1
00:01:24,202 --> 00:01:30,092
(Легенда о Шенлију)

2
00:01:30,616 --> 00:01:34,116
(Епизода 29)

3
00:01:43,559 --> 00:01:44,682
Немогуће.

4
00:01:45,279 --> 00:01:46,602
Ово је немогуће.

5
00:01:51,080 --> 00:01:53,600
Лако си блокирао моју технику замрзавања воде.

6
00:01:54,081 --> 00:01:55,442
Техника замрзавања воде.

7
00:01:59,899 --> 00:02:02,663
Да ли сте управо сада говорили о овој техници?

8
00:02:11,086 --> 00:02:12,482
Мали помфрит као ти

9
00:02:12,720 --> 00:02:14,442
мислите да можете научити ову технику?

10
00:02:15,039 --> 00:02:16,522
Врати се и реци Фу Шенгу

11
00:02:16,639 --> 00:02:19,762
да ћу га ја, Шинг Џи, једног дана лично посетити.

12
00:02:20,279 --> 00:02:22,202
Да, божански Господ Ксинг Зхи.

13
00:02:23,199 --> 00:02:25,320
Стани ту. Врати се.

14
00:02:28,000 --> 00:02:29,682
Поведи га са собом.

15
00:02:39,119 --> 00:02:41,155
Толико сам година био на бојном пољу.

16
00:02:41,279 --> 00:02:45,082
Никада нисам видео некога овако уплашеног када чује име.

17
00:02:45,520 --> 00:02:47,762
Твоја титула је заиста моћна.

18
00:02:49,880 --> 00:02:51,962
Каква је корист бити моћан?

19
00:02:53,399 --> 00:02:55,084
Нисам могао бити ту за тебе на време

20
00:02:55,800 --> 00:02:57,482
када сам ти била најпотребнија.

21
00:02:58,720 --> 00:03:00,442
Због тога сте били тешко рањени.

22
00:03:11,960 --> 00:03:13,758
(Синг Зхи се не понаша као у прошлости)

23
00:03:13,839 --> 00:03:16,402
(откад сам повређен.)

24
00:03:16,800 --> 00:03:18,122
(Не мислим да је прошлост њега)

25
00:03:18,203 --> 00:03:22,143
(икад ће тако нешто рећи преда мном.)

26
00:03:31,694 --> 00:03:34,015
Да ли си знао да сам то био ја давно?

27
00:03:34,199 --> 00:03:36,162
Зар ниси знао да сам одавно знао да си то ти?

28
00:03:37,881 --> 00:03:39,163
Одведени сте на криви пут.

29
00:03:40,399 --> 00:03:42,042
Божански Господе, ја сам ништа у поређењу са тобом.

30
00:03:56,080 --> 00:03:58,276
Фу Шенгови гоничи су нас ухватили.

31
00:04:00,440 --> 00:04:01,682
Нема шансе

32
00:04:03,600 --> 00:04:05,002
Могу да наставим чин.

33
00:04:10,160 --> 00:04:12,721
Откад си ослободио тог човека,

34
00:04:13,559 --> 00:04:15,830
Сигуран сам да ће отићи тамо где је Фу Шенг.

35
00:04:15,960 --> 00:04:18,122
Тада ме је Мо Фанг одвео док сам имао вртоглавицу.

36
00:04:18,640 --> 00:04:20,362
Не могу да се сетим тачне локације.

37
00:04:20,480 --> 00:04:22,960
Дефинитивно ћете моћи да пронађете Фу Схенга ако га пратите.

38
00:04:26,079 --> 00:04:27,282
ја не идем.

39
00:04:27,920 --> 00:04:28,920
Али зашто?

40
00:04:29,440 --> 00:04:31,482
Повређени сте.

41
00:04:33,679 --> 00:04:36,762
Нећу дозволити да будеш сам у опасности.

42
00:04:47,920 --> 00:04:51,040
Моје тело се скоро потпуно опоравило.

43
00:04:51,600 --> 00:04:53,402
Само још нисам повратио своје моћи.

44
00:04:53,720 --> 00:04:55,802
Не могу само да останем у Царству смртника.

45
00:04:56,320 --> 00:04:57,802
Божански Господе, молим те, пошаљи ме назад

46
00:04:58,519 --> 00:05:00,162
следећи пут у духовно царство.

47
00:05:01,519 --> 00:05:02,519
нећу.

48
00:05:06,399 --> 00:05:07,528
Али зашто?

49
00:05:08,040 --> 00:05:09,402
Не желим то да радим.

50
00:05:11,839 --> 00:05:13,522
Ваше Височанство, ако сте толико способни,

51
00:05:15,000 --> 00:05:16,322
можете се сами вратити.

52
00:05:16,600 --> 00:05:18,709
Како очекујеш да се вратим када сам у оваквом стању?

53
00:05:18,997 --> 00:05:20,946
Не могу чак ни да пронађем улаз у духовно царство.

54
00:05:21,040 --> 00:05:23,415
Јахање облака и прелазак између два царства су ми сада немогући.

55
00:05:23,720 --> 00:05:25,082
Стављате ме на место овде.

56
00:05:26,959 --> 00:05:28,202
Дакле, можете рећи, а?

57
00:05:39,559 --> 00:05:41,294
Шаље ме назад у духовно царство

58
00:05:42,111 --> 00:05:44,271
је најбоље решење које имамо.

59
00:05:45,807 --> 00:05:46,807
прво,

60
00:05:47,732 --> 00:05:49,114
бесмртно царство и духовно царство

61
00:05:49,279 --> 00:05:51,802
се бране од истог непријатеља.

62
00:05:52,010 --> 00:05:54,122
Међутим, оба царства су нагомилала љутњу једно на друго.

63
00:05:55,000 --> 00:05:58,082
Иако не могу да се бавим неким практичним питањима у мом тренутном стању,

64
00:05:58,880 --> 00:06:00,802
мој брак са Лордом Фу Ронгом

65
00:06:01,239 --> 00:06:03,002
ће дефинитивно повећати самопоуздање у оба царства.

