1 00:00:22,532 --> 00:00:27,532 Забавлявайте се с този филм, редактиран от gerda44 2 00:00:42,317 --> 00:00:45,442 ♪ Скитайте, ако сте wa-ha-hoo ♪ 3 00:00:45,525 --> 00:00:49,358 ♪ Без крила, без колела ♪ 4 00:00:49,442 --> 00:00:52,733 ♪ Скитайте, ако искате ♪ 5 00:00:52,817 --> 00:00:56,317 ♪ Бродете по света ♪ 6 00:00:56,400 --> 00:00:59,900 ♪ Скитайте, ако искате ♪ 7 00:00:59,983 --> 00:01:04,733 ♪ Без нищо друго освен любовта, която изпитваме ♪ 8 00:01:20,817 --> 00:01:24,650 ♪ Към целта, a ♪ 9 00:01:24,733 --> 00:01:26,608 ♪ Донесете го от бедро до бедро ♪ 10 00:01:28,150 --> 00:01:31,608 „Разклати го през пустинята“ 11 00:01:31,692 --> 00:01:39,483 ♪ Пътуването около света започва с целувка ♪ 12 00:01:40,900 --> 00:01:42,775 ♪ Скитайте, ако искате ♪ 13 00:01:42,858 --> 00:01:46,358 ♪ Бродете по света ♪ 14 00:01:46,442 --> 00:01:50,067 ♪ Скитайте, ако искате ♪ 15 00:02:00,692 --> 00:02:04,150 ♪ Скитайте, ако искате ♪ 16 00:02:04,233 --> 00:02:08,733 ♪ Без нищо друго освен любовта, която изпитваме ♪ 17 00:02:22,650 --> 00:02:25,400 не не не здравей здравей 18 00:02:25,483 --> 00:02:27,483 Някой! 19 00:02:27,567 --> 00:02:29,400 Не, моля, не, не, моля! Не, не, моля! 20 00:02:29,483 --> 00:02:30,650 Моля, моля, моля! 21 00:02:36,067 --> 00:02:37,233 Моля, моля, моля! 22 00:02:42,108 --> 00:02:43,525 моля о боже 23 00:02:46,067 --> 00:02:48,733 Моля, моля, помогнете ми! 24 00:02:50,275 --> 00:02:51,942 ♪ Донесете го от бедро до бедро ♪ 25 00:02:52,025 --> 00:02:55,608 "Ракета през пустинята" 26 00:04:16,858 --> 00:04:19,108 - Да, кръв е. - Добре. 27 00:04:19,192 --> 00:04:21,233 Надявам се да кървят до смърт. 28 00:04:22,358 --> 00:04:24,775 За трети път в рамките на два месеца. 29 00:04:24,858 --> 00:04:27,192 Има 47 глобуса в буквата "G." 30 00:04:27,275 --> 00:04:29,150 Цената е $3,10 всяка. 31 00:04:29,233 --> 00:04:31,400 Това е $145,70 всеки път. 32 00:04:31,483 --> 00:04:36,108 Това са още 13 вечери, които трябва да продам, за да изплуват. 33 00:04:36,192 --> 00:04:37,317 слушаш ли ме 34 00:04:38,192 --> 00:04:39,442 Да сър. 35 00:04:39,525 --> 00:04:41,817 Вземането на половината ни е от магистралата. 36 00:04:41,900 --> 00:04:44,983 Минавате, поглеждате нагоре... 37 00:04:46,233 --> 00:04:48,567 Не точно Happy Meal. 38 00:04:55,150 --> 00:04:56,775 Добро утро, Дийк. 39 00:05:01,858 --> 00:05:03,275 Хей, Дийк. 40 00:05:05,733 --> 00:05:06,858 Да сър. 41 00:05:06,942 --> 00:05:09,442 Спомняте ли си пънкар на име Джей Джей Кендрикс? 42 00:05:09,525 --> 00:05:11,317 Ограбихте Quick Mart? 43 00:05:11,400 --> 00:05:15,192 Имаме свидетел, който го е разпознал, но тя носи вината. 44 00:05:15,275 --> 00:05:19,733 Всичко, което тя знае със сигурност, е, че той носеше наистина хубав чифт ботуши. 45 00:05:19,817 --> 00:05:21,567 Изискани шевове. 46 00:05:21,650 --> 00:05:23,233 „Незабравимо“, казва тя. 47 00:05:23,317 --> 00:05:26,775 Но Кендрик е заподозрян в грабеж в Ел Ей. 48 00:05:26,858 --> 00:05:28,025 Долу в Ел Ей? 49 00:05:28,108 --> 00:05:29,692 - да - Това отива ли някъде? 50 00:05:29,775 --> 00:05:31,358 да И вие също. 51 00:05:31,442 --> 00:05:35,608 Вдругиден ще има акт за подкрепа с предложение за уволнение. 52 00:05:35,692 --> 00:05:38,067 Караш до Лос Анджелис и носиш обратно окървавените ботуши 53 00:05:38,150 --> 00:05:40,692 той ги идентифицира и съдията определя дата за процеса. 54 00:05:40,775 --> 00:05:43,525 Кръвта, със сигурност ли са направили ABO на кръвта? 55 00:05:43,608 --> 00:05:45,400 това е правилно 56 00:05:45,483 --> 00:05:48,275 Това означава, че това е проблем на прокуратурата, капитане, а не наш. 57 00:05:48,358 --> 00:05:49,817 О, не, това е наш проблем. 58 00:05:49,900 --> 00:05:51,858 Без доказателства, без присъда. 59 00:05:53,108 --> 00:05:54,442 нямам друг. 60 00:05:56,275 --> 00:05:57,983 Да сър. 61 00:06:24,483 --> 00:06:28,858 Не ме гледай така. Нямаше те през последните две седмици. 62 00:06:32,775 --> 00:06:34,233 ах... 63 00:06:37,358 --> 00:06:39,358 ще се видим довечера 64 00:07:43,733 --> 00:07:46,233 Тук съм, за да взема конфискувани доказателства. 65 00:07:46,317 --> 00:07:47,775 Имотът каза, че е тук. 66 00:07:48,775 --> 00:07:49,858 и. 67 00:08:07,108 --> 00:08:08,650 Извини се 68 00:08:08,733 --> 00:08:12,067 Доказателството е тук, но няма да изчезне без подпис. 69 00:08:12,150 --> 00:08:13,858 ах - Ъ-ъ-ъ. Не твоя. 70 00:08:13,942 --> 00:08:16,442 Имам нужда от разрешение от отдел „Убийства“, за да го освободя. 71 00:08:16,525 --> 00:08:18,483 - Има условно утре. - Не е мой проблем. 72 00:08:18,567 --> 00:08:20,983 Капитан Фарис е заключил този предмет за тестване. 73 00:08:21,067 --> 00:08:22,775 - Вече е тествано. - Не знам. 74 00:08:22,858 --> 00:08:25,692 Той иска да го тества отново. Станете нещо. 75 00:08:25,775 --> 00:08:27,650 Така че го чувам. 76 00:08:27,733 --> 00:08:29,275 Ей виж. Подписваш ме и, ъъъ, можеш да си тръгнеш от тук... 77 00:08:29,358 --> 00:08:31,483 Нося тези проклети неща за всичко, което ми пука. 78 00:08:37,358 --> 00:08:38,525 здравей здравей 79 00:08:38,608 --> 00:08:39,733 това твое ли е 80 00:08:39,817 --> 00:08:41,692 - Да, развържи го. - Ти ме блокира. 81 00:08:41,775 --> 00:08:43,317 Защо просто не ме помоли да го преместя? 82 00:08:43,400 --> 00:08:44,900 Защото нямам време. Искате ли специално отношение? 83 00:08:44,983 --> 00:08:46,525 Върнете се в окръг Керн. 84 00:08:50,108 --> 00:08:51,775 Развържете го. 85 00:08:54,233 --> 00:08:56,942 ... цялостен подход към този въпрос. 86 00:08:57,025 --> 00:08:58,233 За тези случаи. 87 00:08:58,317 --> 00:09:01,900 Нашият град, нашите общности, нашите граждани, 88 00:09:01,983 --> 00:09:03,900 И особено... 89 00:09:03,983 --> 00:09:06,025 тези невинни жертви не заслужават по-малко. 90 00:09:06,108 --> 00:09:09,025 Не знам колко пъти да ти го кажа, човече. 91 00:09:09,108 --> 00:09:12,358 Вземете го от файла. моля 92 00:09:17,733 --> 00:09:19,317 ... е, че молим за вашата помощ. 93 00:09:19,400 --> 00:09:22,067 Когато някой е видял или чул някого 94 00:09:22,150 --> 00:09:25,192 което може по някакъв начин да е свързано с тези случаи ... 95 00:09:27,525 --> 00:09:28,442 Карл. 96 00:09:30,608 --> 00:09:32,775 Виждам Брат Любов... 97 00:09:32,858 --> 00:09:35,900 Salvation Show продължава. 98 00:09:37,650 --> 00:09:40,233 Всеки има нужда от малко вяра. Дори ти. 99 00:09:40,317 --> 00:09:43,442 Имайте нов ученик за себе си. 100 00:09:43,525 --> 00:09:45,400 Страхотен детектив, страхотен човек. 101 00:09:45,483 --> 00:09:48,108 Трябва да слушате, може би ще научите нещо и по двете точки. 102 00:09:48,192 --> 00:09:49,650 - Както и да е ... - Лабораторията се обади. 103 00:09:49,733 --> 00:09:51,275 Ще напуснеш ли града, когато приключиш? 104 00:09:51,358 --> 00:09:52,900 - Искаш ли да ме изведеш на вечеря? - Искам да се махнеш от тук. 105 00:09:52,983 --> 00:09:54,275 Те ще направят теста първи сутринта 106 00:09:54,358 --> 00:09:56,150 и ако няма съвпадение, те няма. 107 00:09:56,233 --> 00:09:58,025 Утре не е добре. Моят командир ми каза... 108 00:09:58,108 --> 00:09:59,608 А, обадих се на вашия началник. 109 00:09:59,692 --> 00:10:01,942 Той казва да останете, докато тестовете приключат, 110 00:10:02,025 --> 00:10:03,650 представи доказателство утре. 111 00:10:04,108 --> 00:10:05,025 окей 112 00:10:07,317 --> 00:10:08,942 Радвам се да те видя, капитане. 113 00:10:09,025 --> 00:10:10,608 Гледайте го от тази страна... 114 00:10:10,692 --> 00:10:12,942 да ви даде възможност да посетите всички онези приятели, които сте изоставили. 115 00:10:16,192 --> 00:10:20,400 Кой казва, че лошите не се връщат на мястото на престъплението? 116 00:10:20,483 --> 00:10:22,192 Какво е чувството отново да си в униформа? 117 00:10:22,275 --> 00:10:24,775 Все още работиш извънредно, Роджърс? 118 00:10:24,858 --> 00:10:28,108 - Ох Това сега е сержант Роджърс, Дийк. да Сержант Роджърс? 119 00:10:28,192 --> 00:10:29,858 Не можеше да бъде по-хубав мъж. 120 00:10:29,942 --> 00:10:30,900 Хм. 121 00:10:30,983 --> 00:10:32,025 Телефонът ви звъни. 122 00:10:32,108 --> 00:10:34,067 Да знам. 123 00:10:34,150 --> 00:10:36,400 Работим прецизно и методично. 124 00:10:36,483 --> 00:10:39,275 Сержант Роджърс. Да, но какво каза той? 125 00:10:39,358 --> 00:10:41,317 ... и ние оценяваме и приоритизираме възможните клиенти ... 126 00:10:41,400 --> 00:10:43,567 - Радвам се да те видя, Дийк. - И аз се радвам да те видя. 127 00:10:43,650 --> 00:10:46,108 ... и събиране на допълнителни доказателства. 128 00:10:48,483 --> 00:10:51,275 Мога да ви уверя, че работим 24/7, 129 00:10:51,358 --> 00:10:53,275 цялостен подход към този въпрос. 130 00:10:53,358 --> 00:10:54,483 Тези случаи. 131 00:10:56,817 --> 00:10:57,650 Попитайте. 132 00:10:59,317 --> 00:11:01,650 Поправете ме, ако греша, но това, което чувам, е 133 00:11:01,733 --> 00:11:04,358 след два месеца и четири жертви, 134 00:11:04,442 --> 00:11:05,900 нямаш заподозрян. 135 00:11:06,983 --> 00:11:09,608 Нищо не мога да обсъждам. 136 00:11:12,108 --> 00:11:14,108 Четири мъртви момичета, Джими. 137 00:11:14,192 --> 00:11:17,608 Не сме били толкова внимателно следени от Night Stalker. 138 00:11:18,192 --> 00:11:19,900 Говори се. 139 00:11:19,983 --> 00:11:23,400 Шерифът намекна, че можем да помолим ФБР за помощ. 140 00:11:23,483 --> 00:11:25,275 - Шегуваш ли се? - точка. 141 00:11:25,358 --> 00:11:27,567 Една точка, Джими. Не днес. 142 00:11:32,233 --> 00:11:33,192 Дийк? 143 00:11:33,275 --> 00:11:34,692 задник. 144 00:11:34,775 --> 00:11:37,317 - Човекът, митът, легендата. - Хей, Сал. 145 00:11:37,400 --> 00:11:38,400 Още ли излизате? 146 00:11:38,483 --> 00:11:39,650 Няма почивка за грозните. 147 00:11:39,733 --> 00:11:41,025 какво правиш тук 148 00:11:41,108 --> 00:11:42,733 Хм, не питай, не казвай. 149 00:11:42,817 --> 00:11:45,192 Тъкмо отивам по улицата, нека те купя чаша. 150 00:11:45,275 --> 00:11:46,775 Хайде, какво е чаша кафе? 151 00:11:46,858 --> 00:11:47,858 окей 152 00:11:49,942 --> 00:11:50,858 и. 153 00:11:50,942 --> 00:11:53,025 Кой е този, този, който говори с Уил? 154 00:11:53,108 --> 00:11:55,233 Патрулна служба на окръг Керн. 155 00:11:55,317 --> 00:11:56,900 Това е Джо Дийкън. 156 00:11:58,567 --> 00:11:59,567 ти се шегуваш 157 00:12:01,317 --> 00:12:03,067 не 158 00:12:03,150 --> 00:12:04,858 Те са куп бабички. 159 00:12:04,942 --> 00:12:07,400 Край на службата, трябва да помоля някой да донесе бира. 160 00:12:07,483 --> 00:12:09,067 Те нямат душа, тези нови момчета. 161 00:12:09,150 --> 00:12:11,733 Те изчистиха цялото сърце от мястото. 162 00:12:11,817 --> 00:12:14,483 Но тогава вие знаете това по-добре от всеки друг. 163 00:12:14,567 --> 00:12:16,067 - Хей, сержант. - Сал. 164 00:12:16,150 --> 00:12:18,358 - Познаваш ли Джо Дийкън? - Получавате ли това, за което сте дошли? 