1 00:02:50,823 --> 00:02:50,940 h 2 00:02:50,941 --> 00:02:51,057 ht 3 00:02:51,058 --> 00:02:51,175 htt 4 00:02:51,176 --> 00:02:51,293 http 5 00:02:51,294 --> 00:02:51,410 http: 6 00:02:51,411 --> 00:02:51,528 http:/ 7 00:02:51,529 --> 00:02:51,646 http:// 8 00:02:51,647 --> 00:02:51,763 http://h 9 00:02:51,764 --> 00:02:51,881 http://oi 10 00:02:51,882 --> 00:02:51,998 http://hiq 11 00:02:51,999 --> 00:02:52,116 http://hiqv 12 00:02:52,117 --> 00:02:52,234 http://hiqve 13 00:02:52,235 --> 00:02:52,351 http://hiqve. 14 00:02:52,352 --> 00:02:52,469 http://hiqve.c 15 00:02:52,470 --> 00:02:52,587 http://hiqve.co 16 00:02:52,588 --> 00:02:52,704 http://hiqve.com 17 00:02:52,705 --> 00:02:52,822 http://hiqve.com/ 18 00:02:52,823 --> 00:02:55,823 http://hiqve.com/ 19 00:03:00,847 --> 00:03:02,431 Você tem que pegar mais sal do que isso. 20 00:03:02,599 --> 00:03:05,392 Você está apenas se esgotando, certo? 21 00:04:09,332 --> 00:04:10,999 Meus olhos estão amarelos? 22 00:04:12,085 --> 00:04:13,543 Por que seus olhos são amarelos? 23 00:04:13,711 --> 00:04:16,296 Vamos, seu velho é médico. 24 00:04:16,464 --> 00:04:18,298 Olhe para os meus olhos. 25 00:04:18,466 --> 00:04:20,092 Dá um tempo, Snafu. 26 00:04:20,260 --> 00:04:22,177 Seriamente. 27 00:04:22,345 --> 00:04:24,179 estou conseguindo aquela icterícia amarela 28 00:04:24,347 --> 00:04:25,973 isso está acontecendo. Eu sei isso. 29 00:04:26,140 --> 00:04:27,474 Os calafrios. 30 00:04:27,642 --> 00:04:29,518 É hepatite e você não tem isso. 31 00:04:29,686 --> 00:04:32,020 vou pegar febre então vire do avesso 32 00:04:32,188 --> 00:04:35,148 através do meu cu como Carson em Love Company. 33 00:04:37,902 --> 00:04:40,070 Vamos, olhe para os meus olhos. 34 00:04:41,948 --> 00:04:44,408 - Estou morrendo, Sledge. - Ei. 35 00:04:44,575 --> 00:04:46,576 Ei. 36 00:04:46,744 --> 00:04:48,245 Confira meus olhos, Jay. 37 00:04:48,413 --> 00:04:50,747 Eles parecem amarelos? 38 00:04:51,791 --> 00:04:54,251 Acabei de ser transferido fora do rei. 39 00:04:54,419 --> 00:04:55,627 O que? 40 00:04:55,795 --> 00:04:56,795 Onde? 41 00:04:56,963 --> 00:04:59,006 Empresa Sede. 42 00:05:00,425 --> 00:05:01,883 Vai ficar tudo bem, Jay. 43 00:05:02,051 --> 00:05:04,261 Merda. Você é apenas descendo a estrada. 44 00:05:04,429 --> 00:05:07,472 Sim, estou apenas descendo a estrada. 45 00:05:09,392 --> 00:05:13,395 O mínimo que posso fazer é pagar uma bebida para vocês na sessão de fotos. 46 00:05:18,443 --> 00:05:21,028 Esta é a NBC, 47 00:05:21,195 --> 00:05:22,904 o Nacional Empresa de Radiodifusão. 48 00:05:24,907 --> 00:05:26,616 Carlos trabalha em uma fábrica de camuflagem 49 00:05:26,784 --> 00:05:30,078 e Ângelo é um bombeiro em um depósito do exército 50 00:05:30,246 --> 00:05:32,622 em sua casa de Raritan, Nova Jersey. 51 00:05:32,790 --> 00:05:35,250 Bem, vocês irmãos têm muito o que conversar. 52 00:05:35,418 --> 00:05:37,878 O que você me diz, Carlos? 53 00:05:39,464 --> 00:05:42,883 Bem, para começar, eu gostaria de estar lá fora brigando com Johnny, 54 00:05:43,051 --> 00:05:45,469 em vez de fazer tinta de camuflagem. 55 00:05:45,636 --> 00:05:47,471 É onde você está errado, Carlos. 56 00:05:47,638 --> 00:05:49,973 Alguns caras têm para lutar, claro, 57 00:05:50,141 --> 00:05:52,434 mas alguns caras têm para nos dar o material para lutar. 58 00:05:52,602 --> 00:05:55,395 Eu nunca esquecerei aquele dia você partiu para o exterior. 59 00:05:55,563 --> 00:05:56,730 Johnny, lembra? 60 00:05:56,898 --> 00:05:58,482 Todos nós, crianças na casa da mamãe, 61 00:05:58,649 --> 00:06:00,609 e depois de guardar toda aquela comida. 62 00:06:00,777 --> 00:06:02,903 Ha-ha, isso mesmo. Você se levantou para ir 63 00:06:03,071 --> 00:06:04,946 e tudo que você disse foi, "Adeus, pessoal. 64 00:06:05,114 --> 00:06:06,615 Estar vendo você nas piadas." 65 00:06:06,783 --> 00:06:09,951 - E foi exatamente isso que aconteceu. - Sim, claro. 66 00:06:10,119 --> 00:06:13,372 Vá em frente, Johnny. Conte-nos sobre a noite você matou todos aqueles japoneses. 67 00:06:13,539 --> 00:06:16,583 Lembrar? Você estava na selva, forma de guarda permanente das 8:00 à meia-noite. 68 00:06:16,751 --> 00:06:19,086 - Estava chovendo. - Parou de chover. 69 00:06:19,253 --> 00:06:21,922 Minhas armas começaram a atirar um monte de coisas 70 00:06:22,090 --> 00:06:24,049 e muitas coisas estava voltando. 71 00:06:24,217 --> 00:06:27,511 Eu estava encarregado de duas seções de metralhadoras pesadas. 72 00:06:27,678 --> 00:06:30,430 Enquanto o inimigo estava martelando nossas posições defensivas, 73 00:06:30,598 --> 00:06:34,267 lutamos bravamente para conter o selvagem e assalto determinado. 74 00:06:34,435 --> 00:06:36,728 O feroz ataque frontal... 75 00:06:36,896 --> 00:06:38,814 - Ah, isso é bom. - Isso mesmo. 76 00:06:38,981 --> 00:06:42,609 Posso comer mais? 77 00:06:42,777 --> 00:06:44,194 Sim, pai, Eu estava tão nervoso. 