66
00:06:03,079 --> 00:06:04,079
друго,

67
00:06:04,519 --> 00:06:07,190
Можда ћу успети да пронађем начин да повратим своје моћи и чула

68
00:06:07,399 --> 00:06:08,842
ако се вратим у Духовну област.

69
00:06:10,600 --> 00:06:12,402
Боље је него да губим време овде.

70
00:06:13,480 --> 00:06:14,480
прво,

71
00:06:16,239 --> 00:06:19,442
веридба између Лорда Би Цанга и Лорда Фу Ронга је отказана.

72
00:06:20,927 --> 00:06:21,927
ста?

73
00:06:22,079 --> 00:06:23,242
Отказано је?

74
00:06:23,359 --> 00:06:24,842
Сва три царства

75
00:06:25,000 --> 00:06:27,162
знам да је Лорд Би Цанг, Схен Ли, погинуо у борби.

76
00:06:28,000 --> 00:06:29,402
Зашто да унук Господа Небеског

77
00:06:29,559 --> 00:06:31,679
удати се за мртву особу?

78
00:06:32,640 --> 00:06:34,042
Зато је отказан.

79
00:06:34,760 --> 00:06:36,550
Ту идеју је одобрио Небески Господ

80
00:06:36,679 --> 00:06:38,082
и Духовни суверен такође.

81
00:06:38,399 --> 00:06:39,399
друго,

82
00:06:40,071 --> 00:06:41,434
Ја имам начин

83
00:06:42,320 --> 00:06:43,402
да повратиш своје моћи.

84
00:06:43,640 --> 00:06:45,162
Зашто ми онда ниси рекао раније?

85
00:06:47,920 --> 00:06:49,222
Планирао сам

86
00:06:49,359 --> 00:06:51,640
да вам кажем када се скоро потпуно опоравите.

87
00:06:52,359 --> 00:06:53,359
Штавише,

88
00:06:54,308 --> 00:06:55,639
И ја чекам вест.

89
00:06:55,720 --> 00:06:56,882
Какве вести?

90
00:07:01,312 --> 00:07:02,534
Извините...

91
00:07:07,079 --> 00:07:09,760
Мислим да је ово време да се покажем.

92
00:07:10,760 --> 00:07:11,922
Извините на сметњи.

93
00:07:12,480 --> 00:07:13,842
Шта опет радиш овде?

94
00:07:14,559 --> 00:07:15,646
Био сам овде давно.

95
00:07:15,727 --> 00:07:17,922
Само сам вас прислушкивао.

96
00:07:20,679 --> 00:07:22,402
- Јесте ли их нашли?   - Јесам.

97
00:07:22,519 --> 00:07:24,842
Али нисам нашао биље. Успео сам само да се распитам за њих.

98
00:07:25,793 --> 00:07:27,453
- Где су они?   - На пијаци духова Јин Нианг Зиа Снови Пеак,

99
00:07:27,534 --> 00:07:29,122
Северни снежни врх.

100
00:07:29,670 --> 00:07:30,670
Јин Нианг Зи?

101
00:07:32,160 --> 00:07:34,573
Полазећи одавде, прешавши Северно море,

102
00:07:34,880 --> 00:07:37,542
обићи ћемо ледену равницу.

103
00:07:38,119 --> 00:07:40,242
После тога ћемо видети снежну планину.

104
00:07:40,359 --> 00:07:41,922
Дух који борави у тој планини

105
00:07:42,279 --> 00:07:43,562
је Јин Нианг Зи.

106
00:07:44,200 --> 00:07:46,722
Она има безброј блага

107
00:07:47,040 --> 00:07:48,300
за трговање.

108
00:07:49,679 --> 00:07:51,162
Можда чак има и више блага

109
00:07:51,760 --> 00:07:53,442
него читаво Бесмртно царство.

110
00:07:54,040 --> 00:07:56,402
Сигуран сам да има прави лек за твоје стање.

111
00:07:59,294 --> 00:08:00,762
Требао сам то давно размислити.

112
00:08:04,472 --> 00:08:05,657
ако је то случај,

113
00:08:06,955 --> 00:08:10,258
можда од ње могу купити одлично копље.

114
00:08:10,519 --> 00:08:12,322
Твоје копље? Божански Господ већ...

115
00:08:14,799 --> 00:08:16,172
Шта није у реду са мојим копљем?

116
00:08:19,559 --> 00:08:20,762
Поправио сам

117
00:08:21,079 --> 00:08:22,442
твоје копље за тебе.

118
00:08:23,040 --> 00:08:26,559
Планирао сам да ти га дам када се потпуно опоравиш.

119
00:08:28,559 --> 00:08:30,602
Поправио си моје сломљено копље?

120
00:08:32,200 --> 00:08:34,762
(Способност Божанског Господа да лаже не трепћући очима)

121
00:08:34,919 --> 00:08:36,242
(заиста је импресивно.)

122
00:08:37,200 --> 00:08:38,802
(Ја сам Лорд Би Цанг из духовног царства.)

123
00:08:39,077 --> 00:08:40,079
(Логично речено,)

124
00:08:40,159 --> 00:08:43,479
(Духовно царство би требало да има старатељство над мојим предметима након моје смрти.)

125
00:08:44,559 --> 00:08:46,788
(Како је Ксинг Зхи добио моје сломљено копље?)

126
00:08:46,880 --> 00:08:48,762
(И чак га је поправио.)

127
00:08:53,520 --> 00:08:55,639
(Моје копље је замагљено мијазмом целе године.)

128
00:08:55,734 --> 00:08:56,922
(И одузео је безброј живота.)

129
00:08:57,039 --> 00:08:58,402
(То је злокобно оружје.)

130
00:08:58,871 --> 00:09:02,042
(Требало би да се коси са божанском ауром Ксинг Џија.)

131
00:09:02,559 --> 00:09:04,162
(Ако га је Ксинг Зхи поправио,)

132
00:09:04,320 --> 00:09:06,242
(Зар то не значи да је узео огроман данак на његовом телу?)

