1
00:03:15,640 --> 00:03:15,757
h

2
00:03:15,758 --> 00:03:15,874
ht

3
00:03:15,875 --> 00:03:15,992
htt

4
00:03:15,993 --> 00:03:16,110
http

5
00:03:16,111 --> 00:03:16,227
http:

6
00:03:16,228 --> 00:03:16,345
http:/

7
00:03:16,346 --> 00:03:16,463
http://

8
00:03:16,464 --> 00:03:16,580
http://h

9
00:03:16,581 --> 00:03:16,698
http://oi

10
00:03:16,699 --> 00:03:16,815
http://hiq

11
00:03:16,816 --> 00:03:16,933
http://hiqv

12
00:03:16,934 --> 00:03:17,051
http://hiqve

13
00:03:17,052 --> 00:03:17,168
http://hiqve.

14
00:03:17,169 --> 00:03:17,286
http://hiqve.c

15
00:03:17,287 --> 00:03:17,404
http://hiqve.co

16
00:03:17,405 --> 00:03:17,521
http://hiqve.com

17
00:03:17,522 --> 00:03:17,639
http://hiqve.com/

18
00:03:17,640 --> 00:03:20,640
http://hiqve.com/

19
00:03:25,288 --> 00:03:27,247
Pendurado, fogo!

20
00:03:31,586 --> 00:03:34,630
Trenó, solte...

21
00:03:56,945 --> 00:03:59,238
Ah!

22
00:05:43,843 --> 00:05:45,510
Obrigado.

23
00:05:49,182 --> 00:05:51,433
- Burgin.
- Caipira.

24
00:05:56,230 --> 00:05:59,608
Você costumava
não fumar.

25
00:05:59,776 --> 00:06:01,318
Acho que sim agora.

26
00:06:01,486 --> 00:06:04,821
Preciso de voluntários!
Sargentos se reportam a mim

27
00:06:04,989 --> 00:06:06,698
em 1050.

28
00:06:06,866 --> 00:06:09,117
Corpo de exército,
faça verificações de bolhas.

29
00:06:09,285 --> 00:06:11,620
Desenhe munição
e ser reabastecido

30
00:06:11,788 --> 00:06:14,331
e pronto para mover
às 11h.

31
00:06:14,499 --> 00:06:16,875
O serviço de quarto aguarda

32
00:06:17,043 --> 00:06:19,294
e há tempo para
saboreie cada mordida.

33
00:06:19,462 --> 00:06:20,879
Vá e pegue sua comida.

34
00:06:21,047 --> 00:06:24,633
1100? Ack Ack apenas
nos deu a porra da manhã de folga.

35
00:06:24,801 --> 00:06:27,260
Vamos tomar café da manhã!

36
00:06:34,477 --> 00:06:36,728
Eu não consigo nem reconhecer
este lugar.

37
00:06:36,896 --> 00:06:40,482
A julgar por esses aviões,
Acho que é o campo de aviação que visitamos há algum tempo.

38
00:06:40,650 --> 00:06:42,317
Ah, sim,
agora eu me lembro.

39
00:06:42,485 --> 00:06:44,403
Estávamos lá e
os japoneses estavam lá.

40
00:06:44,570 --> 00:06:46,780
- Os japoneses estavam onde estamos.
- Certo.

41
00:06:46,948 --> 00:06:49,491
Está tudo vindo
de volta para mim agora.

42
00:06:53,079 --> 00:06:55,455
Por que não me alistei
nos Seabees?

43
00:06:55,623 --> 00:06:58,166
Eu poderia ter vindo para Peleliu
no assento de uma escavadeira.

44
00:07:02,839 --> 00:07:05,257
Algum de vocês tem
uma espada ou bandeira japonesa?

45
00:07:05,425 --> 00:07:07,801
eu vou pagar
um bom dinheiro para isso.

46
00:07:07,969 --> 00:07:11,304
Ou uma baioneta japonesa?

47
00:07:11,472 --> 00:07:14,015
Qualquer tipo de arma japonesa...
Eu aceito.

48
00:07:14,183 --> 00:07:16,726
Claro.
Eu os mantenho na minha bunda.

49
00:07:16,894 --> 00:07:18,520
Alcance,
pegue o que quiser.