78 00:06:44,362 --> 00:06:46,029 Nunca estive tão nervoso. Deixe-me contar a você. 79 00:06:46,197 --> 00:06:47,697 Ei, querido, Mas eu estava bem. 80 00:06:47,865 --> 00:06:49,658 Eu parecia uma estrela de cinema, certo? 81 00:06:49,826 --> 00:06:51,701 Não sei. Eu estava tremendo como uma folha. 82 00:06:51,869 --> 00:06:53,620 Claro, pai. Claro. 83 00:06:53,788 --> 00:06:56,081 Moses disse que eu parecia uma estrela de cinema. Sou eu, certo? 84 00:06:58,418 --> 00:07:01,086 Eu também pareço assim, pai... a voz de um anjo. 85 00:07:06,134 --> 00:07:09,719 Ah, Johnny, estamos muito orgulhosos de você. 86 00:07:11,264 --> 00:07:13,557 Mãe, tudo que faço é me vestir bem e diga o que eles me dizem. 87 00:07:13,724 --> 00:07:15,976 Bem, todos na América sabe o nome da família 88 00:07:16,144 --> 00:07:17,811 - por sua causa, Johnny. - Isso mesmo. 89 00:07:17,979 --> 00:07:20,480 eu não quero todos me conheçam. 90 00:07:20,648 --> 00:07:22,774 Mas eles fazem, 91 00:07:22,942 --> 00:07:25,610 porque você é tão especial. 92 00:07:25,778 --> 00:07:27,779 Ei, eu ganho bebidas grátis por causa do meu irmão herói. 93 00:07:27,947 --> 00:07:29,030 - Que tal isso, hein? - Isso mesmo. 94 00:07:29,198 --> 00:07:32,325 - Adoro isso, Johnny. - Sim, eu também. 95 00:07:42,753 --> 00:07:44,921 - Isso parece ótimo, mãe. - Qual é o problema? 96 00:07:45,089 --> 00:07:46,923 - Cheira bem, mãe. - Obrigado, mãe. 97 00:07:47,091 --> 00:07:51,094 - O que eu disse? - Mãe, ele só precisa de um tempo. 98 00:07:51,262 --> 00:07:53,054 Isso é tudo. 99 00:08:39,769 --> 00:08:42,187 O que pode eu faço por você? 100 00:08:42,355 --> 00:08:44,272 Senhor, eu entrei o corpo 101 00:08:44,440 --> 00:08:46,024 porque eu conhecia os fuzileiros navais seriam os únicos 102 00:08:46,192 --> 00:08:48,026 quem entrou primeiro e o mais difícil, 103 00:08:48,194 --> 00:08:50,070 e é assim deu certo. 104 00:08:50,238 --> 00:08:54,699 Mas eu voltei mais de um ano, senhor. 105 00:08:54,867 --> 00:08:56,743 Eu fiz o que o corpo me pediu para fazer. 106 00:08:56,911 --> 00:08:58,787 Bem, isso você tem, John. 107 00:08:58,955 --> 00:09:01,122 Bem, eu vejo o seu alistamento em seis meses. 108 00:09:01,290 --> 00:09:03,708 Vou te contar o que... Vou passar pela sua alta, 109 00:09:03,876 --> 00:09:07,128 -deixo você ir para casa agora. - Não, senhor, não é isso que quero dizer. 110 00:09:08,798 --> 00:09:10,590 Minha casa é o Corpo. 111 00:09:12,134 --> 00:09:14,219 Eu simplesmente não consigo empurrar mais lápis. 112 00:09:14,387 --> 00:09:17,973 Por favor, deixe-me voltar e treinar as novas crianças, 113 00:09:18,140 --> 00:09:20,725 deixe-me ajudá-los do jeito que eu sei. 114 00:09:20,893 --> 00:09:23,353 Sargento Basilone, 115 00:09:23,521 --> 00:09:25,897 você me deixa orgulhoso ser fuzileiro naval. 116 00:09:28,234 --> 00:09:29,859 Obrigado, senhor. 117 00:09:36,576 --> 00:09:38,159 Sargento Basilone. 118 00:09:46,919 --> 00:09:49,337 Eles trouxeram você de volta depois de Guadalcanal? 119 00:09:49,505 --> 00:09:51,506 Sim, senhor. 120 00:09:51,674 --> 00:09:53,341 eu estava em Tarawa. 121 00:09:53,509 --> 00:09:56,094 Sem impulso de guerra para mim, no entanto. 122 00:09:57,847 --> 00:10:00,348 Eu acho que é bom ter outro combate treinamento veterano. 123 00:10:00,516 --> 00:10:02,183 Onde está o resto da empresa? 124 00:10:02,351 --> 00:10:05,645 Me disseram que eles estão vindo em três dias... por semana. 125 00:10:05,813 --> 00:10:08,648 O que você gostaria de fazer até então, capitão? 126 00:10:08,816 --> 00:10:11,359 Vá com calma. Coloque os pés para cima. 127 00:10:12,528 --> 00:10:14,529 O que você quiser. 128 00:11:16,133 --> 00:11:19,386 Empresa! Cair em suas prateleiras! 129 00:11:20,596 --> 00:11:22,597 Merda. 130 00:11:27,853 --> 00:11:30,271 - Nomes. -Tatum, Charles! Primeira aula particular! 131 00:11:30,439 --> 00:11:32,732 Evanson, Steve! Primeira aula particular! 132 00:11:34,402 --> 00:11:36,319 Bem, Tatum, Evanson, 133 00:11:36,487 --> 00:11:38,988 por que eu encontro você em suas prateleiras no meio do dia? 134 00:11:39,156 --> 00:11:40,907 Nós tivemos sem ordens, Sargento. 135 00:11:41,075 --> 00:11:43,618 Então você tem feito o que você foi dito para fazer... 136 00:11:43,786 --> 00:11:46,329 - nada. - Sim, sargento. 137 00:11:47,957 --> 00:11:50,083 A partir de agora você está o primeiro esquadrão de metralhadoras 138 00:11:50,251 --> 00:11:52,419 na empresa B Pelotão de armas. 139 00:11:52,586 --> 00:11:54,462 Apaixone-se pelo PT, corrida de cinco milhas. 140 00:11:54,630 --> 00:11:57,382 - Três minutos. - Sim, Sargento! 141 00:11:58,467 --> 00:11:59,801 Esse é John Basilone. 142 00:11:59,969 --> 00:12:01,928 Quem diabos é João Basilone? 143 00:12:02,096 --> 00:12:04,097 Jesus. Você mora em uma caverna? 144 00:12:05,141 --> 00:12:07,684 O cara matou tipo 1.000 japoneses no Canal. 145 00:12:07,852 --> 00:12:10,103 O presidente deu ele uma medalha. Ele é um herói. 146 00:12:10,271 --> 00:12:13,398 Vamos! Vamos! Mover! Mova sua bunda! 