1 00:00:02,500 --> 00:00:05,875 Ένας μυστικός λογαριασμός της σφράγισης του Ψιθυρισμένου. 2 00:00:05,958 --> 00:00:08,208 Πριν από αιώνες, 3 00:00:08,291 --> 00:00:11,333 ένας τρομερός μάγος προκάλεσε τους θεούς. 4 00:00:11,416 --> 00:00:17,041 Οι Πρωτεύουσες Θεότητες έστειλαν πρωταθλητές να τον νικήσει με κάθε μέσο. 5 00:00:17,125 --> 00:00:21,375 Σε ένα σπήλαιο όπου οι μυστικιστικές γραμμές συναντιούνται, οι πρωταθλητές χρησιμοποιούσαν θεία μαγεία 6 00:00:21,458 --> 00:00:25,666 και τις ψυχές των πεσόντων για να δημιουργήσετε ένα απόκρυφο σιφόνι. 7 00:00:25,750 --> 00:00:29,625 Μια δίνη, που τρέφεται με μαγεία, να αποδυναμώσει τον μάγο 8 00:00:29,708 --> 00:00:34,875 ότι μπορεί να σκοτωθεί με θεϊκό όπλο αλήθειας. 9 00:00:34,958 --> 00:00:38,500 Αλλά ο αντίπαλος είχε μεγαλώσει πολύ ισχυρό για να καταστρέψει. 10 00:00:39,541 --> 00:00:43,500 Έμειναν χωρίς επιλογή, οι πρωταθλητές θυσιάστηκαν, 11 00:00:43,583 --> 00:00:47,250 παγιδεύοντάς τον σε μια έρημη διάσταση που ονομάζεται. 12 00:00:47,333 --> 00:00:49,250 Θαρ Άμφαλα. 13 00:00:50,375 --> 00:00:53,458 Όλες οι εγγραφές αυτής της διένεξης καταστράφηκαν. 14 00:00:53,541 --> 00:00:55,916 Το μόνο στοιχείο που έμεινε ήταν μια ουλή 15 00:00:56,000 --> 00:01:00,041 νεκρωτικού κρυστάλλου σε όλη τη σπηλιά και έναν μόνο κύλινδρο 16 00:01:00,125 --> 00:01:03,708 ότι η τάξη μας θα φυλάξει μέχρι θανάτου. 17 00:01:03,791 --> 00:01:06,250 Στο όνομα του Cobo So... 18 00:01:07,416 --> 00:01:10,166 C-Co... Coco Mo... 19 00:01:10,250 --> 00:01:13,666 Da Cozy Hole; Ωχ, δεν είναι σωστό. 20 00:01:13,750 --> 00:01:15,166 {\ an8}Σκατά, το φίλτρο φθείρεται. 21 00:01:15,250 --> 00:01:16,250 Γκρογκ, εστίαση. 22 00:01:16,333 --> 00:01:18,041 Έχει το Whispered One κάποιες αδυναμίες; 23 00:01:18,125 --> 00:01:19,500 {\ an8}Ποιοι ήταν αυτοί οι πρωταθλητές; 24 00:01:22,208 --> 00:01:24,083 Οχι. [αναστενάζει] Έχει φύγει. 25 00:01:25,250 --> 00:01:26,583 Υπάρχουν τόσες πολλές ερωτήσεις. 26 00:01:26,666 --> 00:01:28,916 Λοιπόν, ο Βαξ ξέρει κάποιον που έχει απαντήσεις. 27 00:01:29,000 --> 00:01:31,333 Κική, δεν δουλεύει έτσι. 28 00:01:31,416 --> 00:01:33,416 Σταμάτα να υπερασπίζεσαι τη Ματρώνα. 29 00:01:34,375 --> 00:01:37,583 Τα καλά νέα είναι, επιτέλους ξέρουμε τι είναι το Orb. 30 00:01:37,666 --> 00:01:41,041 Τα κακά νέα είναι, είναι μια πύλη στο ανείπωτο κακό. 31 00:01:41,125 --> 00:01:43,333 Είσαι απίστευτα ήρεμος σε αυτό. 32 00:01:43,416 --> 00:01:45,541 Γιατί έχω μια ιδέα. 33 00:01:45,625 --> 00:01:49,916 Αν αυτό το πράγμα τροφοδοτείται από μαγεία, Μπορεί να ξέρω πώς να το κλείσω. 34 00:01:50,000 --> 00:01:52,166 Zounds. Στο Whitestone! 35 00:01:52,250 --> 00:01:53,166 Tary. 36 00:01:53,250 --> 00:01:55,916 Στην πραγματικότητα, προχωρήστε. 37 00:01:56,000 --> 00:01:57,666 Ο Γκρογκ και εγώ πρέπει να βρούμε έναν οδηγό. 38 00:01:57,750 --> 00:01:59,208 Κάνουμε; 39 00:01:59,291 --> 00:02:03,041 Ένας από αυτούς τους πρωταθλητές της ιστορίας, Την είδα στο όραμά μου, 40 00:02:03,125 --> 00:02:05,250 και μου έμοιαζε ακριβώς. 41 00:02:05,333 --> 00:02:06,625 Ένας πρόγονος; 42 00:02:06,708 --> 00:02:09,458 Δεν ξέρω, αλλά θα μάθω. 43 00:02:10,041 --> 00:02:12,750 Γκρογκ, πάμε σπίτι. 44 00:03:39,375 --> 00:03:41,041 Ουάου, Westruun. 45 00:03:41,125 --> 00:03:44,583 Δεν έχω επιστρέψει εδώ από το Kevdak. 46 00:03:44,666 --> 00:03:46,125 {\ an8}Και ο δράκος. 47 00:03:46,208 --> 00:03:47,875 {\ an8}Αυτό δεν μπορεί να συμβεί ξανά. 48 00:03:47,958 --> 00:03:49,625 Ιερό bajoley. 