1
00:01:05,586 --> 00:01:08,316
<i>[man] درجة الحرارة 73 درجة</i>
<i>في هذا الصباح الجميل.</i>

2
00:01:08,389 --> 00:01:10,289
<i>إنها الساعة 6:59 صباحًا. م.</i>

3
00:01:10,358 --> 00:01:12,622
<i>استمتع بالسيد صن شاين</i>
<i>بينما تستطيعون، أيها الأصدقاء،</i>

4
00:01:12,693 --> 00:01:15,890
<i>لأن AccuWeather يتنبأ</i>
<i>عواصف رعدية غدا.</i>

5
00:01:15,963 --> 00:01:19,592
<i>حان وقت الاستيقاظ</i>
<i>واستمتع بيومك.</i>

6
00:01:19,834 --> 00:01:21,267
<i>استيقظ!</i>

7
00:01:21,335 --> 00:01:22,996
<i>استيقظ يا جوليان!</i>

8
00:01:23,071 --> 00:01:24,834
<i>جوليان؟</i>

9
00:01:24,906 --> 00:01:26,396
<i>جوليان؟</i>

10
00:01:26,474 --> 00:01:27,600
<i>جوليان!</i>

11
00:01:27,675 --> 00:01:28,733
[لهاث]

12
00:01:28,810 --> 00:01:30,277
أوه...

13
00:01:30,344 --> 00:01:32,904
<i>[man] الطريق السريع مغلق</i>
<i>حول لينكولن</i>

14
00:01:32,980 --> 00:01:36,177
<i>لكن 685 يبدو رائعًا</i>
<i>في كلا الاتجاهين.</i>

15
00:01:36,250 --> 00:01:38,184
<i>المزيد من تقارير حركة المرور على الخمسة،</i>

16
00:01:38,252 --> 00:01:40,311
<i>ولكن القادمة،</i>
<i>كيمبرلي الجميلة</i>

17
00:01:40,388 --> 00:01:42,219
<i>مع برنامج AccuWeather الكامل...</i>

18
00:01:42,290 --> 00:01:43,518
[تنهدات]

19
00:01:47,128 --> 00:01:48,356
أوه.

20
00:01:51,933 --> 00:01:53,127
[آهات]

21
00:01:59,040 --> 00:02:00,530
[يزفر بشدة]

22
00:02:10,585 --> 00:02:11,950
أوه.

23
00:02:41,782 --> 00:02:43,909
[ضحكة مكتومة]

24
00:02:43,985 --> 00:02:45,235
[

25
00:02:45,270 --> 00:02:46,485
[

26
00:02:57,665 --> 00:03:00,133

<i>الحياة الهادئة</i>

27
00:03:00,201 --> 00:03:02,260

<i>لن نعرف أبدًا</i>

28
00:03:02,336 --> 00:03:04,600

<i>للحافلة الهاربة</i>

29
00:03:04,672 --> 00:03:07,004


30
00:03:07,074 --> 00:03:11,534

<i>للأشياء التي لم تفعلها من قبل</i>

31
00:03:11,612 --> 00:03:14,206

<i>والحياة قاسية</i>

32
00:03:14,282 --> 00:03:18,946

<i>تسمى هذه المدينة الخبث</i>

33
00:03:26,127 --> 00:03:28,561

<i>من عوامات الحليب المهجورة</i>

34
00:03:28,629 --> 00:03:30,597


35
00:03:30,665 --> 00:03:32,690


36
00:03:32,767 --> 00:03:35,327

<i>إلى قلوبهم</i>

37
00:03:35,403 --> 00:03:39,965

<i>رسائل على الخط حتى تجف</i>

38
00:03:40,041 --> 00:03:42,475

<i>تجعلك تتوقف عن الإيمان</i>

39
00:03:42,543 --> 00:03:44,340

<i>سريع وغاضب</i>

40
00:03:44,412 --> 00:03:46,812


41
00:03:46,881 --> 00:03:48,610


42
00:03:54,522 --> 00:03:56,990

<i>لا-لا</i>

43
00:03:57,058 --> 00:03:58,616


44
00:03:58,693 --> 00:04:01,662

<i>لا-لا</i>

45
00:04:01,729 --> 00:04:04,095


46
00:04:04,165 --> 00:04:08,602

<i>عامًا بعد عام</i>

47
00:04:08,669 --> 00:04:10,569

<i>مزيج ناعم من الثلج</i>

48
00:04:10,638 --> 00:04:15,200

<i>في بلدة تسمى الخبث</i>

49
00:04:15,276 --> 00:04:17,574


50
00:04:27,421 --> 00:04:30,481
[أحاديث الاطفال]

51
00:04:39,600 --> 00:04:42,068
[الصبي] يا سيد، هل هذه سيارتك؟

52
00:04:43,170 --> 00:04:44,194
ماذا؟

53
00:04:44,939 --> 00:04:47,703
بورش الرائعة.
تستمر في التحديق به.

54
00:04:47,775 --> 00:04:49,265
لماذا لا تطلق النار؟

55
00:04:49,343 --> 00:04:51,072
لا أريد أن أطلق النار.

56
00:04:51,145 --> 00:04:53,511
والدتك تقول لك
أبدا التحدث مع الغرباء؟

57
00:04:53,581 --> 00:04:56,311
إنها هناك،
وتقول أنني يجب أن أتحدث معك.

58
00:04:56,384 --> 00:04:58,944
- فعلت؟
- نعم.

59
00:04:59,020 --> 00:05:01,284
إنها تريد أن تعرف
ماذا تفعل هنا.

60
00:05:01,355 --> 00:05:03,983
أعتقد أنها تعتقد
أنت لطيف.

61
00:05:05,259 --> 00:05:07,193
أنا لا أعرف أي شيء
عن تلك السيارة.

62
00:05:07,261 --> 00:05:09,286
وأنا مهتم فقط
في والدتك

63
00:05:09,363 --> 00:05:11,228
إذا فقدت 20 جنيها
و 30 سنة،

64
00:05:11,299 --> 00:05:14,063
لذلك أنا حقا أحب ذلك
إذا أبعدت عني اللعنة.

65
00:05:14,135 --> 00:05:16,831
- أيا كان.
- نعم أيا كان. مع السلامة. سكادودل.

66
00:05:16,904 --> 00:05:20,499
- أراك، لا أريد أن أكون أنت.
- أشم رائحتك، لا ينبغي أن أخبرك بذلك.

67
00:05:27,281 --> 00:05:30,182
[موسيقى شاحنة الآيس كريم]

68
00:05:45,166 --> 00:05:46,394
[نقرات اللسان]

69
00:06:02,983 --> 00:06:03,949
[قصف الرعد]

70
00:06:03,984 --> 00:06:04,915
[قصف الرعد]

71
00:06:18,833 --> 00:06:20,130
[ضجيج الراديو]

72
00:06:20,201 --> 00:06:21,463
[تتوقف الموسيقى]

73
00:06:35,449 --> 00:06:37,246
[قصف الرعد]

74
00:06:37,318 --> 00:06:40,048
[تمطر]

75
00:06:40,121 --> 00:06:41,588
مرحبًا.

76
00:06:42,890 --> 00:06:44,050
فول.

77
00:06:44,625 --> 00:06:45,751
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

78
00:06:45,826 --> 00:06:47,521
أيقظني الرعد.

79
00:06:48,763 --> 00:06:51,960
أردت أن أراك
قبل أن تغادر.

80
00:06:53,033 --> 00:06:55,433
- سأفتقد ذلك.
- أنا أيضاً.

81
00:06:55,503 --> 00:06:57,664
سأفتقد كل شيء.

82
00:06:57,738 --> 00:06:59,137
إنها ليلتان فقط.

83
00:06:59,206 --> 00:07:01,401
مع هذا الطقس
و حظنا

84
00:07:01,475 --> 00:07:02,567
إنه يخيفني.

85
00:07:02,643 --> 00:07:05,612
العسل، كما تعلمون
يجب أن أذهب.

86
00:07:05,679 --> 00:07:08,671
ولكن أنا قادم إلى المنزل
لك في يومين.

87
00:07:08,749 --> 00:07:11,377
مع أخبار جيدة حقا،
أعدك.

88
00:07:16,223 --> 00:07:17,485
ط ط ط.

89
00:07:17,558 --> 00:07:18,889
- أوه.
- أوه!

90
00:07:18,959 --> 00:07:20,517
أوه!

91
00:07:20,761 --> 00:07:22,160
داني!

92
00:07:22,229 --> 00:07:23,856
هل أنت متأكد أن لديك الوقت؟

93
00:07:23,931 --> 00:07:26,161
ربما ليس لتناول العشاء
وفيلم ولكن...

94
00:07:26,233 --> 00:07:27,757
أوه.

95
00:07:27,835 --> 00:07:29,166
داني!

96
00:07:30,771 --> 00:07:31,863
أوه.

97
00:07:31,939 --> 00:07:34,100
[قصف الرعد]

98
00:07:34,175 --> 00:07:35,802
[صرير]

99
00:07:35,876 --> 00:07:37,309
شجرة!

100
00:07:37,378 --> 00:07:39,471
[تحطم]

101
00:07:43,751 --> 00:07:46,219
[هدير الرعد]

102
00:07:47,455 --> 00:07:50,618
[سقوط المطر]

103
00:08:01,902 --> 00:08:03,267
لا تزال قرنية؟

104
00:08:05,873 --> 00:08:07,670
[يضحك]

105
00:08:20,488 --> 00:08:23,924
<i>[امرأة فوق PA] الرحلة رقم 421</i>
<i>تم تأجيل الرحلة إلى سولت ليك سيتي...</i>

106
00:08:23,991 --> 00:08:25,982
[رجل] داني! داني!

107
00:08:26,060 --> 00:08:27,891
أوه.

108
00:08:28,963 --> 00:08:30,726
أنا آسف جدا، فيل.

109
00:08:30,798 --> 00:08:32,789
لا، لا بأس.
هل بين بخير؟

110
00:08:32,867 --> 00:08:35,267
أوه، نعم، قسم الإطفاء
هناك.

111
00:08:35,336 --> 00:08:38,430
جيراننا المجانين
الطغاة...

112
00:08:38,506 --> 00:08:39,973
انها بخير، حقا.

113
00:08:40,040 --> 00:08:42,235
لقد أجبرتني عمليا
للوصول إلى هنا.

114
00:08:42,309 --> 00:08:44,243
إنها تعرف ماذا
هذه الوظيفة تعني، أليس كذلك؟

115
00:08:44,311 --> 00:08:46,871
إنها تعرف شخصًا ما
عليه أن يدفع ثمن مطبخ جديد.

116
00:08:46,947 --> 00:08:49,541
الآن كن أفضل فقط اصنع
هذه الرحلة، هاه؟

117
00:08:49,617 --> 00:08:51,209
نعم سنفعل.

118
00:08:51,285 --> 00:08:52,752
أعني، علينا أن نفعل ذلك.

119
00:08:52,820 --> 00:08:54,788
نأمل أن يكون الطقس
أفضل في المكسيك.

120
00:09:16,911 --> 00:09:19,436
السيد نوبل،
كيف حالك اليوم؟

121
00:09:19,513 --> 00:09:21,310
لا يمكن أن يكون أفضل.

122
00:09:21,949 --> 00:09:23,382
ولكن الأهم من ذلك،

123
00:09:24,218 --> 00:09:26,311
كيف حالك...

124
00:09:26,387 --> 00:09:28,218
...جنيف؟

125
00:10:26,547 --> 00:10:29,448
[يتم تشغيل الأغنية باللغة الإسبانية]

126
00:10:29,516 --> 00:10:30,915
<i>Buenas Tardes.</i>

127
00:10:32,486 --> 00:10:35,250
<i>ديم أونا مارغريتا،</i>
<i>لصالحك.</i>

128
00:10:35,322 --> 00:10:36,414
<i>كون موشا سال.</i>

129
00:10:57,645 --> 00:11:01,172
[تردد صدى مكعبات الثلج]

130
00:11:15,729 --> 00:11:17,390
[رجل] <i>سيرفيزا، من فضلك.</i>

131
00:11:20,367 --> 00:11:22,335
[التحدث بالإسبانية]

132
00:11:31,045 --> 00:11:33,809
[يواصل التحدث باللغة الإسبانية]

133
00:11:43,223 --> 00:11:44,417
<i>شكرًا.</i>

134
00:11:50,497 --> 00:11:52,931
عملي هو من دواعي سروري.

135
00:12:18,759 --> 00:12:19,748
[النقرات]

136
00:12:19,827 --> 00:12:21,158
كيف حالك؟

137
00:12:21,228 --> 00:12:23,253
انا...
أنا حطام عصبي.

138
00:12:23,330 --> 00:12:24,820
فكر بإيجابية.

139
00:12:24,898 --> 00:12:27,765
أعتقد أنني أتعرق
من خلال بدلتي.

140
00:13:01,502 --> 00:13:03,026
[ضحك]

141
00:13:14,481 --> 00:13:15,675
[رجل] مرحباً، جوليان.

142
00:13:17,985 --> 00:13:19,384
الحصول على بعض الثقافة؟

143
00:13:19,453 --> 00:13:20,681
بالفعل.

144
00:13:20,754 --> 00:13:24,520
ليست هي صبي محتلم؟
حتى بالنسبة لك؟

145
00:13:24,591 --> 00:13:26,525
سأقوم باستثناء لها.

146
00:13:27,528 --> 00:13:30,622
- هل درست المهمة؟
- لا، لقد مزقت ذلك.

147
00:13:30,697 --> 00:13:33,689
ثم حدبت عامل الجرس
على عربة خدمة الغرف.

148
00:13:34,668 --> 00:13:38,297
- [رجل] هل من المفترض أن أشعر بالصدمة؟
<i>- وداعا.</i>

149
00:13:38,372 --> 00:13:40,738
[جوليان] <i>Que Tenga buena dâa.</i>

150
00:13:40,808 --> 00:13:43,333
أنا أكره هذه البلدان الكاثوليكية.

151
00:13:43,410 --> 00:13:47,369
كل أحمر الخدود. لا سخيف سخيف.

152
00:13:47,447 --> 00:13:51,781
[ضحكة خافتة] حسنًا، أعتقد بطريقة ما
ستجد طريقك.

153
00:13:52,953 --> 00:13:55,114
الآن، انظر، هناك
كان تغييرا في الخطط.

154
00:13:55,189 --> 00:13:58,989
يجب تسليم المحفظة
في وقت أقرب مما ناقشناه.

155
00:13:59,059 --> 00:14:00,253
ماذا تقول؟

156
00:14:00,327 --> 00:14:02,352
إنها ستغادر إلى أوروبا غداً.

157
00:14:02,429 --> 00:14:03,953
أنا لست ساحرا سخيف.

158
00:14:04,031 --> 00:14:05,259
فقط قم بإنجازها اليوم.

159
00:14:14,208 --> 00:14:15,766
لقد نسيت تقريبا!

160
00:14:15,843 --> 00:14:17,140
نعم؟

161
00:14:17,211 --> 00:14:20,339
عيد ميلاد سعيد!

162
00:14:28,589 --> 00:14:31,114
عيد ميلاد سعيد؟

163
00:14:31,191 --> 00:14:32,852
اللعنة.

164
00:14:52,546 --> 00:14:54,138
[طلقة نارية]

165
00:14:54,214 --> 00:14:56,148
[داني] لا يصدق!

166
00:14:56,216 --> 00:14:57,774
ماذا أقول أيها الرجل...

167
00:14:57,851 --> 00:15:01,184
[تأتأة] لا ينبغي لنا ذلك
حتى بحاجة للتفكير في ذلك!

168
00:15:01,255 --> 00:15:02,552
هذا جيد، أليس كذلك؟

169
00:15:02,789 --> 00:15:04,222
نعم، أعتقد ذلك.

170
00:15:04,291 --> 00:15:06,452
<i>دوس المارجريتا، من فضلك.</i>

171
00:15:06,526 --> 00:15:07,584
أوه!

172
00:15:07,661 --> 00:15:09,492
كما تعلمون، أعتقد أننا فعلنا ذلك.

173
00:15:09,563 --> 00:15:11,895
لا أعرف ماذا
كنت مذعورا.

174
00:15:11,965 --> 00:15:14,024
- لقد كنت مميزا.
- لا، كنت.

175
00:15:14,101 --> 00:15:16,160
لا، أنت. لقد كان أنت!

176
00:15:16,236 --> 00:15:17,965
بأي حال من الأحوال لا يستطيعون ذلك
تعطينا هذه الوظيفة.

177
00:15:18,038 --> 00:15:19,232
هل تعتقد ذلك حقا؟

178
00:15:19,306 --> 00:15:20,933
أنا أعرف.

179
00:15:21,575 --> 00:15:22,872
- جيد!
- أوه!

180
00:15:22,943 --> 00:15:24,171
- اه!
- نعم!

181
00:15:24,244 --> 00:15:26,712
صه. نحن بحاجة إلى اثنين آخرين.

182
00:15:28,582 --> 00:15:31,779
<i>[يتم تشغيل الموسيقى على التلفاز]</i>

183
00:15:31,852 --> 00:15:35,219

<i>ذهب إلى المكسيك</i>

184
00:15:35,289 --> 00:15:39,055

<i>للتعبير عن حبه</i>

185
00:15:39,126 --> 00:15:40,957
-
-

186
00:15:41,028 --> 00:15:42,893
-
-

187
00:15:42,963 --> 00:15:44,726
-
-

188
00:15:44,798 --> 00:15:46,561
-
-

189
00:15:46,633 --> 00:15:49,067

<i>لا تزال السيدة تعرف</i>

190
00:15:49,136 --> 00:15:53,402

<i>كان يحلم</i>

191
00:15:53,473 --> 00:15:55,407
-
-

192
00:15:55,475 --> 00:15:57,340
-
-

193
00:15:57,411 --> 00:15:59,208
-
-

194
00:15:59,279 --> 00:16:01,076
-
-

195
00:16:01,148 --> 00:16:03,514

<i>آي يي يي...</i>

196
00:16:05,352 --> 00:16:06,842
[ضربات الأرض عن بعد]

197
00:16:16,897 --> 00:16:18,057
<i>[man] مرحباً؟</i>

198
00:16:18,131 --> 00:16:19,257
- آندي!
<i>- نعم؟</i>

199
00:16:19,333 --> 00:16:20,493
[يضحك]

200
00:16:20,567 --> 00:16:23,263
آندي، أيها الوغد المجنون، هذا أنا!

201
00:16:23,337 --> 00:16:24,736
<i>من؟</i>

202
00:16:24,805 --> 00:16:26,363
- جوليان!
<i>- من؟</i>

203
00:16:26,440 --> 00:16:28,135
جي جوليان نوبل من البرتغال.

204
00:16:28,208 --> 00:16:29,641
- يتذكر؟
<i>- من؟</i>

205
00:16:30,143 --> 00:16:31,872
جوليان نوبل.

206
00:16:32,612 --> 00:16:34,807
نعم. اعتقدت فقط
سأعطيك محادثة.

207
00:16:34,881 --> 00:16:37,247
انظر كيف حالك.
إنه عيد ميلادي.

