1
00:01:24,207 --> 00:01:30,002
(Легенда о Шенлију)

2
00:01:30,662 --> 00:01:34,042
(Епизода 28)

3
00:02:07,951 --> 00:02:10,002
(Мирис је другачији у односу на прошлост.)

4
00:02:11,759 --> 00:02:14,292
(Тада је мирисао на морски поветарац)

5
00:02:15,080 --> 00:02:16,629
(без рибљег мириса.)

6
00:02:18,000 --> 00:02:20,989
(Као да је неколико месеци уживао у морском поветарцу.)

7
00:02:23,000 --> 00:02:25,282
(Тренутно мирише на све.)

8
00:02:25,880 --> 00:02:26,959
(слан мирис,)

9
00:02:27,039 --> 00:02:28,039
(мирис рибе,)

10
00:02:28,119 --> 00:02:29,319
(и крвавог мириса.)

11
00:02:30,039 --> 00:02:32,310
(Он је озбиљно рибар.)

12
00:02:35,399 --> 00:02:37,242
(Баш као када је био у Царству смртника.)

13
00:02:37,942 --> 00:02:39,922
(Иако је имао своја сећања из бесмртног царства,)

14
00:02:40,160 --> 00:02:41,802
(само се фокусирао)

15
00:02:41,880 --> 00:02:44,042
(о чињењу онога што би смртник требало да ради.)

16
00:02:44,759 --> 00:02:46,962
(Његов став да од свог живота извлачи најбоље)

17
00:02:47,639 --> 00:02:49,242
(заиста је импресивно.)

18
00:03:40,893 --> 00:03:42,843
Шта се дешава са Бесмртним Господом?

19
00:03:43,080 --> 00:03:44,682
Уопште га не занимају жене

20
00:03:44,880 --> 00:03:46,802
и чак почиње напорно да ради.

21
00:03:51,041 --> 00:03:53,522
Као Небески унук

22
00:03:53,960 --> 00:03:55,802
који је талентован

23
00:03:56,479 --> 00:03:58,722
и хваљен од Господа Божанског,

24
00:03:59,160 --> 00:04:01,682
Не могу да трошим своје таленте.

25
00:04:03,727 --> 00:04:06,082
Божански Господе, ти си одрастао.

26
00:04:17,239 --> 00:04:18,439
Фу Ронг.

27
00:04:18,720 --> 00:04:21,602
Зашто напорно радите уместо да бринете о Божанском Господу?

28
00:04:24,800 --> 00:04:26,842
Чекам да направиш лековити талисман.

29
00:04:39,600 --> 00:04:40,800
Иди сада.

30
00:04:46,920 --> 00:04:49,842
Она је заиста педантна када је у питању Божански Господ.

31
00:04:51,000 --> 00:04:52,402
Успео си тако брзо.

32
00:04:52,640 --> 00:04:53,922
Као што се и очекивало од моје сестре.

33
00:04:54,040 --> 00:04:56,162
Није ни чудо што сте добро учили од младости.

34
00:06:46,359 --> 00:06:47,360
Божански Господе!

35
00:06:47,440 --> 00:06:48,522
Божански Господе!

36
00:06:48,799 --> 00:06:49,882
Божански Господе!

37
00:07:22,920 --> 00:07:24,120
Схен Ли.

38
00:07:25,079 --> 00:07:26,279
Ли?

39
00:07:26,640 --> 00:07:29,120
Схен Ли?

40
00:07:31,920 --> 00:07:33,120
Ли?

41
00:07:39,959 --> 00:07:41,159
Схен Ли?

42
00:07:46,920 --> 00:07:48,120
Хајде да причамо напољу.

43
00:07:48,560 --> 00:07:49,640
Божански Господе.

44
00:07:49,959 --> 00:07:51,960
Схен Ли може чак и ходати сада? Она се тако брзо опоравља.

45
00:07:53,119 --> 00:07:54,120
Зашто си овде?

46
00:07:54,200 --> 00:07:55,400
Имам нешто важно.

47
00:07:56,783 --> 00:07:58,722
Зашто си тако нервозан, Божански Господе?

48
00:07:59,368 --> 00:08:01,998
Зар ми ниси рекао да Схен Ли није могао да види ни да чује?

49
00:08:02,079 --> 00:08:03,882
И ти си то видео. Није реаговала.

50
00:08:04,519 --> 00:08:06,362
Схен Ли! Лорд Би Цанг!

51
00:08:06,495 --> 00:08:07,695
Престани да вичеш.

52
00:08:09,399 --> 00:08:12,122
Игром случаја, она данас не може ни да види ни да чује.

53
00:08:12,640 --> 00:08:14,709
ста? Да ли се мења?

