1 00:00:05,672 --> 00:00:07,716 Кейт и Констанс, те се борят. 2 00:00:07,799 --> 00:00:10,176 Ето защо не можем да ги оставим да се провалят. 3 00:00:10,260 --> 00:00:12,262 Бенедикт наистина ли иска да изневерим? 4 00:00:12,345 --> 00:00:14,681 Измамата идва с територията в шпионската игра. 5 00:00:14,764 --> 00:00:17,100 Ако ни хванат, мозъците ни се изтриват. 6 00:00:17,183 --> 00:00:21,062 Но ако не изневерим, Кейт и Констанс нахлуват и мозъците им се изтриват. 7 00:00:21,146 --> 00:00:23,356 За вас двамата, мисля за морзовата азбука. 8 00:00:24,065 --> 00:00:26,484 Лепкав Вашингтон. Пуснете молива. 9 00:00:26,568 --> 00:00:28,319 Ти не се дърпаше. Знам, че беше морзовата азбука. 10 00:00:28,403 --> 00:00:30,905 С кого работеше, Стики? СЗО? 11 00:00:30,989 --> 00:00:35,201 Трябва да си видя този вход от някъде високо. 12 00:00:35,285 --> 00:00:36,494 Просто може да видим някаква следа 13 00:00:36,578 --> 00:00:38,246 към това, което брат ми строи във водата. 14 00:00:38,329 --> 00:00:40,415 Но този проход, който открих... 15 00:00:40,498 --> 00:00:42,083 Трябва да ги изпратим вътре. 16 00:00:44,210 --> 00:00:45,962 Кейт, не знам какво да кажа. 17 00:00:48,423 --> 00:00:49,799 - Станал си. - Просто сервирайте. 18 00:00:52,385 --> 00:00:53,803 Има потенциал. 19 00:00:53,887 --> 00:00:55,513 Всъщност ме нахлуват в момента. 20 00:00:55,597 --> 00:00:57,223 Беки, вземете нейните размери. 21 00:00:57,307 --> 00:00:59,309 -Какво? - Присъединяваш се към моя екип. 22 00:00:59,392 --> 00:01:02,937 Моля, присъединете се към мен в празнуването нашите най-нови пратеници, 23 00:01:03,021 --> 00:01:06,357 Рейни Мълдун и Стики Уошингтън. 24 00:01:22,248 --> 00:01:24,250 Как бихте се почувствали момчета за подгъва без маншети 25 00:01:24,334 --> 00:01:25,877 с половин прекъсване на глезена? 26 00:01:27,962 --> 00:01:30,715 -Ъъъ... Харесва ли ни? -Мм-хмм. 27 00:01:34,302 --> 00:01:36,387 Чувствам се различно. 28 00:01:37,514 --> 00:01:39,724 знам какво имаш предвид като... 29 00:01:40,934 --> 00:01:41,976 уверен. 30 00:01:42,894 --> 00:01:44,896 - Важно. - Много. 31 00:01:45,480 --> 00:01:46,648 о 32 00:01:47,774 --> 00:01:49,651 Подгъв без маншети. Половин почивка. 33 00:01:50,902 --> 00:01:53,029 Влачите ни в съвременната епоха, Алфонс. 34 00:01:53,113 --> 00:01:54,781 Ветровете на промяната са върху нас, сър. 35 00:01:55,156 --> 00:01:57,283 Наистина. Никой не е имунизиран. Можете да задържите работата. 36 00:01:59,661 --> 00:02:00,620 виж се 37 00:02:01,746 --> 00:02:05,458 Никога не подценявайте ефектите на добре ушито облекло, господа. 38 00:02:06,209 --> 00:02:10,130 Подобрява настроението ви, вашата продуктивност, вашата креативност. 39 00:02:11,005 --> 00:02:12,257 Усещаш ли силата си? 40 00:02:13,842 --> 00:02:16,719 Наистина е хубаво. 41 00:02:16,803 --> 00:02:19,180 Брилянтен. А ти, Стики? 42 00:02:22,642 --> 00:02:25,478 Усещам известно колебание. 43 00:02:28,064 --> 00:02:30,024 Не можете ли да си позволите лукс? 44 00:02:32,694 --> 00:02:33,736 разбирам 45 00:02:35,655 --> 00:02:39,200 ти си мислиш че не заслужаваш това, нали? 46 00:02:41,161 --> 00:02:45,957 Е, това, което не осъзнавате е, че истинският тест се случи 47 00:02:46,040 --> 00:02:48,126 след теста, на който се опитахте да изневерите. 48 00:02:49,169 --> 00:02:51,588 Вашата лоялност под натиск беше толкова впечатляващо 49 00:02:51,671 --> 00:02:53,882 като твое енциклопедично знание. 50 00:02:54,799 --> 00:02:56,009 Още повече дори. 51 00:02:59,470 --> 00:03:03,183 И този вид лоялност е това, което ценим. 52 00:03:04,392 --> 00:03:06,269 Заслужил си това, Стики. 53 00:03:08,021 --> 00:03:09,230 И двамата имате. 54 00:03:10,523 --> 00:03:13,693 -Благодаря ви -Благодаря ви, д-р Къртин. 55 00:03:15,320 --> 00:03:17,113 Знаете ли какво е забележително за мен? 56 00:03:18,698 --> 00:03:22,327 Е фактът, че вие двамата пристигнахте в същия ден, 57 00:03:22,410 --> 00:03:24,454 в същото превозно средство. 58 00:03:25,872 --> 00:03:27,248 Това просто съвпадение ли е? 59 00:03:30,126 --> 00:03:31,211 извинете ме 60 00:03:32,045 --> 00:03:34,464 Или беше записано в звездите? 61 00:03:35,048 --> 00:03:39,135 Определено първият. Съвпадение. 62 00:03:39,344 --> 00:03:40,511 Напълно случаен. 63 00:03:41,054 --> 00:03:42,096 Хм. 64 00:03:47,227 --> 00:03:48,228 Странно. 65 00:03:50,021 --> 00:03:52,273 Е, независимо от какво думата около кампуса е, 66 00:03:52,357 --> 00:03:54,192 Не мисля, че някой от вас е грешка. 67 00:03:56,945 --> 00:03:59,113 Сега, в което съм сигурен вие сте чакали... 68 00:04:01,532 --> 00:04:02,617 Моля, задръжте това. 69 00:04:05,286 --> 00:04:06,579 С това крило 70 00:04:07,747 --> 00:04:10,375 идват всички отговорности... 71 00:04:16,923 --> 00:04:20,927 и всички привилегии на Пратеник. 72 00:04:25,598 --> 00:04:26,891 Вижте себе си. 73 00:04:34,148 --> 00:04:36,109 Носете ги с гордост, господа. 74 00:04:37,443 --> 00:04:39,153 Носете ги с гордост. 75 00:05:43,968 --> 00:05:44,927 какво? 76 00:05:45,970 --> 00:05:47,096 Просто си помислих. 77 00:05:47,180 --> 00:05:50,975 Крилата могат да бъдат нанизани ако някога имаме нужда от... 78 00:05:52,310 --> 00:05:53,978 въже за крило. 79 00:05:54,812 --> 00:05:56,689 Можете да се шегувате, но това беше целта. 80 00:05:57,023 --> 00:06:00,610 Като Messenger ни осигурява достъп и информация. 81 00:06:01,444 --> 00:06:04,822 Мисля, че Джордж Вашингтон харесва новото си облекло. 82 00:06:05,740 --> 00:06:08,910 Няма думи. Просто се чувства толкова маслено. 83 00:06:10,495 --> 00:06:12,413 Какво ще кажете за снощното съобщение? 84 00:06:12,497 --> 00:06:15,166 -Вие двамата разбрахте ли го? -Абсолютно. 85 00:06:21,422 --> 00:06:23,674 Толкова много точки и тирета. 86 00:06:24,384 --> 00:06:30,681 „Между медните вълни и камбаните, използващи новини, 87 00:06:30,765 --> 00:06:34,644 преместете проклятието на краля на Коринт..." 88 00:06:34,894 --> 00:06:38,815 -Защо не може просто да ни каже? - Той е предпазлив. 89 00:06:38,898 --> 00:06:42,235 Ако той го прикрива толкова много, тогава трябва да е важно. 