50
00:07:18,688 --> 00:07:20,230
Seriamente.

51
00:07:20,398 --> 00:07:22,566
Eu tenho que me pegar
uma espada japonesa.

52
00:07:22,733 --> 00:07:24,276
Eu não posso ir para casa
a guerra de mãos vazias.

53
00:07:24,444 --> 00:07:25,694
Eu posso providenciar
um Coração Púrpura.

54
00:07:25,862 --> 00:07:28,530
Ninguém vai para casa.

55
00:07:32,785 --> 00:07:34,911
Qualquer um de vocês
tem uma espada japonesa?

56
00:07:35,079 --> 00:07:37,122
Foda-se!

57
00:07:37,290 --> 00:07:39,458
- Meninos.
- Olá, senhor.

58
00:07:39,625 --> 00:07:40,834
- Olá, capitão.
- Ei, Skip.

59
00:07:41,002 --> 00:07:42,544
Pular.

60
00:07:45,756 --> 00:07:48,717
Nunca corra quando
você pode andar.

61
00:07:48,885 --> 00:07:50,760
Nunca ande quando
você pode ficar de pé.

62
00:07:50,928 --> 00:07:53,305
Nunca fique parado quando
você pode sentar.

63
00:07:53,473 --> 00:07:55,432
Nunca sente quando
você pode deitar.

64
00:07:55,600 --> 00:07:58,393
Nunca deite
quando você pode dormir.

65
00:07:58,561 --> 00:08:02,481
E nunca passe um suprimento
de água limpa.

66
00:08:02,648 --> 00:08:05,150
Amém.

67
00:08:17,330 --> 00:08:19,247
Você tem o suficiente para comer?

68
00:08:19,415 --> 00:08:20,999
Eu fiz, senhor.

69
00:08:27,673 --> 00:08:29,591
Você é um homem do sul,
certo?

70
00:08:31,135 --> 00:08:34,763
Sim, senhor.
Móvel, Alabama.

71
00:08:36,349 --> 00:08:39,434
Você percebe nossos ancestrais
provavelmente atiraram um no outro

72
00:08:39,602 --> 00:08:41,520
em Gettysburg ou Bull Run?

73
00:08:41,687 --> 00:08:44,898
Meu bisavô
serviu com o General Bragg.

74
00:08:45,066 --> 00:08:47,984
Sim?
O que seu velho faz?

75
00:08:48,152 --> 00:08:51,279
Ele é médico,
medicina interna.

76
00:08:51,447 --> 00:08:53,448
Veterinários tratados de
a Primeira Guerra Mundial.

77
00:08:53,616 --> 00:08:55,909
Poderia ter consertado
Gunny Haney.

78
00:08:56,077 --> 00:09:00,205
Meu pai é capataz de loja
em uma fábrica têxtil em Massachusetts.

79
00:09:00,373 --> 00:09:03,250
Ele teceu tecido de lã
para os militares...

80
00:09:03,417 --> 00:09:05,502
todos os nossos verdes marinhos,

81
00:09:05,670 --> 00:09:07,837
nossos cobertores.

82
00:09:11,217 --> 00:09:13,802
É bom pensar que meu pai
poderia ter tido algo para fazer

83
00:09:13,970 --> 00:09:16,429
com os cobertores que nós
dormir.

84
00:09:20,309 --> 00:09:21,851
- Porra!
- Droga.

85
00:09:24,855 --> 00:09:26,523
Tenho um detalhe para você.

86
00:09:26,691 --> 00:09:27,816
Sim, senhor.

87
00:09:27,984 --> 00:09:30,277
Não, não, como você era.
Como você era.

88
00:09:30,444 --> 00:09:32,279
Você tem um relógio?

89
00:09:32,446 --> 00:09:34,781
Sim, senhor.

90
00:09:34,949 --> 00:09:37,158
Você mostra 0950?

91
00:09:37,326 --> 00:09:38,577
Sim, senhor.

92
00:09:38,744 --> 00:09:41,913
Bom. Acorde-me
em 20 minutos.

93
00:09:47,628 --> 00:09:49,671
Farei, senhor.

94
00:10:10,818 --> 00:10:14,154
- Veja isso.
- Vamos!