49 00:03:49,708 --> 00:03:51,250 Βλέπω πράγματα; 50 00:03:51,333 --> 00:03:53,291 Λούτσος! Μεθυστικό ποτό! 51 00:03:53,375 --> 00:03:54,458 Οι σωτήρες του Ταλ... 52 00:03:54,541 --> 00:03:56,333 Grog. 53 00:03:56,916 --> 00:03:58,416 Αχ! 54 00:03:58,500 --> 00:04:01,208 Ουάου, κοίτα πόσο ψηλός έχεις φτάσει. 55 00:04:01,291 --> 00:04:02,916 Ή είμαι πιο κοντός; 56 00:04:03,000 --> 00:04:04,250 Pop-Pop, είσαι καλά; 57 00:04:04,333 --> 00:04:07,166 Φαίνεσαι... κουρασμένος. 58 00:04:07,250 --> 00:04:10,875 Α, φαίνεται η ηλικία μου, αγαπητέ. 59 00:04:10,958 --> 00:04:13,291 Γουίλχαντ, έκανες μισογυνισμό. 60 00:04:13,375 --> 00:04:17,291 Τριακόσια σαράντα πέντε χρονών και μηδενική κοινή λογική. 61 00:04:17,375 --> 00:04:20,791 Επιτρέψτε μου να σας πω, δεν είστε σε καμία κατάσταση να σκαρφαλώνει δοκούς. 62 00:04:20,875 --> 00:04:24,500 Ω, λυπάμαι πολύ για την κακή συμπεριφορά, Λουίζα. 63 00:04:24,583 --> 00:04:28,416 Ήσουν ένα πολύ άτακτο αγόρι. 64 00:04:28,500 --> 00:04:32,166 Α, ίσως μου αξίζει ένα χτύπημα. 65 00:04:33,750 --> 00:04:35,916 Ωχ, τι συμβαίνει; 66 00:04:36,000 --> 00:04:38,208 Pop-Pop, σκυλί. 67 00:04:43,416 --> 00:04:44,916 Μμμ. 68 00:04:45,000 --> 00:04:46,833 Στιφάδο... Ωχ! 69 00:04:46,916 --> 00:04:48,416 -Γεια! -Α-αχ-αχ. 70 00:04:48,500 --> 00:04:50,291 Αυτά για το κοινοτικό δείπνο. 71 00:04:50,375 --> 00:04:51,791 Είναι το αφεντικό στην κουζίνα. 72 00:04:51,875 --> 00:04:54,000 - Είμαι το αφεντικό κάπου αλλού. -Ω! 73 00:04:57,208 --> 00:04:59,458 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ξέρω τίποτα από αυτά. 74 00:04:59,541 --> 00:05:03,125 Ήμασταν και οι δύο εθελοντές με την ανακατασκευή. 75 00:05:03,208 --> 00:05:05,666 Καταραμένοι δράκοι διέλυσαν τα κοινά της πόλης. 76 00:05:05,750 --> 00:05:08,708 Είπαν οι αρμόδιοι λάσπες ήταν πολύ ακριβό για να διορθωθεί... 77 00:05:08,791 --> 00:05:13,333 αφού στράγγιζε τα ταμεία της πόλης για να οχυρώσει τις δικές τους τσέπες, σας ευχαριστώ πολύ... 78 00:05:13,416 --> 00:05:15,291 και μας άφησε να σαπίσουμε. 79 00:05:15,375 --> 00:05:19,208 Αλλά ένας νέος άγιος άνθρωπος μας συγκέντρωσε, μας έκανε κοινότητα, 80 00:05:19,291 --> 00:05:22,791 και αυτό είναι το αποψινό δείπνο είναι όλα σχετικά. 81 00:05:22,875 --> 00:05:24,750 Λυπάμαι. 82 00:05:24,833 --> 00:05:28,583 Έπρεπε να είχαμε έρθει νωρίτερα να, να βοηθήσω. 83 00:05:28,666 --> 00:05:31,041 Ανοησίες. Είστε ήρωες. 84 00:05:31,125 --> 00:05:32,916 Είναι τόσο περήφανος. 85 00:05:33,000 --> 00:05:34,250 Είδες την ποδιά; 86 00:05:34,333 --> 00:05:37,333 Μερικοί Trickfoots πολεμούν δράκους, άλλοι φτιάχνουν κτίρια. 87 00:05:37,416 --> 00:05:39,041 Ή να πέσει από πάνω τους. 88 00:05:39,125 --> 00:05:40,791 Χ-Γεια, είμαι σε μια ποδιά. 89 00:05:42,291 --> 00:05:47,708 Α, μιλώντας για οικογένεια, είχα μια ερώτηση για έναν πιθανό συγγενή. 90 00:05:47,791 --> 00:05:49,666 Τότε έχετε έρθει στο σωστό πληκτρολόγιο. 91 00:05:49,750 --> 00:05:52,833 Θέλετε να ακούσετε για τον Ντόρντον Τρικφουτ, που κατασκεύασε ονειρικά πανιά 92 00:05:52,916 --> 00:05:54,791 για το Osended Host; 93 00:05:54,875 --> 00:05:59,125 Ή την Αλούζα, που κοίταξε κάτω μια ορδή γιγάντων; 94 00:05:59,208 --> 00:06:01,750 Ε, πώς να πεις πρωταθλητής του θεού; 95 00:06:01,833 --> 00:06:04,041 Τι; Ε... 96 00:06:04,125 --> 00:06:05,833 όχι, μην το νομίζεις. 97 00:06:05,916 --> 00:06:11,000 Κάποιος κακός μάγος-δολοφόνος, έζησες πολύ καιρό πριν; 98 00:06:11,083 --> 00:06:14,041 Ω, λυπάμαι πολύ, Γκρογκ. 