1 00:00:00,084 --> 00:00:02,253 Προηγουμένως σε The Mighty Nein... 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,337 Έχετε μια αποστολή. 3 00:00:03,421 --> 00:00:04,630 Η επαφή μου έχει όνομα. 4 00:00:04,714 --> 00:00:06,465 Το κεφάλι του Volstrucker. 5 00:00:06,549 --> 00:00:09,093 Μόλυ, χρειαζόμαστε ένα γεμάτο σπίτι απόψε, 6 00:00:09,176 --> 00:00:11,262 ή το καρναβάλι γίνεται. 7 00:00:11,345 --> 00:00:13,055 Toya the Vivid Voice! 8 00:00:13,139 --> 00:00:15,182 Όσο έχω αυτά, 9 00:00:15,266 --> 00:00:17,184 είναι υπό τον πλήρη έλεγχό μου. 10 00:00:18,352 --> 00:00:19,478 Τα σκαθάρια. 11 00:00:19,562 --> 00:00:20,730 Είναι εκτός ελέγχου μου. 12 00:00:21,689 --> 00:00:23,149 - Μαργαριτάρι μου! - Γκούσταβ. 13 00:00:31,031 --> 00:00:32,616 Χέρια που μπορούμε να τα δούμε! 14 00:00:32,700 --> 00:00:34,118 Πού ήταν η μητέρα σου; 15 00:00:34,201 --> 00:00:36,287 Πότε είμαι; Ποια ζωή; 16 00:00:36,370 --> 00:00:38,706 Ξέρεις ότι η βασίλισσα θα εκτελέσει εσύ αν ανακαλύψει ότι έχεις τον Τυφρό. 17 00:00:38,789 --> 00:00:41,041 Προφανώς, όποιος έκλεψε το Beacon 18 00:00:41,125 --> 00:00:42,835 σχεδιάζει να το χρησιμοποιήσει. 19 00:00:42,918 --> 00:00:45,421 Και μόνο Dunamancer μπορεί να τους δείξει πώς. 20 00:00:45,504 --> 00:00:47,256 Το μόνο που βλέπω είναι ένας μηχανισμός. 21 00:00:47,339 --> 00:00:50,217 Θα συνεργαστούμε όμορφα. 22 00:00:59,435 --> 00:01:01,604 Έξι καρναβαλιστές, νεκροί. 23 00:01:01,687 --> 00:01:03,063 Ένα τέρας στο ελεύθερο. 24 00:01:03,147 --> 00:01:05,441 Μας λες δεν είχες καμία σχέση με αυτό; 25 00:01:05,524 --> 00:01:09,987 Σωστά, σκέφτομαι να σκοτώσω οι πιο στενοί μου φίλοι τουλάχιστον μια φορά την εβδομάδα. 26 00:01:10,070 --> 00:01:12,698 Ένα αστείο; Κάνεις πλάκα; 27 00:01:12,782 --> 00:01:14,200 Νέιν. 28 00:01:14,283 --> 00:01:15,451 Τι μου είπες; 29 00:01:15,534 --> 00:01:16,535 Νέιν. 30 00:01:16,619 --> 00:01:18,496 Δεν μιλάμε ζεμνιανά, ρε σκλάβα. 31 00:01:18,579 --> 00:01:20,122 Τι έκανες σε εκείνη τη σκηνή; 32 00:01:20,206 --> 00:01:23,167 Σου είπα, αξιωματικό, μόλις περνούσαμε. 33 00:01:23,250 --> 00:01:25,127 Κάναμε μια παύση για λίγη διασκέδαση. 34 00:01:25,211 --> 00:01:28,422 Και αφήνοντας ίχνη σωμάτων είναι η ψυχαγωγία για σένα, sicko; 35 00:01:28,506 --> 00:01:30,341 Δεν έχεις τίποτα απέναντί ​​μου. 36 00:01:30,424 --> 00:01:32,176 Δεν είχα καν όπλο. 37 00:01:32,259 --> 00:01:34,887 Εκτός αν μετρήσετε αυτούς τους πύθωνες. 38 00:01:34,970 --> 00:01:37,932 Παιδιά, αυτό είναι ακριβώς όπως ένα αληθινό αστυνομικό μυθιστόρημα. 39 00:01:38,015 --> 00:01:42,937 Δυο καυτοκέφαλοι πούτσες που ξεσηκώνονται η πίεση στο περπάκι μέχρι να σπάσει. 40 00:01:43,020 --> 00:01:45,356 Ωχ, ποιος από εσάς είναι ο κακός αστυνομικός; 41 00:01:45,439 --> 00:01:47,650 Θα το έπαιρνα στα σοβαρά, δεσποινίς. 42 00:01:47,733 --> 00:01:50,611 B-T-Dubs, οι χειροπέδες σας είναι σούπερ φανταχτερές. 43 00:01:50,694 --> 00:01:53,906 Αυτά που χρησιμοποιεί η μαμά είναι πολύ πιο δύσκολο να ξεφύγεις. 44 00:01:53,989 --> 00:01:55,032 Και πιο αφράτο. 45 00:01:55,115 --> 00:01:58,118 Αυτό είναι προφίλ, ρατσιστές μαλάκες! 46 00:01:59,787 --> 00:02:02,331 Λοιπόν, ίσως όχι εσύ, μεγάλο αγόρι. 47 00:02:05,334 --> 00:02:08,796 Ο καλικάντζαρος και ο αλήτης; Κανένας γαμημένος τρόπος. Δουλεύω μόνος μου. 48 00:02:08,879 --> 00:02:11,131 Το ορκίζομαι, τα σώματά τους άλλαξαν. 49 00:02:11,215 --> 00:02:13,133 Δεν ξέρω τίποτα. 50 00:02:13,217 --> 00:02:15,761 Γιατί να στρέψω το κοινό σε ερπετά; 51 00:02:15,845 --> 00:02:17,263 Μου πληρώνουν το μισθό. 52 00:02:17,346 --> 00:02:19,306 Τεχνικά, θα πρέπει να μας δώσετε μια ανταμοιβή. 53 00:02:19,390 --> 00:02:21,141 Ίσως παρέλαση. 54 00:02:21,225 --> 00:02:23,018 Θέλετε να μου κάνετε μια αναζήτηση κοιλότητας; 55 00:02:23,102 --> 00:02:25,563 Βεβαιωθείτε ότι δεν κρύβω τίποτα; 56 00:02:25,646 --> 00:02:28,816 Σκάσε! Δεν βρήκαμε πτώματα ερπετών. 57 00:02:28,899 --> 00:02:30,985 Και σε είδαν καμιά δεκαριά μάρτυρες φυσήξτε ανοίξτε μια τρύπα 58 00:02:31,068 --> 00:02:32,611 έτσι το πλάσμα ξέφυγε. 59 00:02:32,695 --> 00:02:34,572 Είσαι σαφώς κάποιου είδους 60 00:02:34,655 --> 00:02:37,324 εγκληματική συμμορία. Τώρα δώστε μου ένα όνομα για το φύλλο κράτησης. 61 00:02:37,408 --> 00:02:38,826 Το όνομά μας; 62 00:02:38,909 --> 00:02:40,327 Γαμήσου. 63 00:02:40,494 --> 00:02:42,997 Κανείς μας δεν είναι σε συμμορία. 64 00:02:43,080 --> 00:02:45,583 Α ναι, μας λένε... 65 00:02:45,666 --> 00:02:48,335 Το Αισθησιακό Επτά. 66 00:02:48,419 --> 00:02:50,588 Είστε μόνο έξι. 67 00:02:50,671 --> 00:02:52,131 Μην ξεχνάτε τον Ταξιδιώτη. 68 00:02:56,468 --> 00:02:59,346 Υπάρχει νερό δίπλα στον κουβά πις. 69 00:02:59,430 --> 00:03:01,390 Χαλαρώστε. 70 00:03:02,391 --> 00:03:03,642 Nein, όχι το κολιέ. 71 00:03:03,726 --> 00:03:05,227 Το χρειάζομαι. 72 00:03:05,311 --> 00:03:07,229 Γιατί; Τι κάνει; 73 00:03:07,313 --> 00:03:10,107 Περισσότερο από τα πονηρά μάγια σας; 74 00:03:10,190 --> 00:03:11,400 Χα. Έτσι σκέφτηκε. 75 00:03:17,448 --> 00:03:18,699 - Χμμ. - Παρακαλώ. 76 00:03:18,782 --> 00:03:22,036 Παρακαλώ αφήστε ένα μικρό κορίτσι καλικάντζαρο. Είμαι τόσο πεινασμένος. 77 00:03:22,119 --> 00:03:24,496 Ναι; Θέλεις το ποτό σου, γλυκιά μου; 78 00:03:24,580 --> 00:03:27,249 Ω, ναι. Ευχαριστώ ευγενικό κύριε. 79 00:03:31,921 --> 00:03:35,925 Αχ. Κρίμα, καλικάντζαρο αποβράσματα. 80 00:03:37,593 --> 00:03:39,595 Μην ανησυχείς. Θα το πάρεις πίσω. 81 00:03:39,678 --> 00:03:41,764 - Ή όχι. - Όχι... όχι, σε παρακαλώ. 82 00:03:41,847 --> 00:03:44,016 Μόνο μια γουλιά. Απλά ένα... 83 00:03:44,099 --> 00:03:45,809 γουλιά. 