1
00:00:28,028 --> 00:00:29,446
ഈ നാടക പരമ്പര സാങ്കൽപ്പികമാണ്
കൂടാതെ ഒരു തരത്തിലും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല
2
00:00:29,529 --> 00:00:30,947
യഥാർത്ഥ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്, വ്യക്തികൾ,
ഓർഗനൈസേഷനുകൾ, ക്രമീകരണങ്ങൾ, ഇവൻ്റുകൾ
3
00:00:38,413 --> 00:00:40,540
{\an8}പ്രക്രിയ തൃപ്തികരമല്ലെങ്കിൽ പോലും,
4
00:00:40,623 --> 00:00:42,792
{\an8}അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഫലങ്ങൾ അവഹേളിക്കപ്പെടും.
5
00:00:43,084 --> 00:00:44,377
{\an8}വിഷമിക്കരുത്.
6
00:00:45,712 --> 00:00:47,213
{\an8}നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പിതാവേ.
7
00:00:48,256 --> 00:00:49,632
{\an8}എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
8
00:00:50,175 --> 00:00:51,634
{\an8}നിങ്ങൾ ഒരു റിവാർഡ് അർഹിക്കുന്നു.
9
00:00:52,260 --> 00:00:53,511
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
10
00:01:06,483 --> 00:01:10,278
{\an8}എൻഎ ഹൈവോൺ
11
00:01:10,361 --> 00:01:11,988
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.
12
00:01:14,824 --> 00:01:16,284
എനിക്ക് അവളെ വേണം.
13
00:01:22,415 --> 00:01:23,541
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സമ്മതം നൽകുന്നു.
14
00:01:25,919 --> 00:01:28,379
- നന്ദി, പിതാവേ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മകനേ.
15
00:01:59,994 --> 00:02:01,871
NA ഹൈവോൺ
16
00:02:22,100 --> 00:02:23,309
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
17
00:02:26,396 --> 00:02:27,397
പോകരുത്.
18
00:02:30,650 --> 00:02:32,152
പോകരുത്, ഹൈവോൺ.
19
00:02:49,335 --> 00:02:50,336
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
20
00:03:09,314 --> 00:03:10,523
എമർജൻസി മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
21
00:03:10,607 --> 00:03:12,567
സർ? സർ, ഉണരൂ!
22
00:03:12,650 --> 00:03:14,027
- സർ?
- കാത്തിരിക്കുക!
23
00:03:14,110 --> 00:03:15,403
- സർ!
- കാത്തിരിക്കുക!
24
00:03:15,486 --> 00:03:16,487
ദയവായി, നീങ്ങുക!
25
00:03:32,003 --> 00:03:33,004
തായോ.
26
00:03:40,929 --> 00:03:43,431
- തായോ!
- ഓപ്പറേഷൻ റൂം തുറന്നിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ!
27
00:03:43,514 --> 00:03:44,807
റൂം രണ്ട് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
28
00:03:44,891 --> 00:03:46,726
- ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് തയ്യാറാകൂ.
- അതെ, ഡോക്ടർ.
29
00:03:48,102 --> 00:03:51,189
അമ്മേ, ഈ വഴി വരൂ.
സമ്മതപത്രങ്ങളിൽ ഒപ്പിടണം.
30
00:04:13,503 --> 00:04:14,629
ഹൈവോൺ.
31
00:04:35,400 --> 00:04:36,401
പോകരുത്.
32
00:04:39,570 --> 00:04:40,655
പോകരുത്, ഹൈവോൺ.
33
00:04:46,244 --> 00:04:47,245
പോകരുത്.
34
00:04:50,873 --> 00:04:51,874
പോകരുത്.
35
00:04:54,210 --> 00:04:55,503
പോകരുത്, ഹൈവോൺ.
36
00:05:11,352 --> 00:05:12,603
നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
37
00:05:45,428 --> 00:05:46,846
ഹൈവോൺ
38
00:05:46,929 --> 00:05:48,014
ഒരു ഉണങ്ങിയ വീഞ്ഞ് എങ്ങനെ?
39
00:05:49,599 --> 00:05:51,184
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
40
00:05:55,396 --> 00:05:56,481
ഇൻഹ
41
00:05:56,564 --> 00:06:01,444
ഓപ്പറേഷൻ റൂം
42
00:06:09,786 --> 00:06:10,912
ഫെറൽ കോണ്ടി.
43
00:06:11,454 --> 00:06:15,541
ഇത് ഒരു രുചികരമായ ഡ്രൈ വൈൻ ആണ്
അത് വളരെ മധുരമുള്ളതല്ല. അത് വളരെ ആകർഷകമാണ്.
44
00:06:19,462 --> 00:06:23,299
വീഞ്ഞിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം ഞാൻ കരുതുന്നു
സമയത്തെയും സ്ഥലത്തെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
45
00:06:23,383 --> 00:06:28,971
അത് മാനസികാവസ്ഥയിൽ എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നു
എൻ്റെ വികാരങ്ങളുമായി അത് എത്ര നന്നായി പോകുന്നു.