95
00:10:14,322 --> 00:10:16,781
Vamos!
Você ouviu o capitão!

96
00:10:16,949 --> 00:10:18,617
Vamos!

97
00:10:23,039 --> 00:10:25,373
Esse é o caminho
matar japoneses...

98
00:10:25,541 --> 00:10:28,376
entre, frite-os,
zumbido de volta.

99
00:10:35,092 --> 00:10:37,552
Ei, olhe, é o Coronel Puller.

100
00:10:37,720 --> 00:10:39,471
São os primeiros fuzileiros navais.

101
00:10:43,643 --> 00:10:46,311
- Senhor.
- Vocês estão de pé, rapazes.

102
00:10:46,479 --> 00:10:47,979
Coronel.

103
00:10:48,147 --> 00:10:50,065
Olá, senhor.

104
00:10:50,232 --> 00:10:52,442
Vá pegá-los!

105
00:10:55,988 --> 00:10:57,572
Bom trabalho.

106
00:10:59,200 --> 00:11:01,159
Muito bem, 1º.

107
00:11:01,327 --> 00:11:03,078
- Aqui você vai.
- Obrigado, cara.

108
00:11:03,245 --> 00:11:05,080
Sempre fi.

109
00:11:15,675 --> 00:11:17,258
Ei.

110
00:11:20,805 --> 00:11:22,931
Como você está'?

111
00:11:23,099 --> 00:11:25,433
Vamos!

112
00:11:49,291 --> 00:11:51,626
Que tipo de homem anda
em um campo de fogo

113
00:11:51,794 --> 00:11:53,169
em defesa do seu país?

114
00:11:53,671 --> 00:11:55,630
Que tipo de homem já
serviu seu país

115
00:11:55,798 --> 00:11:59,050
como soldado nas Filipinas
muito antes de Pearl Harbor,

116
00:11:59,218 --> 00:12:01,845
então se voluntaria para lutar
os japoneses como fuzileiros navais

117
00:12:02,012 --> 00:12:03,972
nas ilhas
do Pacífico?

118
00:12:04,140 --> 00:12:08,476
Que tipo de homem
arriscou a vida

119
00:12:08,644 --> 00:12:10,979
durante uma noite
de combate

120
00:12:11,147 --> 00:12:15,525
correr descalço é muito necessário
munição para frente e para trás

121
00:12:15,693 --> 00:12:17,986
para seu amigo em
as linhas de frente,

122
00:12:18,154 --> 00:12:21,656
tripulando sua metralhadora
durante toda a luta,

123
00:12:21,824 --> 00:12:24,659
sofrendo horrível
feridas

124
00:12:24,827 --> 00:12:27,662
enquanto matava incontáveis
japoneses selvagens

125
00:12:27,830 --> 00:12:30,832
na batalha chave
que nos conquistou Guadalcanal?

126
00:12:31,000 --> 00:12:34,335
Eu vou te dizer, irmãos:

127
00:12:34,503 --> 00:12:37,255
Um homem lutador
como nenhum outro,

128
00:12:37,423 --> 00:12:40,467
vencedor do Congresso
Medalha de Honra,

129
00:12:40,634 --> 00:12:44,888
Próprio da América
Sargento John Basilone!

130
00:13:08,996 --> 00:13:10,455
Pequeno RandR, Johnny?

131
00:13:24,553 --> 00:13:26,971
Há quanto tempo ele está aqui?

132
00:13:59,088 --> 00:14:01,422
Muitos baldes.

133
00:14:16,188 --> 00:14:17,814
John!

134
00:15:27,593 --> 00:15:29,177
Ah!

135
00:15:30,888 --> 00:15:33,097
O que é que foi isso?
O que aconteceu?

136
00:15:33,265 --> 00:15:36,434
- Que porra está acontecendo lá fora?
- Não sei.

137
00:15:36,602 --> 00:15:38,353
Quem diabos foi isso?

138
00:15:38,520 --> 00:15:41,773
Dois japoneses, eu acho.

139
00:15:41,941 --> 00:15:45,985
Um deles correu pela estrada.
O outro pulou na trincheira de Packer.