84 00:03:48,354 --> 00:03:49,647 - Ωραία. - Θα σου βγάλω τα γαμημένα πνευμόνια, 85 00:03:49,730 --> 00:03:51,899 γουρουνάκι! Με ακούς, σκατά; 86 00:03:51,982 --> 00:03:55,235 Όταν βγω έξω, θα φορέσω το πρόσωπό σου σαν πάνα! 87 00:03:55,319 --> 00:03:57,363 Ουά, μπορείς να το κατεβάσω, πράσινο; 88 00:03:57,446 --> 00:03:58,614 Αχ, γαμώτο. 89 00:03:58,697 --> 00:04:00,532 Ήταν ένα ατύχημα. 90 00:04:00,616 --> 00:04:01,951 Α, ατύχημα; 91 00:04:02,034 --> 00:04:04,995 Όπως εσείς οι δύο που σύρετε το άλογό μου; Και το μαργαριτάρι μου; 92 00:04:05,079 --> 00:04:07,831 Ναι, ηλίθιοι γαμημένοι κλέφτες, ανήκεις εδώ μέσα. 93 00:04:07,915 --> 00:04:09,541 Και εσύ... 94 00:04:09,625 --> 00:04:12,294 παρεμβαίνουν οι σκατά με μια σημαντική αποστολή! 95 00:04:15,714 --> 00:04:17,132 Ω, τι αποστολή; 96 00:04:17,216 --> 00:04:19,885 Εύρεση περισσότερων κορυφών με καπίστρι για να αναδείξεις τους κοιλιακούς σου; 97 00:04:19,969 --> 00:04:22,721 Συγγνώμη, ο φίλος μου κάνει αστεία όταν είναι νευρική. 98 00:04:22,805 --> 00:04:24,431 Δεν εννοεί προσβολή. 99 00:04:26,183 --> 00:04:27,476 Χα. 100 00:04:27,559 --> 00:04:28,811 Ναι, πραγματικά αστείο. 101 00:04:34,942 --> 00:04:37,778 Θα χρειαστεί να διατηρήσουμε το μυαλό μας για εμάς να φύγεις από εδώ, ναι; 102 00:04:37,861 --> 00:04:40,155 Χρειάζομαι μόνο ένα ποτό, είναι όλο. 103 00:04:41,782 --> 00:04:43,283 Ταξιδιώτης, αυτό το μέρος 104 00:04:43,367 --> 00:04:45,703 είναι απίστευτο. Σκουριασμένα μπαρ, 105 00:04:45,786 --> 00:04:48,914 η επίμονη μυρωδιά των ούρων, ρουφία. 106 00:04:48,998 --> 00:04:50,874 Είναι το πιο cool! 107 00:04:50,958 --> 00:04:53,627 Ε, σε ποιον μιλάει; 108 00:04:53,711 --> 00:04:55,629 Ο θεός της. 109 00:04:55,713 --> 00:04:57,339 Ο Ταξιδιώτης θα 110 00:04:57,423 --> 00:04:59,591 το λατρεύω εδώ. Είναι ακριβώς όπως αυτό το βιβλίο που διαβάσαμε, 111 00:04:59,675 --> 00:05:02,344 Απόδραση των αλυσοδεμένων πόρνων. 112 00:05:02,428 --> 00:05:05,472 Ωχ! Φιορδ, θες να γίνεις η σκύλα μου; 113 00:05:05,556 --> 00:05:08,892 Τι; Γελωτοποιός, πώς είσαι τόσο χαρούμενος τώρα; 114 00:05:08,976 --> 00:05:10,686 Ο Λόρδος Σαρπ μας ψάχνει ακόμα, 115 00:05:10,769 --> 00:05:13,022 και δεν μπορούμε να πάρουμε στο Zadash αν είμαστε κλειδωμένοι. 116 00:05:13,105 --> 00:05:15,649 Όχι με αυτή τη στάση, ναύτη. 117 00:05:15,733 --> 00:05:16,775 Α, επίσης, 118 00:05:16,859 --> 00:05:20,821 Το φιόρδ είναι ένας πανίσχυρος καπετάνιος, οπότε μάλλον πρέπει να τον χαιρετήσεις. 119 00:05:20,904 --> 00:05:22,322 Αυτός ο τύπος; 120 00:05:22,406 --> 00:05:24,366 Μπα. Κοιτάξτε αυτά τα χέρια. 121 00:05:24,450 --> 00:05:25,993 Ναι, 122 00:05:26,076 --> 00:05:27,786 Πήρα περισσότερους κάλους στον καναπέ μου. 123 00:05:27,870 --> 00:05:29,163 Πρόσεχε το στόμα σου μικρέ... 124 00:05:29,246 --> 00:05:32,124 Ω, τι θα κάνεις, να με μαστιγώσεις με τα χυλοπίτες σου; 125 00:05:32,207 --> 00:05:34,418 Απλά γιατί είσαι παιδί, δεν σημαίνει ότι δεν θα... 126 00:05:35,627 --> 00:05:39,006 Μπορείτε να ελέγξετε το... φίλη, κόρη, οτιδήποτε; 127 00:05:40,257 --> 00:05:42,718 Θα πηγαίνατε όλοι ευγενικά να γαμηθείτε; 128 00:05:42,801 --> 00:05:44,803 Αυτό μπορεί να είναι ένα αστείο για εσάς, 129 00:05:44,887 --> 00:05:47,431 αλλά έχασα τα πάντα απόψε. Ορκίστηκες 130 00:05:47,514 --> 00:05:50,309 δεν θα έκανες πρόβλημα, και τώρα το καρναβάλι μου φίλοι μου, 131 00:05:50,392 --> 00:05:52,853 και οι μοναδικοί που με έδωσαν ποτέ χάθηκαν. 132 00:05:52,936 --> 00:05:54,480 Και αυτό φταις εσύ. 133 00:05:54,563 --> 00:05:55,981 Και το δικό σου. Και το δικό σου. 134 00:05:56,065 --> 00:05:57,483 Και το δικό σου. 135 00:05:57,566 --> 00:05:59,860 Λοιπόν, σίγουρα, γελάστε πάνω από τον φανταστικό σου φίλο, 136 00:05:59,943 --> 00:06:02,446 και το ποτό σου και τις προσβολές σου. 137 00:06:02,529 --> 00:06:06,075 Απλώς κρατήστε το στο διάολο, παρακαλώ. 138 00:06:08,327 --> 00:06:12,081 Άκου, κανείς δεν θέλει να είναι εδώ. 139 00:06:12,164 --> 00:06:13,415 Έχω μια δουλειά να κάνω. 140 00:06:13,499 --> 00:06:15,209 Εσείς οι δύο πρέπει να βγείτε στο δρόμο. 141 00:06:15,292 --> 00:06:17,836 Ο αλήτης είναι εκκεντρικός για το περίεργο κολιέ του. 142 00:06:17,920 --> 00:06:19,088 Θέλεις να γίνεσαι χαζός. 143 00:06:19,171 --> 00:06:20,422 Τραγούδα το, αδερφή. 144 00:06:20,506 --> 00:06:23,008 Και έχεις έναν φίλο να θάψεις. 145 00:06:23,092 --> 00:06:24,551 Το οποίο, σίγουρα, 146 00:06:24,635 --> 00:06:27,846 όλοι μας φταίμε, σωστά; 147 00:06:27,930 --> 00:06:28,972 Αλλά τίποτα από αυτά δεν θα συμβεί 148 00:06:29,056 --> 00:06:31,225 αν καθίσουμε σε αυτό το κελί σκοπεύοντας ο ένας στον άλλον. 149 00:06:32,226 --> 00:06:34,269 Τι ακριβώς προτείνεις; 150 00:06:34,353 --> 00:06:36,939 Απλός. Ξεσπάσαμε. 151 00:06:37,022 --> 00:06:38,315 Ένα jailbreak; 152 00:06:38,398 --> 00:06:41,860 Ω, Θεέ μου. Αυτή είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου. 153 00:06:41,944 --> 00:06:44,196 Αν μπορούμε να φέρουμε πίσω εκείνο το κεφάλι του Διαβόλου σε μια πιατέλα, 154 00:06:44,279 --> 00:06:46,156 θα ξέρουν ότι δεν ήμασταν μέρος αυτού. 155 00:06:46,240 --> 00:06:48,700 Και θα πάρεις τα πράγματά σου πίσω, και θα πάρω το μαργαριτάρι μου. 156 00:06:48,784 --> 00:06:50,661 Χα, φαίνεται πολύ δουλειά. 157 00:06:50,744 --> 00:06:52,955 Πήρε και εκείνο το κορίτσι, τον χειριστή. 158 00:06:53,038 --> 00:06:54,206 Toya. 159 00:06:54,289 --> 00:06:56,291 Το πλάσμα την πήρε όταν έφυγε. 160 00:06:56,375 --> 00:06:58,836 Ξέρω ότι οι άλλοι φίλοι σου έχουν φύγει, 161 00:06:58,919 --> 00:07:00,796 αλλά ίσως μπορούμε ακόμα να τη σώσουμε. 162 00:07:00,879 --> 00:07:03,298 Πως; Και με τι; 163 00:07:03,382 --> 00:07:05,134 Οι φρουροί έχουν τα όπλα μας. 164 00:07:07,177 --> 00:07:08,637 Όχι όλες. 165 00:07:18,313 --> 00:07:19,982 Εεε! Ωχ! 166 00:07:22,526 --> 00:07:24,653 Έχει επισημανθεί μια διαδοχική ψυχή, 167 00:07:24,736 --> 00:07:27,698 τελετουργικά, για ανάσταση. 