54
00:08:17,359 --> 00:08:19,520
Јесам ли направио невоље управо сада?

55
00:08:19,959 --> 00:08:21,562
Реци то. Зашто си дошао овде?

56
00:08:23,519 --> 00:08:24,719
па...

57
00:08:25,920 --> 00:08:28,562
Моја сестра сада напорно ради.

58
00:08:28,782 --> 00:08:30,845
Направила је лековити талисман и замолила ме да те лечим.

59
00:08:30,947 --> 00:08:32,447
Божански Господе, док се брине за Схен Ли,

60
00:08:32,554 --> 00:08:34,193
не смете заборавити ни на сопствене повреде.

61
00:08:35,512 --> 00:08:37,242
Заледио си Источно море десет дана

62
00:08:37,418 --> 00:08:38,933
и наставио да користи технику праћења сенки.

63
00:08:39,119 --> 00:08:40,430
Не смете потцењивати

64
00:08:40,520 --> 00:08:42,042
одраз Неба.

65
00:08:47,469 --> 00:08:49,082
Молим вас да се захвалите Фаири Иоу Лан.

66
00:08:50,888 --> 00:08:53,267
Божански Господе, рана је на твојим леђима.

67
00:08:53,361 --> 00:08:54,560
Незгодно је то сами лечити.

68
00:08:54,647 --> 00:08:56,122
Зашто ти не помогнем?

69
00:08:58,119 --> 00:08:59,319
Чекај ме.

70
00:09:36,080 --> 00:09:37,280
Време је за јело.

71
00:09:38,719 --> 00:09:39,919
Помириши.

72
00:09:42,080 --> 00:09:43,482
Да ли лепо мирише?

73
00:09:46,801 --> 00:09:48,001
Једи.

74
00:09:57,000 --> 00:09:58,200
Тамо.

75
00:10:15,119 --> 00:10:17,000
Божански Господе, твоја повреда

76
00:10:17,080 --> 00:10:19,000
доста се опоравила од пре три месеца

77
00:10:19,080 --> 00:10:20,482
али је и даље веома озбиљна.

78
00:10:20,760 --> 00:10:23,122
У овом периоду морате бити веома опрезни.

79
00:11:13,359 --> 00:11:14,462
Схен Ли.

80
00:11:32,400 --> 00:11:33,478
(Шен Ли.)

81
00:11:34,832 --> 00:11:36,032
(До сада,)

82
00:11:36,280 --> 00:11:37,962
(Још се бојим да бих могао сазнати)

83
00:11:38,320 --> 00:11:39,520
(да је све ово сан)

84
00:11:39,760 --> 00:11:41,642
(када следећи пут отворим очи.)

85
00:11:43,119 --> 00:11:44,319
(стварно се надам)

86
00:11:45,080 --> 00:11:47,082
(време се може замрзнути у овом тренутку.)

87
00:11:47,559 --> 00:11:49,082
(Увек можете бити овде)

88
00:11:49,479 --> 00:11:50,842
(и увек могу да те пратим.)

89
00:11:52,719 --> 00:11:53,919
(Међутим,)

90
00:11:54,520 --> 00:11:56,042
(треба да лечите своје повреде.)

91
00:11:57,559 --> 00:11:58,759
(Зар ти не треба)

92
00:11:59,504 --> 00:12:01,146
(да третирам и твоју?)

93
00:13:06,039 --> 00:13:07,882
Тако је досадно.

94
00:13:12,840 --> 00:13:14,322
Пусти ме да изађем и погледам

95
00:13:14,640 --> 00:13:16,749
како рибари раде нормално.

96
00:13:27,280 --> 00:13:28,480
Краљ змајева!

97
00:13:28,760 --> 00:13:30,522
Краљ змајева!

98
00:13:32,200 --> 00:13:33,440
Краљ змајева! божански...

99
00:13:33,520 --> 00:13:34,962
Краљ змајева! Божански Господе...

100
00:13:35,119 --> 00:13:36,542
Шта је Божански Господ урадио овога пута?

101
00:13:36,655 --> 00:13:38,362
Поново пеца.

102
00:13:39,129 --> 00:13:40,562
Шта је добио?

103
00:13:42,984 --> 00:13:45,402
- Морска вода.   - Морска вода?

104
00:13:46,120 --> 00:13:48,882
Само му дај мало рибе.

105
00:13:49,150 --> 00:13:51,189
Риба се не рачуна.

106
00:13:51,320 --> 00:13:53,242
Још нешто треба да му дамо.

107
00:13:54,039 --> 00:13:56,202
Прошли пут је хтео само рибу.

108
00:13:56,400 --> 00:13:57,599
Само риба.

109
00:13:57,679 --> 00:14:00,802
Он не жели ни сирене, а камоли благо.

