1 00:00:36,057 --> 00:00:37,975 Sanık, son ifadenizi verin. 2 00:00:38,059 --> 00:00:39,602 Bir daha asla buluşamayacak olsak da 3 00:00:39,685 --> 00:00:42,480 Minjeong'u gerçekten çok sevdim söylemek istiyorum 4 00:00:42,563 --> 00:00:44,231 Sanık Moon Jeong-jun 5 00:00:45,107 --> 00:00:47,026 3 milyon won para cezasına çarptırılacak 6 00:00:47,109 --> 00:00:49,153 Teşekkür ederim Yargıç. Teşekkür ederim! 7 00:00:56,077 --> 00:00:57,328 lütfen beni kurtar 8 00:00:58,245 --> 00:00:59,455 tekrar geleceğim 9 00:00:59,538 --> 00:01:00,664 çok güzel yapıyorum 10 00:01:03,542 --> 00:01:04,627 Ölü 11 00:01:10,549 --> 00:01:12,968 bizim sessiz yerimizde Konuşmak ister misin? 12 00:01:13,052 --> 00:01:15,638 Hakimle ne konuşmalıyım? 13 00:01:18,182 --> 00:01:20,768 buraya gel Uzun sürmeyecek 14 00:01:23,354 --> 00:01:24,480 evet 15 00:02:11,318 --> 00:02:13,362 Ah dedektif, ne oldu... 16 00:02:14,530 --> 00:02:15,823 Bilmediğin için mi soruyorsun? 17 00:02:16,365 --> 00:02:17,366 bilmiyorum 18 00:02:19,285 --> 00:02:20,369 Açıkça belirttim mi? 19 00:02:20,452 --> 00:02:22,121 Cha Min-jeong yakınında Yanıma bile yaklaşma 20 00:02:22,204 --> 00:02:23,998 Evet, evet, aslında 21 00:02:24,081 --> 00:02:25,666 Ben lisedeyken Annem evden ayrılır 22 00:02:25,749 --> 00:02:27,376 Babam yeniden evlendiğinde Beni dışarı attılar. 23 00:02:27,459 --> 00:02:29,461 Çünkü annem ve babam olmadan büyüdüm. 24 00:02:29,545 --> 00:02:31,088 Saçma sapan konuşmayın! 25 00:02:31,172 --> 00:02:32,590 ebeveyn yok Herkes senin gibi yaşamıyor 26 00:02:33,549 --> 00:02:35,426 Peki bana vuracak mısın? 27 00:02:35,509 --> 00:02:37,136 Daha sonra dedektif Zor olacak 28 00:02:39,096 --> 00:02:41,390 Evet, muksabal yapıyorsun (muksabal) 29 00:02:42,016 --> 00:02:42,975 Ne olursa olsun kıyafetlerini çıkar. 30 00:02:46,437 --> 00:02:48,564 Bu sefer gerçekten Bağımsız bir saldırıdır. 31 00:02:50,441 --> 00:02:51,358 Bırak gitsin 32 00:03:04,205 --> 00:03:05,789 Daon, seni piç! 33 00:03:06,457 --> 00:03:07,291 Bay... 34 00:03:08,250 --> 00:03:10,044 Sen yargıç değil misin? 35 00:03:10,127 --> 00:03:12,630 - Tekrar görüşürüz. - Evet 36 00:03:14,089 --> 00:03:15,758 Acil tutuklama yapabilir miyim? 37 00:03:15,841 --> 00:03:17,259 Rastgele bir arkadaştır. 38 00:03:17,343 --> 00:03:18,510 Cha Min-jeong takip suçlamasıyla 39 00:03:18,594 --> 00:03:20,721 Batıya rastgele arkadaşlık Bunu yapmalısın 40 00:03:20,804 --> 00:03:22,014 Veto hakkınızı kullanabilirsiniz 41 00:03:22,097 --> 00:03:24,475 veya eşlik etme sürecinden sapmak Refakat süreci boyunca ayrılabilirsiniz. 42 00:03:24,558 --> 00:03:26,477 Bir avukat tutabilirsiniz 43 00:03:26,560 --> 00:03:28,187 Anne, vay be? Yüksek sesle söyle, zaman yok 44 00:03:29,647 --> 00:03:30,522 seninle geleceğim 45 00:03:49,917 --> 00:03:51,919 - Biz de gidelim. - Nerede? 46 00:04:00,219 --> 00:04:01,470 Şuna bak Onu söküp atamaz mıyım? 47 00:04:01,553 --> 00:04:02,972 hayır 48 00:04:03,055 --> 00:04:04,974 Tanrı mevcut değil Daha sonra kişi 49 00:04:05,057 --> 00:04:06,976 Çünkü arabamda haç takıyorum Çünkü komik 50 00:04:07,059 --> 00:04:09,603 'Tanrı yoktur ama 'Cennete gitmek istiyorum' 51 00:04:09,687 --> 00:04:10,813 Ne, böyle mi? 52 00:04:11,647 --> 00:04:13,232 Cennete gitmeye hiç niyetim yok 53 00:04:14,733 --> 00:04:15,859 Muhtemelen gidemezsin. 54 00:04:15,943 --> 00:04:17,736 Bir insanı gördüğüm anda Yumruğunu ilk atan kişi 55 00:04:17,820 --> 00:04:19,029 Çünkü cehenneme gideceğim 56 00:04:19,738 --> 00:04:22,825 Araba da senin gibi Tuhaf bir şeye biniyorum, tsk 57 00:04:22,908 --> 00:04:24,743 Moon Jeong-jun'un evine neden gittin? 58 00:04:26,245 --> 00:04:28,080 Satış sonrası servis için 59 00:04:28,163 --> 00:04:30,624 Özgür bıraktığım insan İyi bir hayat yaşayarak hayatınıza yansıtıyor musunuz? 60 00:04:30,708 --> 00:04:32,376 Satış sonrası hizmeti kontrol ediyor musunuz? 61 00:04:34,545 --> 00:04:35,879 Ama şimdi nereye gidiyorsun? 62 00:04:35,963 --> 00:04:37,047 AS yapmak istiyorum. 63 00:05:08,704 --> 00:05:09,747 lütfen beni kurtar 64 00:05:13,625 --> 00:05:14,793 bunun yerine 65 00:05:15,711 --> 00:05:16,712 Anne babanı öldürmen doğru mu? 66 00:05:18,172 --> 00:05:20,215 sana sordum 67 00:05:28,682 --> 00:05:29,516 güzel 68 00:05:31,268 --> 00:05:32,269 tekrar geleceğim 69 00:05:33,020 --> 00:05:34,188 çok güzel yapıyorum 70 00:05:36,732 --> 00:05:38,609 Deneme sonuçlarını bizzat görmek konusunda ne düşünüyorsunuz? 71 00:05:39,443 --> 00:05:40,527 Şimdi üzgün müsün? 72 00:05:40,611 --> 00:05:41,612 hiç de değil 73 00:05:43,364 --> 00:05:45,783 Hakim para cezası verdi Yayınlamamış olsam bile 74 00:05:45,866 --> 00:05:47,868 Böyle vurulma bunu yapmazdım 75 00:05:50,329 --> 00:05:52,247 Peki ya savcının önerdiği gibi bir yıl ceza alırsam? 76 00:05:52,331 --> 00:05:54,249 Bir yıl sonra Bunun hiç yaşanmadığını mı sanıyorsun? 77 00:05:54,333 --> 00:05:55,626 en azından 78 00:05:55,709 --> 00:05:56,752 Mağdur ve mağdurun ailesi 79 00:05:56,835 --> 00:05:59,463 yasa gereği terk edilmiş Muhtemelen bunu düşünmedin 80 00:05:59,588 --> 00:06:02,383 Hakimin kararı şöyle Bu ikincil bir suçtur. 81 00:06:03,008 --> 00:06:04,802 Sadece yasalara göre karar verdim. 82 00:06:04,885 --> 00:06:07,096 aptal bir insan Onları kızartmayın 83 00:06:07,179 --> 00:06:08,806 Bu ülkenin kanunlarını suçla 84 00:06:10,015 --> 00:06:12,434 Kanuna göre kararı veren kişi Sonuçta hakim sizsiniz. 85 00:06:15,854 --> 00:06:18,524 Bu arada bu olaylar Hayatını kaybedenler 86 00:06:18,607 --> 00:06:19,858 Sayısız var 87 00:06:20,567 --> 00:06:23,195 Bir makale çıkıyor ve insanlar sinirleniyor. 88 00:06:23,278 --> 00:06:25,948 korkunç suç ve Yumuşak bir sopa gibi ceza 89 00:06:27,449 --> 00:06:30,786 Ve ölen kişi Herkes tarafından unutuldu 90 00:06:30,869 --> 00:06:32,246 Peki ya biri tekrar ölürse? 91 00:06:32,329 --> 00:06:34,957 Tekrar baştan başlayalım 92 00:06:35,040 --> 00:06:36,375 Bu benim suçum mu? 93 00:06:38,919 --> 00:06:41,422 tutuklama emri Başvuracağım Jeongjun Moon. 94 00:06:44,675 --> 00:06:46,343 Tutuklama soruşturması yürütme planınız var mı? 95 00:06:46,969 --> 00:06:49,179 yeni geldim ve gittim Bence araştırılabilir. 96 00:06:49,263 --> 00:06:51,223 Bir polis memuru olarak buna karar vermek bana düşüyor. 97 00:06:55,227 --> 00:06:57,020 Bu sefer çıkmak kolay olmayacak. 98 00:06:57,104 --> 00:06:58,188 tüm yargıçlar 99 00:06:58,272 --> 00:07:00,190 Herkes Yargıç Kang Bitna'ya benziyor. Çünkü olmayacak 100 00:07:08,532 --> 00:07:10,492 Bay... 101 00:07:14,204 --> 00:07:15,789 Cha Min-jeong'un evinde İzinsiz girdin, değil mi? 102 00:07:16,832 --> 00:07:19,042 hayır Minjeong kapıyı açtı. 103 00:07:19,668 --> 00:07:21,378 Cha Min-jeong Bana içeri girmemi mi söyledin? 104 00:07:21,462 --> 00:07:22,463 evet 105 00:07:26,300 --> 00:07:28,093 Cha Min-jeong Ayrıca saldırdığını da kabul ediyorsun, değil mi? 106 00:07:28,177 --> 00:07:30,929 Rastgele bir arkadaştır. Buna cevap vermem gerekiyor mu? 107 00:07:33,724 --> 00:07:34,892 Bunu neden getirdin? 108 00:07:34,975 --> 00:07:36,143 Ben yokken 109 00:07:36,226 --> 00:07:39,104 Minjeong evde mi? Halledebileceğim bir şey var mı diye merak ediyordum. 110 00:07:39,188 --> 00:07:40,939 sen gittikten sonra 111 00:07:41,023 --> 00:07:42,733 Cha Min-jeong oturma odasında kendini astı. 112 00:07:44,902 --> 00:07:46,695 Minjeong öldü mü? Hayır, değil mi? 113 00:07:47,321 --> 00:07:48,697 Buraya ölmeyi umarak geldim Değil mi? 114 00:07:48,780 --> 00:07:50,407 Minjeong'a ne oldu? 115 00:07:51,742 --> 00:07:52,659 yaşadım 116 00:07:53,869 --> 00:07:55,162 sadece biraz Lütfen anlayın. 117 00:07:55,245 --> 00:07:56,705 Sadece bir an, sadece bir an 118 00:07:56,788 --> 00:07:57,956 Onu açacağız Bir, iki! 119 00:08:00,626 --> 00:08:02,461 Cha Min-jeong! Cha Min-jeong! 120 00:08:02,544 --> 00:08:03,795 Cha Min-jeong, bunu yapamazsın! 121 00:08:03,921 --> 00:08:05,589 Halatı çabuk çözün! Hızlı! 122 00:08:05,672 --> 00:08:07,341 Minjeong! 123 00:08:12,012 --> 00:08:13,847 Ah! aman tanrım! 124 00:08:15,015 --> 00:08:17,184 Biliyorum 125 00:08:17,267 --> 00:08:19,061 Hadi eve birlikte gidelim dedik! 126 00:08:19,144 --> 00:08:21,522 Neden anneni dinlemiyorsun, neden! 127 00:08:21,605 --> 00:08:23,148 anne 128 00:08:23,232 --> 00:08:25,234 üzgünüm 129 00:08:27,027 --> 00:08:28,654 Gitmeme izin veremez misin? 130 00:08:31,532 --> 00:08:34,368 Yaşamayı bırakmak istiyorum 131 00:08:40,999 --> 00:08:42,167 Tanrıya şükür 132 00:08:42,251 --> 00:08:43,752 Minjeong'suz yaşayamam. 