168 00:07:29,241 --> 00:07:32,953 Μετά το θάνατο, το σώμα απορρίπτεται. 169 00:07:33,036 --> 00:07:34,913 Αλλά η ψυχή διατηρείται 170 00:07:34,997 --> 00:07:38,000 εντός του Luxon Beacon, που κρατείται σε στάση. 171 00:07:39,209 --> 00:07:41,962 Μέχρι να γεννηθεί ένα παιδί, 172 00:07:42,045 --> 00:07:45,632 και αυτή η ψυχή μεταφέρεται στο νέο σώμα, 173 00:07:45,716 --> 00:07:47,926 και ξεκινά τη ζωή του ξανά. 174 00:07:56,351 --> 00:07:57,936 Αργότερα, στην εφηβεία, 175 00:07:58,020 --> 00:08:00,772 επιστρέφουν οι αναμνήσεις από τις προηγούμενες ζωές τους 176 00:08:00,856 --> 00:08:02,774 σαν πλημμύρα που ξεσπά στο μυαλό τους. 177 00:08:17,581 --> 00:08:19,583 Και ο κύκλος συνεχίζεται 178 00:08:19,666 --> 00:08:20,918 για την αιωνιότητα. 179 00:08:21,001 --> 00:08:22,961 Χμμ. 180 00:08:23,045 --> 00:08:27,049 Εύγλωττη παρουσίαση, Essek. Πώς λειτουργεί όμως; 181 00:08:27,132 --> 00:08:31,428 Η ψυχή του Volstrucker μου, καταναλώθηκε από το Beacon. 182 00:08:31,511 --> 00:08:33,013 Πως; 183 00:08:33,096 --> 00:08:36,642 Ήταν εντυπωσιασμένος από αυτό; Η ντουναμαντική έκρηξη; 184 00:08:36,725 --> 00:08:40,229 Ήταν. Θύμα πολέμου. 185 00:08:40,312 --> 00:08:43,649 Μετά απέκτησε την ψυχή του χωρίς τελετουργία. 186 00:08:43,732 --> 00:08:46,109 - Εξαιρετικό. - Εξηγήστε. 187 00:08:46,193 --> 00:08:49,446 Αυτό αποδεικνύει μπορεί να παρακαμφθεί με την επιστήμη. 188 00:08:49,529 --> 00:08:50,530 Θα πάρει χρόνο, 189 00:08:50,614 --> 00:08:53,659 αλλά αν μπορούμε καταλήξει σε ένα θεωρητικό πλαίσιο 190 00:08:53,742 --> 00:08:55,786 για να αναλύσουμε το ενεργειακό προφίλ, ίσως-- 191 00:09:01,124 --> 00:09:03,710 Χμμ. Νόμιζα ότι μπορούσαμε να ξεκινήσουμε. 192 00:09:12,261 --> 00:09:16,515 Σίγουρα, δεν το σκέφτηκες απλά θα σπουδάζαμε μαζί; 193 00:09:20,852 --> 00:09:23,939 Προχωρώ. Ενεργοποιήστε το. 194 00:09:48,922 --> 00:09:50,924 Είναι ανοιχτό, 195 00:09:51,008 --> 00:09:52,884 αλλά δεν μπορώ να το κρατήσω για πολύ. 196 00:10:03,103 --> 00:10:05,355 Εκεί η ψυχή του. 197 00:10:05,439 --> 00:10:07,607 το βλέπω. 198 00:10:07,691 --> 00:10:09,901 Τώρα, όπως σας έδειξα. 199 00:10:09,985 --> 00:10:12,529 Οδηγήστε το προς το Beacon. 200 00:10:14,698 --> 00:10:18,410 Ayeth tou-reen. Ouubas. 201 00:10:18,493 --> 00:10:21,747 Yao-caan-tessvouldan. 202 00:10:31,089 --> 00:10:33,008 Σχεδόν. 203 00:10:33,091 --> 00:10:34,760 Όχι, όχι, όχι, όχι! 204 00:10:46,813 --> 00:10:48,023 Ανάθεμά το. 205 00:10:48,106 --> 00:10:50,901 Ήταν πάρα πολύ. Πολύ επώδυνο. 206 00:10:53,278 --> 00:10:55,489 Eadwulf, άλλο θέμα, παρακαλώ. 207 00:10:55,572 --> 00:10:56,948 Ναι, Δάσκαλε. 208 00:10:57,032 --> 00:10:58,200 Αλλος; 209 00:10:58,283 --> 00:10:59,826 Ήδη; 210 00:10:59,910 --> 00:11:02,996 Αλλά σκοτώσαμε έναν άνθρωπο για το τίποτα. Δεν πρέπει πρώτα εμείς... 211 00:11:03,080 --> 00:11:04,831 Φέρε λίγο τσάι. 212 00:11:04,915 --> 00:11:07,167 Μπορεί να είμαστε εδώ για λίγο. 213 00:11:15,050 --> 00:11:16,343 Βοήθεια! 214 00:11:16,426 --> 00:11:18,011 Κάποιος να βοηθήσει! 215 00:11:21,431 --> 00:11:22,682 Μείνε πίσω. 216 00:11:22,766 --> 00:11:24,351 Μείνε μακριά μου! 217 00:11:26,436 --> 00:11:28,021 Τζέιμσον. Η κόλαση; 218 00:11:28,105 --> 00:11:29,689 Απλά βγάλτε με έξω! 219 00:11:30,690 --> 00:11:31,858 Βιασύνη! 220 00:11:34,444 --> 00:11:36,905 Τι στο Despath έκανες εκεί μέσα; 221 00:11:37,906 --> 00:11:40,033 Α, απλώς βοηθάω μερικούς νέους φίλους. 222 00:11:44,204 --> 00:11:45,914 Γεια-- 223 00:11:47,165 --> 00:11:48,708 Το είχα καλυμμένο. 224 00:11:48,792 --> 00:11:50,419 Ναι, δεν νομίζω ότι το έκανες. 225 00:11:50,502 --> 00:11:52,087 Όχι, πάρε την πόρτα. 226 00:11:53,130 --> 00:11:54,840 Γεια, πού πάτε εσείς οι δύο; 227 00:11:54,923 --> 00:11:57,843 Το φυλαχτό μου. Πρέπει να το φέρω πριν... 228 00:11:57,926 --> 00:12:00,011 Κοίτα, μπορεί να μην συμπαθούμε ο ένας τον άλλον, 229 00:12:00,095 --> 00:12:03,223 αλλά αν δεν μείνουμε μαζί, θα επιστρέψεις σε αυτό το κελί 230 00:12:03,306 --> 00:12:05,559 πιο γρήγορα από ό,τι μπορείς να πεις «Νικόδρανας». 231 00:12:05,642 --> 00:12:07,352 Γιατί θα έλεγα «Νικόδρανας»; 232 00:12:07,436 --> 00:12:09,354 Είναι απλώς σχήμα λόγου. 233 00:12:09,438 --> 00:12:10,730 Ψστ. Σκουπίδια. 234 00:12:10,814 --> 00:12:12,023 Ο διάδρομος είναι καθαρός. 235 00:12:12,107 --> 00:12:14,693 Nein, Δεν φεύγω χωρίς αυτό. 236 00:12:17,446 --> 00:12:19,865 Αχ! Δεν φταίω εγώ! 237 00:12:19,948 --> 00:12:21,450 Στο διάολο ήταν αυτός ο θόρυβος; 238 00:12:21,533 --> 00:12:24,411 Ε, εντάξει. Ίσως μπορέσουμε να επιστρέψουμε για αυτό. 239 00:12:24,494 --> 00:12:25,495 Νέιν. 240 00:12:25,579 --> 00:12:27,581 Ναι, ωραία, τα λέμε. Απολαύστε τον θάνατό σας. 241 00:12:34,838 --> 00:12:37,841 Από εδώ! Η έξοδος πρέπει να είναι σωστή... 242 00:12:39,009 --> 00:12:40,510 ...εδώ. 243 00:12:40,594 --> 00:12:42,220 - Ε; - Λοιπόν, σίγουρα σαν σκατά 244 00:12:42,304 --> 00:12:43,805 δεν είναι πλοηγός. 245 00:12:43,889 --> 00:12:45,348 τα ακούω! Εκεί πέρα! 246 00:12:45,432 --> 00:12:47,851 Φιορδ; Παρακαλώ πείτε ότι έχετε ένα σχέδιο; 247 00:12:50,020 --> 00:12:53,315 Είτε νομίζεις μπορείς ή δεν μπορείς, 248 00:12:53,398 --> 00:12:56,151 σε κάθε περίπτωση, έχεις δίκιο. 249 00:12:56,234 --> 00:12:57,235 Τι; 250 00:12:57,319 --> 00:12:58,403 Υποβοηθώ. 251 00:13:07,871 --> 00:13:10,457 Ε, όχι αυτό που ήλπιζα. 252 00:13:10,540 --> 00:13:14,211 Φιορδ, ήταν υπέροχο! Δεν ήταν υπέροχο; Νοτ, πες του ότι ήταν υπέροχο. 253 00:13:14,294 --> 00:13:16,922 Θα πεθάνουμε! 254 00:13:17,005 --> 00:13:18,840 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, θα βοηθήσω. 255 00:13:18,924 --> 00:13:21,259 Αλλά μόνο λίγο, φιόρδ, εντάξει; 256 00:13:27,390 --> 00:13:29,142 Από εδώ! Τους είδα εδώ κάτω! 257 00:13:29,226 --> 00:13:30,810 Ερχομαι! 