90 00:06:42,318 --> 00:06:44,612 Или харесва звука на собствения си глас. 91 00:06:44,695 --> 00:06:49,575 Звучи като указания. И така, медни вълни. 92 00:06:50,201 --> 00:06:53,246 Трябва да намерим някого с червена, къдрава коса. 93 00:06:53,329 --> 00:06:54,580 Никой тук няма червена коса. 94 00:06:55,581 --> 00:06:58,709 Джона Бърнс има ягодово руса коса, но е направо. 95 00:07:01,087 --> 00:07:02,880 Няма да се извинявам за познаване на нещата. 96 00:07:02,964 --> 00:07:05,633 Това е скулптурата. Грозната. 97 00:07:05,716 --> 00:07:07,343 В северния кампус. 98 00:07:07,844 --> 00:07:10,430 - Това е зелено. - Окислена мед. 99 00:07:10,513 --> 00:07:11,806 Браво, Констанс. 100 00:07:11,889 --> 00:07:15,726 Трябва да разчиташ повече на мен. Тези момчета са мъртва тежест. 101 00:07:17,228 --> 00:07:20,356 окей Нямам представа какво означава "камбани". 102 00:07:20,440 --> 00:07:22,859 Но „Премести проклятието на царя на Коринт"? 103 00:07:22,942 --> 00:07:27,488 Това е гръцката митология. Царят на Коринт беше Сизиф. 104 00:07:30,032 --> 00:07:31,409 Той беше наказан от боговете 105 00:07:31,492 --> 00:07:36,414 и беше принуден да бутне камък нагоре по хълм отново и отново, за вечността. 106 00:07:36,956 --> 00:07:39,000 Не биваше да разгневява боговете. 107 00:07:39,083 --> 00:07:41,127 И така, търсим камък? 108 00:07:41,752 --> 00:07:44,046 Но какво да кажем за камбаните и новините? 109 00:07:44,130 --> 00:07:46,132 Мълдун! Вашингтон! 110 00:07:49,510 --> 00:07:52,513 Прилича на кралицата иска вашето присъствие. 111 00:07:52,972 --> 00:07:54,015 да тръгваме ли 112 00:07:55,600 --> 00:07:57,685 Трябва да тръгваме, нали? За мисията. 113 00:07:58,436 --> 00:07:59,729 Играйте ролята. 114 00:08:10,072 --> 00:08:11,782 -Здрасти -Здрасти. 115 00:08:11,866 --> 00:08:15,161 Вече сте Messengers. Ядете на масата на Messenger. 116 00:08:16,829 --> 00:08:18,498 -Готино. - Не знаехме. 117 00:08:18,998 --> 00:08:20,416 Само едно от предимствата. 118 00:08:26,422 --> 00:08:28,424 Приятно място за краката. Наистина удобно. 119 00:08:29,926 --> 00:08:31,135 И така, каква е твоята тайна? 120 00:08:34,597 --> 00:08:37,141 Ние нямаме никакви тайни. 121 00:08:37,934 --> 00:08:39,018 Тайните причиняват стрес, 122 00:08:39,101 --> 00:08:41,812 и стресът води към всякакви болести. 123 00:08:41,896 --> 00:08:46,359 Язви, гастроезофагеален рефлукс, темпоромандибуларно разстройство... 124 00:08:47,735 --> 00:08:53,699 окей Никой никога не е получавал поясът им толкова бърз. Никой. 125 00:08:54,992 --> 00:08:59,372 И така, какво беше? Свързани родители? Богат настойник? 126 00:09:00,414 --> 00:09:02,959 Просто се справяхме добре в училище. 127 00:09:04,585 --> 00:09:09,799 И така, това задължение на Messenger, какво точно включва? 128 00:09:12,552 --> 00:09:17,223 - Просто трябва да го преживееш. - Това е невероятно възнаграждаващо. 129 00:09:18,182 --> 00:09:19,308 Освен ако не те сломи. 130 00:09:19,976 --> 00:09:20,893 Защо би... 131 00:09:20,977 --> 00:09:25,398 Пратеници, някой види мигаща светлина през канала снощи? 132 00:09:25,481 --> 00:09:27,400 Приблизително 2100 часа. 133 00:09:27,900 --> 00:09:28,943 -не -Не аз. 134 00:09:29,026 --> 00:09:30,486 Изглеждаше като някакъв код. 135 00:09:33,864 --> 00:09:36,284 О, да, видях това. 136 00:09:36,367 --> 00:09:39,704 Вероятно само бреговата охрана сигнализиране на лодка. 137 00:09:39,787 --> 00:09:41,455 Защо биха направили това? 138 00:09:41,539 --> 00:09:45,001 Знаеш ли, да го водиш през мъглата. 139 00:09:45,084 --> 00:09:47,587 Снощи беше толкова мъгливо. 140 00:09:47,670 --> 00:09:49,005 -Не, не беше. - Напълно ясно. 141 00:09:49,088 --> 00:09:51,215 Трябва да сте били на по-висока височина, 142 00:09:51,299 --> 00:09:53,259 където нивата на кондензация намаляват. 143 00:09:54,218 --> 00:09:56,762 Ще стоим на пост следващите няколко нощи, за да сте в безопасност. 144 00:09:56,846 --> 00:09:57,763 Оръжия горещи. 145 00:09:58,055 --> 00:10:00,349 - Имате ли оръжия? - Това е израз, топе. 146 00:10:00,433 --> 00:10:05,271 Просто останете нащрек. Ако някой види тези светлини, да ни докладва. 147 00:10:36,844 --> 00:10:39,055 Морзовата азбука е компрометирана. 148 00:10:39,138 --> 00:10:42,224 Но, за щастие, не и преди да могат да ни предупредят. 149 00:10:42,308 --> 00:10:45,227 Изпратих известия на всички в списъка на Curtain, 150 00:10:45,311 --> 00:10:46,896 настоящата компания е изключена. 151 00:10:46,979 --> 00:10:49,231 Имам проблеми с проследяването, ъъъ, 152 00:10:49,982 --> 00:10:54,945 Хилдегард Билингзли и Артър Блум. Но ще остана на това. 153 00:10:55,404 --> 00:10:56,989 благодаря 154 00:10:57,990 --> 00:11:00,868 Сега имаме нужда от нов начин да общува с децата. 155 00:11:00,951 --> 00:11:02,745 -Обработено. -Наистина ли? 156 00:11:02,828 --> 00:11:05,414 - Взех си сокол. - Сокол? 157 00:11:06,290 --> 00:11:11,170 Новият метод на комуникация. Вързано е, хуманно, само отвън. 158 00:11:11,921 --> 00:11:13,923 Мислех, че сме обсъждали семафора. 159 00:11:14,006 --> 00:11:16,967 сокол скитник, най-бързото животно на Земята. 160 00:11:17,051 --> 00:11:18,094 При гмуркане. 161 00:11:19,804 --> 00:11:22,223 Семафорът изисква твърде много флагове. 162 00:11:22,556 --> 00:11:25,393 Известни ли са соколите като пратенически птици? 163 00:11:25,476 --> 00:11:27,144 Хм. 164 00:11:27,228 --> 00:11:29,063 Кое бихте предпочели? 165 00:11:29,146 --> 00:11:33,192 Обикновен, дори глупав гълъб или най-бързото животно на Земята? 166 00:11:35,027 --> 00:11:37,613 Е, да? 167 00:11:39,198 --> 00:11:43,494 да Вярвам в това, което Ронда с право пита... 168 00:11:43,577 --> 00:11:48,833 Аз... аз... Тази птица обучена ли е на изкуството на транспортиране и отиване и връщане? 169 00:11:48,916 --> 00:11:50,626 - Отлично обучаеми същества. -О 170 00:11:50,960 --> 00:11:52,211 Най-бързото животно. 171 00:11:52,628 --> 00:11:54,255 Мм-хмм. Мм-хмм. 172 00:11:55,297 --> 00:11:58,426 Нямаме точно изобилие от възможности, така че... 173 00:12:00,636 --> 00:12:02,012 Къде намери тази птица? 174 00:12:03,097 --> 00:12:04,306 ъъ... 175 00:12:05,641 --> 00:12:07,101 Доста са царствени. 176 00:12:08,936 --> 00:12:11,272 Номер две, доведи птицата. 