:26,667
لطفا جواب بدید!

678
01:00:27,042 --> 01:00:28,083
سلام!

679
01:00:29,959 --> 01:00:31,792
خدایا شکرت کریس!

680
01:00:33,292 --> 01:00:35,292
- آره کیه؟
- من هستم.

681
01:00:36,792 --> 01:00:38,292
خدایا داداش کجا بودی لعنتی؟

682
01:00:40,125 --> 01:00:44,209
- من در بیمارستان هستم.
- بیمارستان؟ چه اتفاقی می افتد

683
01:00:45,876 --> 01:00:47,501
من کمی حریم خصوصی می خواهم، لطفا.

684
01:00:48,459 --> 01:00:50,999
مشکل پزشکی داری،
که نیاز به نظارت دارد.

685
01:00:51,125 --> 01:00:54,375
بهت اجازه میدم تماس رو تموم کنی
اما شما پنج دقیقه فرصت دارید

686
01:00:54,709 --> 01:00:55,834
آره خب فقط...

687
01:00:58,209 --> 01:00:59,626
و در را ببند!

688
01:01:00,584 --> 01:01:01,584
پنج دقیقه!

689
01:01:06,167 --> 01:01:07,459
چه لعنتی داداش تو تنبلی

690
01:01:11,501 --> 01:01:15,417
اتفاقی افتاد.
دیدم... یه چیزی

691
01:01:16,999 --> 01:01:20,083
افرادی هستند که مرا دنبال می کنند
و من در این بیمارستان نگهداری می شوم.

692
01:01:20,209 --> 01:01:21,417
خدایا...

693
01:01:22,751 --> 01:01:23,751
با شما کاری کردند؟

694
01:01:23,834 --> 01:01:26,584
این نیست... چیزی اشتباه است
با پاهایم اما...

695
01:01:28,626 --> 01:01:29,626
میتونی بیای اینجا

696
01:01:29,709 --> 01:01:31,751
خوب به من بگو...

697
01:01:34,792 --> 01:01:38,834
- سلام! سلام!
- چی؟ من شما را نشنیدم

698
01:01:39,417 --> 01:01:40,709
این خط خوب نیست

699
01:01:40,834 --> 01:01:45,125
او ممکن است گوش کند.
من چیزی دارم که بعضی ها می خواهند.

700
01:01:45,292 --> 01:01:47,667
چی؟ چی داری

701
01:01:49,250 --> 01:01:51,876
مدارک ... جنایت.

702
01:01:56,375 --> 01:01:59,083
خدایا! کجاست

703
01:02:02,250 --> 01:02:04,709
- پری دریایی است؟
- چی؟

704
01:02:05,709 --> 01:02:08,125
آژیر هست؟ کجایی

705
01:02:08,334 --> 01:02:11,626
من در خانه هستم.
فقط بگو کجاست!

706
01:02:13,626 --> 01:02:16,459
میشه بهم بگی داداش
بیا! اشکالی ندارد.

707
01:02:17,626 --> 01:02:21,334
سلام! سلام!
اندرو، هنوز آنجایی؟

708
01:02:21,501 --> 01:02:25,042
من یک کارت حافظه را دفن کردم
زیر درخت حیاط من

709
01:02:26,292 --> 01:02:30,626
اونجا نرو، به کسی نگو
بیا و من را از اینجا بیرون کن

710
01:02:30,751 --> 01:02:32,417
البته، البته.

711
01:02:32,584 --> 01:02:34,417
کریس قول بده
که آنجا نخواهی رفت!

712
01:02:34,584 --> 01:02:35,999
البته بله!

713
01:02:39,792 --> 01:02:40,918
پنج دقیقه

714
01:02:41,042 --> 01:02:42,876
می توانید آدرس را به او بدهید
برای رسیدن به اینجا؟

715
01:02:42,999 --> 01:02:44,000
البته.

716
01:02:44,125 --> 01:02:47,999
یادبود آردندیل است.
آره من هم نشنیدم

717
01:02:49,000 --> 01:02:50,959
دکتر به شما پیام می دهد
با آدرس

718
01:02:51,083 --> 01:02:52,667
باشه فورا بیا!

719
01:02:55,167 --> 01:02:59,209
- چطور گذشت؟
- او می داند من کی هستم.

720
01:02:59,876 --> 01:03:01,918
اگر فرصت کنیم
بیا با او صحبت کنیم

721
01:03:02,000 --> 01:03:03,667
قبل از جلسه بعدی
با دکتر رز،

722
01:03:04,083 --> 01:03:05,667
مطمئنم خیلی بهش کمک میکنه

723
01:03:06,375 --> 01:03:08,626
فکر نکنم دیگه بخوام
یک جلسه دیگر با دکتر رز.

724
01:03:09,584 --> 01:03:12,083
من حافظه ام را از دست نداده ام
من می دانم که هستم

725
01:03:12,876 --> 01:03:14,792
و حالا من یک دوست دارم
کی میتونه ثابت کنه

726
01:03:14,999 --> 01:03:16,751
- احتمالا
- حتما

727
01:03:18,876 --> 01:03:22,292
- اجازه بدهید علائم حیاتی شما را بررسی کنم!
- نه، تا زمانی که کریس نرسد.