165 00:12:19,650 --> 00:12:21,358 ще го направя 166 00:12:21,442 --> 00:12:23,108 Нямаш ли нещо по-добро от това да ми чупиш топките междувременно? 167 00:12:23,192 --> 00:12:25,567 Нищо лично. Дийк чупи топките на всички. 168 00:12:25,650 --> 00:12:27,275 Искате да се подиграете с John Q. Public 169 00:12:27,358 --> 00:12:29,650 Мисленето, че най-лошото е зад нас 170 00:12:29,733 --> 00:12:31,608 това е твоя работа ще се видим следващия път 171 00:12:31,692 --> 00:12:32,942 но хей, това е твоя услуга, нали? 172 00:12:33,025 --> 00:12:34,567 Да така е. 173 00:12:35,692 --> 00:12:38,150 Чувам, че си добро ченге. 174 00:12:38,233 --> 00:12:39,733 И аз чувам разни неща. 175 00:12:44,400 --> 00:12:46,525 Той е добро ченге, Дийк. колежанче, 176 00:12:46,608 --> 00:12:49,275 малко свят валяк, но си мислех сам да се впусна в него. 177 00:12:49,358 --> 00:12:51,733 Отидете бързо за повишение. 178 00:12:52,858 --> 00:12:55,358 Сал, будни сме. 179 00:12:55,442 --> 00:12:56,817 Искаш ли да останеш с мен и жената тази вечер? 180 00:12:56,900 --> 00:12:58,525 А, не. Благодаря все пак. 181 00:12:58,608 --> 00:13:00,192 - Радвам се да те видя, Дийк. - И аз се радвам да те видя, братко. 182 00:13:07,108 --> 00:13:09,775 Защо не се возиш с мен? 183 00:13:09,858 --> 00:13:11,858 Може би дори можете да ми дадете няколко съвета. 184 00:13:24,692 --> 00:13:29,858 Всички отвън, никой вътре. Долар за стотинка, това е разлагане. 185 00:13:29,942 --> 00:13:34,025 Бакстър. 362071. Какво чакат всички? 186 00:13:34,108 --> 00:13:35,525 Токът в сградата на пострадалия е спрян. 187 00:13:35,608 --> 00:13:37,442 - Обадихте ли се на Едисън? - В момента работят по въпроса. 188 00:13:37,525 --> 00:13:38,483 Били ли сте вътре? 189 00:13:39,983 --> 00:13:42,067 - Колко голямо е мястото? - Ефективност в две стаи. 190 00:13:42,150 --> 00:13:43,650 Заради позата на жертвата 191 00:13:43,733 --> 00:13:45,650 Достъпът е по противопожарна стълба от съседния апартамент. 192 00:13:45,733 --> 00:13:47,025 Имаме генератори на камиона. 193 00:13:47,108 --> 00:13:48,483 Не, нека накараме wazoo момчетата да работят. 194 00:13:48,567 --> 00:13:50,400 Искате ли да залепите супер целия апартамент? 195 00:13:50,483 --> 00:13:52,692 защо не Ние сме мъртви във водата, докато захранването не бъде пуснато отново. 196 00:13:57,442 --> 00:14:00,942 Знаете ли всичко това? - не 197 00:14:01,025 --> 00:14:04,567 Нещата вероятно са се променили много, откакто си тръгна. 198 00:14:04,650 --> 00:14:05,775 Все още трябва да го хвана, нали? 199 00:14:05,858 --> 00:14:07,567 - да - Хм. 200 00:14:07,650 --> 00:14:09,817 Така че не се е променило много. 201 00:14:23,733 --> 00:14:26,608 Някой да иска ментол? 202 00:14:28,275 --> 00:14:29,900 Някой да яде? 203 00:15:07,025 --> 00:15:07,983 окей 204 00:15:08,525 --> 00:15:09,858 Изгасени светлини. 205 00:15:37,192 --> 00:15:38,608 мамка му! 206 00:15:40,358 --> 00:15:42,275 ♪ Не го гледай Не го гледай ♪ 207 00:15:42,358 --> 00:15:44,400 ♪ Не гледайте телевизия Не я гледайте Не я гледайте ♪ 208 00:15:47,817 --> 00:15:49,983 Артериална рана... 209 00:15:50,067 --> 00:15:52,608 прободна рана, телесна кухина. 210 00:15:53,858 --> 00:15:55,733 Още една прободна рана. 211 00:15:55,817 --> 00:15:58,442 Тя пропълзя тук... 212 00:15:58,525 --> 00:16:00,483 чак до тук. 213 00:16:00,567 --> 00:16:02,733 Тук тя умря. 214 00:16:02,817 --> 00:16:06,358 Тогава защо е там? 215 00:16:06,442 --> 00:16:08,400 Вдигат отпечатъци от този прозорец? 216 00:16:10,233 --> 00:16:12,442 Хей, Джими, почистиха ли праха по този перваз? 217 00:16:15,650 --> 00:16:16,942 Дайте ми първия офицер. 218 00:16:17,025 --> 00:16:19,108 Все още има домашни обаждания, а, Фло? 219 00:16:20,983 --> 00:16:23,108 О, добри господи. 220 00:16:23,192 --> 00:16:25,858 - Бяхте ли в града за малко? - не 221 00:16:25,942 --> 00:16:27,775 Стой наблизо, докато не свърша. 222 00:16:29,400 --> 00:16:30,942 окей 223 00:16:33,567 --> 00:16:35,817 Джо Дийкън, това е Джули Брок. 224 00:16:35,900 --> 00:16:40,067 Джули е 5'4 ", 20 долара и е от Манхатън, Канзас. 225 00:16:40,150 --> 00:16:41,483 Тази работа е гадна. 226 00:16:42,025 --> 00:16:44,025 здравей 227 00:16:44,108 --> 00:16:46,983 Нашият убиец си тръгна по същия начин, по който и ние. 228 00:16:47,067 --> 00:16:51,525 Ваша отговорност е да осигурите и защитите собствеността от всеки, който би могъл да я развали. 229 00:16:51,608 --> 00:16:56,525 От момента, в който тя умря, до момента, в който сложих белезници на този, който направи това... 230 00:16:56,608 --> 00:16:57,775 работим за нея. 231 00:16:57,858 --> 00:17:00,233 - Да сър. - Махай се. 232 00:17:00,317 --> 00:17:02,817 Започва много да прилича на Илинойс. 233 00:17:02,900 --> 00:17:03,900 - Това е Мичиган. - Престани. 234 00:17:03,983 --> 00:17:05,525 Това почистено ли е от прах? 235 00:17:05,608 --> 00:17:07,025 Да, но е счупен. Нещата са гнили. 236 00:17:07,108 --> 00:17:08,150 Не всичко. 237 00:17:11,858 --> 00:17:14,317 здравей 238 00:17:14,400 --> 00:17:17,358 Кога синът ти, Колумбо, ще ми разкрие случая? 239 00:17:19,025 --> 00:17:20,608 Дийк има свой собствен стил. 240 00:17:24,358 --> 00:17:27,233 Все още обработваме тази стая. 241 00:17:29,900 --> 00:17:31,358 Какво имаш, Фло? 242 00:17:31,442 --> 00:17:33,650 Тя взе стайна температура преди два-три дни. 243 00:17:33,733 --> 00:17:36,442 - Ще знаем повече, когато я приемем. - Наклони я напред. 244 00:17:36,525 --> 00:17:38,317 Проверете шкафовете. 245 00:17:39,483 --> 00:17:41,150 Посмъртно оживление. 246 00:17:43,525 --> 00:17:44,650 Тя беше трогната. 247 00:19:45,442 --> 00:19:48,692 Добре, претърсете блока, почукайте на всяка врата, разпитайте всяка курва. 248 00:19:48,775 --> 00:19:52,025 Открийте навиците, приятелите, ухажорите, враговете на Джули. 249 00:19:52,108 --> 00:19:54,150 Имаха ли нещо от другата страна на алеята? 250 00:19:54,233 --> 00:19:57,150 Вдигнаха отпечатък, изследваха петна по пода за сперма, всички отрицателни. 251 00:19:57,233 --> 00:19:59,192 Вземете файлове за известни сексуални престъпници в района. 252 00:19:59,275 --> 00:20:03,525 Peeping Toms, квартални арести, включително преходни. 253 00:20:03,608 --> 00:20:05,483 Разчитайте на лабораторията за печат, става ли? 254 00:20:05,567 --> 00:20:07,400 - Мм-хмм. - Джейми, облегни се на него. 255 00:20:07,483 --> 00:20:08,525 окей 256 00:20:08,608 --> 00:20:10,275 Ужасно тихо там, Коджак. 257 00:20:10,400 --> 00:20:11,983 пропускам ли нещо 258 00:20:12,067 --> 00:20:13,817 Някое от другите момичета има ухапвания? 259 00:20:13,900 --> 00:20:15,233 Кари Холанд. 260 00:20:15,817 --> 00:20:17,025 Един от тях. защо 261 00:20:17,108 --> 00:20:18,692 Сравнимо със случай на север, това е всичко. 262 00:20:32,150 --> 00:20:33,192 дякон. 263 00:20:33,275 --> 00:20:34,317 и? 264 00:20:34,400 --> 00:20:36,192 Сал казва, че си тук за една нощ. 265 00:20:36,275 --> 00:20:37,775 Ще ми купиш ли закуска? 266 00:20:37,858 --> 00:20:39,067 Защо бих искал да го направя? 267 00:20:39,150 --> 00:20:40,567 Добре, ще купя. 268 00:20:40,650 --> 00:20:42,192 Ник, 0800. 269 00:20:42,275 --> 00:20:43,317 Ако все още съм там. 270 00:21:32,817 --> 00:21:34,817 Отивате ли отново в сряда? 271 00:21:34,900 --> 00:21:36,983 Да правилно. ще те закарам у дома 272 00:21:37,067 --> 00:21:39,358 Три пресечки. ще се оправя 273 00:21:40,108 --> 00:21:41,775 - Нощ. - чао 274 00:22:31,192 --> 00:22:33,192 Да, и прокурорът изненадан. 275 00:22:33,275 --> 00:22:34,900 Тя направи оферта от втора степен. 276 00:22:34,983 --> 00:22:36,858 Кендрик помоли молба. 277 00:22:36,942 --> 00:22:38,567 Какво ще кажете за незабравимите ботуши? 278 00:22:38,650 --> 00:22:40,775 Забравете ги. Нямам нужда от тях. Нито пък Кендрик. 279 00:22:40,858 --> 00:22:42,067 Не къде отива. 280 00:22:42,150 --> 00:22:44,067 - Ще се видим утре. - Добре. 281 00:22:44,733 --> 00:22:45,692 сутрин. 282 00:22:45,775 --> 00:22:47,442 - добро утро - Виж, знам, че беше ти 283 00:22:47,525 --> 00:22:50,983 видях обсерваторията от другата страна на улицата снощи. 284 00:22:51,067 --> 00:22:52,692 Може да го пропусна без теб. 285 00:22:53,525 --> 00:22:54,567 няма за какво 286 00:22:54,650 --> 00:22:56,400 - Кога си тръгваш? - Веднага. 287 00:22:56,483 --> 00:22:59,233 О, това е много лошо. Имам нещо, на което може да искате да седнете. 288 00:22:59,317 --> 00:23:02,192 Два пъти е арестуван за надничане близо до жертвата. 289 00:23:02,275 --> 00:23:04,233 Лист казва, че е KSO. 290 00:23:04,317 --> 00:23:05,567 Стан Питърс. 291 00:23:05,650 --> 00:23:07,858 Взет тази сутрин въз основа на поръчка на Ramey. 292 00:23:07,942 --> 00:23:09,275 Оставете да се задуши малко. 293 00:23:09,358 --> 00:23:12,025 Той иска мундщук. 294 00:23:12,108 --> 00:23:13,858 Може да искате да останете. 295 00:23:15,817 --> 00:23:17,400 Хубави ботуши. 296 00:23:33,525 --> 00:23:35,942 Здравей Стан. тях. 297 00:23:39,275 --> 00:23:42,025 Къде е моят адвокат? - Вътре в сградата. 298 00:23:42,108 --> 00:23:43,608 Отнема известно време. 299 00:24:09,525 --> 00:24:11,275 Момиче от твоя квартал... 300 00:24:12,025 --> 00:24:13,733 смърт. 301 00:24:13,817 --> 00:24:15,192 А ти, известен сексуален престъпник ... 302 00:24:15,275 --> 00:24:18,150 Пиках и бях на уличката. 303 00:24:18,233 --> 00:24:19,608 Извадил си пишка. 304 00:24:19,692 --> 00:24:21,483 Това момиче... Тийнейджърка, Стан. 305 00:24:21,567 --> 00:24:23,858 Тя просто мина. 306 00:24:23,942 --> 00:24:25,317 Трябва да ми повярваш. 307 00:24:25,400 --> 00:24:26,525 аз искам 308 00:24:26,608 --> 00:24:28,650 Аз нямам нищо общо с това. 309 00:24:38,733 --> 00:24:39,858 и. 310 00:24:45,775 --> 00:24:48,817 Какво можете да ми кажете за Мери Робъртс? 311 00:24:51,483 --> 00:24:53,108 какво? 312 00:24:53,192 --> 00:24:56,108 Мери Робъртс. 313 00:25:30,775 --> 00:25:32,733 Мери Робъртс, Стан Питърс? 314 00:25:32,817 --> 00:25:35,275 Мъртво момиче, заподозрян. 315 00:25:35,358 --> 00:25:36,775 Той твой син ли беше? 316 00:25:36,858 --> 00:25:39,650 Човек никога не знае. Просто кажи здравей на стар приятел. 317 00:25:39,733 --> 00:25:41,942 Е, старият ти приятел казва, че веднъж си му счупил челюстта. 318 00:25:42,025 --> 00:25:44,733 Трябва да целунете много жаби, за да намерите своя принц. 319 00:25:44,817 --> 00:25:46,150 Какво още правиш тук? 320 00:25:46,233 --> 00:25:47,608 Току-що остана. 321 00:25:52,275 --> 00:25:54,983 Поръчайте бедното момче на Мери Робъртс. 322 00:25:55,067 --> 00:25:56,775 Отивам да ям сандвич. Искаш ли един? 323 00:25:56,858 --> 00:25:57,858 не благодаря 324 00:25:57,942 --> 00:25:59,233 Rathbuns чакат. 325 00:25:59,983 --> 00:26:01,233 Изчезнал човек. 326 00:26:01,317 --> 00:26:02,775 Да, те смятат, че дъщеря им Ронда е статут. 327 00:26:02,858 --> 00:26:04,358 Имаме ли тяло? 328 00:26:04,442 --> 00:26:06,733 Тогава те все още са изчезнали. 329 00:26:22,525 --> 00:26:24,317 Толкова лудо, момиче. Излиташ оттук. 