177 00:12:11,564 --> 00:12:12,982 Те са външни създания. 178 00:12:14,024 --> 00:12:14,984 ах 179 00:12:29,665 --> 00:12:31,876 Намерих го. 180 00:12:36,255 --> 00:12:37,339 сигурен ли си 181 00:12:38,466 --> 00:12:39,592 Това е този. 182 00:12:42,470 --> 00:12:44,221 Ще проверя за наличност. 183 00:12:47,224 --> 00:12:52,396 Никога не съм харесвал морзовата азбука. Неефективно. Щракащо. 184 00:12:52,480 --> 00:12:54,315 Това е красива система. 185 00:12:54,398 --> 00:12:56,442 Може би трябваше се опита повече да го научи. 186 00:12:56,525 --> 00:12:58,110 Може би просто имах лош учител. 187 00:12:58,194 --> 00:12:59,236 Хайде, момчета. 188 00:12:59,320 --> 00:13:01,405 Трябва да се съсредоточим върху мисията пред нас. 189 00:13:01,906 --> 00:13:04,575 Трябва да намерим този камък, да го преодолеем, 190 00:13:04,950 --> 00:13:06,994 -и... - И какво? Какво се случва след това? 191 00:13:07,453 --> 00:13:11,123 Дива котка. Продължете с инстинкта. Щурмувайте кулата. 192 00:13:11,916 --> 00:13:16,003 - Изчакайте допълнителни инструкции. - Но няма допълнителни инструкции. 193 00:13:16,086 --> 00:13:17,838 Тогава просто трябва да го разберем. 194 00:13:18,297 --> 00:13:20,341 Всички сме умни и способни... 195 00:13:20,424 --> 00:13:22,760 не разбираш ли Вече летим на сляпо! 196 00:13:22,843 --> 00:13:26,138 Право в буря! Силна, бурна буря 197 00:13:26,222 --> 00:13:29,683 -с дъжд и суграшица и... -Лепкав. 198 00:13:31,435 --> 00:13:32,812 Почистващи вдишвания. 199 00:13:35,147 --> 00:13:36,232 направи го 200 00:13:42,738 --> 00:13:46,617 - Рейни Мълдун. Лепкав Вашингтон. - Дежурство на пратеник. 201 00:14:02,633 --> 00:14:04,468 Къде точно отиваме? 202 00:14:04,552 --> 00:14:06,178 Ще разберете когато си там. 203 00:14:08,514 --> 00:14:09,598 Спрете тук. 204 00:14:10,266 --> 00:14:11,350 Сложи си тези. 205 00:14:12,268 --> 00:14:13,602 Задължителни очила. 206 00:14:14,270 --> 00:14:16,814 Но вече имам очила. 207 00:14:16,897 --> 00:14:20,526 Можете да използвате собствените си очила стига да ги сложиш върху тях. 208 00:14:25,072 --> 00:14:26,156 Уау 209 00:14:28,158 --> 00:14:29,577 Нищо не виждам. 210 00:14:30,578 --> 00:14:31,662 Това е смисълът. 211 00:14:44,717 --> 00:14:47,469 Ето! Медни вълни! 212 00:14:49,221 --> 00:14:52,892 Това е бълвоч от метал, а не изкуство. 213 00:14:53,517 --> 00:14:55,227 Оттук нататък търсим камбаната. 214 00:15:00,566 --> 00:15:03,903 какво? Моята кофа? Какво за това? 215 00:15:04,320 --> 00:15:05,654 Мисля, че знаете. 216 00:15:09,658 --> 00:15:14,538 Потърси звънеца, Констанс. Дърво с форма на камбана, може би? 217 00:15:14,622 --> 00:15:15,831 Wetherall! 218 00:15:19,001 --> 00:15:22,171 закъсняваш Тренировките започнаха преди 20 минути. да вървим 219 00:15:22,254 --> 00:15:27,217 Всъщност, Констанс и аз трябва да завърши групов проект за... 220 00:15:28,218 --> 00:15:29,762 Клас по пространствени отношения. 221 00:15:30,304 --> 00:15:31,722 Не бъди плътен. 222 00:15:32,306 --> 00:15:33,515 извинете ме 223 00:15:33,599 --> 00:15:38,145 Тя е причината да останеш тук. И така, тетербол или шлеп. 224 00:15:39,063 --> 00:15:40,189 Вашият избор. 225 00:15:45,611 --> 00:15:49,782 прав си Приоритети. Tetherball, номер едно. 226 00:15:51,283 --> 00:15:52,660 Това ми харесва да чувам. 227 00:15:53,786 --> 00:15:54,995 Загуби кофата. 228 00:15:56,163 --> 00:15:57,623 Няма да го направя. 229 00:15:57,915 --> 00:15:59,249 Нямаш избор. 230 00:15:59,541 --> 00:16:02,962 Някой задейства бекхенд в това нещо, разбива бедрото ти, 231 00:16:03,045 --> 00:16:04,463 сега отново съм с играч по-малко. 232 00:16:04,922 --> 00:16:07,675 Bucket стои извън моя корт. 233 00:16:08,175 --> 00:16:10,010 Имам велкро. Ще го вържа. 234 00:16:10,094 --> 00:16:12,721 -Никога няма да забележите, че дори... - Загуби кофата. 235 00:16:15,265 --> 00:16:16,809 Просто накарайте малкия си приятел да го държи. 236 00:16:18,352 --> 00:16:23,607 Съквартирант, не приятел. Но с удоволствие ще го завладея. 237 00:16:39,915 --> 00:16:42,543 Задължение на пратеник... болезнено ли е? 238 00:16:42,960 --> 00:16:45,421 - Болката е субективна. -Най-вече в ума. 239 00:16:47,256 --> 00:16:48,882 Какво... какво беше това? 240 00:16:50,342 --> 00:16:52,136 Асансьор, мисля. 241 00:16:52,219 --> 00:16:54,972 Тишина от този момент нататък. Без повече въпроси. 242 00:17:14,575 --> 00:17:15,576 Хм. 243 00:17:19,079 --> 00:17:22,750 О, оценявам жеста но соколите не са ловци на обоняние. 244 00:17:22,833 --> 00:17:24,293 Това е визуална справка. 245 00:17:24,543 --> 00:17:27,087 - Е, тогава нека сваля качулката. -О, не. Тук сме. 246 00:17:27,171 --> 00:17:28,547 О, ето ни. 247 00:17:29,548 --> 00:17:30,632 Ето ни. 248 00:17:31,759 --> 00:17:33,052 вярвам в теб 249 00:17:33,302 --> 00:17:34,303 Хм. 250 00:17:34,553 --> 00:17:35,637 птица... 251 00:17:41,393 --> 00:17:43,896 -да 252 00:17:43,979 --> 00:17:45,397 о... 253 00:17:48,734 --> 00:17:50,861 О, тя е величествена. 254 00:18:02,414 --> 00:18:03,457 о, не 255 00:18:09,338 --> 00:18:11,423 Просто трябва да се аклиматизира към новата й среда. 256 00:18:11,507 --> 00:18:15,677 Не, соколите са хищни птици. Това е заложено в тяхното ДНК. 257 00:18:15,761 --> 00:18:17,513 Всеки има силата да се променя. 258 00:18:17,596 --> 00:18:21,809 Е, да. Освен тази птица, страхувам се. Това е убиец в сърцето си. 259 00:18:23,393 --> 00:18:24,978 О, имаме нужда от нов план. 260 00:18:25,062 --> 00:18:27,815 Всеки момент, в който не можем да общуваме с екипа 261 00:18:27,898 --> 00:18:29,316 е момент, когато те могат да бъдат в опасност. 262 00:18:31,819 --> 00:18:32,945 Това ли беше... 263 00:18:33,821 --> 00:18:35,155 Някой се приближава. 264 00:18:35,239 --> 00:18:36,532 Никой не знае, че сме тук. 265 00:18:37,574 --> 00:18:39,409 - Завесата ни намери. 266 00:18:47,876 --> 00:18:49,711 Къде е Рейни? 267 00:18:51,755 --> 00:18:52,798 о 268 00:18:53,257 --> 00:18:54,341 здравей 269 00:18:54,424 --> 00:18:55,509 къде е той 270 00:18:56,093 --> 00:18:58,554 -Ако мога... -Идентификация! Сега! 271 00:18:58,637 --> 00:19:03,225 Ъъъ... Отдръпни се, номер две. Този човек явно не е убиец. 