99 00:06:14,125 --> 00:06:15,958 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας φέρω ένα μπολ. 100 00:06:16,041 --> 00:06:19,083 Ε, όχι, δεν έχω ιδέα, γλυκιά μου. 101 00:06:21,708 --> 00:06:23,416 Doty, κατέβασέ το. 102 00:06:23,500 --> 00:06:27,500 Εμπνευσμένοι από το αντιμαγικό πεδίο που αντιμετωπίσαμε κατά τη διάρκεια του "The Great Taryon Caper",". 103 00:06:27,583 --> 00:06:30,666 Το Percival επιδιώκει να σταματήσει η απαίσια σφαίρα περιστρέφεται. 104 00:06:31,666 --> 00:06:33,333 Εντάξει, επιστήμη... 105 00:06:33,416 --> 00:06:35,416 κάνε το πράγμα σου. 106 00:06:41,083 --> 00:06:44,083 Ναί. Ναί. 107 00:06:45,583 --> 00:06:47,458 -Τάρι; -Ωχ. 108 00:06:51,500 --> 00:06:52,666 Όχι! 109 00:06:57,458 --> 00:06:58,958 Πάρα πολύ μαγεία. 110 00:06:59,041 --> 00:07:00,750 Δεν πάει περίφημα. 111 00:07:00,833 --> 00:07:03,041 Είναι τα μαγικά σας αντικείμενα που το υπερφορτώνουν. 112 00:07:03,125 --> 00:07:06,125 Εσείς και τα πετράδια της Doty πηγαίνετε να ανατινάξει όλο το μέρος. 113 00:07:07,125 --> 00:07:09,250 Το Orb τρέφεται με μυστηριώδη ενέργεια, 114 00:07:09,333 --> 00:07:12,500 άρα μια συσκευή όπως αυτή στο το Αρχείο Cobalt θα πρέπει να το εξαφανίσει. 115 00:07:12,583 --> 00:07:15,250 Η μοίρα μας δεν μπορεί να στηριχθεί σε θεωρίες, Πέρσιβαλ. 116 00:07:15,333 --> 00:07:16,833 Μας τελειώνει ο χρόνος. 117 00:07:16,916 --> 00:07:21,291 Δικαίωμα. μου είπε ο Βεξ για την κατάστασή σου. 118 00:07:21,375 --> 00:07:25,500 Είπε επίσης ότι ανέφερε το δικό μας, Γάμος και ήθελα να πω... 119 00:07:25,583 --> 00:07:27,458 Ειλικρινά, όσο λιγότερα λέγονται, τόσο το καλύτερο. 120 00:07:27,541 --> 00:07:28,750 Gadzooks! 121 00:07:28,833 --> 00:07:30,916 Έσπασα το αίνιγμα του Orb! 122 00:07:32,416 --> 00:07:37,083 Ω, συγγνώμη, είχα ένα συγκλονιστικό ποσό από μαγεμένα άμφια. 123 00:07:42,250 --> 00:07:43,916 -Κλειθ! -Τίποτα! Ασάρι πράγματα! 124 00:07:44,000 --> 00:07:46,125 Ήξερες ότι ο αδερφός μου ήταν άρρωστος. 125 00:07:46,208 --> 00:07:49,500 Ω, Βεξ, ορκίζομαι, Ήθελα να σου πω... 126 00:07:49,583 --> 00:07:51,583 Πρέπει να τακτοποιήσουμε, εσύ κι εγώ, 127 00:07:51,666 --> 00:07:55,208 οπότε θα το διευθετήσουμε αυτό ο τρόπος με τον οποίο η Vox Machina τακτοποιεί τα πράγματα. 128 00:07:57,333 --> 00:07:59,666 Ε... ε; 129 00:07:59,750 --> 00:08:02,208 Θα το πιούμε έξω. 130 00:08:10,000 --> 00:08:11,541 Συγνώμη. 131 00:08:12,708 --> 00:08:14,833 Καλώς ήρθατε στην κοινότητά μας. 132 00:08:19,375 --> 00:08:21,125 Αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 133 00:08:21,208 --> 00:08:22,916 Δεν θα μαντέψατε ποτέ ότι υπήρξε επίθεση. 134 00:08:23,000 --> 00:08:26,583 Μαζί είμαστε πιο δυνατοί από κάθε θηρίο που ερεθίζει τη χολή. 135 00:08:31,625 --> 00:08:33,750 Όλοι πίσω. Δώσε της δωμάτιο. 136 00:08:38,500 --> 00:08:39,583 Τι συμβαίνει με αυτήν; 137 00:08:39,666 --> 00:08:40,791 Ο πνεύμονας του Δράκου. 138 00:08:40,875 --> 00:08:42,750 Κοινό για τους επιζώντες. 139 00:08:42,833 --> 00:08:46,083 Οι τοξίνες από την αναπνοή του δράκου κολλήσει στους πνεύμονες. 140 00:08:46,166 --> 00:08:48,333 Η Thea έμεινε παγιδευμένη στα ερείπια για ώρες. 141 00:08:48,416 --> 00:08:51,208 Λοιπόν, μην ανησυχείς, είμαι εδώ τώρα. 142 00:08:58,166 --> 00:08:59,541 Σας ευχαριστώ. 143 00:09:06,208 --> 00:09:07,291 Έλα, Θέα. 144 00:09:07,375 --> 00:09:09,625 Άσε τον Γέρο Βίλχαντ πάρε κάτι να σε τακτοποιήσει. 145 00:09:20,958 --> 00:09:22,500 Ωχ, εγώ... 146 00:09:22,583 --> 00:09:24,375 Φαίνεται ότι το χρειάζεσαι. 