133
00:09:07,119 --> 00:09:08,602
(Заборавимо на то за сада.)

134
00:09:09,320 --> 00:09:12,040
(Зашто би Њено Величанство тако лако дало другим људима старатељство над мојим предметима?)

135
00:09:17,159 --> 00:09:19,080
Донео сам ове рибе за вас на путу овамо.

136
00:09:20,280 --> 00:09:21,562
Зар не изгледају укусно?

137
00:09:22,039 --> 00:09:23,682
Да ли сте сви били осмехи

138
00:09:23,799 --> 00:09:25,522
када је наша веридба отказана?

139
00:09:26,919 --> 00:09:28,642
Како би то могло бити?

140
00:09:28,742 --> 00:09:30,482
Да ли ти изгледам тако бездушно?

141
00:09:33,127 --> 00:09:34,362
Одвешћу те на север

142
00:09:34,679 --> 00:09:36,002
за још два дана.

143
00:09:37,706 --> 00:09:39,442
Дај ми их. Хвала.

144
00:09:44,504 --> 00:09:47,132
Да ли сте били повређени?

145
00:09:49,239 --> 00:09:50,742
Од када сам повређен?

146
00:10:46,695 --> 00:10:47,851
Млади мајстор.

147
00:10:52,840 --> 00:10:54,042
Лорд Фу Шенг!

148
00:10:54,599 --> 00:10:55,762
Лорд Фу Схенг.

149
00:10:56,769 --> 00:11:00,282
Божански Господ Ксинг Зхи претворио је шимпанзу у ледену статуу!

150
00:11:09,640 --> 00:11:11,941
Да ли је Ксинг Зхи заједно са Схен Ли?

151
00:11:12,082 --> 00:11:13,173
Да, Лорд Фу Схенг.

152
00:11:13,270 --> 00:11:14,270
Лорд Фу Шенг,

153
00:11:15,200 --> 00:11:17,282
молим вас спасите шимпанзу!

154
00:11:19,440 --> 00:11:21,350
Замрзнуо га је Ксинг Зхи.

155
00:11:21,520 --> 00:11:22,869
Одличан посао.

156
00:11:23,400 --> 00:11:25,150
Трећи принц Северног мора је побегао.

157
00:11:25,320 --> 00:11:26,482
Шта да радимо?

158
00:11:26,880 --> 00:11:28,602
Бесмислено је држати га овде.

159
00:11:29,640 --> 00:11:33,602
Пазите на његов предмет заједно са друга два.

160
00:11:37,479 --> 00:11:39,682
Одмах позовите све лутке,

161
00:11:39,799 --> 00:11:41,882
прати ме до снежног врха,

162
00:11:42,840 --> 00:11:45,990
и добити Златни еликсир.

163
00:11:49,225 --> 00:11:53,682
(Снежни врх)

164
00:11:55,200 --> 00:11:57,482
Тако је хладно. Да ли су се сомуни охладили?

165
00:11:57,554 --> 00:11:59,030
- Да.   - Фанг, јеси ли јео?

166
00:11:59,128 --> 00:12:00,248
- Узми ово.   - Не једем.

167
00:12:00,359 --> 00:12:01,359
- Још чекате?   - Не. Одлазимо.

168
00:12:01,440 --> 00:12:02,453
Враћамо се назад.

169
00:12:02,534 --> 00:12:04,019
- Већ одлазите?   - Чекај нас.

170
00:12:04,100 --> 00:12:06,144
Около је јак снег. Чувајте се.

171
00:12:06,225 --> 00:12:07,482
Боже мој.

172
00:12:08,691 --> 00:12:10,796
- Не заборави своје ствари.   - Идем сада.

173
00:12:10,889 --> 00:12:12,562
- И ја.   - И ти?

174
00:12:12,702 --> 00:12:13,702
идемо.

175
00:12:22,799 --> 00:12:23,799
Да ли ти је хладно?

176
00:12:23,880 --> 00:12:24,880
бр.

177
00:12:26,608 --> 00:12:28,162
Можеш ово ставити.

178
00:12:28,559 --> 00:12:30,642
Ова температура је баш лепа.

179
00:12:34,687 --> 00:12:36,282
Они који могу да послују на овој планини

180
00:12:36,479 --> 00:12:37,922
су стручњаци на свој начин.

181
00:12:38,208 --> 00:12:39,717
Постоје владајући духови

182
00:12:39,840 --> 00:12:41,402
и стручњаци из секти борилачких вештина.

183
00:12:41,599 --> 00:12:43,722
Њихова конституција и психичко стање су 100 пута јачи од нашег.

184
00:12:43,960 --> 00:12:45,602
И поред тога, никада нисам видео некога тако јаког као она.

185
00:12:46,760 --> 00:12:49,042
Хладноћа се овде разликује од других места.

186
00:12:49,311 --> 00:12:51,791
Снег и ветар садрже магичну моћ. Хладе кости.

187
00:12:52,280 --> 00:12:54,522
Чак ни магични штит не може да их одбрани.

188
00:12:56,799 --> 00:12:58,362
Колико ће трајати ова снежна олуја?

189
00:12:58,640 --> 00:13:01,162
Зар не постоји начин да се попнемо на врх, а да не сачекамо да стане?

190
00:13:01,400 --> 00:13:03,642
Знам пречицу која води до врха.

191
00:13:04,359 --> 00:13:05,359
Прати ме.

192
00:13:18,624 --> 00:13:20,543
Ко је овај златни змијски дух на Снежном врху?

193
00:13:20,799 --> 00:13:21,999
Она је веома поштована.

194
00:13:22,080 --> 00:13:23,522
Али никад раније нисам чуо за њено име.

195
00:13:24,504 --> 00:13:25,802
То само доказује

196
00:13:26,000 --> 00:13:27,682
да не волиш да скупљаш благо.