330 00:27:09,317 --> 00:27:11,942 Никога не се уморявате да гледате мъртви тела? 331 00:27:13,150 --> 00:27:15,442 Мога да те попитам същото. 332 00:27:19,025 --> 00:27:20,650 За какво е всичко това, Джо? 333 00:27:20,733 --> 00:27:22,983 Подобен случай на север. 334 00:27:24,983 --> 00:27:27,442 Благодаря, че направи това за мен, Фло. - Няма проблем. 335 00:27:27,525 --> 00:27:29,692 Тя няма да види ножа до утре. 336 00:27:29,775 --> 00:27:32,900 Тя няма да види друг нож. 337 00:27:36,442 --> 00:27:40,483 Обща близост, подобен модел и дълбочина на другите ни четири. 338 00:27:40,567 --> 00:27:43,983 Торбата за боклук беше украса, която се поставяше на главата й след смъртта. 339 00:27:44,067 --> 00:27:45,817 Може би когато човекът се върна. 340 00:27:45,900 --> 00:27:47,317 Върна ли се? 341 00:27:47,400 --> 00:27:50,525 Освен ако не беше детегледачка, той се връщаше, 342 00:27:50,608 --> 00:27:53,900 премести момичето и го постави до вратата. 343 00:27:53,983 --> 00:27:55,567 Сега го завъртете малко по-високо. 344 00:27:55,650 --> 00:27:57,108 окей 345 00:27:59,650 --> 00:28:05,400 Мм ... KHRT. Любовни песни от 50-те и 60-те години. Ммм 346 00:28:05,483 --> 00:28:07,275 Получавате ли зъб с ухапванията? 347 00:28:07,817 --> 00:28:09,525 Обърни се надясно. ъъ... 348 00:28:09,608 --> 00:28:12,358 Да, бързахме. Неубедителен. 349 00:28:12,442 --> 00:28:14,817 Може да е същото, което намерихме с момичето от Холандия. 350 00:28:14,900 --> 00:28:16,483 Смучете повече, хапете по-малко. 351 00:28:18,608 --> 00:28:20,025 Има ли проби от слюнка? 352 00:28:20,108 --> 00:28:21,608 Смешно, че трябва да попитате. 353 00:28:21,692 --> 00:28:23,650 Открих следи от натриев бензоат в ухапванията. 354 00:28:23,733 --> 00:28:26,358 - Какво е това? - Използва се във вода за уста. паста за зъби. 355 00:28:26,442 --> 00:28:27,650 И виж това. 356 00:28:27,733 --> 00:28:30,108 Той я обръсна след смъртта. 357 00:28:32,067 --> 00:28:33,858 Откраднал я, без кръв. 358 00:28:33,942 --> 00:28:35,108 Какво ще кажете за нейния D-тракт? 359 00:28:35,192 --> 00:28:37,275 Тя се нахрани добре, преди да умре. 360 00:28:37,358 --> 00:28:39,650 Speaking of which, are you hungry? 361 00:28:39,733 --> 00:28:42,233 I'll buy it when you get me an old file. 362 00:28:42,317 --> 00:28:43,608 и. 363 00:28:48,525 --> 00:28:50,692 Случаят на север, задника ми. 364 00:28:50,775 --> 00:28:52,442 Is this the fuck going on, Joe? 365 00:28:55,233 --> 00:28:57,108 Ще взема файла ти. 366 00:28:57,192 --> 00:29:00,525 Но ако нещо се обърка, вече не мога да бъда до теб, става ли? 367 00:29:00,608 --> 00:29:01,942 окей 368 00:29:20,942 --> 00:29:22,650 You knew him, didn't you? 369 00:29:24,150 --> 00:29:27,067 Поне те познаваше. 370 00:29:28,608 --> 00:29:31,108 That's why he did that to your face. 371 00:29:33,442 --> 00:29:34,900 Ти го пусна да влезе. 372 00:29:36,108 --> 00:29:37,525 Ти си помисли... 373 00:29:38,858 --> 00:29:39,900 „Ех... 374 00:29:41,817 --> 00:29:43,775 Не е мой тип, "но... 375 00:29:45,192 --> 00:29:47,650 maybe he could be a friend. имам предвид, 376 00:29:47,733 --> 00:29:49,858 you can't get enough of it. 377 00:29:56,317 --> 00:29:59,150 Но тогава си изпитал едно малко чувство. 378 00:29:59,233 --> 00:30:01,067 Помислихте си "Ами ако?" 379 00:30:03,483 --> 00:30:05,692 Но ти го махна. 380 00:30:08,025 --> 00:30:10,025 Помислих си: „Ах, каква разлика има? 381 00:30:13,025 --> 00:30:14,775 Животът е твърде кратък." 382 00:30:17,192 --> 00:30:18,983 И ти беше прав. 383 00:30:20,775 --> 00:30:22,692 Животът е твърде кратък, Джули. 384 00:30:22,775 --> 00:30:25,483 И трябваше да слушате. 385 00:30:25,567 --> 00:30:28,400 Трябваше да се вслушаш в това малко чувство, но... 386 00:30:33,608 --> 00:30:35,900 Точно както сега те слушам. 387 00:30:35,983 --> 00:30:38,525 Можеш да говориш с мен. 388 00:30:38,608 --> 00:30:40,817 Аз съм единственият ти приятел. 389 00:30:46,233 --> 00:30:48,442 Знаеш ли моето виждане за света, Джо? 390 00:30:49,358 --> 00:30:52,358 Има добро и има лошо 391 00:30:52,442 --> 00:30:53,650 но трябва да се бориш. 392 00:30:57,233 --> 00:30:58,692 Защото брат... 393 00:31:00,400 --> 00:31:02,483 Когато погледна в очите ти, 394 00:31:03,192 --> 00:31:04,775 какво виждам... 395 00:31:06,983 --> 00:31:08,108 не е добре. 396 00:31:15,608 --> 00:31:17,900 За да ми напомня какво направих. 397 00:31:19,067 --> 00:31:21,775 За това, което сме направили. 398 00:32:00,817 --> 00:32:02,942 Мислех, че си свършил. 399 00:32:03,025 --> 00:32:06,067 От колко време е развален този хладилник? 400 00:32:06,150 --> 00:32:07,275 аз не знам Може би седмица. 401 00:32:07,358 --> 00:32:08,608 Вие ли отговаряте за ремонтите? 402 00:32:08,692 --> 00:32:10,692 О, мислиш ли да се преместиш? 403 00:32:13,567 --> 00:32:15,567 Не мадам. 404 00:32:15,650 --> 00:32:20,400 Извиках човек да го оправи, но тогава момичето беше убито. 405 00:32:20,483 --> 00:32:22,483 Така че изведнъж това не изглеждаше толкова важно. 406 00:32:22,567 --> 00:32:25,650 И, искам да кажа, виж. Трябва да боядисам стените и да изхвърля матрака. 407 00:32:25,733 --> 00:32:28,233 на кого се обади 408 00:32:28,317 --> 00:32:30,108 Ъъъ, място зад ъгъла. 409 00:32:30,192 --> 00:32:33,400 AB ... ABC устройство. Нещо такова. ABC устройство. 410 00:32:33,483 --> 00:32:35,150 И нещата в хладилника вече бяха изгнили? 411 00:32:35,233 --> 00:32:37,192 - Джааа Джааа. - Мм-хмм. Освен млякото? 412 00:32:37,275 --> 00:32:39,775 - Детето ми го изпи, така че ме подкрепете. о 413 00:32:39,858 --> 00:32:41,983 - Нещо друго? - В хладилника? 414 00:32:42,067 --> 00:32:43,400 Имаше няколко бири. защо 415 00:32:43,483 --> 00:32:44,567 Трябва ми като доказателство. 416 00:32:44,650 --> 00:32:47,317 За доказателство. Да, добре. 417 00:32:47,400 --> 00:32:49,233 - Идвам веднага. - Добре. 418 00:33:33,692 --> 00:33:36,067 Как изобщо свикваш с това? 419 00:33:38,942 --> 00:33:40,108 Какво е това, госпожо? 420 00:33:40,192 --> 00:33:41,567 Миризмата. 421 00:33:43,108 --> 00:33:48,150 Знаеш ли, ако имаш късмет, не се свиква с това. 422 00:33:48,233 --> 00:33:51,025 тук 423 00:33:51,108 --> 00:33:54,108 Изключете, когато приключите, става ли? 424 00:34:09,025 --> 00:34:10,400 Не искам никакви проблеми. 425 00:34:10,483 --> 00:34:12,317 Нямам връзка с момичетата отпред. 426 00:34:12,400 --> 00:34:14,858 - Просто ми трябва стая. о 427 00:34:14,942 --> 00:34:16,358 $20 на вечер, $100 на седмица. 428 00:34:16,442 --> 00:34:18,567 В него има няколко неща от последния човек. 429 00:34:18,650 --> 00:34:19,817 Просто ги хвърлете в коридора. 430 00:34:19,900 --> 00:34:22,275 И не се притеснявайте, чаршафите са чисти. 431 00:34:23,692 --> 00:34:24,817 здравей 432 00:34:25,567 --> 00:34:26,900 Искаш ли компания? 433 00:35:20,733 --> 00:35:23,108 - лека нощ аз те обичам аз те обичам 434 00:35:23,192 --> 00:35:25,192 - Обичам те - Обичам те. 435 00:35:27,942 --> 00:35:29,858 - Молили ли сте се? - да 436 00:35:29,942 --> 00:35:31,317 - Ще се видим утре. - Нощ. 437 00:35:31,400 --> 00:35:32,358 лека нощ 438 00:35:32,442 --> 00:35:34,067 - здравей - Мм? 439 00:35:34,150 --> 00:35:35,900 Настроихте ли алармата? 440 00:35:39,817 --> 00:35:41,025 и. 441 00:36:33,942 --> 00:36:35,983 Никога не свършва. 442 00:37:05,483 --> 00:37:08,525 Интервюирайте отново имигрантите в апартамента на Брок. 443 00:37:08,608 --> 00:37:09,858 Джими. 444 00:37:10,692 --> 00:37:11,817 Всички те. 445 00:37:15,650 --> 00:37:16,817 Затворете го. 446 00:37:18,483 --> 00:37:20,400 - Стан Питърс. - Какво му е? 447 00:37:20,483 --> 00:37:21,817 Снощи се самоуби. 448 00:37:23,483 --> 00:37:24,775 Това не е добре. 449 00:37:24,858 --> 00:37:26,108 Какво общо има това с окръг Керн? 450 00:37:26,192 --> 00:37:27,567 Дийкън погледна през стъклото. 451 00:37:27,650 --> 00:37:29,067 Той има подобен случай на север. 452 00:37:29,150 --> 00:37:31,025 Това е само малко сътрудничество между различните власти. 453 00:37:31,108 --> 00:37:34,400 Гай не е извършил убийство, откакто го изгонихме преди пет години. 454 00:37:34,483 --> 00:37:35,733 Знаете ли книгата за него? 455 00:37:35,817 --> 00:37:37,108 Страхотен детектив получава инфаркт 456 00:37:37,192 --> 00:37:38,525 напуснете града за пост в пръчките. 457 00:37:38,608 --> 00:37:40,525 Човекът работи толкова усърдно по случая, 458 00:37:40,608 --> 00:37:43,817 той получи спиране, развод и троен байпас, всичко това за шест месеца. 459 00:37:43,900 --> 00:37:45,358 Пълен крах. 460 00:37:45,442 --> 00:37:47,567 Той е катастрофиралия влак в час пик. 461 00:37:47,650 --> 00:37:48,817 Това е малко драматично. 462 00:37:48,900 --> 00:37:50,525 Само хубавото излезе, имаме ви. 463 00:37:50,608 --> 00:37:51,858 какво ще кажеш заех неговото място? 464 00:37:51,942 --> 00:37:53,608 Начин на говорене, да. 465 00:37:53,692 --> 00:37:55,483 Един личен съвет, Джими, 466 00:37:55,567 --> 00:37:57,275 имаш хубаво нещо тук. 467 00:37:57,358 --> 00:37:59,942 Не се бъркайте с този човек. 468 00:38:01,400 --> 00:38:02,817 какъв е проблемът Той си отиде. 469 00:38:02,900 --> 00:38:04,817 Неговият началник казва, че е взел дни отпуск. 470 00:38:04,900 --> 00:38:06,442 - Да, какво от това? - Той удря ли те? 471 00:38:06,525 --> 00:38:08,567 като човек, който играе голф? 472 00:38:15,775 --> 00:38:17,150 Списък на служителите. 473 00:38:18,900 --> 00:38:20,983 Часовник за ремонт. 474 00:38:22,525 --> 00:38:23,983 Вижте сами. 475 00:38:55,775 --> 00:38:57,858 Така че дори мога да ви го доставя утре. 476 00:38:57,942 --> 00:39:00,650 Всичко, което трябва да направите, е да излезете и да вземете малко храна, да я сложите там 477 00:39:00,733 --> 00:39:03,192 децата ви ще бъдат щастливи, готови сте за работа. 478 00:39:03,275 --> 00:39:04,942 Извинете ме за секунда. 479 00:39:05,025 --> 00:39:06,650 - Какво мога да направя за вас? - Аз съм Джо Дийкън. 480 00:39:06,733 --> 00:39:09,983 Трябва да видя всички поръчки за ремонт от последните две седмици, 481 00:39:10,067 --> 00:39:11,858 и списък на всички ваши служители. 482 00:39:11,942 --> 00:39:13,692 благодаря 483 00:39:13,775 --> 00:39:16,483 всичко е наред Не си арестуван. 484 00:39:17,317 --> 00:39:18,233 все пак 485 00:39:33,733 --> 00:39:36,567 - Моля ви. - благодаря ви А, този. 486 00:39:36,650 --> 00:39:37,692 Този е зачеркнат. 487 00:39:37,775 --> 00:39:39,358 - Това е отмяна. - Да? 488 00:39:39,442 --> 00:39:41,358 Това е преди да мога да измъкна човек. 489 00:39:41,442 --> 00:39:42,733 И винаги ли отнема толкова време? 490 00:39:43,317 --> 00:39:44,400 Хей, заети сме. 491 00:39:45,983 --> 00:39:47,650 и. 492 00:39:47,733 --> 00:39:48,775 Да разбирам. 493 00:39:48,858 --> 00:39:50,483 И това е списъкът? 