208
00:16:37,317 --> 00:16:38,579
[انقر]

209
00:16:39,319 --> 00:16:40,809
آندي؟ مرحبًا؟

210
00:16:40,887 --> 00:16:42,286
[نغمة الاتصال]

211
00:16:52,232 --> 00:16:54,063
نعم مرحبا.
هل سيندي هناك؟

212
00:17:02,943 --> 00:17:04,570
اللعنة عليه.

213
00:17:19,259 --> 00:17:20,556


214
00:17:20,794 --> 00:17:22,455
الآن، هذه رائحتها مثل الحفلة!

215
00:17:24,297 --> 00:17:26,527
[تصفيق]

216
00:17:38,945 --> 00:17:40,640
<i>مارجريتا، من فضلك.</i>

217
00:17:40,714 --> 00:17:41,976
[نادل] <i>S �، se �or.</i>

218
00:17:44,885 --> 00:17:46,978
حسنا، أنت تبدو وكأنها
يمكنك استخدام واحدة.

219
00:17:52,559 --> 00:17:53,821
حسنًا!

220
00:17:53,894 --> 00:17:55,088
من لا يستطيع؟

221
00:17:55,162 --> 00:17:57,528
لقد كان لدي، اه...

222
00:17:57,597 --> 00:18:01,192
أربعة، خمسة، ربما. لا أعرف...

223
00:18:01,268 --> 00:18:03,293
انهم لذيذ الرتق.

224
00:18:03,370 --> 00:18:05,838
المارجريتا دائما
طعم أفضل في المكسيك.

225
00:18:05,906 --> 00:18:07,271
إنهم بالتأكيد يفعلون ذلك.

226
00:18:07,340 --> 00:18:09,205
المارجريتا والديك.

227
00:18:12,712 --> 00:18:15,943
<i>شكرًا.</i> وواحد
لصديقي هناك.

228
00:18:16,016 --> 00:18:18,507
- أوه، لا، لا! هذا...
- لا تقلق.

229
00:18:18,585 --> 00:18:21,520
- أنا لا أحاول أن أتجاوزك.
- أنا لست قلقا.

230
00:18:21,588 --> 00:18:23,317
إذا كنت هذا النوع من الرجل...

231
00:18:23,390 --> 00:18:25,824
- لا أقصد أن أكون وقحة ولكن..
- كل شيء على ما يرام.

232
00:18:25,892 --> 00:18:27,655
أنا فقط أعبث معك.

233
00:18:37,637 --> 00:18:40,538
أنا آسف بشأن ذلك
تعليق الديك.

234
00:18:40,607 --> 00:18:42,734
نوع من توقف المحادثة.

235
00:18:43,743 --> 00:18:44,937
نوعا ما.

236
00:18:46,780 --> 00:18:48,441
نعم.

237
00:18:48,515 --> 00:18:52,212
لذا؟ ما أنت
تفعل في المكسيك؟

238
00:18:57,891 --> 00:19:00,155
قل لي شيئاً، اه...

239
00:19:00,227 --> 00:19:02,991
دان. داني.
داني رايت.

240
00:19:03,063 --> 00:19:05,031
جاريسون ورايت.

241
00:19:06,733 --> 00:19:09,964
قل لي شيئا،
داني رايت.

242
00:19:10,036 --> 00:19:11,401
نعم يا سيدي.

243
00:19:13,039 --> 00:19:16,133
لماذا بحق الجحيم تهتم
لماذا أنا في المكسيك؟

244
00:19:16,810 --> 00:19:19,711
- لماذا مهتمة جدا، هاه؟
- لا يوجد سبب. فقط...

245
00:19:20,647 --> 00:19:23,480
...محادثة في حانة الفندق، على ما أعتقد.

246
00:19:23,550 --> 00:19:25,074
هل أنت مع المزرعة؟

247
00:19:25,152 --> 00:19:27,313
- ما هذا؟
- الوكالة؟

248
00:19:27,387 --> 00:19:29,582
- ماذا؟
- هل تتبعني؟

249
00:19:29,656 --> 00:19:31,556
- لا، لا.
- هل جعلتك؟

250
00:19:31,625 --> 00:19:33,525
ليس لدي أي فكرة
ما تتكلم...

251
00:19:33,593 --> 00:19:36,153
هل أنا جعلتك سخيف؟ جلالة الملك؟

252
00:19:36,229 --> 00:19:39,027
نعم. سأعذر نفسي.

253
00:19:39,799 --> 00:19:42,199
- يجب أن أذهب، شكرا لك.
- لا، لا، من فضلك.

254
00:19:42,269 --> 00:19:44,294
لا، أنا متعب حقا.

255
00:19:44,371 --> 00:19:46,965
لا، لا، من فضلك.
لم أقصد أن أغربك

256
00:19:47,040 --> 00:19:50,567
أنا فقط أشعر بجنون العظمة في بعض الأحيان.
لقد كنت مخطئا. لو سمحت.

257
00:19:52,179 --> 00:19:54,704
أنا في حالة سكر. أنا متعب.

258
00:19:54,781 --> 00:19:57,147
لقد كنت الزنا
خلال الساعتين الأخيرتين،

259
00:19:57,217 --> 00:19:59,310
وقبل ذلك،
كنت أفعل حماقة...

260
00:19:59,386 --> 00:20:01,581
أعمال فظيعة...

261
00:20:01,655 --> 00:20:02,952
من فضلك... هيا.

262
00:20:03,023 --> 00:20:04,422
لقد كنت خارج النظام.

263
00:20:04,491 --> 00:20:06,459
دعونا ننهي مشروبنا.
تعال.

264
00:20:06,526 --> 00:20:07,720
ها أنت ذا.

265
00:20:07,794 --> 00:20:10,024
تفضل.
هنا مشروبك.

266
00:20:10,096 --> 00:20:11,563
داني؟
ها أنت ذا.

267
00:20:11,631 --> 00:20:14,191
أعني، يبدو أنك
مثل رجل لطيف.

268
00:20:14,267 --> 00:20:16,701
كما تعلمون، رجل عادي.

269
00:20:17,470 --> 00:20:18,732
أنا آسف.

270
00:20:21,374 --> 00:20:23,842
حقا، كل شيء على ما يرام.

271
00:20:24,444 --> 00:20:25,638
لذا...

272
00:20:26,947 --> 00:20:28,642
...هل أنت في المدينة للعمل؟

273
00:20:28,715 --> 00:20:29,704
جلالة الملك؟

274
00:20:29,783 --> 00:20:31,808
لديك بهذه الطريقة
عنك يا داني.

275
00:20:38,091 --> 00:20:40,491
[لهجة كوكني]
لماذا أنت مهتم جدا؟

276
00:20:41,995 --> 00:20:44,156
[كلاهما يضحك]

277
00:20:44,231 --> 00:20:46,222
إنها... إنها...

278
00:20:46,299 --> 00:20:47,891
- جيد جداً.
- نعم؟

279
00:20:47,968 --> 00:20:49,799
اه، جيد جدا.

280
00:20:49,869 --> 00:20:51,803
أوه، أنا هنا للعمل.

281
00:20:51,871 --> 00:20:53,031
هل تسير الأمور على ما يرام؟

282
00:20:53,106 --> 00:20:54,505
جيد جداً، آمل.

283
00:20:54,574 --> 00:20:57,372
أنا وشريكي...
انه في الطابق العلوي.

284
00:20:57,444 --> 00:21:01,175
...كان لدينا للتو
جلسة عرض جيدة جدًا.

285
00:21:01,248 --> 00:21:02,442
لا القرف؟

286
00:21:02,515 --> 00:21:03,914
جيد جدًا.

287
00:21:03,984 --> 00:21:06,214
حسنا، هذا رائع.

288
00:21:06,286 --> 00:21:07,776
هذا عظيم، داني.

289
00:21:07,854 --> 00:21:09,151
كنت بحاجة ليوم مثل هذا.

290
00:21:09,222 --> 00:21:10,280
أنا أسمعك.

291
00:21:10,357 --> 00:21:13,292
لقد مررت بسنتين صعبتين.

292
00:21:13,360 --> 00:21:17,421
لقد كنت مع هذا العمل
خارج دنفر لمدة تسع سنوات.

293
00:21:17,497 --> 00:21:20,091
وفجأة هم فقط...

294
00:21:21,868 --> 00:21:23,563
- لقد طردوني.
- أوه...

295
00:21:23,803 --> 00:21:25,464
نعم. تماما مثل ذلك.

296
00:21:25,538 --> 00:21:28,200
وكان، لا أعرف،
منذ عامين ونصف.

297
00:21:28,275 --> 00:21:31,767
- لقد كنت أكافح منذ ذلك الحين.
- واليوم عدت.

298
00:21:31,845 --> 00:21:33,938
حسنا، آمل.

299
00:21:35,015 --> 00:21:37,916
اليوم أنت رجل مرة أخرى.

300
00:21:39,185 --> 00:21:40,618
نعم.

301
00:21:40,687 --> 00:21:44,316
وأن يكون رجلاً،
بعد أن يمارس الجنس معك

302
00:21:44,391 --> 00:21:47,519
وتحطيم احترامك لذاتك..

303
00:21:48,762 --> 00:21:51,026
حسنا، هذا شيء عظيم.

304
00:21:51,965 --> 00:21:53,899
شكرًا لك.

305
00:21:55,168 --> 00:21:56,965
<i>دوس المارجريتا، من فضلك.</i>

306
00:22:00,440 --> 00:22:01,873
هل أنت متزوج يا داني؟

307
00:22:01,941 --> 00:22:04,603
أوه، نعم، أنا.
أربعة عشر عاما.

308
00:22:04,678 --> 00:22:08,045
أوه... اسمحوا لي أن أخمن.
حبيبتي الثانوية .

309
00:22:08,114 --> 00:22:09,877
هذا صحيح.

310
00:22:09,949 --> 00:22:11,814
لا يصدق.

311
00:22:11,885 --> 00:22:14,353
الحلم الأمريكي اللعين، هاه؟

312
00:22:14,421 --> 00:22:16,218
نعم. ماذا عنك؟

313
00:22:16,289 --> 00:22:18,484
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

314
00:22:20,860 --> 00:22:22,191
أي أطفال؟

315
00:22:22,262 --> 00:22:24,321
هل لديك أطفال يا (داني)؟

316
00:22:26,099 --> 00:22:27,589
أوه لا.
لقد عبرت الخط.

317
00:22:27,834 --> 00:22:29,301
لا، لا، لا. أنت لم تفعل ذلك.

318
00:22:29,369 --> 00:22:31,269
- فعلتُ.
- أنت لم تتجاوز الخط.

319
00:22:31,338 --> 00:22:32,600
- لا بأس.
- أنا آسف.

320
00:22:32,839 --> 00:22:34,101
لا بأس.

321
00:22:41,748 --> 00:22:44,410
لقد فقدنا ابننا منذ ثلاث سنوات.

322
00:22:48,888 --> 00:22:50,879
لقد كان حادث حافلة مدرسية.

323
00:22:52,759 --> 00:22:55,455
عاش في ذلك اليوم أربعة عشر طفلاً..

324
00:22:55,528 --> 00:22:57,120
.. ومات واحد .

325
00:23:01,434 --> 00:23:02,833
كان ذلك هنري.

326
00:23:06,706 --> 00:23:07,968
نحن، اه...

327
00:23:08,842 --> 00:23:10,469
...كان لديه مسيرة سيئة لفترة من الوقت.

328
00:23:10,543 --> 00:23:13,671
اثنان من المكسيكيين يدخلون إلى الكانتينا.

329
00:23:14,748 --> 00:23:16,045
ماذا؟

330
00:23:16,116 --> 00:23:17,879
اثنان من المكسيكيين يدخلون إلى الكانتينا.

331
00:23:17,951 --> 00:23:21,114
واحد قزم، والآخر حصل
ديك طوله 15 بوصة.

332
00:23:21,187 --> 00:23:23,314
W-ماذا تقول؟

333
00:23:23,390 --> 00:23:26,917
أحاول تغيير الموضوع.
يقول القزم للساقي:

334
00:23:26,993 --> 00:23:29,359
"إنهم يسمون صديقي <i>صديقي</i>
عصا أفرط الإنسان.

335
00:23:29,429 --> 00:23:31,454
أنت تعرف ما هم
اتصل بي؟"

336
00:23:32,632 --> 00:23:33,792
هذا أمر لا يصدق.

337
00:23:33,867 --> 00:23:35,129
ماذا؟

338
00:23:37,036 --> 00:23:38,936
أنت... وقحة جداً.

339
00:23:39,005 --> 00:23:40,802
أحاول تغيير الموضوع.

340
00:23:40,874 --> 00:23:43,274
شكراً جزيلاً
للشرب.

341
00:23:43,343 --> 00:23:45,368
مع السلامة. طاب مساؤك.
شكرًا لك.

342
00:23:47,180 --> 00:23:49,478
ألا تريد سماع النكتة؟

343
00:23:53,953 --> 00:23:57,411
انها فكرة جيدة سخيف.
[يضحك]

344
00:24:01,227 --> 00:24:02,524
<i>شكرًا لك.</i>

345
00:24:09,569 --> 00:24:12,333
[

346
00:24:16,176 --> 00:24:19,668


347
00:24:19,746 --> 00:24:22,772


348
00:24:22,849 --> 00:24:26,285


349
00:24:26,352 --> 00:24:29,344


350
00:24:29,956 --> 00:24:33,289

<i>لا يمكنك حفر أي شيء</i>

351
00:24:33,359 --> 00:24:36,817

<i>أم أنك تتحدث فقط؟</i>

352
00:24:36,896 --> 00:24:40,059


353
00:24:40,133 --> 00:24:43,398


354
00:24:43,470 --> 00:24:44,835


355
00:24:44,904 --> 00:24:47,031
[تتوقف الموسيقى]

356
00:25:02,288 --> 00:25:04,017
هل أنت متأكد أنك لا تريد التبديل؟

357
00:25:04,090 --> 00:25:06,888
لا، لا، اخرج من هنا.
أنت واحد مع الأطفال.

358
00:25:06,960 --> 00:25:08,621
أنت الذي معه الشجرة.

359
00:25:08,695 --> 00:25:11,755
هل تريد الوجه عملة أخرى؟
شخص ما يجب أن يبقى في الوقت الراهن.

360
00:25:11,831 --> 00:25:14,857
- سأتصل بك في اللحظة التي أسمع فيها ذلك.
- اتصل بي عاجلا.

361
00:25:14,934 --> 00:25:16,401
- يا إلهي.
- ماذا؟

362
00:25:16,469 --> 00:25:19,063
هاتفي الخلوي.
أعتقد أنني تركته في مكتب الاستقبال.

363
00:25:19,138 --> 00:25:21,971
- مشاهدة أشيائي لمدة ثانية؟
- نعم، نعم، نعم. نعم.

364
00:25:22,976 --> 00:25:24,910
- [جوليان] البقاء بضعة أيام؟
- ماذا؟

365
00:25:24,978 --> 00:25:27,208
لم أستطع إلا أن أسمع.

366
00:25:27,280 --> 00:25:28,611
نعم. إذن أنت تتجسس

367
00:25:28,681 --> 00:25:31,081
في محادثاتي الشخصية
الآن، هاه؟ عظيم.

368
00:25:31,150 --> 00:25:34,847
شيء عن المشترين الأحمق
عدم الاقتناع التام.

369
00:25:34,921 --> 00:25:37,014
والآن أردت أن أسمع
ملاعب أخرى؟

370
00:25:37,090 --> 00:25:38,182
بفف!

371
00:25:38,258 --> 00:25:40,249
آسف لذلك.

372
00:25:41,027 --> 00:25:44,360
أنا-كنت أعرف الأشياء
كانت جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها على أي حال.

373
00:25:44,430 --> 00:25:47,991
أنا آسف على الظروف،
ولكن أنا سعيد لأنك لا تزال في المدينة.

374
00:25:48,067 --> 00:25:51,434
إنه يمنحني الفرصة لأخبرك
كم أشعر بالحرج حقًا

375
00:25:51,504 --> 00:25:55,406
عن الليلة الماضية.
يرى؟ ترى الأمر هو...

376
00:25:57,477 --> 00:25:58,910
لقد أحببتك.

377
00:25:58,978 --> 00:26:01,947
لقد استمتعت نوعا ما
التحدث مع شخص ما، كما تعلمون،

378
00:26:02,015 --> 00:26:03,812
فقط...أتحدث.

379
00:26:03,883 --> 00:26:05,282
- حقًا؟
- نعم.

380
00:26:08,087 --> 00:26:10,248
وبعد...

381
00:26:11,291 --> 00:26:13,350
سأخبرك عن ابني الميت

382
00:26:13,426 --> 00:26:15,121
وأنت تسخر منه.

383
00:26:18,498 --> 00:26:20,966
لقد فقدت زوجتي.

384
00:26:22,235 --> 00:26:25,398
كان عمري 24 سنة،
كنت في حالة سكر،

385
00:26:25,471 --> 00:26:27,837
لقد حرثت سيارتنا
في شجرة بلوط.

386
00:26:27,907 --> 00:26:29,067
عيسى.

387
00:26:30,843 --> 00:26:35,212
ومنذ ذلك الحين، لقد المتسخة
طريقي في الحياة,

388
00:26:35,281 --> 00:26:37,749
لقد كان معتوهًا باردًا بشكل رائع.

389
00:26:38,618 --> 00:26:41,246
أهرب من أي شيء
الذي يشبه العاطفة.

390
00:26:41,321 --> 00:26:43,687
هكذا تقول لي
عن ابنك الميت

391
00:26:43,756 --> 00:26:46,850
أقول لك نكتة
حوالي 15 بوصة schlong.

392
00:26:49,696 --> 00:26:51,323
لذا يمكنك أن تسامحيني، هاه؟

393
00:26:51,397 --> 00:26:52,864
[فيل] حصلت عليه!

394
00:26:52,932 --> 00:26:56,129
من الأفضل أن أتذكره الآن
من مكان ما على أماريلو.

395
00:26:56,202 --> 00:26:57,396
يمين.

396
00:26:57,470 --> 00:26:59,404
حسنًا.
أتحدث إليك <i>مايانا،</i> أليس كذلك؟

397
00:26:59,472 --> 00:27:00,496
نعم نعم.

398
00:27:00,740 --> 00:27:02,731
- سيكون كل شيء على ما يرام.
- أنا أعرف.

399
00:27:10,350 --> 00:27:11,749
داني؟
مهلا داني.

400
00:27:11,818 --> 00:27:13,752
انتظر. يا.

401
00:27:13,820 --> 00:27:16,880
لقد حصلت على تذكرة إضافية إلى
مصارعة الثيران بعد ظهر هذا اليوم.

402
00:27:16,956 --> 00:27:18,548
من المفترض أن تكون فكرة جيدة.

403
00:27:18,791 --> 00:27:21,783
وهذا يعني الكثير
لي إذا كنت ستنضم إلي.

404
00:27:21,861 --> 00:27:23,829
أوه، أنا هكذا...
شكرا لك.