133 00:08:43,835 --> 00:08:46,713 Cha Min-jeong Senin yüzünden ölmek istedim 134 00:08:47,756 --> 00:08:49,132 Biraz abartılı biri. 135 00:08:49,216 --> 00:08:52,553 Ve çıktığın zaman Kavga ediyoruz ve buna benzer şeyler. 136 00:08:52,636 --> 00:08:54,805 Bir aşk kavgasında Devletin müdahale etmesi mantıklı mı? 137 00:08:55,556 --> 00:08:58,016 Evet, duruşmaya çıktıktan sonra bile. 138 00:08:58,100 --> 00:09:01,103 İlişkide şiddet bir aşk kavgasıdır Cahilce bir şey söyle 139 00:09:04,773 --> 00:09:06,358 6 saat geçtiğine göre gidebilir miyim? 140 00:09:10,404 --> 00:09:11,405 - Park Dong-hoon - Evet 141 00:09:11,488 --> 00:09:13,615 Tutuklama kararı istendi, geçici tedbirler alındı 142 00:09:13,699 --> 00:09:15,033 tamam 143 00:09:15,117 --> 00:09:16,618 Ben, tutuklama soruşturması Bu mümkün mü? 144 00:09:16,702 --> 00:09:17,869 Dostum, birisi neredeyse ölüyordu. 145 00:09:17,953 --> 00:09:20,163 Sadece onu yalnız bırak Garip bir yargıcı nerede bulabilirsiniz Bay Weiger? 146 00:09:22,249 --> 00:09:24,876 O piç Ne bakıyorsun sen! 147 00:09:24,960 --> 00:09:26,545 Gözlerinizi çıkarın efendim. 148 00:09:26,670 --> 00:09:27,671 seni geri getireceğim 149 00:09:27,754 --> 00:09:29,631 Yap, yap! işe gel 150 00:09:29,715 --> 00:09:31,008 Ah! 151 00:09:31,800 --> 00:09:34,219 Cha Min-jeong'un evi Biraz daha uzun tutmalıydım 152 00:09:35,679 --> 00:09:36,805 Bu benim açımdan bir hata. 153 00:09:36,888 --> 00:09:39,224 Takım lideri elinden geleni yaptı 154 00:09:39,308 --> 00:09:40,517 Eunseop haklı. 155 00:09:40,601 --> 00:09:42,269 Jumma, bu kötü bir çocuk. 156 00:09:42,352 --> 00:09:43,770 - Handa Açık - Evet 157 00:09:43,895 --> 00:09:45,772 Şimdilik o piçi yakından takip edin. 158 00:09:45,856 --> 00:09:47,774 evet 159 00:09:47,858 --> 00:09:49,526 Eunseop 160 00:09:55,198 --> 00:09:57,034 Beni takip et, seni evine götüreceğim 161 00:09:57,117 --> 00:09:58,243 Sorun değil. 162 00:10:01,038 --> 00:10:02,831 Çünkü iyi değilim 163 00:10:02,914 --> 00:10:03,957 Konuştuğumda beni takip et 164 00:10:05,626 --> 00:10:07,919 Ah, Bay. Hızlı zekalı olun 165 00:10:12,924 --> 00:10:13,759 Merhaba Ay Jeongjun 166 00:10:16,011 --> 00:10:18,805 şimdilik her gece Çünkü evinin önünde uyuyacağım 167 00:10:19,514 --> 00:10:20,974 Güneş doğmadan dışarı çıkmayın 168 00:10:50,504 --> 00:10:51,338 Bağlantı... 169 00:10:51,421 --> 00:10:53,965 Ah, evde değilim ve telefona cevap vermiyorum. Neredesin? 170 00:10:54,716 --> 00:10:57,010 Kıdemli... Git, git, nehir, nehir, Yargıç. 171 00:10:57,094 --> 00:10:58,095 Ah, nasıl... 172 00:10:58,178 --> 00:11:01,598 Ha? Hayır, bir gecede Neden yaşayan bir ceset oldun? 173 00:11:01,682 --> 00:11:03,058 Bu arada, işini iyi bitirdin mi? 174 00:11:03,141 --> 00:11:05,644 İyi yapılmış bir işe benziyor mu? 175 00:11:05,727 --> 00:11:06,561 Bu? 176 00:11:08,021 --> 00:11:10,357 ha? Pan, yargıcın. 177 00:11:10,440 --> 00:11:12,859 Ah, sanırım yıkadıktan sonra satın alacağım. 178 00:11:14,194 --> 00:11:15,362 Nerede. 179 00:11:16,321 --> 00:11:17,656 Dalga mı geçiyorsun? 180 00:11:17,739 --> 00:11:18,573 Ah, doğru 181 00:11:20,450 --> 00:11:21,368 Şimdi 182 00:11:22,077 --> 00:11:23,745 Nasıl gitti? 183 00:11:23,829 --> 00:11:26,748 Olmaz, o kadın sadece Beni ölüme terk etmedin değil mi? 184 00:11:27,332 --> 00:11:29,000 - Yaşadım. - Evet? 185 00:11:29,084 --> 00:11:30,711 O halde 186 00:11:30,794 --> 00:11:32,838 Bu dava suyun ötesine geçti. 187 00:11:32,921 --> 00:11:34,923 Kan vücutta aktığı sürece Hayatta mısın? 188 00:11:36,007 --> 00:11:39,386 Aklım parçalara ayrıldı Yaşama umudum ve cesaretim yok 189 00:11:39,469 --> 00:11:41,346 Eğer sadece nefes alırsan Bu hayatta mı? 190 00:11:41,930 --> 00:11:43,515 Yine de doktor 191 00:11:43,598 --> 00:11:46,351 ölü olarak yargılandı Eğer inerseniz ölürsünüz, kıdemli. 192 00:11:48,603 --> 00:11:51,022 İnsan standartlarına göre Eğer yaşayıp yaşamadığına karar vereceksen 193 00:11:51,106 --> 00:11:52,232 Buraya neden geldim? 194 00:11:52,315 --> 00:11:53,233 evet 195 00:11:55,193 --> 00:11:57,112 Öyle olsa bile, Moon Jeong-jun onu kendisi öldürdü. 196 00:11:57,195 --> 00:11:59,281 Ah, hayır, hayır... 197 00:11:59,364 --> 00:12:01,158 Zihinsel cinayet de cinayettir. 198 00:12:01,241 --> 00:12:02,659 Ah, evet, bu doğru, evet 199 00:12:03,452 --> 00:12:06,037 Ah, ama bundan daha fazlası Sorun uygulamadır 200 00:12:06,705 --> 00:12:08,749 İşime sürekli müdahale ediyormuşsun gibi hissediyorum. 201 00:12:09,916 --> 00:12:11,376 Ondan kurtul o zaman 202 00:12:11,460 --> 00:12:13,003 diğer insanlar Sadece insanlar ölmek için yaratılmıştır 203 00:12:13,086 --> 00:12:14,504 Onu gönderebileceğini bilmiyor musun? 204 00:12:14,629 --> 00:12:16,298 Adalet 205 00:12:16,381 --> 00:12:18,008 İnsan dünyasına git 206 00:12:18,842 --> 00:12:21,928 Cinayet işlesen bile pişman olmazsın affedilmedi bile 207 00:12:22,012 --> 00:12:24,222 10 suçluyu yargıla 208 00:12:24,306 --> 00:12:27,893 hayatlarını almak onları cehenneme gönder 209 00:12:28,852 --> 00:12:30,187 Süre 1 yıl 210 00:12:33,148 --> 00:12:34,691 Handa-on'u rahat bırak. 211 00:12:34,775 --> 00:12:38,737 Her ne kadar sinir bozucu olsa da Bana kaba davrandığın için sana kızgınım. 212 00:12:38,820 --> 00:12:39,863 Oldukça tatlı 213 00:12:39,946 --> 00:12:42,282 Sevimli mi? Kıdemli, yapabilir misin... 214 00:12:42,365 --> 00:12:44,493 - Hayır, o yüzden kapa çeneni. - Evet 215 00:12:48,246 --> 00:12:51,041 Neyse Sonuçta bu dava yanlış değil mi? 216 00:12:52,042 --> 00:12:54,419 Tutuklama emrinin reddedilip reddedilmeyeceğini asla bilemezsiniz. 217 00:12:54,503 --> 00:12:56,880 Hey, son sınıf öğrencisi gibi 218 00:12:56,963 --> 00:12:58,882 Hakim çöp gibi Tekrar kalmak ister misin? 219 00:13:02,928 --> 00:13:04,262 Gerçekten böyle bir şey yok mu? 220 00:13:09,559 --> 00:13:12,187 Takım lideri Tutuklama kararı reddedildi. 221 00:13:12,270 --> 00:13:14,481 - Ne? Görevden mi alındınız? - Evet 222 00:13:14,564 --> 00:13:15,398 Sebebi nedir? 223 00:13:15,482 --> 00:13:17,192 Size gönüllü olarak eşlik etmeyi kabul ettim. soruşturmada işbirliği yapmak 224 00:13:17,275 --> 00:13:18,527 Kaçma riski yok diyorlar. 225 00:13:19,861 --> 00:13:23,031 Vay, ne halt Tuzlanmış karides gibi durumlar var Bay. 226 00:13:23,114 --> 00:13:25,492 Hayır, yargıç Böyle bir şey olsa bile yine de yapar mıydınız? 227 00:13:25,575 --> 00:13:26,576 Hey, Handa-on 228 00:13:26,660 --> 00:13:28,453 sen git Cha Min-jeong'u ve ailesini koruyun. 229 00:13:28,537 --> 00:13:29,830 evet 230 00:13:47,305 --> 00:13:48,849 İyi görebiliyor musun? 231 00:13:48,932 --> 00:13:50,725 evet güzel görünüyor 232 00:13:56,982 --> 00:13:59,776 Minjeong'un Officetel'i CCTV doğrulama sonuçları 233 00:13:59,860 --> 00:14:03,321 Yalıtım bandını harici lense takma Dışarıyı görmeyi imkansız hale getiriyordu. 234 00:14:04,447 --> 00:14:07,033 şimdilik her gece Çünkü ben buralarda olacağım 235 00:14:07,200 --> 00:14:09,536 Kim gelirse gelsin Asla kapıyı açmayın 236 00:14:09,619 --> 00:14:10,620 lütfen beni ara 237 00:14:11,413 --> 00:14:14,374 Babanın kapıyı kilitlediğinden emin ol. aşağı gidiyorum 238 00:14:14,457 --> 00:14:17,377 Evet o zaman Neyse ilk ben gireceğim. 239 00:15:47,300 --> 00:15:48,301 Ben Dedektif Handa-on. 240 00:15:51,346 --> 00:15:53,139 Sorun ne Minjeong? 241 00:15:54,265 --> 00:15:55,517 O zaman bile dışarıyı göremiyordum. 242 00:15:57,394 --> 00:15:58,812 O zamanlar da polis olduğunu söylemiştin. 243 00:15:58,895 --> 00:16:01,231 That guy is my dad 244 00:16:01,856 --> 00:16:03,108 O adam annemi ve babamı öldürmeye geldi 245 00:16:03,191 --> 00:16:05,193 Tamam, sorun değil, sorun değil, sorun değil 246 00:16:06,528 --> 00:16:08,196 tatlım Çabuk dedektifi arayın! 247 00:16:10,949 --> 00:16:12,283 Ah, aramadan ne yapabilirim? 248 00:16:15,787 --> 00:16:16,955 Eğer ararsan 249 00:16:17,747 --> 00:16:19,082 Eminim bugün güvende olacağız 250 00:16:19,165 --> 00:16:20,750 O, o, hâlâ 251 00:16:20,834 --> 00:16:24,212 Duruşmada hapis cezasına çarptırılmış olsanız bile, Bir süre sonra tekrar ortaya çıkacak 252 00:16:24,295 --> 00:16:26,548 Polis bizi ne kadar süre dışarıda tutacak? Beni koruyabilir misin? 253 00:16:29,092 --> 00:16:31,302 -Anne, bırak şunu çıkarayım. - Hayır, hayır. 254 00:16:31,386 --> 00:16:32,762 baba I'll go out and solve it 255 00:16:32,846 --> 00:16:35,098 Dışarı çıkıyorum! 256 00:16:35,181 --> 00:16:36,641 Bunu bırak! 257 00:16:38,393 --> 00:16:40,103 Minjeongah Baba, dümdüz ileri bak! 258 00:16:40,186 --> 00:16:42,188 Ah, baban seni aldığında Ne dedin? 