494 00:39:50,567 --> 00:39:52,275 Мм... 495 00:39:53,025 --> 00:39:53,942 Ммм 496 00:39:54,025 --> 00:39:56,108 - А вашето име е? Джак. 497 00:39:56,192 --> 00:39:57,442 Джак добре ли си? 498 00:39:59,650 --> 00:40:00,900 Как е фамилията ти, Джак? 499 00:40:00,983 --> 00:40:02,192 Около. 500 00:40:03,692 --> 00:40:05,067 Благодаря, Джак Абауд. 501 00:40:05,150 --> 00:40:06,733 Нямате нищо против да взема вашия списък, нали? 502 00:40:07,483 --> 00:40:08,858 Салам алейкум. 503 00:40:17,108 --> 00:40:18,983 Благодаря, Джак. 504 00:40:33,358 --> 00:40:34,942 Видяхте ли разпечатката ми от апартамента на Брок? 505 00:40:35,025 --> 00:40:36,900 Не е добре без човек да се сравнява. 506 00:40:36,983 --> 00:40:39,608 Центърът липсва и компютърът не може да работи без центъра. 507 00:40:39,692 --> 00:40:42,150 Погледнете от добрата страна, човекът най-накрая е оставил някаква част. 508 00:40:43,442 --> 00:40:46,150 Какво точно правиш? 509 00:40:46,233 --> 00:40:48,608 Ние се грижим да изглеждате добре в съда. 510 00:41:00,817 --> 00:41:03,275 папа! 511 00:41:08,942 --> 00:41:11,400 Нещо друго? Бижута, може би? 512 00:41:11,483 --> 00:41:13,442 Червена фибичка. 513 00:41:13,525 --> 00:41:17,608 Когато бягаше, тя винаги носеше червена фиби, за да прибира косата си. 514 00:41:19,358 --> 00:41:21,108 Отивам да я намеря. 515 00:41:57,817 --> 00:42:01,150 ♪ Най-накрая ♪ 516 00:42:05,608 --> 00:42:09,858 ♪ Моята любов дойде с мен ♪ 517 00:42:13,650 --> 00:42:19,025 ♪ Моите самотни дни свършиха ♪ 518 00:42:22,233 --> 00:42:26,775 ♪ И животът е като песен ♪ 519 00:42:30,150 --> 00:42:34,900 ♪ О, да, да, най-накрая ♪ 520 00:42:38,442 --> 00:42:43,275 ♪ Небето отгоре е синьо ♪ 521 00:42:46,817 --> 00:42:52,608 "Сърцето ми беше увито в детелина" 522 00:42:55,233 --> 00:42:59,150 ♪ Нощта, в която те гледах ♪ 523 00:43:00,233 --> 00:43:01,525 Исус. 524 00:43:14,858 --> 00:43:16,192 Не е тя. 525 00:43:18,150 --> 00:43:20,275 наистина ли Как прекарвате свободното си време? 526 00:43:20,358 --> 00:43:22,067 Кога за последен път видяхте два обръча? 527 00:43:22,150 --> 00:43:24,192 и камион за месо, движещ се с 20 мили в час? 528 00:43:25,858 --> 00:43:27,942 Те не искаха да идват повече от мен. 529 00:43:28,025 --> 00:43:29,067 какво имаш 530 00:43:29,150 --> 00:43:30,358 Покойник отговаря на МО. 531 00:43:30,442 --> 00:43:32,525 Прободна рана, лигатура, убит другаде. 532 00:43:32,608 --> 00:43:34,442 - Тя плувка ли е? - да 533 00:43:34,525 --> 00:43:37,025 Но те изсипаха наводнение тук преди няколко дни. 534 00:43:37,108 --> 00:43:39,567 Подозирам, че в нейните хралупи има кал. 535 00:43:39,650 --> 00:43:42,150 Вероятно плитък гроб. 536 00:43:47,067 --> 00:43:50,108 Готов ли си да ми разкажеш за Мери Робъртс? 537 00:43:54,692 --> 00:43:59,150 Вашият син, Стан Питърс, глътна 12-калибър късно снощи. 538 00:44:00,900 --> 00:44:03,400 Хей, Джими, ела и виж. 539 00:44:29,733 --> 00:44:33,275 Ако не сте знаели по-добре, оттук... 540 00:44:34,858 --> 00:44:37,858 може да се каже, че е красиво. 541 00:44:37,942 --> 00:44:41,608 Сал ми каза, че ще ме удариш с Фарис. 542 00:44:44,775 --> 00:44:46,025 Това не е разумен ход в кариерата. 543 00:44:46,108 --> 00:44:49,025 Не си точно фаворит в отдела. 544 00:44:49,108 --> 00:44:50,650 Може би мога да ти се реванширам. 545 00:44:50,733 --> 00:44:54,067 Може да искате да използвате тези имена. Няколко опции. 546 00:44:54,150 --> 00:44:59,150 Те работеха в универсални магазини, близки до Джули Брок. 547 00:44:59,233 --> 00:45:00,233 Това е дълъг път. 548 00:45:00,317 --> 00:45:02,025 Не са ли всички? 549 00:45:04,483 --> 00:45:05,442 благодаря 550 00:45:07,733 --> 00:45:10,150 Нещо, което трябва да знам. 551 00:45:10,233 --> 00:45:12,900 Какво ще кажете за човек с най-добрия процент на освобождаване в отдела? 552 00:45:12,983 --> 00:45:15,817 15 години работа без повишение? 553 00:45:17,233 --> 00:45:19,983 Може би не съм отишъл в правилната църква. 554 00:45:23,442 --> 00:45:24,608 хм 555 00:45:31,525 --> 00:45:33,942 Вярваш ли в Бог, Джо? 556 00:45:36,733 --> 00:45:39,192 Когато видя изгрев или гръмотевична буря 557 00:45:39,275 --> 00:45:41,067 или роса на земята, да, мисля, че има Бог. 558 00:45:41,150 --> 00:45:44,692 Виждайки всичко това, мисля, че вече не му пука. 559 00:45:47,608 --> 00:45:48,983 Все още ти дължа закуска. 560 00:45:49,067 --> 00:45:50,483 да 561 00:45:55,192 --> 00:45:57,067 Това е невероятно. благодаря 562 00:45:57,150 --> 00:45:58,525 няма за какво 563 00:45:58,608 --> 00:46:00,108 Джо сега е в окръг Керн. 564 00:46:00,192 --> 00:46:02,483 Ммм Жена ви те отмъква? 565 00:46:02,567 --> 00:46:04,275 аз съм разведен 566 00:46:04,358 --> 00:46:07,900 о Бих искал да се махна от града, но Джим няма да си тръгва. 567 00:46:07,983 --> 00:46:10,067 хм 568 00:46:10,150 --> 00:46:11,775 Работиш ли там в отдел „Убийства“? 569 00:46:13,817 --> 00:46:15,983 Не, госпожо. аз съм просто... 570 00:46:17,108 --> 00:46:18,858 красива. 571 00:46:22,275 --> 00:46:23,233 Хой. 572 00:46:24,983 --> 00:46:26,483 - здравей - Моят любим. 573 00:46:26,567 --> 00:46:27,733 Това е г-н Дийкън, Клои. 574 00:46:27,817 --> 00:46:28,775 как си 575 00:46:28,858 --> 00:46:30,358 много добре 576 00:46:30,442 --> 00:46:31,775 Имаш ли деца, Джо? 577 00:46:31,858 --> 00:46:35,108 Ами две момичета. Те са... вече всички са пораснали. 578 00:46:35,192 --> 00:46:36,942 Пораснал. 579 00:46:38,400 --> 00:46:39,775 ще закъснея 580 00:46:39,858 --> 00:46:41,483 Готови ли сме да заведем Джен на училище, скъпа? - Мва. 581 00:46:41,567 --> 00:46:43,442 Имам родителска среща до 5 сутринта, 582 00:46:43,525 --> 00:46:46,150 Така че момичетата остават с мама до вечеря. 583 00:46:46,233 --> 00:46:48,108 - Това е добре. - Добре. аз те обичам 584 00:46:48,192 --> 00:46:50,108 къде отиваш 585 00:46:53,067 --> 00:46:54,108 Радвам се да се запознаем, Джо. 586 00:46:54,192 --> 00:46:57,525 благодаря 587 00:46:57,608 --> 00:46:59,567 Тя е красива. 588 00:47:00,525 --> 00:47:01,483 Те са всички. 589 00:47:01,567 --> 00:47:02,942 и. 590 00:47:05,233 --> 00:47:07,483 Ще поставя имената в списъка. Къде мога да ви намеря? 591 00:47:07,567 --> 00:47:09,317 Света Агнеса. 592 00:47:09,400 --> 00:47:11,442 Чувал съм за живот в ритъма, но това надхвърля и отвъд. 593 00:47:11,525 --> 00:47:13,983 Искате ли да се срещнем след смяна, да сравним бележки? 594 00:47:14,067 --> 00:47:17,067 Може би трябва да попитате капитана. 595 00:47:17,150 --> 00:47:19,317 Моят случай е. 596 00:47:41,108 --> 00:47:43,233 Изглеждаш добре, Марша. 597 00:47:43,317 --> 00:47:45,192 - Ти също, Джо. - благодаря ви 598 00:47:45,275 --> 00:47:47,692 Тъкмо бях на път за работа. Ако знаех, че минаваш... 599 00:47:47,775 --> 00:47:49,150 Все пак трябва да тръгвам. 600 00:47:49,233 --> 00:47:50,817 - Нека... нека си взема чантата. - Добре. 601 00:47:55,942 --> 00:47:58,192 Къщата изглежда добре. 602 00:47:59,442 --> 00:48:00,858 Радвам се, че си го запазил. 603 00:48:00,942 --> 00:48:01,900 Тревата също. 604 00:48:01,983 --> 00:48:03,983 Да, добре, Том е... 605 00:48:04,733 --> 00:48:06,567 Той е магьосник в градината. 606 00:48:06,650 --> 00:48:08,733 По-добре от мен. 607 00:48:08,817 --> 00:48:11,983 Е, всъщност никога не си имал време за такива неща. 608 00:48:14,858 --> 00:48:16,442 как са момичетата 609 00:48:16,525 --> 00:48:18,483 - Добре. - Добре. 610 00:48:18,567 --> 00:48:20,442 Трябва да им се обадиш. 611 00:48:20,525 --> 00:48:22,567 и. и. 612 00:48:22,650 --> 00:48:24,150 и. 613 00:48:24,233 --> 00:48:26,025 Да, трябва. 614 00:48:31,150 --> 00:48:32,692 върви ли добре 615 00:48:34,692 --> 00:48:36,400 ти ме познаваш 616 00:48:37,483 --> 00:48:39,317 и. 617 00:48:39,400 --> 00:48:40,942 познавам те 618 00:48:44,525 --> 00:48:45,817 добре... 619 00:48:46,525 --> 00:48:47,775 аз трябва... 620 00:48:47,858 --> 00:48:49,525 окей 621 00:48:50,108 --> 00:48:51,525 Здравей, Джо. 622 00:48:51,608 --> 00:48:52,983 Здравей, Марша. 623 00:49:00,192 --> 00:49:04,442 Мери Робъртс. Пейдж Калахан, Тамара Юинг. 624 00:49:05,608 --> 00:49:06,942 Току-що попитах за Робъртс. 625 00:49:07,025 --> 00:49:08,525 Да, всички жертви бяха курви 626 00:49:08,608 --> 00:49:10,650 всички те бяха намерени дрогирани и намушкани до смърт 627 00:49:10,733 --> 00:49:11,942 в същата вечер на същото място. 628 00:49:12,025 --> 00:49:13,108 Сигурно се шегуваш с мен. 629 00:49:13,192 --> 00:49:14,608 Да, забавен съм. 630 00:49:20,358 --> 00:49:22,983 Никога не съм мислил, че си толкова бедрен. 631 00:49:24,692 --> 00:49:26,900 Да, трябва да имат... 632 00:49:26,983 --> 00:49:29,483 трябва да е сменил собственика си. 633 00:49:29,567 --> 00:49:32,317 Искаш ли нещо за пиене? 634 00:49:32,400 --> 00:49:34,317 Не се притеснявай, не ти казвам. 635 00:49:37,442 --> 00:49:39,525 ти откъде си Оригинално. 636 00:49:39,608 --> 00:49:41,442 Долината. 637 00:49:42,900 --> 00:49:44,025 ти откъде си 638 00:49:44,108 --> 00:49:46,317 - Първоначално. Долината на Мисисипи. 639 00:49:46,400 --> 00:49:48,817 Алабама, Бирмингам. 640 00:49:48,900 --> 00:49:50,775 Е, тук е да се вземе отнякъде. 641 00:49:50,858 --> 00:49:52,525 - Наздраве. - Наздраве. 642 00:49:54,442 --> 00:49:55,817 Добре, снощните жертви... 643 00:49:55,900 --> 00:49:56,900 така че сега имаме шест. 644 00:49:56,983 --> 00:49:58,442 Една от тях, Джули Брок, никога не е напускала дома си. 645 00:49:58,525 --> 00:50:00,233 Трима от Северната провинция, захвърлени тук. 646 00:50:00,317 --> 00:50:02,483 Две оттук изглеждат захвърлени в Северния окръг. 647 00:50:02,567 --> 00:50:04,067 И кой каза, че пътуването с автобус не работи? 648 00:50:04,192 --> 00:50:05,650 Всички намушкани, всички със запушена уста, всички вързани, 649 00:50:05,733 --> 00:50:06,858 всички високо организирани убийства. 650 00:50:06,942 --> 00:50:08,692 Без много загуба на движение. 651 00:50:08,775 --> 00:50:10,900 - Значи имам един въпрос. защо - Защо какво? 652 00:50:10,983 --> 00:50:12,858 Първо, география. 653 00:50:12,942 --> 00:50:14,942 да Пичът е акула. Ако спре, умира. 654 00:50:15,025 --> 00:50:16,900 Той обича да шофира. Вероятно има прилична кола. 655 00:50:16,983 --> 00:50:19,317 Може би две. Голям пробег. 656 00:50:21,358 --> 00:50:23,692 Не мога да намеря такъв наоколо, жертва 657 00:50:23,775 --> 00:50:26,025 тогава, ъъъ, той отива, където се появи възможност. 658 00:50:26,108 --> 00:50:28,775 Добре, следващото "защо". Защо екстремното мъчение от любовното ухапване? 659 00:50:28,858 --> 00:50:30,025 Включете го. 660 00:50:30,108 --> 00:50:32,150 Без изнасилване, без содомия, 661 00:50:32,233 --> 00:50:35,108 - без генитално осакатяване. хм - Той убива за сексуално удоволствие. 662 00:50:35,942 --> 00:50:37,983 Стан Питърс нашето момче ли беше? 663 00:50:38,983 --> 00:50:40,858 Господи, надявам се, че не. 664 00:50:41,983 --> 00:50:43,692 Добре, обратно към живите. Нашето момче. 