1
00:00:28,028 --> 00:00:29,780
Χμμ.

2
00:00:29,864 --> 00:00:31,657
- Δεν σου έκαναν κακό, έτσι;
- Όχι.

3
00:00:31,741 --> 00:00:34,160
Νομίζω ότι κατάλαβαν
Αξίζω περισσότερο στη ζωή.

4
00:00:34,243 --> 00:00:35,995
Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι άνθρωποι;

5
00:00:36,078 --> 00:00:38,414
Ληστές, λαθροθήρες ίσως;

6
00:00:38,497 --> 00:00:40,458
Έχω ακούσει φρικτούς ήχους.

7
00:00:42,877 --> 00:00:44,003
Αχ, γάμησε με.

8
00:00:44,086 --> 00:00:46,172
Ας μην κολλάμε
να μάθω.

9
00:00:54,722 --> 00:00:56,015
Γρήγορα, εδώ μέσα.

10
00:01:13,449 --> 00:01:15,159
Vax.

11
00:01:20,080 --> 00:01:21,457
Όχι. Κοίτα.

12
00:01:21,540 --> 00:01:23,959
Τον έχουν πληγώσει.

13
00:01:30,007 --> 00:01:32,092
Σσσ.

14
00:01:32,176 --> 00:01:33,761
Τι σου έκαναν;

15
00:01:33,844 --> 00:01:35,387
Vex'ahlia, πρέπει να φύγουμε.

16
00:01:35,471 --> 00:01:36,931
Υποφέρει.

17
00:01:37,014 --> 00:01:39,016
Χρειάζεται έλεος.

18
00:01:39,099 --> 00:01:41,894
Ό,τι και να γίνει...

19
00:01:41,977 --> 00:01:43,562
είναι εκτός ελέγχου μας.

20
00:01:48,943 --> 00:01:50,569
Ερεθίζω.

21
00:02:02,706 --> 00:02:05,543
Είναι εντάξει. Εύκολος.

22
00:02:05,626 --> 00:02:07,545
Εύκολος.

23
00:02:07,628 --> 00:02:09,421
Μπορείτε να ξεκουραστείτε τώρα.

24
00:02:18,264 --> 00:02:19,849
Ω, θεοί.

25
00:02:19,932 --> 00:02:23,060
Ήταν... μάνα;

26
00:02:24,144 --> 00:02:27,106
Είναι εντάξει.
Δεν θα σας βλάψουμε.

27
00:02:30,067 --> 00:02:31,193
Τι κάνεις;

28
00:02:31,277 --> 00:02:32,695
Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε εδώ.

29
00:02:32,778 --> 00:02:33,863
Τι; Όχι.

30
00:02:33,946 --> 00:02:36,323
τι θα κάνεις,
να μεγαλώσω μια καταραμένη αρκούδα;

31
00:02:36,407 --> 00:02:39,577
Μερικές φορές πρέπει να αγκαλιάσεις
τι είναι μπροστά σου.

32
00:02:39,660 --> 00:02:41,328
Όχι να το παλέψεις.

33
00:04:04,787 --> 00:04:06,830
Αδελφή.

34
00:04:10,793 --> 00:04:13,295
Ω, σκατά. Το βρήκαν.

35
00:04:17,341 --> 00:04:18,884
Pike, θεραπεύστε την!

36
00:04:21,428 --> 00:04:25,349
Δεν υπάρχει τίποτα να θεραπεύσει.

37
00:04:25,432 --> 00:04:27,393
Κάποιος να κάνει κάτι!

38
00:04:27,476 --> 00:04:30,938
Ζ, δεν μπορούμε απλώς να μείνουμε δίπλα μας.

39
00:04:32,648 --> 00:04:34,400
Άσε με να τη δω.

40
00:04:36,318 --> 00:04:38,404
Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να την αναστήσουμε.

41
00:04:38,487 --> 00:04:40,489
Μια τελετή αναγέννησης;

42
00:04:40,572 --> 00:04:42,741
- Δεν το έχω δοκιμάσει ποτέ πριν.
- Ναι, δεν έχουν πολλοί.