46
00:06:29,764 --> 00:06:31,974
എനിക്ക് വൈൻ ഇഷ്ടമാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല.
47
00:06:32,517 --> 00:06:36,396
ആളുകൾ പറയുന്ന ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാര്യം അതാണ്
ഒരു വൈൻ ശുപാർശ ചോദിക്കുമ്പോൾ.
48
00:06:36,479 --> 00:06:41,067
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ, അത് സഹായിക്കില്ല
അത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി.
49
00:06:41,150 --> 00:06:42,193
ഇത് വളരെ അവ്യക്തമാണ്.
50
00:06:42,819 --> 00:06:47,115
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ കീവേഡുകൾ പറയണം
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.
51
00:06:48,324 --> 00:06:50,243
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത് പോലെ.
52
00:07:02,088 --> 00:07:03,965
നിനക്ക് എൻ്റെ മകനായി തുടരണമെങ്കിൽ,
53
00:07:05,216 --> 00:07:06,217
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
54
00:07:07,009 --> 00:07:08,010
ഇനി മുതൽ,
55
00:07:09,178 --> 00:07:10,430
ഒന്നും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
56
00:07:12,014 --> 00:07:14,600
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ചെയ്താൽ മതി...
57
00:07:16,310 --> 00:07:17,854
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ.
58
00:07:18,771 --> 00:07:19,772
എളുപ്പം, അല്ലേ?
59
00:07:25,403 --> 00:07:27,572
എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കരുത്.
60
00:07:28,448 --> 00:07:29,490
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം,
61
00:07:30,950 --> 00:07:33,244
നിങ്ങൾ പറയുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ മകനായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
62
00:07:33,327 --> 00:07:37,248
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾ ലൈനിൽ പോകാത്തിടത്തോളം കാലം.
63
00:07:38,541 --> 00:07:40,960
എടുത്തോളൂ.
കുറെ നേരമായി ഇത് മുഴങ്ങുന്നു.
64
00:07:42,086 --> 00:07:43,129
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.
65
00:07:48,426 --> 00:07:49,427
ഹലോ?
66
00:07:52,472 --> 00:07:53,473
ആശുപത്രിയോ?
67
00:07:55,600 --> 00:07:56,601
ശരി.
68
00:08:00,021 --> 00:08:03,107
- ഹാൻ തായോ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു.
- ഒരു അപകടം?
69
00:08:03,191 --> 00:08:05,109
ആരോ അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു.
70
00:08:10,740 --> 00:08:11,741
പോകരുത്.
71
00:08:14,327 --> 00:08:15,411
പോകരുത്, ഹൈവോൺ.
72
00:08:17,246 --> 00:08:18,247
പോകരുത്.
73
00:08:36,599 --> 00:08:39,018
ശ്രീ. ഹാൻ? അവനെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
74
00:08:39,810 --> 00:08:40,811
അതിലും പ്രധാനമായി...
75
00:08:43,064 --> 00:08:44,941
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധങ്ങൾ ഇല്ലേ
പോലീസിനൊപ്പം?
76
00:08:45,024 --> 00:08:46,442
അവരെ നിർത്തുക.
77
00:08:47,360 --> 00:08:50,530
ഒരു അന്വേഷണം ബഹളമുണ്ടാക്കും,
ഒപ്പം മീഡിയയും ചേരും.
78
00:08:51,781 --> 00:08:55,826
ഒരു പരാമർശവും ഉണ്ടാകില്ല
കാങ്കോയുടെ എന്തായാലും.
79
00:08:57,328 --> 00:08:58,955
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
80
00:09:04,877 --> 00:09:05,878
ഹൈവോൺ!
81
00:09:08,297 --> 00:09:09,298
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
82
00:09:10,007 --> 00:09:11,759
എനിക്കും അറിയില്ല.
83
00:09:12,218 --> 00:09:14,971
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ഇത്രയും സമയമെടുക്കുന്നു
അത് എന്നെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാക്കുന്നു.
84
00:09:19,225 --> 00:09:21,769
ശാന്തമാകുക. എല്ലാം ശരിയാകും.
85
00:09:22,311 --> 00:09:24,188
അയാൾക്ക് വളരെയധികം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
86
00:09:25,481 --> 00:09:28,609
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അവനെ കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് മോശമാകുമായിരുന്നു.
87
00:09:29,986 --> 00:09:32,488
ശരിയാകും.
88
00:09:34,031 --> 00:09:35,533
തായോ ആരെക്കാളും ശക്തനാണ്.
89
00:09:36,409 --> 00:09:37,410
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
90
00:09:42,790 --> 00:09:44,333
അവനും എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
91
00:10:07,648 --> 00:10:10,484
അതൊരു സംഭവമല്ല
കങ്കോഹിനുള്ളിൽ.
92
00:10:10,568 --> 00:10:13,321
ഇത് വ്യക്തമായും ബാഹ്യമായി സംഭവിച്ചു.
93
00:10:13,904 --> 00:10:16,741
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
94
00:10:17,533 --> 00:10:20,828
മിസ്റ്റർ കാങ് ഇൻഹയുടെ തീരുമാനമായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സാധാരണമാണ്.