197
00:13:28,080 --> 00:13:29,522
Овај златни змијски дух

198
00:13:29,640 --> 00:13:30,882
можда чак и бити

199
00:13:31,640 --> 00:13:32,922
старији од мене.

200
00:13:33,039 --> 00:13:34,162
Она је толико стара?

201
00:13:35,440 --> 00:13:36,842
Дакле, она је, дакле, Древни дух.

202
00:13:41,799 --> 00:13:45,642
(Да ли сам рекао нешто што нисам требао?)

203
00:13:47,440 --> 00:13:48,522
мислим,

204
00:13:49,080 --> 00:13:50,602
људи истих година као и ти

205
00:13:50,719 --> 00:13:52,202
не изгледај тако младо као...

206
00:13:54,200 --> 00:13:55,722
(Мислим да ни то није прикладно.)

207
00:13:56,559 --> 00:13:59,042
(Добар сам у застрашивању људи и борби.)

208
00:13:59,359 --> 00:14:01,082
(Али ја сам прилично беспомоћан)

209
00:14:01,239 --> 00:14:03,042
(када је у питању утеха људи.)

210
00:14:06,179 --> 00:14:07,666
мислим,

211
00:14:09,192 --> 00:14:10,482
нико не може рећи да си оволико стар

212
00:14:11,119 --> 00:14:13,082
ако им не кажеш своје године.

213
00:14:19,719 --> 00:14:21,682
Извините. Рекао сам погрешну ствар.

214
00:14:26,359 --> 00:14:30,042
(Знао сам. Тешити људе није моја јача страна.)

215
00:14:30,479 --> 00:14:32,440
Да ли ти заиста смета што сам старији од тебе?

216
00:14:32,520 --> 00:14:34,562
Не. Уопште ми то не смета.

217
00:14:41,479 --> 00:14:42,869
Али заправо,

218
00:14:44,359 --> 00:14:46,002
ово се мене не тиче.

219
00:14:46,104 --> 00:14:47,439
Не морате да бринете о мом мишљењу.

220
00:14:47,520 --> 00:14:48,642
Занима ме твоје мишљење.

221
00:14:48,833 --> 00:14:51,002
Свако у три царства може рећи да сам стар,

222
00:14:51,960 --> 00:14:53,242
осим тебе.

223
00:14:59,560 --> 00:15:02,282
Божански Господе, мислим да не би требало да кажеш тако нешто.

224
00:15:05,638 --> 00:15:06,762
Планина је стрма.

225
00:15:06,919 --> 00:15:08,202
И, управо сте се опоравили.

226
00:15:08,359 --> 00:15:09,522
Дозволи ми да те носим на леђима.

227
00:15:12,640 --> 00:15:13,842
Нема потребе за тим.

228
00:15:14,200 --> 00:15:16,162
Могу сама да ходам.

229
00:15:16,902 --> 00:15:18,162
Ако је тако, држаћу те за руку.

230
00:15:34,450 --> 00:15:36,061
(Синг Зхи испред мене)

231
00:15:36,280 --> 00:15:38,442
(није као Ксинг Зхи који сам срео у прошлости.)

232
00:15:39,679 --> 00:15:41,242
(Како да повучем линију између нас)

233
00:15:41,840 --> 00:15:44,162
(када се овако понаша?)

234
00:17:01,000 --> 00:17:02,269
шта они кажу?

235
00:17:09,536 --> 00:17:10,736
„Једног дана,

236
00:17:11,239 --> 00:17:12,568
са оштрицом у руци,

237
00:17:12,800 --> 00:17:14,922
Убићу све лакеје у Ски'с Беионд.

238
00:17:15,479 --> 00:17:17,242
Опљачкаћу Древне Богове

239
00:17:17,520 --> 00:17:19,282
и напунити моју радњу."

240
00:17:24,648 --> 00:17:26,802
Покушаваш да ме уплашиш јер их не разумем?

241
00:17:28,599 --> 00:17:30,962
Читао сам их од речи до речи.

242
00:17:31,119 --> 00:17:32,402
Зашто да те лажем?

243
00:17:33,880 --> 00:17:35,482
Ако јесте, да ли сте увредили ову особу?

244
00:17:35,680 --> 00:17:36,680
Никада.

245
00:17:36,760 --> 00:17:38,402
Ако јесте, зашто је змијски дух...

246
00:17:38,517 --> 00:17:41,122
Божански Господе, шта те доводи овде?

247
00:17:51,347 --> 00:17:54,922
(Јин Нианг Зи)

248
00:18:02,760 --> 00:18:04,137
Да ли је та особа момак или девојка?

249
00:18:13,967 --> 00:18:16,156
Мој пол није битан.

250
00:18:19,640 --> 00:18:22,042
Ваш слуга, Јин Нианг Зи, стоји вам на располагању.

251
00:18:23,040 --> 00:18:24,642
(Облачи се као џентлмен,)

252
00:18:24,792 --> 00:18:26,482
(али она се ословљава као слушкиња?)

253
00:18:27,599 --> 00:18:30,482
Божански Господе, дама коју сте довели је прилично опрезна, зар не?

254
00:18:30,640 --> 00:18:32,162
Јин Нианг Зи, сви су опрезни

255
00:18:32,400 --> 00:18:34,242
кад те виде.

256
00:18:36,400 --> 00:18:37,600
Божански Господе, ти си ужасан.

257
00:18:37,680 --> 00:18:39,322
Како си то могао рећи за свог слугу?

258
00:18:52,119 --> 00:18:54,019
Да ли је та особа заиста поуздана?

259
00:18:54,560 --> 00:18:56,922
Мислиш да нешто није у реду са њом?

260
00:18:57,959 --> 00:18:59,402
Да ли она зна

261
00:19:00,400 --> 00:19:02,122
било какве чаролије?

262
00:19:04,760 --> 00:19:06,082
Не брини.

263
00:19:06,400 --> 00:19:07,802
Неће моћи да ме заведе.

264
00:19:12,160 --> 00:19:14,642
Чак и ако зна неке чаробне чини,

265
00:19:15,680 --> 00:19:17,162
она неће

266
00:19:17,359 --> 00:19:18,842
баци их на мене.