43
00:04:42,825 --> 00:04:44,326
Είναι δύσκολο να τα βγάλεις πέρα,

44
00:04:44,410 --> 00:04:45,804
οπότε πρέπει να το κάνουμε
ενώ το σώμα είναι ακόμα ζεστό.

45
00:04:45,828 --> 00:04:47,788
Εδώ. Βοηθήστε με.

46
00:04:48,831 --> 00:04:50,958
Πάμε λοιπόν.

47
00:04:52,835 --> 00:04:54,586
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει.

48
00:04:54,670 --> 00:04:56,005
Ποιος ήταν μαζί της;

49
00:05:07,891 --> 00:05:10,519
Θα μου χρωστάει πολλά
για αυτο...

50
00:05:10,602 --> 00:05:12,646
αν λειτουργεί.

51
00:05:17,651 --> 00:05:19,361
- Το ξόρκι δεν κρατάει.
- Έλα.

52
00:05:19,445 --> 00:05:22,197
Όχι. Δεν λειτουργεί.

53
00:05:22,281 --> 00:05:24,616
Γιατί είμαστε
μέσα στο ναό της.

54
00:05:24,700 --> 00:05:27,036
Αυτός είναι ο τομέας
της Ματρώνας των Κορακιών.

55
00:05:27,119 --> 00:05:28,746
Είναι πολύ δυνατή.

56
00:05:28,829 --> 00:05:30,956
Οι θεοί μας έχουν
καμία εξουσία εδώ.

57
00:05:31,040 --> 00:05:33,876
Μπορούμε να μετακινήσουμε τον Vex
κάπου αλλού;

58
00:05:33,959 --> 00:05:36,587
Είμαστε κάτω από μια λίμνη.
Δεν υπάρχει κάπου αλλού.

59
00:05:36,670 --> 00:05:39,048
Υπάρχει-πρέπει να υπάρχει
άλλο φίλτρο ή κάτι τέτοιο.

60
00:05:39,131 --> 00:05:41,008
Δεν ωφελεί.
Τελείωσε για.

61
00:06:01,195 --> 00:06:03,572
Pike, γιατί δεν λειτουργεί αυτό;

62
00:06:03,655 --> 00:06:05,115
Δεν μπορείς να τα παρατήσεις.
Παρακαλώ!

63
00:06:14,541 --> 00:06:15,542
Όχι.

64
00:06:18,629 --> 00:06:20,714
Vex.

65
00:06:20,798 --> 00:06:22,382
Όχι!

66
00:06:22,466 --> 00:06:23,777
- Έλα!
-Τι συμβαίνει;

67
00:06:23,801 --> 00:06:25,511
- Ω, Θεέ μου.
- Όχι.

68
00:06:25,594 --> 00:06:27,221
Όχι, παρακαλώ!

69
00:06:33,519 --> 00:06:34,770
Εσύ...

70
00:06:35,771 --> 00:06:38,398
Τι; Όχι.

71
00:06:42,653 --> 00:06:45,614
Πάρε με αντ' αυτού,
κοράκι σκύλα!

72
00:07:18,313 --> 00:07:21,275
Είμαι, λυπάμαι.

73
00:07:25,737 --> 00:07:27,406
Εύκολος.

74
00:07:27,489 --> 00:07:30,534
Ω, ευχαριστώ το Everlight.

75
00:07:30,617 --> 00:07:32,661
Δεν μπορώ να πιστέψω
το έβγαλες.

76
00:07:32,744 --> 00:07:35,080
Άγιε σκατά, είμαι καταπληκτική.

77
00:07:38,375 --> 00:07:40,085
Τι συνέβη;

78
00:07:40,169 --> 00:07:42,087
Άγγιξα την πανοπλία.

79
00:07:42,171 --> 00:07:45,132
Και εσύ... ήσουν...

80
00:07:45,215 --> 00:07:47,801
- Πέθανες.
- Γκρογκ!

81
00:07:47,885 --> 00:07:49,136
Όχι, σαν νεκροί νεκροί.

82
00:07:49,219 --> 00:07:50,929
Ναι. Ήταν τρελό.

83
00:07:51,013 --> 00:07:53,891
Γυρίσαμε και εσύ ήσουν
απλώς ξαπλωμένος εκεί παγωμένος.