147 00:12:13,566 --> 00:12:16,526 Você tem que ir mais rápido que isso! Os japoneses estão matando seus amigos! 148 00:12:16,694 --> 00:12:19,028 Levante essa rede! Mover! 149 00:12:19,196 --> 00:12:21,906 1.500 fuzileiros navais esperando para segui-lo por essa rede! 150 00:12:22,074 --> 00:12:24,701 O mar está balançando e balançando. Não é constante assim. 151 00:12:24,869 --> 00:12:27,412 Agora estamos fazendo o intervalo em 1400. 152 00:12:27,580 --> 00:12:29,038 Vá sacar suas armas e prepare-se para se mover. 153 00:12:29,206 --> 00:12:31,374 Sim, Gunny. 154 00:12:31,542 --> 00:12:33,626 A carga banzai japonesa está bem aí! 155 00:12:33,794 --> 00:12:35,462 Eles estão vindo, caramba! Pressa! 156 00:12:35,629 --> 00:12:37,046 Você larga essa arma, Eu farei você carregá-lo 157 00:12:37,214 --> 00:12:38,965 por um mês sólido. 158 00:12:39,133 --> 00:12:42,010 Trabalho em equipe é a chave para o Corpo de Fuzileiros Navais esquadrão de metralhadoras! 159 00:12:42,178 --> 00:12:44,345 - Coloque esse pino no tripé. - Merda. 160 00:12:45,639 --> 00:12:47,223 Pegue essa arma fora da sujeira! 161 00:12:47,391 --> 00:12:48,850 Desculpe, Gunny. 162 00:12:49,018 --> 00:12:51,311 Você deixa cair seu rifle em um tiroteio, você morre, Tatum! 163 00:12:51,479 --> 00:12:53,188 Largue essa metralhadora, se atrapalhar com um cinto, 164 00:12:53,355 --> 00:12:55,815 seus amigos morrem! Você entende? 165 00:12:55,983 --> 00:12:57,400 Sim, Gunny. 166 00:13:01,155 --> 00:13:03,323 Você não pode foda-se isso, nunca. 167 00:13:03,491 --> 00:13:06,409 Vidas dependem disso. 168 00:13:06,577 --> 00:13:09,370 - Está claro? - Sim, Gunny. 169 00:13:13,667 --> 00:13:15,752 Divida isso. Faça de novo. 170 00:13:28,974 --> 00:13:30,809 - Ei, Greg? - Como você está, João? 171 00:13:30,976 --> 00:13:33,019 Como está a comida, rapazes? 172 00:13:33,187 --> 00:13:35,271 - Desculpe. - Seu estúpido... 173 00:13:35,439 --> 00:13:38,233 - Boas mãos! Boas mãos! - Dê-lhe uma mão. 174 00:13:39,693 --> 00:13:41,528 - Vá em frente, pegue mais um pouco. - Sim, sargento. 175 00:13:41,695 --> 00:13:43,655 Vamos, mova-se. 176 00:13:45,407 --> 00:13:47,659 - VIP no convés. - Quem? 177 00:13:47,827 --> 00:13:49,661 Aquele canhão com o oceano de cabelos. 178 00:13:49,829 --> 00:13:51,454 É John Basilone. 179 00:13:53,499 --> 00:13:55,750 Ah, e ele parece ainda melhor pessoalmente. 180 00:13:55,918 --> 00:13:57,502 Ah, e aí vem ele. 181 00:14:01,131 --> 00:14:02,966 Posso te dar uma mão? 182 00:14:03,133 --> 00:14:05,134 Nós conseguimos sob controle. 183 00:14:05,302 --> 00:14:07,554 Você tem certeza sobre isso? 184 00:14:08,764 --> 00:14:10,515 Você vê essas listras? 185 00:14:10,683 --> 00:14:12,892 Eu sou um sargento assim como você. 186 00:14:13,060 --> 00:14:15,478 Eu tenho trabalho a fazer. 187 00:14:18,357 --> 00:14:21,651 - Qual o nome dela? - Sargento Lena Riggi. 188 00:14:23,988 --> 00:14:25,738 Eu sou Lúcia. 189 00:14:25,906 --> 00:14:28,032 Você sabe, toda sexta-feira 190 00:14:28,200 --> 00:14:30,410 nós, meninas, pegamos o trem das 6h para Los Angeles, 191 00:14:30,578 --> 00:14:33,580 apenas no caso você está interessado. 192 00:15:11,368 --> 00:15:13,953 - Sargento Riggi. - Sim. 193 00:15:14,121 --> 00:15:16,122 estou assumindo isso é italiano, certo? 194 00:15:16,290 --> 00:15:18,875 Aí vem. 195 00:15:19,043 --> 00:15:21,502 "Eu sou italiano. Você é italiano. 196 00:15:21,670 --> 00:15:24,005 Ei, nós dois provavelmente estamos relacionado a Joe DiMaggio. 197 00:15:24,173 --> 00:15:27,550 Ah. Você sabe, eu sei onde podemos chegar a melhor lasanha da cidade." 198 00:15:27,718 --> 00:15:29,761 eu poderia ir para uma boa lasanha. 199 00:15:29,929 --> 00:15:31,846 Olhar. 200 00:15:32,014 --> 00:15:35,016 LA está cheia de garotas para um cara como você. Você vai se sair bem. 201 00:15:35,184 --> 00:15:37,602 Feliz caça, Sargento. 202 00:15:52,701 --> 00:15:54,285 - Sargento. - Gunni. 203 00:15:54,453 --> 00:15:57,872 - Se estiver tudo bem para você. - Sargento Basilone. 204 00:16:02,378 --> 00:16:04,003 - Sim. - Isso mesmo. 205 00:16:04,171 --> 00:16:06,297 Isso é... ah, é mesmo? 206 00:16:06,465 --> 00:16:08,841 Isso é tão legal. Eu adoro isso aqui. 207 00:16:09,009 --> 00:16:11,010 Para dias melhores. 208 00:16:14,181 --> 00:16:17,100 Ei. 209 00:16:17,267 --> 00:16:21,104 Garoto, é verdade o que eles dizem sobre você. 210 00:16:21,271 --> 00:16:23,898 Você é abatido, você continua voltando. 211 00:16:24,066 --> 00:16:26,651 O que? Todo mundo vem para o Biltmore, não é? 212 00:16:29,029 --> 00:16:31,197 Há outra medalha no seu futuro 213 00:16:31,365 --> 00:16:34,117 - se você puder nos arranjar uma mesa. - Há quanto tempo você está esperando? 214 00:16:34,284 --> 00:16:36,494 Desistimos de esperar. É assim toda liberdade. 215 00:16:36,662 --> 00:16:38,371 Bem, vou ver o que posso fazer. 216 00:16:38,539 --> 00:16:40,581 E o que seria seja isso, exatamente? 