95
00:10:20,911 --> 00:10:22,038
അതാണ് എൻ്റെ നിഗമനം.
96
00:10:22,622 --> 00:10:26,000
എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്?
97
00:10:26,584 --> 00:10:30,504
- നിങ്ങൾ പിന്തുടരുക, നിങ്ങൾ നയിക്കരുത്.
- ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
98
00:10:30,588 --> 00:10:33,841
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കാങ് ഇൻഹയെ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
99
00:10:34,634 --> 00:10:38,638
- അവനെപ്പോലെ എനിക്കും തോന്നിയാലോ?
- ഞാൻ അനുസരിക്കും.
100
00:10:40,806 --> 00:10:42,058
മിസ്റ്റർ ഹാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
101
00:10:43,100 --> 00:10:44,769
അവൻ ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്.
102
00:10:44,852 --> 00:10:47,063
ഡയറക്ടറെ വിളിക്കുക
കൂടാതെ ഒരു ആശുപത്രി മുറിയും തയ്യാറാക്കുക.
103
00:10:47,605 --> 00:10:51,025
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം അവനെ മാറ്റുക
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ തന്നെ.
104
00:10:51,108 --> 00:10:52,109
അതെ സർ.
105
00:10:56,322 --> 00:10:58,115
അത് കട്ടിലിനരികിൽ വയ്ക്കുക.
106
00:10:58,741 --> 00:11:00,826
അത് എയർ പ്യൂരിഫയറിന് അരികിൽ വയ്ക്കുക.
107
00:11:00,910 --> 00:11:02,286
മോണിറ്റർമാർ അവിടെ പോകും.
108
00:11:09,835 --> 00:11:11,837
ഹാൻ തായോയെ വിവിഐപി വാർഡിലേക്ക് മാറ്റി?
109
00:11:12,213 --> 00:11:15,132
ഇതുവരെ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
110
00:11:15,841 --> 00:11:17,760
എന്നാൽ മസ്തിഷ്ക ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനായിരിക്കുകയാണ്.
111
00:11:17,843 --> 00:11:19,470
ഒരു അപകടമുണ്ടായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
112
00:11:20,179 --> 00:11:22,181
അത് എത്ര ഗുരുതരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
113
00:11:22,264 --> 00:11:24,517
ഞാൻ മറ്റേ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് വിളിക്കട്ടെ
കണ്ടെത്തുക?
114
00:11:24,600 --> 00:11:27,269
ഇല്ല. നാളെ നമുക്ക് അറിയാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
115
00:11:28,521 --> 00:11:30,022
ശരി, നല്ല ജോലി.
116
00:11:38,197 --> 00:11:40,074
അവൻ ജീവിക്കുമോ മരിക്കുമോ?
117
00:11:41,409 --> 00:11:42,743
മഹാനായ ഹാൻ തായോ.
118
00:11:49,542 --> 00:11:50,835
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
119
00:11:50,918 --> 00:11:53,295
ഹാൻ തായോ അബോധാവസ്ഥയിലാണോ? എന്തുകൊണ്ട്?
120
00:12:06,517 --> 00:12:07,518
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
121
00:12:08,436 --> 00:12:10,438
തായോ മരിക്കാനിടയായതിനാൽ അവൾ അങ്ങനെയാണ്.
122
00:12:11,105 --> 00:12:12,189
തായോ മരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
123
00:12:14,859 --> 00:12:16,777
ഓ, കാങ് ഹുയിജു!
124
00:12:19,530 --> 00:12:20,531
അത് എന്തായിരുന്നു?
125
00:12:21,615 --> 00:12:22,867
ഹുയിജുവിന് തായോയെ ഇഷ്ടമാണ്.
126
00:12:25,453 --> 00:12:26,746
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ?
127
00:12:28,038 --> 00:12:31,459
- ഉത്തരം അവളുടെ പക്കലുണ്ട്.
- ആർക്കാണ് ഇത്തരമൊരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുക?
128
00:12:31,542 --> 00:12:33,586
കൃത്യമായി പറയുക. വിശദമായി പറയൂ.
129
00:12:37,256 --> 00:12:38,299
ഹേയ്.
130
00:12:38,382 --> 00:12:41,802
ഹുയിജുവും തായോയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
131
00:12:41,886 --> 00:12:43,846
ഞാൻ അത്ര നിഷ്‌ക്രിയനായി നിങ്ങൾക്ക് നോക്കുന്നുണ്ടോ?
132
00:12:44,597 --> 00:12:46,223
നിങ്ങൾ മനോരോഗി.
133
00:12:46,307 --> 00:12:47,516
എന്തുതന്നെയായാലും.
134
00:12:52,188 --> 00:12:56,358
ഏതായാലും ആകസ്മികമായി... അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
തായോഹിനോട് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തോ?
135
00:12:58,444 --> 00:13:00,070
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?
136
00:13:00,154 --> 00:13:02,782
- ഹേയ്!
- നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് കാണുമ്പോൾ സംശയം തോന്നുന്നു.