147 00:09:24,958 --> 00:09:27,250 Μην ανησυχείς, δεν είναι νερό. 148 00:09:32,875 --> 00:09:36,958 Δεν μπορούσα να τη γιατρέψω αρκετά γρήγορα, σαν να την έκαιγαν ακόμα. 149 00:09:37,041 --> 00:09:39,791 Η ανάσα του Δράκου είναι ανθεκτική. 150 00:09:39,875 --> 00:09:44,041 Ακόμα κι αν το γιατρέψεις, η ουλή των πνευμόνων ξανά. 151 00:09:44,125 --> 00:09:46,208 Αυτό είναι για εμάς. 152 00:09:46,291 --> 00:09:48,875 Πρέπει να είναι δύσκολο για έναν θεραπευτή 153 00:09:48,958 --> 00:09:52,416 να πολεμήσει ενάντια στο θάνατο, γνωρίζοντας ότι είναι αναπόφευκτο, 154 00:09:52,500 --> 00:09:54,666 αλλά υπάρχουν και άλλοι τρόποι θεραπείας. 155 00:09:55,750 --> 00:09:57,750 Σας ενδιαφέρει να συμμετάσχετε; 156 00:09:57,833 --> 00:09:59,250 Αργότερα. 157 00:09:59,333 --> 00:10:01,208 Πρέπει να παραμείνω στο Α παιχνίδι μου. 158 00:10:01,291 --> 00:10:04,000 Τώρα, πριν σκάψουμε, 159 00:10:04,083 --> 00:10:06,958 Θα ήθελα τον Shepherd Gideon να πω δυο λόγια. 160 00:10:12,791 --> 00:10:17,333 Φίλοι, είναι εύκολο να τα παρατήσεις σε δύσκολες στιγμές, 161 00:10:17,416 --> 00:10:19,291 να ρωτήσω "Γιατί;" 162 00:10:19,375 --> 00:10:21,875 Η Ματρώνα υφαίνει τις τύχες μας. 163 00:10:21,958 --> 00:10:25,083 Το Everlight δείχνει το μονοπάτι προς τη λύτρωση. 164 00:10:25,166 --> 00:10:27,541 Αλλά όταν το χάσεις από τα μάτια σου, 165 00:10:27,625 --> 00:10:30,958 πρέπει να πιστέψουμε ο ένας στον άλλον. 166 00:10:31,041 --> 00:10:33,916 Γιατί εμείς είμαστε το αίμα του. 167 00:10:34,000 --> 00:10:36,333 Είμαστε το αίμα του. 168 00:10:36,416 --> 00:10:38,125 Ε, τι να πεις τώρα; 169 00:10:38,208 --> 00:10:41,208 Είμαστε το αίμα του. 170 00:10:41,291 --> 00:10:44,416 Είμαστε το αίμα του. 171 00:10:48,083 --> 00:10:50,000 Περίμενε ένα λεπτό, που πάμε; 172 00:10:50,083 --> 00:10:51,958 Μακριά στο διάολο από εδώ. 173 00:10:52,041 --> 00:10:53,541 Αυτοί είναι οι κακοί. 174 00:10:53,625 --> 00:10:56,541 Επιτέθηκαν στη στέψη του Keyleth, εισέβαλε στο Whitestone. 175 00:10:56,625 --> 00:10:58,291 Αλλά φαίνονται τόσο ευχάριστα. 176 00:10:58,375 --> 00:11:00,791 Στάση! Σταματήστε ακριβώς εκεί. 177 00:11:01,916 --> 00:11:03,309 -Παίρνουν τον Wilhand. -Τι κάνουν; 178 00:11:03,333 --> 00:11:04,791 Άσε τον κάτω. 179 00:11:04,875 --> 00:11:05,875 Μας χρειάζεται. 180 00:11:05,958 --> 00:11:08,208 -Πέτα τον. -Όχι, όχι, όχι, 181 00:11:08,291 --> 00:11:10,333 δεν είναι αυτός ο τρόπος μας. 182 00:11:10,416 --> 00:11:12,333 Παρακαλώ ηρεμήστε. 183 00:11:12,416 --> 00:11:14,708 Ο καθένας πρέπει να επιλέξει τον δρόμο του. 184 00:11:14,791 --> 00:11:16,208 Λουίζα, πίστη. 185 00:11:16,291 --> 00:11:19,125 Αφήστε τους να το πουν, παρακαλώ. 186 00:11:19,208 --> 00:11:21,791 Μείνε μακριά από τον παππού μου. 187 00:11:27,083 --> 00:11:30,458 Ενώ είναι ξεκάθαρο το ζιγκουράτ το υπόλειμμα ενισχύεται αρμονικά 188 00:11:30,541 --> 00:11:35,666 τις οσμωτικές ιδιότητες του σιφονιού, δύναμη σε αυτή την κλίμακα δεν μπορεί να καταστραφεί. 189 00:11:35,750 --> 00:11:37,666 Είναι μια μαλακή επιστήμη. 190 00:11:37,750 --> 00:11:39,291 Δεν είναι καθόλου επιστήμη. 191 00:11:39,375 --> 00:11:43,125 Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις επιστημονικό μηχανισμό για να διαλύσει μια μαγική αύρα. 192 00:11:43,208 --> 00:11:47,958 Χρειάζεστε μια αέναη πηγή σύγχυσης να μετατρέψει τη μυστική ενέργεια σε κινητική. 193 00:11:48,041 --> 00:11:49,041 Ως εκ τούτου, Doty. 194 00:11:49,125 --> 00:11:50,125 Tary. 195 00:11:51,416 --> 00:11:53,166 Τι; 196 00:11:53,250 --> 00:11:57,625 Απλώς κατάλαβα ότι ήσουν ένας πλούσιος ηλίθιος με ένα σωρό πετράδια; 197 00:11:58,458 --> 00:12:00,916 Ότι έφτιαχνα ένα ρομπότ. 