217 00:16:40,749 --> 00:16:42,542 Fazendo uma tabela aparecer do nada? 218 00:16:42,710 --> 00:16:44,836 Eles me conhecem. 219 00:16:48,173 --> 00:16:49,424 Ah, ei. 220 00:16:49,591 --> 00:16:51,509 Grande tiro aqui acha que pode nos conseguir uma mesa. 221 00:16:51,677 --> 00:16:54,929 - Quero fazê-lo provar isso. - Não. 222 00:16:55,097 --> 00:16:58,599 Você vai. estou pensando de ingressar na Marinha. 223 00:17:01,854 --> 00:17:04,105 Parece que vai sejamos apenas nós dois. 224 00:17:19,663 --> 00:17:22,623 Este lugar é maior que a casa onde cresci. 225 00:17:23,792 --> 00:17:25,126 Sim, eu nunca peço isso, 226 00:17:25,294 --> 00:17:27,295 mas eles sempre me colocam na Suíte Presidencial. 227 00:17:27,463 --> 00:17:30,381 E eu deveria ficar impressionado? 228 00:17:30,549 --> 00:17:33,134 É por isso você organizou tudo isso? 229 00:17:33,302 --> 00:17:36,137 Para me impressionar antes vamos direto ao assunto? 230 00:17:36,305 --> 00:17:38,056 Negócios? 231 00:17:39,099 --> 00:17:40,850 Explorando os lençóis juntos. 232 00:17:41,977 --> 00:17:43,478 Não. 233 00:17:43,645 --> 00:17:47,315 Bem, isso é padrão procedimento operacional para você, não é? 234 00:17:47,483 --> 00:17:50,234 Não. Não mais. 235 00:18:02,039 --> 00:18:03,915 Você sabe, eu vi você uma vez no Brown Derby. 236 00:18:04,083 --> 00:18:06,584 Eu e as meninas estávamos esperando para entrar 237 00:18:06,752 --> 00:18:09,712 quando você chegou com um daqueles estrelas loiras em seu braço. 238 00:18:09,880 --> 00:18:12,715 Lá foi você, direto para a frente da linha, 239 00:18:12,883 --> 00:18:15,802 e todo mundo estava dizendo: "Oh. Ah. 240 00:18:15,969 --> 00:18:18,805 Lá vai John Basilone, o herói de Guadalcanal." 241 00:18:18,972 --> 00:18:21,265 A fila para entrar foi tão longo 242 00:18:21,433 --> 00:18:23,810 eu ainda estava lá quando você saiu, 243 00:18:23,977 --> 00:18:25,561 uma estrela morena em seu braço, 244 00:18:25,729 --> 00:18:27,563 e de volta para a mesma limusine. 245 00:18:27,731 --> 00:18:31,109 E todos disseram: "Ah. Ah. 246 00:18:31,276 --> 00:18:33,319 Lá vai John Basilone, 247 00:18:33,487 --> 00:18:35,696 o herói de Guadalcanal." 248 00:18:38,242 --> 00:18:39,659 Você já conseguiu entrar? 249 00:18:39,827 --> 00:18:43,121 Tomei um coquetel de camarão e uma Coca pouco antes de fecharem a junta. 250 00:18:47,626 --> 00:18:50,336 Sargento de Artilharia Basilone, o jantar estava delicioso. 251 00:18:50,504 --> 00:18:52,588 - Obrigado. - Você mal tocou. 252 00:18:52,756 --> 00:18:54,966 Eu fiz algo errado? 253 00:18:55,134 --> 00:18:58,094 Isso não é nada mas bifes e conversa. 254 00:18:58,262 --> 00:19:01,013 agora estou indo para se entregar. 255 00:19:01,181 --> 00:19:03,432 - Entregue? - Todas nós, meninas, dividimos um quarto, 256 00:19:03,600 --> 00:19:05,268 brigar pelo banheiro pela manhã. 257 00:19:05,435 --> 00:19:07,687 Diga ao chef a salada César foi excelente. 258 00:19:07,855 --> 00:19:09,313 O porteiro é um pouco difícil. 259 00:19:11,525 --> 00:19:13,067 Lena, 260 00:19:13,235 --> 00:19:15,570 se eu fizesse algo estúpido, Sinto muito. 261 00:19:15,737 --> 00:19:18,072 Você não fez nada um milhão de outros caras não fizeram. 262 00:19:18,240 --> 00:19:21,242 Você acabou de fazer isso em um quarto mais agradável. 263 00:19:26,165 --> 00:19:32,336 - Esquerda direita esquerda. - Esquerda direita esquerda. 264 00:19:33,589 --> 00:19:35,590 Sargento de artilharia Basilone, senhor. 265 00:19:35,757 --> 00:19:37,884 Fique à vontade. 266 00:19:38,051 --> 00:19:40,094 Sou o Tenente Sohn. 267 00:19:40,262 --> 00:19:42,263 eu estarei substituindo Capitão Le François, 268 00:19:42,431 --> 00:19:45,141 que desapareceu enquanto estiver em liberdade. 269 00:19:45,309 --> 00:19:47,435 Como estão os homens moldando? 270 00:19:47,603 --> 00:19:49,312 Todos os dois? 271 00:19:49,479 --> 00:19:51,564 O resto da empresa chega hoje da Mainside. 272 00:19:51,732 --> 00:19:54,066 Eles serão muito verde, Gunny. 273 00:19:54,234 --> 00:19:56,485 Não se preocupe, senhor. Eu cuidarei disso. 274 00:19:56,653 --> 00:19:58,321 Bem, você não tenho muito tempo. 275 00:19:58,488 --> 00:20:02,074 Seu alistamento acaba em... julho. 276 00:20:04,786 --> 00:20:06,662 eu estive em oito anos... 277 00:20:06,830 --> 00:20:09,624 quatro com os cachorrinhos, 278 00:20:09,791 --> 00:20:11,584 quatro no Corpo. 279 00:20:12,836 --> 00:20:14,629 Eu entendo. 280 00:20:19,468 --> 00:20:20,885 Suba aquela torre! 281 00:20:23,680 --> 00:20:26,057 - Ir! - Saia do meu muro, fuzileiro naval! Sair! 282 00:20:26,225 --> 00:20:27,850 Mais uma vez! 283 00:20:29,603 --> 00:20:30,937 Acima disso rede de carga! Agora! 284 00:20:32,105 --> 00:20:33,481 Continue andando, garoto! 285 00:20:37,694 --> 00:20:39,570 O que é isso, uma multidão?! 286 00:20:39,738 --> 00:20:41,739 Em formação, duas fileiras atrás de mim. 287 00:20:41,907 --> 00:20:44,450 - Ah, vamos. - Mova-se! 288 00:20:44,618 --> 00:20:46,160 Mova sua bunda! 