258 00:13:30,894 --> 00:13:32,437 Εκεί είναι. Αποκτήστε τα! 259 00:13:34,272 --> 00:13:36,525 Γεια σου! Στάση! Τι στο διάολο κάνεις; 260 00:13:38,693 --> 00:13:42,781 Ήταν επίσης υπέροχο, Κύριε Μάγο της βρωμιάς! 261 00:13:42,864 --> 00:13:44,658 Ναι, ναι, το μαγικό είναι το καλύτερο. 262 00:13:44,741 --> 00:13:45,992 Απλώς κουνήστε τον κώλο σας. 263 00:13:46,076 --> 00:13:47,494 Διάλειμμα από τη φυλακή! 264 00:13:50,372 --> 00:13:52,749 Φέρε άλλο. 265 00:13:52,832 --> 00:13:55,335 Κύριε Ικήθων, μια στιγμή. 266 00:13:55,418 --> 00:13:57,963 Το Dunamancy είναι αρκετά φορολογικό. 267 00:13:58,046 --> 00:13:59,923 Τότε γιατί δεν αλλάζουμε; 268 00:14:00,006 --> 00:14:02,342 Μάθε με να ανοίγω το Beacon. 269 00:14:02,425 --> 00:14:04,594 Με όλο τον σεβασμό, είναι αρκετά... 270 00:14:04,678 --> 00:14:06,805 Τι; Τι; Επικίνδυνος; 271 00:14:06,888 --> 00:14:09,933 δεν έχω πάρει εκεί που είμαι χωρίς κίνδυνο, Έσεκ. 272 00:14:14,271 --> 00:14:15,855 Η αρρώστια της μητέρας σου. 273 00:14:15,939 --> 00:14:17,440 Πώς λεγόταν πάλι; 274 00:14:19,526 --> 00:14:23,446 Τυφρος. 275 00:14:23,530 --> 00:14:26,783 Μια παρενέργεια πολλών αναστάσεων. 276 00:14:26,866 --> 00:14:30,203 Οι αναμνήσεις περασμένων ζωών αιμορραγήσει στο τωρινό της. 277 00:14:30,287 --> 00:14:34,457 Την... άλλαξε. 278 00:14:34,541 --> 00:14:39,045 Χα. Και αν ανακαλυφθεί η ασθένειά της; 279 00:14:39,129 --> 00:14:41,089 Η καταδίωξή της θα αφαιρεθεί 280 00:14:41,172 --> 00:14:44,759 και θα εκτελεστεί. Μόνιμα. 281 00:14:46,469 --> 00:14:50,098 Χα. Είναι άδικο αυτό που μας ζητείται. 282 00:14:50,181 --> 00:14:53,435 Όσο αφοσιωμένος κι αν είναι στις χώρες μας είμαστε, αυτοί ακόμα 283 00:14:53,518 --> 00:14:56,771 πάρτε από εμάς. Μέχρι να μην έχουμε τίποτα να δώσουμε. 284 00:15:01,693 --> 00:15:04,988 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να σας μάθω να το ανοίγετε. 285 00:15:07,824 --> 00:15:10,327 Οτιδήποτε να βοηθήσει. 286 00:15:18,376 --> 00:15:19,711 Η Townsguard θα είναι στην ουρά μας. 287 00:15:19,794 --> 00:15:21,171 Πρέπει να φανούμε έξω. 288 00:15:21,254 --> 00:15:23,381 Και τι ακριβώς; 289 00:15:23,465 --> 00:15:24,799 Ψάξτε για ενδείξεις, 290 00:15:24,883 --> 00:15:26,217 κάτι που μας οδηγεί στο πλάσμα, 291 00:15:26,301 --> 00:15:28,428 τι ήταν, πού πήγε. 292 00:15:28,511 --> 00:15:30,805 Θα ξεκινήσω από την κεντρική σκηνή. 293 00:15:34,601 --> 00:15:36,811 Ερχομαι. Αχ. 294 00:15:42,859 --> 00:15:46,988 Καμία κρίση αλλά εισαι αρκετα χαζος για ενα κοριτσακι. 295 00:15:47,072 --> 00:15:49,407 Όχι χωρίς ποτό, δεν είμαι. 296 00:15:49,491 --> 00:15:50,950 Δοκίμασα μια φορά το σέρι της μαμάς. 297 00:15:51,034 --> 00:15:52,369 Όχι, ευχαριστώ. 298 00:15:52,452 --> 00:15:55,914 Μύριζε σαν γέροι και θλίψη. 299 00:15:55,997 --> 00:15:57,207 Γιατί σου αρέσει; 300 00:16:00,543 --> 00:16:01,753 Όχι «όπως». 301 00:16:02,754 --> 00:16:03,922 Ανάγκη. 302 00:16:06,174 --> 00:16:08,051 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι όμορφη. 303 00:16:09,177 --> 00:16:11,262 Όχι, δεν το κάνεις. 304 00:16:12,430 --> 00:16:15,058 Ναι, το κάνω. Είναι αλήθεια. Έχεις όμορφο δέρμα. 305 00:16:15,141 --> 00:16:18,937 Τα δόντια σου είναι... Λοιπόν, τα μάτια σου 306 00:16:19,020 --> 00:16:21,022 είναι πολύ αξιολάτρευτα. Θεέ μου. 307 00:16:21,106 --> 00:16:23,149 Και δεν έχω δει ποτέ κανέναν σαν εσένα. 308 00:16:23,233 --> 00:16:25,235 Και αυτό σε κάνει ακόμα πιο όμορφο. 309 00:16:26,319 --> 00:16:29,906 Η μαμά λέει ότι μπορείς να πετύχεις τα πάντα με καρδιά και φίλο. 310 00:16:29,989 --> 00:16:32,409 Και φαίνεται ότι αυτός ο μάγος πιστεύει σε εσένα, 311 00:16:32,492 --> 00:16:33,785 και αυτό αξίζει κάτι. 312 00:16:33,868 --> 00:16:35,662 Ακόμα κι αν μυρίζει κακιά. 313 00:16:35,745 --> 00:16:39,416 Ναι. Ναι, υποθέτω ότι είναι αλήθεια. 314 00:16:39,499 --> 00:16:42,168 Δεν σταματάει όμως τα τρέμουλα. 315 00:16:42,252 --> 00:16:45,296 Λοιπόν, ίσως χρειάζεστε κάποιον να πιστέψεις. 316 00:16:45,380 --> 00:16:48,883 Κάποιος σοφός και δυνατός για να σου δώσει αυτοπεποίθηση. 317 00:16:48,967 --> 00:16:52,637 Κάποιος σαν, ω, δεν ξέρω... 318 00:16:52,721 --> 00:16:55,265 «Ο ταξιδιώτης»; Ο φανταστικός φίλος 319 00:16:55,348 --> 00:16:56,891 συνέχισε να χαζεύεις στη φυλακή; 320 00:16:56,975 --> 00:16:58,309 Δεν είναι φανταστικός. 321 00:16:58,393 --> 00:17:00,103 Ήταν εκεί στο κελί; 322 00:17:00,186 --> 00:17:01,938 - Όχι. - Φανταστικό. 323 00:17:02,021 --> 00:17:04,649 Όχι. Όχι, ο Ταξιδιώτης είναι αληθινός. 324 00:17:04,733 --> 00:17:08,111 Απλώς έχει σημαντικά καθήκοντα θεότητας. 325 00:17:09,279 --> 00:17:10,905 Ωχ. 326 00:17:10,989 --> 00:17:13,199 Με πιστεύεις, σωστά, Νοτ; Τι; 327 00:17:13,283 --> 00:17:15,910 «Όχι». Αυτό είναι ένα αστείο όνομα. 328 00:17:15,994 --> 00:17:18,037 Μου αρέσει. Έχεις επίθετο; 329 00:17:18,121 --> 00:17:21,040 «Ο γενναίος». Χωρίς κόμμα. 330 00:17:21,124 --> 00:17:23,418 Nott the Brave. Συναρπαστικός. 331 00:17:24,502 --> 00:17:28,298 Ωχ! Ίσως αν τον κάνω να ζηλέψει, θα σου δείξει τον εαυτό του. 332 00:17:28,381 --> 00:17:30,425 Όπως αν γίνουμε καλύτεροι φίλοι, 333 00:17:30,508 --> 00:17:32,510 ή αν το φιορδ κι εγώ τα καταφέρουμε-- 334 00:17:32,594 --> 00:17:34,053 - Τι; - Πουφ, θα εμφανιστεί, 335 00:17:34,137 --> 00:17:36,931 όπως, "Βλέπεις, Νοτ; Είμαι πολύ αληθινός 336 00:17:37,015 --> 00:17:39,100 και κάνεις πολύ λάθος και ο Jester είναι ο αγαπημένος μου 337 00:17:39,184 --> 00:17:41,394 και έχω σίγουρα να μην την ξεχάσω». 338 00:17:41,478 --> 00:17:43,521 Και τότε, μπορείς να γίνεις και ο καλύτερός του φίλος. 339 00:17:44,773 --> 00:17:46,441 Ευχαριστώ, Νοτ. Νιώθω καλύτερα. 340 00:17:46,524 --> 00:17:47,776 Οτιδήποτε. 