198 00:12:01,000 --> 00:12:02,916 Ο Taryon Darrington έχει δίκιο. 199 00:12:03,000 --> 00:12:04,809 -Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. -Ναί. Doty, κατέβασέ το. 200 00:12:04,833 --> 00:12:07,750 Είναι ανορθόδοξο, αλλά είναι ένα ανορθόδοξο πρόβλημα. 201 00:12:07,833 --> 00:12:09,958 Tary, ενεργοποιήστε το. 202 00:12:11,958 --> 00:12:13,666 Τραβιέμαι πίσω. Υπάρχει περίπτωση να εκραγεί. 203 00:12:13,750 --> 00:12:17,666 -Χμμ; -Μια μικρή ευκαιρία. 80-20 ή 20-80. 204 00:12:17,750 --> 00:12:18,958 Ποιο είναι χειρότερο για εμάς; 205 00:12:20,041 --> 00:12:23,291 Έτσι εξαφανίζεσαι για ένα χρόνο, χωρίς επαφή, 206 00:12:23,375 --> 00:12:26,000 και όλο αυτό το διάστημα Ο Βαξ πεθαίνει από έρπη του θεού 207 00:12:26,083 --> 00:12:28,083 και δεν σκέφτεσαι καν να μου πεις; 208 00:12:28,166 --> 00:12:30,250 Είναι ο αδερφός μου, κέρασα! 209 00:12:32,125 --> 00:12:35,916 λυπάμαι, Ξέχασα ότι ήσασταν τόσο στενή οικογένεια 210 00:12:36,000 --> 00:12:40,875 που αμέλησες να τον καλέσεις στον μυστικό γάμο σας! 211 00:12:40,958 --> 00:12:44,458 Αυτό, που έκανε τον Βαξ τόσο λυπημένος. 212 00:12:44,541 --> 00:12:46,166 σε κόβω. 213 00:12:46,250 --> 00:12:48,125 Cu-Με κόβεις; 214 00:12:48,208 --> 00:12:51,250 Είμαι το Voice of the Shitdamn Tempest. 215 00:12:51,333 --> 00:12:52,750 σε έκοψα! 216 00:12:52,833 --> 00:12:54,666 - Ωχ! -Ω! 217 00:12:54,750 --> 00:12:56,541 Ω, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ που, 218 00:12:56,625 --> 00:12:58,083 Ξέφυγα από τον έλεγχο. 219 00:12:58,166 --> 00:13:00,833 Κοίτα, αυτή η σκύλα. 220 00:13:00,916 --> 00:13:03,416 Πάντα αφεντικό τον Βαξ, τραβώντας τα κορδόνια του. 221 00:13:03,500 --> 00:13:04,500 Κυριολεκτικά. 222 00:13:04,583 --> 00:13:06,833 Ουφ, το ξέρω. 223 00:13:06,916 --> 00:13:10,791 Του έδωσε τη μάστιγα στο πρώτη θέση, και δεν θα ρωτήσει καν γιατί. 224 00:13:10,875 --> 00:13:14,500 Ξέρεις, υπάρχει ένα ιερό στη Ματρώνα στο Whitestone. 225 00:13:14,583 --> 00:13:17,500 Θα μπορούσαμε να ζητήσουμε απαντήσεις τώρα. 226 00:13:17,583 --> 00:13:21,041 Ναι, ναι, πρέπει να το κάνουμε αυτό. 227 00:13:21,125 --> 00:13:23,041 Αυτό είναι κάτι που πρέπει να κάνουμε. 228 00:13:23,125 --> 00:13:26,583 Και ίσως σταματήσουμε για γλυκίσματα; 229 00:13:27,666 --> 00:13:29,458 Pike, σε παρακαλώ, δεν μπορούμε τουλάχιστον 230 00:13:29,541 --> 00:13:31,041 να το συζητήσεις με τη Λουίζα; 231 00:13:31,125 --> 00:13:33,416 Αυτοί είναι οι φίλοι μου, οι γείτονές μου. 232 00:13:33,500 --> 00:13:37,916 Δεν το πιστεύεις αυτό «Είμαστε το αίμα του» χάλια, σωστά; 233 00:13:38,000 --> 00:13:39,875 Υπέθεσα ότι ήταν μεταφορά. 234 00:13:39,958 --> 00:13:41,250 Λοιπόν, δεν είναι, πιστέψτε με. 235 00:13:41,333 --> 00:13:43,583 Α, τώρα, θυμήσου, πακετάρετε μόνο τα απαραίτητα. 236 00:13:43,666 --> 00:13:46,000 Με συγχωρείτε, αυτό είναι απαραίτητο. 237 00:13:46,083 --> 00:13:49,166 Κειμήλια, μυστικές συνταγές και αυτό. 238 00:13:50,166 --> 00:13:54,125 Ακόμα κι όταν δεν είστε κοντά σας, μου θυμίζει οικογένεια. 239 00:13:54,208 --> 00:13:56,916 Και θέλω να το έχεις αυτό, Γκρογκ. 240 00:13:57,000 --> 00:13:59,416 Αλλά δεν είμαι πλήρης συγγενής. 241 00:13:59,500 --> 00:14:02,583 Ένας πολεμιστής με γροθιές τόσο δυνατή όσο η καρδιά του; 242 00:14:02,666 --> 00:14:04,666 Μου ακούγεται σαν Trickfoot. 