289 00:20:46,328 --> 00:20:47,954 Vamos. Tudo bem. 290 00:20:54,253 --> 00:20:57,797 - Ok, isso é o que resta da manteiga. - 26 libras. 291 00:21:00,050 --> 00:21:03,302 Soldado Dowling, pegue um carrinho de mão e pegue aqueles sacos de arroz. 292 00:21:03,470 --> 00:21:05,680 - Entendi? - Pegue aqueles de baixo. 293 00:21:10,018 --> 00:21:12,228 Todos os produtos perecíveis vão no frigorífico. 294 00:21:12,396 --> 00:21:13,938 Tudo bem. 295 00:21:14,982 --> 00:21:16,649 Sargento Riggi. 296 00:21:18,235 --> 00:21:19,860 Gunny Basilone. 297 00:21:20,028 --> 00:21:22,655 Isto pode não ser apropriado, mas... 298 00:21:22,823 --> 00:21:24,198 Espere. 299 00:21:26,326 --> 00:21:28,577 Só mais um par e teremos tudo isso esclarecido. 300 00:21:28,745 --> 00:21:31,539 Uh, eu ficaria feliz 301 00:21:31,707 --> 00:21:34,166 se você me permitir para levá-lo para um jantar de verdade. 302 00:21:34,334 --> 00:21:37,753 - Quando? - Sexta à noite, 303 00:21:37,921 --> 00:21:39,672 um lugar que eu conheço logo na base... 304 00:21:39,840 --> 00:21:41,924 - um restaurante. - Clancy? 305 00:21:42,092 --> 00:21:46,679 - Então você também sabe disso. - Lugar legal, mas não. 306 00:21:54,313 --> 00:21:56,314 Sexta-feira não é bom para mim. 307 00:21:56,481 --> 00:21:58,691 tenho ordens... 308 00:21:58,859 --> 00:22:00,484 um grande banquete para os oficiais. 309 00:22:00,652 --> 00:22:04,405 - Talvez em outra hora? - Que tal o café da manhã? 310 00:22:04,573 --> 00:22:06,824 Amanhã de manhã. 311 00:22:06,992 --> 00:22:08,951 O KP reporta 0530. 312 00:22:09,119 --> 00:22:10,786 Eu mostro 0500. 313 00:22:10,954 --> 00:22:13,414 Apareça um pouco mais cedo, Vou fazer uma torrada francesa para você. 314 00:22:23,091 --> 00:22:24,967 Cada fuzileiro naval dessas prateleiras e no meu deck! 315 00:22:25,135 --> 00:22:26,469 Levante sua bunda! 316 00:22:26,636 --> 00:22:28,179 Você tem cinco segundos! 317 00:22:28,347 --> 00:22:30,556 - Cinco segundos! - Suba! 318 00:22:30,724 --> 00:22:32,433 - Vamos! - Mexa sua bunda! 319 00:22:32,601 --> 00:22:35,311 Levantar! Mover! 320 00:22:35,479 --> 00:22:37,813 Não me olhe! Você fica atento! 321 00:22:37,981 --> 00:22:39,982 E como é que somos os únicos correndo assim? 322 00:22:40,150 --> 00:22:42,568 - Todas as malditas manhãs. - Para nos tornar o melhor. 323 00:22:42,736 --> 00:22:45,279 Ah, cale a boca. Estou tão farto desta merda. 324 00:22:45,447 --> 00:22:47,490 Eu só quero conseguir lá fora e dar um tapa em um japonês. 325 00:22:53,038 --> 00:22:54,622 O que você disse? 326 00:22:54,790 --> 00:22:58,125 Eu disse que queria dar um tapa em um japonês, Gunny. 327 00:23:02,798 --> 00:23:04,757 "Dar um tapa em um japonês"? 328 00:23:06,176 --> 00:23:07,635 Bem, que tal, rapazes? 329 00:23:07,803 --> 00:23:10,554 Aposto que todos vocês querem fazer mais do que dar um tapa em um japonês. 330 00:23:10,722 --> 00:23:13,391 Sim, Gunni! 331 00:23:13,558 --> 00:23:15,559 "Dê um tapa em um japonês." 332 00:23:19,856 --> 00:23:21,857 Isso é o que o inimigo é para você, hein? 333 00:23:23,443 --> 00:23:25,903 Um maldito dentuço desenho animado sonhado 334 00:23:26,071 --> 00:23:29,073 por algum idiota na Madison Avenue para vender sabonete. 335 00:23:30,450 --> 00:23:32,076 Bem, deixe-me te contar uma coisa. 336 00:23:32,244 --> 00:23:34,662 O japonês que eu conheço, 337 00:23:34,830 --> 00:23:37,164 o soldado japonês, 338 00:23:37,332 --> 00:23:39,250 ele esteve em guerra 339 00:23:43,046 --> 00:23:44,422 Ele é um veterano de combate, 340 00:23:44,589 --> 00:23:46,757 um especialista com sua arma. 341 00:23:46,925 --> 00:23:49,593 Ele pode viver de arroz maggoty 342 00:23:49,761 --> 00:23:52,263 e água barrenta por semanas e suportar a miséria 343 00:23:52,431 --> 00:23:55,683 você não poderia sonhar no seu pior pesadelo! 344 00:23:57,185 --> 00:24:00,312 O soldado japonês não se importa se ele se machucar ou morrer, 345 00:24:00,480 --> 00:24:03,065 contanto que enquanto ele mata você. 346 00:24:04,359 --> 00:24:06,819 Agora você pode ligar para eles o que você quiser, 347 00:24:06,987 --> 00:24:10,614 mas nunca falhe 348 00:24:10,782 --> 00:24:15,286 respeitar o desejo deles de colocar você e amigos para uma sepultura precoce! 349 00:24:15,454 --> 00:24:18,622 - Está claro?! - Sim, Gunni! 350 00:24:18,790 --> 00:24:20,541 Por que você não está em seus pacotes completos? 351 00:24:20,709 --> 00:24:22,084 Prepare-se! 352 00:24:22,252 --> 00:24:25,921 Corrida de 10 milhas em formação 353 00:24:26,089 --> 00:24:28,966 em dois minutos! 354 00:24:52,449 --> 00:24:54,325 Você vai aproveite isso. 355 00:24:55,994 --> 00:24:57,828 Quase pronto. 356 00:25:04,085 --> 00:25:05,961 Muito chique por 0500. 357 00:25:06,129 --> 00:25:09,673 Você me parece um filhinho da mamãe italiana, 358 00:25:09,841 --> 00:25:13,219 adorado e mimado assim como meus irmãos. 