405
00:27:23,896 --> 00:27:26,456
شكراً جزيلاً.
هذا لطيف جدًا منك،

406
00:27:26,532 --> 00:27:28,500
وأنا... لا أستطيع.

407
00:27:28,568 --> 00:27:30,058
لا أستطبع. لدي عمل.

408
00:27:30,136 --> 00:27:32,627
بعد ظهر يوم الأحد؟

409
00:27:32,705 --> 00:27:33,865
هل رأيت مصارعة الثيران من قبل؟

410
00:27:35,274 --> 00:27:36,741
لا.

411
00:27:36,809 --> 00:27:40,540
أنت لم تشاهد مدينة مكسيكو الحقيقية
حتى ترى مصارعة الثيران.

412
00:27:43,416 --> 00:27:45,407
تعال.

413
00:27:56,162 --> 00:27:57,754
[حشد] <i>أولا!</i>

414
00:27:57,830 --> 00:27:59,263
<i>أولا!</i>

415
00:27:59,832 --> 00:28:01,766
<i>أولا!</i>

416
00:28:01,834 --> 00:28:03,062
<i>أولا!</i>

417
00:28:25,692 --> 00:28:27,626
[الهتاف]

418
00:28:27,694 --> 00:28:29,628
<ط>أولا! أوله!</i>

419
00:28:29,696 --> 00:28:31,357
[صفارات]

420
00:28:31,431 --> 00:28:33,524
فول لن يصدق هذا.

421
00:28:33,766 --> 00:28:35,358
لا استطيع الانتظار لأقول لها.

422
00:28:35,435 --> 00:28:38,563
[يضحك] أين أنت
من أي وقت مضى العثور على امرأة من هذا القبيل؟

423
00:28:38,638 --> 00:28:40,629
امرأة يمكنك مشاركتها
كل شيء مع.

424
00:28:40,707 --> 00:28:42,368
إنها مميزة جدًا.

425
00:28:42,442 --> 00:28:43,602
يجب أن تكون كذلك.

426
00:28:43,676 --> 00:28:47,271
- يمكن أن أتعلم منك.
- [يسخر] أتعلم ماذا؟

427
00:28:47,346 --> 00:28:49,746
تريد الرهن العقاري الخاص بي ،
ضغط دمي؟

428
00:28:49,816 --> 00:28:52,011
لم يكن لدي قط
تم قياس ضغط دمي،

429
00:28:52,085 --> 00:28:54,178
وأنا لا أعرف
كيفية الحصول على الرهن العقاري

430
00:28:54,253 --> 00:28:56,278
لجميع twat في سن المراهقة
في تايلاند.

431
00:28:56,355 --> 00:28:57,822
أنت لا تملك منزلا؟

432
00:28:57,890 --> 00:28:58,879
لا منزل.

433
00:28:58,958 --> 00:29:01,722
لا شقة ولا عنوان.

434
00:29:02,762 --> 00:29:06,459
- هل تخدعني؟
- لا أشفق عليك. مونتكريستو؟

435
00:29:07,100 --> 00:29:08,829
اه... نعم!

436
00:29:08,901 --> 00:29:10,198
شكرًا.

437
00:29:10,269 --> 00:29:13,102
ليس لديك عنوان دائم؟
أين تعيش؟

438
00:29:13,172 --> 00:29:16,505
- أعيش أينما أعمل.
- إذن ماذا تفعل يا جوليان؟

439
00:29:16,743 --> 00:29:20,406
ماذا تفعل ربما ليس لديك
منزل دائم أو عنوان؟

440
00:29:25,084 --> 00:29:26,449
أفضل ألا أقول.

441
00:29:28,254 --> 00:29:30,313
يا إلهي،
هل رأيت ذلك؟

442
00:29:30,389 --> 00:29:32,857
الجيز، انها دموية جدا.

443
00:29:32,925 --> 00:29:35,189
نحن محظوظون.
كان مصارع الثيران هذا جيدًا جدًا.

444
00:29:35,261 --> 00:29:37,354
إنه أسوأ بكثير
عندما يكونون متواضعين.

445
00:29:37,430 --> 00:29:39,364
- لماذا؟
- مصارع الثيران العظيم،

446
00:29:39,432 --> 00:29:42,196
يمكنه قتل الثور به
غطسة واحدة للشفرة.

447
00:29:42,268 --> 00:29:44,133
واحد أقل،
سوف يضطر إلى ذلك

448
00:29:44,203 --> 00:29:45,932
يغرق تلك الشفرة
أكثر من مرة.

449
00:29:46,005 --> 00:29:48,496
وهذا يجعل الحشد
غير سعيد للغاية.

450
00:29:48,574 --> 00:29:50,701
إنهم لا يحبون أن يروا
الثور يعاني.

451
00:29:50,777 --> 00:29:51,835
لا.

452
00:29:51,911 --> 00:29:56,871
لا، لا. من الواضح أنهم يهتمون
الكثير عن هذه الحيوانات.

453
00:29:56,949 --> 00:29:58,610
إنهم يحترمون هذه الوحوش.

454
00:29:58,684 --> 00:30:01,152
يريدونهم أن يموتوا بشرف.

455
00:30:01,220 --> 00:30:03,814
هذا سخيف.
ليس هناك شرف في أن تُقتل

456
00:30:03,890 --> 00:30:06,358
من قبل رجل بالسيف
سواء كان ذلك غطسة واحدة أو 20.

457
00:30:06,425 --> 00:30:07,858
اه، أنت مخطئ.

458
00:30:07,927 --> 00:30:09,258
أنت مخطئ جدا.

459
00:30:09,328 --> 00:30:10,920
هناك شرف.

460
00:30:10,997 --> 00:30:12,259
كيف تعرف؟

461
00:30:14,700 --> 00:30:16,190
أفعل.

462
00:30:19,438 --> 00:30:21,372
أنت رجل غامض، جوليان.

463
00:30:21,440 --> 00:30:22,702
مم-هم.

464
00:30:22,775 --> 00:30:24,606
[الهتاف]

465
00:30:25,745 --> 00:30:26,734
[زئير الثور]

466
00:30:26,813 --> 00:30:31,546
- [داني] لن تخبرني ماذا تفعل؟
- إنها... سرية.

467
00:30:32,752 --> 00:30:33,878
مؤتمن؟

468
00:30:33,953 --> 00:30:36,114
ماذا، هل تعمل
للحكومة؟

469
00:30:36,189 --> 00:30:38,214
الحكومة؟
بفف! لو سمحت.

470
00:30:38,291 --> 00:30:39,758
هل تعرف ماذا يدفعون؟

471
00:30:39,826 --> 00:30:42,989
همف! انسى ذلك.
شاهد البيكادور.

472
00:30:43,062 --> 00:30:46,793
- أنت جاسوس؟ شيء من هذا القبيل؟
- أنت تقرأ الكثير من الروايات يا داني.

473
00:30:46,866 --> 00:30:49,027
هاه؟ أنت جاسوس؟

474
00:30:49,101 --> 00:30:50,864
هاه؟

475
00:30:54,807 --> 00:30:57,207
إذن الآن أنت لن تذهب
لتخبرني. لا بأس.

476
00:30:57,276 --> 00:30:59,107
لا بأس.

477
00:30:59,178 --> 00:31:00,543
حسنًا.

478
00:31:01,881 --> 00:31:03,644
حسنًا. حسنًا.

479
00:31:05,117 --> 00:31:07,381
إذا قلت لك،
هل ستحافظ على هدوئك؟

480
00:31:07,453 --> 00:31:09,387
- ماذا تقصد؟
- نحن في الأماكن العامة،

481
00:31:09,455 --> 00:31:11,423
وأنا لا أريدك
لتفقد القرف الخاص بك.

482
00:31:12,491 --> 00:31:14,891
اخسر همي؟

483
00:31:14,961 --> 00:31:17,657
يا إلهي، ماذا
هل ستخبرني؟

484
00:31:17,730 --> 00:31:20,164
في بعض الأحيان...

485
00:31:25,204 --> 00:31:26,603
في بعض الأحيان ماذا؟

486
00:31:26,839 --> 00:31:29,171
في بعض الأحيان...

487
00:31:29,242 --> 00:31:31,836
…يجب القضاء على الناس.

488
00:31:34,847 --> 00:31:36,815
أوه، هيا!

489
00:31:36,883 --> 00:31:38,783
[ضحكة مكتومة]

490
00:31:39,852 --> 00:31:41,444
ماذا؟ أنت...

491
00:31:41,520 --> 00:31:43,112
- أنت رجل قاتل؟
- أوه، من فضلك.

492
00:31:43,189 --> 00:31:46,317
لو سمحت. معالجي...

493
00:31:46,392 --> 00:31:48,519
...يدعوني بالميسر.

494
00:31:48,594 --> 00:31:51,085
ميسر للوفيات.

495
00:31:51,163 --> 00:31:52,824
هذا جنون.

496
00:31:52,899 --> 00:31:54,264
فكر في ما تريد.

497
00:31:54,333 --> 00:31:56,062
يجب أن أسلمها لك، جوليان،

498
00:31:56,135 --> 00:31:59,764
أنت واحد من أفضل الفنانين هراء
لقد التقيت، ولقد التقيت بعض.

499
00:31:59,839 --> 00:32:02,967
أنت على حق تماما، داني.
اسمي إيرل جونسون.

500
00:32:03,042 --> 00:32:05,636
أبيع انحياز الألومنيوم
في مينيابوليس.

501
00:32:08,581 --> 00:32:12,244
- أنت فعلا تقتل الناس من أجل لقمة العيش؟
- أفعل ما يطلب مني القيام به.

502
00:32:12,318 --> 00:32:13,808
ما هو منطقي بالنسبة لي.

503
00:32:13,886 --> 00:32:15,751
مثل الغوغاء؟

504
00:32:15,821 --> 00:32:18,517
أنا أميل إلى أن يتم تعييني
على أكثر نوع من

505
00:32:18,591 --> 00:32:21,253
وظائف مجهولة الأجر ذات رواتب عالية.

506
00:32:21,327 --> 00:32:23,261
حفلات الشركات.

507
00:32:24,764 --> 00:32:26,698
حفلات الشركات؟

508
00:32:26,766 --> 00:32:30,167
أنا مساعد عظيم
في الحصول على الصفقات مغلقة.

509
00:32:34,040 --> 00:32:36,736
أنا لا أصدقك.
أنا لا أصدقك.

510
00:32:36,809 --> 00:32:40,472
- أنا لا أؤمن بأرنب عيد الفصح.
- أنا لا أصدقك.

511
00:32:40,546 --> 00:32:42,514
تعال! حفلات الشركات.

512
00:32:42,581 --> 00:32:44,446
- فكر فيما شئت.
- سخيف.

513
00:32:44,517 --> 00:32:45,984
- نعم!
- حفلات الشركات.

514
00:32:46,052 --> 00:32:48,452
نعم! يا إلهي...

515
00:32:48,521 --> 00:32:51,854
كنت أعرف أن هناك سببا
لم أخبر أحدا أبدا بما فعلته.

516
00:32:51,924 --> 00:32:53,585
اه هاه.

517
00:32:53,659 --> 00:32:55,593
حسنًا، هل ترى ذلك الرجل هناك؟

518
00:32:55,661 --> 00:32:57,561
- رجل سمين وفتاة صغيرة؟
- نعم.

519
00:32:57,630 --> 00:32:59,359
قل أنني أردته ميتاً.

520
00:32:59,432 --> 00:33:02,230
أريده ميتاً، وعائلته ميتة.
ميت. الآن.

521
00:33:02,301 --> 00:33:04,531
- هنا.
- الآن؟ لا يمكن أن يحدث.

522
00:33:04,603 --> 00:33:06,594
أعرف ذلك، لكن أقول أنه يمكن ذلك.

523
00:33:06,672 --> 00:33:08,162
- المال لا مانع.
- نعم.

524
00:33:08,240 --> 00:33:11,107
- هل أنت متأكد أنك تريد أن تعرف؟
- نعم.

525
00:33:11,177 --> 00:33:12,838
- نعم، أنت متأكد؟
- نعم.

526
00:33:12,912 --> 00:33:15,073
أريدك أن تسهل الأمر

527
00:33:16,382 --> 00:33:18,043
حسنًا يا داني.

528
00:33:18,117 --> 00:33:19,584
حسنًا، تعال معي.

529
00:33:19,652 --> 00:33:21,517
- هاه؟
- دعنا نذهب.

530
00:33:23,255 --> 00:33:25,655
[حشد] <i>أولا!</i>

531
00:33:25,725 --> 00:33:28,091
<i>أولا!</i>

532
00:33:28,160 --> 00:33:31,425
<i>أولا!</i>

533
00:33:31,497 --> 00:33:33,362
<i>أولا!</i>

534
00:33:34,600 --> 00:33:38,161
أنا من أشد المعجبين بنظرية "يجب التبول".
من الاغتيالات.

535
00:33:38,237 --> 00:33:40,034
فلدي يتبول؟

536
00:33:40,106 --> 00:33:41,630
الجميع يجب أن يتبول.

537
00:33:41,707 --> 00:33:43,140
اه.

538
00:33:43,209 --> 00:33:44,836
الآن...

539
00:33:44,910 --> 00:33:46,810
...اطلب مني سيجارة.

540
00:33:46,879 --> 00:33:49,404
- ماذا؟
- افعلها.

541
00:33:49,482 --> 00:33:51,416
هل أستطيع الحصول على سيجارة، من فضلك؟

542
00:33:51,484 --> 00:33:54,976
بالتأكيد. ولكن هذه الأشياء سوف
أقتلك، كما تعلم. [يضحك]

543
00:33:56,856 --> 00:33:58,517
الآن، انظر حولك.

544
00:34:00,760 --> 00:34:01,852
[السعال]

545
00:34:01,927 --> 00:34:03,554
إنهم مخيفون.

546
00:34:03,629 --> 00:34:05,494
- نعم ولا.
- لماذا؟

547
00:34:05,564 --> 00:34:08,362
يبدو أنهم أكثر اهتماما
في النساء الجميلات

548
00:34:08,434 --> 00:34:10,493
القادمة والذهاب
من غرفة السيدات.

549
00:34:10,569 --> 00:34:11,763
هذا جيد بالنسبة لنا.

550
00:34:11,837 --> 00:34:14,806
تماما مثل هؤلاء الرجال هناك
في موقف الامتياز.

551
00:34:14,874 --> 00:34:16,501
إنهم مهتمون بنا فقط

552
00:34:16,575 --> 00:34:19,339
إذا رأونا نسير
مع فتح محافظنا.

553
00:34:19,412 --> 00:34:21,880
لا أحد يراقب
غرفة الرجال.

554
00:34:21,947 --> 00:34:23,414
نظرية "يجب أن يتبول".

555
00:34:23,482 --> 00:34:24,676
أنت تلحق بالركب.

556
00:34:24,750 --> 00:34:26,877
والآن طرق الهروب

557
00:34:26,952 --> 00:34:29,477
- طرق الهروب؟
- لا أريد أن يتم القبض عليك، أليس كذلك؟

558
00:34:29,555 --> 00:34:30,988
لا ننشغل، فإنه مقرف.

559
00:34:31,057 --> 00:34:32,422
- انظر المخرج الرئيسي؟
- نعم.

560
00:34:32,491 --> 00:34:33,788
هذا ازدحام مروري.

561
00:34:33,859 --> 00:34:36,521
- في أي مكان آخر؟
- أخبرني أنت.

562
00:34:36,595 --> 00:34:37,721
حسنًا، حسنًا.

563
00:34:37,797 --> 00:34:39,628
اه، هذا الباب هناك.

564
00:34:39,698 --> 00:34:41,325
لو... لو لم تكن مقفلة.

565
00:34:41,400 --> 00:34:44,528
فتاة فيتنامية كنت أعرفها ذات يوم
كانت ساقيها مقفلتين معًا

566
00:34:44,603 --> 00:34:46,730
لم أستطع الحصول على نفحة
من لفة الربيع لها.

567
00:34:46,806 --> 00:34:50,867
مشروبين، ونصف كأس كوالود لاحقًا،
لقد كنت في بوفيه كل ما يمكنك تناوله.

568
00:34:50,943 --> 00:34:52,774
كل قفل يمكن كسره.

569
00:34:52,845 --> 00:34:55,973
إنها مجرد مسألة إرادة
وما إذا كان الأمر يستحق ذلك.

570
00:34:58,150 --> 00:35:01,313
هذا يبدو وكأنه يستحق كل هذا العناء.

571
00:35:01,387 --> 00:35:03,321
[جوليان] <i>سجائر واحدة، من فضلك.</i>

572
00:35:03,389 --> 00:35:06,324
لماذا نشتري السجائر؟

573
00:35:06,392 --> 00:35:08,292
لأنني أريد أن أدخن.

574
00:35:08,360 --> 00:35:09,418
<i>شكرًا.</i>

575
00:35:09,495 --> 00:35:11,656
تعال هنا.

576
00:35:11,730 --> 00:35:14,460
الآن قم بربط أربطة حذائك.

577
00:35:19,939 --> 00:35:22,999
ما هو وقت رحلتنا
إلى فلوريدا يا سيمور؟

578
00:35:24,243 --> 00:35:26,473
أعتقد الساعة الثانية يا ديريك.

579
00:35:30,850 --> 00:35:32,943
دعنا نذهب، سيمور.

580
00:35:43,562 --> 00:35:45,427
[الهتاف]

581
00:35:58,277 --> 00:35:59,767
القرف المقدس!

582
00:35:59,845 --> 00:36:01,836
[ضحكة مكتومة]

583
00:36:28,007 --> 00:36:30,066
[هتاف الجمهور]

584
00:36:43,822 --> 00:36:45,517
- أنت مستعد؟
- جاهز ماذا؟

585
00:36:45,591 --> 00:36:47,354
أردت أن أرى
ماذا أفعل، أليس كذلك؟

586
00:36:47,426 --> 00:36:49,621
نعم.

587
00:36:49,695 --> 00:36:51,390
نعم، لقد كنت أشاهد.

588
00:36:51,463 --> 00:36:54,455
- ولكن، كما تعلمون...
- ماذا؟ انتهى العرض والإخبار.

589
00:36:54,533 --> 00:36:56,797
الصفقة الحقيقية على وشك أن تبدأ.

590
00:36:56,869 --> 00:36:58,860
- الصفقة الحقيقية؟
- مم هم.

591
00:37:01,073 --> 00:37:02,836
العرض والإخبار مخصص للمخنثين.

592
00:37:02,908 --> 00:37:04,671
ولكن سيسي أنا لست كذلك.

593
00:37:06,612 --> 00:37:08,580
- تعال!
- يا إلهي النار!

594
00:37:08,647 --> 00:37:11,047
- تعال. إنه إلهاء.
- هل أنت مجنون؟

595
00:37:11,116 --> 00:37:14,608
النار أو الثدي، أي منهما سوف
صرف انتباه معظم رجال الشرطة.

596
00:37:14,687 --> 00:37:16,814
هل أنت مستعد للانتهاء
ماذا بدأنا؟

597
00:37:16,889 --> 00:37:19,653
كان ذلك خطيرًا للغاية.
لقد أثبت وجهة نظرك.