272 00:19:03,308 --> 00:19:04,351 Моите извинения. 273 00:19:04,434 --> 00:19:06,436 Някой опитва ли се да те убие? 274 00:19:06,520 --> 00:19:08,897 О, не, не, не. Всичко това е просто предпазна мярка, 275 00:19:08,981 --> 00:19:10,065 както е нашето уединение. 276 00:19:10,816 --> 00:19:14,236 Вярвахме, че сме неоткриваеми до пристигането ви, госпожице, хм... 277 00:19:14,319 --> 00:19:15,529 мис... 278 00:19:15,612 --> 00:19:19,158 Перумал. Аз съм учител на Рейни Мълдун от сиропиталището в Стоунтаун. 279 00:19:19,575 --> 00:19:20,450 о 280 00:19:20,534 --> 00:19:22,911 о... 281 00:19:23,120 --> 00:19:25,330 Каква чест е да се запознаем. 282 00:19:25,414 --> 00:19:28,959 Позволете ми да ни запозная. Казвам се Николас Бенедикт. 283 00:19:29,042 --> 00:19:32,504 Това са моите сътрудници, номер две, Ронда Казембе и Милиган. 284 00:19:32,588 --> 00:19:35,799 - Името ти е номер две? - да така че 285 00:19:35,883 --> 00:19:36,842 ах... 286 00:19:36,925 --> 00:19:39,386 Ако нямате нищо против да попитам, как ни намери тук? 287 00:19:43,015 --> 00:19:46,226 В деня на изпита ми се обадиха от един от тестовите проктори 288 00:19:47,436 --> 00:19:49,813 който звучеше удивително като тази жена. 289 00:19:50,814 --> 00:19:53,817 Тя ми каза, че Рейни е приета в Академията Боутрайт, 290 00:19:53,901 --> 00:19:55,277 влиза в сила незабавно. 291 00:19:55,819 --> 00:19:59,615 Зарадван, изпратих на Рейни пакет за грижи. Но училището го върна. 292 00:19:59,698 --> 00:20:02,284 Обадих им се, изглежда имаше известно объркване. 293 00:20:02,367 --> 00:20:04,912 И така, посетих Boatwright лично да изясним въпроса. 294 00:20:05,537 --> 00:20:09,541 Персоналът там ме разказа. Бяха много дискретни, но аз упорствах 295 00:20:09,625 --> 00:20:13,503 докато не признаха, че Рейни Мълдун не е студент там. 296 00:20:13,587 --> 00:20:15,130 Отидох направо в Stonetown Gazette 297 00:20:15,214 --> 00:20:17,299 за да разберете кой е поставил оригиналната реклама. 298 00:20:17,382 --> 00:20:20,010 Дадоха ми име. Чери Търпинтаун. 299 00:20:20,594 --> 00:20:23,013 В местния регистратор, Научих, че името е псевдоним 300 00:20:23,096 --> 00:20:24,348 без известен адрес. 301 00:20:24,723 --> 00:20:27,517 Сега, случайно съм малко загадъчен. 302 00:20:27,601 --> 00:20:33,523 И така, разбрах Cheri Turpintown е анаграма за Power in Truth Inc. 303 00:20:34,233 --> 00:20:37,527 Фиктивна корпорация само с пощенска кутия, 304 00:20:38,195 --> 00:20:41,531 които заложих докато не дойде тази жена 305 00:20:41,615 --> 00:20:45,160 и крадешком взе пакет от кедрови дъски. 306 00:20:46,286 --> 00:20:50,290 Тя ми се изплъзна, но умът ми се върна към кедровите дъски. 307 00:20:50,832 --> 00:20:53,877 Кедрови дъски? Пече сьомга на скара. 308 00:20:54,544 --> 00:20:57,047 Когато търговецът на риба не разпозна описанието на жената, 309 00:20:57,130 --> 00:21:00,092 това ми каза, че е на риболов за нейната собствена сьомга. 310 00:21:00,175 --> 00:21:01,760 - да - И единственото място в Стоунтаун 311 00:21:01,843 --> 00:21:04,680 където можете да ловите риба без лиценз е брегова ивица от две мили 312 00:21:04,763 --> 00:21:06,014 в гората Бошан, 313 00:21:06,098 --> 00:21:09,184 който има пътека, която води точно тук. 314 00:21:11,478 --> 00:21:13,897 Имаш късмет с частта за риболов без лиценз. 315 00:21:15,232 --> 00:21:17,651 Вярвам, че съм спечелил правото да знам. 316 00:21:18,694 --> 00:21:19,820 Къде е Рейни? 317 00:21:20,696 --> 00:21:22,990 той е добре Съвършено добре. 318 00:21:23,490 --> 00:21:26,868 Той е на училище, просто не този, който очаквахте. 319 00:21:27,744 --> 00:21:33,083 Хм, моля, позволете ми да обясня върху хубава, топла храна. 320 00:21:35,210 --> 00:21:37,713 Какво мислите за сьомгата от кедрова дъска? 321 00:21:39,256 --> 00:21:40,465 Глава на чук надолу 322 00:21:40,549 --> 00:21:43,468 винаги ще играе север-юг на идването. 323 00:21:43,552 --> 00:21:45,470 По-трудно се връща топката. 324 00:21:45,971 --> 00:21:49,641 Виждам твърде много Холандски странични там. 325 00:21:49,891 --> 00:21:52,894 Холандските странични са двуизмерни и чисто вело базирани. 326 00:21:53,437 --> 00:21:57,607 Така че, разбира се, ако сте 6'5" тогава може би можете просто да го изгорите и да го обърнете. 327 00:21:58,108 --> 00:21:59,151 Wetherall! 328 00:21:59,860 --> 00:22:01,611 Заключете го. Очи тук. 329 00:22:03,655 --> 00:22:06,450 В противен случай е губещ. 330 00:22:07,784 --> 00:22:09,536 С каква топка искаме да играем? 331 00:22:10,454 --> 00:22:14,333 - Триизмерен? - Многоизмерен. 332 00:22:15,542 --> 00:22:19,588 Включете Helix. Живей в Helix. 333 00:22:20,047 --> 00:22:22,549 Сложността на атаката е нашият подпис. 334 00:22:22,632 --> 00:22:25,260 Така играем играта. Това е нашето предимство. 335 00:22:26,011 --> 00:22:28,347 В момента само виждам един от вас изтърква 336 00:22:28,430 --> 00:22:30,098 правейки това на последователна основа. 337 00:22:30,474 --> 00:22:33,643 Кейт, ела тук и им покажи правилна форма на главата на чук. 338 00:22:37,522 --> 00:22:42,694 виждаш ли Лакът далеч от тялото, лека пронация, удар и удар. 339 00:22:45,864 --> 00:22:48,533 Погледнете този Helix. Невъзвръщаем. 340 00:22:49,576 --> 00:22:51,828 Wetheral има много по-малко опит отколкото ти 341 00:22:51,912 --> 00:22:54,206 и без официално обучение досега. 342 00:22:54,289 --> 00:22:57,709 Това, което виждате е инстинкт, чувство... 343 00:22:59,711 --> 00:23:01,296 Добра работа, Wetherall. 344 00:23:17,979 --> 00:23:21,400 Рейнард. Лепкава. Добре дошли 345 00:23:22,442 --> 00:23:23,777 Благодаря ви, Джаксън и Джилсън. 346 00:23:26,154 --> 00:23:31,576 Ще свикнеш с очилата. Това е необходимо неудобство 347 00:23:31,660 --> 00:23:34,913 тъй като тази галерия съдържа най-ценното ми изобретение... 348 00:23:35,747 --> 00:23:36,873 Шепнещият. 349 00:23:40,627 --> 00:23:41,670 къде е 350 00:23:42,546 --> 00:23:44,381 О, навсякъде е. То е навсякъде около вас. 351 00:23:45,173 --> 00:23:47,092 Тези столове са само част от устройството. 