665 00:50:43,775 --> 00:50:46,108 - Той има топки. - Ще му го дам. 666 00:50:46,192 --> 00:50:48,233 Той се връща в къщата на Джули 667 00:50:48,317 --> 00:50:52,233 няколко дни след като я уби, движейки тялото й, бръснейки краката й, 668 00:50:52,317 --> 00:50:55,692 представя я, той носи бира, 669 00:50:55,775 --> 00:50:58,483 мляко, храна. Просто си организира малко парти. 670 00:50:58,567 --> 00:51:01,025 И откриха частично смляна плът в стомаха й. 671 00:51:01,108 --> 00:51:03,067 Но тя беше веган. Строг вегетарианец. 672 00:51:03,150 --> 00:51:05,317 Тя никога не би го докоснала. Същото като Ана. Не съвсем. 673 00:51:05,400 --> 00:51:07,233 Дори и с нож в гърлото? 674 00:51:07,317 --> 00:51:08,692 Никой не иска да яде сам. 675 00:51:08,775 --> 00:51:09,733 Ммм 676 00:51:10,442 --> 00:51:11,817 Едно последно „защо“. 677 00:51:11,900 --> 00:51:13,650 Защо се опитвате да разрешите петгодишен случай? 678 00:51:13,733 --> 00:51:15,775 че всички са забравили? 679 00:51:38,858 --> 00:51:41,108 Фарис и аз бяхме... 680 00:51:42,858 --> 00:51:47,025 на няколко мили. Чухме обаждане по радиото. 681 00:51:48,900 --> 00:51:52,192 Съобщава се за викове. Сал беше първият, който пристигна. 682 00:51:55,233 --> 00:51:57,108 Без светлини. 683 00:51:57,192 --> 00:52:01,567 Проблем с превключването. Човек от Едисон каза, че се случва веднъж на около десет години. 684 00:52:01,650 --> 00:52:04,692 Сега виждаш жената зад мен 685 00:52:04,775 --> 00:52:06,192 - през лявото ми рамо? - да 686 00:52:06,275 --> 00:52:08,150 Гладис Фулчър. Стара мома. 687 00:52:08,233 --> 00:52:10,817 Добри очи и уши на квартала. 688 00:52:10,900 --> 00:52:14,150 Болка в задника за полицията, но божи дар за детектив. 689 00:52:14,233 --> 00:52:16,692 И какво имаше да каже добрата стара Гладис? 690 00:52:16,775 --> 00:52:20,150 Каза, че я няма. Тя първо излъга за това от чиста срамежливост, 691 00:52:20,233 --> 00:52:22,275 но тя дойде чиста. 692 00:52:22,358 --> 00:52:24,567 От какво се срамуваше? 693 00:52:24,650 --> 00:52:27,525 Отишла на първата си среща от 15 години, спала в къщата на стареца. 694 00:52:29,108 --> 00:52:33,108 Така че вечерта на хеттрика нямахме светлина 695 00:52:33,192 --> 00:52:35,400 Гладис се разкоства... 696 00:52:35,483 --> 00:52:39,567 два милиона срещу далечен удар през финалната линия 697 00:52:39,650 --> 00:52:40,983 в мъртва битка. 698 00:52:42,108 --> 00:52:43,400 Трета битка. 699 00:52:45,483 --> 00:52:46,317 Суша. 700 00:52:46,400 --> 00:52:51,192 Няма вода, няма кал, няма отпечатъци. 701 00:52:52,442 --> 00:52:54,358 Земята беше твърда като цимент. 702 00:52:55,775 --> 00:52:57,817 Там на тази скала бяха положени жертви. 703 00:52:57,900 --> 00:53:00,567 Били са упоени другаде, но са докарани тук, намушкани до смърт. 704 00:53:00,650 --> 00:53:03,358 В контраст, 705 00:53:03,442 --> 00:53:07,983 чували над главите им, постлани, сякаш скалата е маса, като ... 706 00:53:09,483 --> 00:53:11,192 чаено парти. 707 00:53:11,275 --> 00:53:12,817 Където гостите заспаха. 708 00:53:16,900 --> 00:53:19,817 Топло. Това току-що падна. 709 00:53:21,275 --> 00:53:23,400 А къде беше третата ви жертва? 710 00:53:23,483 --> 00:53:25,567 Близо до. 711 00:53:25,650 --> 00:53:29,358 Ако работите с доказателството, все още излизате с нули. 712 00:53:29,442 --> 00:53:31,525 Това е всичко, което можете да направите. Случва се на всеки. 713 00:53:31,608 --> 00:53:36,567 След това рисувате черния боб. 714 00:53:36,650 --> 00:53:40,567 Може би жертвата изглежда като дете, което сте избрали в училище 715 00:53:40,650 --> 00:53:44,025 или зелените очи ти напомнят за старата ти жена. 716 00:53:44,108 --> 00:53:46,733 Или може би е нещо друго, но каквото и да е 717 00:53:46,817 --> 00:53:49,108 те са твоя отговорност за цял живот, Джими. 718 00:53:49,192 --> 00:53:50,983 Вие ги притежавате. 719 00:53:54,483 --> 00:53:56,442 Вие ги притежавате. 720 00:54:04,483 --> 00:54:08,567 Те са където и да са, а ти си техният ангел 721 00:54:08,650 --> 00:54:15,150 дяволски се опитва да промени счетоводната книга от червено на черно. 722 00:54:15,233 --> 00:54:18,275 Кажете на мъдреца, Джими, да стои далеч от бизнеса с ангели. 723 00:54:18,358 --> 00:54:19,942 здравей 724 00:54:20,025 --> 00:54:23,317 Какво търсиш във всичко това? 725 00:54:25,150 --> 00:54:27,192 За да се свърши работата. 726 00:54:33,150 --> 00:54:35,692 Точно като теб. 727 00:54:35,775 --> 00:54:37,192 Това не е същият човек. 728 00:54:37,275 --> 00:54:39,150 Момчетата, които убиват професионалисти, са от друга раса 729 00:54:39,233 --> 00:54:41,025 отколкото тези, които ходят след солидни граждани. 730 00:54:41,108 --> 00:54:42,483 Да, никой не е толкова близо. 731 00:54:42,567 --> 00:54:44,608 Това момче е практикувало професията си и преди. 732 00:54:44,692 --> 00:54:46,025 Е, не може да е един и същи човек. 733 00:54:46,108 --> 00:54:48,858 Той е акула, помниш ли? Той спира, той умира. 734 00:54:48,942 --> 00:54:50,608 Кой каза, че се е отказал? Може би просто е взел шоуто си на път. 735 00:54:50,692 --> 00:54:52,067 Аз съм тук отдясно. 736 00:54:55,400 --> 00:54:57,983 Двама от петима служители на магазина за електроуреди имат досие. 737 00:54:58,067 --> 00:55:01,608 Единият е на 55, другият е около трийсетте, живее в Холивуд. 738 00:55:01,692 --> 00:55:03,275 И двете прости атаки. 739 00:55:03,358 --> 00:55:04,983 Изглежда като измиване 740 00:55:05,067 --> 00:55:07,483 но имаш цялата информация там. 741 00:55:07,567 --> 00:55:10,775 И за протокола, вашето предчувствие? Не мисля, че издържа вода. 742 00:55:10,858 --> 00:55:12,400 Тогава защо е целият този интерес? 743 00:55:12,483 --> 00:55:15,442 Искаш да си изчистиш съвестта, това си е твой проблем. 744 00:55:15,525 --> 00:55:18,817 Но ти трябва да разрешиш моя случай, за да разрешиш твоя, кой съм аз, за ​​да се оплаквам? 745 00:55:20,483 --> 00:55:24,025 Но ти пикаеш на крака ми и го наричаш дъжд, свършихме. 746 00:55:24,108 --> 00:55:27,858 Хей, каква беше последната вечеря на Джули? 747 00:55:29,567 --> 00:55:32,150 Беше говеждо печено. защо 748 00:55:32,233 --> 00:55:36,233 Малките неща са важни, Джими. 749 00:55:36,317 --> 00:55:38,775 Малките неща са тези, които те хващат. 750 00:56:23,900 --> 00:56:25,817 мога ли да ти помогна 751 00:56:31,650 --> 00:56:34,067 Видях табелата "продава се". 752 00:56:34,150 --> 00:56:35,942 Това беше за друга кола. 753 00:56:36,025 --> 00:56:39,025 Навъртях много километри с него. Вие ... Вие сте продавач? 754 00:56:40,150 --> 00:56:41,442 не 755 00:56:42,150 --> 00:56:44,108 Как е мястото в багажника? 756 00:56:49,483 --> 00:56:51,400 Това е стандартно. 757 00:56:51,483 --> 00:56:52,900 Имате ли нещо против да погледна? 758 00:56:54,108 --> 00:56:55,692 Аз съм на пазара. 759 00:56:57,650 --> 00:56:58,775 Не се продава. 760 00:56:58,858 --> 00:57:00,900 Просто трябва да погледна. 761 00:57:02,317 --> 00:57:05,025 Сигурно наистина харесваш колата ми. 762 00:57:05,108 --> 00:57:06,733 Аз го правя. 763 00:57:41,192 --> 00:57:42,525 Хей, Сал, слушай. 764 00:57:42,608 --> 00:57:45,400 Направете проверка на DMV на Albert Leonard Sparma. 765 00:57:45,483 --> 00:57:47,733 Да, вижте дали е продавал коли през последните няколко месеца. 766 00:58:18,150 --> 00:58:19,567 Неубедителен. 767 00:58:19,650 --> 00:58:22,983 Но има някои прилики както с Брок, така и с Юинг. 768 00:58:23,067 --> 00:58:25,067 Отчасти резец на бузата на Юинг. 769 00:58:25,150 --> 00:58:26,400 Ами Брок? 770 00:58:26,483 --> 00:58:29,483 Частично от бикуспид. 771 00:58:29,567 --> 00:58:31,192 - Нещо друго. - Какво е това? 772 00:58:31,275 --> 00:58:33,483 Той е от изток. 773 00:58:33,567 --> 00:58:35,233 Сгъва филията си. 774 00:59:10,067 --> 00:59:12,233 ♪ Може да ме направи несправедлива към съпруга ми ♪ 775 00:59:12,317 --> 00:59:13,900 ♪ Съпругът ми ♪ 776 00:59:13,983 --> 00:59:15,567 ♪ Не можете да купите нищо, което можете 777 00:59:15,650 --> 00:59:19,567 ♪ Може да ме накара да излъжа съпруга си ♪ 778 00:59:21,400 --> 00:59:25,233 ♪ Дадох честната си дума на съпруга ми ♪ 779 00:59:25,317 --> 00:59:29,400 ♪ Да бъда верен и отивам ... ♪ 780 00:59:44,150 --> 00:59:47,817 ♪ За да бъдем точни ♪ 781 00:59:47,900 --> 00:59:50,983 ♪ Той всъщност е моят идеал ♪ 782 00:59:51,067 --> 00:59:54,983 ♪ И нито един мускулест мъж не можеше да хване ръката ми ♪ 783 00:59:55,067 --> 00:59:57,483 ♪ От съпруга ми ♪ 784 01:00:16,525 --> 01:00:18,650 - Търсим тук. - Добре. 785 01:00:35,442 --> 01:00:37,358 ♪ Ето ни ♪ 786 01:00:37,442 --> 01:00:41,150 ♪ Тук сме сами ♪ 787 01:00:41,233 --> 01:00:43,650 ♪ Луната свети ♪ 788 01:00:43,733 --> 01:00:46,483 ♪ Луната свети ярко ... ♪ 789 01:00:54,483 --> 01:00:56,567 лека нощ 790 01:01:03,317 --> 01:01:07,108 Имаме говеждо печено, имаме стриптизьорки... 791 01:01:07,192 --> 01:01:09,358 Скъпа, имаш ли нещо за нас тази вечер? 792 01:01:09,442 --> 01:01:11,650 Имаме курви. 793 01:01:13,442 --> 01:01:14,900 По дяволите, приятелю. 794 01:01:16,358 --> 01:01:18,483 Не знаеш колко си късметлия. 795 01:03:46,108 --> 01:03:47,275 окей 796 01:04:31,942 --> 01:04:35,108 Как е мястото в багажника? 797 01:04:55,650 --> 01:04:57,817 - Бакстър. - Второто момиче, канавката, 798 01:04:57,900 --> 01:04:59,317 къде я намери? 799 01:04:59,400 --> 01:05:01,233 Няколкостотин ярда след 126. 800 01:05:01,317 --> 01:05:03,900 - И не сте го изнесли в пресата? - не 801 01:05:03,983 --> 01:05:05,817 сигурен ли си 802 01:05:05,900 --> 01:05:07,608 Излязъл е транзитно, но така и не е бил даден на пресата. защо 803 01:05:07,692 --> 01:05:09,108 Кой е най-близкият крайъгълен камък? 804 01:05:09,192 --> 01:05:10,317 Чакай малко. 805 01:05:20,650 --> 01:05:21,775 467. 806 01:05:23,775 --> 01:05:25,775 4-6-7. 807 01:05:34,442 --> 01:05:37,483 Има един човек, Дийк ме помоли да направя проверка на автомобила. Спарма? 808 01:05:37,567 --> 01:05:39,858 Изглежда, че Topanga Tow е регистрирал кола на него. 809 01:05:39,942 --> 01:05:41,692 Намерих го изоставено преди две седмици. 810 01:05:41,775 --> 01:05:42,775 Съобщавате за откраднат? 811 01:05:42,858 --> 01:05:43,900 не 812 01:05:45,067 --> 01:05:46,692 Е, дръпни този глупак вътре. 813 01:05:53,775 --> 01:05:55,858 - Вино. - По дяволите. 814 01:05:55,942 --> 01:05:57,275 Сал, какво имаш? 815 01:05:57,358 --> 01:05:59,567 Чисто. 22 000 мили. 816 01:05:59,650 --> 01:06:01,358 - Връщане назад? - Със сигурност. 817 01:06:01,442 --> 01:06:03,192 Добре, продължавай. Ако откриете нещо, уведомете ме. 818 01:06:04,233 --> 01:06:05,942 Ето го. 819 01:06:06,025 --> 01:06:08,567 Ще взема отпечатъците. Обади се в лабораторията и ми кажи, че съм на път. 820 01:06:08,650 --> 01:06:12,483 Вземете Deke и патрулна единица, вземете Sparma. 821 01:06:12,567 --> 01:06:14,858 Ами Тина Салваторе, потенциалният свидетел? 822 01:06:14,942 --> 01:06:16,150 Дайте й списание. 823 01:06:26,233 --> 01:06:27,775 Какви са шансовете да ни допусне? 