598
00:37:19,725 --> 00:37:20,987
هراء! هراء!

599
00:37:21,060 --> 00:37:23,460
قد يكون لدى رجال الشرطة
ذهب نحو النار

600
00:37:23,529 --> 00:37:26,760
- ولكن ربما كان حارسه الشخصي ثابتا.
- حارس شخصي؟

601
00:37:26,832 --> 00:37:29,062
إذا طلب مني القتل
لديهم حارس شخصي.

602
00:37:29,134 --> 00:37:30,999
إذا لم يفعلوا ذلك، فسوف يسألونك.

603
00:37:31,070 --> 00:37:33,470
لذا قمت بقطع حنجرة الحارس
في حركة واحدة،

604
00:37:33,539 --> 00:37:35,700
دفعه إلى الحمام..

605
00:37:35,774 --> 00:37:38,038
والآن نحن مستعدون للقتل.

606
00:37:42,948 --> 00:37:44,973
أين الجحيم
هل حصلت على السكين؟

607
00:37:45,050 --> 00:37:47,416
إنه لا يتبول،
لذلك يجب أن يكون رقم <i>dos.</i>

608
00:37:47,486 --> 00:37:49,852
حسنًا، انتهت النكتة.
لقد تم توضيح النقطة، جوليان.

609
00:37:49,922 --> 00:37:52,413
- ليس بعد. ليس بعد.
- النقطة المقدمة.

610
00:37:52,491 --> 00:37:54,755
لقد تم التوصل إلى هذه النقطة.
دعنا نخرج من هنا...

611
00:37:54,827 --> 00:37:57,796
لا تفسدوا الأمور،
نعم؟ لا تفعل ذلك.

612
00:38:04,703 --> 00:38:06,295
نعم. جوليان؟

613
00:38:06,372 --> 00:38:08,602
أنا أطلب منك أن تتوقف عن هذا!

614
00:38:08,674 --> 00:38:10,198
مستحيل، المهمة لم تكتمل.

615
00:38:10,276 --> 00:38:11,504
لكن هذه ليست وظيفة!

616
00:38:11,577 --> 00:38:14,011
لقد قلت أن المال ليس شيئًا!

617
00:38:15,547 --> 00:38:17,174


618
00:38:17,249 --> 00:38:18,773
- وهذا هو تريد أردت؟
- لا!

619
00:38:18,851 --> 00:38:20,648
- لقد ساعدتني.
- لم أساعدك!

620
00:38:20,719 --> 00:38:21,981
أوه، نعم، لقد فعلت!

621
00:38:22,054 --> 00:38:23,715
- أوه، نعم، لقد فعلت!
- لا! لا، لا.

622
00:38:27,092 --> 00:38:28,650
يا الله لا!

623
00:38:31,196 --> 00:38:33,391
أوه! <i>أعذرني، من فضلك.</i>

624
00:38:33,465 --> 00:38:34,830
<i>لو سينتو.</i>

625
00:38:39,071 --> 00:38:40,095
متعة، هاه؟

626
00:38:40,172 --> 00:38:42,072
[يضحك]

627
00:38:42,141 --> 00:38:45,167
هيا. [يضحك]

628
00:38:45,244 --> 00:38:48,179
[داني] ووو هوو!
كان ذلك لا يصدق!

629
00:38:48,247 --> 00:38:51,148
- لقد أخافتني بشدة!
- لقد أعجبك ذلك. فعلت؟

630
00:38:51,216 --> 00:38:53,980
- لقد اشتريتها حقا!
- ماذا، أن أطعن شخصًا غريبًا؟

631
00:38:54,053 --> 00:38:55,680
[يضحك] لا أعرف.

632
00:38:55,754 --> 00:38:58,518
تماما مثل ذلك؟
غريب تماما؟

633
00:38:58,590 --> 00:39:00,217
حسنا، نعم!
نعم فعلت.

634
00:39:00,292 --> 00:39:02,192
- أنا لست ذهانيا.
- لا، أعرف.

635
00:39:02,261 --> 00:39:05,753
- مريض نفسي وليس ذهاني .
- لا أعتقد أنك مختل عقليا.

636
00:39:05,831 --> 00:39:08,994
حسناً، أنا أقتل الناس. أليس كذلك؟
يبدو مختل عقليا قليلا؟

637
00:39:09,068 --> 00:39:10,558
حسنا، نعم، ولكن...

638
00:39:10,636 --> 00:39:12,763
- لا تحصل على انطباع خاطئ.
- هاه؟

639
00:39:12,838 --> 00:39:15,671
لأننا نتشارك الضحك
لا يعني أنني لست بغيضة

640
00:39:15,741 --> 00:39:18,437
لا، ما تفعله غير مقبول.

641
00:39:18,510 --> 00:39:21,035
أنت تعرف ماذا يقولون.
أنت ما تفعله.

642
00:39:37,563 --> 00:39:39,292
<i>شكرًا.</i>

643
00:39:39,365 --> 00:39:40,730
<i>شكرًا.</i>

644
00:39:42,368 --> 00:39:44,529
اخبرني...

645
00:39:46,238 --> 00:39:49,605
... هل سيبقى بين معك إذا
هذه الوظيفة لا تأتي من خلال؟

646
00:39:50,409 --> 00:39:52,536
- ماذا؟
- هل سيبقى بين معك

647
00:39:52,611 --> 00:39:55,910
إذا واصلت هذه الخسارة المتتالية
دون أي نهاية؟

648
00:39:55,981 --> 00:39:58,142
إذا تركتني يومًا ما
سأنهار ...

649
00:39:58,217 --> 00:40:01,084
أنت لا تجيب على سؤالي.

650
00:40:03,255 --> 00:40:05,746
لنكون صادقين تماماً...

651
00:40:06,425 --> 00:40:09,394
...أنا لا أعرف مقدار الإيمان
لقد تركت المرأة فيها.

652
00:40:10,963 --> 00:40:13,431
[تنهدات] مهلا.

653
00:40:13,499 --> 00:40:15,023
يا.

654
00:40:16,635 --> 00:40:17,863
يريحني؟

655
00:40:19,905 --> 00:40:23,363
- يا.
- دعونا نغير الموضوع. لو سمحت.

656
00:40:23,442 --> 00:40:25,069
- أنا موافق.
- شيء أكثر إشراقا.

657
00:40:25,144 --> 00:40:26,577
أكثر سنية.

658
00:40:27,346 --> 00:40:29,177
قطعاً.

659
00:40:29,248 --> 00:40:31,512
هناك شيء
أردت أن أتحدث عنه.

660
00:40:31,583 --> 00:40:33,414
- إنها خدمة، حقا.
- بالتأكيد.

661
00:40:33,485 --> 00:40:35,453
إنها كبيرة، إذا كان هذا جيدًا.
خدمة كبيرة.

662
00:40:35,521 --> 00:40:36,647
لا، لا بأس.

663
00:40:36,722 --> 00:40:39,282
ترى الأمر هو...

664
00:40:39,358 --> 00:40:41,189
...يمكنني استخدام مساعدتكم.

665
00:40:41,260 --> 00:40:43,023
مساعدة في ماذا؟

666
00:40:43,095 --> 00:40:44,528
أنا هنا،

667
00:40:44,763 --> 00:40:47,789
لقد انتهيت من عملي الآخر في وقت مبكر،
لذلك اسمحوا لي أن يكون معروفا.

668
00:40:47,866 --> 00:40:49,333
هل سمحت لها أن تكون معروفة؟

669
00:40:49,401 --> 00:40:52,837
نعم للسلطات الموجودة
أنني كنت متاحا.

670
00:40:52,905 --> 00:40:55,135
- الصلاحيات التي تكون؟
- نعم.

671
00:40:55,207 --> 00:40:58,472
على أية حال، لقد اتصلوا بي.
أمر عاجل. يجب أن يحدث اليوم.

672
00:40:58,544 --> 00:41:00,944
وظيفة أخرى؟

673
00:41:01,013 --> 00:41:02,275
مم-هم.

674
00:41:02,347 --> 00:41:03,939
يسوع المسيح.

675
00:41:04,016 --> 00:41:07,816
الشيء هو أنني أستطيع
حقا استخدام مساعدتكم.

676
00:41:10,355 --> 00:41:11,879
أوه! [يضحك]

677
00:41:12,991 --> 00:41:14,959
أنت تمزح الآن.

678
00:41:15,027 --> 00:41:17,825
أنا جاد
كمشكلة الانتصاب.

679
00:41:17,896 --> 00:41:19,921
- يعني أنا...
<i>- شكرا.</i>

680
00:41:19,998 --> 00:41:22,523
لا أستطيع مساعدتك، جوليان.

681
00:41:22,601 --> 00:41:24,000
يمكنك.

682
00:41:24,069 --> 00:41:25,730
حسنًا، أستطيع، لكني-لا أستطيع،

683
00:41:25,804 --> 00:41:27,863
أنا لن أساعد
قتل رجل بريء.

684
00:41:27,940 --> 00:41:30,340
- من يقول أنه بريء؟
- هذا أمر مثير للسخرية.

685
00:41:30,409 --> 00:41:31,637
- مجرد مساعدة.
- لا!

686
00:41:31,710 --> 00:41:33,701
- عليك فقط أن...
- لا، لا، لا، لا!

687
00:41:33,779 --> 00:41:36,509
أنا لا أستمع.
لا أستطيع أن أسمعك. لا أستطيع أن أسمعك.

688
00:41:36,582 --> 00:41:38,311
- بوب...
- أنت يجري صبيانية.

689
00:41:38,383 --> 00:41:40,283
أوجا شاكا، أوجا شاكا...

690
00:41:40,352 --> 00:41:42,013
- عدم الاستماع.
- طفولية.

691
00:41:42,087 --> 00:41:44,578
أنت تتصرف بشكل طفولي.
كل ما أطلبه منك...

692
00:41:44,656 --> 00:41:47,181
- تا، تا، تا، تا، تا!
- حسنًا. حسنًا.

693
00:41:47,259 --> 00:41:48,658
لن أخبرك.

694
00:41:49,361 --> 00:41:50,760
- جيد.
- لن أذكر ذلك.

695
00:41:50,829 --> 00:41:52,228
- عظيم.
- لن أقول ذلك

696
00:41:52,297 --> 00:41:54,265
كل ما عليك فعله
هي رحلة في الشارع.

697
00:41:54,333 --> 00:41:57,530
- لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك للتو.
- رحلة فقط في نصف ساعة

698
00:41:57,603 --> 00:42:00,538
- لذا فإن حراسه الشخصيين ينظرون إلى الاتجاه الآخر.
- مستحيل.

699
00:42:02,641 --> 00:42:05,201
خمسون ألف دولار
هو ما أستطيع أن أدفعه لك.

700
00:42:05,277 --> 00:42:06,869
- لا.
- الكثير من المال. نقدي.

701
00:42:06,945 --> 00:42:10,005
- يمكن أن يكون مثيرا للاهتمام وممتعا.
- قلت لا.

702
00:42:10,082 --> 00:42:11,777
إنه وخز، وخز حقيقي!

703
00:42:11,850 --> 00:42:14,148
أنا لا أعطي الرتق
من هو أو ماذا فعل

704
00:42:14,219 --> 00:42:15,584
أو أي شيء من هذا القبيل.

705
00:42:15,654 --> 00:42:19,181
لن أساعدك يا ​​جوليان.
لن أفعل ذلك.

706
00:42:19,258 --> 00:42:22,227
وإذا رفعته مرة أخرى
سأفعل... سأغادر.

707
00:42:26,265 --> 00:42:27,698
[جوليان يمسح الحلق]

708
00:42:29,134 --> 00:42:30,499
- بخير.
- بخير.

709
00:42:30,569 --> 00:42:32,628
- تغيير الموضوع.
- جيد. أنت تفعل ذلك.

710
00:42:34,706 --> 00:42:36,503
- تغييره.
- أنت.

711
00:42:37,075 --> 00:42:38,508
- بخير.
- نعم.

712
00:42:40,846 --> 00:42:44,612
عندما كنت طفلاً،
أردت أن أكون المشجع.

713
00:42:47,152 --> 00:42:49,484
حقًا. المشجع.

714
00:42:49,555 --> 00:42:53,116
نعم. أردت أن ألقي في الهواء
ومسيرة في الفرقة.

715
00:42:55,160 --> 00:42:56,923
بجد؟

716
00:42:56,995 --> 00:42:58,724
مم-هم.

717
00:42:59,298 --> 00:43:00,959
هذا مضحك جدا.

718
00:43:01,033 --> 00:43:04,093
لقد حصلت على صهر
من كان مشجعا ذكرا...

719
00:43:04,169 --> 00:43:06,569
يسوع المسيح، داني!
أنا أمزح!

720
00:43:06,638 --> 00:43:08,663
لا أريد أن
الحديث عن المصفقين

721
00:43:08,740 --> 00:43:11,300
إلا إذا تحدثت عن الدخول
الاستحمام معهم!

722
00:43:11,376 --> 00:43:14,743
أريد أن أتحدث عما أردت،
الذي لا تريد!

723
00:43:14,813 --> 00:43:17,145
لا يوجد شيء
للحديث عنه!

724
00:43:20,485 --> 00:43:22,680
حسنا، إذن،
كان من الجميل أن أعرفك.

725
00:43:22,754 --> 00:43:24,984
أوه، تعال...
الان جوليان...

726
00:43:25,057 --> 00:43:27,150
هيا ما أنت...
أنت تغادر؟

727
00:43:27,225 --> 00:43:29,250
لدي عمل لأهتم به.

728
00:43:29,328 --> 00:43:31,319
- لقد اعتقدت حقا...
- لا شيء.

729
00:43:31,396 --> 00:43:35,992
لا أعتقد شيئا. فقط اعتبرني الأفضل
قصة حفل الكوكتيل التي قابلتها من قبل.

730
00:43:37,169 --> 00:43:39,069
وداعا داني.

731
00:43:42,441 --> 00:43:43,601
جوليان!

732
00:43:52,517 --> 00:43:54,781
<i>[فيل] للأسف،</i>
<i>لقد كنت على حق.</i>

733
00:43:54,853 --> 00:43:57,014
<i>لقد تواصلت أخيرًا مع أليخاندرا</i>

734
00:43:57,089 --> 00:43:58,522
<i>وقالت إن رؤسائها هم</i>

735
00:43:58,590 --> 00:44:00,922
<i>يميل نحو كارديناس</i>
<i>ومجموعته</i>

736
00:44:00,993 --> 00:44:02,426
<i>وليس نحن.</i>

737
00:44:02,494 --> 00:44:05,156
<i>الآن، لا تزال الأمور كذلك</i>
<i>الكسر لصالحنا.</i>

738
00:44:05,230 --> 00:44:07,664
<i>أعني، غريزتهم الأولى</i>
<i>كان سيذهب معنا</i>

739
00:44:07,733 --> 00:44:09,758
<i>لكنهم يتعرضون لضغوط شديدة</i>

740
00:44:09,835 --> 00:44:11,928
<i>للتوقيع مع شركة مكسيكية.</i>

741
00:44:12,004 --> 00:44:14,029
<i>أحاول الحصول على أنطونيو</i>
<i>حتى أتمكن من الإعداد</i>

742
00:44:14,106 --> 00:44:16,336
<i>اجتماع آخر</i>
<i>معكم يا رفاق غدًا.</i>

743
00:44:16,408 --> 00:44:18,342
<i>سأتصل بك</i>
<i>عندما أسمع شيئًا ما.</i>

744
00:44:18,410 --> 00:44:21,208
<i>لذلك انتظر هناك.</i>
<i>لم ينته الأمر بعد.</i>

745
00:44:21,279 --> 00:44:24,271
- [يعلق]
<i>- [المشغل يتحدث الإسبانية]</i>

746
00:44:46,905 --> 00:44:49,203
- [يطرق]
- [جوليان] داني.

747
00:44:50,308 --> 00:44:52,435
داني، أنا جوليان.

748
00:44:52,511 --> 00:44:54,035
هيا يا داني

749
00:44:54,112 --> 00:44:56,239
أريد فقط أن أقول أنا آسف.

750
00:44:56,314 --> 00:44:58,874
أعلم أن الوقت متأخر،
وأنا مارس الجنس قليلا.

751
00:44:58,950 --> 00:45:01,612
ولكن... أنا آسف.

752
00:45:01,687 --> 00:45:05,885
أنا في حالة من الفوضى! أنا مقيت! ها!

753
00:45:10,028 --> 00:45:14,294
[تنهدات] انظر، لا ينبغي لي ذلك
لقد طلبت منك مساعدتي.

754
00:45:14,366 --> 00:45:17,460
لقد خالفت...
لقد تعديت على طيبتك

755
00:45:17,536 --> 00:45:18,560
لكن من فضلك...

756
00:45:18,804 --> 00:45:21,568
…دعني أخبرك أنني آسف.

757
00:45:21,640 --> 00:45:23,835
اسمحوا لي أن أعتذر.

758
00:45:23,909 --> 00:45:27,003
ألا تستطيع أن ترى
كم أشعر بالذنب؟

759
00:45:28,513 --> 00:45:30,037
داني!

760
00:45:30,115 --> 00:45:32,140
داني!

761
00:45:32,217 --> 00:45:34,515
[كسر الزجاج]

762
00:45:41,991 --> 00:45:44,789
أوه، نعم، نعم، نعم.
أوه نعم.

763
00:45:44,861 --> 00:45:47,523
[

764
00:45:50,733 --> 00:45:55,864

<i>أن يكون محبوبًا من قبل أي شخص</i>

765
00:45:55,938 --> 00:46:00,739

<i>لقضاء وقت ممتع مع أي شخص</i>

766
00:46:00,810 --> 00:46:03,472

<i>متسكع</i>

767
00:46:03,546 --> 00:46:05,810


768
00:46:05,882 --> 00:46:10,842

<i>لرؤيتي أبكي</i>

769
00:46:10,920 --> 00:46:13,980


770
00:46:14,057 --> 00:46:19,393

<i>للخروج في أي وقت</i>

771
00:46:19,462 --> 00:46:24,525

<i>إنها جريمة</i>

772
00:46:24,600 --> 00:46:29,560

<i>أريد أن أكون محبوبًا من قبل أي شخص</i>

773
00:46:29,639 --> 00:46:34,338

<i>يحدث كل يوم</i>

774
00:46:34,410 --> 00:46:36,708


775
00:46:36,779 --> 00:46:39,179
[قرعة الجرس]

776
00:47:11,881 --> 00:47:13,542
مرحبا جوليان.

777
00:47:15,084 --> 00:47:17,609
الحصول على بعض الثقافة؟

778
00:47:18,621 --> 00:47:20,418
في أي وقت أستطيع.

779
00:47:20,490 --> 00:47:22,048
تبدو متعبا.

780
00:47:22,825 --> 00:47:24,019
أنا أكون.

781
00:47:24,994 --> 00:47:28,191
- أنا بحاجة إلى استراحة.
- ماذا تقول يا جوليان؟

782
00:47:28,264 --> 00:47:31,165
موسكو، لاس فيغاس،
فيينا، الفلبين.

783
00:47:31,234 --> 00:47:33,532
الآن بودابست. أنا مرهق.