84
00:07:53,974 --> 00:07:57,144
- Vex'ahlia, ήταν ένα ατύχημα.
- Λοιπόν...

85
00:07:59,479 --> 00:08:00,689
Γαμώτο.

86
00:08:00,772 --> 00:08:04,026
Την έσωσες.

87
00:08:04,109 --> 00:08:05,986
Σας ευχαριστώ.

88
00:08:06,069 --> 00:08:07,654
Λοιπόν, ναι, ναι, φυσικά.

89
00:08:07,738 --> 00:08:10,324
Δηλαδή, απλά θα πω
μου χρωστάς ένα.

90
00:08:10,407 --> 00:08:12,284
Εντάξει, εντάξει.

91
00:08:12,367 --> 00:08:14,578
Ναι, η αναπνοή σου είναι υπέροχη.

92
00:08:16,330 --> 00:08:19,875
Αλλά αν πέθανα, τότε πώς...

93
00:08:29,801 --> 00:08:31,470
Vax;

94
00:08:31,553 --> 00:08:34,014
Το απομεινάρι, πότε...;

95
00:08:34,097 --> 00:08:37,392
- Πώς το φοράς;
-Εγώ...

96
00:08:37,476 --> 00:08:39,353
Ι-Δεν ξέρω.

97
00:08:43,857 --> 00:08:46,360
Απλώς ανησυχούσα ότι σε είχα χάσει.

98
00:08:48,237 --> 00:08:50,113
Είσαι καλά, Βαξ;

99
00:08:50,197 --> 00:08:53,700
Ναι, καλά.
Ήταν απλώς έντονο.

100
00:08:54,952 --> 00:08:57,287
Κας,
πήραν την πανοπλία.

101
00:08:57,371 --> 00:08:58,622
Γεια σου.

102
00:08:58,705 --> 00:09:01,833
Εσείς οι δύο μας ξεφορτωθήκατε πριν.
Τι ήταν αυτό;

103
00:09:01,917 --> 00:09:03,418
Όχι, δεν σε χώσαμε.

104
00:09:03,502 --> 00:09:06,505
Απλώς δεν μπορέσαμε να σε βρούμε.
Αυτό είναι όλο.

105
00:09:06,588 --> 00:09:08,298
Α-χα.

106
00:09:08,382 --> 00:09:10,759
Ναι. Δηλαδή, ξέρεις,
αν θα χανόμασταν,

107
00:09:10,842 --> 00:09:13,470
γιατί να επιστρέψω
και να βοηθήσεις τον φίλο σου;

108
00:09:13,553 --> 00:09:15,430
Χμμ. Δίκαιο σημείο.

109
00:09:15,514 --> 00:09:17,557
Καλώς ήρθες,
παρεμπιπτόντως.

110
00:09:17,641 --> 00:09:19,351
Τώρα μπορούμε να ξεκινήσουμε;

111
00:09:19,434 --> 00:09:20,978
Α, σίγουρα. Ναι.

112
00:09:21,061 --> 00:09:23,397
- Εσύ οδηγείς το δρόμο, υποθέτω.
- Εδώ. Προσοχή τώρα.

113
00:09:23,480 --> 00:09:25,399
Ευχαριστώ, Πέρσι.

114
00:09:27,109 --> 00:09:29,236
Η Ματρώνα.

115
00:09:30,237 --> 00:09:33,282
Τι έκανα μόλις;

116
00:09:35,492 --> 00:09:38,870
Είμαστε εδώ στο Take
επιχειρήσεις, όχι για να κάνεις φίλους.

117
00:09:38,954 --> 00:09:41,039
Τι έπρεπε να κάνω;
Να την αφήσω να πεθάνει;

118
00:09:41,123 --> 00:09:42,291
Κοίτα, ούτε εμένα μου αρέσει...

119
00:09:42,374 --> 00:09:44,584
αλλά πήραν τα απομεινάρια
πριν το κάνουμε.

120
00:09:44,668 --> 00:09:46,336
Μετά θα το πάρουμε πίσω.

121
00:09:46,420 --> 00:09:48,964
Απλά πρέπει να καταλάβουμε
η επόμενη μας κίνηση.

122
00:09:50,257 --> 00:09:52,426
Μείνετε κοντά, παιδιά.