259 00:16:42,272 --> 00:16:45,316 Ne olursa olsun baba Seni koruyacağıma söz verdim, değil mi? 260 00:16:48,361 --> 00:16:50,989 Beni kimse koruyamaz baba. 261 00:16:57,537 --> 00:16:59,622 Minjeong'un annesi Minjeong’s mom! 262 00:16:59,706 --> 00:17:01,207 Çocuğu al Yatak odasına git ve kapıyı kilitle 263 00:17:01,291 --> 00:17:05,336 Ve dışarıda ne duyarsan duy Asla dışarı çıkma 264 00:17:05,962 --> 00:17:08,673 Ortalık sakinleştiğinde polisi ara, tamam mı? 265 00:17:12,802 --> 00:17:14,345 Hadi, acele et, çabuk içeri gir. 266 00:17:14,429 --> 00:17:16,097 - Alın! - baba! baba! 267 00:17:16,181 --> 00:17:18,433 - İşe gel. - Baba 268 00:17:18,516 --> 00:17:20,518 - Bırak şunu, bırak şunu! - Minjeong, içeri gel! 269 00:17:21,436 --> 00:17:23,563 - Minjeong, lütfen içeri gir. - Baba, hayır! 270 00:17:23,646 --> 00:17:24,939 baba! 271 00:17:50,215 --> 00:17:52,217 Hayır, hayır! 272 00:17:52,300 --> 00:17:53,301 Sakin ol baba! 273 00:18:21,955 --> 00:18:24,624 Bu bir akıllı saat Tek tek tekmeleyebilirsiniz. 274 00:18:25,416 --> 00:18:28,211 - Eğer SOS tuşuna basarsan... - Benim hatam. 275 00:18:30,004 --> 00:18:33,174 Benim yüzümden annem ve babam bile neredeyse ölüyordum 276 00:18:33,258 --> 00:18:35,135 Bu Minjeong'un hatası değil. 277 00:18:40,890 --> 00:18:42,809 tüm insanlar Benim hatam olduğunu söylediler 278 00:18:43,434 --> 00:18:45,311 ben Erkeklere karşı gözlerim yok 279 00:18:45,395 --> 00:18:47,564 Çünkü yanlış adamla çıktım 280 00:18:47,647 --> 00:18:50,942 Cansız bir insana benziyorum Çünkü ayrılamayız 281 00:18:51,526 --> 00:18:53,111 Hepsi işe yaramaz 282 00:18:53,194 --> 00:18:54,946 Bu ancak ben öldüğümde biter 283 00:19:00,076 --> 00:19:01,661 Bir dakika... 284 00:19:06,833 --> 00:19:08,585 Neler oluyor? 285 00:19:08,668 --> 00:19:10,795 Kıdemli Moon Jeong-jun öldü. 286 00:19:10,879 --> 00:19:12,130 Ne? 287 00:19:26,686 --> 00:19:28,605 Yargıç Ne işe yararsın? 288 00:19:28,688 --> 00:19:30,398 gecede Yüzün parlak kırmızıya döndü. 289 00:19:31,316 --> 00:19:32,984 Ah, evet 290 00:19:33,067 --> 00:19:35,570 Duruşma çok iyi geçti. 291 00:19:38,198 --> 00:19:39,157 Dünden önceki gün, dünden önceki gün duruşma 292 00:19:39,240 --> 00:19:40,783 Öğle yemeğinde ne yemeliyim? 293 00:20:00,845 --> 00:20:02,972 Oppa, benim, Minjeong 294 00:20:03,056 --> 00:20:04,057 bu gece yarısı 295 00:20:04,140 --> 00:20:06,142 323-21 Hwangcheon-dong 296 00:20:07,060 --> 00:20:08,353 Buluşup konuşalım mı? 297 00:20:08,436 --> 00:20:11,314 Zaten geç Önce aileni öldüreceğim. 298 00:20:11,397 --> 00:20:13,066 Eğer bunu yapmaya devam edersen Bunu polise bildireceğim. 299 00:20:13,149 --> 00:20:15,276 Rapor? Yap 300 00:20:15,360 --> 00:20:17,445 Tek yapmanız gereken birkaç ay yaşamak ve dışarı çıkmak. 301 00:20:17,528 --> 00:20:19,197 Bunu yapma, hemen benimle buluş. 302 00:20:19,280 --> 00:20:20,990 Neyse, senin amacın benim. 303 00:20:21,074 --> 00:20:21,908 Merhaba 304 00:20:22,575 --> 00:20:25,495 Polisle komplo kurdun ve beni içeri soktun. Seni becermeye çalıştığımı bilmiyor musun? 305 00:20:25,578 --> 00:20:26,788 Öyle değil 306 00:20:26,871 --> 00:20:28,164 O halde hemen aşağıya gelin. 307 00:20:28,248 --> 00:20:31,501 Annem ve babam artık uyanık Dışarı çıkamıyorum çünkü polis beni koruyor. 308 00:20:31,584 --> 00:20:34,003 Gece yarısı orada buluşalım Seninle buluşacağım ve sana her şeyi anlatacağım 309 00:22:02,592 --> 00:22:04,969 ♪ Minjeong, hadi oynayalım ♪ 310 00:22:42,131 --> 00:22:43,257 Yargıç 311 00:22:44,842 --> 00:22:47,178 Ah, neler oluyor burada... 312 00:22:47,970 --> 00:22:51,140 Ne oldu? seni öldürmeye geldim 313 00:22:52,558 --> 00:22:53,434 Bu nedir? 314 00:22:54,268 --> 00:22:55,436 Nerede saklanıyorsun? 315 00:22:56,062 --> 00:22:57,438 Hemen dışarı çık 316 00:22:58,773 --> 00:22:59,774 Ah 317 00:23:01,234 --> 00:23:02,735 Yoruldum. 318 00:23:04,946 --> 00:23:06,948 Gerçekten, kahretsin. 319 00:23:09,826 --> 00:23:11,244 Şimdi işten ayrılabilir miyim? 320 00:23:12,370 --> 00:23:13,287 İşten çık 321 00:23:14,122 --> 00:23:15,581 Emekleriniz için teşekkür ederiz 322 00:23:17,542 --> 00:23:18,876 Sizin yüzünüzden Sayın Bay. 323 00:23:18,960 --> 00:23:20,044 Tsk 324 00:23:20,128 --> 00:23:21,379 Fazla mesai yaptın 325 00:23:26,300 --> 00:23:28,302 Gerçek duruşma şimdi başlayacak. 326 00:23:32,598 --> 00:23:36,561 Suçlu Moon Jeong-jun, kurban Cha Min-jeong'dur. Öldürdükten sonra bile bunun üzerinde düşünmedi. 327 00:23:36,644 --> 00:23:39,480 Affedilmediğim gerçeği Kabul ediyor musun? 328 00:23:41,023 --> 00:23:42,608 Minjeong ölmedi. 329 00:23:42,692 --> 00:23:44,777 Ve Minjeong Sen beni zaten affettin 330 00:23:44,861 --> 00:23:47,905 Kurbanın öldüğü doğru mu? Seni gerçekten affettim mi? 331 00:23:48,531 --> 00:23:51,075 Gerçekten yansıtıyor musun? Her şeyi yargılarım 332 00:23:51,159 --> 00:23:52,660 tekrar soracağım 333 00:23:52,743 --> 00:23:55,746 Günahkar günahını itiraf eder mi? 334 00:23:55,830 --> 00:23:57,748 sen bana Para cezasına çarptırıldın. 335 00:23:59,125 --> 00:24:01,294 Her şey bitti Neden birdenbire bunu yapıyorsun? 336 00:24:09,844 --> 00:24:11,387 sana söylemiştim 337 00:24:11,471 --> 00:24:13,097 Bu gerçek duruşma 338 00:24:14,015 --> 00:24:15,266 Ben asla kimseyi öldürmedim 339 00:24:16,142 --> 00:24:18,728 Sen ve ben cinayete teşebbüsten Bunu polise bildireceğim. 340 00:24:54,013 --> 00:24:55,014 Sen nesin? 341 00:24:56,182 --> 00:24:57,934 dünyama hoş geldin 342 00:25:04,649 --> 00:25:08,486 Şu andan itibaren yaptığınız şeyler Aynı şeyleri yaşayacaksın 343 00:25:09,070 --> 00:25:10,321 Cehennemin kuralları bunlar 344 00:25:11,364 --> 00:25:12,782 Beni anlıyor musun? 345 00:25:14,283 --> 00:25:15,409 evet 346 00:25:18,496 --> 00:25:21,374 tanıştığıma memnun oldum Adı Kang Bitna'dır. 347 00:25:32,385 --> 00:25:34,095 Ah, çok eğlendim. 348 00:25:34,178 --> 00:25:35,096 Çoktan? 349 00:25:35,930 --> 00:25:36,889 Daha çok ye bebeğim 350 00:25:37,515 --> 00:25:38,808 Doydum, yemeyi bırakmak istiyorum 351 00:25:40,309 --> 00:25:41,936 Şimdi beni görmezden mi geliyorsun? 352 00:25:42,812 --> 00:25:43,896 ha? 353 00:25:44,438 --> 00:25:46,232 Hayır, bu değil... 354 00:25:47,900 --> 00:25:49,068 Ye onu 355 00:25:54,657 --> 00:25:55,866 yemek 356 00:25:56,450 --> 00:25:57,493 yemek 357 00:25:57,577 --> 00:26:00,538 Ye, ye 358 00:26:02,915 --> 00:26:04,041 Deli misin? 359 00:26:05,334 --> 00:26:06,836 Gerçekten deli misin? 360 00:26:06,919 --> 00:26:08,588 Neden sana söylediklerimi yapmıyorsun? 361 00:26:12,592 --> 00:26:14,760 Lütfen beni bir kereliğine affet bunu bir daha yapmayacağım 362 00:26:14,844 --> 00:26:17,096 sensizim Orada yaşayamayacağını biliyorsun değil mi? 363 00:26:21,350 --> 00:26:23,352 eğer senden ayrılırsam Ölmek daha iyi 364 00:26:23,436 --> 00:26:24,687 öleceğim 365 00:26:24,770 --> 00:26:26,647 Hey, hey, hey! Anladım! 366 00:26:26,731 --> 00:26:28,316 Her şeyden önce şunu bir kenara bırakın. 367 00:26:34,363 --> 00:26:36,324 Bir daha asla ayrılma yapma 368 00:26:37,325 --> 00:26:40,411 Sensiz yaşayamam, değil mi? 369 00:26:42,913 --> 00:26:44,081 Ha? 370 00:26:48,544 --> 00:26:49,795 Hadi ayrılalım 371 00:26:57,470 --> 00:26:58,554 Ayrılalım mı? 372 00:27:02,850 --> 00:27:04,226 Peki tatlım şimdi 373 00:27:05,144 --> 00:27:06,395 Ayrılık partiniz mi vardı? 374 00:27:07,563 --> 00:27:09,649 Ne kadar düşünürsem düşüneyim, o günkü davranışların 375 00:27:09,732 --> 00:27:11,067 Bu çok ürkütücü 376 00:27:11,817 --> 00:27:12,818 Hadi ayrılalım 377 00:27:16,864 --> 00:27:18,991 Bu gerçekten Çünkü sonuna kadar iyi bitirmek istiyorum! 378 00:27:21,035 --> 00:27:22,411 bir daha asla yapmayacağım 379 00:27:23,788 --> 00:27:25,623 Sana ayrılmamanı söylemiştim değil mi? 380 00:27:45,810 --> 00:27:47,478 Ah, gerçekten 381 00:27:51,232 --> 00:27:53,317 her ihtimale karşı Paketledim ama 382 00:27:53,943 --> 00:27:54,902 Bu şekilde yazarsın 383 00:27:54,985 --> 00:27:57,446 Sen nesin, neden böylesin? 384 00:27:57,530 --> 00:27:58,781 Durdur şunu 385 00:27:59,365 --> 00:28:00,950 Durdur şunu 386 00:28:01,033 --> 00:28:02,451 Şimdi başlıyor 387 00:28:04,787 --> 00:28:06,330 Gerçekten öleceğimi düşünüyorum 388 00:28:06,414 --> 00:28:07,707 - Bebeğim - Lütfen çabuk gelin. 389 00:28:07,790 --> 00:28:09,875 Bebeğim, kapıyı aç 390 00:28:09,959 --> 00:28:11,836 Çabuk gelin lütfen! 391 00:28:11,919 --> 00:28:13,337 Kapıyı aç! 392 00:28:24,807 --> 00:28:26,642 Bebeğim, seni tekrar görene kadar 393 00:28:26,726 --> 00:28:28,227 Sağlığınıza dikkat edin 394 00:28:38,738 --> 00:28:40,865 Merhaba 395 00:28:41,615 --> 00:28:43,284 Ha? Bebeğim, burada mısın? 