728
01:03:23,209 --> 01:03:25,209
غیر مسئولانه خواهد بود
از طرف ما

729
01:03:25,334 --> 01:03:26,334
برای ادامه درمان

730
01:03:26,417 --> 01:03:28,083
مخصوصا برای پاها
ضربه به سر ...

731
01:03:28,209 --> 01:03:31,000
برام مهم نیست!
این بدن من است، این انتخاب من است.

732
01:03:31,167 --> 01:03:32,667
نقطه.

733
01:03:34,999 --> 01:03:37,459
ممنون، ممکنه بری

734
01:03:46,125 --> 01:03:47,125
تصادف اتومبیل رخ داد.

735
01:03:47,209 --> 01:03:48,501
من چیزی دارم که بعضی ها می خواهند.

736
01:03:49,042 --> 01:03:50,125
شما دین موریس هستید.

737
01:03:50,584 --> 01:03:51,626
دین!

738
01:03:52,250 --> 01:03:53,709
فقط روی صدا تمرکز کنید…

739
01:03:53,792 --> 01:03:55,584
بهش اعتماد نکن!
هیچی نگو!

740
01:03:55,709 --> 01:03:57,167
- شما مشمول یک ...
- تله است!

741
01:04:17,042 --> 01:04:18,250
دوست!

742
01:04:22,000 --> 01:04:25,209
خیلی خوب به نظر نمیای
چه حسی داری

743
01:04:26,709 --> 01:04:27,834
آیا او با شما مهربان است؟

744
01:04:27,959 --> 01:04:32,042
- داداش من از همه چیز بدم میاد.
- بله، می بینم.

745
01:04:32,250 --> 01:04:33,834
میتونی منو از اینجا ببری بیرون

746
01:04:36,292 --> 01:04:37,709
گوش کن...

747
01:04:40,792 --> 01:04:46,083
چون از نظر قانونی نمی توانم این کار را انجام دهم
تشریفات ترخیص

748
01:04:46,792 --> 01:04:48,209
منظورت چیه؟

749
01:04:48,334 --> 01:04:51,999
من یک فامیل نزدیک نیستم، درست است؟
پس باید ...

750
01:04:52,167 --> 01:04:56,542
این را به خاطر شرایط شما می گویند
من خودم نمی توانم این کار را انجام دهم.

751
01:04:57,042 --> 01:04:58,542
متاسفم

752
01:05:00,667 --> 01:05:03,417
- مستقیم اومدی اینجا؟
- البته.

753
01:05:06,042 --> 01:05:11,626
با دکترها صحبت کردم
و به من گفتند که خیلی استرس داری.

754
01:05:12,584 --> 01:05:18,959
انگار داری یه چیزی رو مخفی میکنی
و آنها فکر می کنند که این برای شما بد است.

755
01:05:19,250 --> 01:05:21,584
باعث می شود مغز شما…

756
01:05:22,501 --> 01:05:25,876
نمی دانم... انگار
او را تحت استرس زیادی قرار می دهید.

757
01:05:26,876 --> 01:05:33,083
میگم باید بهشون بگی
یا به کسی بگو

758
01:05:33,876 --> 01:05:35,459
من واقعا فکر می کنم به شما کمک کند.

759
01:05:36,334 --> 01:05:39,083
هر چه هست بگو
و خودتان دانلود کنید!

760
01:05:39,167 --> 01:05:40,751
من فکر می کنم شما احساس خیلی بهتری خواهید داشت.

761
01:05:43,584 --> 01:05:46,375
حق با شماست.
من به آنها خواهم گفت.

762
01:05:47,125 --> 01:05:50,709
- بله؟
- آره داداش... نمی تونم اینجوری ادامه بدم.

763
01:05:51,959 --> 01:05:53,334
دارم دیوونه میشم

764
01:05:55,501 --> 01:05:56,667
من به کمک نیاز دارم.

765
01:05:57,000 --> 01:05:59,459
عالیه
حتما بهشون بگید

766
01:05:59,542 --> 01:06:01,834
آنها می دانند در مورد چه چیزی صحبت می کنند
و من مطمئنا می توانم به شما کمک کنم.

767
01:06:01,918 --> 01:06:03,250
من مطمئن هستم.

768
01:06:04,999 --> 01:06:08,751
باید ترک کنی
وقتی از اینجا رفتم بهت زنگ میزنم

769
01:06:08,834 --> 01:06:10,751
من احتمالا به کسی نیاز دارم
تا مرا با ماشین به خانه ببرد

770
01:06:10,834 --> 01:06:12,167
چه زمانی مرا مرخص می کنند

771
01:06:13,792 --> 01:06:15,083
خوب گوش کن

772
01:06:15,876 --> 01:06:19,751
هر آنچه که نیاز دارید،
من اینجا هستم، درست است؟

773
01:06:20,167 --> 01:06:21,751
- ممنون داداش
- خوب شو!