784
00:47:33,603 --> 00:47:35,230
حسنًا، أنت تعرف كيف يبدو الأمر.

785
00:47:35,304 --> 00:47:38,432
خذ استراحة،
نذهب مع طفل أصغر سنا وأرخص.

786
00:47:38,508 --> 00:47:40,066
- أوه.
- يفعل كل الحق.

787
00:47:40,143 --> 00:47:43,670
ربما لا نريد عودتك متى
أنت جاهز للعودة إلى اللعبة.

788
00:47:43,746 --> 00:47:45,213
سوف تريدني دائمًا.

789
00:47:45,281 --> 00:47:47,215
لا، ليس دائما.

790
00:47:47,283 --> 00:47:49,877
ليس إذا كان بإمكاننا توفير بضعة دولارات.

791
00:47:49,952 --> 00:47:53,217
ليس إذا أصبحت قذرة مرة أخرى،
كما هو الحال في مانيلا.

792
00:47:53,289 --> 00:47:54,517
كان ذلك مرة واحدة.

793
00:47:54,757 --> 00:47:56,384
جعل بعض الناس يشعرون بالتوتر.

794
00:47:56,459 --> 00:47:57,721
لقد جعلني أشعر بالتوتر.

795
00:47:57,794 --> 00:47:59,557
حسنا، لهذا السبب
انا بحاجة الى استراحة.

796
00:47:59,629 --> 00:48:01,597
أنا لا أريد أن يكون
يحدث ذلك مرة أخرى.

797
00:48:01,664 --> 00:48:04,394
- لا يمكن.
- أعرف، هذا ما أقوله.

798
00:48:04,467 --> 00:48:07,402
لكني أشعر بالاحتراق
انا اشعر...

799
00:48:07,470 --> 00:48:08,767
... مهتزة.

800
00:48:09,972 --> 00:48:11,735
هل تصدق هذا القرف؟

801
00:48:11,808 --> 00:48:15,209
يعني هل تصدق
الكلمات التي تخرج من فمي؟

802
00:48:15,278 --> 00:48:17,803
هل فكرت يوما
هل ستعيش لترى اليوم؟

803
00:48:17,880 --> 00:48:20,041
لم أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
عش لترى اليوم.

804
00:48:20,116 --> 00:48:22,949
ليس هناك دار للمتقاعدين
للقتلة، هل هناك؟

805
00:48:23,019 --> 00:48:25,283
الرماية في الرابعة، والبنادق في الخامسة؟

806
00:48:25,354 --> 00:48:27,515
عشاء مبكر قليلاً في السادسة؟

807
00:48:27,757 --> 00:48:30,453
يا إلهي، اترك اللعبة،
ولو لفترة من الوقت،

808
00:48:30,526 --> 00:48:32,585
لا أعرف إذا كانوا سيفعلون
تتيح لك العودة.

809
00:48:32,662 --> 00:48:34,289
ثم ماذا
هل ستفعل؟

810
00:48:34,363 --> 00:48:36,627
أيام النفايات تلتقط
المراهقين الأميين

811
00:48:36,699 --> 00:48:39,930
لجلسات المص واللعنة
خلف متجر البحرية القديمة؟

812
00:48:40,002 --> 00:48:43,130
- يبدو مبهجاً بالنسبة لي.
- جوليان، قم بهذه المهمة.

813
00:48:43,206 --> 00:48:46,175
إذا لم تفعل ذلك، فسوف تندم على ذلك،
أعدك.

814
00:48:46,242 --> 00:48:47,709
كيف علمت بذلك؟

815
00:48:52,148 --> 00:48:55,879
فقط افعلها يا جوليان.
من فضلك، افعلها. نعم؟

816
00:50:07,189 --> 00:50:08,679
[زفير]

817
00:50:12,461 --> 00:50:14,452
[الهمهمات]

818
00:50:36,352 --> 00:50:39,048
[يتنفس بشدة]

819
00:50:51,867 --> 00:50:53,198
أوه.

820
00:51:03,980 --> 00:51:06,414
[طلقات نارية مكتومة]

821
00:51:08,217 --> 00:51:09,382
[قرعة الجرس]

822
00:51:09,417 --> 00:51:10,548
[قرعة الجرس]

823
00:51:22,665 --> 00:51:24,997
لدينا مشكلة، السيد راندي.

824
00:51:25,067 --> 00:51:27,558
المشكلة هي جوليان نوبل.

825
00:51:27,637 --> 00:51:30,697
يبدو أنه لم يفعل
تسليم المحفظة.

826
00:51:32,108 --> 00:51:33,837
أنت تعرف...

827
00:51:33,909 --> 00:51:37,401
...يقول أن الأمر استغرق 53 عامًا

828
00:51:37,480 --> 00:51:39,345
لطلاء هذا السقف.

829
00:51:40,783 --> 00:51:43,980
الناس مستاؤون يا سيد راندي.

830
00:51:44,053 --> 00:51:46,487
السيد ستيك مستاء.

831
00:51:47,890 --> 00:51:49,289
السيد ستيك يعرف؟

832
00:51:49,358 --> 00:51:51,223
السيد ستيك يعرف.

833
00:51:53,362 --> 00:51:55,762
حسنًا، إنه يعلم أنه يمكننا إصلاح الأمر.

834
00:51:59,068 --> 00:52:01,036
أنا مجرد رسول.

835
00:52:01,103 --> 00:52:03,264
لكنه يعلم أنه يمكننا إصلاحه.

836
00:52:03,339 --> 00:52:05,273
نحن دائما إصلاح أي مشاكل.

837
00:52:05,341 --> 00:52:06,808
لا يمكنك إصلاح الأمر مع نوبل.

838
00:52:07,877 --> 00:52:09,105
سيداتي.

839
00:52:10,579 --> 00:52:13,104
حسنًا. سأستبدله.

840
00:52:13,182 --> 00:52:14,376
لا.

841
00:52:14,450 --> 00:52:17,851
نعم ستستبدله

842
00:52:17,920 --> 00:52:19,387
ولكن لا.

843
00:52:19,455 --> 00:52:22,891
لقد سأل السيد ستيك
لأشياء أخرى.

844
00:52:22,958 --> 00:52:24,949
لا، هذا أمر مثير للسخرية.

845
00:52:25,027 --> 00:52:27,723
لقد كان جوليان
معنا لمدة 22 عاما.

846
00:52:27,797 --> 00:52:29,196
خطأين صغيرين...

847
00:52:29,265 --> 00:52:32,359
جوليان نوبل رجل ميت

848
00:52:40,910 --> 00:52:43,879
[داني] أوه! أوهه! أوه نعم!

849
00:52:43,946 --> 00:52:46,915
- أوه، هذا كل شيء، داني الصبي!
- أوه نعم!

850
00:52:46,982 --> 00:52:49,644
أعطها لي،
داني الصبي!

851
00:52:49,719 --> 00:52:52,244
[كلاً من اللهث والشخير]

852
00:52:53,823 --> 00:52:56,383
داني الصبي! أوه! أوه!

853
00:52:56,459 --> 00:52:58,222
[الشخير]

854
00:53:04,800 --> 00:53:06,961
أوه! ممتاز.

855
00:53:08,270 --> 00:53:09,999
- [الأز]
- أوه!

856
00:53:10,072 --> 00:53:13,473
- تم الغسيل .
- أوه!

857
00:53:15,111 --> 00:53:17,170
[هبوب الريح]

858
00:53:27,123 --> 00:53:29,785
غدا أربع سنوات.

859
00:53:30,826 --> 00:53:32,088
أنا أعرف.

860
00:53:35,097 --> 00:53:38,362
إنه وقت طويل حقًا،
عندما تفكر في ذلك.

861
00:53:40,669 --> 00:53:43,433
يبدو مثل الأمس، أليس كذلك؟

862
00:53:44,940 --> 00:53:47,067
هنري كان على قيد الحياة...

863
00:53:48,878 --> 00:53:50,004
...هنا.

864
00:53:55,651 --> 00:53:59,178
عندما كنت أول في المدرسة الثانوية،
قلت لك أنهم سخروا مني.

865
00:53:59,255 --> 00:54:02,315
وقد أطلقوا علي اسم "فرس النهر هيبس".

866
00:54:02,391 --> 00:54:05,588
وطبق الفول الأعمال.

867
00:54:07,763 --> 00:54:10,288
وعلى الرغم من أنني لعبت كرة السلة

868
00:54:10,366 --> 00:54:12,596
و...وجوقة و...

869
00:54:12,668 --> 00:54:16,536
وكان لدي عدد قليل من الأصدقاء
وتصرفت بقوة..

870
00:54:16,605 --> 00:54:18,835
...لم أكن كذلك قط.

871
00:54:20,910 --> 00:54:24,368
لأنني كنت أؤمن بهم دائمًا،
كل كلمة قاسية الأخيرة.

872
00:54:26,348 --> 00:54:27,815
وأنا...

873
00:54:27,883 --> 00:54:30,818
اعتقدت دائما
سأصدقهم.

874
00:54:31,921 --> 00:54:34,116
حتى التقيت بك.

875
00:54:37,693 --> 00:54:40,321
وصلت إلى الصف الثاني عشر..

876
00:54:42,364 --> 00:54:45,731
..وأنت قلت لي
أنني كنت جميلة.

877
00:54:45,801 --> 00:54:48,702
ولأول مرة،
لقد صدقت ذلك.

878
00:54:48,771 --> 00:54:51,672
قلت لي أنني كنت مثير.

879
00:54:51,740 --> 00:54:55,335
لقد كنت مثيرًا هناك
على المجفف.

880
00:54:56,478 --> 00:54:59,470
وعندما مات هنري...

881
00:54:59,548 --> 00:55:03,507
[بكاء]...لقد أخبرتني
لتبقى قويا...

882
00:55:03,586 --> 00:55:06,612
...وأننا سوف نفعل ذلك
من خلال ذلك.

883
00:55:07,857 --> 00:55:10,018
وقد فعلنا ذلك.

884
00:55:11,460 --> 00:55:13,690
لقد فعلنا.

885
00:55:21,337 --> 00:55:23,430
هذا لأنك
لم يتخلى عني أبدا.

886
00:55:23,505 --> 00:55:25,700
لم أستطع أبدا.

887
00:55:27,142 --> 00:55:29,235
لن أفعل ذلك أبدًا.

888
00:55:37,753 --> 00:55:39,721
[رنين جرس الباب]

889
00:55:40,956 --> 00:55:43,618
من يمكن أن يكون
الساعة 11:30 ليلاً؟

890
00:55:45,527 --> 00:55:47,995
[يستمر جرس الباب في الرنين]

891
00:55:48,063 --> 00:55:50,327
[يطرق الباب]

892
00:55:50,399 --> 00:55:51,798
نعم؟

893
00:55:52,601 --> 00:55:53,966
[جوليان] داني رايت؟

894
00:55:54,737 --> 00:55:56,898
نعم. من هناك؟

895
00:55:56,972 --> 00:56:00,032
داني، داني!

896
00:56:00,109 --> 00:56:02,703
داني مع الفاني الأبيض الكبير!

897
00:56:04,546 --> 00:56:07,640
- جوليان!
- هل تمانع في الانفتاح، داني؟

898
00:56:07,716 --> 00:56:10,742
الجو بارد هنا!
كراتي مثل البونبون!

899
00:56:12,588 --> 00:56:15,148
[يضحك]

900
00:56:15,224 --> 00:56:18,057
كنت أصلي
سوف تتذكرني

901
00:56:18,127 --> 00:56:19,458
لقد كانت تعويذة.

902
00:56:19,528 --> 00:56:20,927
[ضحكة مكتومة]

903
00:56:20,996 --> 00:56:22,588
من فضلك، من فضلك، هيا...

904
00:56:22,665 --> 00:56:24,565
- ادخل.
- شكرا لك، شكرا لك.

905
00:56:26,201 --> 00:56:28,066
[يضحك]

906
00:56:28,137 --> 00:56:30,071
أوه!

907
00:56:31,407 --> 00:56:32,806
يا.

908
00:56:32,875 --> 00:56:35,173
اه قررت...

909
00:56:35,244 --> 00:56:37,007
كيف وجدتني؟

910
00:56:37,079 --> 00:56:39,206
لقد وجدت عاهرة
بقلب من ذهب مرة واحدة.

911
00:56:39,281 --> 00:56:42,182
يمكنني العثور على بطاقة داني رايت
في دفتر العناوين الخاص بي.

912
00:56:42,251 --> 00:56:43,582
[يضحك]

913
00:56:43,652 --> 00:56:44,880
أوه.

914
00:56:44,954 --> 00:56:47,218
أوه، عفوا.
لم أكن أدرك. آسف.

915
00:56:47,289 --> 00:56:48,756
لا بأس.

916
00:56:50,392 --> 00:56:51,825
يجب أن تكون فول.

917
00:56:52,795 --> 00:56:54,888
- زوجتي.
- اه هذا...

918
00:56:54,964 --> 00:56:57,933
- أم...
- يا بلدي...

919
00:56:58,000 --> 00:56:59,297
حذائي.

920
00:57:01,971 --> 00:57:03,563
لقد سمعت الكثير عنك.

921
00:57:03,639 --> 00:57:05,937
وأنا، أنت.

922
00:57:06,008 --> 00:57:07,873
أوه...

923
00:57:10,546 --> 00:57:15,006
ليس هناك شك في أنك في كل شيء
جميل كما قال داني.

924
00:57:15,084 --> 00:57:16,813
[ضحك] داني...

925
00:57:17,720 --> 00:57:20,655
لقد قلت دائما أنك كذلك
الرجل الأكثر حظا الذي قابلته على الإطلاق.

926
00:57:22,758 --> 00:57:24,589
حسنا...

927
00:57:28,964 --> 00:57:31,797
ماذا تفعل هنا يا جوليان؟

928
00:57:41,010 --> 00:57:43,376
أنا حقا لا أعرف.

929
00:57:44,580 --> 00:57:45,808
لا أعرف.

930
00:57:47,583 --> 00:57:50,518
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام، وجودي هنا.
أعني...

931
00:57:50,753 --> 00:57:53,278
أعتقد أنه الوسط
من الليل. [ضحكة مكتومة]

932
00:57:53,355 --> 00:57:55,482
- نعم إنه...
- حسنا...

933
00:57:55,557 --> 00:57:58,287
يمكنني بالتأكيد استخدام بعض القهوة.

934
00:57:58,360 --> 00:58:00,419
مجرد كوب.

935
00:58:00,496 --> 00:58:02,396
نعم. حسنًا.

936
00:58:02,464 --> 00:58:04,056
بالطبع.
يمكنني الحصول على القهوة.

937
00:58:04,133 --> 00:58:05,896
سيكون ذلك رائعًا.

938
00:58:05,968 --> 00:58:07,731
- أو بعض الويسكي؟
- حتى أفضل.

939
00:58:07,803 --> 00:58:10,829
- مم.
- الليلة ليلة للويسكي، إذن.

940
00:58:10,906 --> 00:58:12,430
والغناء والرقص.

941
00:58:13,776 --> 00:58:16,301
حسنا، الويسكي، على الأقل.

942
00:58:19,214 --> 00:58:21,842
هذا غريب حقا.

943
00:58:21,917 --> 00:58:23,885
حقا، حقا غريب.

944
00:58:23,952 --> 00:58:25,852
يمكنني أن أطلب منه المغادرة.

945
00:58:25,921 --> 00:58:27,980
لقد طلبنا منه فقط البقاء.

946
00:58:28,057 --> 00:58:30,082
يمكننا أن نغير رأينا.

947
00:58:30,159 --> 00:58:32,923
لماذا؟ هل تعتقد أنه خطير؟

948
00:58:33,996 --> 00:58:37,056
إنه قاتل يا بين.
بالطبع هو خطير.

949
00:58:37,132 --> 00:58:39,362
لكني أعني "خطير" خطير.

950
00:58:39,435 --> 00:58:41,232
قلت أنه كان رجل لطيف.

951
00:58:41,303 --> 00:58:44,898
هو. من أجل قاتل،
انه... لطيف جدا.

952
00:58:46,008 --> 00:58:47,498
اللعنة.

953
00:58:47,576 --> 00:58:49,134
اللعنة اللعنة!

954
00:58:50,345 --> 00:58:52,506
ماذا؟ مسموح لي أن ألعن.

955
00:58:52,581 --> 00:58:55,379
خاصة الآن.
إذا لم يكن الآن، متى؟

956
00:58:55,451 --> 00:58:57,180
حقيقي.

957
00:58:57,252 --> 00:58:59,015
هذا هو الوقت المثالي سخيف

958
00:58:59,088 --> 00:59:00,817
ليكون سخيف شتم.

959
00:59:00,889 --> 00:59:02,516
هناك قاتل سخيف

960
00:59:02,758 --> 00:59:05,556
يقف في لدينا
غرفة المعيشة سخيف.

961
00:59:08,597 --> 00:59:11,532
هل تعتقد انه
هل يريني بندقيته؟

962
00:59:18,006 --> 00:59:20,031
[فاصوليا] نخب، ربما؟

963
00:59:20,109 --> 00:59:21,804
إلى شخص غريب،

964
00:59:21,877 --> 00:59:24,243
وصوله
منتصف الليل.

965
00:59:24,313 --> 00:59:25,871
حسنا، أنت لست غريبا.

966
00:59:25,948 --> 00:59:27,813
حسنا، أنا غريب جدا.

967
00:59:27,883 --> 00:59:30,818
مهما كان الأمر،
أنت لست غريبا، جوليان.

968
00:59:30,886 --> 00:59:32,353
بعيد عن ذلك.

969
00:59:32,421 --> 00:59:35,584
نخب حقا
ينبغي أن يكون لك، داني.

970
00:59:35,657 --> 00:59:37,147
و لك يا بين

971
00:59:37,226 --> 00:59:40,127
لحسن ضيافتك
والدفء الخاص بك.

972
00:59:47,202 --> 00:59:48,965
- أوه.
- [السعال]

973
00:59:49,037 --> 00:59:50,971
حسنًا! [ضحكة مكتومة]

974
00:59:51,039 --> 00:59:53,473
لم أفكر قط
سوف أراك مرة أخرى، جوليان.

975
00:59:53,542 --> 00:59:55,703
لم أفكر قط
سوف أراك مرة أخرى، داني.

976
00:59:55,777 --> 00:59:56,971
ولكن، حسنا...

977
00:59:57,045 --> 00:59:58,512
...أشياء، اه...

978
00:59:58,747 --> 01:00:02,478
الأمور تتغير.
إنهم يتغيرون فقط.

979
01:00:02,551 --> 01:00:04,416
[جوليان] هل هذا؟

980
01:00:06,622 --> 01:00:09,750
- لقد حفظته.
- فعلتُ.

981
01:00:09,825 --> 01:00:11,816
لقد حفظته.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

982
01:00:11,894 --> 01:00:15,330
- [فول] لا يزال يتحدث عن ذلك.
- لا، إنه...

983
01:00:15,397 --> 01:00:17,456
إنه يمسني
أنك احتفظت به.