824 01:06:27,858 --> 01:06:29,692 да Просто го занимавай, остави го да говори. 825 01:06:29,775 --> 01:06:32,525 Кажете му да отдели време, да се преоблече, каквото и да е. 826 01:06:32,608 --> 01:06:33,817 Съвпадението е неубедително. 827 01:06:33,900 --> 01:06:36,025 - Изключи го. - Единадесет идентификатора. 828 01:06:36,108 --> 01:06:39,067 Окръгът изисква 18 за лична карта, LAPD изисква 12. 829 01:06:39,150 --> 01:06:41,775 Значи не отговаряме на ничии законови изисквания? 830 01:06:41,858 --> 01:06:43,983 - Това говори нещо. - Пише, че ти липсват седем. 831 01:06:44,067 --> 01:06:47,567 Погледни ме в очите и ми кажи, че това не е моето момче. 832 01:06:47,650 --> 01:06:48,733 Този друг човек... 833 01:06:48,817 --> 01:06:50,525 нека го наречем господин X ... 834 01:06:50,608 --> 01:06:54,233 той има осем идентификатора. Само три по-малко от Спарма. 835 01:06:54,317 --> 01:06:55,567 Може би той е убиецът. 836 01:06:55,650 --> 01:06:56,858 СЗО? 837 01:07:07,275 --> 01:07:08,233 благодаря 838 01:07:23,942 --> 01:07:25,775 Готови ли сме да тръгваме? 839 01:07:27,442 --> 01:07:28,858 Все едно казах на полицията... 840 01:07:28,942 --> 01:07:31,150 беше тъмно, носеше очила, шапка... 841 01:07:31,233 --> 01:07:34,567 Ако ви покажа няколко снимки, бихте ли го идентифицирали? 842 01:07:34,650 --> 01:07:36,067 Може да бъде. 843 01:07:36,983 --> 01:07:38,775 Вероятно не. 844 01:07:38,858 --> 01:07:41,442 Нищо Сякаш ни очакваше. 845 01:07:42,983 --> 01:07:45,942 Дай й нещо за пиене. Дръж я под око. 846 01:07:46,025 --> 01:07:47,608 Трябва да използвам тоалетната. 847 01:07:47,692 --> 01:07:50,108 да хайде 848 01:07:50,192 --> 01:07:53,067 Тук е, отдясно. аз ще те чакам 849 01:07:53,150 --> 01:07:54,150 Хей, имаш ли минута, Джейми? 850 01:07:55,692 --> 01:07:57,608 всичко е наред Мога да намеря пътя обратно до бюрото ти. 851 01:07:57,692 --> 01:07:59,067 искаш ли едно питие 852 01:07:59,150 --> 01:08:01,275 Ъъъ... Всичко на диета. 853 01:08:01,358 --> 01:08:02,942 Просто се върни веднага, става ли? 854 01:08:04,858 --> 01:08:06,192 - как си - благодаря 855 01:08:09,358 --> 01:08:11,858 Комбайнът беше безупречен. 856 01:08:11,942 --> 01:08:13,942 по дяволите 857 01:08:14,025 --> 01:08:15,608 Взех това от бюрото ти. 858 01:08:15,692 --> 01:08:17,400 Нямате ли нищо против да преместя масата? 859 01:08:17,483 --> 01:08:19,108 Направи своето. 860 01:08:19,192 --> 01:08:21,275 Хванете другия край. 861 01:08:36,150 --> 01:08:37,733 Всичко ясно. 862 01:08:38,942 --> 01:08:40,483 Вкарай го. 863 01:08:40,567 --> 01:08:42,275 Добре, Джери. 864 01:08:49,858 --> 01:08:52,983 Какво трябваше да направите, за да получите такава работа? 865 01:08:53,067 --> 01:08:54,608 Нещо като понижение, а? 866 01:09:05,192 --> 01:09:06,567 Не, не ни трябват. 867 01:09:06,650 --> 01:09:08,317 Къде е Големият Дик Трейси? 868 01:09:08,400 --> 01:09:10,025 Идва ли с нас на вечеря? 869 01:09:10,608 --> 01:09:12,483 ой човек... 870 01:09:12,567 --> 01:09:13,608 Здравей, Алберт. 871 01:09:15,358 --> 01:09:16,817 Аз съм детектив сержант Бакстър. 872 01:09:16,900 --> 01:09:18,150 знам кой си 873 01:09:18,233 --> 01:09:19,567 Вие сте известни. 874 01:09:19,650 --> 01:09:21,108 Винаги по телевизията и във вестниците. 875 01:09:21,192 --> 01:09:22,233 благодаря 876 01:09:22,317 --> 01:09:23,983 Аз съм доста престъпен фанатик. 877 01:09:24,525 --> 01:09:25,900 хм 878 01:09:27,275 --> 01:09:28,567 Е, тогава знаеш дали си невинен 879 01:09:28,650 --> 01:09:31,483 трябва да говориш с мен, изчисти името си. 880 01:09:36,942 --> 01:09:38,900 това ли е 881 01:09:40,192 --> 01:09:43,150 Не ме ли довършите, г-н Клийн? 882 01:09:44,650 --> 01:09:46,358 окей 883 01:09:46,442 --> 01:09:49,442 Обръщам се към правото си от Петата поправка срещу самоуличаване. 884 01:09:50,775 --> 01:09:52,692 Шегувам се. 885 01:09:55,775 --> 01:09:58,275 Трябва да видите изражението на лицата си. 886 01:09:58,358 --> 01:10:00,192 Хайде, забавно е. 887 01:10:00,275 --> 01:10:02,233 Но бих искал моята карта за отказ. 888 01:10:02,317 --> 01:10:05,567 Знам, че официално не съм в ареста, но... 889 01:10:05,650 --> 01:10:08,233 по-добре да сте в безопасност, отколкото да съжалявате, момчета? 890 01:10:10,775 --> 01:10:12,525 Горещо по дяволите. 891 01:10:15,025 --> 01:10:16,525 Това е невероятно. 892 01:10:20,358 --> 01:10:21,483 Мога ли да запазя това? 893 01:10:21,567 --> 01:10:22,900 Не, страхувам се, че не. 894 01:10:22,983 --> 01:10:25,233 Не е забавно. 895 01:10:25,317 --> 01:10:29,400 Хей, искаш ли да знаеш нещо? Ернесто Миранда... 896 01:10:30,692 --> 01:10:33,192 всъщност беше виновен. 897 01:10:33,275 --> 01:10:36,442 Защо остави колата си, Албърт? 898 01:10:36,525 --> 01:10:40,567 Комбайнът. Имаше страхотен гръб, беше добър за мъкнене на неща. 899 01:10:40,650 --> 01:10:41,692 Виж, Джими. 900 01:10:41,775 --> 01:10:43,442 Детектив Бакстър. - Каквото и да е. 901 01:10:43,525 --> 01:10:46,067 Както казах, колата е открадната. Благодаря за намирането. 902 01:10:46,150 --> 01:10:47,400 Карам го вкъщи. 903 01:10:47,483 --> 01:10:48,650 Ще го задържим няколко дни. 904 01:10:48,733 --> 01:10:49,858 Е, това не е много мило от ваша страна. 905 01:10:49,942 --> 01:10:51,275 Защо не съобщихте за кражбата? 906 01:10:51,358 --> 01:10:54,233 Е, разбирате ли, това е най-смешното. 907 01:10:55,108 --> 01:10:56,608 Аз го направих. 908 01:10:57,692 --> 01:11:00,108 Някой има домашна работа. 909 01:11:10,608 --> 01:11:13,400 Ммм Хубаво малко нещо, нали? 910 01:11:13,483 --> 01:11:16,150 - Кой каза, че е мъртва? - Знам как да го направя, Джими. 911 01:11:16,233 --> 01:11:17,650 Но истината е... 912 01:11:17,733 --> 01:11:19,483 Аз не съм човекът. 913 01:11:21,442 --> 01:11:23,150 Освен това, ако имаш нещо... 914 01:11:23,233 --> 01:11:25,775 нищо... 915 01:11:25,858 --> 01:11:27,233 щях да бъда арестуван... 916 01:11:27,317 --> 01:11:29,108 не бих ли 917 01:11:29,192 --> 01:11:30,942 искаш ли да бъдеш 918 01:11:31,025 --> 01:11:33,775 Нямам нищо против да погледна всички тези доказателства, които твърдите, че имате. 919 01:11:37,233 --> 01:11:38,483 това за мен ли е 920 01:11:38,567 --> 01:11:41,192 Чувствате ли, че той се наслаждава на това? 921 01:11:43,900 --> 01:11:45,483 о да 922 01:11:45,567 --> 01:11:47,775 Ананас и халапеньо, моля. 923 01:11:52,567 --> 01:11:54,067 мога ли да вляза 924 01:11:59,233 --> 01:12:01,525 Още единадесет, можете да направите календар. 925 01:12:02,400 --> 01:12:03,817 О, О. 926 01:12:03,900 --> 01:12:05,983 Хей, непознато. 927 01:12:06,067 --> 01:12:08,525 Уморихте ли се да пръскате това стъкло? 928 01:12:10,233 --> 01:12:11,150 преси? 929 01:12:11,233 --> 01:12:12,692 о да 930 01:12:16,817 --> 01:12:22,483 Това е частта, в която се чувствам като капан. 931 01:12:22,567 --> 01:12:23,942 Отворете го, разберете го. 932 01:12:28,775 --> 01:12:30,442 Те не са ръкавици. 933 01:12:37,108 --> 01:12:38,817 уау 934 01:12:40,775 --> 01:12:43,233 Хайде, погледни. 935 01:12:43,317 --> 01:12:44,650 Знаеш, че го искаш. 936 01:12:44,733 --> 01:12:47,025 Отвори, шибан глупак. 937 01:13:04,983 --> 01:13:07,317 Свято гуакамоле. 938 01:13:07,400 --> 01:13:11,650 Eeny, meeny, mini, tired, 939 01:13:11,733 --> 01:13:14,483 хванете мъртво момиче за пръста. 940 01:13:16,942 --> 01:13:18,442 о... 941 01:13:22,525 --> 01:13:24,983 Контрастът е напълно изчезнал. 942 01:13:26,483 --> 01:13:27,942 Не е Weegee. 943 01:13:31,608 --> 01:13:32,692 Боже мой 944 01:14:03,817 --> 01:14:05,608 Нека ви задам един въпрос. 945 01:14:07,650 --> 01:14:08,817 защо е така 946 01:14:09,900 --> 01:14:10,817 а? 947 01:14:11,775 --> 01:14:13,400 защо е така 948 01:14:23,525 --> 01:14:26,275 Хм? Хайде, ти си умен човек. 949 01:14:26,358 --> 01:14:28,483 Знаеш всеки изход на магистралата. 950 01:14:31,692 --> 01:14:32,692 Нека ти помогна. 951 01:14:38,233 --> 01:14:39,983 Имам предвид. 952 01:14:40,692 --> 01:14:41,900 защо 953 01:14:50,775 --> 01:14:53,025 защо не 954 01:14:53,108 --> 01:14:56,483 задник. Твоят член е твърд като китайска аритметика. 955 01:14:56,567 --> 01:14:57,942 - мамка му - Кучи син... 956 01:14:58,025 --> 01:14:59,692 - Дийк! Хей, Дийк! - Следователно. 957 01:14:59,775 --> 01:15:01,317 - Следователно. - Махай се! 958 01:15:01,400 --> 01:15:03,942 - Защо така? защо е така - Дийк! здравей Уау! 959 01:15:04,025 --> 01:15:05,192 Това искам да знам. - Махай се. 960 01:15:05,275 --> 01:15:06,567 здравей здравей 961 01:15:06,650 --> 01:15:08,192 Добре е. Всичко е наред, Сал. 962 01:15:08,275 --> 01:15:09,983 Ние знаем, вие знаете... 963 01:15:11,483 --> 01:15:13,108 ... държим ви за топките, колкото и малки да са. 964 01:15:13,192 --> 01:15:14,733 Негодник такъв. 965 01:15:15,775 --> 01:15:17,275 Изгубил си контрол. 966 01:15:27,400 --> 01:15:31,608 Ризоли. 967 01:15:31,692 --> 01:15:33,733 - Хъх Джими, жена ти е. - Вземете съобщение. 968 01:15:50,108 --> 01:15:51,275 какво мислиш 969 01:15:51,358 --> 01:15:54,233 Може би, ако можех да погледна по-отблизо. 970 01:15:54,317 --> 01:15:56,817 Какво имаш предвид под по-добър външен вид? 971 01:15:58,067 --> 01:16:01,525 Ами с този човек. 972 01:16:01,608 --> 01:16:05,275 Искам да кажа, взехте го тук на гарата, нали? 973 01:16:13,150 --> 01:16:14,358 Благодаря, Тина. 974 01:16:20,400 --> 01:16:23,567 Виж, съжалявам. Какво ще кажете за настройка? 975 01:16:23,650 --> 01:16:24,983 Нямаме причина. 976 01:16:25,067 --> 01:16:27,067 Искам да кажа, че ID е бил безвъзвратно заразен. 977 01:16:27,150 --> 01:16:29,567 Тя го видя окован, за бога. 978 01:16:29,650 --> 01:16:31,108 казах ти Предупредих те. 979 01:16:31,192 --> 01:16:32,150 Поемам топлината. 980 01:16:32,233 --> 01:16:33,608 - Аз съм първият. - За сега. 981 01:16:33,692 --> 01:16:35,442 Какво, по дяволите, означава това? 982 01:16:35,525 --> 01:16:39,025 Това означава, че имам шест тела, без свидетели, без доказателства, без убиец. 983 01:16:39,108 --> 01:16:41,525 Разпитаха две момчета, защо са заподозрени? 984 01:16:41,608 --> 01:16:43,942 Един, който по-късно е гаден на 12-калибър, 985 01:16:44,025 --> 01:16:45,317 за злонамерено извличане. 986 01:16:45,400 --> 01:16:47,150 Другият, за носенето на скрит кокал. 987 01:16:47,233 --> 01:16:49,817 - Какво искате да направи прокурорът? - Той визуализира престъплението. 988 01:16:50,525 --> 01:16:51,692 Неговото престъпление. 989 01:16:51,775 --> 01:16:53,025 Шерифът се обажда във ФБР. 990 01:16:53,108 --> 01:16:54,650 Един мъж идва в понеделник. 991 01:16:54,733 --> 01:16:57,192 Оттегляме тази точка, подновяваме. 992 01:16:58,233 --> 01:17:01,067 - Подновяване? - Те поемат отговорността. 993 01:17:03,192 --> 01:17:05,275 Хей, още нещо. 994 01:17:05,358 --> 01:17:10,025 Знаете ли, че Спарма призна за убийство преди осем години? 995 01:17:10,108 --> 01:17:11,400 Човек влиза... 