243 00:14:04,750 --> 00:14:07,666 Ποιος θα μπορούσε να ζητήσει έναν καλύτερο γιο; 244 00:14:10,458 --> 00:14:12,958 Ω, Γκρογκ, είσαι πολύ δυνατός. 245 00:14:16,833 --> 00:14:18,250 Έχω κάτι και για σένα. 246 00:14:18,333 --> 00:14:20,416 Αυτός ο συγγενής που ρώτησες; 247 00:14:20,500 --> 00:14:23,125 Το όνομά της ήταν Esreé, μια πρωταθλήτρια της Γνωρίζοντας Κυράς, 248 00:14:23,208 --> 00:14:28,250 ένας χειριστής ενός θεϊκού όπλου που μπορούσε σκοτώσει ακόμα και την πιο ισχυρή λιχία. 249 00:14:28,333 --> 00:14:31,000 Πήγε σε μια μυστική αποστολή, δεν επέστρεψε ποτέ, 250 00:14:31,083 --> 00:14:33,500 και μετά εμφανίστηκαν αυτοί οι μοναχοί, πήρε το όπλο, 251 00:14:33,583 --> 00:14:37,416 λεηλάτησαν το σπίτι της, έτριψε κάθε ίχνος της. 252 00:14:37,500 --> 00:14:39,791 Εκτός από αυτό. 253 00:14:39,875 --> 00:14:43,041 Δεν μπόρεσα να σου το δείξω μπροστά σε κανέναν, ακόμα και στη Λουίζα. 254 00:14:43,125 --> 00:14:45,416 Ω, είναι επικίνδυνη γνώση. 255 00:14:45,500 --> 00:14:48,416 Αλλά δεν ξεχνάς την οικογένεια μόνο και μόνο επειδή έφυγαν, 256 00:14:48,500 --> 00:14:51,416 και η Esreé είναι και η οικογένειά σου. 257 00:14:51,500 --> 00:14:52,833 Ουάου. 258 00:14:52,916 --> 00:14:55,375 Είναι αυτός ο Mythcarver; 259 00:14:55,458 --> 00:14:58,000 «Ένα θεϊκό όπλο της αλήθειας». 260 00:14:58,083 --> 00:15:01,041 Ήρθε τα απομεινάρια του Scanlan από τη Γνώση Κυρία. 261 00:15:01,125 --> 00:15:03,000 Έτσι σκοτώνουμε τον Whispered One. 262 00:15:03,083 --> 00:15:04,083 Wilhand! 263 00:15:05,041 --> 00:15:08,791 Εσείς. Δεν έχεις ιδέα το πρόβλημα που προκάλεσες. 264 00:15:08,875 --> 00:15:12,041 Ω, συγγνώμη που σε ντρόπιασα μπροστά της λατρείας σου των θανατηφόρων. 265 00:15:12,125 --> 00:15:14,083 Λουίζα, Πάικ, ηρεμήστε. 266 00:15:15,166 --> 00:15:16,166 Αφήστε τον να φύγει! 267 00:15:16,250 --> 00:15:17,750 Είσαι ακριβώς όπως τα άλλα μεγάλα σουτ, 268 00:15:17,833 --> 00:15:19,750 βυθίζοντας εδώ μέσα, νομίζοντας ότι ξέρεις τι είναι καλύτερο. 269 00:15:19,833 --> 00:15:22,708 -Γιατί το κάνω! -Σταμάτα, σε παρακαλώ. 270 00:15:22,791 --> 00:15:25,333 Pop-Pop; Pop-Pop; 271 00:15:25,416 --> 00:15:27,041 Pikey, δεν μπορεί να αναπνεύσει! 272 00:15:28,583 --> 00:15:29,625 Τι του έκανες;! 273 00:15:29,708 --> 00:15:31,500 Προσπαθούμε να τον σώσουμε. 274 00:15:33,458 --> 00:15:36,250 Θεέ μου, έχει το Dragon's Lung. 275 00:15:36,333 --> 00:15:41,500 Αλλά τα παιδιά της αλήθειας μπορούν να τον θεραπεύσουν, φτιάξε να μην μπορεί να πεθάνει. 276 00:15:43,500 --> 00:15:45,375 Έχω δει πώς οι φίλοι σου «θεραπεύουν» ανθρώπους. 277 00:15:45,458 --> 00:15:47,791 Μην ανησυχείς, Pop-Pop, θα σε πάρουμε αληθινό... Αα! 278 00:15:56,625 --> 00:16:00,166 Συγγνώμη, Pike, αλλά με χρειάζεται. 279 00:16:08,375 --> 00:16:10,708 Λουίζα; Παρακαλώ. 280 00:16:10,791 --> 00:16:12,375 Γιατί το κάνεις αυτό; 281 00:16:12,458 --> 00:16:14,208 Γιατί σε αγαπώ. 282 00:16:14,291 --> 00:16:16,250 Έχω δει αυτή την τελετή να γίνεται. 283 00:16:16,333 --> 00:16:19,791 Πίστεψε με, θα είσαι πιο δυνατός από ποτέ. 284 00:16:25,791 --> 00:16:28,125 Μεθυστικό ποτό. Μεθυστικό ποτό! 285 00:16:46,583 --> 00:16:48,333 Μπράβο, Τρινκ! 286 00:16:48,416 --> 00:16:51,958 Ακούστε, είσαι φανταχτερός, φτερωτός σκατά. 287 00:16:52,041 --> 00:16:53,416 της λες Κική. 288 00:16:53,500 --> 00:16:56,708 Πες της το δικαίωμα στο γαμημένο της απρόσωπο πρόσωπο. 289 00:16:56,791 --> 00:17:00,291 Ναι. Πέρασα από φωτιά. 290 00:17:00,375 --> 00:17:01,708 Διέταξε τα στοιχεία. 291 00:17:01,791 --> 00:17:03,166 Ναι, αδερφή! 