137
00:13:03,657 --> 00:13:04,700
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ,
138
00:13:06,076 --> 00:13:07,995
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊന്നേക്കാം.
139
00:13:12,583 --> 00:13:15,294
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിശപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്.
140
00:13:18,214 --> 00:13:19,215
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
141
00:13:20,883 --> 00:13:22,301
ചെറിയ പങ്കേ!
142
00:13:22,384 --> 00:13:24,220
അങ്ങനെ നടക്കരുത്, പങ്ക്!
143
00:13:24,303 --> 00:13:27,306
അത് മതി.
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
144
00:13:30,434 --> 00:13:32,895
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ഏകദേശം നേരത്തെ.
145
00:13:33,395 --> 00:13:35,231
ഹുയിജുവും തായോയും. അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കാമോ?
146
00:13:35,981 --> 00:13:37,358
അതൊരു ഉളുപ്പാണ്.
147
00:13:38,776 --> 00:13:41,320
വിഡ്ഢിത്തം. നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
148
00:13:42,822 --> 00:13:47,243
അവൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും
അവളുടെ പെരുമാറ്റം ഇപ്പോൾ വിശദീകരിക്കണോ?
149
00:13:47,827 --> 00:13:49,411
അത് ശരിയാണ്.
150
00:13:49,495 --> 00:13:51,497
അവൾക്ക് അത്തരം താഴ്ന്ന നിലവാരമുണ്ട്.
151
00:13:52,331 --> 00:13:54,959
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ബമ്മിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
152
00:13:56,001 --> 00:13:57,002
പക്ഷേ...
153
00:13:57,878 --> 00:13:58,963
അത് ശരിക്കും നീ ആയിരുന്നില്ലേ?
154
00:14:00,714 --> 00:14:01,715
ഹേയ്!
155
00:14:02,299 --> 00:14:04,218
ഹാൻ തായോ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടോ?
156
00:14:04,802 --> 00:14:06,637
അതെ, പക്ഷേ...
157
00:14:07,012 --> 00:14:08,639
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
158
00:14:09,431 --> 00:14:10,599
ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കി.
159
00:14:11,225 --> 00:14:13,310
പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് പോലും നൽകിയില്ല.
160
00:14:14,395 --> 00:14:15,563
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
161
00:14:16,313 --> 00:14:18,732
{\an8}ഹാൻ തായോ
162
00:14:38,794 --> 00:14:39,795
തായോ.
163
00:14:40,754 --> 00:14:41,755
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?
164
00:14:45,843 --> 00:14:46,844
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
165
00:14:54,560 --> 00:14:56,312
ഞാൻ ഡോക്ടറെ കൊണ്ട് വരാം.
166
00:15:26,508 --> 00:15:27,927
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
167
00:15:33,307 --> 00:15:34,808
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
168
00:15:43,108 --> 00:15:46,445
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിട്ടാണ് ഇവിടെയെങ്കിൽ,
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ആദ്യം നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം.
169
00:15:46,528 --> 00:15:48,489
ആദ്യം എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ.
170
00:15:49,740 --> 00:15:51,033
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
171
00:15:54,703 --> 00:15:55,955
അവൾക്ക് ആകാൻ അവകാശമുണ്ട്.
172
00:15:56,830 --> 00:15:57,831
തായോ എങ്ങനെയുണ്ട്?
173
00:15:58,374 --> 00:15:59,541
അവൻ എഴുന്നേറ്റു.
174
00:16:00,250 --> 00:16:02,294
ഞാൻ ഡോക്ടറെ കൊണ്ട് വരാം.
175
00:16:13,973 --> 00:16:16,600
തായോയുടെ... ജീവനോടെ.
176
00:16:20,437 --> 00:16:21,939
ഞാൻ ഇനി വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
177
00:16:43,919 --> 00:16:45,337
സർ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
178
00:16:49,299 --> 00:16:50,300
ഹാൻ...
179
00:16:54,638 --> 00:16:55,764
ഹാൻ തായോ...
180
00:17:04,440 --> 00:17:05,774
ഹൈവോൺ
181
00:17:07,192 --> 00:17:09,194
ജോലിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു അടിയന്തര കോൾ ലഭിച്ചു.
182
00:17:10,029 --> 00:17:11,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
183
00:17:21,874 --> 00:17:24,710
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
അവൻ കാടിന് പുറത്താണ്
184
00:17:24,793 --> 00:17:27,421
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
185
00:17:31,091 --> 00:17:32,968
കൂടാതെ,
186
00:17:34,261 --> 00:17:37,264
അത് അൽപ്പം വഴക്കുണ്ടാക്കും
സാഹചര്യം കാരണം.
187
00:17:37,347 --> 00:17:39,516
- അവർക്ക് കംഗോയെയും നിങ്ങളെയും പരാമർശിക്കാം--
- എനിക്കറിയാം.
188
00:17:40,392 --> 00:17:43,812
നിങ്ങൾ പോലീസിനോട് അന്വേഷിക്കേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ പേര് ഉയർത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ.