267
00:19:19,000 --> 00:19:20,562
Божански Господе, шта говориш?

268
00:19:20,680 --> 00:19:22,762
Уопште не разумем шта говориш.

269
00:19:23,479 --> 00:19:25,150
Заморно је говорити стојећи.

270
00:19:25,280 --> 00:19:27,082
Идемо до моје куће и поразговарамо.

271
00:19:36,465 --> 00:19:37,987
Куда воде врата?

272
00:19:38,359 --> 00:19:40,162
Где год желите.

273
00:19:43,439 --> 00:19:44,439
идемо.

274
00:20:34,199 --> 00:20:35,555
Дођи и седи.

275
00:20:49,800 --> 00:20:50,800
госпођице,

276
00:20:51,680 --> 00:20:54,202
да ли си вољан да играш партију шаха са мном?

277
00:20:55,239 --> 00:20:56,602
Нисам добар у шаху.

278
00:20:56,703 --> 00:20:57,922
Нећу ти се придружити.

279
00:20:59,199 --> 00:21:00,362
У реду.

280
00:21:00,760 --> 00:21:02,042
Божански Господе, придружи ми се онда.

281
00:21:03,040 --> 00:21:06,082
(Зашто божански Господ проводи своје слатко време овде?)

282
00:21:06,719 --> 00:21:08,722
(Изгледа да морам да му помогнем.)

283
00:21:09,359 --> 00:21:11,762
Никада ме не посећујеш без разлога. Говори.

284
00:21:12,079 --> 00:21:14,320
Божански Господе, са каквом се то муком радиш

285
00:21:14,415 --> 00:21:15,762
да тражите моју помоћ?

286
00:21:16,800 --> 00:21:17,962
надам се

287
00:21:18,400 --> 00:21:19,842
можете лечити њено стање.

288
00:21:20,839 --> 00:21:22,162
Да ли је наша лепа дама болесна?

289
00:21:29,119 --> 00:21:30,882
Ваш Ки и проток крви су прилично слаби.

290
00:21:31,040 --> 00:21:33,962
Претпостављам да сте пре тога задобили озбиљне повреде.

291
00:21:34,199 --> 00:21:36,080
Међутим, њена повреда је зарасла.

292
00:21:36,176 --> 00:21:38,002
Требало би да је добро до сада.

293
00:21:39,239 --> 00:21:40,762
Боже Господе, шта желиш да третирам?

294
00:21:41,839 --> 00:21:44,322
Међутим, она још није повратила своје моћи.

295
00:21:44,520 --> 00:21:46,642
И њена чула повремено нестају.

296
00:21:48,719 --> 00:21:50,202
То је ново за мене.

297
00:21:50,760 --> 00:21:53,482
Госпођице, дајте да прочитам ваш пулс.

298
00:22:02,959 --> 00:22:04,687
То ти је озбиљна рана.

299
00:22:08,319 --> 00:22:09,562
Зашто ти је тело овако вруће?

300
00:22:10,280 --> 00:22:11,280
Је ли вруће?

301
00:22:13,280 --> 00:22:15,682
(Синг Зхи је све ово време долазио у контакт са мном.)

302
00:22:16,015 --> 00:22:17,802
(И никада није променио израз лица.)

303
00:22:18,520 --> 00:22:20,682
(Никада нисам очекивао да ће моје тело бити још вруће на додир.)

304
00:22:21,599 --> 00:22:22,922
(Ако је тако, Ксинг Зхи мора бити...)

305
00:22:35,880 --> 00:22:37,000
Неће шкодити сада.

306
00:22:37,081 --> 00:22:38,682
Дуваћу ти на рану.

307
00:22:39,079 --> 00:22:40,962
Хвала, али више не боли.

308
00:22:46,199 --> 00:22:50,242
Божански Господе, изгледа да си постао бескориснији током година.

309
00:22:50,599 --> 00:22:52,162
Сада, не можете ни да заштитите даму.

310
00:22:52,280 --> 00:22:54,080
Погледај колико је озбиљна њена рана.

311
00:22:54,160 --> 00:22:56,082
Неће ли ти се срце сломити кад је видиш овакву?

312
00:22:56,239 --> 00:22:58,042
Ти си заиста бездушан и неверан.

313
00:22:59,079 --> 00:23:00,202
девојка,

314
00:23:00,392 --> 00:23:02,402
Сигуран сам да си несрећна што си заједно са њим.

315
00:23:02,920 --> 00:23:05,282
Зашто га не избациш?

316
00:23:05,560 --> 00:23:07,202
Представићу ти још једног момка.

317
00:23:09,599 --> 00:23:12,242
Као друга жена, познајем те боље.

318
00:23:13,960 --> 00:23:17,362
(Овај дух златне змије воли да задиркује људе.)

319
00:23:23,239 --> 00:23:25,442
Дакле, ти си феникс.

320
00:23:26,079 --> 00:23:27,562
по мом мишљењу,

321
00:23:27,839 --> 00:23:30,962
Мислим да си се недавно поново родио.

322
00:23:31,239 --> 00:23:32,239
Логично говорећи,

323
00:23:32,319 --> 00:23:35,642
ваше тело и духовна моћ сада би требало да буду много јаче.

324
00:23:36,560 --> 00:23:37,842
међутим,

325
00:23:37,959 --> 00:23:41,150
Мислим да у вама постоји објекат испуњен духовном снагом.

326
00:23:42,040 --> 00:23:44,122
Током твог поновног рођења,

327
00:23:44,359 --> 00:23:46,362
пламен карме је спалио објекат

328
00:23:46,520 --> 00:23:48,362
и спојио га са твојом крвљу.

329
00:23:48,880 --> 00:23:51,722
То доводи до сукоба објекта са духовном моћи у вашем телу.

330
00:23:51,839 --> 00:23:53,162
Ваш чи и проток крви теку обрнуто.

331
00:23:53,239 --> 00:23:55,122
Зато си изгубио своје моћи.