396 00:28:43,367 --> 00:28:46,245 hapisten çıktım Neden bana haber vermeden taşındın? 397 00:28:46,328 --> 00:28:48,414 Hayır, burayı nereden biliyorsun... 398 00:28:48,497 --> 00:28:50,833 Hayır, içeri nasıl girdin? 399 00:28:51,500 --> 00:28:54,503 Eğer buna basarsan Tekrar ekmek işine giriyorum 400 00:28:55,546 --> 00:28:58,132 Bu sefer yaklaşık bir yıl yaşayıp çıkacağım. 401 00:28:58,215 --> 00:28:59,216 Ama 402 00:28:59,884 --> 00:29:01,427 Bu sefer tekrar girip çıkarsam, 403 00:29:01,510 --> 00:29:02,595 O zaman 404 00:29:03,721 --> 00:29:05,347 kendimi öldüreceğim 405 00:29:08,017 --> 00:29:09,101 İçeri gel 406 00:29:10,311 --> 00:29:11,228 Hadi 407 00:29:12,688 --> 00:29:14,482 Hapisten çıkışımı anmak için haşlanmış tofu yapacağım. 408 00:29:14,565 --> 00:29:15,733 Ah, doğru 409 00:29:18,694 --> 00:29:20,696 Bana ihanet etmenin ve ihbar etmenin ödülü 410 00:29:25,451 --> 00:29:27,119 Aman tanrım 411 00:29:27,203 --> 00:29:29,205 Saçların çok uzadı bebeğim. 412 00:29:29,914 --> 00:29:32,041 Güzellik tekniklerini içeriden öğreniyorum. 413 00:29:32,124 --> 00:29:33,918 Yemekten sonra saçını keseceğim. 414 00:29:34,001 --> 00:29:36,712 Ah, kafa değil, saç. 415 00:29:38,631 --> 00:29:39,715 bildirdim 416 00:29:40,758 --> 00:29:41,926 bunu yapmayacağım 417 00:29:42,009 --> 00:29:44,386 ne istiyorsun sana para falan vereceğim 418 00:29:44,470 --> 00:29:46,806 O yüzden lütfen ayrılalım, tamam mı? 419 00:29:48,432 --> 00:29:50,935 ayrılmak istediğimi söyledim sana yapmamanı söylemiştim 420 00:29:53,020 --> 00:29:55,189 Ne istiyorum Sen teksin 421 00:29:55,272 --> 00:29:57,608 Ama neden tutuyorsun? Ayrılmamız gerektiğini mi söylüyorsun? 422 00:29:57,733 --> 00:30:00,569 ayrılmak istediğimi söyledim sana yapmamanı söylemiştim 423 00:30:01,529 --> 00:30:03,280 Neden beni görmezden gelip duruyorsun? 424 00:30:03,364 --> 00:30:06,033 sana söylediğimi neden yapıyorsun Neden yapmıyorsun? 425 00:30:06,992 --> 00:30:08,577 lütfen gitmeme izin ver 426 00:30:08,661 --> 00:30:10,037 lütfen 427 00:30:17,378 --> 00:30:18,212 evet 428 00:30:19,088 --> 00:30:19,964 onu sana göndereceğim 429 00:30:22,883 --> 00:30:23,801 git 430 00:30:33,936 --> 00:30:36,438 benden asla kaçamazsın 431 00:30:37,481 --> 00:30:38,524 ölene kadar 432 00:30:44,113 --> 00:30:45,489 seni seviyorum bebeğim 433 00:30:51,579 --> 00:30:53,998 Aman Tanrım, üzgünüm 434 00:30:54,081 --> 00:30:57,084 Bebeğim, iyi misin? Çok acıyor, değil mi? 435 00:30:57,167 --> 00:31:00,087 Ah, yani Neden beni dinlemiyorsun? 436 00:31:00,170 --> 00:31:01,714 Üzgünüm, yanılmışım. 437 00:31:01,797 --> 00:31:05,342 Bebeğim, nereye gidiyorsun, ha? 438 00:31:05,426 --> 00:31:07,761 Ah, ne yapmalıyım? Çok acıtmış olmalı 439 00:31:17,146 --> 00:31:19,398 Bebeğim, kapıyı çabuk aç 440 00:31:19,481 --> 00:31:21,275 Ne kadar geç açılırsa Sadece senin zarar gördüğünü biliyorsun değil mi? 441 00:31:21,358 --> 00:31:23,569 Bebek 442 00:31:25,779 --> 00:31:27,072 Bebek 443 00:31:28,657 --> 00:31:31,118 Sopayı getirip tekrar açmadan önce Çabuk aç 444 00:31:37,041 --> 00:31:37,958 Bebek 445 00:31:39,293 --> 00:31:42,046 Sana kapıyı çabuk açmanı söylemiştim, tamam mı? 446 00:31:45,174 --> 00:31:47,635 bu böyle Benden kaçabileceğini mi sanıyorsun? 447 00:31:48,677 --> 00:31:50,512 sonsuza dek benimsin 448 00:31:52,264 --> 00:31:53,933 seni ölümüne seviyorum 449 00:32:02,524 --> 00:32:03,609 Kendini hasta mı hissediyorsun? 450 00:32:05,110 --> 00:32:06,654 Ben de gerçekten kusacakmış gibi hissettim. 451 00:32:06,737 --> 00:32:08,822 Bu cehennem gibi bir yargılama süreci. yardım edemedim 452 00:32:08,906 --> 00:32:10,950 kendi günahları Bunu kabul etmeyenlere 453 00:32:11,033 --> 00:32:14,078 Kurbanın hissettiği acı Faiziyle birlikte geri ödedikten sonra 454 00:32:14,161 --> 00:32:16,664 Duruşma devam etmeli Bir prosedür var 455 00:32:17,206 --> 00:32:18,666 Cehennem mi? 456 00:32:18,749 --> 00:32:21,710 senin gibi insanlarla uğraşacağım cehennemden 457 00:32:21,794 --> 00:32:22,920 Bu şeytan 458 00:32:24,338 --> 00:32:25,464 Ah, yani 459 00:32:26,090 --> 00:32:29,259 Cehennemde ne çılgın bir şeytan var Minjeong bunun yerine benden intikam mı alacak? 460 00:32:29,802 --> 00:32:30,636 Yanlış 461 00:32:30,719 --> 00:32:33,722 Ben insanlar içinim herhangi bir işlem yapma 462 00:32:34,348 --> 00:32:37,017 Senin gibi iğrenç katiller Sadece işlem yapıyorum. 463 00:32:37,101 --> 00:32:39,603 Minjeong hala hayatta. 464 00:32:39,687 --> 00:32:40,771 hayır 465 00:32:40,854 --> 00:32:43,774 O kızın ruhu senin tarafından çiğnendi O gece çoktan ölmüştüm 466 00:32:51,657 --> 00:32:52,783 Bu ne saçmalık... 467 00:32:56,787 --> 00:32:58,122 Mantıklı mı, değil mi? 468 00:32:58,205 --> 00:33:00,624 Hakim olarak ben karar veririm Bunu daha önce söylemiş miydim? 469 00:33:00,708 --> 00:33:03,335 Ha, bugün çok nazikim. 470 00:33:03,961 --> 00:33:05,254 Artık bir karar verelim mi? 471 00:33:06,547 --> 00:33:08,132 Yanılmışım, yargıç. 472 00:33:08,215 --> 00:33:09,550 lütfen beni bir kereliğine affet 473 00:33:09,633 --> 00:33:12,011 Bunun hakkında ne kadar düşünürsem düşüneyim anlamıyorum 474 00:33:13,053 --> 00:33:15,264 İnsanlar neden Başka birine karşı işlenen bir günah 475 00:33:15,347 --> 00:33:17,266 hakime Bağışlanma mı diliyorsun? 476 00:33:18,183 --> 00:33:20,853 lütfen lütfen beni gönder 477 00:33:26,275 --> 00:33:28,402 Hâlâ duruşmada. 478 00:33:28,485 --> 00:33:30,362 Temizlikçileri beklemeye aldın, değil mi? 479 00:33:31,321 --> 00:33:32,322 Adresi biliyorlar mı? 480 00:33:46,462 --> 00:33:48,338 Pişman olacağın hiçbir şey yapma 481 00:33:48,422 --> 00:33:50,758 Pişman olmak sana kalmış Seni kahrolası kaltak! 482 00:33:51,383 --> 00:33:52,509 uyuya kalmak! 483 00:33:52,593 --> 00:33:53,886 ölmek 484 00:33:53,969 --> 00:33:54,845 seni öldürmek 485 00:33:54,928 --> 00:33:57,848 Minjeong ve Emmy Abby Hepsini öldüreceğim! 486 00:33:58,474 --> 00:34:00,726 Öyleyse öl! 487 00:34:00,809 --> 00:34:02,644 Öl! 488 00:34:08,734 --> 00:34:09,610 Eğlenceli mi? 489 00:34:27,336 --> 00:34:29,129 Gücümü kontrol edemiyorum 490 00:34:29,213 --> 00:34:30,047 Üzgünüm 491 00:34:36,386 --> 00:34:38,597 Şu andan itibaren Seni insanca bir şekilde yeneceğim. 492 00:34:43,352 --> 00:34:44,186 Bırakmıyor musun? 493 00:35:47,249 --> 00:35:49,543 Çok eğlenceli, daha fazlasını yapalım, neden? 494 00:36:54,358 --> 00:36:56,693 Cha Min-jeong'a vurdun İnsanların yarısına bile vurmadım. 495 00:36:56,777 --> 00:36:58,195 Peki ya zaten yayılırsa? 496 00:36:58,278 --> 00:37:00,113 uyan 497 00:37:00,197 --> 00:37:01,365 Lütfen beni kurtar 498 00:37:01,448 --> 00:37:03,283 Cha Min Jeong-do bunu sana ben yaptım 499 00:37:03,951 --> 00:37:05,160 'Lütfen beni kurtarın' 500 00:37:07,329 --> 00:37:09,331 lütfen sadece bir kez Lütfen beni affet 501 00:37:11,583 --> 00:37:13,293 Benim için üzülmüyor musun? 502 00:37:14,127 --> 00:37:15,963 Yanılmışım, yargıç. 503 00:37:18,006 --> 00:37:19,091 Gerçekten yanlış mı yaptın? 504 00:37:19,925 --> 00:37:20,759 evet 505 00:37:25,722 --> 00:37:28,141 senin yüzünden Cha Min-jeong'un öldüğünü kabul ediyor musun? 506 00:37:28,934 --> 00:37:30,310 evet 507 00:37:30,394 --> 00:37:33,438 Ben olmasaydım böyle olurdu İntihar girişiminde bulunması mümkün değil. 508 00:37:34,856 --> 00:37:37,567 Ama Cha Min-jeong Seni henüz affetmediğimi biliyorsun değil mi? 509 00:37:37,651 --> 00:37:38,860 Elbette 510 00:37:38,944 --> 00:37:41,071 Benim gibi olsa bile seni asla affetmezdim 511 00:37:42,906 --> 00:37:44,700 Gerçekten pişman oldun mu? 512 00:37:44,783 --> 00:37:48,078 Evet, gerçekten ciddiyim. yansıtıyorum 513 00:37:51,081 --> 00:37:53,000 Ölümcül bir günah işledin 514 00:37:54,501 --> 00:37:55,502 Kabul et? 515 00:37:56,211 --> 00:37:57,296 evet 516 00:37:58,046 --> 00:38:00,090 Gerçekten ölümcül bir günah işledim 517 00:38:05,595 --> 00:38:06,722 O zaman öl 518 00:38:11,685 --> 00:38:13,020 Cehenneme git! 519 00:38:50,640 --> 00:38:52,851 “Cehennem” 520 00:39:28,845 --> 00:39:30,263 deneme bitti 521 00:39:36,353 --> 00:39:38,730 Beni sinirlendiren insanlara Zarar vermiyor musun? 522 00:39:38,814 --> 00:39:39,898 Aman tanrım 523 00:39:42,317 --> 00:39:43,276 Burada mısın? 524 00:39:45,028 --> 00:39:45,862 Merhaba 525 00:39:46,446 --> 00:39:48,824 Oğlum, o piç, öyle değil mi? Daha da kötüsü ben, Bay Lee 526 00:39:51,451 --> 00:39:52,619 Ah 527 00:40:03,380 --> 00:40:04,798 Alnındaki ne? 528 00:40:08,510 --> 00:40:11,805 evde öldürmek Ceset kapının önüne bırakılmış gibi görünüyor. 