110
00:14:02,119 --> 00:14:03,319
Драгон Кинг.

111
00:14:03,824 --> 00:14:05,602
Није то желео прошли пут.

112
00:14:05,960 --> 00:14:08,482
Овог пута можда неће бити потребно.

113
00:14:08,960 --> 00:14:12,562
Сигуран сам да божански Господ не жели само рибу све време.

114
00:14:14,330 --> 00:14:15,530
у праву си.

115
00:14:15,919 --> 00:14:17,230
у праву си.

116
00:14:18,228 --> 00:14:20,602
Онда... Овај пут,

117
00:14:20,840 --> 00:14:22,959
да му дамо и неко благо?

118
00:14:23,039 --> 00:14:24,949
Да. Неко благо.

119
00:14:25,039 --> 00:14:26,722
У реду. Пожури.

120
00:14:26,840 --> 00:14:28,722
Набавите благо овде.

121
00:14:29,119 --> 00:14:30,879
- Да.   - Пожури!

122
00:14:35,599 --> 00:14:38,082
Ово није у реду. Морам да идем лично.

123
00:14:38,236 --> 00:14:39,722
идемо.

124
00:15:27,280 --> 00:15:28,682
Зар ниси добио рибу?

125
00:15:39,049 --> 00:15:41,162
(Сигуран сам да је Ксинг Зхи ухватио рибу)

126
00:15:41,479 --> 00:15:43,202
(али Краљ змајева их је извадио)

127
00:15:43,597 --> 00:15:45,162
(и заменили их за све ово.)

128
00:15:47,041 --> 00:15:48,241
Зашто си овде?

129
00:15:48,919 --> 00:15:50,590
Овде сам да видим како људи лове рибу.

130
00:15:52,799 --> 00:15:53,999
међутим,

131
00:15:55,200 --> 00:15:57,150
изгледа да данас ниси уловио ниједну рибу.

132
00:15:58,713 --> 00:15:59,792
бр.

133
00:15:59,919 --> 00:16:02,322
Никада нисам планирао да ухватим рибу данас.

134
00:16:02,760 --> 00:16:05,562
Намерно сам покушао да дођем до ових блага.

135
00:16:07,599 --> 00:16:10,522
(Овај тип чак ни не подригне када лаже.)

136
00:16:12,559 --> 00:16:14,002
Имаш толико блага.

137
00:16:16,000 --> 00:16:17,200
онда...

138
00:16:17,880 --> 00:16:20,160
Одабраћу неколико и продати их.

139
00:16:21,359 --> 00:16:23,479
Ова блага су бескорисна.

140
00:16:23,559 --> 00:16:25,242
Касније ћу их бацити назад у море.

141
00:16:26,000 --> 00:16:27,079
немој.

142
00:16:27,159 --> 00:16:28,359
Пусти ме да изаберем једну.

143
00:16:31,760 --> 00:16:34,202
(Синг Зхи никада не прихвата поклоне.)

144
00:16:34,971 --> 00:16:36,722
(Пошто су поклони Краља Змајева,)

145
00:16:37,239 --> 00:16:38,842
(требало би да узмем неколико)

146
00:16:39,017 --> 00:16:40,482
(да му покажем мало поштовања.)

147
00:16:41,239 --> 00:16:42,722
(Међутим, ако их све узмем,)

148
00:16:42,840 --> 00:16:44,722
(то ће значити нешто другачије.)

149
00:17:05,599 --> 00:17:06,799
Дођи овамо.

150
00:17:07,920 --> 00:17:09,120
Дођи и уђи у мало сунчеве светлости.

151
00:17:10,839 --> 00:17:12,039
добро сам.

152
00:17:12,800 --> 00:17:14,000
Биће добро.

153
00:17:33,000 --> 00:17:34,200
Будите опрезни.

154
00:17:36,897 --> 00:17:38,337
Да ли сте одлучили које благо желите?

155
00:17:39,042 --> 00:17:40,762
Желим камен.

156
00:17:45,249 --> 00:17:46,449
Ово?

157
00:17:55,475 --> 00:17:56,556
Касније ћемо отићи на пијацу

158
00:17:56,637 --> 00:17:58,839
и замени ове бисере за неку рибу.

159
00:17:59,400 --> 00:18:01,322
После тога, идемо кући да једемо.

160
00:18:09,652 --> 00:18:11,122
Господине, шта мислите о овој риби?

161
00:18:11,319 --> 00:18:12,399
шта ти мислиш?

162
00:18:12,479 --> 00:18:13,679
Дај ми то уместо тога.

163
00:18:14,450 --> 00:18:15,922
Стани.