352 00:23:50,178 --> 00:23:52,556 Влияе ли на паметта ви? 353 00:23:53,140 --> 00:23:54,641 не 354 00:23:55,725 --> 00:23:58,895 Whisperer е фино калибриран, 355 00:23:58,979 --> 00:24:03,650 инструмент за съвместно обучение предназначени да отварят ума. 356 00:24:04,568 --> 00:24:06,361 Отворете ума как? 357 00:24:07,362 --> 00:24:10,073 защо не си тръгнеш как и защо за мен, 358 00:24:10,157 --> 00:24:13,493 и се концентрираш къде и кога? 359 00:24:13,910 --> 00:24:14,953 тук... 360 00:24:16,121 --> 00:24:17,205 сега. 361 00:24:18,039 --> 00:24:22,752 Елате, вижте сами. Рейнард, защо не отидеш първи? 362 00:24:34,806 --> 00:24:37,017 давай Няма да хапе. 363 00:24:40,395 --> 00:24:43,440 Просто се наслаждавам на момента, сър. 364 00:25:00,916 --> 00:25:02,125 какво да правя сега 365 00:25:03,210 --> 00:25:04,544 Просто слушай и говори. 366 00:25:34,783 --> 00:25:35,951 Тръгваме. 367 00:25:58,473 --> 00:26:00,141 красиво е 368 00:26:23,832 --> 00:26:28,169 можете да намерите 369 00:27:11,796 --> 00:27:15,300 и това ме изпълни с почуда 370 00:27:18,887 --> 00:27:23,516 че ще разбереш" 371 00:27:42,369 --> 00:27:43,703 как се казваш 372 00:27:45,955 --> 00:27:48,708 съжалявам как се казваш 373 00:27:51,044 --> 00:27:52,253 Рейни Мълдун. 374 00:27:53,254 --> 00:27:54,422 Здравей, Рейни. 375 00:27:55,256 --> 00:27:58,176 Мисля, че трябва да започнем. не ти ли 376 00:27:59,719 --> 00:28:01,429 Хм... Разбира се. 377 00:28:02,681 --> 00:28:04,557 Кой е вашият любим цвят? 378 00:28:07,060 --> 00:28:08,103 Синьо? 379 00:28:09,187 --> 00:28:13,983 Небесно синьо? Океанско синьо? Коралово синьо? 380 00:28:15,360 --> 00:28:16,569 Океанско синьо. 381 00:28:18,029 --> 00:28:19,447 Това е красота. 382 00:28:21,032 --> 00:28:23,159 Кой смятате за най-прекрасния сезон? 383 00:28:25,537 --> 00:28:27,455 Есен, предполагам. 384 00:28:27,872 --> 00:28:29,916 Хм. Когато листата започнат да се променят 385 00:28:29,999 --> 00:28:32,836 и леко яке е всичко, от което се нуждаете в късния следобед. 386 00:28:34,462 --> 00:28:36,256 Коя беше последната книга, която прочетохте? 387 00:28:37,757 --> 00:28:38,883 Мрачна къща. 388 00:28:40,176 --> 00:28:43,847 Беше ли добро четене? Беше ли приятно? 389 00:28:45,348 --> 00:28:47,976 знаеш какво Беше. 390 00:28:48,560 --> 00:28:50,019 Един познавач. 391 00:28:51,604 --> 00:28:52,772 Не съвсем. 392 00:28:54,733 --> 00:28:57,569 Коя е най-силната ви тема в училище, Рейни? 393 00:28:58,653 --> 00:29:02,782 Английски, но обичам да уча чужди езици също. 394 00:29:03,658 --> 00:29:05,034 Уча тамилски. 395 00:29:06,661 --> 00:29:08,288 Все пак бях. 396 00:29:09,414 --> 00:29:10,749 Говорейки много езици 397 00:29:10,832 --> 00:29:13,626 е най-надеждният показател на интелигентността. 398 00:29:15,712 --> 00:29:19,799 Благодаря ти, хм, Whisperer. 399 00:29:21,217 --> 00:29:23,595 Рейни, от какво се страхуваш най-много? 400 00:29:27,724 --> 00:29:29,726 Паяците малко ме плашат. 401 00:29:30,143 --> 00:29:32,479 О, просто са ужасни. 402 00:29:33,062 --> 00:29:35,523 Но от какво се страхувате най-много? 403 00:29:41,696 --> 00:29:42,989 Да бъдеш сам. 404 00:29:44,491 --> 00:29:45,742 Благодаря ви за това. 405 00:29:47,368 --> 00:29:51,289 Не се тревожи, Рейни. Вече не сте сами. 406 00:30:03,343 --> 00:30:04,886 амюз-буш, 407 00:30:04,969 --> 00:30:09,057 запечени със сусам дафинови миди поднесено с юзу гастрик. 408 00:30:10,600 --> 00:30:12,143 - Да, благодаря. - благодаря 409 00:30:13,102 --> 00:30:15,104 И така, виждате ли, г-жо Перумал, 410 00:30:15,188 --> 00:30:17,524 ако Рейни и неговите спътници не успявам, 411 00:30:17,607 --> 00:30:20,193 тази така наречена спешна помощ не само ще продължи... 412 00:30:20,276 --> 00:30:22,028 Местни зелени. 413 00:30:22,111 --> 00:30:24,864 Много местно. Всъщност оттам. 414 00:30:30,370 --> 00:30:32,956 Не само ще продължи, но става много по-зле. 415 00:30:33,039 --> 00:30:35,166 Безпокойство, депресия, отчаяние... 416 00:30:35,250 --> 00:30:37,085 Къде ти е доказателството? 417 00:30:37,168 --> 00:30:38,920 - Както казах, имам записи... -Да, знам. 418 00:30:39,003 --> 00:30:42,549 Безсмислени фрази. Нито едно твърдо доказателство. 419 00:30:42,632 --> 00:30:45,718 Човекът зад това е майстор манипулатор. 420 00:30:45,802 --> 00:30:49,472 Той е много истински и много способен за постигане на собствените си цели. 421 00:30:49,806 --> 00:30:52,100 Той е фиксиран, егоманичен, 422 00:30:52,183 --> 00:30:54,477 and extremely effective в прикриването на собствените си следи. 423 00:30:56,813 --> 00:30:59,148 - И той също ми е брат. -Your brother? 424 00:30:59,691 --> 00:31:05,238 Black barley risotto завършено с винегрет от пшенична трева. 425 00:31:07,782 --> 00:31:09,450 Курсовете идват доста бързо. 426 00:31:09,534 --> 00:31:12,954 Цялата тази прогресия на храненето е жизненоважна към опита на небцето. 427 00:31:15,415 --> 00:31:18,751 I realize this might отделете малко време за смилане. 428 00:31:37,061 --> 00:31:40,356 Ти каза, че ще гледаш кофата ми. Ти го заряза. 429 00:31:40,440 --> 00:31:41,733 Оставих го там на открито. 430 00:31:41,816 --> 00:31:44,569 Това е по-важно от глупавата кофа. 431 00:31:44,652 --> 00:31:47,405 Кофата не е глупава. Това е жизненоважно. 432 00:31:47,488 --> 00:31:49,949 Вашата кофа не е просто кофа. 433 00:31:50,033 --> 00:31:52,619 Почти съм сигурен, че е кофа. 434 00:31:52,702 --> 00:31:53,786 Това е патерица. 435 00:31:53,870 --> 00:31:56,456 Ако наричате готовността патерица, тогава не мога да ти помогна. 436 00:31:56,831 --> 00:31:58,541 Подготвеността е илюзия за контрол. 437 00:31:58,625 --> 00:32:01,377 Това, което направихте, беше сериозно злоупотреба с доверие. 438 00:32:01,461 --> 00:32:04,005 Знаеш ли какво не ми харесва? Хора, които не правят това, което казват. 439 00:32:04,088 --> 00:32:07,342 Без извинения. Направете това, което казвате, че ще направите! 440 00:32:07,842 --> 00:32:09,761 Имах идея. Трябваше да действам. 441 00:32:10,386 --> 00:32:13,640 виждаш ли Камбанарията на Стоунтаун. 442 00:32:20,063 --> 00:32:23,149 „Между медните вълни и камбаните..." 443 00:32:25,568 --> 00:32:26,986 Така че това означава... 444 00:32:29,113 --> 00:32:31,699 този камък е проклятието на краля на Коринт! 