529 00:40:11,888 --> 00:40:13,140 Bu doğru 530 00:40:14,015 --> 00:40:17,144 Böyle açıkça görülebilen bir yerde Cesedi geride bırakmanın nedeni neydi? 531 00:40:17,978 --> 00:40:20,605 Uzak bir yerde bırakmaya çalışıyorum vazgeçtim ya 532 00:40:20,689 --> 00:40:22,607 Zalimliğimi göstermek istedim 533 00:40:25,193 --> 00:40:28,113 Buradan Kan lekesi yok. 534 00:40:34,661 --> 00:40:36,496 Çok mu temiz? 535 00:40:37,539 --> 00:40:38,457 evet 536 00:40:39,082 --> 00:40:41,668 Cinayet mahallinde Onu hiç göremiyorum 537 00:40:42,919 --> 00:40:45,213 Ah, tabii ki temiz. 538 00:40:45,297 --> 00:40:47,299 Sadece temizlik yapıyorlar Kaç yıl oldu? 539 00:40:47,382 --> 00:40:49,050 Tam bir Taocu, Taocu 540 00:40:49,134 --> 00:40:50,469 Olayların ardından temizlik yapmakta bu kadar iyi misin? 541 00:40:50,552 --> 00:40:51,803 Ah tabi ki bunlar onlar. 542 00:40:51,887 --> 00:40:54,222 Bu Seul ve Gyeonggi bölgelerine adanmıştır. 543 00:40:54,306 --> 00:40:57,434 Neyse, iyi iş Bunlar cehennemde meşhur olan çocuklar. 544 00:40:58,518 --> 00:40:59,603 Ama neden bunu duymadım? 545 00:41:00,312 --> 00:41:01,313 Evet? 546 00:41:01,396 --> 00:41:04,232 Hayır, astlarınıza. Umurunda değil 547 00:41:04,316 --> 00:41:06,985 Cehennemde bile Çünkü onlar en alt sınıftır. 548 00:41:07,068 --> 00:41:08,528 Ben eşitlikçiyim 549 00:41:08,612 --> 00:41:12,199 yanımdan geçip gidiyorsun Onu orospu olarak etiketleme eğilimim var. 550 00:41:12,282 --> 00:41:14,075 Onu sürmüyorum Gerçek bu... 551 00:41:15,118 --> 00:41:16,703 Ah, ah, hayır... 552 00:41:17,245 --> 00:41:18,163 al onu 553 00:41:18,246 --> 00:41:19,372 Evlat... 554 00:41:21,416 --> 00:41:22,667 Hey, ben, kıdemli. 555 00:41:22,751 --> 00:41:25,212 Neyse bu adamlar yüzünden Polisin de başı büyük dertte olacak. 556 00:41:32,928 --> 00:41:35,013 Günahkarın bedeninde kalanlar Justitia'nın izleri 557 00:41:35,096 --> 00:41:36,014 onu sileceğim 558 00:41:41,770 --> 00:41:44,940 Burada da tamamen Paramparça oldu, paramparça oldu 559 00:41:56,409 --> 00:41:58,620 Ah, doğru, doğru, doğru benim 560 00:41:58,703 --> 00:42:02,040 Bu sefer Justitia'mız Bunun bana yapmamı söylediğin bir şey olduğunu söyledim. 561 00:42:02,123 --> 00:42:04,584 Bu adamlar Bunun tam bir onur olduğunu söylediler 562 00:42:04,668 --> 00:42:06,127 Daha fazla dikkat edeceğim Sadece bunu söyledi 563 00:42:12,092 --> 00:42:13,051 hadi gidelim 564 00:42:13,134 --> 00:42:15,720 Bugün her köşe Detaylara daha fazla dikkat edin 565 00:42:15,804 --> 00:42:17,514 Justitia, bu 566 00:42:17,597 --> 00:42:19,432 Bu tam bir karmaşa 567 00:42:19,516 --> 00:42:21,101 Hata yaptığım günlerde 568 00:42:21,184 --> 00:42:22,978 İlk önce onu alacağız. 569 00:42:23,603 --> 00:42:25,647 Senin tam bir aptal olduğuna dair bir söylenti duydum. 570 00:42:26,690 --> 00:42:28,024 Ama 571 00:42:28,108 --> 00:42:30,110 Ah, ve bir suçlunun cesedi Onu temizleyebiliriz 572 00:42:30,193 --> 00:42:33,238 Neden onu bahçeye sürüklemek zorunda kaldın? Bana onu ön kapının dışına bırakmamı mı söyledin? 573 00:42:33,321 --> 00:42:35,282 - Gae Jin Ödülü - Sapık mısın? 574 00:42:35,365 --> 00:42:36,491 Çünkü sana göstermek istiyorum 575 00:42:36,575 --> 00:42:38,368 Kötü bir şey yapan adam sonunda ne olacak 576 00:42:38,451 --> 00:42:39,703 çocuk 577 00:42:39,786 --> 00:42:42,330 Bu bir sorun çünkü polis de bunu görüyor! 578 00:42:43,498 --> 00:42:45,417 Evet, polise de bakmasını söylüyorum. 579 00:42:46,293 --> 00:42:49,296 Tek bir ipucu bulamadım Eğer bana şaşkın bakarsan, 580 00:42:49,379 --> 00:42:50,380 eğlenceli 581 00:42:52,299 --> 00:42:53,883 entegre devre 582 00:42:54,759 --> 00:42:56,219 Tehlikeli, tehlikeli, bu 583 00:42:58,888 --> 00:43:00,724 Ah, bu hiç yakışmıyor! 584 00:43:06,688 --> 00:43:08,231 Hey, araba bozuldu! 585 00:43:08,940 --> 00:43:12,027 Moon Jeong-jun, Ulusal Adli Tıp Servisi'nde Otopsi raporu çıktı. 586 00:43:12,110 --> 00:43:13,945 birden fazla kırığım var 587 00:43:14,029 --> 00:43:16,573 Belirleyici sebep Aşırı kanamadır. 588 00:43:17,198 --> 00:43:18,199 Karnımdan bıçaklandım. 589 00:43:19,200 --> 00:43:20,744 Moon Jeong-jun'un en son nerede olduğu neydi? 590 00:43:21,453 --> 00:43:24,539 Evet, Cha Min-jeong'un memleketi. Apartman girişinin önünde 591 00:43:24,623 --> 00:43:27,334 Birisiyle konuşuyorum Apartmanın güvenlik kamerasına yansıdı. 592 00:43:27,417 --> 00:43:30,462 Sonra 3 saat sonra Nobongsa Caddesi'nde taksiden indikten sonra 593 00:43:30,545 --> 00:43:33,632 Hwangcheon-dong'a doğru yürümek Bu seni son görüşümdü 594 00:43:33,715 --> 00:43:36,801 Şimdi, o andaki kısa mesaj alım geçmişi Arama kayıtlarını çıkardım. 595 00:43:36,885 --> 00:43:39,929 nihayet İletişim kurduğunuz kişi 596 00:43:40,013 --> 00:43:41,765 Top telefonu kullanılmış gibi görünüyor. 597 00:43:41,848 --> 00:43:43,099 Suçun tahmini zamanından önce veya sonra 598 00:43:43,183 --> 00:43:45,769 cinayet mahalline Kişiye veya araca kim yaklaştı? 599 00:43:45,852 --> 00:43:48,772 Hwangcheon-dong'un yeniden geliştirilmesi planlanıyor. CCTV'nin kendisi yok 600 00:43:49,856 --> 00:43:53,109 Villa sakinleri hariç. Hiç insan yok 601 00:43:54,235 --> 00:43:55,820 bir plan yaptım 602 00:43:55,904 --> 00:43:57,781 Arama köpeği konusunda yardım isteyin 603 00:43:57,864 --> 00:43:59,366 - Tüm boş evleri kontrol edin - Evet 604 00:43:59,449 --> 00:44:00,283 tamam 605 00:44:00,367 --> 00:44:01,534 Ah, ve Moon Jeongjun'un alnında kalanlar 606 00:44:01,618 --> 00:44:02,786 Yara izlerini öğrendin mi? 607 00:44:02,869 --> 00:44:04,120 evet 608 00:44:04,204 --> 00:44:05,747 İşte burada 609 00:44:06,831 --> 00:44:09,668 Vay, baksam bile buna alışamıyorum 610 00:44:09,751 --> 00:44:11,586 Fotoğrafı sola ve sağa çevirin 611 00:44:17,592 --> 00:44:20,553 antik yunanca ‘Cehennem’ anlamına geliyor 612 00:44:20,637 --> 00:44:23,014 Latince, ortada H harfi ile 613 00:44:23,098 --> 00:44:25,975 - 'Gehenna' denir - 'Cehennem' 614 00:44:26,059 --> 00:44:27,185 Vay be 615 00:44:27,268 --> 00:44:30,188 İnsanları öldür Havyanın canı cehenneme diyorlar 616 00:44:30,271 --> 00:44:31,898 Bu aptal piç Dünyanın neresindesin? 617 00:44:31,981 --> 00:44:33,191 Cehennem 618 00:44:34,359 --> 00:44:35,485 cehennem 619 00:44:42,617 --> 00:44:43,702 Biraz fazla değil mi? 620 00:44:44,911 --> 00:44:47,414 Yargıçların neden fazla çalışmaktan öldüğünü anlıyorum. 621 00:44:47,497 --> 00:44:49,124 Sadece bir kişiyi göndermek için 622 00:44:49,207 --> 00:44:51,126 pek çok olayın kayıtları Bütün gece okudum 623 00:44:51,209 --> 00:44:52,919 Hala 9 kişi kaldı 624 00:44:55,380 --> 00:44:57,382 Kıdemli, ben... 625 00:44:58,717 --> 00:45:00,218 Bunu düşünüyordum. 626 00:45:00,301 --> 00:45:03,304 denememiz aracılığıyla Kötü adamları seçebilmek 627 00:45:03,388 --> 00:45:05,557 Çünkü burası ceza mahkemesi. 628 00:45:05,640 --> 00:45:06,558 Ama 629 00:45:07,934 --> 00:45:10,770 En az buradaki kadar kötüler Kaynayan başka bir yer daha vardı. 630 00:45:11,813 --> 00:45:12,647 Polis merkezi mi? 631 00:45:13,690 --> 00:45:14,941 Bana polis olmamı mı söylüyorsun? 632 00:45:15,024 --> 00:45:17,861 Ah hayır Polis memuru olmanıza gerek yok. 633 00:45:17,944 --> 00:45:20,280 Tanıdığım bir polis memuru aracılığıyla Bunu yapmanın da bir yolu var 634 00:45:20,363 --> 00:45:22,991 Çok tatlı olduğunu söyledi Bu Handa-on mu? 635 00:45:24,284 --> 00:45:26,745 sana söylememin hiçbir yolu yok O kişiyi sevmiyorum 636 00:45:26,828 --> 00:45:28,121 Ah, tabii ki 637 00:45:28,204 --> 00:45:30,373 Çıldırmadığım sürece bundan hoşlanmıyorum 638 00:45:30,457 --> 00:45:31,750 veya 639 00:45:36,004 --> 00:45:37,589 Şu, bu, yani 640 00:45:37,672 --> 00:45:39,215 Hayır, benim, benim öyle demek istedim 641 00:45:39,299 --> 00:45:42,218 O dedektifi etkilemeye çalışıyorum. En azından biraz çabala... 642 00:45:42,302 --> 00:45:43,136 Bu kadar yeter 643 00:45:43,887 --> 00:45:45,346 Onu bulmak için çalışmanız yeterli. 644 00:45:46,931 --> 00:45:48,099 evet 645 00:45:48,725 --> 00:45:50,643 Hakimi ve başhakimi çağırıyorum. 646 00:45:50,727 --> 00:45:52,312 Çok kızgın olduğunu duydum. Neler oluyor? 647 00:45:52,395 --> 00:45:54,147 Tabi benim yüzümden. kızacak ne var ki... 648 00:45:56,232 --> 00:45:59,611 Neyse Sonunu bile dinlemeden, 649 00:45:59,694 --> 00:46:01,279 Ama o adam Neden aniden? 650 00:46:04,032 --> 00:46:05,325 Onu bul ve bırak 651 00:46:08,453 --> 00:46:11,372 Çıldırmadığın sürece Bundan hoşlanmıyorum bile 652 00:46:12,040 --> 00:46:12,957 dışarı çıkmak 653 00:46:20,340 --> 00:46:21,841 Yargıç Kang 654 00:46:21,925 --> 00:46:23,468 Jeongjun Ay 655 00:46:23,551 --> 00:46:26,638 Böyle bir kişiye 300 lira ceza verilmeli Ya seni serbest bırakırsam? 