164
00:18:36,015 --> 00:18:37,682
(Ванг Бао)

165
00:18:51,541 --> 00:18:53,442
- Наплатите му накнаду за његову тезгу.   - Наравно.

166
00:18:54,472 --> 00:18:55,962
немам пара.

167
00:18:56,319 --> 00:18:57,722
Где је новац?

168
00:18:57,943 --> 00:18:59,064
Тражи овде.

169
00:18:59,160 --> 00:19:01,082
- Зашто си тако висок?   - Тражи тамо.

170
00:19:04,800 --> 00:19:07,042
Опет имате бисере, господине?

171
00:19:11,839 --> 00:19:13,039
Зар ме не познајеш?

172
00:19:15,239 --> 00:19:18,322
Ванг Бао, најстарији син сеоског поглавара.

173
00:19:19,439 --> 00:19:22,402
Сваки дан мењате бисере за рибу.

174
00:19:23,864 --> 00:19:26,161
Сигуран сам да ти се не свиђају ови бисери.

175
00:19:26,359 --> 00:19:28,762
Игром случаја, имам пуно рибе.

176
00:19:28,856 --> 00:19:30,602
Само га размени са мном.

177
00:19:30,800 --> 00:19:33,202
Све ове и оне на твом броду.

178
00:19:33,400 --> 00:19:34,600
Дај ми их све.

179
00:19:35,400 --> 00:19:37,402
Не. Све ћу их бацити.

180
00:19:37,520 --> 00:19:38,720
Како се усуђујеш!

181
00:19:40,560 --> 00:19:42,229
Ја сам син сеоског поглавара.

182
00:19:42,320 --> 00:19:44,520
Радије би бацио благо уместо да ми га даш?

183
00:19:44,599 --> 00:19:45,799
Имаш ли нешто против мене?

184
00:19:46,040 --> 00:19:48,922
То значи да имате нешто против сеоског начелника.

185
00:19:49,160 --> 00:19:51,080
Натераћу те да зажалиш због овога.

186
00:19:52,400 --> 00:19:53,600
Извините.

187
00:19:56,680 --> 00:19:57,880
Стани!

188
00:19:58,800 --> 00:20:01,362
Зар ме не чујеш?

189
00:20:30,439 --> 00:20:32,482
Ви сте непристојни

190
00:20:33,687 --> 00:20:36,250
али имаш лепу жену.

191
00:20:39,680 --> 00:20:40,880
Имаш и добар укус.

192
00:20:41,599 --> 00:20:42,799
Хвала.

193
00:20:43,359 --> 00:20:44,399
Хајде да се упознамо.

194
00:20:44,479 --> 00:20:45,679
Ја сам начелник села...

195
00:21:18,760 --> 00:21:21,162
Да ли је и моје лице било отечено?

196
00:21:21,359 --> 00:21:22,882
Зашто ме стално гледаш?

197
00:21:24,537 --> 00:21:28,642
Не. Само нисам очекивао да ћеш бити тако директан.

198
00:21:31,622 --> 00:21:33,122
(Синг Зхи)

199
00:21:33,400 --> 00:21:36,360
(није неко ко игра прљаво.)

200
00:21:37,359 --> 00:21:38,559
Искористио те је.

201
00:21:41,560 --> 00:21:42,760
ваљда.

202
00:21:54,753 --> 00:21:56,202
да си у мојој кожи,

203
00:21:56,761 --> 00:21:58,523
како бисте се носили са тим?

204
00:21:59,384 --> 00:22:00,762
Пребијте га.

205
00:22:02,199 --> 00:22:03,509
То значи

206
00:22:04,640 --> 00:22:05,840
само ја

207
00:22:06,239 --> 00:22:08,469
изабрали метод који ћете користити.

208
00:22:12,129 --> 00:22:13,562
Зар ниси срећан?

209
00:22:15,520 --> 00:22:17,602
(Да ли покушава да буде на мојој доброј страни?)

210
00:22:22,119 --> 00:22:23,482
Да.

211
00:22:24,111 --> 00:22:25,482
Заправо се осећам срећно.

212
00:22:31,520 --> 00:22:34,042
(Можда Ксинг Зхи може само добро да ме третира)

213
00:22:34,479 --> 00:22:36,362
(када користи овај изглед.)

214
00:22:36,920 --> 00:22:39,002
(Он жели да будем безбрижан)

215
00:22:40,199 --> 00:22:42,962
(и у исто време, он може да уради исто.)

216
00:23:00,839 --> 00:23:02,039
(Чува се нека бука.)

217
00:23:02,120 --> 00:23:03,247
(Један.)

218
00:23:03,359 --> 00:23:04,559
(Два.)

219
00:23:04,839 --> 00:23:06,039
(Три.)

220
00:23:06,520 --> 00:23:07,922
(Три смртника?)