341 00:18:22,352 --> 00:18:23,353 Εμ, 342 00:18:23,436 --> 00:18:27,023 Λοιπόν, τι ακριβώς κάνεις; 343 00:18:27,106 --> 00:18:29,025 Στοιχεία ορθογραφίας. 344 00:18:29,108 --> 00:18:30,527 Αυτός είναι ο λόγος που ήρθαμε εδώ στην πρώτη θέση. 345 00:18:30,610 --> 00:18:33,404 Και αν θέλουμε να αντιμετωπίσουμε αυτό το τέρας φρύνος, 346 00:18:33,488 --> 00:18:35,323 Θα χρειαστώ τα κατάλληλα υλικά. 347 00:18:35,406 --> 00:18:38,243 Ω. Άρα, χρειάζεσαι πράγματα 348 00:18:38,326 --> 00:18:40,662 για τη μαγεία σου. 349 00:18:40,745 --> 00:18:41,871 Ε, ποιος σου το έδωσε; 350 00:18:41,955 --> 00:18:44,165 Κανένας. το έμαθα. 351 00:18:44,249 --> 00:18:47,335 Πολυμαθής. Τι, όπως σε ένα σχολείο; 352 00:18:47,418 --> 00:18:49,379 - Ναι. - Αλήθεια; 353 00:18:51,089 --> 00:18:54,759 Έι, λοιπόν, σε έχω ακούσατε για την Ακαδημία Soltryce; 354 00:18:56,511 --> 00:18:59,013 Τι γνωρίζετε για αυτό το μέρος; 355 00:18:59,097 --> 00:19:00,431 Ε; Α, όχι πολύ. 356 00:19:01,516 --> 00:19:02,517 Ναι, πηγαίναμε προς τα εκεί 357 00:19:02,600 --> 00:19:07,397 και σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαν να με βοηθήσουν με τις δυνάμεις μου. 358 00:19:11,901 --> 00:19:14,946 Δεν είναι καλό σχολείο; 359 00:19:15,029 --> 00:19:17,907 Όχι, είναι εξαιρετικό σχολείο. 360 00:19:17,991 --> 00:19:19,868 Οι δάσκαλοι είναι μια άλλη ιστορία. 361 00:19:27,542 --> 00:19:28,793 Χα. 362 00:19:39,220 --> 00:19:40,722 Ουφ. 363 00:19:40,805 --> 00:19:42,557 Κάποιο είδος καταλυτικού ενζύμου. 364 00:19:42,640 --> 00:19:44,851 Πρέπει να είναι αυτό που έκανε το πλήθος να ξεφύγει. 365 00:19:51,399 --> 00:19:52,734 Τι; 366 00:19:52,817 --> 00:19:55,069 Ποιος ακριβώς είσαι; 367 00:19:55,153 --> 00:19:57,697 Είμαι μοναχός Cobalt Soul, 368 00:19:57,780 --> 00:19:59,449 όχι ότι γελάς να ξέρεις τι είναι αυτό. 369 00:19:59,532 --> 00:20:00,909 Φτιαγμένοι ήχοι. 370 00:20:00,992 --> 00:20:03,453 Ωχ, είναι μια ομάδα θανατηφόρων δολοφόνων; 371 00:20:03,536 --> 00:20:05,788 Μπορείς να σκοτώσεις ανθρώπους με το ροζ σου; Άκουσα ότι είναι ένα θέμα. 372 00:20:05,872 --> 00:20:07,415 Είναι κατάσκοποι των βιβλιοθηκών. 373 00:20:07,498 --> 00:20:11,878 Το Cobalt Soul δημιουργήθηκε στο Wildemount πάνω από 800 χρόνια πριν. 374 00:20:11,961 --> 00:20:13,087 Ένας οργανισμός που 375 00:20:13,171 --> 00:20:15,673 διεκδικεί ουδετερότητα, είναι αφοσιωμένοι στην αναζήτηση 376 00:20:15,757 --> 00:20:17,508 και διατήρηση της γνώσης, 377 00:20:17,592 --> 00:20:20,637 καθοδηγούμενοι από το φως της θεότητάς τους, Η Γνώση Κυρία. 378 00:20:21,721 --> 00:20:23,890 Ναι. Ακριβώς. 379 00:20:23,973 --> 00:20:24,974 Μισώ να διακόπτω 380 00:20:25,058 --> 00:20:26,726 το βιογραφικό του μοναχού, αλλά αυτό το αίμα; 381 00:20:26,809 --> 00:20:30,396 Κανείς στο πλήθος δεν το αιμορραγούσε. Είναι διαφορετικό. 382 00:20:31,689 --> 00:20:33,274 Μου φαίνεται κόκκινο. 383 00:20:33,358 --> 00:20:35,860 Αν αιμορραγήσει, μπορούμε να το σκοτώσουμε. 384 00:20:35,944 --> 00:20:37,862 Ουάου, υπέροχη παρατήρηση 385 00:20:37,946 --> 00:20:40,198 από το Midshipman Obvious. 386 00:20:40,281 --> 00:20:41,407 Υπάρχουν περισσότερα. 387 00:20:52,085 --> 00:20:54,295 Το μονοπάτι τελειώνει εδώ. 388 00:20:54,379 --> 00:20:57,632 Απλώστε. Δείτε αν ξανασηκωθεί. 389 00:20:57,715 --> 00:20:59,384 Ξέρεις, ένα «παρακαλώ» δεν θα έβλαπτε. 390 00:21:00,468 --> 00:21:02,553 Πουχ... μίσθωση. 391 00:21:04,514 --> 00:21:05,890 {\ an8}Ω, ω, αλήθεια; 392 00:21:05,974 --> 00:21:08,142 {\ an8}Καλέ, γαμημένο καλόγερο. Σκατά. 393 00:21:08,226 --> 00:21:12,063 Χμμ. Η Ψυχή του Κοβαλτίου δεν έχει μεγάλη σημασία στις δεξιότητες των ανθρώπων, έτσι δεν είναι; 394 00:21:13,815 --> 00:21:15,108 Αραγε. 395 00:21:28,955 --> 00:21:30,581 Αχ... 396 00:21:38,006 --> 00:21:41,009 Εκεί. Το θηρίο πήγε έτσι. 397 00:21:49,392 --> 00:21:52,478 Ε, πώς ακριβώς το έκανες αυτό; 398 00:21:54,814 --> 00:21:56,482 Δεν έχω ιδέα. 399 00:22:00,528 --> 00:22:03,531 Τι είναι η ζωή χωρίς λίγο μυστήριο; 400 00:22:03,614 --> 00:22:06,242 Ναι, φαίνεται ότι έχουμε πολλά από αυτά πηγαίνοντας τριγύρω. 401 00:22:06,325 --> 00:22:08,453 Προχωρήστε, τσίρκο. 402 00:22:24,427 --> 00:22:27,013 Εστία. 403 00:22:30,516 --> 00:22:32,185 Ανάμεσα στις δυνάμεις της, η Dunamancy 404 00:22:32,268 --> 00:22:33,728 μπορεί να παραμορφώσει τη βαρύτητα. 405 00:22:33,811 --> 00:22:36,147 Απευθυνθείτε με το μυαλό σας. 406 00:22:42,195 --> 00:22:45,573 Καλός. Τώρα βάλτε το κάτω. 407 00:22:45,656 --> 00:22:47,408 Αχ. 408 00:22:52,955 --> 00:22:55,124 Φτάνει, Τρεντ. 409 00:22:55,208 --> 00:22:57,376 Αν πας πολύ μακριά,... - Τι; 410 00:22:57,460 --> 00:22:59,796 Τι θα γίνει; 411 00:22:59,879 --> 00:23:02,048 - Ας μάθουμε. - Όχι, όχι. 412 00:23:02,131 --> 00:23:04,133 Θα μπορούσες... 413 00:23:05,968 --> 00:23:07,428 Αχ. 414 00:23:26,656 --> 00:23:28,574 Αυτό ήταν λάθος. 415 00:23:28,658 --> 00:23:33,371 Είπαμε να πειραματιστούμε με την ψυχή για να σώσω τη ζωή της μητέρας μου, όχι αυτό... 416 00:23:33,454 --> 00:23:35,206 Αχ. 417 00:23:35,289 --> 00:23:37,416 Αυτό δεν είναι θρησκευτικό κειμήλιο. 418 00:23:38,709 --> 00:23:41,546 Δεν είναι καν εργαλείο για μετενσάρκωση. 419 00:23:44,924 --> 00:23:46,926 Αυτό το Beacon είναι ένα όπλο. 420 00:23:48,094 --> 00:23:50,888 Κύριε Ικήθων, πρέπει να αντιταχθώ. 421 00:23:50,972 --> 00:23:53,391 Ούτε να σκέφτεσαι 422 00:23:53,474 --> 00:23:55,476 για αυτό, κρικ. 423 00:24:05,403 --> 00:24:07,155 Αχ. 424 00:24:07,238 --> 00:24:10,324 Astrid, Eadwulf, καθαρίστε. 425 00:24:10,408 --> 00:24:12,660 Και να δείξουμε στους φίλους μας την έξοδο. 426 00:24:12,743 --> 00:24:14,745 Θα συνεχίσουμε αύριο. 427 00:24:17,582 --> 00:24:19,125 Επιστροφή στη Δυναστεία σας. 428 00:24:21,377 --> 00:24:23,379 Τι έχω κάνει; 429 00:24:38,936 --> 00:24:40,855 Εντάξει, αρκετά. 