656 00:46:26,721 --> 00:46:27,722 Minimal dostum! 657 00:46:27,806 --> 00:46:30,225 Sağduyu takip edilmemelidir 658 00:46:30,308 --> 00:46:33,853 Ne zamandan beri hakim Sağduyuya uyarak mı karar verdiniz? 659 00:46:33,937 --> 00:46:34,854 Ne? 660 00:46:35,647 --> 00:46:37,941 Daha sonra sanık Kurbanın yanına git ve onu al 661 00:46:38,024 --> 00:46:40,610 Eğer intikam alırsan Yargıç Kang sorumluluğu üstlenecek mi? 662 00:46:42,195 --> 00:46:43,571 Ya sorumluluğu üstlenirsen? 663 00:46:48,034 --> 00:46:50,453 Yargıç Kang Büyük bir kaza olduğunu biliyorum 664 00:46:50,537 --> 00:46:52,831 Bunun sonradan gelen etkilerden dolayı olduğunu biliyorum. 665 00:46:52,914 --> 00:46:54,833 Ama eğer böyle düşünmeye devam edersen, 666 00:46:54,916 --> 00:46:57,210 Neyi ele alıyorum Bir sınır var 667 00:46:57,293 --> 00:47:00,004 Hakim iseniz hakim olun. Sınıfa uygun davranın 668 00:47:00,088 --> 00:47:01,589 Sadece deneme değil 669 00:47:01,673 --> 00:47:03,800 O gürültülü kıyafetler, o dağınık saçlar 670 00:47:03,883 --> 00:47:05,593 Kirli makyajı da düzeltin. 671 00:47:05,677 --> 00:47:06,886 Beni anlıyorsun değil mi? 672 00:47:07,929 --> 00:47:10,306 ben tamamen Çok şık giyindim 673 00:47:10,390 --> 00:47:12,684 Sadece 'evet ya da hayır' diye cevap verin! 674 00:47:12,767 --> 00:47:14,102 HAYIR! 675 00:47:20,275 --> 00:47:21,901 Aman tanrım, kafam 676 00:47:23,194 --> 00:47:24,404 Nerem acıyor? 677 00:47:26,698 --> 00:47:28,324 Eğer Temsilci Jeong olmasaydı 678 00:47:29,117 --> 00:47:31,286 Ülkenin her yerine patlatırdım 679 00:47:31,369 --> 00:47:32,787 Ah, hey, hey 680 00:47:33,496 --> 00:47:34,831 Vay, Temsilci Jeong 681 00:47:37,834 --> 00:47:41,087 Sayın Baş Yargıç Tamamen kırıldığını mı söyledin? 682 00:47:41,921 --> 00:47:43,965 Yargıç Ahn Bir nedenden dolayı heyecanlı görünüyorsun 683 00:47:44,048 --> 00:47:45,300 Yanılıyor muyum? 684 00:47:45,383 --> 00:47:47,302 Aman tanrım çok heyecanlıyım 685 00:47:47,969 --> 00:47:49,679 Hala 10 dakikada bitseydi 686 00:47:49,762 --> 00:47:50,763 İlginiz için teşekkür ederiz. 687 00:47:50,847 --> 00:47:53,224 Temsilci Jeong da kim? Sen kimsin? 688 00:47:53,892 --> 00:47:55,977 Benim bilmediğim arkadaşım mı? 689 00:47:56,060 --> 00:47:57,645 Oradan çıkıyor. 690 00:47:57,729 --> 00:48:01,065 Evsizler barınağında Ücretsiz yemek gönüllülüğü çalışması yürüttük. 691 00:48:01,149 --> 00:48:05,612 Temsilci Jeong evsizlerin Topluma geri dönebilmek için... 692 00:48:05,695 --> 00:48:06,905 Kim olduğunu bilmiyorum 693 00:48:07,655 --> 00:48:10,074 Oğlum, mümkün değil Temsilci Jeong'u hatırlamıyor musun? 694 00:48:10,700 --> 00:48:13,119 Anne babanı unutsan bile Temsilci Jeong şunu unutmamalı 695 00:48:13,995 --> 00:48:16,039 Sonra nişanı bozduk Hatırlamıyor musun? 696 00:48:17,123 --> 00:48:17,957 Aman tanrım 697 00:48:19,167 --> 00:48:22,253 Ben Temsilci Jeong'um. Nişanınızı mı bozdunuz? 698 00:48:23,338 --> 00:48:25,590 Temsilci Jeong değil. Temsilci Jeong ve oğlu. 699 00:48:25,673 --> 00:48:26,925 Sanırım en büyük oğluydu. 700 00:48:27,008 --> 00:48:28,426 Tabii ki o en büyük oğul 701 00:48:28,509 --> 00:48:29,928 İkincisi ise açık araba sınıfıdır. 702 00:48:31,638 --> 00:48:34,182 bana söyledim Sanırım fazla kayıtsız kaldım 703 00:48:49,030 --> 00:48:51,908 Bay Seonho Yüzüm iyileşti. 704 00:48:51,991 --> 00:48:53,451 Ah evet, yapacağım. 705 00:48:53,534 --> 00:48:54,786 İlacı almayı bıraktım 706 00:48:54,869 --> 00:48:55,954 Bu Seonho 707 00:48:59,666 --> 00:49:03,211 Yargıç Kang nasıl olduğunu merak ediyorum 708 00:49:04,754 --> 00:49:08,925 Hatta nişanlı olduğun kişi Şu ana kadar bir kere bile bakmadım. 709 00:49:11,344 --> 00:49:14,138 İşle meşgulüm. Bunun için zaman nerede olabilir? 710 00:49:14,222 --> 00:49:15,473 Başkan Jeong bugünlerde 711 00:49:15,556 --> 00:49:18,059 Hwangcheon-dong yeniden geliştirme projesi nedeniyle Aklımı kaçırdım 712 00:49:19,477 --> 00:49:21,020 Haberlerde gördüm 713 00:49:24,023 --> 00:49:26,609 Yargıç Kang Kazanın etkileri nedeniyle 714 00:49:26,693 --> 00:49:29,195 Hafızanın mükemmel olmadığını duydum. 715 00:49:29,278 --> 00:49:31,614 Kazadan öncesini hatırlıyorum Hepsi uçup gitti 716 00:49:32,240 --> 00:49:34,242 İnsanlar büyük ölçüde değişti 717 00:49:35,827 --> 00:49:38,955 nehir yargıcımız Lütfen bana iyi bak 718 00:49:39,038 --> 00:49:40,915 Evet, zorunda değilsin 719 00:49:40,999 --> 00:49:43,334 Yumurta taşıyan anne kuşun duygularıyla 720 00:49:43,418 --> 00:49:45,336 Yargıç Kang'la ben ilgileniyorum. 721 00:49:48,047 --> 00:49:51,592 Sen de zamanını ayır Yargıç Kang'a merhaba demeyi unutmayın. 722 00:49:52,427 --> 00:49:53,553 evet 723 00:50:00,059 --> 00:50:02,186 Eğer zor anlar yaşıyorsan, arabayı ben mi kullanayım? 724 00:50:02,270 --> 00:50:04,564 Senin gibi bir pislik için Direksiyonu teslim etmek 725 00:50:04,647 --> 00:50:06,107 Çok fazla taksit kaldı. 726 00:50:06,190 --> 00:50:07,608 O halde neden sen bir adım atmıyorsun? 727 00:50:07,692 --> 00:50:09,902 Böyle sürünürsen spor araba alırsın 728 00:50:09,986 --> 00:50:11,738 Peki bir anlamı yok mu? 729 00:50:11,821 --> 00:50:13,865 Sokaklarda daima yavaş gidin, bilmiyor musunuz? 730 00:50:14,782 --> 00:50:17,118 Ah, ama bu mahalle Neden bu kadar karanlık? 731 00:50:18,828 --> 00:50:20,621 Karanlık olduğu sürece şanslıyım 732 00:50:20,705 --> 00:50:23,541 CCTV yok Ne kadar korkutucu bir mahalle. 733 00:50:24,125 --> 00:50:25,835 Bu yüzden tek bir şey yaptım 734 00:50:25,918 --> 00:50:28,296 İmar alanı olmasına rağmen 735 00:50:28,379 --> 00:50:29,922 Mahalle çok eski 736 00:50:30,006 --> 00:50:31,549 Ah, birisi 737 00:50:31,632 --> 00:50:34,552 Maaş ve at arabasıyla Kredilerle doluyum 738 00:50:34,635 --> 00:50:36,345 Lüks mallar almasanız bile 739 00:50:36,429 --> 00:50:37,555 Sadece bir kelime daha söyle 740 00:50:37,638 --> 00:50:39,474 Seni burnundan başlayarak yeniden geliştireceğim. 741 00:50:49,817 --> 00:50:53,488 İnsanlar neden yargıç oluyorlar? Bunun harika bir iş olduğunu düşünmüyor musun? 742 00:50:53,571 --> 00:50:56,074 Her gün böyle fazla mesai yapsam bile Sadece lanetlendim 743 00:50:56,657 --> 00:50:59,077 Eğer doğru kararı verirsen Ben azarlanmıyorum... 744 00:51:00,536 --> 00:51:04,040 ♪ Sevgi dolu şefkatin Hayattan daha fazlası ♪ 745 00:51:04,123 --> 00:51:06,709 ♪ Çünkü iyileştim ♪ 746 00:51:06,793 --> 00:51:08,461 ♪ Dudaklarım... ♪ 747 00:51:08,544 --> 00:51:10,588 Aman Tanrım, Şalom! 748 00:51:16,511 --> 00:51:17,804 Şalom 749 00:51:17,887 --> 00:51:19,222 Şalom... 750 00:51:22,725 --> 00:51:24,477 Bugün kiliseye gidecek misin? 751 00:51:24,560 --> 00:51:27,230 Hayır, bodrumdayım Yaşlılarla ilgilenmek için 752 00:51:28,314 --> 00:51:29,232 Ah, bu arada 753 00:51:29,941 --> 00:51:31,818 Bugünün mahalle toplantısı olduğunu biliyorsun, değil mi? 754 00:51:31,901 --> 00:51:34,320 Biliyorum ama katılmayacağım. 755 00:51:35,196 --> 00:51:36,322 Ha? 756 00:51:36,906 --> 00:51:38,074 Ballı pirinç keki de var 757 00:51:41,494 --> 00:51:43,454 zar zor Ballı pirinç kekinin cazibesine kapılmanız için yeterli 758 00:51:43,538 --> 00:51:45,039 Zayıf mı görünüyorsun? 759 00:51:45,123 --> 00:51:46,124 Evet 760 00:52:17,238 --> 00:52:19,740 Hızla burnunu silkeleyin ve dağıtın. 761 00:52:19,824 --> 00:52:21,242 Atık kağıtları toplamam gerekiyor. 762 00:52:21,325 --> 00:52:23,536 Aman Tanrım, bu doğru Ayrıca sabırsız bir kişiliğiniz var. 763 00:52:23,619 --> 00:52:25,163 evet 764 00:52:25,246 --> 00:52:28,624 Bunu bugün yaptım Acil mahalle toplantısı yapılmasının nedeni 765 00:52:28,708 --> 00:52:30,001 Şimdi 766 00:52:30,084 --> 00:52:33,254 Adınızı buraya yazın Lütfen burayı imzalayın 767 00:52:33,337 --> 00:52:34,797 - Şimdi - Onu bana ver. 768 00:52:34,881 --> 00:52:36,424 Bu nedir, bu... 769 00:52:36,507 --> 00:52:38,885 Bu, yeniden yapılanmaya karşıtlığı ifade eden bir imzadır. 770 00:52:38,968 --> 00:52:41,554 biz genellikle 'Yeniden geliştirme, yeniden geliştirme' 771 00:52:41,637 --> 00:52:42,597 - Bu hoşuma gitti... - son 772 00:52:44,390 --> 00:52:45,975 Hey, neden biraz daha kalmıyorsun? 773 00:52:46,058 --> 00:52:49,687 İsa'ya inanın ve cennete gidin Bunu söyleyeceğim çok açık 774 00:52:49,770 --> 00:52:51,105 Neden ben? 775 00:52:51,189 --> 00:52:52,982 Yaşlı adam ilahi mi söylüyor? 