996 01:17:12,650 --> 01:17:14,858 и ни отне десет часа. 997 01:17:14,942 --> 01:17:19,275 Той подписва самопризнания. На следващата сутрин трябваше да го отрежем. 998 01:17:19,358 --> 01:17:20,858 - Защо? - Той излъга. 999 01:17:20,942 --> 01:17:22,317 Искам да кажа, той знаеше всички подробности 1000 01:17:22,400 --> 01:17:25,067 но не беше на десет мили от убийството. 1001 01:17:28,817 --> 01:17:30,692 Още два дни, нали Кап? 1002 01:17:32,317 --> 01:17:34,108 Хей, какво става с теб и Дийк? 1003 01:17:34,192 --> 01:17:37,150 Искате ли да сте този, който ще го намери след следващия му инфаркт? 1004 01:17:37,233 --> 01:17:39,192 Това е неговата съдба, не я превръщайте в своя. 1005 01:17:50,192 --> 01:17:51,775 дякон. 1006 01:18:25,942 --> 01:18:27,192 бу! 1007 01:18:36,942 --> 01:18:38,817 Какво е... какво е всичко това? 1008 01:18:42,483 --> 01:18:47,358 Миналото става бъдеще, става минало... 1009 01:18:47,442 --> 01:18:50,108 става бъдеще, става минало, става... 1010 01:18:50,192 --> 01:18:52,442 - здравей погледни ме - Ще бъде бъдещето. 1011 01:18:52,525 --> 01:18:53,900 Това е болно. 1012 01:18:53,983 --> 01:18:56,067 - Имаш нужда от помощ. - Не сочи с пръст. 1013 01:18:56,150 --> 01:18:58,692 Знам всички симптоми. 1014 01:19:00,400 --> 01:19:03,192 честито Имаме заподозрян. 1015 01:19:03,275 --> 01:19:04,525 О, ние го правим, нали? 1016 01:19:04,608 --> 01:19:06,233 и. 1017 01:19:06,317 --> 01:19:07,650 Знаете ли, че Спарма призна за убийство преди осем години? 1018 01:19:07,733 --> 01:19:09,275 Какво от това? 1019 01:19:09,358 --> 01:19:11,817 Той влезе и дърпаше веригата на Роджърс цяла смяна. 1020 01:19:11,900 --> 01:19:13,817 Той е престъпен фанатик, каза самият той. 1021 01:19:13,900 --> 01:19:15,525 Входните изповедници не са убийци. 1022 01:19:15,608 --> 01:19:17,108 Ние нямаме нищо! 1023 01:19:17,192 --> 01:19:19,025 Имаш същата болка в корема като мен, нали? 1024 01:19:19,108 --> 01:19:21,317 Имаме нещо, но не знаем какво е. 1025 01:19:21,400 --> 01:19:25,567 Ако мога да вляза в апартамента на Спарма само за пет минути, знам... 1026 01:19:25,650 --> 01:19:27,067 Нямаме достатъчно за поръчка. 1027 01:19:27,150 --> 01:19:28,233 ... сякаш стоя пред теб. 1028 01:19:28,317 --> 01:19:29,233 аз знам 1029 01:19:29,317 --> 01:19:30,733 знаеш какво 1030 01:19:30,817 --> 01:19:34,108 Знам, че отговорът е в къщата на Спарма. аз знам 1031 01:19:37,608 --> 01:19:39,775 Нека те попитам нещо, Джими. 1032 01:19:43,150 --> 01:19:44,275 какво искаш 1033 01:19:44,358 --> 01:19:45,733 Искам да хвана копелето. 1034 01:19:45,817 --> 01:19:46,775 за кого? 1035 01:19:46,858 --> 01:19:49,483 За всички момичета, които уби. 1036 01:19:51,233 --> 01:19:54,025 И за Ронда Ратбун, където и да е. 1037 01:19:54,108 --> 01:19:56,817 Искам и аз да взема копелето. 1038 01:19:56,900 --> 01:19:58,858 Разликата е... 1039 01:20:00,483 --> 01:20:02,400 Правя го за мен. 1040 01:20:05,275 --> 01:20:07,150 Само пет минути, Джими. 1041 01:20:08,233 --> 01:20:09,817 моля 1042 01:20:09,900 --> 01:20:11,983 Съжалявам за случилото се днес 1043 01:20:12,067 --> 01:20:14,650 и бих искал да го направя лично с вас. 1044 01:20:14,733 --> 01:20:19,400 Ще се срещнем при Пайк, близо до къщата ти, относно побойника. 1045 01:20:19,483 --> 01:20:21,900 Това ли е мястото с картофените кори? 1046 01:20:37,442 --> 01:20:38,692 Ще видим. 1047 01:20:59,108 --> 01:21:01,983 Той се върна, аз ударих телефона два пъти. 1048 01:22:09,025 --> 01:22:10,900 7-0, отговори. 1049 01:22:10,983 --> 01:22:12,442 Код седми, пети и най-важен. 1050 01:23:09,942 --> 01:23:11,275 имаш ли телефон 1051 01:23:11,358 --> 01:23:12,650 и. 1052 01:23:12,733 --> 01:23:14,400 Това е местно. 1053 01:23:16,775 --> 01:23:18,942 И един храм на Шърли. 1054 01:24:49,442 --> 01:24:50,442 Офицер падна. 1055 01:24:50,525 --> 01:24:52,775 Повторете, ченгето свалено. 1056 01:24:52,858 --> 01:24:56,025 10929 улица Сан Марина. 1057 01:24:56,108 --> 01:24:58,192 Повторете, ченгето свалено. 1058 01:25:28,025 --> 01:25:29,900 LAPD, отвори! 1059 01:25:31,150 --> 01:25:32,483 В дясно. 1060 01:25:33,650 --> 01:25:34,817 здравей 1061 01:25:34,900 --> 01:25:36,483 LA Шериф. какво се случва 1062 01:25:36,567 --> 01:25:38,108 Има свален офицер. Двама мъже в момента. 1063 01:25:38,192 --> 01:25:39,900 Здравейте Здравейте. С уважение, детективе, 1064 01:25:39,983 --> 01:25:42,317 вашата юрисдикция не започва преди 20 блока. Действие. 1065 01:25:57,442 --> 01:26:00,525 на шерифа. - Бакстър. 362071. 1066 01:26:00,608 --> 01:26:02,067 как мога да ти помогна 1067 01:26:03,733 --> 01:26:05,775 Детектив Бакстър. 1068 01:26:06,483 --> 01:26:07,650 детектив... 1069 01:26:07,733 --> 01:26:08,942 - Банята е безплатна. - Прозрачен. 1070 01:27:00,358 --> 01:27:02,317 Спарма повика "полицай свален". 1071 01:27:02,400 --> 01:27:03,692 Хитър копеле. 1072 01:27:03,775 --> 01:27:05,275 Достатъчно хитър, за да поддържа апартамента си чист? 1073 01:27:05,358 --> 01:27:08,608 Има кутия, пълна с дреболии и сувенири. 1074 01:27:08,692 --> 01:27:10,233 Случайно да сте виждали червена фиби? 1075 01:27:10,317 --> 01:27:11,817 - Червена фибичка? - да 1076 01:27:11,900 --> 01:27:13,567 Ронда Ратбън носеше такава, когато изчезна. 1077 01:27:13,650 --> 01:27:15,317 Дай ми още пет минути и мога да го разбера вместо теб. 1078 01:27:32,650 --> 01:27:34,442 Първо добри, лоши новини. 1079 01:27:34,525 --> 01:27:39,400 Спарма подаде крадена кола. Роджърс не успя да се предаде. 1080 01:27:39,483 --> 01:27:40,983 доброто... 1081 01:27:41,067 --> 01:27:44,442 Спарма напусна града по-малко от шест седмици след вашите убийства. 1082 01:27:44,525 --> 01:27:45,650 Къде отиде? 1083 01:27:45,733 --> 01:27:47,275 Детройт. 1084 01:27:48,275 --> 01:27:50,025 Има ли неразрешени тела горе? 1085 01:27:50,108 --> 01:27:51,775 Детройт? 1086 01:27:54,233 --> 01:27:55,608 Обърни се надясно. 1087 01:27:55,692 --> 01:27:57,775 Той знае, че сме тук. Той знае, че го гледаме. 1088 01:27:57,858 --> 01:27:58,900 добре 1089 01:27:59,608 --> 01:28:01,567 Искам той да знае. 1090 01:28:07,858 --> 01:28:10,483 Чудили ли сте се някога... 1091 01:28:10,567 --> 01:28:14,275 че може би, просто може би, това е загуба на време? 1092 01:28:14,358 --> 01:28:17,483 Цялото това седене, чакане... 1093 01:28:17,567 --> 01:28:22,442 гледайки, прекарвайки живота си в сянката на друг мъж. 1094 01:28:23,900 --> 01:28:28,108 Първо, където и да отиде, го маркирам за заповеди за обиск. 1095 01:28:28,192 --> 01:28:31,983 Второ, той се опитва отново, аз го хващам на местопрестъплението. 1096 01:28:32,067 --> 01:28:35,275 Три, когато съм с него... 1097 01:28:35,358 --> 01:28:36,733 никой не умира. 1098 01:28:37,567 --> 01:28:38,900 Никой не умира на моя часовник. 1099 01:28:38,983 --> 01:28:40,150 Колко ти е часовника? 1100 01:28:43,150 --> 01:28:45,275 Докато трае. 1101 01:28:56,983 --> 01:28:58,900 какво прави той 1102 01:29:00,775 --> 01:29:03,608 Как можете да слушате тези вкусни любовни песни цял ден? 1103 01:29:03,692 --> 01:29:06,692 Напомня ми за моя 16-ти на задната седалка на колата ми... 1104 01:29:06,775 --> 01:29:09,358 с Марша Макконъл. 1105 01:29:10,817 --> 01:29:13,233 Пич има кола, защо кара автобуса? 1106 01:29:13,317 --> 01:29:15,192 ♪ Ще го последвам ♪ 1107 01:29:15,275 --> 01:29:20,150 ♪ Следвайте го, където и да отиде ♪ 1108 01:29:20,233 --> 01:29:24,108 ♪ Няма твърде дълбок океан ♪ 1109 01:29:24,192 --> 01:29:31,067 ♪ Планина толкова висока, че може да ме държи далеч ♪ 1110 01:29:31,150 --> 01:29:34,525 ♪ Трябва да го последвам ♪ 1111 01:29:34,608 --> 01:29:39,358 ♪ Откакто докосна ръката ми, знаех ♪ 1112 01:29:42,233 --> 01:29:44,067 Това е адски комично. 1113 01:29:44,150 --> 01:29:46,525 Свършва ни пясъкът, този човек се движи с градския транспорт. 1114 01:29:46,608 --> 01:29:47,692 Вие управлявате ли това място? 1115 01:29:47,775 --> 01:29:49,900 да Няма връзка. 1116 01:31:02,525 --> 01:31:04,608 - Хо. Уау - Ах, по дяволите! 1117 01:31:04,692 --> 01:31:07,233 хей добре ли си 1118 01:31:07,317 --> 01:31:08,525 добре съм 1119 01:31:09,650 --> 01:31:10,733 окей 1120 01:31:12,275 --> 01:31:13,817 Мм-хмм. 1121 01:31:13,900 --> 01:31:16,483 Работим по случая. Това е всичко, което можем да направим, да се справим. 1122 01:31:16,567 --> 01:31:18,483 Това е като риболов. 1123 01:31:18,567 --> 01:31:21,817 Можеш да издържиш с дни без стачка, а след това внезапно да я получиш. 1124 01:31:21,900 --> 01:31:23,317 Умирам тук, Дийк. 1125 01:31:23,400 --> 01:31:24,858 окей Защо не се прибереш вкъщи 1126 01:31:24,942 --> 01:31:26,108 Ще го сложа в леглото. 1127 01:31:26,192 --> 01:31:28,275 - По дяволите. - Ето го. 1128 01:31:28,358 --> 01:31:30,900 Това очаквах. 1129 01:31:48,608 --> 01:31:50,775 Мислите ли, че там имат батерии за часовници? 1130 01:31:52,358 --> 01:31:53,858 Ммм 1131 01:31:53,942 --> 01:31:56,358 Добре, отивам там. Значи искаш нещо? 1132 01:31:56,442 --> 01:31:57,858 Черно кафе. 1133 01:31:57,942 --> 01:31:58,858 окей 1134 01:33:12,275 --> 01:33:14,108 - Ало? - Буу. 1135 01:33:15,608 --> 01:33:18,233 Вдигнете ръцете си! 1136 01:33:18,317 --> 01:33:19,692 - Сега! - Добре добре. 1137 01:33:19,775 --> 01:33:21,150 Направете го сега! Срещу оградата. 1138 01:33:21,233 --> 01:33:22,567 ♪ 8-6-7-5-3-0-9 ♪ 1139 01:33:22,650 --> 01:33:24,150 Екшън! 1140 01:33:24,233 --> 01:33:26,150 - Екшън! - Добре. 1141 01:33:27,233 --> 01:33:28,275 това правилно ли е този... 1142 01:33:28,358 --> 01:33:30,317 - Хайде де! - Добре. Добре. 1143 01:33:30,400 --> 01:33:32,192 Ръцете на главата! 1144 01:33:34,733 --> 01:33:36,608 Преплетете пръстите си. 1145 01:33:36,692 --> 01:33:37,650 извинение? 1146 01:33:37,733 --> 01:33:39,775 Преплетете пръстите си. 1147 01:33:39,858 --> 01:33:41,067 О, хм... 1148 01:33:41,150 --> 01:33:43,942 Това звучи сложно. Ммм 1149 01:33:44,025 --> 01:33:46,192 Насочете пръстите си към небето. 1150 01:33:46,275 --> 01:33:47,983 Сега! 1151 01:33:48,067 --> 01:33:50,483 Разтворете краката си. - Мислех, че никога няма да попиташ. 1152 01:33:57,567 --> 01:33:59,650 - Къде е тя? о 1153 01:33:59,733 --> 01:34:03,733 Оригиналът. Как го объркахте, г-н Модни панталони? 1154 01:34:09,525 --> 01:34:11,358 къде е тя 1155 01:34:16,275 --> 01:34:17,650 Не искаш да знаеш. 1156 01:34:19,275 --> 01:34:20,817 Не съвсем. 1157 01:34:20,900 --> 01:34:23,400 Добре добре. 1158 01:34:23,483 --> 01:34:24,817 окей 1159 01:34:25,733 --> 01:34:27,400 Вие печелите. 1160 01:34:29,608 --> 01:34:31,150 Ще те заведа при нея. 1161 01:34:31,233 --> 01:34:33,608 Бихте ли искали това? 1162 01:34:33,692 --> 01:34:34,983 Исус. 1163 01:34:38,400 --> 01:34:41,150 идваш ли 1164 01:34:41,233 --> 01:34:45,358 Имаш сериозни проблеми с гнева, Джими. знаеш ли това 1165 01:34:46,275 --> 01:34:47,942 Ти почти ми счупи реброто. 1166 01:34:53,775 --> 01:34:56,192 40, 50 ... 1167 01:34:56,275 --> 01:34:58,942 60, 70 ... 