189
00:17:44,396 --> 00:17:45,856
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
190
00:17:46,523 --> 00:17:48,025
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
191
00:17:49,068 --> 00:17:52,237
- അതെ, പിതാവേ.
- എന്നാൽ സംവിധായകൻ ഹാൻ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നി.
192
00:17:52,321 --> 00:17:55,240
- അവന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ വിശദീകരിക്കുക.
- അതെ സർ.
193
00:17:55,324 --> 00:17:56,492
കാങ് ഇൻഹ
194
00:18:04,208 --> 00:18:06,919
അറ്റോർണി ചു ഹ്യോക്ജിൻ
195
00:18:10,756 --> 00:18:11,757
ശ്രീ. ചു.
196
00:18:12,716 --> 00:18:17,012
എന്തോ ഉണ്ട്...
നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായി നോക്കണം.
197
00:18:50,003 --> 00:18:52,297
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ശസ്ത്രക്രിയ എങ്ങനെ നടന്നുവെന്ന് നോക്കൂ,
198
00:18:52,381 --> 00:18:54,967
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവൻ്റെ നാഡിമിടിപ്പും ശ്വസനവും
എല്ലാം സ്ഥിരമാണ്.
199
00:19:23,495 --> 00:19:24,788
നീയും ഇപ്പോൾ പോകണം.
200
00:19:27,416 --> 00:19:28,417
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
201
00:19:29,126 --> 00:19:31,962
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയാത്തതിന് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
202
00:19:32,045 --> 00:19:34,173
- ഹുയിജു.
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ...
203
00:19:37,384 --> 00:19:39,136
ഹ്യുവോൻ കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
204
00:19:40,971 --> 00:19:42,055
ഹുയിജു.
205
00:19:43,765 --> 00:19:47,686
എത്രനാൾ നീ അവളെ സൂക്ഷിക്കും
നിൻ്റെ അരികിൽ?
206
00:19:48,312 --> 00:19:49,479
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
207
00:19:49,563 --> 00:19:51,815
അച്ഛൻ സമ്മതം അറിയിച്ചു.
208
00:19:52,524 --> 00:19:53,984
അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ അവളെ ബഹുമാനിക്കുക.
209
00:19:57,196 --> 00:19:59,198
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
210
00:20:00,365 --> 00:20:02,367
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
211
00:20:03,118 --> 00:20:05,537
- നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- അവൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി ...
212
00:20:06,830 --> 00:20:08,040
അവൾ തന്നെയാണ്.
213
00:20:09,208 --> 00:20:12,044
അവളുടെ നുണകളിൽ വീഴരുത്.
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
214
00:20:13,378 --> 00:20:14,463
ഞാൻ നോക്കുന്നത് പോലെയാണോ...
215
00:20:15,714 --> 00:20:17,466
ആ നുണകളിൽ വീഴാൻ ഒരു വിഡ്ഢി?
216
00:20:18,258 --> 00:20:20,969
- അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
- നിങ്ങളാണ്.
217
00:20:24,890 --> 00:20:26,600
- ഇൻഹ.
- നിങ്ങൾ ഹൈവോണിനെ അപമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
218
00:20:26,683 --> 00:20:28,518
നീ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു.
219
00:20:29,645 --> 00:20:32,981
അത് നിങ്ങളാണെങ്കിലും ഞാൻ ക്ഷമിക്കില്ല.
220
00:20:35,150 --> 00:20:37,486
എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.
221
00:21:11,728 --> 00:21:12,729
ഖേദിക്കുന്നു...
222
00:21:13,230 --> 00:21:16,066
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല, തായോ.
223
00:22:03,530 --> 00:22:04,865
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ജോലി വിട്ടിട്ടില്ല.
224
00:22:06,199 --> 00:22:07,826
എനിക്ക് ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
225
00:22:16,960 --> 00:22:19,588
ചെയർമാൻ കാങ്ങിൻ്റെ വലംകൈ,
സംവിധായകൻ ഹാൻ തായോ,
226
00:22:20,213 --> 00:22:22,090
ഇന്നലെ രാത്രി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
227
00:22:22,174 --> 00:22:24,509
കാങ്കോ അത് നിശബ്ദമാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.
228
00:22:25,010 --> 00:22:27,637
അവർ എത്ര മറച്ചു വെച്ചാലും
അത് ഒടുവിൽ പുറത്തുവരും.
229
00:22:31,350 --> 00:22:33,560
അവർ അത് മറച്ചുവെച്ചതിന് ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
230
00:22:34,311 --> 00:22:35,354
അത് അവഗണിക്കുക.
231
00:22:35,437 --> 00:22:37,022
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
232
00:22:37,856 --> 00:22:41,026
അവൻ മുതലാളിക്ക് ഒരു ശല്യമായിരുന്നു.
233
00:22:42,152 --> 00:22:46,156
- നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
- ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.
234
00:22:50,243 --> 00:22:51,661
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
235
00:22:52,996 --> 00:22:54,706
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
236
00:22:54,790 --> 00:22:57,084
അത് യാദൃശ്ചികമായ ഒരു ആക്രമണമാണെന്ന് ആർക്കും കാണാൻ കഴിയും.