221
00:23:08,640 --> 00:23:10,242
(Они чак и не знају ниједну борилачку вештину.)

222
00:23:10,839 --> 00:23:13,002
(Мора да постоји одбрана ноћу)

223
00:23:13,319 --> 00:23:14,962
(у дворишту Ксинг Зхијеве куће.)

224
00:23:25,199 --> 00:23:26,522
Шта вас двоје радите?

225
00:23:27,319 --> 00:23:28,519
Зар нема врата?

226
00:23:29,520 --> 00:23:30,720
Дођи овамо.

227
00:23:33,760 --> 00:23:34,960
Камен, папир, маказе.

228
00:23:35,040 --> 00:23:36,119
Дођи.

229
00:23:36,199 --> 00:23:37,802
Један, два, три.

230
00:23:38,520 --> 00:23:39,762
У реду. ја побеђујем.

231
00:23:39,871 --> 00:23:43,042
Слушај ме. Обојица, идите у ову кућу.

232
00:23:43,479 --> 00:23:45,242
Ја ћу отићи у ову кућу.

233
00:23:45,398 --> 00:23:46,440
Запамтите.

234
00:23:46,520 --> 00:23:47,882
Ако видите човека,

235
00:23:47,969 --> 00:23:49,168
рибар,

236
00:23:49,319 --> 00:23:50,775
само га пребио до смрти.

237
00:23:50,920 --> 00:23:52,442
Ако видите даму,

238
00:23:52,729 --> 00:23:53,929
позови ме.

239
00:23:54,479 --> 00:23:55,882
Ја ћу се позабавити њом.

240
00:24:08,800 --> 00:24:11,211
Постоји демонска аура!

241
00:24:29,542 --> 00:24:30,799
Љепотице, не вришти.

242
00:24:30,880 --> 00:24:32,162
Љепотице, не вришти.

243
00:24:32,761 --> 00:24:33,961
Не вришти.

244
00:24:53,728 --> 00:24:54,928
Видим.

245
00:24:55,400 --> 00:24:57,082
Обојица спавате одвојено.

246
00:25:02,800 --> 00:25:04,000
Погледај.

247
00:25:04,400 --> 00:25:05,600
јесам

248
00:25:07,520 --> 00:25:09,922
најстарији син сеоског поглавара.

249
00:25:10,199 --> 00:25:12,670
Ја сам много боља од твог мужа

250
00:25:12,760 --> 00:25:13,960
који само уме да пеца.

251
00:25:14,079 --> 00:25:15,239
лепота,

252
00:25:15,319 --> 00:25:16,519
шта кажеш на ово?

253
00:25:18,000 --> 00:25:19,200
вечерас,

254
00:25:22,119 --> 00:25:23,842
можеш поћи са мном.

255
00:25:24,599 --> 00:25:26,190
Како можеш да се поредиш са њим?

256
00:25:27,040 --> 00:25:28,682
Обојица сте удаљени миљама.

257
00:25:33,079 --> 00:25:35,950
Госпођо, ви сте прилично жестоки.

258
00:25:36,359 --> 00:25:37,559
Ти си јак.

259
00:25:40,768 --> 00:25:42,328
Живео сам хиљаду година

260
00:25:42,520 --> 00:25:44,842
али то је први пут да ме неко задиркује.

261
00:25:45,239 --> 00:25:46,802
Ово је тако ретко искуство.

262
00:25:46,959 --> 00:25:48,159
међутим,

263
00:25:48,319 --> 00:25:50,322
изгледаш мало одвратно.

264
00:25:51,400 --> 00:25:53,682
Не могу ни да те сажалим.

265
00:25:55,839 --> 00:25:57,322
шта си рекао?

266
00:25:58,880 --> 00:26:00,080
Хиљаду година?

267
00:26:01,199 --> 00:26:02,200
Дођи овамо.

268
00:26:02,280 --> 00:26:03,480
да ти казем.

269
00:26:30,119 --> 00:26:31,239
Не гледај.

270
00:26:31,319 --> 00:26:32,519
Прљаво је.

271
00:26:37,471 --> 00:26:38,671
могу

272
00:26:39,079 --> 00:26:40,602
носити са овом ситуацијом.

273
00:26:41,319 --> 00:26:42,519
Знам.

274
00:26:43,079 --> 00:26:44,442
Али ти не треба

275
00:26:44,800 --> 00:26:46,482
да се данас сами носите са тим

276
00:26:47,920 --> 00:26:49,442
јер ћу ти помоћи.

277
00:27:26,520 --> 00:27:29,989
Плави морски бисер је важна ставка за спас лорда Лиу Минга

278
00:27:30,280 --> 00:27:31,882
али млади мајсторе,

279
00:27:32,560 --> 00:27:36,682
ослободио си Шен Ли и чак јој помогао да одврати пажњу гоничима.