359 00:25:13,386 --> 00:25:15,763 eu queria fazer você se sente em casa. 360 00:25:15,931 --> 00:25:19,058 Bem... me disseram 361 00:25:19,226 --> 00:25:20,851 em uma idade muito precoce Eu fui a melhor coisa 362 00:25:21,019 --> 00:25:23,812 desde capicola fatiada. 363 00:25:23,980 --> 00:25:25,940 E há o suficiente por segundos. 364 00:25:26,107 --> 00:25:27,942 - Você vai querer segundos. - Isso é bom. 365 00:25:28,109 --> 00:25:31,153 Quando cheguei aqui, o café estava horrível. 366 00:25:31,321 --> 00:25:33,822 Como uma bagunça marinha pode servir café ruim está além da minha compreensão. 367 00:25:33,990 --> 00:25:35,991 Eu não posso viver sem ele. 368 00:25:36,159 --> 00:25:39,370 O melhor café que já tive estava em Guadalcanal 369 00:25:39,538 --> 00:25:41,121 pela manhã depois da batalha. 370 00:25:41,289 --> 00:25:43,123 - Eu conheço a história. - Não esta parte. 371 00:25:44,793 --> 00:25:47,419 Roubamos café dos cachorrinhos quando desembarcaram. 372 00:25:47,587 --> 00:25:49,505 Libertei alguma bebida alcoólica de seus oficiais também. 373 00:25:49,673 --> 00:25:52,299 De qualquer forma, de manhã depois da batalha, 374 00:25:52,467 --> 00:25:55,386 meus rapazes prepararam o café sobre uma fogueira de troncos de coco verde. 375 00:25:55,554 --> 00:25:57,471 Não houve nenhuma parte de mim que não doeu... 376 00:25:57,639 --> 00:25:59,974 queima em minhas mãos, 377 00:26:01,017 --> 00:26:03,310 ouvidos ainda zumbindo do bombardeio. 378 00:26:04,980 --> 00:26:08,065 Mas quando eles me entregaram aquela xícara de café, 379 00:26:08,233 --> 00:26:10,150 Eu nunca provei qualquer coisa tão boa. 380 00:26:10,318 --> 00:26:12,319 Não que eu não aprecio isso. 381 00:26:14,906 --> 00:26:17,157 Qual foi a melhor xícara de café que você já tomou? 382 00:26:20,245 --> 00:26:23,664 Meus pais eram realmente tradicional. 383 00:26:23,832 --> 00:26:27,459 Eu deveria me casar e dar-lhes netos. 384 00:26:27,627 --> 00:26:31,130 Então, quando eu anunciei que eu me alistei na Marinha, 385 00:26:31,298 --> 00:26:33,549 havia muito de gritar e chorar 386 00:26:33,717 --> 00:26:37,428 e finalmente meu pai simplesmente parou de falar comigo, 387 00:26:37,596 --> 00:26:41,056 me corte da família. 388 00:26:41,224 --> 00:26:44,852 Um ano depois, recebi minhas listras. Fui para casa ver minha mãe, meus irmãos. 389 00:26:45,020 --> 00:26:47,855 eu estava sentado neste restaurante 390 00:26:48,023 --> 00:26:49,440 e meu pai entrou, 391 00:26:49,608 --> 00:26:53,402 sentou-se ao meu lado. Ele pediu duas xícaras de café 392 00:26:53,570 --> 00:26:57,823 e ele colocou o leite e um açúcar para mim. 393 00:26:59,868 --> 00:27:02,119 Esse foi o melhor Eu já tive. 394 00:27:06,583 --> 00:27:09,918 É incrível o que pode acontecer tomando uma xícara de café. 395 00:27:15,342 --> 00:27:17,468 Meu alistamento acabou em julho. 396 00:27:19,429 --> 00:27:21,305 eu não sei o que vou fazer. 397 00:27:21,473 --> 00:27:25,184 Você vai tomar alta e você vai para casa. 398 00:27:27,979 --> 00:27:30,272 Eu deveria estar procurando em frente para a minha liberdade, 399 00:27:30,440 --> 00:27:33,192 mas não consigo imaginar isso. 400 00:27:33,360 --> 00:27:35,319 Eu amo os fuzileiros navais. 401 00:27:35,487 --> 00:27:39,031 Você também. Eu amo tudo sobre isso. 402 00:27:39,199 --> 00:27:43,035 Não consigo imaginar estar em qualquer lugar ou fazendo qualquer outra coisa. 403 00:27:48,375 --> 00:27:50,751 - Lena. - Sim? 404 00:27:52,962 --> 00:27:55,005 Você pode ouvir isso o tempo todo, 405 00:27:55,173 --> 00:27:58,926 mas você é a mulher mais linda Eu já vi. 406 00:28:02,889 --> 00:28:04,765 Não. 407 00:28:04,933 --> 00:28:07,643 Eu não ouço isso muitas vezes. 408 00:28:07,811 --> 00:28:10,229 Deve ser o uniforme. 409 00:28:11,272 --> 00:28:14,566 Eu poderia tomar um café. 410 00:28:17,028 --> 00:28:19,863 - Shh, ela está com a estrela de cinema. - Interessante. 411 00:28:20,031 --> 00:28:21,448 - Sim. - Olhe para Gunny. 412 00:28:21,616 --> 00:28:23,659 Um pouco de manhã cedo. 413 00:28:38,049 --> 00:28:39,633 - Claro! - Claro. 414 00:28:39,801 --> 00:28:41,885 Tatum, Evanson, preparem tudo. 415 00:28:42,053 --> 00:28:44,471 Duas rajadas curtas, 85 rodadas. 416 00:28:49,436 --> 00:28:51,311 Preparar! Conjunto de armas. 417 00:28:51,479 --> 00:28:53,063 Fogo! 418 00:28:57,444 --> 00:28:59,403 Isso é bom. 419 00:28:59,571 --> 00:29:01,822 Legal. 420 00:29:01,990 --> 00:29:04,533 Ouça! 421 00:29:05,910 --> 00:29:07,786 Isto é um fardo. 422 00:29:07,954 --> 00:29:11,582 Será mais fácil carregar a arma com um barril quente. 423 00:29:11,750 --> 00:29:14,209 Você não vai queimar suas mãos. 424 00:29:14,377 --> 00:29:16,545 Agora não foi feito para isso estabilidade e precisão 425 00:29:16,713 --> 00:29:19,465 mas se você estiver em uma pitada, 426 00:29:19,632 --> 00:29:22,634 você pode atirar e siga em frente com isso. 427 00:29:22,802 --> 00:29:24,803 Deixe-me mostrar a você. 428 00:29:35,982 --> 00:29:38,525 Eu não consegui acertar o lado de um celeiro com aquela coisa. 