237
00:22:57,167 --> 00:23:02,422
പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് നൽകിയില്ല
കാംഗോ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് കീഴിലാണ്.
238
00:23:03,423 --> 00:23:06,802
കണ്ടോ? ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?
239
00:23:07,469 --> 00:23:10,305
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാങ്കോ അത് ചെയ്യുന്നത്?
240
00:23:10,389 --> 00:23:12,516
നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിച്ചാൽ അത് വേഗത്തിലാകും.
241
00:23:13,642 --> 00:23:15,143
ഓർഡർ ചെയ്ത ആൾ...
242
00:23:16,561 --> 00:23:17,854
കാങ് ഇൻഹ ആയിരുന്നു.
243
00:23:40,293 --> 00:23:42,754
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?
244
00:23:43,547 --> 00:23:44,673
ഹായ്, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.
245
00:23:59,020 --> 00:24:00,564
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നരകത്തിലാണോ?
246
00:24:03,650 --> 00:24:04,651
സ്വർഗ്ഗം.
247
00:24:06,278 --> 00:24:08,822
സ്വർഗ്ഗം...
248
00:24:08,905 --> 00:24:10,323
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.
249
00:24:17,164 --> 00:24:18,832
- എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.
- തീർച്ചയായും.
250
00:24:31,011 --> 00:24:33,221
നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് മാറ്റും
നാളെ കാംഗോ ഹോസ്പിറ്റൽ.
251
00:24:34,389 --> 00:24:36,475
- ആവശ്യമില്ല.
- പിതാവിൻ്റെ കൽപ്പന.
252
00:24:39,186 --> 00:24:40,187
കുറ്റവാളിയോ?
253
00:24:42,105 --> 00:24:45,066
എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു
കഴിഞ്ഞ രാത്രി മറക്കാൻ.
254
00:24:46,401 --> 00:24:47,986
അന്വേഷണമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
255
00:24:48,445 --> 00:24:50,030
ഭാവിയിൽ ഈ സംഭവം...
256
00:24:51,281 --> 00:24:54,659
- എവിടെയും പരാമർശിക്കില്ല.
- ഇത് എന്നോട് ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
257
00:24:56,578 --> 00:24:57,746
ആര് തീരുമാനിച്ചു...
258
00:24:59,706 --> 00:25:01,583
- എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ?
- കാങ്കോ.
259
00:25:03,752 --> 00:25:04,753
അച്ഛനും ഞാനും.
260
00:25:06,838 --> 00:25:07,839
ചെയർമാൻ...
261
00:25:09,633 --> 00:25:12,052
- പിന്നെ നീ?
- ഇത് കേസിൽ മാത്രമാണ്.
262
00:25:13,887 --> 00:25:18,183
നിങ്ങൾ ഇരയായതിനാൽ,
നിങ്ങളുടെ പേര് സൂചിപ്പിക്കും,
263
00:25:18,266 --> 00:25:20,936
എന്നാൽ കങ്കോ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേര്
അതോടൊപ്പം പരാമർശിക്കാനാവില്ല.
264
00:25:22,771 --> 00:25:23,772
അപ്പോൾ ഈ സംഭവം...
265
00:25:25,482 --> 00:25:27,442
വെറുമൊരു ആക്രമണമല്ല.
266
00:25:28,360 --> 00:25:30,820
ഒരു ലളിതമായ ആക്രമണ കേസ്...
267
00:25:30,946 --> 00:25:32,864
...കാൻഗോ ഗ്രൂപ്പിനെ കുറിച്ച് പറയുമോ? അതാണോ?
268
00:25:34,115 --> 00:25:36,576
- അത് അമിതമാണ്.
- അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്.
269
00:25:37,953 --> 00:25:40,956
കാങ്കോയ്ക്ക് എന്താണ് നല്ലത്
അതാണ് നമുക്ക് നല്ലത്.
270
00:25:42,624 --> 00:25:44,751
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
271
00:25:45,627 --> 00:25:46,628
ഞാൻ പോയി.
272
00:25:54,803 --> 00:25:55,804
ആഹ്.
273
00:25:58,056 --> 00:26:01,518
അച്ഛൻ എനിക്ക് സമ്മതം തന്നു
ഹൈവോണിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
274
00:26:02,727 --> 00:26:04,187
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വിവാഹിതരാകുന്നു.
275
00:26:58,992 --> 00:27:01,494
ആർക്കും കാണാൻ കഴിയും
അതൊരു ക്രമരഹിതമായ ആക്രമണമായിരുന്നു.
276
00:27:01,578 --> 00:27:06,541
പോലീസ് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്തില്ല
കാൻഗോ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ.
277
00:27:07,834 --> 00:27:09,586
ഓർഡർ ചെയ്ത ആൾ...
278
00:27:11,046 --> 00:27:12,297
കാങ് ഇൻഹ ആയിരുന്നു.