445 00:32:32,408 --> 00:32:34,869 да Но вижте. 446 00:32:41,501 --> 00:32:43,670 Трябва да има някакъв трик. 447 00:32:44,545 --> 00:32:46,589 Бенедикт каза да използвам новини. 448 00:32:47,674 --> 00:32:50,551 Сложих крака си на камъка, казах "новини", 449 00:32:50,843 --> 00:32:53,930 докосна „новини“ на морзовата азбука. нищо 450 00:32:56,724 --> 00:32:58,559 Може би опитайте новинарски заглавия? 451 00:33:01,229 --> 00:33:03,314 "Спешен случай!" "Гибел!" 452 00:33:03,398 --> 00:33:04,774 — Никой на волана! 453 00:33:14,409 --> 00:33:15,660 Новини... 454 00:33:17,078 --> 00:33:18,162 Новини? 455 00:33:21,582 --> 00:33:24,335 север, изток, 456 00:33:25,586 --> 00:33:26,671 запад... 457 00:33:28,423 --> 00:33:29,590 юг. 458 00:33:36,472 --> 00:33:40,309 И така, има втори елемент. Качи се на гърба ми. 459 00:33:41,310 --> 00:33:44,313 Не, няма да го направя. 460 00:33:44,397 --> 00:33:46,441 Качи се. 461 00:33:54,032 --> 00:33:56,951 Виж това. Чувствителен към теглото. 462 00:34:20,266 --> 00:34:22,143 Коя беше последната книга, която прочетохте? 463 00:34:24,187 --> 00:34:27,356 Енциклопедията, том J. 464 00:34:28,483 --> 00:34:31,402 Обичаш да учиш, нали? 465 00:34:31,819 --> 00:34:32,820 Аз го правя. 466 00:34:33,571 --> 00:34:35,948 Има нещо утешително за познаването на нещата. 467 00:34:36,532 --> 00:34:38,076 Хубаво е да знаеш. 468 00:34:39,494 --> 00:34:42,663 да Всъщност, така е. 469 00:34:43,873 --> 00:34:46,584 Коя е най-силната ви тема в училище, Стики? 470 00:34:48,961 --> 00:34:50,463 Мога ли да избера повече от един? 471 00:34:51,380 --> 00:34:52,924 Обичам го. върви 472 00:34:54,133 --> 00:34:58,387 Наука, история, математика, италиански... 473 00:34:59,430 --> 00:35:02,058 Харесвам стила ти. Повече е повече. 474 00:35:04,602 --> 00:35:06,395 От какво се страхуваш най-много? 475 00:35:09,649 --> 00:35:11,859 всичко е наред Отделете време. 476 00:35:13,277 --> 00:35:14,821 От какво се страхуваш най-много? 477 00:35:17,782 --> 00:35:19,408 Не се разбира. 478 00:35:19,909 --> 00:35:21,035 Хм. 479 00:35:21,119 --> 00:35:23,871 Не мога да не си помисля... има още? 480 00:35:28,626 --> 00:35:30,002 Не е издирван. 481 00:35:34,507 --> 00:35:36,175 Не е желан изобщо. 482 00:35:38,427 --> 00:35:39,637 Благодаря ви за това. 483 00:35:40,805 --> 00:35:42,223 Търсен си. 484 00:35:43,057 --> 00:35:44,475 Вие сте у дома. 485 00:35:47,353 --> 00:35:48,604 да започваме ли 486 00:35:50,273 --> 00:35:51,566 Повтаряй след мен. 487 00:36:16,841 --> 00:36:18,801 -Гласове. -Къде? 488 00:36:22,138 --> 00:36:23,806 Гласовете в главата ти? 489 00:36:24,182 --> 00:36:27,560 Да, но сега мога да чуя какво казва. 490 00:36:28,311 --> 00:36:33,691 Сигурен съм, че това е разсейващо, но точно сега имам нужда да се справиш и... 491 00:36:33,774 --> 00:36:35,985 Чувам Джордж Вашингтон. 492 00:36:36,819 --> 00:36:39,947 Чакай, сега чу ли Стики? Конкретно? 493 00:36:41,866 --> 00:36:42,909 да 494 00:36:43,451 --> 00:36:46,204 Той ми шепне глупости в главата. 495 00:36:46,954 --> 00:36:50,499 какво? Що за глупости? 496 00:36:51,876 --> 00:36:53,169 Само думи. 497 00:36:54,170 --> 00:36:56,005 Странни думи. 498 00:37:00,468 --> 00:37:02,345 Едно от подсъзнателните послания на Къртин. 499 00:37:02,970 --> 00:37:03,971 Констанс! 500 00:37:04,639 --> 00:37:07,934 Sticky току-що отиде на работа в Messenger. Това е, което е. 501 00:37:08,601 --> 00:37:10,811 Гласовете, които сте чували, те са пратеници! 502 00:37:11,312 --> 00:37:13,814 И вашият малък мозък може по някакъв начин да го вземе! 503 00:37:14,315 --> 00:37:16,359 Знаех, че трябва да си специален по някакъв начин. 504 00:37:16,859 --> 00:37:18,527 Много, много начини. 505 00:37:20,238 --> 00:37:21,697 Какво казва сега? 506 00:37:27,620 --> 00:37:30,873 „Изчезналите не са изчезнали...“ 507 00:37:32,208 --> 00:37:34,543 Те само са си тръгнали. 508 00:37:38,381 --> 00:37:42,677 И трябва да се върна към факта че говорим за брат ти. 509 00:37:42,760 --> 00:37:44,637 Това е скорошно разкритие, така че... 510 00:37:44,720 --> 00:37:46,097 - Нямам нужда от историята. -Мм-хмм. 511 00:37:46,722 --> 00:37:49,684 Всичко това е такова явно пренебрежение 512 00:37:49,767 --> 00:37:51,644 за безопасността на Рейни и неговите спътници. 513 00:37:51,727 --> 00:37:54,397 -Моля те... - Кедрова дъска coho сьомга 514 00:37:54,480 --> 00:37:58,401 с лешници и целина дофиноз. 515 00:38:02,238 --> 00:38:04,573 - Това е огромно количество храна. -Вярно. 516 00:38:05,741 --> 00:38:06,784 Моля, чуйте ме. 517 00:38:06,867 --> 00:38:10,288 Моята мисия е да запазя надеждата за по-голямо бъдеще. 518 00:38:10,371 --> 00:38:12,915 И не само за Рейни, но за всяко дете. 519 00:38:12,999 --> 00:38:14,917 Изпращането на децата беше крайна мярка. 520 00:38:15,001 --> 00:38:17,878 Ако имаше някакъв друг начин, Щях да го взема на всяка цена. 521 00:38:17,962 --> 00:38:20,881 Ако можех да отида на негово място, Бих, но никой от нас не може. 522 00:38:21,382 --> 00:38:22,758 Колкото и несправедливо да звучи, 523 00:38:22,842 --> 00:38:27,179 това са децата... децата са тези, които трябва да ни спасят. 524 00:38:31,976 --> 00:38:33,894 Нарколепсия. 525 00:38:34,145 --> 00:38:35,521 Няма причина за безпокойство. 526 00:38:37,315 --> 00:38:39,692 Моля те, яж си храната. 527 00:39:13,559 --> 00:39:14,685 Ммм 528 00:39:15,770 --> 00:39:17,605 Кедровото дърво наистина добавя нещо. 529 00:39:17,813 --> 00:39:18,814 Хм. 530 00:39:18,898 --> 00:39:21,108 Със сигурност ще предам комплимента. 531 00:39:21,400 --> 00:39:22,485 върнах се 532 00:39:23,194 --> 00:39:24,570 върнах се 533 00:39:29,450 --> 00:39:34,455 Извинявам се за обема си по-рано. 534 00:39:35,581 --> 00:39:37,416 Но аз много защитавам Рейни. 535 00:39:38,959 --> 00:39:40,378 И исках най-доброто за него. 536 00:39:41,253 --> 00:39:44,590 да И моля, знайте, че моите намерения са същите като вашите в крайна сметка. 537 00:39:46,133 --> 00:39:48,094 Бих искал да говоря с него. 538 00:39:49,095 --> 00:39:53,099 да Това може да не е възможно. 