429 00:29:43,656 --> 00:29:46,533 É melhor você comece a praticar. 430 00:29:46,701 --> 00:29:48,494 Sim. 431 00:29:52,749 --> 00:29:54,500 É lindo. 432 00:29:54,667 --> 00:29:56,668 - Vamos, vamos entrar na água. - Não. 433 00:29:56,836 --> 00:29:59,296 - Vamos, vamos. - Não, não vou nessa água. 434 00:29:59,464 --> 00:30:00,714 - Vamos. - Sem chance. 435 00:30:00,882 --> 00:30:03,509 - Não! - Eu vou pegar você. 436 00:30:03,676 --> 00:30:06,094 Não vou deixar você se afogar. 437 00:30:06,262 --> 00:30:09,848 Não, me coloque no chão. 438 00:30:10,016 --> 00:30:11,391 - Coloque-me no chão. - Vamos entrar. 439 00:30:11,559 --> 00:30:14,394 Não! Ah, meu chapéu. 440 00:30:15,396 --> 00:30:16,647 Meu chapéu. Meu... 441 00:30:16,815 --> 00:30:18,774 Eu atendo. 442 00:30:21,486 --> 00:30:23,695 João, você é louco. 443 00:30:25,532 --> 00:30:28,116 Ah! 444 00:30:30,912 --> 00:30:32,830 Eu entendi! 445 00:30:44,259 --> 00:30:46,885 Oh não. Ah, não, você não. 446 00:30:47,053 --> 00:30:49,638 Não se atreva. 447 00:31:24,132 --> 00:31:25,799 Atenção no convés! 448 00:31:30,138 --> 00:31:32,472 Fique tranquilo. 449 00:31:36,144 --> 00:31:39,521 Senhores, a 5ª Divisão enviaremos muito em breve 450 00:31:39,689 --> 00:31:43,066 para ação no Pacífico teatro de guerra. 451 00:31:43,234 --> 00:31:46,111 Não saberemos nosso destino até que estejamos bem encaminhados. 452 00:31:46,279 --> 00:31:49,031 Mas onde quer que vamos, 453 00:31:49,198 --> 00:31:51,533 vamos ver o trabalho. 454 00:31:53,161 --> 00:31:55,245 - Estou claro? - Sim, senhor! 455 00:32:00,251 --> 00:32:02,210 Eu tenho mais alguns boas notícias. 456 00:32:02,378 --> 00:32:04,588 Sargento de Artilharia João Basilone 457 00:32:04,756 --> 00:32:06,673 decidiu essa casa pode esperar. 458 00:32:08,676 --> 00:32:10,594 Ele se juntará a nós. 459 00:32:13,556 --> 00:32:14,973 Continue, Gunny. 460 00:32:15,141 --> 00:32:16,892 Atenção! 461 00:32:21,189 --> 00:32:22,940 À vontade. 462 00:32:26,194 --> 00:32:28,946 - Então alguém está com medo? - Não, senhor. 463 00:32:29,113 --> 00:32:33,116 - Eu disse alguém está com medo? - Não, Sargento! 464 00:32:34,744 --> 00:32:36,870 Seus mentirosos, sacos de merda. 465 00:32:38,873 --> 00:32:40,791 É bom ter medo. 466 00:32:40,959 --> 00:32:43,585 Isso significa que você está acordado, 467 00:32:43,753 --> 00:32:45,879 você está pronto. 468 00:32:50,927 --> 00:32:52,928 Empresa demitida. 469 00:32:57,100 --> 00:32:58,976 Você está pronto? Você está com medo? 470 00:33:14,742 --> 00:33:17,160 - Ainda não está pronto. - Oh, tudo bem. 471 00:33:17,328 --> 00:33:19,788 Posso pegar uma tigela desta vez? 472 00:33:27,755 --> 00:33:30,841 Ela está lá atrás. Lena? 473 00:33:37,181 --> 00:33:39,391 - Ei. - Olá para você. 474 00:33:41,019 --> 00:33:42,602 Fora com isso. 475 00:33:42,770 --> 00:33:45,272 - Sair com o quê? - Quaisquer que sejam as notícias sombrias 476 00:33:45,440 --> 00:33:48,233 vocês, homens, carregam por aí contigo como sacos de pedra. 477 00:34:05,960 --> 00:34:08,712 Eu enviei. 478 00:34:08,880 --> 00:34:10,881 Eu me alistei novamente. 479 00:34:11,049 --> 00:34:13,216 Eu vejo. 480 00:34:13,384 --> 00:34:16,178 Eles podem me enviar sempre que quiserem. 481 00:34:16,345 --> 00:34:19,639 Então, se você está procurando para outra coisa, 482 00:34:19,807 --> 00:34:22,142 alguém em um lugar diferente linha de trabalho, 483 00:34:22,310 --> 00:34:23,977 diga-me agora. 484 00:34:25,688 --> 00:34:27,481 Isso soa como um ultimato. 485 00:34:27,648 --> 00:34:30,150 - Só estou dizendo... - Olha. 486 00:34:30,318 --> 00:34:33,737 Estou dentro enquanto durar mais seis meses. 487 00:34:33,905 --> 00:34:36,782 Eu sei como é, Sargento. 488 00:34:39,494 --> 00:34:41,328 Então? 489 00:34:41,496 --> 00:34:43,580 Para onde vamos a partir daqui? 490 00:34:46,459 --> 00:34:47,959 Parabéns! 491 00:34:48,127 --> 00:34:50,253 Fique aí. Vou tirar uma foto. 492 00:34:54,884 --> 00:34:56,468 Você está tão bonito. 493 00:34:56,636 --> 00:34:58,470 Lúcia, deixe-me dê uma chance. 494 00:34:58,638 --> 00:35:00,180 Não, você fica aí. Eu quero pegar. 495 00:35:00,348 --> 00:35:02,140 Não, eu quero uma foto de Lena sozinho naquele vestido. 496 00:35:02,308 --> 00:35:04,643 Olhe aqui, querido. Tente não corar. 497 00:35:04,811 --> 00:35:07,062 eu sinto como um paraquedista. 498 00:35:07,230 --> 00:35:09,898 - Não sei por que usei esse vestido. - Você está lindo! 499 00:35:10,066 --> 00:35:12,317 Lindo! 500 00:35:15,196 --> 00:35:18,698 Ok, John, vá posar com sua esposa. Vamos tornar isso oficial. 501 00:35:20,118 --> 00:35:21,868 Uau! 502 00:35:22,036 --> 00:35:24,538 Agora beije ela como se você quisesse dizer isso. 503 00:35:24,705 --> 00:35:27,165 Eu posso fazer isso! 504 00:36:20,678 --> 00:36:23,180 Não me toque. 505 00:36:40,198 --> 00:36:41,531 Espere. Espere. 506 00:36:41,699 --> 00:36:43,575 O que? 507 00:36:43,743 --> 00:36:45,911 Vá ficar de pé ali. 508 00:37:00,718 --> 00:37:02,886 Tire a roupa. 