292 00:17:03,250 --> 00:17:05,208 Και είμαι... 293 00:17:05,291 --> 00:17:06,583 λοιπόν... 294 00:17:06,666 --> 00:17:08,333 φοβισμένος. 295 00:17:08,416 --> 00:17:13,041 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σώσω αυτά που αγαπώ. Πάλι. 296 00:17:14,875 --> 00:17:18,458 Δεν καταλαβαίνω γιατί το έκανες αυτό σε έναν άντρα 297 00:17:18,541 --> 00:17:22,041 που σε πρωταγωνιστεί τόσο σκληρά. 298 00:17:22,125 --> 00:17:25,375 Δεν θα του το πεις καν γιατί πρέπει να πεθάνει... 299 00:17:26,458 --> 00:17:27,750 και άσε με ήσυχο. 300 00:17:33,583 --> 00:17:35,041 Δεν είσαι μόνος. 301 00:17:35,125 --> 00:17:36,833 Θα είμαι πάντα εδώ για σένα. 302 00:17:36,916 --> 00:17:39,708 Πάντα... ε... 303 00:17:42,750 --> 00:17:44,500 Α, δεν είμαι εγώ αυτή τη φορά. 304 00:17:46,125 --> 00:17:48,125 {\ an8}Πώς είναι αυτό για μια προσφορά; 305 00:17:53,916 --> 00:17:56,958 Αν τα μαθηματικά μου είναι σωστά, Αυτό θα πρέπει να υπερφορτώσει το Orb. 306 00:18:13,875 --> 00:18:15,666 Tary. 307 00:18:17,250 --> 00:18:21,291 Κράτα γρήγορα, Doty. Αμπάρι! Αμπάρι! 308 00:18:21,375 --> 00:18:23,416 Τα... ρι... 309 00:18:31,833 --> 00:18:33,708 Νίκη! Ναί! 310 00:18:33,791 --> 00:18:35,083 Doty, κατέβασε αυτό: 311 00:18:35,166 --> 00:18:38,041 η ατρόμητη τριάδα θριάμβευσε... 312 00:18:38,125 --> 00:18:39,250 Ω. 313 00:18:45,583 --> 00:18:47,583 Δεν είχα σκεφτεί... 314 00:18:50,458 --> 00:18:54,166 Κοιμήσου καλά, γλυκό μέταλ πρίγκιπα. 315 00:18:54,250 --> 00:18:56,708 Μπράβο, κύριε Ντάρινγκτον. 316 00:18:56,791 --> 00:18:59,416 Σε υποτιμήσαμε. Σωστά, Βαξ; 317 00:18:59,500 --> 00:19:00,833 Ναι. Σίγουρος. 318 00:19:01,916 --> 00:19:03,250 Το κάναμε. 319 00:19:03,333 --> 00:19:06,250 Κοντεύουμε να σφραγίσουμε την πληγή μαυρίζει κάτω από το σπίτι μου 320 00:19:06,333 --> 00:19:08,125 και δεν εχεις τιποτα να πεις? 321 00:19:08,208 --> 00:19:10,488 Λοιπόν, θα πρέπει να με συγχωρήσετε γιατί δεν έκανα κλικ στις φτέρνες μου. 322 00:19:10,541 --> 00:19:12,000 Έχω πράγματα στο μυαλό μου. 323 00:19:12,083 --> 00:19:15,500 Για τον διάολο, συγγνώμη, εντάξει; 324 00:19:15,583 --> 00:19:19,083 Συγγνώμη που το να σώσεις τη ζωή μου σου κόστισε τη δική σου. 325 00:19:19,166 --> 00:19:20,966 Συγγνώμη που ο άνθρωπος υπεύθυνη για τη μάστιγα σου 326 00:19:21,041 --> 00:19:23,041 γύρισε και παντρεύτηκε την αδερφή σου. 327 00:19:23,125 --> 00:19:26,166 Εσύ πυκνό γατάκι, Θα σε έσωζα ξανά με χτύπημα καρδιάς. 328 00:19:26,250 --> 00:19:28,666 Δεν είμαι τρελός γιατί παντρεύτηκες τη Βεξάχλια. 329 00:19:28,750 --> 00:19:30,916 Είμαι συντετριμμένος γιατί δεν ήμουν εκεί. 330 00:19:31,000 --> 00:19:32,750 Μου έλειψε. 331 00:19:32,833 --> 00:19:34,916 Και σύντομα, θα χάσω κάθε καλή στιγμή. 332 00:19:35,000 --> 00:19:37,291 Σώζουμε έναν κόσμο που δεν θα ζήσω να δω. 333 00:19:38,791 --> 00:19:40,791 Απλώς δεν είμαι έτοιμος να φύγω, Πέρσι. 334 00:19:58,416 --> 00:20:01,958 Α, αδερφή, είσαι σίγουρη ξέρεις αυτό το τελετουργικό; 335 00:20:02,041 --> 00:20:04,208 Έχουμε φτάσει πολύ μακριά για να σταματήσουμε. 336 00:20:09,416 --> 00:20:11,875 Y-Δεν το θέλεις αυτό. 337 00:20:11,958 --> 00:20:14,375 Είναι ο μόνος τρόπος να σε σώσει. 338 00:20:15,791 --> 00:20:18,375 Είμαστε το αίμα του. 339 00:20:21,208 --> 00:20:22,791 Όχι. 340 00:20:22,875 --> 00:20:24,500 είμαστε. 341 00:20:24,583 --> 00:20:27,166 Μη μας κάνεις να σε πληγώσουμε. 342 00:20:27,250 --> 00:20:30,875 Πίσω από την Pop-Pop μου. 343 00:20:30,958 --> 00:20:32,833 Έχουμε χάσει τόσα πολλά. 