123
00:09:52,509 --> 00:09:55,095
Νιώθω ότι πρέπει να κρατήσουμε
ένα μάτι έξω για παγίδες.

124
00:09:55,178 --> 00:09:57,681
Σίγουρα ο Γκρογκ τα έθεσε
όλα στο δρόμο μέσα.

125
00:09:57,764 --> 00:09:59,604
Ω, καλώς ήρθες.

126
00:09:59,641 --> 00:10:03,061
Κι εγώ σε αγαπώ, Τρίνκετ,
αλλά πρέπει να συνεχίσουμε.

127
00:10:03,145 --> 00:10:04,730
Χμμ;

128
00:10:11,820 --> 00:10:14,531
Είναι αυτή η συμφορά;

129
00:10:32,424 --> 00:10:34,551
Άγια σκατά.

130
00:10:35,552 --> 00:10:37,554
Το βλέπετε όλοι αυτό;

131
00:10:42,225 --> 00:10:44,936
Ο σύντροφος της Σφίγγας.

132
00:10:58,492 --> 00:10:59,701
Πρόσεχε το βήμα σου.

133
00:11:00,702 --> 00:11:03,872
Ζ, άσε το. Χάσαμε.

134
00:11:03,955 --> 00:11:05,665
Όχι ακόμα, δεν το κάναμε.

135
00:11:07,167 --> 00:11:09,669
Δεν μπορούν απλά να φύγουν
με την ιδιοκτησία του Take.

136
00:11:11,213 --> 00:11:12,940
Δεν θα ήξεραν καν
τι να κάνεις με ένα κατάλοιπο.

137
00:11:12,964 --> 00:11:14,174
Γεια σου;

138
00:11:15,759 --> 00:11:17,427
Τα χάσαμε πάλι;

139
00:11:19,429 --> 00:11:21,765
Περίμενε, θα τους σκοτώσεις;

140
00:11:21,848 --> 00:11:24,893
Ω, ανησυχείς πάρα πολύ, αγάπη.

141
00:11:24,976 --> 00:11:27,062
Αν αξίζουν την πανοπλία,

142
00:11:27,145 --> 00:11:30,107
Λοιπόν, αυτό θα είναι παιδικό παιχνίδι
για αυτούς.

143
00:11:38,448 --> 00:11:39,783
Εμ...

144
00:11:47,040 --> 00:11:49,918
Ε, τι είναι αυτό;

145
00:11:50,001 --> 00:11:51,336
Ω, σκατά.

146
00:11:55,882 --> 00:11:58,135
Ήταν εκεί πίσω
όλη την ώρα;

147
00:12:07,727 --> 00:12:09,229
Ο γιος της σκύλας.

148
00:12:09,312 --> 00:12:11,481
Δεν αισθάνεται
τις άλλες παγίδες.

149
00:12:16,570 --> 00:12:18,071
Μεγάλος. Το τσαντίσαμε.

150
00:12:18,155 --> 00:12:20,031
Κάπως έτσι έχουμε αυτό το αποτέλεσμα
στους ανθρώπους.

151
00:12:23,910 --> 00:12:25,787
Μπολόκ.

152
00:12:25,871 --> 00:12:27,414
σε πήρα!

153
00:12:27,497 --> 00:12:29,416
Όχι, δεν το κάνω.

154
00:12:37,257 --> 00:12:39,593
Νιώθω περίεργα!

155
00:12:41,720 --> 00:12:43,180
Μεθυστικό ποτό;

156
00:12:43,263 --> 00:12:45,974
Δεν είναι νεκρός.
Νομίζω ότι είναι απλώς πετρωμένος.

157
00:12:46,057 --> 00:12:48,602
Α, απλά πετρωμένος; Πραγματικά;

158
00:12:51,771 --> 00:12:53,231
Σκατά.

159
00:12:53,315 --> 00:12:54,774
Θα χαλαρώνατε;

160
00:12:54,858 --> 00:12:57,569
Μόλις συγκρατηθούν,
σύρω την πανοπλία,

161
00:12:57,652 --> 00:13:01,239
ξεπαγώνεις τους νέους σου φίλους,
και βγαίνουμε στο διάολο από εδώ.