509 00:37:03,054 --> 00:37:05,138 O que? 510 00:37:06,933 --> 00:37:08,934 Faça isso. 511 00:38:29,515 --> 00:38:33,476 João, o que fizemos? 512 00:38:33,644 --> 00:38:36,229 Nós nos tornamos respeitáveis. 513 00:38:39,734 --> 00:38:41,276 Você sabe... 514 00:38:41,444 --> 00:38:43,194 eu acordei um dia 515 00:38:43,362 --> 00:38:45,238 e eu tinha 30 anos. 516 00:38:45,406 --> 00:38:47,615 Satisfeito. 517 00:38:47,783 --> 00:38:50,410 Então você anda no meu refeitório, 518 00:38:50,578 --> 00:38:52,287 e olhe para mim agora. 519 00:38:52,455 --> 00:38:53,913 Apenas espere e veja. 520 00:38:54,081 --> 00:38:57,417 - Teremos seis filhos. - São muitas crianças. 521 00:38:59,170 --> 00:39:01,629 Você deveria ter surgiu há cerca de 10 anos. 522 00:39:08,304 --> 00:39:10,472 Garotinhos para você mimar, 523 00:39:10,639 --> 00:39:13,433 e garotinhas para eu enlouquecer. 524 00:39:18,314 --> 00:39:20,774 Eu gostaria muito disso. 525 00:39:23,402 --> 00:39:25,987 Isto é seu agora. Eu quero que você use isso. 526 00:39:57,353 --> 00:40:00,105 - Você quer um pouco de comida? - Querido Deus, sim. 527 00:40:00,272 --> 00:40:02,732 Deixe-me ver o que posso inventar. 528 00:40:18,999 --> 00:40:20,959 O que? 529 00:41:19,268 --> 00:41:22,520 Olhe para mim! Eu disse olhe para mim! 530 00:41:24,857 --> 00:41:28,151 Você quer viver? Saia da praia. 531 00:41:28,319 --> 00:41:30,069 Mover! 532 00:41:30,237 --> 00:41:32,197 Socorro, me ajude. 533 00:41:35,159 --> 00:41:37,076 Me ajude! 534 00:41:37,244 --> 00:41:39,078 Corporal! Preciso de um paramédico! 535 00:41:42,917 --> 00:41:44,626 Mova-o de volta. 536 00:41:50,883 --> 00:41:53,676 Saia da praia! Continue andando. 537 00:41:55,679 --> 00:41:57,180 Continue andando. 538 00:41:57,348 --> 00:41:58,890 Não pare. 539 00:41:59,058 --> 00:42:00,558 Continue andando! 540 00:42:00,726 --> 00:42:02,894 Saia da praia. Continue andando. 541 00:42:06,565 --> 00:42:08,149 Fora da praia! Levantar! 542 00:42:08,317 --> 00:42:10,318 Mover! 543 00:42:11,487 --> 00:42:13,613 Alguém me ajude! 544 00:42:13,781 --> 00:42:15,490 Ajude-o a voltar. 545 00:42:15,658 --> 00:42:18,618 Fora da praia! Fora da praia, saia! 546 00:42:21,914 --> 00:42:24,332 Evanson, Tatum, vamos lá. 547 00:42:26,210 --> 00:42:28,419 Dê o fora da praia, seus filhos da puta! 548 00:43:05,541 --> 00:43:07,625 Coloque esse filho da puta aqui. 549 00:43:07,793 --> 00:43:09,335 Mover! 550 00:43:18,304 --> 00:43:20,888 Temos que matar o bunker. Arranja-me uma equipa de coelhos. 551 00:43:21,056 --> 00:43:22,640 Receba suas cobranças pronto para mover. 552 00:43:22,808 --> 00:43:24,267 Capitão, aqui em cima! 553 00:43:24,435 --> 00:43:26,769 Mire na porta de armas. 554 00:43:26,937 --> 00:43:28,813 Explosões curtas. 555 00:43:32,026 --> 00:43:34,277 Vá, vá! 556 00:43:37,406 --> 00:43:39,574 Continue atirando! 557 00:43:52,171 --> 00:43:54,380 Está congestionado. 558 00:44:13,025 --> 00:44:14,609 Peg! 559 00:44:14,777 --> 00:44:17,028 Tudo bem, Gunny! 560 00:44:20,699 --> 00:44:23,534 Vá, siga em frente! 561 00:44:25,537 --> 00:44:27,246 Mais acima! 562 00:44:28,957 --> 00:44:30,124 Aqui! 563 00:44:33,295 --> 00:44:34,671 Vamos! 564 00:44:36,590 --> 00:44:37,757 Vá, vá, vá, vá! 565 00:44:53,816 --> 00:44:55,650 Fogo no buraco! 566 00:44:56,652 --> 00:44:57,819 Vamos, vamos! 567 00:44:57,986 --> 00:44:59,654 - Entre, pegue. - Em mim! 568 00:44:59,822 --> 00:45:01,656 Lança-chamas para cima! 569 00:45:29,184 --> 00:45:31,352 Mover! 570 00:45:32,521 --> 00:45:34,355 - Vá, vá. - Vamos. 571 00:46:00,549 --> 00:46:02,425 Tatum! 572 00:46:19,485 --> 00:46:22,361 Retire essa metralhadora e configure a posição! 573 00:46:23,781 --> 00:46:26,657 Tatum, claro a linha de trás! 574 00:46:32,331 --> 00:46:35,082 Segure seu fogo. Vai! Vai! Vai! 575 00:46:44,510 --> 00:46:46,010 Fique abaixado, fique abaixado! 576 00:47:09,451 --> 00:47:11,494 Esses são nossos! 577 00:47:14,039 --> 00:47:16,249 Tatum, ajuste a arma lá em cima! 578 00:47:16,416 --> 00:47:17,875 Eles estão atirando para o cume. 579 00:47:18,043 --> 00:47:19,836 Vá, vá! Mova-se, mova-se, mova-se! 580 00:47:20,003 --> 00:47:21,879 Lá em baixo. Steve, Steve, abaixe! 581 00:47:23,674 --> 00:47:26,133 Não saia desta posição venha o inferno ou a maré alta. 582 00:47:26,301 --> 00:47:29,136 - Você entende? - Sim, Gunny. 583 00:48:15,767 --> 00:48:17,476 Você diz àquele tanque para me seguir! 584 00:48:17,644 --> 00:48:18,853 - Sim, sim. - Mova-se! 585 00:48:19,021 --> 00:48:20,938 Vamos! 586 00:48:21,106 --> 00:48:23,399 O resto de vocês, pegue como tanta munição quanto você puder encontrar 587 00:48:23,567 --> 00:48:26,444 - e saia da praia! - Sim, Gunny. 588 00:48:37,956 --> 00:48:40,291 Estamos fodidos. O que vamos fazer? 589 00:48:40,459 --> 00:48:42,126 Traga essa arma aqui! 590 00:48:47,132 --> 00:48:48,549 - Mover! - Abaixe-se! 591 00:48:48,717 --> 00:48:51,010 Ir! 592 00:48:51,034 --> 00:48:53,034 http://hiqve.com/