280
00:27:37,359 --> 00:27:38,559
ста?

281
00:27:38,695 --> 00:27:40,922
Још увек покушаваш да ме ухватиш у замку?

282
00:27:46,680 --> 00:27:49,482
Пошто не желиш да ме убијеш,

283
00:27:50,479 --> 00:27:53,122
како можеш да ме ухватиш у замку?

284
00:27:58,520 --> 00:27:59,872
Млади мајстор.

285
00:28:02,079 --> 00:28:06,202
Последњих дана сте исцрпили сву своју енергију.

286
00:28:09,079 --> 00:28:10,882
Престани да се мучиш.

287
00:28:11,439 --> 00:28:13,042
Ја сам једина особа на овом свету

288
00:28:13,319 --> 00:28:16,162
који зна све о теби.

289
00:28:18,031 --> 00:28:19,682
Ја сам такође једини

290
00:28:20,593 --> 00:28:23,442
који могу да раде са вама као један.

291
00:28:39,760 --> 00:28:41,362
Шимпанза. Фазан.

292
00:28:44,199 --> 00:28:46,879
- Да.   - Нађи је и ухвати.

293
00:28:46,959 --> 00:28:48,159
- Да.   - Да.

294
00:29:08,119 --> 00:29:09,319
(Не могу да видим.)

295
00:29:11,079 --> 00:29:12,279
(Не чујем.)

296
00:29:32,719 --> 00:29:34,202
(Не могу да говорим.)

297
00:29:35,241 --> 00:29:36,642
(Немам осећај додира.)

298
00:29:37,959 --> 00:29:39,482
(Да ли сам нестао?)

299
00:29:41,599 --> 00:29:44,362
(Можда не знам да сам убијен.)

300
00:29:48,079 --> 00:29:51,162
(Мислим да ће бити у реду након овог дана.)

301
00:29:53,241 --> 00:29:55,562
(Али колико траје овај дан?)

302
00:29:56,560 --> 00:29:59,202
(Чак ни не знам који је ово сат.)

303
00:29:59,960 --> 00:30:01,682
(Да ли се Ксинг Зхи вратио?)

304
00:30:02,719 --> 00:30:05,562
(Како ће реаговати ако ме види оваквог?)

305
00:30:07,400 --> 00:30:09,679
(Шта да радим ако не могу да се опоравим?)

306
00:30:10,800 --> 00:30:12,282
(шта да радим)

307
00:30:13,439 --> 00:30:15,482
(ако останем у овом стању заувек?)

308
00:30:17,160 --> 00:30:19,282
(Још увек имам много ствари које желим да урадим.)

309
00:30:20,327 --> 00:30:22,241
(Још увек имам много ствари које желим да кажем.)

310
00:30:23,239 --> 00:30:25,002
(Још увек се нерадо осећам у вези са многим стварима.)

311
00:30:26,280 --> 00:30:28,442
(Како да потрошим остатак свог живота овде?)

312
00:30:38,736 --> 00:30:39,936
Схен Ли.

313
00:30:47,760 --> 00:30:48,960
Не бој се.

314
00:30:49,319 --> 00:30:50,519
Не бој се.

315
00:30:52,439 --> 00:30:54,202
Не бој се. Дођи овамо.

316
00:31:00,849 --> 00:31:02,049
Не бој се.

317
00:31:09,199 --> 00:31:10,399
Ли, не бој се.

318
00:31:10,920 --> 00:31:12,120
ја сам овде.

319
00:31:52,273 --> 00:31:54,362
(На њему је мирис мора)

320
00:31:55,439 --> 00:31:57,229
(са благим мирисом.)

321
00:31:59,479 --> 00:32:01,522
(То је мирис ексклузиван за Ксинг Зхи.)

322
00:32:01,920 --> 00:32:03,522
(Мирис који припада богу.)

323
00:32:04,776 --> 00:32:06,402
(То је охрабрујуће.)

324
00:32:09,040 --> 00:32:10,474
Да ли сте увек били ту?

325
00:32:11,520 --> 00:32:12,720
Да.

326
00:32:12,839 --> 00:32:14,322
Увек ћу бити ту.

327
00:32:23,505 --> 00:32:24,947
Пошто си увек ту,

328
00:32:26,719 --> 00:32:28,402
Нећу се више плашити.

329
00:32:44,760 --> 00:32:47,682
Целандин мак и петобојни ватрени лотос.

330
00:32:48,280 --> 00:32:50,239
Обе су биљке које помажу у нечијој култивацији.

331
00:32:50,319 --> 00:32:51,802
Зашто су ти потребни?