1168 01:35:21,483 --> 01:35:22,900 хайде 1169 01:35:23,650 --> 01:35:25,400 няма да хапя. 1170 01:35:25,483 --> 01:35:28,650 Влизайте. Предстои ни превоз. 1171 01:35:28,733 --> 01:35:31,567 И утре трябва да работя. 1172 01:35:31,650 --> 01:35:34,900 Ти вече ме усети. Ти си въоръжен, не аз. 1173 01:35:34,983 --> 01:35:37,483 От какво толкова те е страх, малко момче? 1174 01:35:47,150 --> 01:35:51,025 О, PS, твоят задник приятел не е поканен. 1175 01:36:07,067 --> 01:36:07,983 Стегнете се. 1176 01:36:08,067 --> 01:36:09,692 Безопасността на първо място. 1177 01:37:04,192 --> 01:37:07,108 Знаеш ли, не си много добра компания. 1178 01:37:23,817 --> 01:37:25,692 Къде точно отиваме? 1179 01:37:26,483 --> 01:37:28,900 Ронда Ратбун? 1180 01:37:47,608 --> 01:37:50,150 Знаеш ли, ти и аз много си приличаме. 1181 01:37:52,775 --> 01:37:55,358 В друг живот... 1182 01:37:55,442 --> 01:37:56,983 хм, можем да бъдем приятели. 1183 01:37:57,067 --> 01:37:58,650 Това не е ли лудост? 1184 01:38:35,317 --> 01:38:38,067 Джими, Джими, Джими. 1185 01:39:25,692 --> 01:39:27,233 имаш ли нещо против 1186 01:40:54,483 --> 01:40:56,567 Познавах човек, който имаше лов под наем тук. 1187 01:40:56,650 --> 01:40:57,900 И имаме луната тази вечер. 1188 01:40:57,983 --> 01:41:00,067 Престани с глупостите. къде е тя 1189 01:41:00,150 --> 01:41:01,358 Всички бизнес. 1190 01:41:02,817 --> 01:41:04,567 Започвате да вървите по този начин. 1191 01:41:05,150 --> 01:41:06,442 хм 1192 01:41:06,525 --> 01:41:08,775 Аз съм човек на думата си, Джими. 1193 01:41:13,858 --> 01:41:15,233 Студено. 1194 01:41:15,317 --> 01:41:17,567 ъъ... 1195 01:41:17,650 --> 01:41:18,567 По-студено. 1196 01:41:18,650 --> 01:41:20,233 не не Обикновена настинка. 1197 01:41:20,317 --> 01:41:23,358 Господи, наистина си ужасен в това, знаеш ли? 1198 01:41:23,442 --> 01:41:26,067 Нека ви подскажа. 1199 01:41:26,150 --> 01:41:28,400 По този начин. 1200 01:41:29,275 --> 01:41:30,067 окей 1201 01:41:30,150 --> 01:41:32,400 Ъ-ъ-ъ. Топло. 1202 01:41:32,483 --> 01:41:34,108 По-топло. 1203 01:41:34,192 --> 01:41:36,108 Горещо. По-горещо. 1204 01:41:36,192 --> 01:41:37,192 Най-горещо. 1205 01:41:39,317 --> 01:41:40,983 Бинго. 1206 01:41:43,608 --> 01:41:46,358 Сега погледни земята и кажи... 1207 01:41:48,525 --> 01:41:50,192 — Здравей, Ронда. 1208 01:42:01,483 --> 01:42:02,858 имате нужда от това 1209 01:42:08,275 --> 01:42:09,525 Вие копаете. 1210 01:42:09,608 --> 01:42:11,108 Дяволът е в детайлите, Джими. 1211 01:42:11,192 --> 01:42:13,442 Свидетели, веществени доказателства. 1212 01:42:13,525 --> 01:42:16,358 Трябва да слезеш от тялото ми, от колата ми. 1213 01:42:16,442 --> 01:42:18,275 Има много за размисъл. 1214 01:42:21,483 --> 01:42:22,442 Освен това... 1215 01:42:25,567 --> 01:42:27,733 това е мирна жертва. 1216 01:42:36,733 --> 01:42:38,067 окей 1217 01:43:10,650 --> 01:43:12,817 О, ти ще ме убиеш. 1218 01:43:12,900 --> 01:43:13,817 ъъ... 1219 01:43:16,442 --> 01:43:18,442 О, как. 1220 01:43:19,400 --> 01:43:21,025 Мисля, че направих бу-бу. 1221 01:43:21,108 --> 01:43:25,483 да Като се замисля, това не изглежда толкова познато. 1222 01:43:25,567 --> 01:43:27,650 Но този тук... 1223 01:43:29,692 --> 01:43:32,192 това изглежда обещаващо. 1224 01:43:35,525 --> 01:43:36,858 Да това е. 1225 01:43:36,942 --> 01:43:38,025 какво каза 1226 01:43:38,108 --> 01:43:39,400 а... 1227 01:43:39,942 --> 01:43:41,608 „Кака“. 1228 01:43:41,692 --> 01:43:45,525 След това "Този е по-обещаващ." 1229 01:43:49,650 --> 01:43:52,775 Не е като да имам проклета карта на съкровищата. 1230 01:44:03,067 --> 01:44:05,692 Аз продължавам да ровя, ти продължаваш да говориш. 1231 01:44:31,858 --> 01:44:34,275 X маркира мястото. 1232 01:44:36,900 --> 01:44:38,358 Третият път е чарът. 1233 01:44:42,692 --> 01:44:45,108 Това е като зърнената пътека. 1234 01:44:52,692 --> 01:44:54,733 Искаш ли истината? 1235 01:44:59,317 --> 01:45:02,192 Никога не съм убивал никого през живота си. 1236 01:45:05,192 --> 01:45:07,817 Ако ми вярваш, можем да се качим в колата и направо да се приберем. 1237 01:45:07,900 --> 01:45:10,067 Може би дори да спрем за такос. 1238 01:45:11,483 --> 01:45:12,900 ако не... 1239 01:45:45,900 --> 01:45:48,233 това е. 1240 01:45:49,775 --> 01:45:51,733 Вече не много повече. 1241 01:46:04,108 --> 01:46:07,983 Какво си, пет, шест дълбоки и край не се вижда? 1242 01:46:13,108 --> 01:46:14,775 о... 1243 01:46:14,858 --> 01:46:17,192 забравих да ти кажа 1244 01:46:17,275 --> 01:46:19,192 Видях снимка на вашето семейство. 1245 01:46:21,942 --> 01:46:24,900 Трябваше да стоиш далеч от общественото внимание, Джими. 1246 01:46:26,650 --> 01:46:29,858 Ти и твоето его. 1247 01:46:31,817 --> 01:46:34,525 Имам предвид какъв баща си ти? 1248 01:46:35,942 --> 01:46:38,067 Как можеш да защитиш тези две красиви дъщери? 1249 01:46:38,150 --> 01:46:41,400 ако дори не можеш да помогнеш на един... 1250 01:46:41,483 --> 01:46:44,442 на тези бедни момичета или техните семейства? 1251 01:46:47,775 --> 01:46:49,650 Ти си незначителен. 1252 01:46:50,858 --> 01:46:52,233 Ти нямаш значение. 1253 01:46:54,108 --> 01:46:57,233 И това продължава и продължава и продължава. 1254 01:46:59,317 --> 01:47:00,942 И не можете да помогнете. 1255 01:47:19,442 --> 01:47:22,608 здравей здравей Хей, ставай. 1256 01:47:23,900 --> 01:47:25,358 Ставай, човече. 1257 01:47:28,900 --> 01:47:30,400 Изправи се! 1258 01:47:31,483 --> 01:47:32,858 Изправи се! 1259 01:48:27,025 --> 01:48:29,317 - Дийк, какво има? - Тихо. 1260 01:48:34,692 --> 01:48:35,775 о 1261 01:48:38,817 --> 01:48:40,900 мамка му 1262 01:48:40,983 --> 01:48:43,358 Миналото става бъдеще, става минало... 1263 01:48:43,442 --> 01:48:44,858 ще бъде бъдещето... 1264 01:48:44,942 --> 01:48:47,483 става минало, става бъдеще... 1265 01:48:47,567 --> 01:48:49,567 ще бъде бъдещето. 1266 01:49:13,233 --> 01:49:14,942 Беше той. 1267 01:49:16,775 --> 01:49:19,108 Имаме го. Той беше нашето момче. 1268 01:49:21,650 --> 01:49:24,150 Той беше нашето момче. Той ми каза. 1269 01:49:24,233 --> 01:49:25,983 Сега не можете да направите нищо по въпроса. 1270 01:49:26,983 --> 01:49:28,358 Трябва да се обадим на някого. 1271 01:49:32,192 --> 01:49:33,442 какво ще кажа 1272 01:49:35,858 --> 01:49:37,692 какво ще правя 1273 01:49:37,775 --> 01:49:40,275 Нищо Нищо няма да кажеш, нищо няма да направиш. 1274 01:49:40,358 --> 01:49:42,233 Ще намериш дупка, забий я. 1275 01:49:42,317 --> 01:49:45,858 Изберете такъв, който е дълбок поне четири фута. Ще се върна след няколко часа. 1276 01:50:30,358 --> 01:50:31,817 Какво каза тя, човече? 1277 01:50:31,900 --> 01:50:33,442 Какво ще кажете за домашното момче там? 1278 01:50:39,150 --> 01:50:40,733 здравей 1279 01:53:08,025 --> 01:53:09,942 Той беше нашето момче, Дийк. Сигурен съм, че беше нашето момче. 1280 01:53:10,025 --> 01:53:12,567 На никой няма да му пука. Аз се погрижих за това. 1281 01:53:12,650 --> 01:53:14,650 Така че слушайте... 1282 01:53:14,733 --> 01:53:16,983 връщаш се назад 1283 01:53:17,067 --> 01:53:21,150 казваш на Фарис, че Спарма е измиване, 1284 01:53:21,233 --> 01:53:23,067 и че имате нужда от почивка. 1285 01:53:23,150 --> 01:53:28,150 Няколко седмици. Кажете му, че напуснах града в събота 1286 01:53:28,233 --> 01:53:29,358 и си се прибрал. 1287 01:53:30,442 --> 01:53:32,525 слушаш ли ме 1288 01:53:34,900 --> 01:53:36,733 Той е мъртъв. 1289 01:53:36,817 --> 01:53:38,650 Той е забравен. Той гние в земята 1290 01:53:38,733 --> 01:53:41,442 и единственият начин той да се върне е, ако му позволиш да се върне. 1291 01:53:43,317 --> 01:53:44,650 Никога не се връщай в къщата му 1292 01:53:44,733 --> 01:53:47,817 никога не позволявайте името му да мине през устните ви 1293 01:53:47,900 --> 01:53:50,525 никога не изваждайте досието му, защото ако го направите... 1294 01:53:50,608 --> 01:53:54,400 той ще се издигне от тази земя. Той ще ви въведе. 1295 01:53:57,275 --> 01:53:59,817 Това са малките неща, Джими. 1296 01:53:59,900 --> 01:54:01,942 Малките неща са тези, които те разкъсват 1297 01:54:02,025 --> 01:54:03,400 това са малките неща... 1298 01:54:04,442 --> 01:54:06,567 те хвана. 1299 01:54:21,900 --> 01:54:23,442 Това е моето момче. 1300 01:54:39,858 --> 01:54:41,525 Той беше... 1301 01:54:44,317 --> 01:54:45,442 Джо... 1302 01:54:58,275 --> 01:54:59,692 и. 1303 01:55:09,483 --> 01:55:12,567 И с това идва краят на света, какъвто го познаваме. 1304 01:55:12,650 --> 01:55:15,483 Благодаря, че ме слушаш през всичките тези години. 1305 01:55:15,567 --> 01:55:17,900 Часът е дванадесет. 1306 01:55:17,983 --> 01:55:20,608 Директен обяд, Ел Ей. Това е Боби Сондърс, 1307 01:55:20,692 --> 01:55:23,067 и казвам добре дошли в новия KHVY, 1308 01:55:23,150 --> 01:55:25,525 кралят на разговорното радио, вярно е това, което имате да кажете ... 1309 01:55:36,733 --> 01:55:40,525 Бял мъж на възраст между 25 и 40 години. 1310 01:55:40,608 --> 01:55:44,275 Той е над средно интелигентен и социално компетентен. 1311 01:55:44,358 --> 01:55:46,358 Работи като квалифициран работник. 1312 01:55:46,442 --> 01:55:49,317 Вероятно първородно или единствено дете. 1313 01:55:49,400 --> 01:55:51,317 И следи медийно престъпленията. 1314 01:55:51,400 --> 01:55:54,358 Поне една кола в добро състояние, може и две, 1315 01:55:54,442 --> 01:55:56,942 и той е склонен да сменя работата си. 1316 01:55:57,025 --> 01:56:00,025 Вземете, тръгнете на мига. 1317 01:56:00,108 --> 01:56:02,608 Това, дами и господа, е човекът, когото търсим. 1318 01:56:02,692 --> 01:56:04,483 Какво ще кажете за указанията, които следваме? 1319 01:56:04,567 --> 01:56:07,150 Мисля, че е безопасно да се каже, че сме в края на тази операция. 1320 01:56:07,233 --> 01:56:08,983 Но мога да ви обещая това. 1321 01:56:09,067 --> 01:56:10,983 Хващаме копелето. 1322 01:56:26,150 --> 01:56:28,442 Ана. - Хей, Сал. 1323 01:56:29,983 --> 01:56:30,900 влизай 1324 01:56:30,983 --> 01:56:32,900 благодаря трябва да тръгвам 1325 01:56:33,400 --> 01:56:34,942 добре ли си 1326 01:56:36,733 --> 01:56:39,942 да добре... 1327 01:56:40,025 --> 01:56:42,525 Вече ни липсва. ъъ... 1328 01:56:42,608 --> 01:56:43,858 Джо Дийкън ми даде това. 1329 01:56:43,942 --> 01:56:45,900 Каза, че е за Джими. 1330 01:56:49,608 --> 01:56:50,525 благодаря 1331 01:56:50,608 --> 01:56:51,733 Бъдете внимателни. 1332 01:56:51,817 --> 01:56:53,233 Вие също. 1333 01:56:53,317 --> 01:56:54,858 Благодаря, Сал. 1334 01:56:57,400 --> 01:57:01,275 Знаеш, че те обичам, татко. Но да си тръгна? 1335 01:57:01,358 --> 01:57:03,942 Винаги си там, когато нямам нужда от теб. 1336 01:57:28,525 --> 01:57:31,150 Сал донесе това. 1337 01:57:31,233 --> 01:57:34,067 Каза, че е на Джо Дийкън. 1338 02:00:05,733 --> 02:00:08,067 Причината за смъртта са множество прободни рани. 1339 02:00:09,442 --> 02:00:11,400 Това постигам. 1340 02:02:35,489 --> 02:02:40,489 редактиране gerda44