774
01:09:40,000 --> 01:09:41,584
برو...

775
01:10:04,042 --> 01:10:05,334
در را باز کن!

776
01:10:08,042 --> 01:10:09,042
آنجا چه خبر است؟

777
01:10:09,959 --> 01:10:12,417
اجازه بده داخل!
در را باز کن!

778
01:10:17,042 --> 01:10:18,125
دین موریس!

779
01:10:41,876 --> 01:10:43,167
- در را قفل کرد!
- فوراً در را باز کن!

780
01:10:51,709 --> 01:10:52,999
فوراً این در را باز کنید!

781
01:10:53,042 --> 01:10:54,167
من کلید یدکی را می آورم.

782
01:11:08,375 --> 01:11:13,667
- درو باز کن!
- لعنتی!

783
01:11:13,918 --> 01:11:15,959
برو دنبالش!
برو!

784
01:11:16,083 --> 01:11:17,792
این می شود!

785
01:11:31,834 --> 01:11:33,459
البته دنبالش می رویم.
بیا اینجا!

786
01:11:52,167 --> 01:11:55,167
- پاهایش را به دست آورد.
- بریم دنبالش!

787
01:12:10,834 --> 01:12:13,292
خدایا! متاسفم
ندیدمت...

788
01:12:13,459 --> 01:12:16,000
صبر کن صبر کن به اورژانس زنگ میزنم
حرکت نکن!

789
01:12:17,209 --> 01:12:19,083
تصادفی رخ داد
ما نیاز داریم...

790
01:12:46,959 --> 01:12:48,000
لعنتی!

791
01:12:59,125 --> 01:13:02,042
-سلام!
- چرا به من دروغ گفتی؟ چرا؟

792
01:13:02,417 --> 01:13:04,709
خیلی متاسفم
به من گوش کن! من را دارند...

793
01:13:04,834 --> 01:13:05,834
چه اتفاقی می افتد

794
01:13:05,959 --> 01:13:07,375
تهدید کردند
که ماگدا را اخراج خواهند کرد!

795
01:13:07,709 --> 01:13:08,959
او کمی زمان بیشتری برای زایمان دارد.

796
01:13:09,125 --> 01:13:11,417
گفتند شما بالا هستید
و اینکه او فقط سعی دارد به شما کمک کند.

797
01:13:11,999 --> 01:13:14,000
باید بهت میگفتم
این همه مزخرف

798
01:13:14,125 --> 01:13:17,000
آنها می خواستند آن چیز را پیدا کنند،
اطلاعات یا آنچه بود.

799
01:13:17,834 --> 01:13:18,918
متاسفم

800
01:13:19,042 --> 01:13:20,292
چی؟

801
01:13:20,459 --> 01:13:22,209
وسیله نقلیه متوقف می شود
سطح باتری خیلی کم است

802
01:13:22,292 --> 01:13:24,999
نه، نه! نه، متوقف نشو!

803
01:13:29,250 --> 01:13:30,250
نه!

804
01:14:05,709 --> 01:14:07,584
سمت چپ، در خیابان اصلی،
فروشگاه دوم، سمت چپ.

805
01:14:59,375 --> 01:15:00,667
بیا!

806
01:15:11,083 --> 01:15:12,083
برو!

807
01:15:18,042 --> 01:15:20,667
کجاست دست بالا!
روی زمین!

808
01:15:20,792 --> 01:15:21,999
بیا!

809
01:15:27,876 --> 01:15:30,083
- او کجاست لعنتی؟ کجاست
- من نمی دانم.

810
01:15:30,209 --> 01:15:31,375
-میخوای بمیری؟
- نه

811
01:15:31,459 --> 01:15:32,542
به من دروغ نگو!

812
01:15:32,626 --> 01:15:34,167
کجاست
به من نگاه کن!

813
01:15:39,375 --> 01:15:41,125
این می شود!
یکی پیداش کنه!

814
01:16:01,209 --> 01:16:02,375
او فرار کرد.

815
01:16:58,751 --> 01:16:59,876
خبر فوری!

816
01:17:00,000 --> 01:17:01,250
یک فیلم ضبط شده،

817
01:17:01,334 --> 01:17:03,250
که در آن سناتور مک آلیستر
تیراندازی به یک سفیدپوست غیرمسلح...

818
01:17:04,042 --> 01:17:05,292
خبر فوری!

819
01:17:05,375 --> 01:17:07,542
ویدئویی که آن را نشان می دهد
در مورد سناتور مک آلیستر...

820
01:17:11,999 --> 01:17:13,125
یک خبر فوری!

821
01:17:13,292 --> 01:17:14,584
یک ویدیو ضبط شده اخیر

822
01:17:14,709 --> 01:17:17,334
او را شگفت زده می کند
در مورد سناتور مک آلیستر...

823
01:18:39,626 --> 01:18:42,459
فیلم بلند را دیدی
بیمار

824
01:18:43,167 --> 01:18:45,792
پایان