140
00:15:46,153 --> 00:15:47,862
Tudo bem, fique em
suas trincheiras.

141
00:15:48,030 --> 00:15:49,364
- Fiquem nos seus buracos.
- Fique alerta.

142
00:15:49,531 --> 00:15:51,699
Pode haver mais.

143
00:15:53,994 --> 00:15:56,913
Quanto tempo vocês
tem feito isso!?

144
00:15:57,081 --> 00:15:59,874
Você não sai
seu maldito buraco à noite

145
00:16:00,042 --> 00:16:04,170
porque isso é
o que acontece!

146
00:16:04,338 --> 00:16:07,799
Um de nós
fica cansado.

147
00:16:07,967 --> 00:16:11,052
Um de nós
fica preguiçoso.

148
00:16:11,220 --> 00:16:14,138
Um de nós não
mantenha sua vantagem,

149
00:16:14,306 --> 00:16:18,810
e isso...
é isso que acontece.

150
00:16:31,198 --> 00:16:34,826
Que tipo de cara sai do buraco
noite sem soar desligado?

151
00:16:34,994 --> 00:16:36,911
Do tipo com
dois japoneses na bunda dele.

152
00:16:37,079 --> 00:16:38,413
Apenas um.

153
00:16:38,580 --> 00:16:41,582
Leyden sabe como é
ter um japonês na bunda.

154
00:16:41,750 --> 00:16:43,251
- Vá se foder!
- Pode, Bill.

155
00:16:43,419 --> 00:16:45,920
O que... que tipo de idiota
atira no cara?

156
00:16:46,088 --> 00:16:48,089
Um idiota como você.

157
00:16:48,257 --> 00:16:49,924
Ahh!

158
00:16:53,387 --> 00:16:56,764
Sair! Linha descendente!
Vá para a cobertura!

159
00:16:56,932 --> 00:16:59,892
- Vamos!
- Desça a linha! Estamos indo para a esquerda!

160
00:17:00,060 --> 00:17:03,438
Burgin! Plante sua unidade
atrás daquele bunker!

161
00:17:03,605 --> 00:17:05,773
Sair!

162
00:17:05,941 --> 00:17:08,234
Desça a linha!
Vamos, vamos!

163
00:17:08,402 --> 00:17:12,155
Ahh!
Caramba! Ah, Deus!

164
00:17:14,533 --> 00:17:17,952
- Limpe o bunker!
- Conseguimos! Foi limpo.

165
00:17:51,612 --> 00:17:54,197
Burgie. Burgie.

166
00:17:54,364 --> 00:17:56,532
Japas no bunker.

167
00:17:56,700 --> 00:17:59,118
O primeiro pelotão limpou
com granadas.

168
00:17:59,286 --> 00:18:01,370
- Eles devem ter verificado.
- Não, ouça.

169
00:18:05,167 --> 00:18:07,126
Acorde, Trenó.

170
00:18:07,294 --> 00:18:09,253
Burguinho...

171
00:18:09,421 --> 00:18:11,547
Tenho certeza.

172
00:18:11,715 --> 00:18:14,550
Eles estão lá.

173
00:18:36,824 --> 00:18:38,950
Filho da puta!

174
00:18:57,136 --> 00:18:59,303
Marreta, verifique esse lado!

175
00:19:03,308 --> 00:19:05,393
Ah!

176
00:19:10,649 --> 00:19:12,316
Marreta, Burgie,
aqui em cima!

177
00:19:12,484 --> 00:19:15,903
Mantenha-os engarrafados
até eu voltar!

178
00:19:31,712 --> 00:19:34,088
Leiden.

179
00:19:39,344 --> 00:19:40,928
Fogo no buraco!

180
00:19:42,723 --> 00:19:44,807
À sua direita!

181
00:19:47,519 --> 00:19:50,313
Granada!
Granada!

182
00:19:55,569 --> 00:19:58,446
- Ah, porra!
- Olhe para mim, olhe para mim. Olhe para mim.

183
00:19:58,614 --> 00:20:00,740
- Não consigo ver, porra.
- Você está bem.

184
00:20:00,908 --> 00:20:04,827
Mire 100 metros à sua direita!

185
00:20:04,995 --> 00:20:07,163
Olhe para mim, olhe para mim.
Você está bem.