344 00:20:32,916 --> 00:20:35,333 Κι εγώ αρνούμαι να τον χάσω. 345 00:20:35,416 --> 00:20:36,750 Λουίζα, σε παρακαλώ. 346 00:20:36,833 --> 00:20:40,083 Θέλει να βοηθήσει, όπως και εσύ. 347 00:20:40,166 --> 00:20:41,500 Τότε πού ήταν; 348 00:20:41,583 --> 00:20:43,875 Για μια καταραμένη χρονιά! 349 00:20:43,958 --> 00:20:46,416 Αυτά τα γαμημένα μεγάλα πλάνα είναι όλα τα ίδια. 350 00:20:46,500 --> 00:20:49,375 {\ an8}Τελείωσα να υποφέρω από την αδιαφορία τους. 351 00:20:55,375 --> 00:20:56,875 Υπομονή, Pop-Pop. 352 00:21:08,291 --> 00:21:09,416 Χαχα! 353 00:21:16,208 --> 00:21:18,375 Μεθυστικό ποτό! Ουφ. 354 00:21:18,458 --> 00:21:20,291 Ναι! 355 00:21:26,250 --> 00:21:27,291 Υιός. 356 00:21:32,916 --> 00:21:35,125 Γιε μου, σε παρακαλώ. 357 00:21:35,208 --> 00:21:37,875 Έλα, σήκω. Απλά σηκωθείτε. 358 00:21:48,958 --> 00:21:52,291 Κυρία μου. Ήρθες για μάρτυρα; 359 00:21:52,375 --> 00:21:54,500 Μάρτυρας μιας διαστροφής μιας ιερής τελετουργίας 360 00:21:54,583 --> 00:21:56,791 με κλεμμένο Shadowstone; 361 00:21:56,875 --> 00:21:58,666 Νομίζω ότι όχι. 362 00:22:00,958 --> 00:22:02,875 Εγώ-Έπρεπε να δράσω. 363 00:22:02,958 --> 00:22:04,541 Σίγουρα βλέπεις. 364 00:22:04,625 --> 00:22:08,541 μόνο βλέπω έλλειψη πίστης στο σχέδιό του. 365 00:22:10,791 --> 00:22:13,166 Όχι. 366 00:22:17,833 --> 00:22:19,000 Δολοφόνος. 367 00:22:20,083 --> 00:22:21,666 Δεν πεθαίνεις σήμερα. 368 00:22:21,750 --> 00:22:23,750 Αλλά μπορεί. 369 00:22:27,958 --> 00:22:29,541 Όχι. 370 00:22:37,833 --> 00:22:40,208 -Τι στους θεούς; -Έλα, έλα. 371 00:22:40,291 --> 00:22:43,125 Ερχομαι. Είσαι εντάξει. Παρακαλώ. 372 00:22:45,375 --> 00:22:47,875 Ο Γκρογκ είναι καλά; 373 00:22:47,958 --> 00:22:49,291 Αναπνέει. 374 00:22:49,375 --> 00:22:51,333 Απλά μείνε μαζί μου, εντάξει; 375 00:22:55,166 --> 00:22:58,375 Ευχαριστώ, Pumpkin. 376 00:23:07,250 --> 00:23:11,208 Τα καπρίτσια της μοίρας είναι άγνωστα. 377 00:23:13,333 --> 00:23:16,666 Το βάρος του θανάτου βαρύνει τους ζωντανούς. 378 00:23:18,458 --> 00:23:21,125 Μερικά σημάδια δεν επουλώνονται ποτέ. 379 00:23:22,208 --> 00:23:24,166 Τα κουβαλάμε, 380 00:23:24,250 --> 00:23:25,833 μάθε να ζεις μαζί τους. 381 00:23:26,541 --> 00:23:30,375 Βρείτε τη χαρά σε κάθε στιγμή μαζί. 382 00:23:30,458 --> 00:23:34,166 Γιατί κουβαλάμε κι εμείς αυτές τις στιγμές. 383 00:23:34,250 --> 00:23:37,375 Μερικές φορές, είναι το μόνο που έχουμε. 384 00:23:37,458 --> 00:23:42,916 {\ an8}Μέχρι να είμαστε όλοι μαζί ξανά στην αιώνια ζωή. 385 00:23:47,083 --> 00:23:49,083 Τι κάνουμε; 386 00:23:56,250 --> 00:23:58,000 Σκότωσε αυτόν τον γαμημένο. 387 00:23:59,000 --> 00:24:00,666 Και τώρα ξέρουμε πώς. 388 00:24:07,833 --> 00:24:10,708 Χάνεις τον έλεγχο του ποιμνίου σου. 389 00:24:10,791 --> 00:24:13,208 Είχαμε σχεδόν ένα Trickfoot. 390 00:24:13,291 --> 00:24:17,791 Τώρα έχει χαθεί και η άλλη αμφιταλαντεύεται στην πίστη της. 391 00:24:17,875 --> 00:24:22,208 Πρέπει να δει το φως πρόθυμα. 392 00:24:22,291 --> 00:24:26,375 Μόλις έμαθα είχε κλαπεί ένα στιλέτο, επενέβηκα. 393 00:24:26,458 --> 00:24:29,416 Ζητώ συγχώρεση, Κύριε. 394 00:24:29,500 --> 00:24:31,250 Ο πιο αληθινός μου συνεργάτης. 395 00:24:31,333 --> 00:24:33,875 Πάντα θα σε συγχωρώ. 396 00:24:33,958 --> 00:24:37,125 Ξέρω ότι η καρδιά σου είναι αποσπασμένη. 397 00:24:37,208 --> 00:24:38,375 Τώρα πήγαινε. 398 00:24:38,458 --> 00:24:43,166 Φρόντισε τα δικά σου, Delilah. 399 00:24:43,250 --> 00:24:45,500 Είμαι το αίμα σου. 400 00:25:34,833 --> 00:25:36,750 Τερέτισμα.