162
00:13:02,991 --> 00:13:04,951
Τι το...;

163
00:13:14,044 --> 00:13:15,795
Purvan.

164
00:13:36,942 --> 00:13:38,568
Ερχομαι!

165
00:13:39,611 --> 00:13:41,696
Ανάθεμα, είναι παντού.

166
00:13:44,157 --> 00:13:46,427
Ναι, έλα, σε παρακαλώ. τον πήρα.

167
00:13:54,918 --> 00:13:56,670
Τίποτα δεν λειτουργεί.

168
00:14:08,223 --> 00:14:10,642
Αυτό ξεφεύγει από τον έλεγχο.

169
00:14:10,725 --> 00:14:12,102
Δεν μπορώ να είμαι μέρος αυτού.

170
00:14:12,185 --> 00:14:14,187
Δεν θα το κάνω!

171
00:14:14,271 --> 00:14:17,232
Θα πρόδιδας
το Slayer's Take για αυτούς;

172
00:14:23,446 --> 00:14:25,240
Ανάθεμα, Κας.

173
00:14:34,791 --> 00:14:36,376
Τα μάτια ψηλά!

174
00:14:38,211 --> 00:14:39,838
Πού στο διάολο ήσουν;

175
00:14:39,921 --> 00:14:41,673
Απλώς αρπάζοντας
μια γρήγορη μπουκιά για φαγητό.

176
00:14:44,467 --> 00:14:46,094
Αυτό που είναι σημαντικό είναι,
είμαστε εδώ τώρα.

177
00:14:47,387 --> 00:14:49,723
Θα τον ξαναφέρω στο μενταγιόν.

178
00:14:50,765 --> 00:14:52,892
Προσέξτε!

179
00:14:55,604 --> 00:14:59,566
Ήταν ματωμένη κόλαση
σε αιχμαλωτίζω, και δεν είμαι...

180
00:14:59,649 --> 00:15:01,359
Ζ! Όχι! Όχι!

181
00:15:17,042 --> 00:15:18,668
Δεν θα κάνετε ένα πλοκάμι αστείο;

182
00:15:18,752 --> 00:15:20,378
Ε, πολύ εύκολο.

183
00:15:25,425 --> 00:15:28,219
Πάικ, πάρε το χέρι μου!

184
00:15:31,890 --> 00:15:33,642
Σε κατάλαβα, διάολε.
Μην αφήσετε…

185
00:16:15,558 --> 00:16:16,935
Μπιμπελό!

186
00:16:41,793 --> 00:16:42,794
Ερεθίζω;

187
00:16:43,837 --> 00:16:45,714
Ό,τι και να γίνει...

188
00:16:47,841 --> 00:16:49,884
...είναι εκτός ελέγχου μας.

189
00:17:15,785 --> 00:17:18,413
Χαιρετίστε τον νέο πρωταθλητή.

190
00:18:15,804 --> 00:18:18,097
Λοιπόν, καλώς ήρθατε πίσω.

191
00:18:18,181 --> 00:18:19,224
Η αδερφή μου;

192
00:18:19,307 --> 00:18:21,059
Μόνο εμείς, φοβάμαι.

193
00:18:21,142 --> 00:18:22,286
Κοίτα, λυπάμαι.
Δεν εννοούσαμε

194
00:18:22,310 --> 00:18:23,812
για να συμβεί κάτι από όλα αυτά,
ορκίζομαι.

195
00:18:23,895 --> 00:18:26,523
Αποθηκεύστε τη συγγνώμη σας για αργότερα.
Βοηθήστε τους φίλους μου.

196
00:18:26,606 --> 00:18:27,982
Μπά!

197
00:18:28,066 --> 00:18:29,734
Ω, αυτό είναι.

198
00:18:44,582 --> 00:18:46,417
σε πήρα.

199
00:18:51,798 --> 00:18:52,966
Ουάου.

200
00:18:53,049 --> 00:18:54,717
Αυτός είναι ο Βαξ;

201
00:18:54,801 --> 00:18:56,177
Πώς το κάνει αυτό;

202
00:18:56,261 --> 00:18:59,097
Το απομεινάρι. Ι-Πρέπει να είναι.

203
00:19:00,348 --> 00:19:01,432
Αδελφός.