186
00:20:07,331 --> 00:20:09,373
- Você está bem.
- Não consigo ver, porra.

187
00:20:09,541 --> 00:20:11,500
- Você vai ficar bem.
- Saia do bunker, droga!

188
00:20:11,668 --> 00:20:12,668
- Ahh!
- Vamos.

189
00:20:12,836 --> 00:20:13,836
Bill, vamos lá.

190
00:20:14,004 --> 00:20:15,922
Você tem que me ajudar.
Temos que nos mudar. Vamos.

191
00:20:16,089 --> 00:20:19,467
- Não, não.
- Espere, Bill.

192
00:20:37,110 --> 00:20:39,111
Olhe para mim.
Olhe para mim.

193
00:20:41,240 --> 00:20:45,326
Gene!

194
00:20:45,494 --> 00:20:47,662
Ahh!

195
00:20:47,829 --> 00:20:50,081
Gene!

196
00:20:50,249 --> 00:20:51,999
Ahh!

197
00:21:05,097 --> 00:21:07,848
Gene?

198
00:21:08,016 --> 00:21:09,725
Gene?

199
00:21:09,893 --> 00:21:11,852
Gene!

200
00:21:14,064 --> 00:21:17,441
-Gene?
- Frite-os, Womack!

201
00:21:19,027 --> 00:21:21,195
Ahhhh!

202
00:21:22,614 --> 00:21:25,199
Gene!

203
00:21:30,455 --> 00:21:32,999
Deixe os bastardos
queime!

204
00:21:33,166 --> 00:21:36,627
Ah!

205
00:21:53,729 --> 00:21:57,023
Morra, seu japonês de merda!
Morra, porra!

206
00:21:57,190 --> 00:21:58,607
Morra, porra!

207
00:22:22,341 --> 00:22:23,841
Você está bem?

208
00:22:26,261 --> 00:22:28,262
Por que eles não
simplesmente se render?

209
00:22:28,430 --> 00:22:30,181
Porque eles são japoneses.

210
00:22:31,892 --> 00:22:34,685
Nós vamos ter que
elimine-os um por um.

211
00:22:36,646 --> 00:22:38,522
Malditos ratos.

212
00:22:57,959 --> 00:23:00,252
Veja os dentes de ouro deste aqui.

213
00:23:01,671 --> 00:23:04,340
O que você tem aí?

214
00:23:23,735 --> 00:23:25,903
- Ahh!
- Cristo! Tire-o de sua miséria.

215
00:23:26,071 --> 00:23:27,905
Vá se foder.

216
00:23:38,625 --> 00:23:40,793
Torna tudo mais fácil.

217
00:24:10,073 --> 00:24:11,532
Besteira.

218
00:24:11,700 --> 00:24:15,703
O McCulloch impulsionou
o Mercury V840% do meu velho.

219
00:24:15,871 --> 00:24:18,330
Só acrescenta
quatro PSI, Snaf.

220
00:24:18,498 --> 00:24:20,875
Você obtém melhor torque.
Você sabe disso.

221
00:24:21,042 --> 00:24:23,544
Sim, bem, você dirige essa coisa
por um tempo e ficará barulhento.

222
00:24:23,712 --> 00:24:25,379
Então?

223
00:24:26,506 --> 00:24:29,216
- Como vão, rapazes?
- Capitão.

224
00:24:29,384 --> 00:24:31,427
Gunny fez um café
se alguém quiser.

225
00:24:31,595 --> 00:24:33,429
Na verdade é
muito bom.

226
00:24:33,597 --> 00:24:36,891
Burgie aqui diz
superalimentadores são inúteis.

227
00:24:37,058 --> 00:24:38,517
O que você acha, capitão?

228
00:24:38,685 --> 00:24:41,979
Aqui fora,
Eu teria que concordar com ele.

229
00:24:47,777 --> 00:24:49,278
Aqui, pegue isso.

230
00:24:49,446 --> 00:24:51,489
Vou pegar mais.

231
00:24:51,656 --> 00:24:53,240
Vá em frente, pegue.

232
00:24:58,413 --> 00:25:00,664
Qualquer palavra sobre Leyden,
Capitão?