332
00:23:55,800 --> 00:23:58,039
После тога сте наставили да добијате повреде

333
00:23:58,119 --> 00:23:59,239
и имао минималну духовну моћ.

334
00:23:59,319 --> 00:24:01,482
Зато ваша чула с времена на време нестају.

335
00:24:01,719 --> 00:24:03,162
Ако се ово настави,

336
00:24:03,280 --> 00:24:04,962
стање би се могло погоршати.

337
00:24:05,359 --> 00:24:08,442
У будућности можете изгубити све своје моћи.

338
00:24:22,640 --> 00:24:24,282
Али не брини.

339
00:24:24,432 --> 00:24:27,021
Целандин мак вам може помоћи у опоравку темеља

340
00:24:27,102 --> 00:24:28,319
и потражи своја чула.

341
00:24:28,400 --> 00:24:32,162
Петобојни Ватрени Лотус може вам помоћи да изгладите свој Ки и проток крви.

342
00:24:32,319 --> 00:24:35,042
Они ће вам помоћи да спојите две моћи у вашем телу.

343
00:24:35,160 --> 00:24:37,910
Само тада ће ваше поновно рођење бити заиста потпуно.

344
00:24:40,439 --> 00:24:41,682
у праву си.

345
00:24:42,520 --> 00:24:44,162
Божански Господе, тражио си праву особу.

346
00:24:44,280 --> 00:24:46,402
Иако су ове две биљке изузетно ретке,

347
00:24:46,520 --> 00:24:49,682
случајно, имам обоје.

348
00:24:54,680 --> 00:24:56,167
Јин Нианг Зи, ако си вољан да ми помогнеш,

349
00:24:56,280 --> 00:24:58,282
Дефинитивно ћу се одужити.

350
00:24:59,520 --> 00:25:01,002
Нема потребе за свим тим невољама.

351
00:25:03,560 --> 00:25:04,560
госпођице,

352
00:25:05,280 --> 00:25:07,469
само да ти представим још једног момка.

353
00:25:08,400 --> 00:25:10,242
Стани ту. Она то не жели.

354
00:25:15,481 --> 00:25:17,162
Шта онда да радим?

355
00:25:17,400 --> 00:25:20,920
Боже Господе, тражиш од мене две изузетно ретке биљке из ведра неба.

356
00:25:21,016 --> 00:25:23,162
А сада, не желиш да ми даш ништа заузврат?

357
00:25:25,520 --> 00:25:26,882
Звезде у Ски'с Беионд

358
00:25:27,000 --> 00:25:28,802
били су изузетно светли последњих неколико година.

359
00:25:28,968 --> 00:25:31,002
Ако лечите Схен Лијево стање,

360
00:25:32,160 --> 00:25:34,162
Даћу ти звезде заузврат.

361
00:25:37,631 --> 00:25:39,230
Звезде у Ски'с Беионд, а?

362
00:25:39,319 --> 00:25:42,842
Ниси био вољан да ми их набавиш без обзира како сам те молио.

363
00:25:43,199 --> 00:25:45,522
Али сада ћеш ми их донети, а?

364
00:25:50,520 --> 00:25:52,641
Божански Господе, погрешио сам у вези тебе.

365
00:25:52,959 --> 00:25:55,509
Изгледа да сте веома забринути за ову даму.

366
00:25:56,119 --> 00:25:58,642
Требао си то раније изразити.

367
00:25:58,800 --> 00:26:02,322
Ако не, не усуђујем се да ти будем проводаџија, знаш?

368
00:26:03,230 --> 00:26:06,362
(Мислим да се звезде не могу ишчупати без разлога.)

369
00:26:07,400 --> 00:26:08,762
(Хоћеш ли бити у невољи)

370
00:26:09,079 --> 00:26:10,402
(ако их почупаш за њу?)

371
00:26:15,702 --> 00:26:18,480
Договорено. Ја ћу лечити њено стање.

372
00:26:19,040 --> 00:26:21,039
Међутим, када третман почне,

373
00:26:21,127 --> 00:26:23,162
трајаће девет дана заредом. Не може се прекинути.

374
00:26:23,270 --> 00:26:25,522
Ако се прекине, не само да ће претходни труд бити узалудан,

375
00:26:25,680 --> 00:26:28,039
могла би и да умре због тога.

376
00:26:29,269 --> 00:26:30,537
Јин Нианг Зи, извините на невољи.

377
00:26:31,400 --> 00:26:32,562
у реду је.

378
00:26:32,959 --> 00:26:34,219
Постаје касно.

379
00:26:34,319 --> 00:26:36,522
Сигуран сам да сте данас имали дуго путовање.

380
00:26:36,640 --> 00:26:38,509
Момци, можете се вратити и добро се одморити вечерас.

381
00:26:38,640 --> 00:26:40,159
Можемо разговарати о томе сутра.

382
00:26:40,239 --> 00:26:41,482
Врати се.

383
00:26:42,839 --> 00:26:44,482
Шта је опет?

384
00:26:45,920 --> 00:26:48,160
Што дуже ово одлажемо, то је више бола

385
00:26:49,040 --> 00:26:50,402
Шен Ли ће доживети.

386
00:26:51,479 --> 00:26:52,722
по мом схватању,

387
00:26:52,839 --> 00:26:54,562
третман маком целандин

388
00:26:55,160 --> 00:26:56,242
је лакше.

389
00:26:56,479 --> 00:26:57,642
Боље ти је

390
00:26:58,079 --> 00:26:59,722
излечи њена чула до данас.

391
00:27:03,239 --> 00:27:04,362
Добро онда.

392
00:27:05,119 --> 00:27:07,682
Боже Боже, ретко се дешава да си овако узнемирен.

393
00:27:07,880 --> 00:27:09,522
Све је то захваљујући овој дами.

394
00:27:11,520 --> 00:27:12,520
идемо.

395
00:27:23,760 --> 00:27:25,339
Госпођице, затворите очи и опустите се.