539 00:39:53,182 --> 00:39:56,018 Изглежда нашият метод на комуникация е компрометиран, 540 00:39:56,102 --> 00:39:59,480 и не сме съвсем сигурни кога ще докладват следващия път. 541 00:39:59,563 --> 00:40:01,732 Сигурен съм обаче, че ще установят контакт след търсенето им 542 00:40:01,816 --> 00:40:03,567 на подземния тунел Изпратих ги вътре. 543 00:40:05,611 --> 00:40:06,946 Ти къде ги изпрати? 544 00:41:08,382 --> 00:41:09,884 Хилдегард Билингзли. 545 00:41:11,427 --> 00:41:17,433 -Не, не звъни звънец. -Прекрасно. Елк Гроув Авеню? 546 00:41:17,808 --> 00:41:19,143 Никога не съм бил там. 547 00:41:20,728 --> 00:41:22,104 Сега ще се почувствате много по-добре. 548 00:41:25,107 --> 00:41:27,526 Това е чистачът на мозъка. 549 00:41:28,319 --> 00:41:30,362 Поне изглежда, че не боли. 550 00:41:32,823 --> 00:41:33,866 чувам нещо. 551 00:41:33,949 --> 00:41:35,034 Още гласове? 552 00:41:36,327 --> 00:41:37,620 Стъпки. 553 00:41:53,677 --> 00:41:58,098 Трябва да ви напомня, че не е безопасно за прекъсване на сесия на размагнитване. 554 00:41:58,182 --> 00:42:01,185 Ето защо го направих с неохота. Напълно безопасно е за теб и мен. 555 00:42:01,268 --> 00:42:02,311 Не за пациента. 556 00:42:02,394 --> 00:42:04,980 Може да има трайно странични ефекти, опустошителни, които... 557 00:42:05,064 --> 00:42:07,274 Убеден съм, че ще се справите. Хм? 558 00:42:12,029 --> 00:42:14,031 Тези тестови протоколи просто губят време. 559 00:42:16,909 --> 00:42:18,327 Подобрението е тук. 560 00:42:24,750 --> 00:42:27,002 Бързо проследяване на всичко. Веднага. 561 00:42:30,339 --> 00:42:32,883 Трябва да сме били в Whisperer с часове. 562 00:42:33,842 --> 00:42:35,719 Чувствах се като само няколко минути. 563 00:42:36,220 --> 00:42:37,429 аз знам 564 00:42:39,098 --> 00:42:40,140 Вие ли... 565 00:42:41,892 --> 00:42:45,563 - Какво направих? - Хареса ли ти? 566 00:42:46,522 --> 00:42:48,482 Не беше това, което очаквах. 567 00:42:50,359 --> 00:42:51,777 Ужасно, нали? 568 00:42:53,195 --> 00:42:55,781 Да, лошо. Не беше страхотно. 569 00:42:55,864 --> 00:42:56,907 Съвсем не. 570 00:42:56,991 --> 00:43:00,828 Ако никога повече не трябваше да го правя, Знаеш ли, бих бил щастлив. 571 00:43:00,911 --> 00:43:03,539 Добре, защото не трябва да го правим отново. 572 00:43:04,665 --> 00:43:05,749 защо 573 00:43:06,875 --> 00:43:09,461 Това е предавателят, Стики. 574 00:43:09,545 --> 00:43:13,048 Вие и аз лично току-що изпратихме подсъзнателни послания към света. 575 00:43:13,757 --> 00:43:16,218 Днес помогнахме за създаването на извънредната ситуация. 576 00:43:17,928 --> 00:43:19,179 Предполагам, че си прав. 577 00:43:19,847 --> 00:43:21,932 Не мислех, че ще контролира и нас. 578 00:43:22,600 --> 00:43:25,352 Завеса, проектирана от Whisperer за да ни накара да се чувстваме лоялни, 579 00:43:25,436 --> 00:43:26,812 дори зависим от него. 580 00:43:27,187 --> 00:43:29,898 Трябва да помним, че той е враг. 581 00:43:30,524 --> 00:43:32,151 Но тогава как ще го победим? 582 00:43:32,651 --> 00:43:34,862 Прекарахме цялото това време опитвайки се да влезе вътре. 583 00:43:34,945 --> 00:43:40,242 Това е нашият план. Сега сме там. И не мисля, че можем просто да откажем. 584 00:43:44,538 --> 00:43:47,291 Вашият ентусиазъм винаги е вдъхновяващ. 585 00:43:47,374 --> 00:43:49,376 О, моята роля е да вдъхновявам. 586 00:43:49,627 --> 00:43:51,503 Но не можете да бързате с науката. 587 00:43:51,587 --> 00:43:56,258 О, не, мога. Твърде много предпазливост не е добродетел, досадно е. 588 00:43:58,010 --> 00:43:59,720 Не се виждам като досаден. 589 00:43:59,803 --> 00:44:03,724 О, не, не, не. Ти си грандиозен. 590 00:44:04,183 --> 00:44:05,768 Но това постоянно тестване, 591 00:44:06,185 --> 00:44:08,520 безсмислено е ако оставим целта да ни се изплъзне. 592 00:44:08,604 --> 00:44:11,315 Аз просто си върша работата за което ме наехте 593 00:44:11,398 --> 00:44:14,401 възможно най-безопасно и хуманно. 594 00:44:14,485 --> 00:44:15,486 о 595 00:44:19,198 --> 00:44:21,492 Няма нищо по-хуманно отколкото това, което правим. 596 00:44:22,451 --> 00:44:23,535 да 597 00:44:23,619 --> 00:44:25,329 Нося отговорност само за моята част. 598 00:44:25,829 --> 00:44:28,165 Технологията, не философията. 599 00:44:29,041 --> 00:44:30,125 Как е фермата? 600 00:44:30,793 --> 00:44:34,380 Оперативен. Все още има няколко досадни грешки това трябва да се разработи, но... 601 00:44:34,463 --> 00:44:37,257 И фермата, и гората трябва да са готови утре за проба. 602 00:44:39,009 --> 00:44:41,512 Регистрирах вашата заявка. 603 00:44:41,595 --> 00:44:44,348 И докато трябва официално да се настаня жалба... 604 00:44:44,431 --> 00:44:48,102 съжалявам Правите ли правен отказ от отговорност? 605 00:44:55,734 --> 00:44:56,944 с кого говориш 606 00:44:58,404 --> 00:45:00,572 Докато трябва официално да протестирам... 607 00:45:00,823 --> 00:45:04,910 хей Едно просто „да“ ще бъде достатъчно. 608 00:45:09,415 --> 00:45:10,457 да 609 00:45:13,043 --> 00:45:15,379 Извънредната ситуация изпълни целта си. 610 00:45:16,046 --> 00:45:17,297 Народът е готов. 611 00:45:18,424 --> 00:45:21,677 Скоро ще имат облекчение от безкрайни възможности за избор, 612 00:45:21,760 --> 00:45:24,388 безкрайни гласове, хаос. 613 00:45:24,847 --> 00:45:26,849 Това е всичко, което искам за тях. 614 00:45:29,226 --> 00:45:30,936 Кажете това на своя невидим адвокат. 615 00:45:33,480 --> 00:45:34,773 Единство. 616 00:45:35,774 --> 00:45:39,236 Една мисъл, една цел. 617 00:45:42,614 --> 00:45:43,907 о... 618 00:45:45,200 --> 00:45:47,244 Казвал ли съм ти колко много те ценя? 619 00:45:51,707 --> 00:45:55,002 Това не може да чака повече ден. 620 00:46:00,299 --> 00:46:02,968 Не, не, не. моля, моля, повярвайте ми, г-жо Перумал. 621 00:46:03,051 --> 00:46:04,052 да ти вярвам? 622 00:46:04,720 --> 00:46:06,346 Какво направи, за да спечелиш нечие доверие? 623 00:46:06,430 --> 00:46:08,098 -О -Къде е моята... 624 00:46:10,392 --> 00:46:11,643 Благодаря ти, Милиган. 625 00:46:12,686 --> 00:46:15,606 Няма да ти позволя за да застраши повече тези деца. 626 00:46:15,689 --> 00:46:17,441 Ще те докладвам в отдела... 627 00:46:18,400 --> 00:46:21,570 Ще те докладвам към Отдела за благосъстояние на непълнолетни. 