233
00:25:00,832 --> 00:25:02,500
Eles já o limparam.

234
00:25:02,667 --> 00:25:04,919
Aquele irlandês de Nova York
esconder dele

235
00:25:05,086 --> 00:25:06,921
é mais difícil do que qualquer pequeno
um pouco de estilhaço japonês.

236
00:25:07,088 --> 00:25:08,756
Ele estará de volta em breve.

237
00:25:10,884 --> 00:25:12,635
Estamos nos mudando para as colinas
venha o amanhecer.

238
00:25:12,802 --> 00:25:14,053
Sim, sim, senhor.

239
00:25:14,221 --> 00:25:16,096
Burgie, vou precisar de um pouco
do seu esquadrão de morteiros

240
00:25:16,264 --> 00:25:18,682
ser voluntário como
macas.

241
00:25:30,237 --> 00:25:32,613
Você não pode pensar nisso.

242
00:25:34,157 --> 00:25:37,284
Você não pode habitar
em nada disso.

243
00:25:46,878 --> 00:25:49,171
Tentem descansar um pouco, rapazes.

244
00:26:08,358 --> 00:26:10,276
Tenho que me mover!

245
00:26:12,904 --> 00:26:15,364
Mova-se para lá!

246
00:26:18,743 --> 00:26:20,494
Russo, suba aí
e encontre o caipira!

247
00:26:20,662 --> 00:26:22,538
Puxe-o de volta!
Ir!

248
00:26:31,423 --> 00:26:33,340
Macas, vão!

249
00:26:33,508 --> 00:26:35,134
Ir!

250
00:26:45,353 --> 00:26:47,438
Corrida direta!

251
00:26:49,858 --> 00:26:51,900
Vai! Vai! Vai!

252
00:27:01,036 --> 00:27:02,870
Ahh!

253
00:27:23,183 --> 00:27:26,310
Não pare! Continue andando!

254
00:27:26,478 --> 00:27:28,062
Continue andando!

255
00:27:30,732 --> 00:27:31,899
Aqui!

256
00:27:32,067 --> 00:27:34,818
Pegue-o!
Mover!

257
00:27:40,241 --> 00:27:42,910
Trenó, Snafu, aqui em cima!

258
00:27:43,078 --> 00:27:46,080
Sledge, pegue sua maca
aqui em cima agora!

259
00:27:46,247 --> 00:27:47,498
Vamos, vá!

260
00:27:47,666 --> 00:27:51,919
Preciso de mais munição!
Me dê mais munição!

261
00:27:53,421 --> 00:27:55,214
Corporal!

262
00:27:55,382 --> 00:27:57,341
Aqui!

263
00:27:59,427 --> 00:28:01,178
Pegue aquela ninhada
abriu!

264
00:28:01,346 --> 00:28:04,098
Vamos recuperá-lo.

265
00:28:06,726 --> 00:28:09,436
- Meninos.
- Eu peguei o enxofre.

266
00:28:11,439 --> 00:28:13,857
Estamos prontos para ir.
Coloque-o na maca.

267
00:28:14,025 --> 00:28:16,276
Precisamos movê-lo rápido!

268
00:28:22,534 --> 00:28:26,203
Maldito seja. Ah!

269
00:28:26,371 --> 00:28:27,788
Levante-o!

270
00:28:27,956 --> 00:28:29,456
- Claro.
- Oh!

271
00:28:34,546 --> 00:28:37,214
Ah!

272
00:28:41,886 --> 00:28:45,305
- Ah, porra!
- Cair pra trás!

273
00:28:45,473 --> 00:28:47,474
- Suba aqui.
- Cair pra trás!

274
00:28:47,642 --> 00:28:50,144
Vamos!
Vamos!

275
00:28:50,311 --> 00:28:52,688
Vamos!

276
00:28:56,609 --> 00:28:58,444
Vamos!

277
00:29:26,014 --> 00:29:27,431
Eddie?

278
00:29:30,477 --> 00:29:32,186
Eddie.

279
00:29:44,532 --> 00:29:46,909
Leve-o de volta.

280
00:30:06,221 --> 00:30:08,430
Deixe-me ajudá-lo.