279
00:27:56,633 --> 00:27:58,510
ഹൈവോൺ
280
00:28:05,058 --> 00:28:06,643
അതെ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
281
00:28:53,732 --> 00:28:55,692
എനിക്ക് അറിയണം...
282
00:28:57,527 --> 00:28:58,611
ആരാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്.
283
00:29:00,321 --> 00:29:02,782
അത് നിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
284
00:29:04,659 --> 00:29:05,827
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
285
00:29:05,910 --> 00:29:09,497
കാങ്കോയുടെ സ്ഥാനം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചു.
286
00:29:09,581 --> 00:29:11,916
കങ്കോയുടെ പേര് വരില്ല
എന്തുതന്നെയായാലും.
287
00:29:12,000 --> 00:29:13,418
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും?
288
00:29:15,837 --> 00:29:17,297
ഞാൻ ഹാൻ തായോ, ചെയർമാൻ.
289
00:29:21,176 --> 00:29:22,177
ഹാൻ തായോ.
290
00:29:23,261 --> 00:29:26,347
ശരിയാണ്, ആ പേര് ആവശ്യത്തിലധികം.
291
00:29:32,687 --> 00:29:35,523
കങ്കോയുടെ പേര് പരാമർശിക്കാനാവില്ല.
292
00:29:35,607 --> 00:29:37,066
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.
293
00:29:37,525 --> 00:29:42,030
പുറത്തുള്ള ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല
കൊല്ലപ്പെട്ടയാൾ കാങ് ജോങ്‌മോയുമായി അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.
294
00:29:42,113 --> 00:29:43,948
രണ്ടും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം...
295
00:29:46,534 --> 00:29:47,660
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സമ്മതം നൽകുന്നു.
296
00:29:48,703 --> 00:29:49,913
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
297
00:30:32,497 --> 00:30:33,498
വേഗം.
298
00:30:33,957 --> 00:30:37,710
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് ആദ്യം കണ്ടെത്തണം.
299
00:30:37,794 --> 00:30:40,505
ഒപ്പം ഹാൻ തായോയും
300
00:30:41,339 --> 00:30:43,466
നമുക്ക് മുമ്പിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
301
00:30:48,596 --> 00:30:49,681
ആഹ്!
302
00:30:57,522 --> 00:30:59,858
ശപിക്കുക!
303
00:31:14,664 --> 00:31:15,999
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
304
00:31:21,296 --> 00:31:22,297
എന്താണിത്?
305
00:31:38,187 --> 00:31:39,188
ഹാൻ തായോ?
306
00:32:05,673 --> 00:32:07,884
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു.
307
00:32:09,260 --> 00:32:10,595
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
308
00:32:11,971 --> 00:32:13,890
തൽക്കാലം ഇത് ചെയ്യേണ്ടി വരും. എടുത്തോളൂ.
309
00:32:15,558 --> 00:32:18,895
അമിക്കോ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം.
310
00:32:46,130 --> 00:32:48,633
നീ ഇവിടെ വന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുമ്പോൾ
311
00:32:48,716 --> 00:32:51,594
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട് എന്നാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അത്യന്തം ആവശ്യമുള്ളത്.
312
00:32:52,929 --> 00:32:53,972
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
313
00:32:54,055 --> 00:32:56,474
ഹാൻ നദിയാണ് സ്ഥലം.
ജാംവോൺ ജില്ല.
314
00:32:58,351 --> 00:32:59,435
മെയ് 11 ആണ് തീയതി.
315
00:33:00,019 --> 00:33:01,062
ഏകദേശം 11 മണി.
316
00:33:02,230 --> 00:33:03,731
കണ്ടെത്തുക...
317
00:33:07,235 --> 00:33:08,236
എന്നെ ആക്രമിച്ചത്.
318
00:33:11,322 --> 00:33:12,699
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയാത്തത്?
319
00:33:15,535 --> 00:33:17,996
നീ ശരിക്കും നിർത്തിയോ
പോലീസ് അന്വേഷണം?
320
00:33:18,663 --> 00:33:20,999
അത് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
അച്ഛൻ സമ്മതം കൊടുത്തു.
321
00:33:21,082 --> 00:33:22,834
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ.
322
00:33:25,837 --> 00:33:26,838
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
323
00:33:27,338 --> 00:33:28,339
ഞാൻ അവരെ തടഞ്ഞു.
324
00:33:29,841 --> 00:33:31,050
അവൻ വെറും ഹാൻ തായോ മാത്രമല്ല.
325
00:33:31,467 --> 00:33:34,637
അവൻ കാങ്കോ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ആളാണ്
ചെയർമാൻ കാങ് ജോങ്മോയുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത വിശ്വസ്തൻ.
326
00:33:34,721 --> 00:33:38,057
അച്ഛൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞാലോ
ഇത്ര നിസ്സാര കാര്യത്തിലോ?
327
00:33:39,183 --> 00:33:40,685
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും ഭയങ്കരം.
328
00:33:42,979 --> 00:33:45,314
തീർച്ചയായും,
എൻ്റെ അച്ഛനും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
329
00:33:47,400 --> 00:33:48,860
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ അത് മറന്നു
330
00:33:50,069 --> 00:33:51,696
നിങ്ങൾ ചെയർമാനായ കാങ്ങിൻ്റെ മകൻ കൂടിയാണ്.