628 00:46:21,653 --> 00:46:22,654 Моля, направете го. 629 00:46:22,738 --> 00:46:24,364 Бих искал да намеря някоя институция 630 00:46:24,448 --> 00:46:26,492 който се грижи за благосъстоянието на деца вече. 631 00:46:27,242 --> 00:46:28,410 трябва да разбереш, 632 00:46:28,494 --> 00:46:31,705 брат ми е повлиял всички нива на управление. 633 00:46:31,789 --> 00:46:33,290 Всичко, което му пречи, 634 00:46:33,373 --> 00:46:36,502 ще откриете, че е демонтиран или оставен да изсъхне. 635 00:46:37,795 --> 00:46:39,087 Довиждане, г-н Бенедикт. 636 00:46:42,257 --> 00:46:44,384 -какво е това -Профитроли. 637 00:46:45,385 --> 00:46:46,512 благодаря 638 00:46:48,055 --> 00:46:49,264 Това е милостиво докосване. 639 00:46:58,482 --> 00:47:01,276 Ами ако тя е права? Тази мисия започна опасно, 640 00:47:01,360 --> 00:47:04,238 и сега, без надеждно средство на общуването... 641 00:47:04,321 --> 00:47:05,614 Все още имаме сокола. 642 00:47:07,366 --> 00:47:09,576 Е, тя позира своя набор от опасности, нали? 643 00:47:16,875 --> 00:47:19,086 Ще ексфилтрираме децата при първа светлина. 644 00:47:19,378 --> 00:47:20,420 какво? 645 00:47:22,172 --> 00:47:27,344 Така че просто ще позволиш случаен човек просто влиза тук 646 00:47:27,427 --> 00:47:28,720 и да прекрати мисията? 647 00:47:29,972 --> 00:47:31,014 да 648 00:47:32,224 --> 00:47:35,352 Понякога е необходим външен човек за да ви позволи да видите себе си. 649 00:47:39,022 --> 00:47:42,317 - Всичко е размазано. - Сякаш бяхме хипнотизирани. 650 00:47:42,901 --> 00:47:45,237 -Зловещо. - да 651 00:47:46,488 --> 00:47:49,449 Харесваш го. не ти ли 652 00:47:49,992 --> 00:47:53,328 не! Просто казах, че е малко успокояващо. 653 00:47:53,412 --> 00:47:55,789 Ами машините? Някакви уязвимости? 654 00:47:55,873 --> 00:47:58,083 Нещо, което мога да разглобя с правилния набор от инструменти? 655 00:47:58,166 --> 00:48:02,296 Всичко, което можете да видите, са столове и каски, и контролна зала отстрани. 656 00:48:02,379 --> 00:48:05,257 добре! да вървим Вие знаете пътя. 657 00:48:05,340 --> 00:48:08,760 Всъщност те ни накараха да носим тези очила. Нямам представа къде сме. 658 00:48:08,844 --> 00:48:10,178 Значи това е скрития проход. 659 00:48:10,554 --> 00:48:13,599 -Хайде де. -Но едва не те хванаха. 660 00:48:13,682 --> 00:48:16,226 - Следващия път ще бъда по-подготвен. - Престани, Кейт! 661 00:48:16,643 --> 00:48:18,186 Шепнещият не е нещо 662 00:48:18,270 --> 00:48:20,022 можете просто да унищожите с няколко отвертки. 663 00:48:20,188 --> 00:48:21,398 Това е огромно. 664 00:48:22,316 --> 00:48:23,400 Той е прав. 665 00:48:24,484 --> 00:48:28,238 Казахте, че Къртин спомена нещо за ферма и гора? 666 00:48:28,322 --> 00:48:30,616 Да, каквото и да значи това. 667 00:48:30,699 --> 00:48:32,034 Може да са кодови думи. 668 00:48:34,369 --> 00:48:37,039 Г-н Бенедикт вероятно щеше да знае какво означават. 669 00:48:37,748 --> 00:48:40,709 В момента сме сами. Делото е утре. 670 00:48:40,792 --> 00:48:44,046 Завеси, цитат, „бързаме с науката“, за да стигнем до там. 671 00:48:44,379 --> 00:48:45,672 Трябва да направим нещо! 672 00:48:46,757 --> 00:48:49,009 Дори ако това означава да ни пречистят мозъците? 673 00:48:49,635 --> 00:48:52,721 Всъщност може да е хубаво да си необременен. 674 00:48:54,348 --> 00:48:56,725 Не, Констанс, не е хубаво. 675 00:48:57,517 --> 00:48:59,478 Никой не получава акъл. 676 00:48:59,561 --> 00:49:02,105 Трябва да намерим начин за да деактивирате Whisperer 677 00:49:02,189 --> 00:49:03,482 без да те хванат. 678 00:49:06,443 --> 00:49:09,154 окей какъв е планът 679 00:49:17,579 --> 00:49:18,622 ЧОВЕК Какво ще кажеш? 680 00:49:18,705 --> 00:49:22,292 Задръжте печалбите си и се приберете у дома, или двойно надолу? 681 00:49:22,376 --> 00:49:23,627 ЧОВЕК Как мога да насоча вашето обаждане? 682 00:49:23,710 --> 00:49:27,005 Здравей, да, бих искал да бъда свързан към Отдела за благосъстояние на непълнолетни. 683 00:49:27,089 --> 00:49:28,131 ЧОВЕК Моля, задръжте. 684 00:49:28,215 --> 00:49:31,176 ЧОВЕК Ти го каза. Тя се удвоява! 685 00:49:31,259 --> 00:49:33,887 За удвояване на вашите долари и шанс на трипъл-дабъл... 686 00:49:33,971 --> 00:49:34,972 ЖЕНА Здравейте. 687 00:49:35,055 --> 00:49:37,599 здрасти Да, бих искал да докладвам инцидент, който се случи... 688 00:49:37,683 --> 00:49:40,018 ЖЕНА Номерът който набрахте вече не се използва. 689 00:49:40,102 --> 00:49:42,980 Извиняваме се за неудобството. довиждане 690 00:49:45,273 --> 00:49:46,400 здравей 691 00:49:47,442 --> 00:49:48,402 здравей 692 00:49:48,485 --> 00:49:52,447 ЖЕНА Не мисля, че е Самоа или островите Питкерн. 693 00:49:53,031 --> 00:49:54,491 Кирибати ли е? 694 00:49:54,574 --> 00:49:56,284 МЪЖЕ Прав си! 695 00:49:56,368 --> 00:49:57,536 честито 696 00:49:57,911 --> 00:49:59,830 Грег, кажи й какво е спечелила. 697 00:50:06,128 --> 00:50:09,214 Защо се подстригваш сега? Часът е десет. 698 00:50:11,258 --> 00:50:12,676 Това е конвенционалното мислене. 699 00:50:13,301 --> 00:50:15,137 о вярно 700 00:50:16,013 --> 00:50:18,306 С прикачена малко преценка, не мислиш ли 701 00:50:19,099 --> 00:50:21,893 -Просто ми беше любопитно. -О, хайде. 702 00:50:22,436 --> 00:50:25,522 Знаеш, че няма такова нещо като неутрален коментар, синко. 703 00:50:26,815 --> 00:50:28,066 Толкова е интересно. 704 00:50:29,109 --> 00:50:31,987 Когато повечето хора са просто любопитни за нещо, 705 00:50:32,070 --> 00:50:34,281 те винаги имат мнение. 706 00:50:34,948 --> 00:50:38,201 - Всеки има мнение, татко. -О, съвсем си прав. 707 00:50:38,702 --> 00:50:41,955 - Във всеки случай за момента. - Това не означава, че трябва да го слушаш. 708 00:50:42,873 --> 00:50:47,210 - Не след утре. -Какво ще има утре? 709 00:50:49,087 --> 00:50:50,714 Ще бъде много голям ден. 710 00:50:52,966 --> 00:50:54,051 лека нощ сине 711 00:50:55,761 --> 00:50:56,970 Лека нощ, татко. 712 00:50:59,931 --> 00:51:01,058 Добра работа, Пол. 713 00:51:02,434 --> 00:51:05,062 Но ти пропусна едно малко място. 714 00:51:06,938 --> 00:51:08,106 перфектен 715 00:51:10,525 --> 00:51:11,777 Просто перфектно.