281
00:30:08,598 --> 00:30:10,766
Vamos.
Vamos tirar você daqui.

282
00:30:10,934 --> 00:30:12,392
Vamos.

283
00:30:22,070 --> 00:30:23,320
Você viu Haney?

284
00:30:26,199 --> 00:30:28,450
Eu o vi.

285
00:30:30,787 --> 00:30:33,247
Haney é a raça antiga.

286
00:30:33,414 --> 00:30:35,624
Se um cara
assim quebra...

287
00:30:38,670 --> 00:30:41,004
E o caipira está morto.

288
00:30:44,050 --> 00:30:46,593
Você não pode habitar
nisso, Jay.

289
00:30:48,137 --> 00:30:50,305
Você não pode habitar
em nada disso.

290
00:30:52,559 --> 00:30:55,185
Entramos naquelas colinas novamente,
Eu vou ser atingido.

291
00:30:55,353 --> 00:30:57,104
Eu sei isso.

292
00:31:00,859 --> 00:31:04,361
Eu não me importo mais...

293
00:31:07,031 --> 00:31:09,825
tão longo
pois é rápido.

294
00:31:17,166 --> 00:31:19,042
- Pegue esse filho da puta!
- Em todos os lugares!

295
00:31:21,504 --> 00:31:25,674
- Malditos japoneses!
- Os japoneses estão por toda parte.

296
00:31:28,511 --> 00:31:32,097
Ianque...

297
00:32:04,172 --> 00:32:07,049
Ei, ei.

298
00:32:07,216 --> 00:32:11,428
Ei, você está bem.
Você está bem. Você está bem.

299
00:32:14,474 --> 00:32:16,350
Você está bem.

300
00:32:22,148 --> 00:32:24,024
Você vai ficar bem.

301
00:32:41,209 --> 00:32:43,502
Como você está?

302
00:32:52,929 --> 00:32:55,889
Ah, Deus.

303
00:33:02,730 --> 00:33:06,066
Ah Merda!

304
00:33:06,234 --> 00:33:07,734
Oh!

305
00:33:07,902 --> 00:33:10,237
Alguém atire nele.

306
00:33:10,405 --> 00:33:12,030
Pegue ele! Pegue o bastardo!

307
00:33:12,198 --> 00:33:13,782
Atirar! Atirar!

308
00:33:13,950 --> 00:33:15,659
Atire nele!

309
00:33:18,329 --> 00:33:20,163
Que porra é
o problema com você?

310
00:33:20,331 --> 00:33:22,582
Por que você demorou tanto
atirar nele?

311
00:33:22,750 --> 00:33:25,502
Droga, Jay, se não está saindo do seu
boca, está saindo pela sua bunda.

312
00:33:26,921 --> 00:33:30,007
Parece que você
em uma corrida de sacos, Jay.

313
00:33:32,593 --> 00:33:35,345
Ah, merda.

314
00:33:36,347 --> 00:33:38,265
Eu me caguei.

315
00:33:38,433 --> 00:33:39,641
Sem brincadeira.

316
00:33:39,809 --> 00:33:42,477
Foda-se...
Eu me caguei.

317
00:33:44,480 --> 00:33:46,314
Vocês são
malucos.

318
00:33:46,482 --> 00:33:48,900
Volte e pegue alguns
macacão novo, Jay.

319
00:33:49,068 --> 00:33:50,944
Está tudo acabado
minhas mãos.

320
00:33:51,112 --> 00:33:53,280
Você deixou um rastro, garoto.

321
00:33:53,448 --> 00:33:55,449
Eles vão
encontre-nos agora.

322
00:34:04,917 --> 00:34:06,877
- Quem está na frente?
- O pelotão deles está no ponto, senhor.

323
00:34:07,045 --> 00:34:08,962
Bem ali em cima.

324
00:34:09,130 --> 00:34:10,630
Tudo bem, Kelmar.
o que temos?

325
00:34:10,798 --> 00:34:12,299
Homens na colina,
bem lá em cima,

326
00:34:12,467 --> 00:34:14,634
cobrindo daquele cume
todo o caminho para a esquerda.

327
00:34:14,802 --> 00:34:16,678
Isso é bom.
Ir devagar.