776 00:52:53,065 --> 00:52:53,900 Hey, orada 777 00:52:53,983 --> 00:52:56,652 Ayrıca mezeler de hazırladım Yanınıza biraz alın. 778 00:52:58,029 --> 00:52:59,739 Aman tanrım 779 00:52:59,822 --> 00:53:01,574 Onu da imzalıyorlar 780 00:53:01,657 --> 00:53:02,992 Arkadaşlarımı gördüğümde 781 00:53:03,075 --> 00:53:05,745 İlk başta her şeyin iyi olacağını düşünmüştüm bunu imzaladım 782 00:53:05,828 --> 00:53:08,206 Ama şimdi birkaç yıllığına başka bir yere gidiyorum Oraya taşındım ve orada yaşadım 783 00:53:08,289 --> 00:53:11,083 İçeri girdiğimde gördüm Bana parayı ver, tamam mı? 784 00:53:11,167 --> 00:53:13,169 O zaman kimin için Bu yeniden yapılanma mı? 785 00:53:13,252 --> 00:53:15,630 Bunu bir kere yapalım Bunu dikkatlice düşünmem gerekiyor. 786 00:53:15,713 --> 00:53:16,964 Ve hareket ettiğimde 787 00:53:17,048 --> 00:53:18,591 Bunun gibi bir kanepe, değil mi? 788 00:53:18,674 --> 00:53:19,550 şimdilik askıya aldım 789 00:53:21,636 --> 00:53:23,846 Bilmeden imzaladım Ya sebepsiz yere bir kıvılcım uçarsa? 790 00:53:24,931 --> 00:53:27,350 Aylık kirada %50 indirim 791 00:53:27,433 --> 00:53:28,392 Yönetim ücreti muafiyeti 792 00:53:28,476 --> 00:53:31,395 Bu kadar yemle Bu kişi zor olmayacak 793 00:53:35,566 --> 00:53:37,109 iyiydi 794 00:53:37,193 --> 00:53:38,361 biz 795 00:53:38,444 --> 00:53:40,655 Artık aynı gemideyiz 796 00:53:40,738 --> 00:53:43,157 - O zaman gideceğim. - Ha? Nereye gidiyorsun? 797 00:53:44,200 --> 00:53:46,410 - Dua edip sonra gitmem lazım. - Evet? 798 00:53:46,494 --> 00:53:50,706 Tanrım, burada 30'lu yaşlarının ortasında bir adam var. Kayıp bir ruh var 799 00:53:50,790 --> 00:53:52,833 Lütfen 201 numaralı odamıza gelin. 800 00:53:52,917 --> 00:53:55,294 şeytandan Lütfen uzaklara gitmeme izin ver 801 00:53:55,378 --> 00:53:56,587 Cennete giden yol 802 00:53:56,671 --> 00:53:57,713 Yaygın olarak... 803 00:53:58,965 --> 00:54:00,299 bir yanıt aldım 804 00:54:00,925 --> 00:54:02,301 Zaten mi? 805 00:54:02,385 --> 00:54:04,720 Evet, Tanrım 806 00:54:07,556 --> 00:54:08,933 Çabuk eve gidelim, ayaklarımı yıkayıp uyuyalım. 807 00:54:09,558 --> 00:54:12,186 Bebeğim, gelecek hafta Birlikte kiliseye gidelim 808 00:54:12,270 --> 00:54:13,271 Ying 809 00:54:17,858 --> 00:54:19,360 Ha, berbat durumdayım 810 00:54:20,945 --> 00:54:23,781 Sonuçta ev sahibi Kilise papazı olmanın ne anlamı var, tsk? 811 00:54:24,699 --> 00:54:26,909 Kalan 9 kişiyi hızla öldürün Geri dönmem lazım falan. 812 00:54:26,993 --> 00:54:28,077 Tsk 813 00:54:30,162 --> 00:54:31,163 Ha... 814 00:54:31,247 --> 00:54:34,458 Detective Handa-on'u kullanma bilgiyi çıkar 815 00:54:34,542 --> 00:54:36,836 Ne anlamda? Nasıl? 816 00:54:39,005 --> 00:54:40,006 böyle mi? 817 00:54:43,968 --> 00:54:45,428 sen bir dahisin 818 00:54:52,310 --> 00:54:53,394 Bay Minjeong 819 00:54:56,647 --> 00:54:58,232 Kendini iyi hissediyor musun? 820 00:54:58,316 --> 00:54:59,817 Çok daha iyi hale geldi 821 00:54:59,900 --> 00:55:01,736 Ben de şirkete işe iade başvurusunda bulundum. 822 00:55:02,361 --> 00:55:03,446 çok sevindim 823 00:55:03,529 --> 00:55:05,406 Hepsi dedektifin sayesinde. 824 00:55:09,160 --> 00:55:10,578 Aslında 825 00:55:10,661 --> 00:55:14,665 Birkaç gün önce Yargıç Kang Bit-na beni aramaya geldi 826 00:55:15,291 --> 00:55:16,625 Neden o... 827 00:55:16,709 --> 00:55:18,210 yine ağlıyorum 828 00:55:22,214 --> 00:55:23,716 Bugün için ne diliyorsun? 829 00:55:23,799 --> 00:55:26,886 O zaman dilediğim dilek şuydu: Gerçekleşti mi? 830 00:55:26,969 --> 00:55:28,387 O zaman ne diledin? 831 00:55:29,013 --> 00:55:30,765 hayatım için yalvardım 832 00:55:31,390 --> 00:55:33,684 Çünkü zaten ölmekten başka çarem yok 833 00:55:34,393 --> 00:55:36,145 Bırak ölmeyeyim 834 00:55:36,228 --> 00:55:39,023 Bunun yerine, günah olmadan Lütfen ailemi kurtarın. 835 00:55:39,106 --> 00:55:42,193 Sana söyledim Bu kişi her zaman isteklerimi dinlemiyor. 836 00:55:43,569 --> 00:55:45,237 Dinlemediğin doğrudur. 837 00:55:45,321 --> 00:55:47,698 Ailem ve Cha Min-jeong Çünkü hayattayım 838 00:55:47,782 --> 00:55:50,743 Hakim yüzünden neredeyse ölüyordum. Sanırım haberi duymadınız. 839 00:55:50,826 --> 00:55:53,287 Özürümü istiyorsun gibi görünüyor 840 00:55:53,371 --> 00:55:55,081 Üzgünüm ama hiç üzgün değilim 841 00:55:55,164 --> 00:55:57,416 Ne söylemek istiyorsun? Geliyor musun? 842 00:55:57,500 --> 00:55:59,502 Moon Jeong-jun öldüğü için mutlu olma hissi 843 00:55:59,585 --> 00:56:01,629 Çünkü bu insanlar için doğaldır. 844 00:56:01,712 --> 00:56:03,464 günah işledim kalbimde acı çekmek gerek 845 00:56:03,547 --> 00:56:04,882 Size hiçbir şeyin olmadığını söyleyeceğim. 846 00:56:07,134 --> 00:56:08,552 Yine de kendinizi rahatsız hissediyorsanız 847 00:56:08,636 --> 00:56:10,304 Hadi orayı süpürelim 848 00:56:13,307 --> 00:56:16,018 O adam Dileklerin yerine getirilmesi konusunda katı olsam bile 849 00:56:16,102 --> 00:56:18,687 kendi günahları Dürüst olanlara 850 00:56:18,771 --> 00:56:20,272 Cömert olduğunu duydum. 851 00:56:23,901 --> 00:56:26,320 Tekrar buluştuğumuz zaman olmayacak 852 00:56:26,404 --> 00:56:27,446 iyi yaşa 853 00:56:40,251 --> 00:56:42,711 ben hala Hakeme karşı kırgınım. 854 00:56:42,795 --> 00:56:46,966 Ama suçluluk duygusu nedeniyle Acı çekmemeni söyleyecek tek kelime 855 00:56:48,342 --> 00:56:51,929 Bu beni diğer sözlerden daha çok rahatlattı. 856 00:56:52,012 --> 00:56:53,264 Aslında o gün 857 00:56:54,056 --> 00:56:56,308 Tövbe duası ediyordum. 858 00:56:57,268 --> 00:56:58,352 Tanrım 859 00:56:58,436 --> 00:57:02,356 birinin ölümünü memnuniyetle karşılamak Kalbimin çirkin olduğunu biliyorum 860 00:57:02,440 --> 00:57:05,609 O kişiyi tekrar istiyorum Beni ziyarete gelebilirler diye korktum 861 00:57:06,527 --> 00:57:09,363 O kişi benim ailem Öldürülme korkusundan 862 00:57:09,447 --> 00:57:11,115 Tamamen kapalı 863 00:57:11,198 --> 00:57:14,285 her şeyden vazgeçmek ölmek istedim 864 00:57:17,163 --> 00:57:19,081 Tekrar yaşamak istiyorum 865 00:57:21,584 --> 00:57:23,169 Ben gerçekten kötü bir insanım, değil mi? 866 00:57:46,734 --> 00:57:48,402 Gerçekten, Bay. 867 00:57:50,821 --> 00:57:53,407 Şimdi ne yapıyorsun? Başınız büyük belaya girebilirdi! 868 00:57:53,491 --> 00:57:55,117 Önemli bir şey değildi, o yüzden sorun değil. 869 00:57:56,702 --> 00:57:57,703 Neden buradasın? 870 00:57:57,786 --> 00:57:59,246 Hayır, nasıl bildin? 871 00:58:00,623 --> 00:58:01,457 Neden geldin? 872 00:58:01,540 --> 00:58:04,585 Dedektif numaramı engelledi Seninle iletişim kurmaya ve seninle şahsen tanışmaya çalışıyorum 873 00:58:04,668 --> 00:58:05,878 Burayı nasıl bildin? 874 00:58:06,504 --> 00:58:09,006 Nobong Karakolundan bir dedektif bana söyledi. Lehçeyi kullananlar 875 00:58:09,089 --> 00:58:11,675 buradayım Bana itaatkar bir şekilde mi söyledin? 876 00:58:11,759 --> 00:58:14,845 Ben dedektifin kız arkadaşıyım. Sürpriz yapmak istediğimi söyledim. 877 00:58:14,929 --> 00:58:16,096 sonra 878 00:58:16,180 --> 00:58:17,973 'Hadi bakalım dostum, bu 'Sonunda aşık oldum' 879 00:58:18,057 --> 00:58:19,934 Çok çığlık attı 880 00:58:20,017 --> 00:58:21,852 Adresi buraya yazdı. 881 00:58:21,936 --> 00:58:23,896 Bunun gibi yalanlar Bunu neden yapıyorsun? 882 00:58:24,980 --> 00:58:27,233 Yalan söylemek sorunsa Şu andan itibaren benimle çık. 883 00:58:27,316 --> 00:58:28,776 O zaman bu yalan değil. 884 00:58:28,859 --> 00:58:31,320 O kadının kişiliğini görüyorum 885 00:58:31,403 --> 00:58:33,572 Peki bu mükemmel o zaman 886 00:58:34,949 --> 00:58:36,825 Domuz göbeği ve bir bardak soju içelim. söyleyecek bir şeyim var 887 00:58:36,909 --> 00:58:38,369 Duymak istediğim hiçbir şey yok 888 00:58:38,452 --> 00:58:41,622 Bu sadece domuz göbeği değil Domuz göbeği kesilmiş. 889 00:58:42,373 --> 00:58:43,457 İthal bir ürün değil, Kore para birimi mi? 890 00:58:43,541 --> 00:58:44,959 Oh, çok yalnız ye. 891 00:58:45,042 --> 00:58:46,961 Vay be O zaman yapabileceğimiz hiçbir şey yok, değil mi? 892 00:58:47,044 --> 00:58:51,298 Yarın karakola gidip dedektiflerle konuşacağım. Birlikte pişirelim ve yiyelim. 893 00:58:51,382 --> 00:58:54,093 biz birbirimizi Birbirimizi ne kadar seviyoruz 894 00:58:54,176 --> 00:58:55,719 Sana her şeyi anlatmalıyım! 895 00:59:01,976 --> 00:59:03,185 Ağırdır, ağırdır 896 00:59:03,269 --> 00:59:04,478 teşekkür ederim 897 00:59:05,938 --> 00:59:06,772 Ah... 898 00:59:07,940 --> 00:59:11,110 Yargıçlar soruşturma tutanaklarına şunları yazdı: Alanın içinde gömülü yaşadığım için bu alanı çok iyi bilmiyorum. 899 00:59:11,986 --> 00:59:13,988 Ama bu sefer dedektife bakarken, farkettim 900 00:59:14,071 --> 00:59:17,616 'Suçlu güçlükle yakalandı. 'Yargılamadan kolaylıkla serbest bırakıldığımda' 901 00:59:17,700 --> 00:59:20,035 ‘Çok büyük bir umutsuzluk hissi olsa gerek.’ 