984
01:00:17,533 --> 01:00:18,830
كيف لا أستطيع؟

985
01:00:18,901 --> 01:00:21,495
- كان ذلك يوما خاصا.
- نعم.

986
01:00:21,570 --> 01:00:24,232
إذن داني أخبرك بما فعلته؟

987
01:00:24,306 --> 01:00:26,467
مهنيا؟

988
01:00:27,776 --> 01:00:30,939
هل أحضرت بندقيتك؟

989
01:00:31,013 --> 01:00:34,312
نعم... في واقع الأمر.

990
01:00:34,383 --> 01:00:36,317
هل يمكنني رؤيته؟

991
01:00:36,385 --> 01:00:37,977
حقًا؟

992
01:00:38,053 --> 01:00:40,248
- نعم من فضلك.
- عزيزتي، إنه ليس فقط...

993
01:00:40,322 --> 01:00:41,653
- هنا تذهب.
- نعم.

994
01:00:49,731 --> 01:00:51,528
هل هذا a.38؟

995
01:00:51,767 --> 01:00:53,325
نعم إنه كذلك.

996
01:00:53,402 --> 01:00:55,836
أنت تعرف أسلحتك يا بين.

997
01:00:55,904 --> 01:00:58,270
نعم حسنا...

998
01:00:58,340 --> 01:01:00,001
يا إلهي.

999
01:01:00,075 --> 01:01:02,976
أنت امرأة رائعة.

1000
01:01:03,045 --> 01:01:04,410
حسنًا.

1001
01:01:04,479 --> 01:01:07,744
فول يعرف الكثير من الأشياء
عن الكثير من الأشياء.

1002
01:01:07,816 --> 01:01:09,477
يا فول اخبرني

1003
01:01:09,551 --> 01:01:11,519
هل أخبرك داني بكل شيء؟

1004
01:01:11,587 --> 01:01:13,817
عن وقتنا
في المكسيك معا؟

1005
01:01:13,889 --> 01:01:15,948
نعم أنا متأكد. لماذا؟

1006
01:01:17,192 --> 01:01:18,557
أوه.

1007
01:01:21,330 --> 01:01:24,163
يا إلهي، أنت تبدو رائعًا يا داني.

1008
01:01:24,233 --> 01:01:25,894
[يضحك] عظيم حقا.

1009
01:01:25,968 --> 01:01:28,436
- أنت كذلك يا جوليان.
- أوه لا.

1010
01:01:28,503 --> 01:01:31,267
أنا أبدو مثل عاهرة بانكوك
في صباح يوم الأحد

1011
01:01:31,340 --> 01:01:33,365
بعد أن غادرت البحرية المدينة.

1012
01:01:33,442 --> 01:01:34,568
لكن انت...

1013
01:01:34,810 --> 01:01:37,005
لقد كانت الحياة جيدة بالنسبة لك،
هل أنا على حق؟

1014
01:01:37,079 --> 01:01:38,637
جيد جدًا، نعم.

1015
01:01:38,714 --> 01:01:42,172
عملك؟ لديك هذا الاحترام
أردت العودة مرة أخرى؟

1016
01:01:42,251 --> 01:01:43,878
أفعل.

1017
01:01:43,952 --> 01:01:46,216
لذلك حصلت على هذه الوظيفة
كنت في المكسيك ل؟

1018
01:01:46,288 --> 01:01:47,550
لقد فعلنا.

1019
01:01:47,623 --> 01:01:49,591
وحظك؟
إنه أفضل، أليس كذلك؟

1020
01:01:49,658 --> 01:01:51,717
لا مزيد من الأشجار في المطبخ؟

1021
01:01:52,928 --> 01:01:55,396
هل أخبرته عن ذلك؟

1022
01:01:55,464 --> 01:01:57,762
وأنت تحب فول
أكثر من أي وقت مضى.

1023
01:01:57,833 --> 01:02:00,358
مم. هذا ما أفعله.

1024
01:02:00,435 --> 01:02:03,233
ثم ماذا يمكن أن تريد أكثر من ذلك؟

1025
01:02:03,305 --> 01:02:04,533
وهنا نخب.

1026
01:02:04,773 --> 01:02:08,174
إلى رجل محترم مرة أخرى ،

1027
01:02:08,243 --> 01:02:11,872
إلى امرأة أكثر جمالا
مما يستحقه أي رجل

1028
01:02:11,947 --> 01:02:13,744
ولي.

1029
01:02:13,815 --> 01:02:16,943
ما هو النخب بالنسبة لك؟

1030
01:02:17,019 --> 01:02:19,317
نخب لرجل ميت، بين.

1031
01:02:20,389 --> 01:02:22,789
نخب لرجل ميت.

1032
01:02:25,160 --> 01:02:28,561
[جوليان] ثم منذ حوالي شهرين
لقد حصلت على هذه الوظيفة في مانيلا.

1033
01:02:28,630 --> 01:02:31,155
الآن، عادة،
هذا من شأنه أن يجعلني سعيدا.

1034
01:02:31,233 --> 01:02:32,632
أنا أحب المناخ الحار.

1035
01:02:32,701 --> 01:02:35,329
الرجال يشبهون الكتاكيت.
إنه أمر رائع.

1036
01:02:35,404 --> 01:02:38,567
وكان الأمر،
لقد كنت محترقة.

1037
01:02:38,640 --> 01:02:42,132
لم أكن أعرف ذلك، ولم أعرف حتى
ماذا تعني عبارة "المحترقة" في ذلك الوقت.

1038
01:02:42,210 --> 01:02:46,203
لكنني كنت كذلك.
لقد كنت حالة كتاب مدرسي كلاسيكي.

1039
01:02:53,121 --> 01:02:55,055
<i>[جوليان] كنت أعاني من نوبات الهلع.</i>

1040
01:02:55,123 --> 01:02:57,318
<i>كنت كذلك تمامًا</i>
<i>أفقد السيطرة على نفسي.</i>

1041
01:02:57,392 --> 01:02:59,792
<i>حاولت التصدي لذلك</i>
<i>مع الخمر بالطبع</i>

1042
01:02:59,861 --> 01:03:01,761
<i>ولكن لم يكن هناك شيء يعمل.</i>

1043
01:03:01,830 --> 01:03:04,993
<i>شربت وشربت و...</i>

1044
01:03:05,067 --> 01:03:06,591
<i>...لا شيء.</i>

1045
01:03:06,668 --> 01:03:08,158
<i>كنت لا أزال أشعر بالتوتر</i>

1046
01:03:08,236 --> 01:03:11,171
<i>مازلت أشعر</i>
<i>كان رأسي على وشك الانفجار.</i>

1047
01:03:11,239 --> 01:03:12,831
<i>لذلك...</i>

1048
01:03:12,908 --> 01:03:15,809
<i>...لقد انتقلت</i>
<i>إلى تحويلاتي المعتادة الأخرى.</i>

1049
01:03:15,877 --> 01:03:17,868
<i>قليل رائع</i>
<i>بيت الدعارة الذي أعرفه</i>

1050
01:03:17,946 --> 01:03:21,211
<i>مباشرة من شارع مابيني.</i>

1051
01:03:21,283 --> 01:03:23,979
<i>ولكن ذلك لم يكن ناجحًا أيضًا.</i>

1052
01:03:24,052 --> 01:03:26,145
<i>واللعنة الجيدة عادة ما تكون كذلك.</i>

1053
01:03:26,221 --> 01:03:27,688
عفوا الفرنسية.

1054
01:03:28,523 --> 01:03:30,491
- هيا.
- لذلك كان لي هذه المهمة.

1055
01:03:30,559 --> 01:03:33,255
لا شيء خاص،
بعض المسؤولين التنفيذيين في الأسلاك النحاسية،

1056
01:03:33,328 --> 01:03:35,057
شخص ما لا
تريده حولها.

1057
01:03:35,130 --> 01:03:37,462
كما تعلمون،
بلدي نوع الحفلة المعتادة.

1058
01:03:37,532 --> 01:03:39,591
حسنًا، كنت أعرف أن رجل الأسلاك النحاسية هذا

1059
01:03:39,668 --> 01:03:43,399
<i>أتى دائمًا إلى هذا الصغير المتعرق</i>
<i>سوق خارجي كل يوم خميس</i>

1060
01:03:43,472 --> 01:03:44,769
<i>لشراء الفاكهة.</i>

1061
01:03:45,774 --> 01:03:47,935
<i>الرجل أحب فاكهته.</i>

1062
01:03:50,645 --> 01:03:52,010
[ثرثرة القرود]

1063
01:03:55,684 --> 01:03:57,379
<i>لقد كانت خطة بسيطة.</i>

1064
01:03:57,452 --> 01:04:00,478
<i>أثناء سيره وسط الحشود</i>
<i>لقد اصطدمت به</i>

1065
01:04:00,555 --> 01:04:02,750
<i>وطعنه.</i>

1066
01:04:12,634 --> 01:04:15,330
<i>كان الأمر،</i>
<i>كنت لا أزال في حالة من الفوضى.</i>

1067
01:04:17,939 --> 01:04:20,703
<i>وفي كل مرة كنت أنظر فيها إلى الرجل</i>
<i>لم أراه</i>

1068
01:04:20,776 --> 01:04:23,802
<i>لكنني رأيت طفلًا صغيرًا بدلاً من ذلك!</i>

1069
01:04:31,953 --> 01:04:34,319
<i>ولم يكن مجرد فتى.</i>

1070
01:04:35,490 --> 01:04:36,889
<i>لقد كان أنا.</i>

1071
01:04:36,958 --> 01:04:39,051
أنا، كطفل!

1072
01:04:42,197 --> 01:04:44,097
لقد كان أمراً فظيعاً، أليس كذلك؟

1073
01:04:46,201 --> 01:04:49,932
<i>الانهيار العصبي الحقيقي هو نوع من الأشياء.</i>

1074
01:04:55,811 --> 01:04:59,212
<i>ما زلت مستعدًا للسكين</i>
<i>ما زلت مستعدًا لهذه المهمة.</i>

1075
01:04:59,281 --> 01:05:00,771
<i>ولكن...</i>

1076
01:05:04,553 --> 01:05:06,817
<i>...لم أستطع فعل ذلك.</i>

1077
01:05:06,888 --> 01:05:09,356
<i>لم أستطع فعل ذلك.</i>

1078
01:05:20,735 --> 01:05:21,929
ثم ماذا حدث؟

1079
01:05:22,003 --> 01:05:24,665
استيقظت في كومة
من القرف الحمار.

1080
01:05:25,407 --> 01:05:26,635
<i>لقد أغمي علي.</i>

1081
01:05:27,442 --> 01:05:30,468
وأعتقد أنني هبطت
في كومة من فضلات الحمير.

1082
01:05:30,545 --> 01:05:32,911
[نهيق الحمير]

1083
01:05:34,983 --> 01:05:36,450
<i>ومنذ ذلك الحين،</i>

1084
01:05:36,518 --> 01:05:38,952
لقد كان للغاية
الساخنة والباردة.

1085
01:05:39,020 --> 01:05:43,354
بعض الوظائف تسير على ما يرام،
البعض الآخر ليس على ما يرام.

1086
01:05:45,427 --> 01:05:48,487
ثم قبل بضعة أسابيع
لقد مارس الجنس مرة أخرى. في بودابست.

1087
01:05:48,730 --> 01:05:50,459
جمدت.

1088
01:05:50,532 --> 01:05:53,228
الحق في هذه اللحظة
كان يجب أن أطلق النار.

1089
01:05:53,301 --> 01:05:56,031
[تنهدات] لم أستطع إنهاء المهمة.

1090
01:05:56,104 --> 01:05:57,833
وكان هذا هو الحال.

1091
01:05:58,640 --> 01:06:00,505
والآن هي مسألة وقت فقط.

1092
01:06:01,843 --> 01:06:05,210
حسنا، ليس هناك شخص ما
الذي يمكنك التحدث إليه؟

1093
01:06:05,280 --> 01:06:07,874
مثل ماري بيث
في الموارد البشرية؟

1094
01:06:07,949 --> 01:06:10,349
هيا هذا...
هذا جنون.

1095
01:06:10,418 --> 01:06:12,613
سوف يقتلونك
لإفساد وظيفة؟

1096
01:06:12,687 --> 01:06:13,881
مم-هم.

1097
01:06:13,955 --> 01:06:16,651
حسناً، ألا يمكنك فقط،
هل تعلم قل لهم

1098
01:06:16,725 --> 01:06:19,319
كما تعلم، "أتعلم ماذا؟ أنا آسف.

1099
01:06:19,394 --> 01:06:21,225
كما تعلمون،
لقد كنت محترقًا قليلاً،

1100
01:06:21,296 --> 01:06:22,854
وأنا في حالة من الفوضى قليلاً."

1101
01:06:22,931 --> 01:06:26,298
أعني، ألا يمكنك فعل ذلك؟
لكن...

1102
01:06:26,368 --> 01:06:30,304
أعني أنك كنت ترى الصور
من نفسك كصبي صغير.

1103
01:06:30,372 --> 01:06:33,307
إذا لم يكن هذا انهيار فرويدي،
أنا لا أعرف ما هو.

1104
01:06:33,375 --> 01:06:35,343
ولكن بالتأكيد،
عليهم أن يروا ذلك.

1105
01:06:35,410 --> 01:06:37,674
لا، لا يفعلون ذلك.
لا يفعلون ذلك.

1106
01:06:37,746 --> 01:06:39,304
أعني، أنا...

1107
01:06:39,381 --> 01:06:41,781
سأكون ميتا إذا كان المعالج الخاص بي
لم يخاطر بحياته

1108
01:06:41,850 --> 01:06:43,579
وأبلغني بالخطط.

1109
01:06:43,652 --> 01:06:46,712
بالكاد خرجت من بودابست حياً.

1110
01:06:46,788 --> 01:06:48,847
وكيف انتهى بك الأمر هنا؟

1111
01:06:48,924 --> 01:06:50,585
في دنفر؟

1112
01:06:50,659 --> 01:06:51,921
حسنًا.

1113
01:06:53,895 --> 01:06:55,487
هذا مضحك.

1114
01:06:56,932 --> 01:07:00,595
بعض الناس يركضون إلى المنزل
في وقت الأزمات.

1115
01:07:01,670 --> 01:07:03,365
مشكلتي،

1116
01:07:03,438 --> 01:07:06,100
المشكلة التي شاركتها
مع داني في المكسيك،

1117
01:07:06,174 --> 01:07:08,540
هو أنه ليس لدي منزل.

1118
01:07:08,610 --> 01:07:11,204
أعني...

1119
01:07:11,279 --> 01:07:13,645
...ولهذا السبب أنا هنا.

1120
01:07:15,150 --> 01:07:16,845
أنت الصديق الوحيد لدي.

1121
01:07:18,119 --> 01:07:20,485
أوه، حسنا، ذلك...
هذا سخيف.

1122
01:07:20,555 --> 01:07:22,750
أنا... لديك... لديك أصدقاء.

1123
01:07:25,860 --> 01:07:27,555
أنا لا.

1124
01:07:27,629 --> 01:07:30,029
أنا حقا لا.

1125
01:07:30,098 --> 01:07:32,328
هل أنت بخير؟

1126
01:07:32,400 --> 01:07:35,369
[يضحك] إنه جنون، أليس كذلك؟

1127
01:07:36,237 --> 01:07:38,705
أنت صديقي الوحيد،
وأنا بالكاد أعرفك.

1128
01:07:38,773 --> 01:07:40,035
[ضحكة مكتومة]

1129
01:07:40,108 --> 01:07:42,599
هذا المنزل...

1130
01:07:45,146 --> 01:07:46,875
...منزلك...

1131
01:07:46,948 --> 01:07:48,711
[تنهدات]

1132
01:07:48,783 --> 01:07:51,217
...إنه المنزل الوحيد الذي أعرفه.

1133
01:07:53,989 --> 01:07:57,322
[جوليان] يا إلهي، إنها كذلك حقًا
رائع يا داني.

1134
01:07:57,392 --> 01:07:59,622
إنها جميلة.

1135
01:07:59,694 --> 01:08:01,787
[داني] إنها كل شيء بالنسبة لي.

1136
01:08:01,863 --> 01:08:04,559
لقد قلت ذلك لي في المكسيك.

1137
01:08:04,633 --> 01:08:07,363
وأومأت برأسي واستمعت..

1138
01:08:07,869 --> 01:08:10,133
...ولكن الآن أرى.

1139
01:08:11,306 --> 01:08:12,773
أرى.

1140
01:08:14,242 --> 01:08:16,107
لقد كنت على حق.

1141
01:08:20,515 --> 01:08:23,541
لقد أخبرتها بكل شيء
الذي حدث في المكسيك؟

1142
01:08:25,654 --> 01:08:28,748
قلت لها عنه
وقتنا معًا، نعم.

1143
01:08:31,359 --> 01:08:34,021
وأين تنتهي تلك القصة؟

1144
01:08:37,165 --> 01:08:39,190
إنها تعرف آخر ما سمعته عنك

1145
01:08:39,267 --> 01:08:41,997
كنت تطرق غرفتي
في منتصف الليل

1146
01:08:42,070 --> 01:08:45,164
الاستغفار للمحاولة
لإشراكي في العمل

1147
01:08:47,142 --> 01:08:49,508
هذا ما قلته؟

1148
01:08:49,744 --> 01:08:52,338
أنني طرقت وطرقت.

1149
01:08:52,414 --> 01:08:54,541
ولم تجب أبدا؟

1150
01:08:56,418 --> 01:08:57,817
نعم.

1151
01:08:59,621 --> 01:09:00,610
[فول] السادة.

1152
01:09:03,191 --> 01:09:05,682
- أنا في حالة سكر قليلا.
- [جوليان يضحك]

1153
01:09:05,760 --> 01:09:08,024
هذا مكان جميل ليكون.

1154
01:09:08,096 --> 01:09:11,065
جوليان، سوف تبقى
الليل طبعا؟

1155
01:09:11,132 --> 01:09:13,191
أوه، شكرا لك، بين.

1156
01:09:13,268 --> 01:09:15,498
أعدك بأنني سأكون كذلك
من هنا غدا.

1157
01:09:15,570 --> 01:09:17,504
أوه، دعونا لا نتحدث عن ذلك الآن.

1158
01:09:17,739 --> 01:09:20,173
كما تعلمون، لا أعتقد
لقد كنت مع ضيف

1159
01:09:20,241 --> 01:09:23,233
حتى الساعة 2:30 صباحًا
في وقت طويل.

1160
01:09:23,311 --> 01:09:24,369
انها جيدة، أليس كذلك؟

1161
01:09:24,446 --> 01:09:26,914
- أوه، هذا جيد جدا.
- مهلا...

1162
01:09:26,981 --> 01:09:28,881
هل يمكنني تشغيل الستيريو الخاص بك؟

1163
01:09:28,950 --> 01:09:31,851
- بالتأكيد. الآن؟
- نعم، رأيت هذا السجل القديم الخاص بك،

1164
01:09:31,920 --> 01:09:36,050
وأردت فقط أن أسمع في وي
ساعات الصباح الصغيرة. أنت تعرف؟

1165
01:09:36,124 --> 01:09:38,786
بما أننا في الساعات الأولى من الصباح
من الصباح؟

1166
01:09:38,860 --> 01:09:40,293
هل هذا جيد؟

1167
01:09:40,361 --> 01:09:41,885
بالتأكيد. اعتقد.