204
00:19:36,009 --> 00:19:37,427
Λοιπόν, διάολε.

205
00:19:37,510 --> 00:19:39,304
Χμμ.

206
00:19:39,387 --> 00:19:42,682
Εσείς οι δύο εξαφανιστείτε λίγο πριν
εμφανίστηκε εκείνο το πλάσμα.

207
00:19:42,765 --> 00:19:44,517
Τα πράγματα ξέφυγαν.

208
00:19:44,601 --> 00:19:46,227
Έγιναν λάθη.

209
00:19:46,311 --> 00:19:48,438
Ω, λάθος. Ναι, αλήθεια;
Νομίζεις;

210
00:19:49,522 --> 00:19:51,024
Ματιά.

211
00:19:51,107 --> 00:19:54,694
Το Take έχει περάσει δεκαετίες
προστατεύοντας τα μυστικά της Οσύσας.

212
00:19:54,777 --> 00:19:56,863
Δεν μπορούσαμε να αφήσουμε να πέσει ίχνος
σε λάθος χέρια,

213
00:19:56,946 --> 00:20:01,534
αλλά... Εννοώ, ξεκάθαρα
τα δικά σου είναι άξια.

214
00:20:01,618 --> 00:20:03,938
Α, άκου, ξέρεις, θα θέλαμε
να ζητήσω συγγνώμη όλο το απόγευμα,

215
00:20:03,995 --> 00:20:05,246
αλλά αν δεν θέλεις να πνιγείς,

216
00:20:05,330 --> 00:20:06,831
θα πρέπει να πάρουμε το διάολο
έξω από εδώ.

217
00:20:06,915 --> 00:20:08,541
Ακολουθήστε το Z!

218
00:20:19,594 --> 00:20:22,305
Ω. Ω, κατάπια τόσο νερό.

219
00:20:28,686 --> 00:20:30,813
Εγώ...

220
00:20:30,897 --> 00:20:33,775
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη.

221
00:20:33,858 --> 00:20:35,443
Ήμουν απρόσεκτος.

222
00:20:35,526 --> 00:20:37,820
Μερικές φορές έχουμε μια συνήθεια
της πολύ γρήγορης κίνησης.

223
00:20:37,904 --> 00:20:39,614
Δεν θέλω να το ακούσω
αυτή τη στιγμή.

224
00:20:39,697 --> 00:20:42,116
όρμησα μέσα
και παραλίγο να σκοτώσει τον Βεξ.

225
00:20:42,200 --> 00:20:44,827
Όχι, όχι, την σκότωσε.

226
00:20:44,911 --> 00:20:46,096
Δεν ξέρω τι
Θα έκανα διαφορετικά...

227
00:20:48,539 --> 00:20:50,583
Σωστά.

228
00:20:50,667 --> 00:20:52,210
Αυτό πήγε καλά.

229
00:20:52,293 --> 00:20:54,921
Μη μου πεις
μας διώχνεις πάλι.

230
00:20:55,004 --> 00:20:56,381
Σε παρεξηγήσαμε.

231
00:20:56,464 --> 00:20:59,926
Είναι σπάνιο αυτό που έχετε όλοι,
εμπιστεύσου με.

232
00:21:00,009 --> 00:21:02,095
Υποθέτω ότι η Osysa ξέρει
αυτό που κάνει.

233
00:21:02,178 --> 00:21:04,472
Και άκου,

234
00:21:04,555 --> 00:21:06,766
Ξέρω ότι δεν θα αποκατασταθεί
για αυτό που έγινε,

235
00:21:06,849 --> 00:21:09,394
αλλά θέλω να το έχεις αυτό.

236
00:21:09,477 --> 00:21:12,105
Μπορεί να το χρειαστείτε
στο δρόμο μπροστά.

237
00:21:12,188 --> 00:21:14,023
Κρατάει ένα πλάσμα
κρυμμένο με ασφάλεια

238
00:21:14,107 --> 00:21:16,943
σε μια μικροσκοπική τσέπη-αεροπλάνο
μέχρι να το χρειαστείς.

239
00:21:17,026 --> 00:21:18,277
Είναι δικό σου τώρα.