902 00:59:25,249 --> 00:59:27,835 Yani tek öğün seni tedavi etmek istedim 903 00:59:38,554 --> 00:59:39,638 henüz olgun değil 904 00:59:39,722 --> 00:59:41,390 Evet, nadirdir. 905 00:59:43,892 --> 00:59:45,519 - Onu bana ver. - Chi 906 00:59:48,188 --> 00:59:50,649 Cha Min-jung'u ziyarete gittiğini duydum? 907 00:59:50,733 --> 00:59:52,526 Bunu bana dikkatlice söyledin mi? 908 00:59:52,610 --> 00:59:54,069 Çok küfür etmiş olmalıyım 909 00:59:54,903 --> 00:59:56,238 Rahatladığını duydum. 910 00:59:56,322 --> 00:59:57,740 seni hiç teselli etmedim 911 01:00:00,451 --> 01:00:01,827 Cha Min-jeong'dan daha 912 01:00:01,910 --> 01:00:04,496 Dedektif benim hakkımda ne düşünüyor? ben daha çok merak ediyorum 913 01:00:06,999 --> 01:00:09,793 İlk başta teşekkür ettim 914 01:00:09,877 --> 01:00:11,295 O zaman harikaydı 915 01:00:12,421 --> 01:00:13,672 Duruşmanın ardından... 916 01:00:13,756 --> 01:00:14,923 İğrenç bir şey olsa gerek 917 01:00:15,007 --> 01:00:16,759 Her şeyi biliyorum o zaman 918 01:00:16,842 --> 01:00:18,052 Peki ya şimdi? 919 01:00:20,888 --> 01:00:21,889 Kafam karıştı 920 01:00:25,434 --> 01:00:28,479 Cinayet dedektifi olarak çalışmak Çok zor, değil mi? 921 01:00:28,562 --> 01:00:31,398 Dünyada zor olan hiçbir şey yok Nerede olabilir? 922 01:00:35,361 --> 01:00:39,031 Evet, bu günlerde bunu çözmek zor. Böyle bir olay var mı? 923 01:00:39,114 --> 01:00:41,867 örneğin Birini vahşice öldürmek 924 01:00:41,950 --> 01:00:43,410 Doğrudan cinayet olmasa bile 925 01:00:43,494 --> 01:00:45,663 diğer insanlar Ölmek için yaratılmış falan 926 01:00:45,746 --> 01:00:47,331 Peki, bunun gibi olaylar. 927 01:00:47,414 --> 01:00:48,290 Çok var 928 01:00:51,919 --> 01:00:54,797 Daha sonra aralarında Henüz yakalanmayan var mı? 929 01:00:56,715 --> 01:00:58,717 - Soruşturma gizlidir. - Bunu kendime saklayacağım. 930 01:00:58,801 --> 01:01:01,261 zaten hiç arkadaşım yok Duysam bile bana anlatabilecek kimse yok. 931 01:01:01,345 --> 01:01:03,597 Sadece bakınca hiç arkadaşınız yokmuş gibi görünüyor. 932 01:01:03,681 --> 01:01:04,556 Hala yapamıyorum 933 01:01:06,809 --> 01:01:08,727 tamam 934 01:01:14,650 --> 01:01:15,984 Önce bir içki içelim. 935 01:01:36,088 --> 01:01:37,423 Yani 936 01:01:37,506 --> 01:01:40,843 Henüz yakalanmamış bir katil varsa Bana adını söylemeni istiyorum. 937 01:01:40,926 --> 01:01:43,470 Çok fazla değil, sadece 9 kişi Hayır, tek bir kişi bile 938 01:01:43,554 --> 01:01:45,556 Çünkü merak ediyorum 939 01:01:45,639 --> 01:01:46,557 Ha? 940 01:01:48,475 --> 01:01:49,977 Tamam, onun yerine 941 01:01:51,103 --> 01:01:52,688 Bunu bir sır olarak saklamalısın 942 01:01:54,148 --> 01:01:54,982 anlıyorum 943 01:01:56,358 --> 01:01:57,401 Adın ne? 944 01:01:58,652 --> 01:01:59,570 Uygulamalı 945 01:02:00,362 --> 01:02:01,947 Dedektifin adını biliyorum. 946 01:02:02,030 --> 01:02:03,574 Henüz tutuklanamayan katilin adı. 947 01:02:03,657 --> 01:02:05,451 Yani buna Handa-on deniyor. 948 01:02:08,746 --> 01:02:10,038 Bir katil nasıl polis olur? 949 01:02:10,122 --> 01:02:11,290 Ah, eğer söylemek istemiyorsan söyleme. 950 01:02:11,373 --> 01:02:12,332 Bu çok iğrenç. 951 01:02:12,416 --> 01:02:14,918 Bebeğim, neden bana inanmıyorsun? 952 01:02:15,002 --> 01:02:17,045 Aslında daha önce birini öldürmüştüm. 953 01:02:17,129 --> 01:02:19,423 Bu da 3 kişi 954 01:02:24,470 --> 01:02:25,679 Gerçek mi? 955 01:02:27,181 --> 01:02:28,307 evet 956 01:02:28,932 --> 01:02:30,517 Onu bıçakla öldürdüm 957 01:02:30,601 --> 01:02:32,770 Hala o kanlı koku 958 01:02:33,479 --> 01:02:37,399 burada kal Silinemez 959 01:02:38,567 --> 01:02:40,402 Daha da netleşiyor gibi görünüyor 960 01:02:40,486 --> 01:02:43,363 Üç kişiyi nasıl öldürebilirsin? Polis memuru oldun mu? 961 01:02:43,447 --> 01:02:44,490 Bu mümkün mü? 962 01:02:46,617 --> 01:02:48,410 O zamanlar gençtim 963 01:02:49,745 --> 01:02:53,207 Senin yüzünden ölen insanlara, dedektif. Herhangi bir pişmanlığınız var mı? 964 01:02:53,832 --> 01:02:55,209 ben zaten ölüyüm 965 01:02:55,876 --> 01:02:58,253 Üzgün olduğunu söyleyerek Ne işe yarar? 966 01:02:58,337 --> 01:03:01,298 Bu suçluluk azaltmak istiyorum 967 01:03:01,381 --> 01:03:02,758 Bu sadece kendini teselli etme 968 01:03:04,635 --> 01:03:06,512 Kurbanın ailesi tarafından affedildiniz mi? 969 01:03:07,346 --> 01:03:09,640 Seni asla affedemeyeceğimi söylüyorlar. 970 01:03:12,643 --> 01:03:14,770 Hayatımın geri kalanında bana lanet edecek. 971 01:03:17,481 --> 01:03:20,943 Ölümde bile Cehenneme gitmemi istediklerini söylüyorlar 972 01:03:23,487 --> 01:03:24,738 yani şimdi 973 01:03:26,114 --> 01:03:28,116 Suçunu kabul ediyorum. 974 01:03:28,826 --> 01:03:29,660 Elbette 975 01:03:30,452 --> 01:03:31,870 Bu sadece bir günah değil 976 01:03:33,080 --> 01:03:34,248 ölüme layık bir günah 977 01:03:35,457 --> 01:03:37,000 O acılı aileler 978 01:03:37,751 --> 01:03:39,753 Seninle tanışabilir miyim? 979 01:03:45,801 --> 01:03:48,136 Artık hakimin yanındasın. 980 01:03:50,973 --> 01:03:51,807 Ha? 981 01:03:54,601 --> 01:03:55,644 Neresi? 982 01:03:57,187 --> 01:03:58,021 Dedektif 983 01:03:58,647 --> 01:04:00,065 Uyan, tamam mı? 984 01:04:59,541 --> 01:05:01,168 Henüz eve gitmedin mi? 985 01:05:02,794 --> 01:05:04,421 Dedektifin dün söyledikleri 986 01:05:04,504 --> 01:05:06,882 Sarhoş musun yoksa ciddi misin merak ediyorum. 987 01:05:07,925 --> 01:05:09,718 Dün ne dedim... 988 01:05:12,137 --> 01:05:15,599 Bunu bir sır olarak saklayabilir misin? 989 01:05:18,435 --> 01:05:19,770 Bu doğruydu. 990 01:05:22,314 --> 01:05:24,149 Merak etme, bunu sır olarak saklayacağım. 991 01:05:24,858 --> 01:05:26,026 teşekkür ederim 992 01:05:27,653 --> 01:05:31,031 Herkes bunun kazadan sonraki etkilerden kaynaklandığını söyledi. bana bunun normal olmadığını söyle 993 01:05:31,114 --> 01:05:32,741 Dedektif bunu bilmesine rağmen 994 01:05:33,367 --> 01:05:36,036 Şeytan olmama rağmen bana önyargısız baktın. Ben ilk insanım 995 01:05:37,454 --> 01:05:38,872 Ve dedektife 996 01:05:38,956 --> 01:05:42,918 Diğer insanlar tarafından görülemez İnanç denen bir şey var 997 01:05:43,001 --> 01:05:44,586 Doğru olduğunu düşündüğün şey 998 01:05:44,670 --> 01:05:48,090 Maliyeti ne olursa olsun bunu yapmak zorundayım 999 01:05:48,173 --> 01:05:50,592 inanç veya takıntı 1000 01:05:50,676 --> 01:05:52,552 Bu yüzden dedektifi seviyorum 1001 01:05:53,387 --> 01:05:55,222 Elbette sevimli oldukları için güzel olan bazı şeyler de var. 1002 01:05:56,848 --> 01:05:58,100 Ah... 1003 01:05:59,893 --> 01:06:01,645 yine de teşekkür ederim 1004 01:06:02,729 --> 01:06:03,814 evet 1005 01:06:06,316 --> 01:06:08,151 - el - Evet? 1006 01:06:08,235 --> 01:06:09,695 Seni yürüyüşe çıkarmam gerekiyordu. 1007 01:06:10,821 --> 01:06:11,738 el 1008 01:06:12,364 --> 01:06:13,740 Yakalamam için bana atıştırmalık vermen mi gerekiyor? 1009 01:06:13,824 --> 01:06:15,075 Ah... 1010 01:06:16,702 --> 01:06:19,788 Peki yürüyüşe nereye gitmek istersin? 1011 01:06:27,421 --> 01:06:29,631 cehenneme 1012 01:08:05,769 --> 01:08:07,187 Adalet 1013 01:08:07,270 --> 01:08:09,856 Yanlış kararın bedeli Bu ödemen gereken bir şey 1014 01:08:09,940 --> 01:08:12,734 Cezaya uymazsanız öldürüleceksiniz. 1015 01:08:13,693 --> 01:08:15,112 Biz küreseliz, değil mi? 1016 01:08:16,488 --> 01:08:17,656 Justitia mı? 1017 01:08:18,490 --> 01:08:21,409 O gün ne oldu? Bayanla konuşabilir misin? 1018 01:08:21,493 --> 01:08:22,953 oğlumu kurtar Seni kaltak 1019 01:08:23,036 --> 01:08:25,038 Oğlumu kurtar, seni kaltak! 1020 01:08:25,122 --> 01:08:27,374 Kayınvalidem Jiho'nun payı geride kaldı 1021 01:08:27,457 --> 01:08:30,418 Ölüm sigortası parasını bile istiyorum. Ham bir sürü giyiyorsun. 1022 01:08:30,502 --> 01:08:31,628 Baba! 1023 01:08:31,711 --> 01:08:34,214 Jiho'muz bunu yapamaz. Jiho benim çocuğum! 1024 01:08:34,297 --> 01:08:35,507 Çocuk nerede? 1025 01:08:35,590 --> 01:08:36,967 bana Bana bunu yükseltmememi söylediler. 1026 01:08:37,050 --> 01:08:38,218 Yetimhaneye verdim. 1027 01:08:38,301 --> 01:08:39,594 Çocuğunuzu terk mi ettiniz? 1028 01:08:40,428 --> 01:08:41,721 Jiho, Jiho'nun içinde misin? 1029 01:08:42,806 --> 01:08:43,932 Ölü 1030 01:08:44,683 --> 01:08:46,143 Kötü yetişkinler 1031 01:08:46,226 --> 01:08:47,978 Cezalandırılmam gerekiyor 1032 01:09:05,162 --> 01:09:06,830 www.findahelpline.com adresini ziyaret edin 1033 01:09:06,913 --> 01:09:08,248 Ülkelere göre intihar önleme merkezlerine göz atın 1034 01:09:08,331 --> 01:09:10,083 * Mesaj gönderme ve veri maliyetleri meydana gelebilir