430 00:24:40,938 --> 00:24:42,607 Χάνουμε το φως. 431 00:24:44,609 --> 00:24:46,027 Πρέπει να κάνουμε στρατόπεδο. 432 00:24:46,110 --> 00:24:49,280 Τελικά! Τα πόδια μου κυριολεκτικά κοντεύουν να πεθάνουν. 433 00:24:49,363 --> 00:24:50,781 Καμία διακοπή. 434 00:24:50,865 --> 00:24:53,034 - Έχουμε σκατά να κάνουμε. - Ουφ! 435 00:24:53,117 --> 00:24:58,331 Κοίτα, καταλαβαίνω όλο το "μοναχικό λύκο", αλλά ένα πιο απαλό άγγιγμα πάει πολύ μακριά. 436 00:24:58,414 --> 00:25:00,708 Ρουφήστε το πουλί μου. 437 00:25:00,791 --> 00:25:03,294 Εντάξει, μωρό μου, τότε. 438 00:25:03,377 --> 00:25:05,254 Πρόστιμο. 439 00:25:05,338 --> 00:25:09,508 Σας παρακαλώ όλοι βάλε το μεγάλο κοριτσάκι σου και 440 00:25:09,592 --> 00:25:12,845 παρακαλώ σταματήστε να φέρεστε σαν καταραμένοι ερασιτέχνες; 441 00:25:13,888 --> 00:25:15,556 Είμαστε ερασιτέχνες. 442 00:25:15,640 --> 00:25:17,099 Δηλαδή, ποιον κοροϊδεύουμε; 443 00:25:17,183 --> 00:25:20,519 Κάτι κυνηγάμε δεν ξέρουμε τίποτα για χωρίς σχέδιο. 444 00:25:20,603 --> 00:25:24,607 Είμαστε απλά ένα σωρό τυχαίοι ηλίθιοι μαζεύτηκαν σε ένα κελί φυλακής. 445 00:25:24,690 --> 00:25:27,652 Και δεν είναι αυτό που ακούγομαι. 446 00:25:31,906 --> 00:25:33,783 Ο Zeenoth είχε δίκιο. 447 00:25:33,866 --> 00:25:36,661 Πρώτη αποστολή, και την έσκασα. 448 00:25:38,454 --> 00:25:41,082 Λοιπόν, αυτό είναι; Τα παρατάμε; 449 00:25:41,165 --> 00:25:43,459 Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε. 450 00:25:43,542 --> 00:25:45,962 Αυτό το πράγμα θα μπορούσε να σκοτώσει άλλους ανθρώπους. 451 00:25:46,045 --> 00:25:48,256 Θα μας σκοτώσει πρώτα. 452 00:25:48,339 --> 00:25:50,716 - Αχ, καπετάν δειλό. - Α, άκου, μικρούλα... 453 00:25:50,800 --> 00:25:53,302 Κανείς δεν κινείται. Ματιά. 454 00:25:58,933 --> 00:26:01,018 Γάμησέ με, είναι ζωντανή. 455 00:26:01,102 --> 00:26:02,853 Toya, εδώ! 456 00:26:02,937 --> 00:26:05,314 Τόγια! 457 00:26:09,151 --> 00:26:12,196 Α, δεν υπάρχει περίπτωση να μην σε άκουσε. 458 00:26:12,280 --> 00:26:14,365 Λοιπόν, είναι παιδί. Αυτή-Μάλλον απλά φοβάται. 459 00:26:14,448 --> 00:26:16,659 Περιμένετε. Θα μπορούσε να είναι παγίδα, Νοτ. 460 00:26:16,742 --> 00:26:20,121 Ετσι; Προς τι η μαγεία αν όχι τέτοια πράγματα; 461 00:26:20,204 --> 00:26:22,790 Είναι ένα παιδί που χρειάζεται τη βοήθειά μας. 462 00:26:24,083 --> 00:26:25,835 Πάμε. 463 00:26:25,918 --> 00:26:27,920 Προσεκτικά. 464 00:27:00,536 --> 00:27:02,455 Είμαι έξω. 465 00:27:02,538 --> 00:27:04,457 Τόγια; 466 00:27:04,540 --> 00:27:06,917 Είμαι ο Jester. Από την παράσταση; 467 00:27:08,127 --> 00:27:10,755 Τέλος πάντων, είναι πολύ άσχημο εδώ μέσα. 468 00:27:12,131 --> 00:27:13,507 Θέλεις να έρθεις μαζί μας; 469 00:27:13,591 --> 00:27:14,967 Αγάπη μου, 470 00:27:15,051 --> 00:27:17,261 παρακαλώ. Είναι-δεν είναι ασφαλές εδώ. 471 00:27:17,345 --> 00:27:19,430 Πουθενά δεν είναι ασφαλές. 472 00:27:19,513 --> 00:27:21,265 Έπρεπε να με είχες αφήσει ήσυχο. 473 00:27:21,349 --> 00:27:24,769 Χρειάζεσαι παστίλια ή κάτι τέτοιο; 474 00:27:24,852 --> 00:27:27,563 Nott. 475 00:27:30,107 --> 00:27:33,402 Τόγια, έλα μαζί μου. 476 00:27:43,537 --> 00:27:45,122 Οχι. Όχι, όχι, όχι. 477 00:27:51,128 --> 00:27:53,381 Δεν ανήκω εδώ. 478 00:27:53,464 --> 00:27:56,634 Το παιδί με προστάτεψε, αλλά πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή. 479 00:27:56,717 --> 00:27:58,552 Εξαιτίας σου! 480 00:27:58,636 --> 00:28:00,012 Ω, υπέροχα. Μιλάει. 481 00:28:00,096 --> 00:28:02,431 Δώσε μου πίσω το μαργαριτάρι μου, εσυ πανκ βάτραχος. 482 00:28:04,308 --> 00:28:06,560 Αν δεν θέλεις να πληγωθείς, 483 00:28:06,644 --> 00:28:10,064 παρακαλώ απελευθερώστε το κορίτσι. 484 00:28:11,565 --> 00:28:14,819 Ε; 485 00:28:14,902 --> 00:28:17,822 - Πώς λειτουργεί αυτό το πιο απαλό άγγιγμα; - Δεν βλέπεις; 486 00:28:17,905 --> 00:28:19,323 Είμαστε ένα. 487 00:28:19,407 --> 00:28:21,742 Χτύπα με κάτω και το παιδί πεθαίνει. 488 00:28:21,826 --> 00:28:24,286 Είμαι το μόνο που την κρατά στη ζωή. 489 00:28:26,414 --> 00:28:29,208 Περιμένετε! Περιμένετε! Το άκουσες. Μπορείς να πληγώσεις το παιδί. 490 00:28:29,291 --> 00:28:30,918 Δεν νομίζω ότι είναι παιδί. 491 00:28:31,001 --> 00:28:32,795 - Όχι πια. - Κι αν κάνεις λάθος; 492 00:28:32,878 --> 00:28:36,590 Ήδη σκότωσε τον Γκουστάβ. Αν δεν το κάνουμε τελειώστε αυτό, ήταν όλα για το τίποτα. 493 00:28:40,886 --> 00:28:43,139 Παρακαλώ. Βοηθήστε με. 494 00:28:43,222 --> 00:28:45,349 Ανάθεμα! 495 00:28:49,645 --> 00:28:52,022 Ω, αγαπητέ. 496 00:29:00,364 --> 00:29:02,825 Είσαι δειλός; 497 00:29:02,908 --> 00:29:05,286 Το παρελθόν είναι μια θηλιά στο λαιμό σου. 498 00:29:05,369 --> 00:29:06,579 Κόψτε το σχοινί. 499 00:29:30,060 --> 00:29:32,438 Αύξηση. 500 00:29:33,481 --> 00:29:37,485 - Άγια σκατά. - Φιορδ, πρόσεχε! 501 00:29:50,623 --> 00:29:53,042 Ώρα για παράσταση! 502 00:29:55,211 --> 00:29:58,839 Αυτή η ομάδα είναι τρελή. 503 00:30:00,633 --> 00:30:02,301 Είσαι εντάξει. 504 00:30:02,384 --> 00:30:04,970 Θα είσαι εντάξει. 505 00:30:05,054 --> 00:30:08,224 Περίμενε, περίμενε. Ο Ταξιδιώτης μπορεί να τα πάει ακόμα καλύτερα. 506 00:30:24,532 --> 00:30:26,325 Αχ! Ανάθεμα! 507 00:30:33,582 --> 00:30:35,834 Ποπ-ποπ. 508 00:30:38,879 --> 00:30:41,215 Voumen... Kroosh. 509 00:30:49,181 --> 00:30:50,724 Αχ. Schiesse. 510 00:30:52,685 --> 00:30:55,771 Ταξιδιώτη, παρακαλώ. Σε χρειαζόμαστε. 511 00:30:55,854 --> 00:30:58,524 Ερχομαι. Μην είσαι φανταστικός. 512 00:31:02,319 --> 00:31:05,781 Στα πόδια σου, μάγκε. Θα σας κάνουμε ένα άνοιγμα! 513 00:31:09,535 --> 00:31:10,786 Επιτάχυνε, μάγο! 514 00:31:10,869 --> 00:31:13,622 Αν παραλείψω βήματα, δεν θα τελειώσει καλά. 515 00:31:13,706 --> 00:31:16,709 Απλά κάντε το! 516 00:31:39,398 --> 00:31:40,941 Το φιαλίδιο. 