328
00:34:43,164 --> 00:34:45,665
Argamassa!
Espere aqui!

329
00:34:56,344 --> 00:34:58,261
Corporal!

330
00:35:22,203 --> 00:35:24,204
O atirador pegou o capitão.

331
00:35:24,372 --> 00:35:26,206
Capitão Haldane?

332
00:35:26,374 --> 00:35:28,542
Ack Ack está morto.

333
00:35:54,610 --> 00:35:57,112
O capitão está morto.

334
00:37:07,683 --> 00:37:10,977
Tudo bem,
vamos juntar suas coisas!

335
00:37:11,145 --> 00:37:13,146
Líderes de esquadrão, vamos!
Vamos começar!

336
00:37:13,314 --> 00:37:15,941
- Estamos subindo!
- Pegue seu equipamento. Nós vamos.

337
00:37:56,357 --> 00:37:59,025
Vamos! Suba!

338
00:38:40,359 --> 00:38:42,027
Morteiros, esperem aqui!

339
00:38:42,194 --> 00:38:45,071
Seja esperto comigo, caramba!
Veja o que está por cima!

340
00:38:45,239 --> 00:38:47,532
Vamos!

341
00:40:39,520 --> 00:40:43,440
O que você está fazendo,
Marreta?

342
00:40:43,607 --> 00:40:45,775
Eu pensei em me ensacar
algum ouro japonês.

343
00:40:45,943 --> 00:40:47,444
Você não quer fazer isso.

344
00:40:47,611 --> 00:40:49,779
Por que não?

345
00:40:49,947 --> 00:40:52,073
Eu vi você fazer isso.

346
00:40:57,037 --> 00:40:58,872
Não.

347
00:40:59,039 --> 00:41:01,374
Você não deveria fazer isso.

348
00:41:05,212 --> 00:41:07,046
Os germes.

349
00:41:07,214 --> 00:41:11,259
Doc Caswell diz tudo isso
beliscões mortos têm germes.

350
00:41:13,846 --> 00:41:16,222
- Germes.
- Germes ruins.

351
00:41:16,390 --> 00:41:19,267
Doenças que vão
te deixar doente.

352
00:41:25,483 --> 00:41:27,358
Germes ruins.

353
00:41:34,909 --> 00:41:37,785
Bem, está tudo bem com você
se eu cortar a insígnia dele então?

354
00:41:40,789 --> 00:41:42,499
Não há perigo nisso que eu saiba.

355
00:41:42,666 --> 00:41:44,125
Sim?

356
00:41:44,293 --> 00:41:46,920
Aquela reunião com você?

357
00:42:47,856 --> 00:42:50,108
Aqui, cara.

358
00:43:38,824 --> 00:43:41,034
Fique com ele.

359
00:43:48,709 --> 00:43:50,293
Obrigado.

360
00:44:31,960 --> 00:44:34,879
- Bem vindo de volta.
- Muito obrigado.

361
00:44:35,047 --> 00:44:36,798
Bem vindo de volta.

362
00:44:36,965 --> 00:44:38,091
Você é uma visão
para olhos doloridos.

363
00:44:38,258 --> 00:44:39,801
- Bem vindo de volta.
- Muito gentil da sua parte.

364
00:44:39,968 --> 00:44:42,178
- Aqui você vai.
- O que diabos eles estão fazendo aqui?

365
00:44:42,346 --> 00:44:44,555
Oi.

366
00:44:45,974 --> 00:44:47,517
- Oi.
- Oi.

367
00:44:47,685 --> 00:44:49,727
Obrigado, senhora.

368
00:44:49,895 --> 00:44:51,604
- Muito obrigado.
- Olha Você aqui.

369
00:44:51,772 --> 00:44:52,939
Obrigado, senhora.

370
00:44:55,234 --> 00:44:57,068
Olá, bem-vindo de volta.

371
00:44:57,236 --> 00:44:58,986
É bom ver você.

372
00:45:02,491 --> 00:45:05,993
- Obrigado.
- Ok, Marinha.

373
00:45:06,161 --> 00:45:08,955
Você já deu uma olhada.
Agora siga em frente.

374
00:45:08,979 --> 00:45:10,979
http://hiqve.com/