396
00:27:25,846 --> 00:27:27,089
Стабилизирајте дисање.

397
00:28:04,005 --> 00:28:06,002
Да ли осећате да су вам се чула побољшала?

398
00:28:12,343 --> 00:28:13,562
Већ је готово?

399
00:28:14,119 --> 00:28:15,722
Знаћете то када покушате.

400
00:28:18,839 --> 00:28:20,082
Покушајте и осетите.

401
00:28:24,815 --> 00:28:26,122
(Сада могу да осетим свој додир.)

402
00:28:35,024 --> 00:28:36,362
(Тамјан од сандаловине.)

403
00:28:37,199 --> 00:28:38,482
(Сада могу да осетим мирис.)

404
00:28:46,439 --> 00:28:47,691
(Мало је горко.)

405
00:28:48,359 --> 00:28:49,682
(Сада могу да пробам.)

406
00:28:52,880 --> 00:28:53,962
Ксинг Зхи,

407
00:28:56,040 --> 00:28:57,682
Коначно сам се опаметио.

408
00:28:58,880 --> 00:29:00,202
Биљка је заиста била ефикасна.

409
00:29:02,640 --> 00:29:05,442
Јин Нианг Зи, ваше медицинске вештине су заиста импресивне.

410
00:29:05,606 --> 00:29:07,042
Ти ми ласкаш.

411
00:29:07,280 --> 00:29:09,882
Већ сам користио целандин мак на њој.

412
00:29:10,040 --> 00:29:11,642
И, већ је дошла себи.

413
00:29:11,800 --> 00:29:13,042
Идем сада да се одморим.

414
00:29:33,599 --> 00:29:35,122
Да ли говори?

415
00:29:37,760 --> 00:29:38,962
Шта је писало?

416
00:29:39,359 --> 00:29:40,642
„Драги гости,

417
00:29:40,959 --> 00:29:44,042
молим вас, пратите ме у бочну комору."

418
00:29:58,040 --> 00:30:00,362
Ово место није отворено за јавност током дана.

419
00:30:02,032 --> 00:30:04,802
Продајем ово благо да бих зарадио за живот.

420
00:30:05,239 --> 00:30:06,402
међутим,

421
00:30:06,560 --> 00:30:08,269
ако ти се свиђа било која од њих,

422
00:30:08,680 --> 00:30:11,989
Могу вам га дати бесплатно.

423
00:30:12,880 --> 00:30:14,162
Међутим, било би сјајно

424
00:30:14,319 --> 00:30:18,002
ако сте вољни да овде узмете нежењу

425
00:30:18,083 --> 00:30:19,119
заједно са вама.

426
00:30:19,199 --> 00:30:20,602
Пази на речи.

427
00:30:20,680 --> 00:30:22,482
То је била само шала.

428
00:30:22,599 --> 00:30:24,202
Божански Господе, постао си љубоморан на то.

429
00:30:24,322 --> 00:30:25,882
Тако си ситан.

430
00:30:26,520 --> 00:30:27,802
Госпођице, идемо.

431
00:30:31,825 --> 00:30:33,042
Божански Господе,

432
00:30:33,622 --> 00:30:36,305
Лечићу њено стање унутра.

433
00:30:36,433 --> 00:30:37,602
Не можете ући.

434
00:30:37,956 --> 00:30:39,762
Молим вас, чувајте стражу напољу

435
00:30:39,894 --> 00:30:41,282
и не пуштајте странце унутра.

436
00:30:41,520 --> 00:30:43,442
Могу да чувам стражу унутра.

437
00:30:43,800 --> 00:30:45,122
То неће моћи.

438
00:30:45,479 --> 00:30:49,042
Касније мора да се скине.

439
00:30:49,246 --> 00:30:51,522
Морам да се скинем?

440
00:30:51,920 --> 00:30:53,202
Тако је.

441
00:30:56,976 --> 00:30:59,242
Већ сам вам рекао.

442
00:30:59,526 --> 00:31:02,922
Изгубила је своје моћи јер њено поновно рођење није било потпуно.

443
00:31:03,264 --> 00:31:07,002
Петобојни ватрени лотос ће јој помоћи да заврши своје поновно рођење.

444
00:31:07,199 --> 00:31:08,602
Током процеса,

445
00:31:08,870 --> 00:31:11,162
пламен који она одише прогутаће све.

446
00:31:11,439 --> 00:31:14,562
Њено тело то можда неће ни моћи да поднесе.

447
00:31:14,976 --> 00:31:17,562
Као змијски дух, имам хладно тело.

448
00:31:17,760 --> 00:31:19,802
И, моја вага је испуњена магичним моћима.

449
00:31:19,903 --> 00:31:21,532
уз моју помоћ,

450
00:31:21,904 --> 00:31:24,223
Могу јој помоћи да потисне огромну топлоту у свом телу.

451
00:31:24,319 --> 00:31:25,682
Помоћи ћу јој својим хладним додиром.

452
00:31:26,183 --> 00:31:27,544
Трудим се да јој помогнем,

453
00:31:27,640 --> 00:31:29,522
али вас двоје ме гледате као да не намеравам ништа добро.

454
00:31:30,000 --> 00:31:31,082
Не свиђа ми се то.

455
00:31:31,199 --> 00:31:32,442
сад сам љута.

456
00:31:34,780 --> 00:31:38,482
- Схватам.   - Госпођице, како сте могли да дозволите мушкарцу да случајно види ваше тело?

457
00:31:38,632 --> 00:31:40,722
То неће успети, чак и ако сте Божански Господ.

458
00:31:41,231 --> 00:31:42,942
Ако инсистирате да уђете унутра,

459
00:31:43,103 --> 00:31:44,282
у реду.

460
00:31:44,719 --> 00:31:45,842
Можете лечити њено стање.

461
00:31:45,920 --> 00:31:47,562
Ја ћу те водити са стране.

462
00:31:48,079 --> 00:31:50,762
Међутим, током процеса,

463
00:31:50,880 --> 00:31:53,402
сигурно ћеш доћи у контакт са њом.