517 00:31:42,234 --> 00:31:43,193 Ε; 518 00:32:10,054 --> 00:32:12,097 Αυτό τελείωσε καλά. 519 00:32:13,432 --> 00:32:15,392 Nott. 520 00:32:29,073 --> 00:32:31,116 Οι πληγές της επουλώθηκαν. 521 00:32:32,076 --> 00:32:33,118 Όμως... 522 00:32:41,126 --> 00:32:42,961 Είχε ήδη φύγει. 523 00:33:03,732 --> 00:33:05,317 Ε; 524 00:33:10,406 --> 00:33:12,491 Πού νομίζεις ότι πας; 525 00:33:16,912 --> 00:33:18,247 Συγνώμη. 526 00:33:18,330 --> 00:33:19,957 Προχωρώ. 527 00:33:24,253 --> 00:33:26,422 Μπορώ να σε βοηθήσω, ξένε; 528 00:33:27,548 --> 00:33:29,800 Γεια σου. Έχεις αυτιά; 529 00:33:34,638 --> 00:33:37,057 Αναζητώ έναν από τους κρατούμενους σου. 530 00:33:37,141 --> 00:33:40,144 τσαντιστείτε. 531 00:33:40,227 --> 00:33:44,815 Ζητώ πληροφορίες, και θα το παρέχετε. 532 00:33:51,864 --> 00:33:54,783 Τι ψάχνεις ακόμα; 533 00:33:54,867 --> 00:33:58,704 Αυτό το πράγμα κατάπιε τα στοιχεία μου. 534 00:33:58,787 --> 00:34:01,457 Ορίστε, μικρούλα. 535 00:34:02,916 --> 00:34:04,501 Καλά. 536 00:34:04,585 --> 00:34:07,296 Τώρα τι κάνουμε με αυτό το πράγμα; 537 00:34:28,484 --> 00:34:33,238 Εκτός κι αν είσαι σίγουρος τι είναι αυτό, μπορεί να είναι σοφό να το αφήσετε. 538 00:34:33,322 --> 00:34:37,951 Είναι ρήγμα. Ένα δάκρυ στην πραγματικότητά μας σε ένα άλλο επίπεδο ύπαρξης. 539 00:34:38,035 --> 00:34:40,704 Το πλάσμα πρέπει να προσπαθούσε να το περάσουμε όταν φτάσουμε εδώ. 540 00:34:40,788 --> 00:34:43,207 Και το ξέρεις πώς; 541 00:34:43,290 --> 00:34:45,417 Ι-Δεν ξέρω. 542 00:34:45,501 --> 00:34:47,294 Το λες πολύ. 543 00:34:47,377 --> 00:34:50,047 Έχω μια ανάμνηση από ένα ρήγμα σαν αυτό. 544 00:34:50,130 --> 00:34:52,466 Σίγουρα έχω ξαναδεί ένα. 545 00:34:52,549 --> 00:34:55,010 Είπε «Δεν ανήκω εδώ». 546 00:34:55,093 --> 00:34:58,138 Προσπαθούσε να πάει σπίτι. Θα στοιχημάτιζα χρήματα σε αυτό. 547 00:34:58,222 --> 00:35:00,140 Και αυτό κάτι λέει. 548 00:35:00,224 --> 00:35:02,142 Αλλά είναι το πιο περίεργο πράγμα. 549 00:35:02,226 --> 00:35:03,393 Τι είναι; 550 00:35:03,477 --> 00:35:06,104 Η μνήμη μου για το ρήγμα, 551 00:35:06,188 --> 00:35:08,565 δεν αισθάνεται σαν δικό μου. 552 00:35:11,151 --> 00:35:14,613 Στα κείμενα που διάβασα, πρέπει να ανοίξουν τα ρήγματα. 553 00:35:16,657 --> 00:35:18,742 Λοιπόν, ποιος το άνοιξε αυτό; 554 00:35:19,827 --> 00:35:22,663 Δεν ξέρω. 555 00:35:32,089 --> 00:35:35,342 Ελπίζω να είχες δίκιο. 556 00:35:35,425 --> 00:35:38,679 Ότι μέχρι να φτάσουμε εδώ, είχε ήδη φύγει. 557 00:35:41,473 --> 00:35:42,975 Κι εγώ επίσης. 558 00:35:49,523 --> 00:35:52,359 Αυτό το σκατά που κάνεις, μαγεία που βασίζεται σε συστατικά; 559 00:35:52,442 --> 00:35:54,027 Χρειάζονται χρόνια σπουδών, ναι; 560 00:35:55,529 --> 00:35:57,823 Λοιπόν, μου αρέσουν τα βιβλία. 561 00:35:57,906 --> 00:36:00,033 Το ίδιο και εδώ. 562 00:36:02,119 --> 00:36:05,455 Έχετε πάει ποτέ σε βιβλιοθήκη Cobalt Soul; 563 00:36:06,540 --> 00:36:07,624 Νέιν. 564 00:36:07,708 --> 00:36:09,251 Είναι αρκετά καταπληκτικοί. 565 00:36:09,334 --> 00:36:11,461 Περισσότερα από όσα μπορείς να διαβάσεις σε δέκα ζωές. 566 00:36:11,545 --> 00:36:13,964 Και μόνο τα καλά. 567 00:36:14,047 --> 00:36:17,342 Θα πρέπει να με ξεναγήσεις κάποια στιγμή. 568 00:36:17,426 --> 00:36:20,554 Κανένα από τα βιβλία πραγματικά σε προετοιμάζει για αυτό. 569 00:36:20,637 --> 00:36:23,807 Νέιν. Δεν το κάνουν. 570 00:36:55,756 --> 00:36:57,424 Φιορδ; 571 00:36:57,507 --> 00:37:00,677 Δεν νομίζω ότι διασκεδάζω πια. 572 00:37:00,761 --> 00:37:04,014 Ναι. Ούτε εγώ. 573 00:37:04,097 --> 00:37:06,308 Αυτό δεν ήταν δικό σου λάθος. 574 00:37:06,391 --> 00:37:08,268 Όχι αυτή τη φορά, ίσως. 575 00:37:08,352 --> 00:37:10,020 Αυτή τη φορά; 576 00:37:11,021 --> 00:37:14,942 Ένα παιδί εξακολουθεί να φύγει, για πάντα. 577 00:37:17,527 --> 00:37:19,821 Κάποιος πρέπει να πει κάτι. 578 00:37:26,370 --> 00:37:30,082 Πάντα λέω, «Άφησε ένα μέρος καλύτερο από αυτό που το βρήκες». 579 00:37:31,166 --> 00:37:35,087 Δεν είμαι σίγουρος ότι το κάναμε σήμερα, αλλά κάναμε το καλύτερο δυνατό. 580 00:37:35,170 --> 00:37:38,674 Θέλω να πω, ας μην κοροϊδεύουμε τον εαυτό μας. Κανείς μας δεν γνώριζε αυτό το κορίτσι. 581 00:37:38,757 --> 00:37:40,717 Δεν γνωριζόμαστε καν. 582 00:37:40,801 --> 00:37:44,972 Αλλά αυτή τη στιγμή οι καρδιές μας βρίσκονται ακριβώς στο ίδιο μέρος. 583 00:37:45,055 --> 00:37:48,809 Αβέβαιος. Θυμωμένος. Σημαδεμένος. 584 00:37:48,892 --> 00:37:53,313 Το θέμα με τις ουλές είναι, όσο και να προσπαθείς, δεν θεραπεύονται. 585 00:37:53,397 --> 00:37:57,275 Μπορείτε να τα καλύψετε, αλλά εσείς να ξέρεις πάντα ότι είναι εκεί. 586 00:37:59,277 --> 00:38:02,864 Λέω λοιπόν, κάψτε αυτόν τον πόνο από τη μνήμη σου, 587 00:38:02,948 --> 00:38:06,368 και χρησιμοποιήστε τη θερμότητά του σαν φούρνο να φτιάξω κάτι καινούργιο. 588 00:38:06,451 --> 00:38:10,872 Ο Γκούσταβ πάντα έλεγε αυτές τις κάρτες "Κάρνι μαλακίες." 589 00:38:10,956 --> 00:38:12,874 Αλλά αναρωτιέμαι. 590 00:38:15,127 --> 00:38:18,380 Αυτό λέει "Σπίτι"; 591 00:38:18,463 --> 00:38:20,382 Μια ομάδα που μαζεύεται. 592 00:38:20,465 --> 00:38:23,260 Κοινός σκοπός. Κοινός πόνος. 593 00:38:23,343 --> 00:38:26,555 Αλλά κυρίως, κοινή δύναμη. 594 00:38:29,349 --> 00:38:31,852 Ή μπορεί να είναι απλώς «καρνί μαλακίες». 595 00:38:38,150 --> 00:38:39,985 Μητέρα; 596 00:38:41,069 --> 00:38:42,571 επέστρεψα. 597 00:38:45,157 --> 00:38:46,992 Είσαι εκεί μέσα; 598 00:38:54,666 --> 00:38:56,585 Μητέρα; 599 00:38:59,588 --> 00:39:03,675 Έσεκ, αγάπη μου, μοιάζεις σαν να έχεις δει φάντασμα. 600 00:39:03,759 --> 00:39:07,012 Α, καλησπέρα. 601 00:39:09,014 --> 00:39:11,349 Τι κάνεις εδώ, Βερρά; 602 00:39:11,433 --> 00:39:16,271 Ω, μόλις ήρθα για μια συνομιλία, αλλά αντ' αυτού, Ανακάλυψα ότι αυτός ο νεαρός γόης ήταν στο σπίτι. 603 00:39:16,354 --> 00:39:18,065 Και είπες ότι ταξίδευε. 