1168
01:09:46,201 --> 01:09:49,102
[
في الساعات الصغيرة الأولى من الصباح]

1169
01:09:57,178 --> 01:09:59,043
[جوليان] داني.

1170
01:09:59,114 --> 01:10:01,776
أتمنى أن توافق، ولكن...

1171
01:10:01,850 --> 01:10:04,717
...أود حقا
أن تطلب من زوجتك الرقص.

1172
01:10:08,123 --> 01:10:10,990
جوليان، لقد كان لديك
الكثير للشرب.

1173
01:10:13,261 --> 01:10:14,592
فول.

1174
01:10:14,662 --> 01:10:16,721
من فضلك، هل لي بهذه الرقصة؟

1175
01:10:16,798 --> 01:10:21,531


1176
01:10:21,603 --> 01:10:24,538


1177
01:10:24,606 --> 01:10:28,804


1178
01:10:28,877 --> 01:10:31,573


1179
01:10:33,815 --> 01:10:37,876


1180
01:10:37,952 --> 01:10:41,752


1181
01:10:41,823 --> 01:10:44,758


1182
01:10:44,826 --> 01:10:49,388


1183
01:10:51,032 --> 01:10:55,298


1184
01:10:55,370 --> 01:10:58,362


1185
01:10:59,674 --> 01:11:02,234


1186
01:11:02,310 --> 01:11:06,440


1187
01:11:08,416 --> 01:11:12,580


1188
01:11:12,821 --> 01:11:16,587


1189
01:11:16,658 --> 01:11:21,027
-
- أحسنت! أحسنت!

1190
01:11:21,095 --> 01:11:23,529
- [يضحك]
- [قصف]

1191
01:11:23,598 --> 01:11:26,965
تعلمت الرقص في أمريكا الجنوبية
السجن من قبل شاب يدعى موراليس.

1192
01:11:27,035 --> 01:11:29,265
حسنًا، تلك قصة أخرى،
وقت آخر.

1193
01:11:29,337 --> 01:11:31,635
كأس النوم النهائية.

1194
01:11:31,706 --> 01:11:34,334
لا أستطيع التفكير في الصداع
سأحصل على.

1195
01:11:34,409 --> 01:11:37,071
ثم لا تفعل ذلك. أو افعل.
خذ ثلاث حبات من الأسبرين وبيضة نيئة

1196
01:11:37,145 --> 01:11:38,669
قبل الذهاب إلى السرير.

1197
01:11:38,746 --> 01:11:42,341
أين سمعت ذلك؟
كتاب القاتل للعلاجات المنزلية؟

1198
01:11:42,417 --> 01:11:45,511
[كلاهما يضحك]

1199
01:11:47,055 --> 01:11:49,216
المرأة الوحيدة التي أحببتها.

1200
01:11:49,290 --> 01:11:51,451
والدتي.

1201
01:11:51,526 --> 01:11:54,518
- وماذا عن زوجتك؟
- هم؟

1202
01:11:54,596 --> 01:11:57,793
- زوجتي؟
- داني أخبرني أنك متزوج

1203
01:11:57,866 --> 01:12:00,858
وأنها ماتت في حادث سيارة.
لقد أحببتها.

1204
01:12:01,970 --> 01:12:03,130
أم...

1205
01:12:14,048 --> 01:12:15,675
يا إلهي!

1206
01:12:15,750 --> 01:12:17,377
لا أستطيع أن أصدق هذا!

1207
01:12:17,452 --> 01:12:19,317
لم أكن متزوجا قط.

1208
01:12:19,387 --> 01:12:21,821
- لا أستطيع أن أصدق هذا!
- لا يوجد حادث سيارة؟

1209
01:12:21,890 --> 01:12:25,382
رقم لقد كنت غير حساس
لداني بشأن ابنك

1210
01:12:25,460 --> 01:12:27,826
وكان يحاول كسبه.
كان غبيا.

1211
01:12:27,896 --> 01:12:30,194
أنت تعرف ماذا،
أنا الذي كان غبيا.

1212
01:12:30,265 --> 01:12:31,289
لا، لا، لا، لا، لا!

1213
01:12:31,366 --> 01:12:34,858
أنت لست غبيا.
أنا وخز! أنا، وليس أنت!

1214
01:12:34,936 --> 01:12:37,336
الأمر هو أنه كان بإمكاني فعل ذلك
لقد ظل يكذب عليك الآن،

1215
01:12:37,405 --> 01:12:39,635
لكنني اخترت عدم القيام بذلك،
كدليل على الاحترام.

1216
01:12:39,707 --> 01:12:42,403
لأن...حسناً، الآن نحن أصدقاء.

1217
01:12:42,477 --> 01:12:43,705
أوه.

1218
01:12:45,179 --> 01:12:46,578
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

1219
01:12:46,648 --> 01:12:49,242
إذن ما الهراء الآخر
هل سكبت علي؟

1220
01:12:49,317 --> 01:12:51,410
نعم، هل أنت حتى
قاتل مأجور يا جوليان؟

1221
01:12:51,486 --> 01:12:55,889
نعم، قاتل المنشأة،
مهما كانت اللعنة التي تسميها نفسك.

1222
01:12:55,957 --> 01:12:57,288
نعم أنا.

1223
01:12:57,358 --> 01:13:00,759
و للإجابة على سؤالك،
داني، أنا أكذب عندما أحتاج إلى ذلك،

1224
01:13:00,828 --> 01:13:02,557
أقول الحقيقة عندما أستطيع.

1225
01:13:02,630 --> 01:13:03,995
معك...

1226
01:13:05,033 --> 01:13:07,467
…لقد كانت الحقيقة في الغالب.

1227
01:13:15,977 --> 01:13:18,275
[يمسح الحلق]
هل يجب أن أذهب؟

1228
01:13:23,284 --> 01:13:24,546
لا.

1229
01:13:24,786 --> 01:13:26,083
لا.

1230
01:13:28,289 --> 01:13:30,052
لا...

1231
01:13:31,125 --> 01:13:32,786
[يضحك]

1232
01:13:32,860 --> 01:13:35,693
ألسنا عالميين؟

1233
01:13:36,798 --> 01:13:40,359
وجود قاتل مدرب
البقاء طوال الليل.

1234
01:13:40,435 --> 01:13:41,902
ترك الأكاذيب المفجعة

1235
01:13:41,970 --> 01:13:45,428
فقط تدحرج علينا
مثل نسيم الصيف.

1236
01:13:45,506 --> 01:13:47,406
التالي سنكون
تبادل الزوجات. ها!

1237
01:13:49,978 --> 01:13:52,071
ليس لديك زوجة.

1238
01:13:52,146 --> 01:13:53,272
يتذكر؟

1239
01:13:55,016 --> 01:13:57,143
[كلاهما يضحك]

1240
01:13:57,218 --> 01:13:59,846
[يضحك]

1241
01:14:00,755 --> 01:14:02,279
هذه نقطة جيدة.

1242
01:14:08,596 --> 01:14:10,689
[التنفس]

1243
01:14:11,766 --> 01:14:13,393
[يفتح الباب]

1244
01:14:18,573 --> 01:14:20,006
[همسات] داني.

1245
01:14:21,109 --> 01:14:22,474
داني.

1246
01:14:28,616 --> 01:14:31,813
- داني.
- لا، أنا لا أحب الدجاج.

1247
01:14:31,886 --> 01:14:34,821
تعال.
يجب أن أتحدث معك.

1248
01:14:38,259 --> 01:14:40,420
ما الأمر يا جوليان؟
ماذا تريد؟

1249
01:14:40,495 --> 01:14:42,429
لا يمكننا التحدث عن ذلك هنا.

1250
01:14:42,497 --> 01:14:44,192
- ماذا؟
- تعال.

1251
01:14:47,535 --> 01:14:51,062
[داني] حسنًا، جوليان،
نحن في سيارتك المستأجرة.

1252
01:14:51,139 --> 01:14:53,903
- ما هذا؟
- الأمر يا داني..

1253
01:14:53,975 --> 01:14:55,909
..الشيء الذي لم أخبرك به

1254
01:14:55,977 --> 01:14:59,504
الشيء الذي أغفلته
لأن بين كان حاضرا

1255
01:14:59,580 --> 01:15:03,107
هو أنني عرضت علي طريقة
من مأزقي القاتل

1256
01:15:05,019 --> 01:15:07,249
- حسنا، هذا جيد.
- أعرف، أعرف.

1257
01:15:07,321 --> 01:15:09,585
لا، هذا جيد حقا.
ما هذا؟

1258
01:15:09,657 --> 01:15:13,388
معالجي، السيد راندي،
اتصل بي كما يفعل دائما

1259
01:15:13,461 --> 01:15:17,227
مع إعلان في انترناشيونال تريبيون
أبحث عن جليسات القطط في بالي.

1260
01:15:17,298 --> 01:15:20,495
هل هذه هي الطريقة التي يمكنك البقاء على اتصال؟
إعلانات جليسة القطط؟

1261
01:15:20,568 --> 01:15:22,331
نعم.

1262
01:15:22,403 --> 01:15:24,200
حسنا، كما تعلمون،
هذا أمر سخيف.

1263
01:15:24,272 --> 01:15:26,502
- أنا متعب جدا، جوليان.
- حسنًا، على أية حال،

1264
01:15:26,574 --> 01:15:28,508
لقد اتصل بي منذ أربعة أيام

1265
01:15:28,576 --> 01:15:31,067
وقال في الأساس
لقد كان في المناصب العليا

1266
01:15:31,145 --> 01:15:33,079
وحصلت لي على إرجاء.

1267
01:15:33,147 --> 01:15:36,310
حسنًا، كما قلت، هذا...
هذا... نبأ عظيم.

1268
01:15:36,384 --> 01:15:38,614
الأمر هو...

1269
01:15:38,686 --> 01:15:41,052
.. لقد سألني
للقيام بعمل آخر.

1270
01:15:41,122 --> 01:15:43,249
ليس لدي خيار.
انها القيام بهذه المهمة أو غير ذلك.

1271
01:15:43,324 --> 01:15:44,518
يمين.

1272
01:15:44,592 --> 01:15:48,028
وهذا يقودنا
إلى المشكلة الصغيرة القذرة.

1273
01:15:49,764 --> 01:15:51,288
حسنًا.

1274
01:15:52,567 --> 01:15:53,795
ما هي المشكلة؟

1275
01:15:53,868 --> 01:15:57,463
إنها مشكلة كبيرة جدًا،
وأنت حقا لن تحب ذلك.

1276
01:15:57,538 --> 01:15:59,904
- أنا لن أحب ذلك؟
- مُطْلَقاً.

1277
01:15:59,974 --> 01:16:02,442
لأن الوظيفة...

1278
01:16:04,312 --> 01:16:05,574
...يشملك.

1279
01:16:09,550 --> 01:16:11,882
أنت لا تقول
ما أعتقد أنك تقوله.

1280
01:16:11,953 --> 01:16:14,217
ماذا تظن أنني أقول؟

1281
01:16:14,288 --> 01:16:17,223
أنت تعرف ماذا
أعتقد أنك تقول.

1282
01:16:17,291 --> 01:16:21,125
لا، لا أعتقد أنني أعرف
ما تعتقد أنني أقول.

1283
01:16:22,964 --> 01:16:25,899
هل يريدني أحد ميتاً؟

1284
01:16:35,309 --> 01:16:37,539
- لا.
- ما هذا؟

1285
01:16:37,612 --> 01:16:39,239
لا أحد يريدك ميتا، داني.

1286
01:16:39,313 --> 01:16:43,909
- عيسى!
- [تذمر] لقد أخافتني!

1287
01:16:43,985 --> 01:16:46,078
لا لا...

1288
01:16:46,154 --> 01:16:48,349
كنت تفعل ذلك...

1289
01:16:48,422 --> 01:16:51,152
لكني بحاجة لمساعدتكم
في تسهيل الوفاة.

1290
01:16:51,225 --> 01:16:52,590
- ماذا؟
- انا بحاجة الى مساعدتكم.

1291
01:16:52,660 --> 01:16:55,595
لا، لا، لا.
مساعدتي هي بالضبط ما لا تحتاجه.

1292
01:16:55,663 --> 01:16:57,460
أنا في حالة من الفوضى يا داني، أنت تعرف ذلك.

1293
01:16:57,532 --> 01:16:58,760
أنا في حالة من الفوضى الكاملة.

1294
01:16:58,833 --> 01:17:00,960
لا أعرف
إذا كان بإمكاني القيام بهذه المهمة بنفسي.

1295
01:17:01,035 --> 01:17:03,333
عليك أن تتحدث
لشخص آخر، زميل.

1296
01:17:03,404 --> 01:17:05,304
- لا أعرف الزملاء.
- يجب عليك أن!

1297
01:17:05,373 --> 01:17:07,637
- أنا لا.
- حسنا، لا أستطيع مساعدتك.

1298
01:17:07,708 --> 01:17:10,006
أعلم أنك لست كذلك
المرشح المثالي...

1299
01:17:10,077 --> 01:17:13,672
لا، أنا بعيد جدًا عن المثالية يا جوليان.

1300
01:17:13,748 --> 01:17:17,479
تذكر رد فعلي في المرة الأخيرة
اقترحت شيئا هذا حماقة؟

1301
01:17:17,552 --> 01:17:20,385
كانت تلك المكسيك.
كنت أحاول أن أظهر لك وقتًا ممتعًا!

1302
01:17:20,454 --> 01:17:22,888
أوه، والآن قتل شخص ما
هو الوقت المناسب؟

1303
01:17:22,957 --> 01:17:24,447
يمكن أن يكون.

1304
01:17:24,525 --> 01:17:26,959
- أوه... أنا ذاهب للنوم.
- داني، هيا.

1305
01:17:27,028 --> 01:17:29,258
لا تحتاج حتى
شخص ثاني.

1306
01:17:29,330 --> 01:17:31,423
لم تفعل هذه الأشياء بنفسك؟

1307
01:17:31,499 --> 01:17:33,467
بعض الوظائف أفضل
مع رجلين.

1308
01:17:33,534 --> 01:17:36,970
أعتقد أنه أفضل
إذا لم يكن الرجل الثاني خائفًا،

1309
01:17:37,038 --> 01:17:38,437
و... وغير مستعدين.

1310
01:17:38,506 --> 01:17:41,031
وغير مؤهل وغير مهتم!

1311
01:17:41,108 --> 01:17:42,473
الآن سأذهب إلى السرير.

1312
01:17:42,543 --> 01:17:44,841
أنا في وضع خطير للغاية هنا.

1313
01:17:44,912 --> 01:17:46,937
أنا لست في وضع يسمح لي بتجربة ذلك بنفسي.

1314
01:17:47,014 --> 01:17:49,983
قاتل بدون ثقة
هو شيء فظيع.

1315
01:17:50,051 --> 01:17:53,020
انها مثل جرة الإغاثة
الذي يتحسس الكرة.

1316
01:17:54,288 --> 01:17:57,018
قل لي أنك تعرف أنك مختلطة
رياضتان في استعارتك.

1317
01:17:57,091 --> 01:17:59,082
هاه؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1318
01:17:59,160 --> 01:18:00,650
نعم.

1319
01:18:02,163 --> 01:18:03,824
داني! داني، من فضلك!

1320
01:18:03,898 --> 01:18:05,388
انا بحاجة الى مساعدتكم!

1321
01:18:05,466 --> 01:18:07,593
شخص ما سوف يموت،
غريب أو أنا.

1322
01:18:07,668 --> 01:18:10,296
أيهما تفضل؟ جلالة الملك؟

1323
01:18:10,371 --> 01:18:12,339
انظر،

1324
01:18:12,406 --> 01:18:15,102
إذا تمكنت من القيام بالمهمة بنجاح،
أنا حر وواضح.

1325
01:18:15,176 --> 01:18:16,575
حر وواضح يا داني!

1326
01:18:16,644 --> 01:18:19,545
لدي ما يكفي من المال للتقاعد
إلى جزيرة يونانية جميلة

1327
01:18:19,614 --> 01:18:20,876
مع اليونانيين الجميلين.

1328
01:18:20,948 --> 01:18:23,542
الجنة تنتظرني يا داني
إذا قمت أنا وأنت بهذه المهمة.

1329
01:18:23,618 --> 01:18:25,950
- لا أستطبع.
- أوه، اللعنة، داني!

1330
01:18:26,020 --> 01:18:28,079
أنت صديقي الوحيد!

1331
01:18:28,155 --> 01:18:29,850
- أوه جوليان.
- هذا صحيح!

1332
01:18:29,924 --> 01:18:31,186
و...

1333
01:18:31,259 --> 01:18:33,523
- أوه...
- وماذا؟

1334
01:18:33,594 --> 01:18:36,085
و...

1335
01:18:36,163 --> 01:18:37,357
[تنهدات]

1336
01:18:37,431 --> 01:18:39,991
أنت مدين لي.

1337
01:18:43,437 --> 01:18:46,463
لو حدث هذا،
متى سيحدث؟

1338
01:18:46,540 --> 01:18:48,974
اليوم. سباقات الخيل .

1339
01:18:50,444 --> 01:18:52,412
- اليوم؟
- نعم، أريزونا.

1340
01:18:52,480 --> 01:18:53,970
لا، لا يمكن أن يحدث ذلك.

1341
01:18:54,048 --> 01:18:55,515
آسف، لا يوجد خيار.

1342
01:18:56,684 --> 01:18:59,915
اليوم هو الذكرى السنوية الرابعة
بوفاة ابني هنري.

1343
01:18:59,987 --> 01:19:02,319
نذهب إلى المقبرة.
هذا ما نفعله.

1344
01:19:02,390 --> 01:19:05,120
ما الوقت يفعل
المقبرة قريبة يا (داني)؟

1345
01:19:05,192 --> 01:19:06,921
حسنًا، أنا-لا أعرف.

1346
01:19:06,994 --> 01:19:09,986
سنعود بكم عند الساعة 4:30
الزهور في متناول اليد. أعدك.

1347
01:19:10,064 --> 01:19:12,259
أوه. أوه.
سوف تفعل ذلك؟ نعم.

1348
01:19:12,333 --> 01:19:13,925
كيف ستفعل ذلك يا جوليان؟

1349
01:19:14,001 --> 01:19:17,528
حسنًا، لدينا حجز طائرة الساعة 7:40
إلى توكسون هذا الصباح.

1350
01:19:17,605 --> 01:19:19,505
الكثير من الوقت
للقبض على 2:30 مرة أخرى.

1351
01:19:19,740 --> 01:19:21,298
- نفعل؟
- مم هم.

1352
01:19:21,375 --> 01:19:24,572
لقد صنعتها بالأمس.
الدرجة الأولى. يتوهم حقيقي.

1353
01:19:24,645 --> 01:19:26,112
الآن، اقطع.

1354
01:19:26,180 --> 01:19:29,240
الطابق العلوي. أرتدي ملابسي.
اصنع قصة لـ Bean.