240
00:21:18,361 --> 00:21:21,030
Και τι γίνεται με το χρέος μου
στο Slayer's Take;

241
00:21:21,114 --> 00:21:23,616
Ποιο χρέος;

242
00:21:23,700 --> 00:21:25,952
Θα έλεγα να προσέχετε τον εαυτό σας,

243
00:21:26,035 --> 00:21:28,955
αλλά φαίνεται ότι είναι
ένα πράγμα ξέρεις να κάνεις.

244
00:21:29,038 --> 00:21:31,332
Ω, μην ανησυχείς για εμάς, αγάπη.

245
00:21:31,416 --> 00:21:33,876
Έχετε μεγαλύτερα ψάρια να τηγανίσετε.

246
00:21:33,960 --> 00:21:35,670
- Γεια σου.
- Τι;

247
00:21:35,753 --> 00:21:37,797
Ο Antlers με παρακολουθεί να απομακρύνομαι;

248
00:21:37,880 --> 00:21:39,257
Φυσικά, αγάπη.

249
00:21:39,340 --> 00:21:41,676
πήρα
έναν γάιδαρο που δεν σταματά.

250
00:21:43,136 --> 00:21:46,723
Κρατούσε ένα πλάσμα μέσα. Χμμ.

251
00:21:46,806 --> 00:21:49,559
Ξέρεις τι στοιχηματίζω
θα ταίριαζε όμορφα;

252
00:21:49,642 --> 00:21:51,811
Μου.

253
00:21:51,894 --> 00:21:54,647
Χρειάζομαι έναν τρόπο να σε κρατήσω
εκτός κινδύνου.

254
00:21:54,731 --> 00:21:56,983
Τι λες, Τρίνκετ;

255
00:21:57,066 --> 00:21:58,818
Ω, έλα, απλά δοκίμασέ το.

256
00:21:58,901 --> 00:22:00,903
Ίσως θα έχει πλάκα.

257
00:22:04,365 --> 00:22:06,034
Μπιχλιμπίδι!

258
00:22:06,117 --> 00:22:08,036
Έχω το επόμενο!

259
00:22:08,119 --> 00:22:11,456
Εντάξει, ήταν τόσο ωραίο.

260
00:22:21,716 --> 00:22:23,426
Γειά σου;

261
00:22:24,427 --> 00:22:26,179
Γειά σου;

262
00:22:57,251 --> 00:22:58,377
Τι;

263
00:22:59,754 --> 00:23:01,005
Τι;

264
00:23:01,089 --> 00:23:03,132
Φέρατε περίεργα
από τον τάφο.

265
00:23:03,216 --> 00:23:04,300
Έχω;

266
00:23:05,343 --> 00:23:06,511
Τι συνέβη;

267
00:23:06,594 --> 00:23:08,054
Δεν ξέρω.

268
00:23:08,137 --> 00:23:09,680
Μαλακίες, δεν ξέρεις.

269
00:23:09,764 --> 00:23:11,307
είδα...

270
00:23:11,390 --> 00:23:14,310
κάτι, αλλά δεν ξέρω
τι σημαίνει.

271
00:23:14,393 --> 00:23:17,146
Όταν ήσουν στο πάτωμα, εγώ...

272
00:23:17,230 --> 00:23:20,149
Είδα τη Ματρώνα των Κορακιών
έρχεται για σένα.

273
00:23:20,233 --> 00:23:22,819
Την παρακάλεσα να με πάρει αντ' αυτού.

274
00:23:22,902 --> 00:23:25,154
έπρεπε.

275
00:23:25,238 --> 00:23:28,282
Αλλά δεν ξέρω
τι θα μου συμβεί.

276
00:23:28,366 --> 00:23:29,742
Σε κανέναν από εμάς.

277
00:23:30,743 --> 00:23:33,830
Αδερφέ,
ό,τι κι αν σημαίνει όλο αυτό...

278
00:23:33,913 --> 00:23:35,206
θα το καταλάβουμε.

279
00:23:36,624 --> 00:23:38,417
Τίποτα δεν έχει αλλάξει.

280
00:23:40,878 --> 00:23:43,047
Όλα έχουν αλλάξει.

281
00:23:51,264 --> 00:23:52,473
Χμμ.

282
00:24:53,618 --> 00:24:54,619
Τερέτισμα.