604 00:39:19,191 --> 00:39:20,400 Είμαι κουρασμένος. 605 00:39:20,484 --> 00:39:23,236 Παιδιά μιλάτε. Πάω για ύπνο. 606 00:39:23,320 --> 00:39:25,322 Φυσικά. 607 00:39:25,405 --> 00:39:27,741 - Καληνύχτα. - Κυρία. 608 00:39:30,077 --> 00:39:31,828 Γιατί δεν μου το είπες; 609 00:39:31,912 --> 00:39:33,789 Επέστρεψε νωρίς από το ταξίδι της. 610 00:39:33,872 --> 00:39:35,999 Essek, με εκπαίδευσε. 611 00:39:36,083 --> 00:39:40,420 Ξέρω τον μέντορά μου, και αυτός ήταν... κάποιος άλλος. 612 00:39:40,504 --> 00:39:44,800 Κάποιος από πριν, αιμορραγία στον στρατιώτη που ήξερα. 613 00:39:48,887 --> 00:39:50,388 Έχει τον Τυφρό. 614 00:39:52,140 --> 00:39:53,975 Φίλε. 615 00:39:54,059 --> 00:39:55,393 Χαλαρώστε τον εαυτό σας. 616 00:39:55,477 --> 00:39:58,063 Το μυστικό σου είναι ασφαλές. 617 00:40:05,195 --> 00:40:07,531 Ο νόμος της βασίλισσας είναι ξεκάθαρος ως προς το θέμα. 618 00:40:08,532 --> 00:40:11,368 Αλλά καταλαβαίνω ότι θέλω περισσότερο χρόνο. 619 00:40:11,451 --> 00:40:14,079 Και δεν θα σε απατήσω. 620 00:40:14,162 --> 00:40:16,498 Είναι ένα περίεργο μέρος της διαδοχής. 621 00:40:18,083 --> 00:40:20,043 Ακόμα και μετά από πολλές ζωές μου, 622 00:40:20,127 --> 00:40:23,463 ο χρόνος δεν σταματά ποτέ να νιώθει πολύτιμος. 623 00:40:24,464 --> 00:40:27,551 Άλλωστε δεν ήρθα για κουβέντα. 624 00:40:27,634 --> 00:40:30,637 Η Φωτεινή Βασίλισσα διέταξε μια απάντηση στην κλοπή του Beacon. 625 00:40:30,720 --> 00:40:33,932 Αναπτύσσομαι στην Αυτοκρατορία σε 48 ώρες. 626 00:40:34,015 --> 00:40:37,060 Εκτός κι αν είχες επιτυχία εντοπισμός του Beacon; 627 00:40:37,144 --> 00:40:39,020 Το μονοπάτι ήταν κρύο. 628 00:40:39,104 --> 00:40:43,817 Αλλά αν η βασίλισσα μου έδινε λίγες μέρες ακόμα, Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να το βρω. 629 00:40:43,900 --> 00:40:46,611 Τροφοδοτείται από οργή για αυτό το θέμα. 630 00:40:46,695 --> 00:40:49,114 Θολώνει κάθε λογική. 631 00:40:49,197 --> 00:40:51,324 Πολλοί από εμάς θα πεθάνουμε. 632 00:40:51,408 --> 00:40:54,411 Τότε αψηφήστε την. Παρακαλώ μαζί της. 633 00:40:54,494 --> 00:40:57,330 Πηγαίνοντας στον πόλεμο χωρίς το Beacon είναι τρέλα. 634 00:40:57,414 --> 00:41:00,417 Δοκίμασε όσο μπορείς... 635 00:41:00,500 --> 00:41:01,793 και ξέρω ότι κάνεις... 636 00:41:01,877 --> 00:41:04,212 δεν μπορεί κανείς να πολεμήσει τη θέληση του Λούξον. 637 00:41:05,463 --> 00:41:07,424 Αντίο φίλε μου. 638 00:41:07,507 --> 00:41:10,051 Αυτό ήρθα να πω. 639 00:41:22,856 --> 00:41:25,192 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια τσάντα ή κάτι τέτοιο; 640 00:41:25,275 --> 00:41:28,278 Α, αδύναμη και λεπτή. Τι έπαθλο. 641 00:41:28,361 --> 00:41:30,488 Ακόμα περιμένεις τον θεό σου, εσύ; 642 00:41:30,572 --> 00:41:32,949 Όχι. Ίσως. 643 00:41:33,033 --> 00:41:35,076 Είναι απλά... 644 00:41:35,160 --> 00:41:37,495 γιατί δεν εμφανίστηκε εκεί πίσω; 645 00:41:37,579 --> 00:41:40,916 Έχω ήδη μετανιώσει λέγοντας αυτό, 646 00:41:40,999 --> 00:41:43,460 αλλά η κάρτα που τράβηξα χθες το βράδυ, 647 00:41:43,543 --> 00:41:46,421 όταν το αντιστρέφεις... 648 00:41:46,504 --> 00:41:48,048 Ο Ταξιδιώτης; 649 00:41:49,382 --> 00:41:52,052 Είναι ωραίο να γνωρίζεις κάποιον σε προσέχει. 650 00:41:52,135 --> 00:41:54,804 Χμμ. Σας ευχαριστώ. 651 00:42:02,771 --> 00:42:04,648 Έτσι... 652 00:42:04,731 --> 00:42:07,651 Ξέρω ότι ήμουν μικρός... 653 00:42:07,734 --> 00:42:10,654 λειαντικό ή οτιδήποτε άλλο. 654 00:42:10,737 --> 00:42:14,241 Αλλά θέλω απλώς να πω, όπου κι αν καταλήξουμε, 655 00:42:14,324 --> 00:42:17,160 χάρηκα που σας γνώρισα όλους. 656 00:42:17,244 --> 00:42:18,787 Ααα, τώρα βλέπεις; 657 00:42:18,870 --> 00:42:20,538 Αυτό ήταν ένα πιο απαλό άγγιγμα. 658 00:42:20,622 --> 00:42:22,123 Μην το πιέζεις, γαμημένο. 659 00:42:30,382 --> 00:42:32,801 Εσύ εκεί. Δηλώστε τον σκοπό σας. 660 00:42:32,884 --> 00:42:34,636 Αυτά είναι στοιχεία 661 00:42:34,719 --> 00:42:37,305 ότι δεν φταίμε εμείς για το Καρναβάλι. 662 00:42:37,389 --> 00:42:39,891 Θέλουμε να το παρουσιάσουμε στον λοχία σας. 663 00:42:39,975 --> 00:42:42,310 Εκτός αν θέλετε να μας το κουβαλήσετε. 664 00:42:45,063 --> 00:42:48,233 Χρειάζομαι ένα όνομα για τα κούτσουρα. Έχετε ένα; 665 00:42:48,316 --> 00:42:49,985 Νέιν. 666 00:42:50,068 --> 00:42:52,070 Όπως, όπως ο αριθμός; 667 00:42:52,153 --> 00:42:53,571 Νέιν. 668 00:42:53,655 --> 00:42:55,573 Εντάξει. «Τα εννέα». 669 00:42:55,657 --> 00:42:57,826 Αλλά είστε μόνο έξι. 670 00:42:57,909 --> 00:43:02,372 Έξι φανταστικοί, θεαματικοί, σέξι άνθρωποι. 671 00:43:02,455 --> 00:43:03,832 Δεν είμαστε "Nein." 672 00:43:03,915 --> 00:43:07,961 Είμαστε το Mighty Nein. 673 00:43:15,427 --> 00:43:19,472 Λοιπόν, μάντεψε ότι θα είμαστε στην επόμενη άμαξα για το Zadash. 674 00:43:19,556 --> 00:43:23,518 Την επόμενη φορά που θα σας πάρει η παρόρμηση για να πας σε καρναβαλι, ισως να το παραλειψεις. 675 00:43:23,601 --> 00:43:25,562 Ο φίλε θέλει πολύ το φυλαχτό του. 676 00:43:26,813 --> 00:43:30,150 Ε, δεν υπήρχαν φρουροί εδώ πριν; 677 00:43:32,152 --> 00:43:33,611 Τα σκατά; 678 00:43:52,213 --> 00:43:54,466 Απόκρυφο δηλητήριο. 679 00:43:54,549 --> 00:43:58,303 Το φυλαχτό μου. Το χρειάζομαι τώρα. 680 00:43:58,386 --> 00:44:00,722 Σοβαρά, τι είναι τόσο καταραμένο σημαντικό να... 681 00:44:00,805 --> 00:44:02,974 Τους μπλοκάρει. Το όραμά τους. 682 00:44:03,058 --> 00:44:04,726 Είμαστε όλοι σε μεγάλο κίνδυνο. 683 00:44:23,953 --> 00:44:25,789 - Με βρήκε. - Με βρήκε. 684 00:44:26,831 --> 00:44:28,583 Πόσο τυχερός. 685 00:44:28,666 --> 00:44:32,921 Το ταξίδι μου αποκάλυψε περισσότερα από όσα θα μπορούσα να ελπίζω. 686 00:44:36,007 --> 00:44:41,137 Ο Δάσκαλος θα είναι τόσο χαρούμενος που σας βρήκα... 687 00:45:37,152 --> 00:45:39,112 Κελαηδίζω.