1355
01:19:29,317 --> 01:19:32,150
يجب أن نحصل على
هذا الطريق على المعرض. إيه؟

1356
01:19:32,219 --> 01:19:33,447
داني.

1357
01:19:37,191 --> 01:19:40,058
[

1358
01:19:47,034 --> 01:19:50,435

<i>أن أكون سيئًا جدًا بالنسبة لك</i>

1359
01:19:51,939 --> 01:19:55,397

<i>وهو ما لن أفعله أبدًا</i>

1360
01:19:56,977 --> 01:20:00,242

<i>وسأسقط من النعمة</i>

1361
01:20:01,749 --> 01:20:05,185

<i>مباشرة من وجهي</i>

1362
01:20:08,089 --> 01:20:11,786

<i>عندما كنا نرقص؟</i>

1363
01:20:13,094 --> 01:20:16,393

<i>من الظروف</i>

1364
01:20:17,665 --> 01:20:20,998

<i>كنا صغارًا</i>

1365
01:20:22,403 --> 01:20:26,134

<i>الأغاني التي لم يتم غنائها</i>

1366
01:20:27,708 --> 01:20:31,906

<i>اللحظة</i>

1367
01:20:31,979 --> 01:20:35,312

<i>يقصد قلبك</i>

1368
01:20:35,383 --> 01:20:38,216


1369
01:20:38,285 --> 01:20:42,051


1370
01:20:48,095 --> 01:20:50,962
<i>[الدردشة عبر جهاز الاتصال اللاسلكي]</i>

1371
01:21:02,843 --> 01:21:04,310
[صافرات الإنذار]

1372
01:21:04,378 --> 01:21:06,278


1373
01:21:06,347 --> 01:21:09,544

<i>ما يعنيه قلبك</i>

1374
01:21:09,617 --> 01:21:11,881
[داني] أنا آسف. أنا آسف.

1375
01:21:11,952 --> 01:21:13,351
أنا... أنا...

1376
01:21:13,421 --> 01:21:14,445
أنا فعلت هذا. أنا فعلت هذا.

1377
01:21:14,522 --> 01:21:16,581
لقد فعلت ذلك، وانحنى ضد ذلك.

1378
01:21:16,657 --> 01:21:18,818
كنت أتثاءب،
وأنا أعتذر. أنا فقط...

1379
01:21:18,893 --> 01:21:22,488
اه. أطفئه!

1380
01:21:22,563 --> 01:21:23,825
آسف.

1381
01:21:40,181 --> 01:21:41,478
البنغو.

1382
01:21:41,549 --> 01:21:43,779
[هدير الحشد]

1383
01:22:02,470 --> 01:22:04,461
[لا يوجد إنذار]

1384
01:22:36,170 --> 01:22:38,695
[لعب الضجة]

1385
01:22:57,291 --> 01:22:58,758
[شخير الخيول]

1386
01:23:19,914 --> 01:23:22,178
[هدير الحشد]

1387
01:23:52,613 --> 01:23:54,547
أوه، أنا آسف!
أنا آسف!

1388
01:24:02,022 --> 01:24:03,887
[يلهث]

1389
01:24:16,870 --> 01:24:18,394
جوليان!

1390
01:24:19,473 --> 01:24:21,600
يا. جوليان!

1391
01:24:31,285 --> 01:24:32,843
جوليان!

1392
01:24:36,390 --> 01:24:37,948
جوليان!

1393
01:24:44,865 --> 01:24:46,560
جوليان؟

1394
01:24:48,402 --> 01:24:49,801
يا.

1395
01:24:51,138 --> 01:24:53,504
ماذا...ماذا بحق الجحيم
يجري؟

1396
01:24:53,574 --> 01:24:54,836
جوليان!

1397
01:24:59,013 --> 01:25:00,981
لقد سحبتني إلى أريزونا،

1398
01:25:02,116 --> 01:25:05,085
إلى سباقات الخيل اللعينة.

1399
01:25:05,152 --> 01:25:07,143
للقيام بهذه المهمة، أليس كذلك؟

1400
01:25:07,221 --> 01:25:09,985
للقيام بهذه المهمة،
هذه الوظيفة الأخيرة.

1401
01:25:10,057 --> 01:25:12,548
لقتل شخص ما
أنني لا أعرف حتى

1402
01:25:12,793 --> 01:25:15,956
حتى تتمكن من العيش خارجا
بقية حياتك مع اليونانيين...

1403
01:25:16,030 --> 01:25:19,796
"الإغريق الصغار الجميلون، داني!"
نحن نفعل... أفعل كل شيء على أكمل وجه.

1404
01:25:19,867 --> 01:25:21,357
ليس أنت، أنا. تماما.

1405
01:25:21,435 --> 01:25:23,596
هل رأيتني يا جوليان؟
لقد كنت رائعا!

1406
01:25:23,671 --> 01:25:25,866
تحصل على لقطة نظيفة.
لقد حظيت بتسديدة نظيفة،

1407
01:25:25,939 --> 01:25:27,998
وأنت لا تأخذ ذلك؟
ماذا يحدث هنا؟

1408
01:25:28,075 --> 01:25:29,599
لقد فقدته، داني.

1409
01:25:29,677 --> 01:25:32,009
أوه حقًا؟
حسناً، سوف يقتلونك.

1410
01:25:32,079 --> 01:25:33,910
لكنني فقدته.

1411
01:25:33,981 --> 01:25:36,472
ذلك... ذلك
إجابة غير مقبولة!

1412
01:25:36,550 --> 01:25:39,041
- ولكن هذه هي الحقيقة.
- أوه، الجيز.

1413
01:25:39,119 --> 01:25:40,780
يا. يا.

1414
01:25:40,854 --> 01:25:42,913
ركز هنا، حسنًا؟

1415
01:25:42,990 --> 01:25:44,480
أريدك أن تركز.

1416
01:25:44,725 --> 01:25:46,955
فقط أنظر إلي يا داني
انظر إلي.

1417
01:25:47,027 --> 01:25:49,359
أنا حطام. أنا محاكاة ساخرة.

1418
01:25:49,430 --> 01:25:52,661
جوليان، عليك أن تذهب إلى هناك
والانتهاء من هذه المهمة.

1419
01:25:52,733 --> 01:25:54,564
لا، لا، فقط دعني وشأني.

1420
01:25:54,635 --> 01:25:56,694
من فضلك، فقط ننسى كل شيء.

1421
01:25:56,770 --> 01:25:59,136
لا أستطيع أن أصدق أنني في الدرج

1422
01:25:59,206 --> 01:26:02,334
يحاول إقناعك
لاغتيال شخص ما!

1423
01:26:02,409 --> 01:26:05,708
فقط اذهب. فقط اذهب، داني.
فقط اذهب. يذهب.

1424
01:26:18,759 --> 01:26:19,885
لا.

1425
01:26:19,960 --> 01:26:22,053
لا، نحن سنفعل هذا.

1426
01:26:23,430 --> 01:26:24,454
لكن لا أستطيع.

1427
01:26:24,531 --> 01:26:28,058
جوليان، عليك أن تفعل ذلك.
مهلا، عليك أن تفعل ذلك، حسنا؟

1428
01:26:28,135 --> 01:26:31,002
إذا لم تفعل ذلك، فسوف يقتلونك.
أنت تفهم؟

1429
01:26:31,071 --> 01:26:32,436
- نعم.
- أنت تفهم؟

1430
01:26:32,506 --> 01:26:34,804
وأنا لن أدع ذلك يحدث.

1431
01:26:34,875 --> 01:26:38,367
هاه؟ أنا أرفض السماح بحدوث ذلك.
ماذا عن ذلك؟

1432
01:26:38,445 --> 01:26:42,211
سوف نذهب إلى هناك معًا،
سأتحدث معك من خلال ذلك.

1433
01:26:42,282 --> 01:26:44,079
نعم؟ سأفعل
التحدث معك من خلال ذلك.

1434
01:26:44,151 --> 01:26:47,587
وسوف تقوم بهذه المهمة
الذي جئت للقيام به. نعم؟

1435
01:26:48,655 --> 01:26:50,885
نعم؟ حسنًا؟

1436
01:26:50,958 --> 01:26:53,051
- هاه؟ هاه؟
- نعم.

1437
01:26:53,127 --> 01:26:54,719
- نعم.
- نعم.

1438
01:26:54,795 --> 01:26:57,821
حسنا، فوق. أعلى، أعلى، أعلى، أعلى.
ها أنت ذا.

1439
01:27:00,000 --> 01:27:01,991
- نعم؟
- هل ستبقى هناك معي؟

1440
01:27:02,069 --> 01:27:03,331
أوه، نعم، نعم، نعم.

1441
01:27:03,403 --> 01:27:06,998
- هل ستتحدثين معي خلال ذلك؟
- هذا صحيح.

1442
01:27:07,074 --> 01:27:08,439
شكرًا لك.

1443
01:27:08,509 --> 01:27:11,342
حسنًا، فلنذهب للقتل
هذا موظر بالفعل

1444
01:27:11,411 --> 01:27:13,572
واحصل على الجحيم
من هنا.

1445
01:27:13,647 --> 01:27:16,309
[أصوات أنثوية] اذهب يا جوليان!

1446
01:27:16,383 --> 01:27:18,681
ياي!

1447
01:27:35,135 --> 01:27:36,432
شكرًا لك.

1448
01:27:38,172 --> 01:27:40,800
لا، حقا، أعني ذلك.

1449
01:27:40,874 --> 01:27:42,967
لقد كنت في حالة من الفوضى هناك.

1450
01:27:43,977 --> 01:27:45,535
لقد ساعدتني.

1451
01:27:45,612 --> 01:27:47,603
لقد ساعدتني كثيرا.

1452
01:27:51,919 --> 01:27:54,387
أعتقد أنني أستطيع التعامل معها
جوليان المنحرف.

1453
01:27:54,454 --> 01:27:56,547
أستطيع التعامل مع جوليان الكاذب.

1454
01:27:56,623 --> 01:27:59,148
يمكنني حتى التعامل معها
قتل جوليان.

1455
01:27:59,226 --> 01:28:02,821
أنا فقط لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
التعامل مع الفطيرة المتواضعة جوليان.

1456
01:28:02,896 --> 01:28:05,160
[يضحك]

1457
01:28:05,232 --> 01:28:08,030
حسنا، استمتع به.
لن يدوم.

1458
01:28:08,101 --> 01:28:09,966
هذا أمر معطى.

1459
01:28:11,972 --> 01:28:13,963
<i>[قرع الجرس على السلطة الفلسطينية]</i>

1460
01:28:14,041 --> 01:28:15,872
حقا، إنه...

1461
01:28:15,943 --> 01:28:18,002
...لا مشكلة.

1462
01:28:19,379 --> 01:28:22,075
قلت ذلك بنفسك.

1463
01:28:22,149 --> 01:28:23,343
أنا مدين لك.

1464
01:28:25,586 --> 01:28:29,022
هل تعتقد أنك لو لم تفتح
الباب في تلك الليلة في مكسيكو سيتي

1465
01:28:29,089 --> 01:28:32,115
سيكون اثنان منا
تجلس على هذه الطائرة الآن؟

1466
01:28:35,062 --> 01:28:37,155
ربما لا.

1467
01:28:39,700 --> 01:28:40,826
[يطرق]

1468
01:28:40,901 --> 01:28:43,301
[جوليان] هيا،
أريد أن أقول أنا آسف.

1469
01:28:43,370 --> 01:28:46,237
أعلم أن الوقت متأخر،
وأنا مارس الجنس قليلا.

1470
01:28:46,306 --> 01:28:48,206
ولكن أنا آسف.

1471
01:28:48,275 --> 01:28:51,108
ألا ترى مدى شعوري بالذنب؟

1472
01:28:52,412 --> 01:28:54,073
داني!

1473
01:28:54,147 --> 01:28:56,115
- داني!
- انتظر جوليان.

1474
01:28:56,183 --> 01:28:57,377
أنا قادم.

1475
01:29:02,356 --> 01:29:05,553
لا أعرف ماذا سأفعل
إذا لم أحصل على هذه الوظيفة.

1476
01:29:05,626 --> 01:29:07,651
[تنهدات]

1477
01:29:07,728 --> 01:29:11,824
وأنت متأكد إذا قمت بقتل هذا
يا رجل كارديناس، هل ستحصل على العقد؟

1478
01:29:11,899 --> 01:29:14,231
إنه منافسنا الوحيد.

1479
01:29:14,301 --> 01:29:16,769
ويمكنك التعايش مع ذلك؟

1480
01:29:16,837 --> 01:29:18,464
نعم.

1481
01:29:18,538 --> 01:29:21,507
يمكنك العيش مع
هذا الدم على يديك، هم؟

1482
01:29:22,843 --> 01:29:24,936
أليس هذا ما يفعله الناس؟

1483
01:29:25,012 --> 01:29:27,503
ألا أيها الناس...

1484
01:29:28,515 --> 01:29:30,506
...الناجحين...

1485
01:29:30,584 --> 01:29:32,848
...العيش معك دائمًا
الدم على أيديهم؟

1486
01:29:37,157 --> 01:29:39,955
[داني] لقد أصبحت صديقي
في تلك الليلة، جوليان.

1487
01:29:40,027 --> 01:29:42,552
لقد أصبحت صديقي مدى الحياة.

1488
01:30:02,215 --> 01:30:05,343
لن أفعل ذلك من أجلك.

1489
01:30:05,419 --> 01:30:07,853
أنت تقومين في وقت متأخر من الليل...

1490
01:30:07,921 --> 01:30:10,151
...قرار منهك ويائس،

1491
01:30:10,223 --> 01:30:13,750
وإذا فعلت ذلك،
سوف تندم على الفور

1492
01:30:13,827 --> 01:30:16,022
ولا تشعر بأي شيء
ولكن الذنب والعار

1493
01:30:16,096 --> 01:30:19,031
لبقية حياتك،
صدقني.

1494
01:30:20,100 --> 01:30:22,091
أنا خائفة جدًا يا جوليان.

1495
01:30:23,637 --> 01:30:25,730
رجال مثلك...

1496
01:30:25,806 --> 01:30:27,967
...تعتقد أنه لم يحالفك الحظ.

1497
01:30:28,041 --> 01:30:31,169
ولكن لديك
كل الحظ في العالم.

1498
01:30:31,912 --> 01:30:34,312
أنت فقط بحاجة لرؤيته.

1499
01:30:34,381 --> 01:30:37,782
إنها في المنزل في انتظارك.

1500
01:30:39,052 --> 01:30:40,849
إذا قمت بهذا العمل من أجلك،

1501
01:30:40,921 --> 01:30:44,152
حظك سيكون سيئا
لبقية أيامك.

1502
01:30:47,260 --> 01:30:50,024
أنت لا تريد مني أن أفعل ذلك، على أي حال.
أعلم أنك لا تفعل ذلك.

1503
01:30:50,097 --> 01:30:52,463
أنت لست هذا النوع من الأشخاص.

1504
01:30:54,368 --> 01:30:55,460
حسنًا.

1505
01:30:58,005 --> 01:31:00,337
لهذا السبب أنا معجب بك.

1506
01:31:00,407 --> 01:31:03,501
[يضحك]
أنت على العكس تماما مني.

1507
01:31:05,779 --> 01:31:07,610
هاه؟

1508
01:31:07,681 --> 01:31:10,206
[داني] لقد فاجأتني تلك الليلة.

1509
01:31:10,283 --> 01:31:13,013
لقد فاجأت نفسي.

1510
01:31:15,422 --> 01:31:17,287
حسنا...

1511
01:31:17,357 --> 01:31:20,190
...أعتقد أن رئيسك في العمل
يجب أن تكون راضيا، أليس كذلك؟

1512
01:31:20,260 --> 01:31:22,558
لقد أكملت المهمة،

1513
01:31:22,796 --> 01:31:25,060
لم يعد على قائمة الضرب.

1514
01:31:26,566 --> 01:31:28,830
حسنًا، لم أعد كذلك
في قائمة الضربات،

1515
01:31:28,902 --> 01:31:30,995
لكنني لم أقم بأي مهمة.

1516
01:31:32,739 --> 01:31:34,707
لا أفهم.

1517
01:31:34,775 --> 01:31:37,767
اعتقدت رئيسك
أردت منك أن تفعل هذه المهمة.

1518
01:31:41,314 --> 01:31:43,077
رئيسي...

1519
01:31:43,150 --> 01:31:45,380
...السيد. يلزق...

1520
01:31:45,452 --> 01:31:47,477
…كان هو الوظيفة.

1521
01:31:49,956 --> 01:31:51,321
تقصد أننا قتلنا للتو...

1522
01:31:51,391 --> 01:31:54,121
لقد قتلنا الرجل
الذي أراد قتلي.

1523
01:31:55,195 --> 01:31:56,890
تم حل المشكلة.

1524
01:32:01,802 --> 01:32:03,394
أنت...

1525
01:32:03,470 --> 01:32:05,404
[ضحكة مكتومة]

1526
01:32:05,472 --> 01:32:08,066
أنت ابن العاهرة.

1527
01:32:08,141 --> 01:32:10,405
من بين أشياء أخرى كثيرة.

1528
01:32:10,477 --> 01:32:13,105
- لا تضربني مرة أخرى.
- آسف.

1529
01:32:13,180 --> 01:32:14,442
[يضحك]

1530
01:32:14,514 --> 01:32:16,948
[
كل هذه الأشياء التي قمت بها]

1531
01:32:17,017 --> 01:32:20,248

<i>لا يوجد مكان آخر للهرب</i>

1532
01:32:20,320 --> 01:32:26,316

<i>لابن آخر؟</i>

1533
01:32:27,527 --> 01:32:30,360


1534
01:32:32,699 --> 01:32:35,600


1535
01:32:37,270 --> 01:32:40,671


1536
01:32:41,741 --> 01:32:44,574


1537
01:33:07,634 --> 01:33:09,568


1538
01:33:09,636 --> 01:33:11,604


1539
01:33:11,671 --> 01:33:13,195


1540
01:33:13,273 --> 01:33:15,434


1541
01:33:15,509 --> 01:33:17,568


1542
01:33:17,811 --> 01:33:19,438


1543
01:33:19,513 --> 01:33:23,779

<i>الجزء الخلفي من يدي المكسورة</i>

1544
01:33:23,850 --> 01:33:25,841


1545
01:33:25,919 --> 01:33:27,853


1546
01:33:27,921 --> 01:33:30,082


1547
01:33:30,157 --> 01:33:31,988


1548
01:33:32,058 --> 01:33:34,026


1549
01:33:34,094 --> 01:33:35,094


1550
01:33:35,129 --> 01:33:36,095


1551
01:33:36,163 --> 01:33:37,926

<i>إلى الكمال</i>

1552
01:33:37,998 --> 01:33:39,022


1553
01:33:39,099 --> 01:33:42,000


1554
01:33:42,068 --> 01:33:46,095

<i>ساعدني، نعم</i>

1555
01:33:46,173 --> 01:33:50,234

<i>على نار هادئة</i>

1556
01:33:50,310 --> 01:33:55,077

<i>ساعدني، نعم</i>