332
00:32:52,199 --> 00:32:53,399
Само ми помози да их пронађем.

333
00:32:55,439 --> 00:32:56,639
Божански Господе.

334
00:32:57,000 --> 00:32:59,800
Ове две биљке су легендарне биљке.

335
00:32:59,880 --> 00:33:01,269
Где могу да их нађем?

336
00:33:01,392 --> 00:33:02,682
Без обзира где идеш,

337
00:33:02,800 --> 00:33:04,000
само их пронађите што пре.

338
00:33:06,359 --> 00:33:08,042
Хоћеш ли лечити Схен Ли?

339
00:33:11,160 --> 00:33:13,869
Не могу више да поднесем да видим колико крхко изгледа.

340
00:33:20,319 --> 00:33:21,519
У реду.

341
00:33:31,839 --> 00:33:33,039
Пробајте их.

342
00:33:40,337 --> 00:33:41,458
То је било немарно од мене.

343
00:33:41,569 --> 00:33:42,882
Они су исте врсте.

344
00:33:46,680 --> 00:33:47,880
Мирише лепо.

345
00:34:01,160 --> 00:34:03,159
Целандин мак и петобојни ватрени лотос.

346
00:34:03,239 --> 00:34:04,439
Где могу да их нађем?

347
00:34:04,560 --> 00:34:06,122
Где хоће да идем?

348
00:34:10,181 --> 00:34:11,399
Напорно сте радили.

349
00:34:19,239 --> 00:34:21,882
Целандин мак и петобојни ватрени лотос.

350
00:34:22,280 --> 00:34:24,202
Где да идем да их нађем?

351
00:34:30,560 --> 00:34:34,000
Зашто не бих отишао код своје сестре и прочитао њене књиге?

352
00:34:40,769 --> 00:34:42,013
Бесмртни господар Ву Јуан.

353
00:34:44,040 --> 00:34:45,240
богиња.

354
00:34:45,879 --> 00:34:47,865
Шта радиш, бесмртни Господе?

355
00:34:48,679 --> 00:34:51,099
Видео сам лорда Фу Ронга како се враћа из Доњих царстава.

356
00:34:51,679 --> 00:34:53,242
Недавно је био неухватљив

357
00:34:53,539 --> 00:34:55,802
и изгледа да крије нешто од Бесмртног Царства.

358
00:34:56,120 --> 00:34:57,510
Правим лековите талисмане

359
00:34:57,639 --> 00:34:58,990
и он ми помаже да пронађем нешто.

360
00:34:59,080 --> 00:35:00,402
Молим те, немој га кривити.

361
00:35:00,560 --> 00:35:02,025
Богињо, шта ти треба?

362
00:35:02,120 --> 00:35:03,842
Зашто он мора да буде тако подмукао око тога?

363
00:35:04,959 --> 00:35:07,520
Не могу то да откријем због свог здравља.

364
00:35:07,640 --> 00:35:10,271
Није у реду да тражим од неког аутсајдера да ми нађе одређену биљку.

365
00:35:10,375 --> 00:35:12,282
Лорд Фу Ронг је мој брат,

366
00:35:12,460 --> 00:35:13,882
па...

367
00:35:14,200 --> 00:35:16,922
Извините. Превише сам се бринуо.

368
00:35:17,992 --> 00:35:19,192
Боже, молим те, немој ме кривити.

369
00:35:19,320 --> 00:35:21,202
Бесмртни Господе, ти си само одговоран.

370
00:35:21,520 --> 00:35:22,720
Напорно сте радили.

371
00:36:06,040 --> 00:36:07,730
Коначно сам га нашао.

372
00:36:25,159 --> 00:36:27,482
Шта можеш без сестре?

373
00:36:45,919 --> 00:36:47,119
Јеси ли будан?

374
00:36:47,800 --> 00:36:48,960
Направио сам мало слаткиша.

375
00:36:49,040 --> 00:36:50,240
Устани и једи.

376
00:36:56,560 --> 00:36:57,760
могу само

377
00:36:59,719 --> 00:37:01,162
види и слушај данас.

378
00:37:02,840 --> 00:37:05,482
Међутим, ја данас немам свој чуло додира и укуса

379
00:37:06,760 --> 00:37:08,202
па нећу да једем.

380
00:37:15,479 --> 00:37:16,679
У реду.

381
00:37:17,639 --> 00:37:19,082
идем на пијацу

382
00:37:19,280 --> 00:37:20,480
и замена за неке артикле.

383
00:37:22,439 --> 00:37:23,639
Иди ради своје ствари.

384
00:37:35,760 --> 00:37:37,920
(Превише сам емотивно укључен)

385
00:37:38,399 --> 00:37:39,990
(са Ксинг Зхи.)