464
00:31:53,839 --> 00:31:55,550
Божански Господе,

465
00:31:58,180 --> 00:31:59,582
мислите ли да можете то учинити?

466
00:32:02,199 --> 00:32:03,199
Заборави.

467
00:32:03,773 --> 00:32:05,922
Чуваћу напољу.

468
00:32:06,680 --> 00:32:08,042
Али Јин Нианг Зи,

469
00:32:08,318 --> 00:32:09,404
Надам се да знате своје границе.

470
00:32:09,485 --> 00:32:11,282
Не говори ништа што не би требало.

471
00:32:12,040 --> 00:32:13,642
Не шали се поново са мном.

472
00:32:14,560 --> 00:32:15,722
Госпођице, идемо.

473
00:32:26,520 --> 00:32:28,482
(Овде је нула видљивост.)

474
00:32:29,280 --> 00:32:30,842
(Такође звучи као)

475
00:32:31,040 --> 00:32:33,082
(ово место је одвојено дебелим стенама.)

476
00:32:34,680 --> 00:32:36,402
(Ни ја не осећам ништа.)

477
00:32:37,295 --> 00:32:38,802
(као да)

478
00:32:38,959 --> 00:32:41,082
(Опет сам изгубио разум.)

479
00:32:42,841 --> 00:32:43,962
Чекај.

480
00:32:44,920 --> 00:32:46,122
шта није у реду?

481
00:32:47,000 --> 00:32:49,042
(Иако Ксинг Зхи није поред мене,)

482
00:32:49,400 --> 00:32:51,602
(Ја сам и даље неуништиви Лорд Би Цанг.)

483
00:32:54,127 --> 00:32:55,928
Није ништа. идемо.

484
00:32:58,729 --> 00:33:00,890
Госпођице, свиђа ми се ваша личност.

485
00:33:20,119 --> 00:33:21,242
Прати ме.

486
00:33:31,439 --> 00:33:34,762
Овде обично медитирам.

487
00:33:38,830 --> 00:33:40,294
Где то води?

488
00:33:42,119 --> 00:33:43,255
Мислиш на то место?

489
00:33:44,719 --> 00:33:47,042
То није место где би жива бића требало да иду.

490
00:33:48,000 --> 00:33:50,122
Госпођице, знате да сам дух, зар не?

491
00:33:50,400 --> 00:33:53,242
Пошто сам дух, злокобне мисли су дате.

492
00:33:54,324 --> 00:33:55,682
Та пећина садржи

493
00:33:55,788 --> 00:33:59,402
моје злокобне мисли и жеље за протеклих десетина хиљада година.

494
00:33:59,840 --> 00:34:02,242
Запечатио сам их у дубинама планина.

495
00:34:02,468 --> 00:34:03,509
Толико је година прошло.

496
00:34:03,599 --> 00:34:05,559
Питам се како сада изгледају.

497
00:34:07,079 --> 00:34:08,282
дакле,

498
00:34:09,803 --> 00:34:12,242
ако цените свој живот, запамтите ово.

499
00:34:12,916 --> 00:34:14,122
Не иди тамо.

500
00:34:14,239 --> 00:34:15,950
И, немојте бити радознали због тога.

501
00:34:17,280 --> 00:34:19,145
Претпостављам да је моје питање било непромишљено.

502
00:34:19,560 --> 00:34:20,560
у реду је.

503
00:34:20,695 --> 00:34:22,536
Хтео сам да ти кажем свеједно.

504
00:34:23,749 --> 00:34:24,952
молим те.

505
00:34:46,399 --> 00:34:47,602
Не буди нервозан.

506
00:34:47,895 --> 00:34:49,075
Ово је?

507
00:34:49,479 --> 00:34:51,162
Ово је мој приватни напитак.

508
00:34:51,273 --> 00:34:52,802
Не можете га добити нигде другде.

509
00:34:54,011 --> 00:34:55,762
- Пробај.   - Хвала.

510
00:35:04,002 --> 00:35:05,362
Хајде да почнемо.

511
00:35:09,479 --> 00:35:10,722
Извините на невољи.

512
00:35:12,479 --> 00:35:13,599
девојка,

513
00:35:14,009 --> 00:35:16,922
зар нећеш узети у обзир људе у нашој планини?

514
00:35:17,520 --> 00:35:19,362
Неки од њих су прилично лепи.

515
00:35:19,879 --> 00:35:22,402
Божански Господ је тако стар, знаш?

516
00:35:30,776 --> 00:35:32,802
Изгледа да је Божански Господ љут.

517
00:35:36,040 --> 00:35:37,522
Скоро сам заборавио.

518
00:35:37,760 --> 00:35:38,960
Божанском силом Господњом,

519
00:35:39,102 --> 00:35:42,842
то је комад торте за њега да прође кроз магичну баријеру

520
00:35:43,168 --> 00:35:45,242
и прислушкују нас.

521
00:35:48,679 --> 00:35:51,322
(Дакле, Ксинг Зхи нас је прислушкивао.)

522
00:35:58,143 --> 00:35:59,345
Заборави.

523
00:35:59,840 --> 00:36:02,042
Девојко, само треба да скинеш горњу одећу.

524
00:36:02,976 --> 00:36:03,976
У реду.

525
00:36:06,959 --> 00:36:09,842
(Божански Господ има велику толеранцију и ретко разговара.)

526
00:36:09,934 --> 00:36:11,562
(Али сада је узнемирен, а?)

527
00:36:11,919 --> 00:36:15,162
(Још му је потребна моја помоћ у најважнијем тренутку.)

528
00:36:49,479 --> 00:36:50,722
Сада ћу почети.

529
00:36:58,080 --> 00:36:59,802
Ово је петобојни ватрени лотос.

530
00:37:00,198 --> 00:37:01,198
Боцкаће.

531
00:37:01,326 --> 00:37:02,608
Издржи то за сада.

532
00:37:25,014 --> 00:37:26,282
Не опирите се томе.