386
00:37:41,447 --> 00:37:43,682
(Не могу више ни себе да контролишем.)

387
00:37:44,911 --> 00:37:46,462
(Када се овај период заврши,)

388
00:37:46,600 --> 00:37:48,722
(Нећу више показивати емоције за њега.)

389
00:37:51,520 --> 00:37:52,720
(Међутим,)

390
00:37:53,399 --> 00:37:55,162
(Могу ли то заиста учинити?)

391
00:37:57,102 --> 00:37:59,282
(Никада се нисам толико ослањао на некога.)

392
00:37:59,879 --> 00:38:01,599
(Овај осећај игре са ватром)

393
00:38:01,679 --> 00:38:02,879
(превише је опасно.)

394
00:38:05,280 --> 00:38:06,480
Попиј пиће.

395
00:38:08,120 --> 00:38:10,482
- Јеси ли је видео?   - Не.

396
00:38:11,280 --> 00:38:13,402
- Да ли сте видели ову особу?   - Не.

397
00:38:20,088 --> 00:38:21,562
Да ли ју је неко видео раније?

398
00:38:26,080 --> 00:38:27,522
Чекај!

399
00:38:28,239 --> 00:38:29,602
Имате ли жељу за смрћу?

400
00:38:38,840 --> 00:38:41,642
Да ли тражите даму на овом портрету?

401
00:38:41,919 --> 00:38:42,920
ста?

402
00:38:43,000 --> 00:38:44,282
Да ли сте је видели раније?

403
00:38:44,600 --> 00:38:45,800
јесам.

404
00:38:46,040 --> 00:38:47,402
Видео сам је раније.

405
00:38:47,919 --> 00:38:49,119
Ова дама

406
00:38:49,600 --> 00:38:51,722
живи са чудовиштем.

407
00:38:53,600 --> 00:38:54,800
Какво чудовиште?

408
00:38:55,120 --> 00:38:57,399
- Чудовиште!   - Шта друго може бити?

409
00:38:57,600 --> 00:38:59,242
Мора да ју је спасио.

410
00:39:00,280 --> 00:39:02,882
Како се усуђује слабо чудовиште да иде против нас.

411
00:39:04,600 --> 00:39:05,800
где је она?

412
00:39:15,040 --> 00:39:16,240
(Неко је овде.)

413
00:39:16,800 --> 00:39:19,960
(Они нису бескорисни хулигани који су дошли пре неколико дана.)

414
00:39:22,640 --> 00:39:23,840
ко је тамо?

415
00:39:25,120 --> 00:39:26,280
Ваше Височанство.

416
00:39:26,360 --> 00:39:27,922
Коначно смо те нашли.

417
00:39:31,444 --> 00:39:33,843
У затвору је тешко повређена.

418
00:39:34,239 --> 00:39:36,680
Како је могла да стоји овде са свим нетакнутим удовима?

419
00:39:36,760 --> 00:39:37,960
То је тако страшно.

420
00:39:38,479 --> 00:39:39,599
То је тако страшно.

421
00:39:39,804 --> 00:39:41,885
Шта је толико страшно код ње? Господ Фу Шенг рече

422
00:39:42,334 --> 00:39:43,882
њени судови су сви поломљени.

423
00:39:44,023 --> 00:39:46,733
Она је само богаљ чије се моћи још нису опоравиле.

424
00:39:47,040 --> 00:39:49,002
Ако је не ухватиш сада након што је нађеш,

425
00:39:49,127 --> 00:39:50,770
хоћеш да се вратиш и патиш?

426
00:39:55,159 --> 00:39:56,950
зар те твој господар није учио

427
00:39:57,600 --> 00:39:59,002
да не поступа непромишљено

428
00:39:59,091 --> 00:40:00,522
пре него што јасно упознате ситуацију?

429
00:40:08,315 --> 00:40:10,018
Ви само блефирате.

430
00:40:10,372 --> 00:40:13,202
Имате само слабо чудовиште да вас заштити.

431
00:40:13,828 --> 00:40:15,040
Не веруј јој.

432
00:40:15,206 --> 00:40:16,802
Она очигледно покушава да нас уплаши.

433
00:40:17,094 --> 00:40:18,642
Зашто се још увек размачеш?

434
00:40:30,239 --> 00:40:31,439
Немогуће.

435
00:40:31,919 --> 00:40:33,302
Ово је немогуће.

436
00:40:37,980 --> 00:40:40,180
Лако си блокирао моју технику замрзавања воде.

437
00:40:40,871 --> 00:40:42,242
Техника замрзавања воде.

438
00:40:46,679 --> 00:40:49,119
Да ли сте управо сада говорили о овој техници?