331
00:33:52,780 --> 00:33:56,200
നിങ്ങൾക്ക് ചെയർമാൻ കാങ് ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു
ഓർഡർ നൽകുക.
332
00:33:57,535 --> 00:33:59,120
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്ന രീതി.
333
00:33:59,954 --> 00:34:01,247
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു.
334
00:34:01,330 --> 00:34:02,832
തായോ മരിക്കാമായിരുന്നു.
335
00:34:02,915 --> 00:34:06,085
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അയാൾക്ക് തെരുവിൽ മരിക്കാമായിരുന്നു!
336
00:34:06,544 --> 00:34:10,506
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ
പിന്നിൽ ആരാണെന്ന്...
337
00:34:12,800 --> 00:34:13,801
ഈ ഭയങ്കര പ്രവൃത്തി?
338
00:34:14,552 --> 00:34:16,846
- തായോക്ക് മനസ്സിലായി.
- അവൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു!
339
00:34:16,929 --> 00:34:19,390
അവൻ മരിച്ചില്ല. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
340
00:34:21,768 --> 00:34:24,395
വളർത്തുനായയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റാലും
ആളുകൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറില്ല.
341
00:34:24,645 --> 00:34:26,272
അവൻ ഒരു വളർത്തു നായയല്ല.
342
00:34:29,484 --> 00:34:32,403
- എന്ത്?
- അച്ഛൻ വളർത്തുന്ന വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ
343
00:34:32,487 --> 00:34:33,696
എല്ലാം രക്തവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവയാണ്.
344
00:34:35,323 --> 00:34:36,699
തായോ നമ്മിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.
345
00:34:38,076 --> 00:34:39,243
അവൻ വെറുമൊരു മട്ടാണ്.
346
00:34:41,954 --> 00:34:46,125
അപ്പോൾ ഞാനും ഒരു മുട്ടൻ ആയിരിക്കണം.
കാരണം എനിക്ക് രക്തബന്ധം ഇല്ല.
347
00:34:49,087 --> 00:34:51,547
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു സുഹൃത്തായി,
348
00:34:52,423 --> 00:34:54,884
- എന്നാൽ അത് മതി.
- നീയും അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
349
00:34:56,344 --> 00:34:58,262
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനനല്ല എന്ന രീതിയിൽ പെരുമാറരുത്.
350
00:35:01,390 --> 00:35:03,309
എനിക്ക് രാവിലെ ജോലിയുണ്ട്. ഞാൻ പോയി.
351
00:35:33,464 --> 00:35:34,924
- ചാൻഹിയോൻ?
- അതെ.
352
00:35:35,007 --> 00:35:36,801
പരിസ്ഥിതി മന്ത്രാലയം ചെയ്തു
എന്തെങ്കിലും അയക്കണോ?
353
00:35:36,884 --> 00:35:37,885
ആഹ്.
354
00:35:40,555 --> 00:35:41,556
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
355
00:35:42,723 --> 00:35:45,810
{\an8}- സംവാദ ലൊക്കേഷൻ്റെ കാര്യമോ?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ രണ്ട് സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
356
00:35:45,893 --> 00:35:47,728
ഞങ്ങൾ വിശദാംശങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
357
00:35:47,812 --> 00:35:48,938
അത് കൊള്ളാം.
358
00:35:49,021 --> 00:35:51,649
യുഎന്നിൻ്റെ പരിസ്ഥിതി റിപ്പോർട്ട് എനിക്ക് തരൂ
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ.
359
00:35:51,732 --> 00:35:52,733
ശരി, അതിൽ.
360
00:36:26,350 --> 00:36:28,019
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ മാറ്റുന്നത്?
361
00:36:28,519 --> 00:36:31,856
പണം എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ചെലവഴിച്ച സമയം?
362
00:36:32,607 --> 00:36:33,691
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
363
00:36:35,318 --> 00:36:36,569
നിന്നെ നോക്കൂ.
364
00:36:37,111 --> 00:36:40,072
10 വർഷം കഴിഞ്ഞു.
അമ്മയോട് ഇത്രയേ പറയാനുള്ളൂ?
365
00:36:40,156 --> 00:36:43,367
നിനക്ക് വാത്സല്യം വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് തരാം.
366
00:36:43,951 --> 00:36:47,288
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് വെറുമൊരു വേശ്യയായിരുന്നില്ലേ?
367
00:36:48,998 --> 00:36:49,999
50,000 നേടി.
368
00:36:51,792 --> 00:36:52,793
നിങ്ങളുടെ മകൾ?
369
00:36:52,877 --> 00:36:54,086
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
370
00:36:54,170 --> 00:36:56,547
സ്ലട്ട്.
371
00:37:06,641 --> 00:37:07,642
ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചാൽ മതി.
372
00:37:10,353 --> 00:37:12,396
ലോണിൻ്റെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ലഭിക്കും?
373
00:37:13,356 --> 00:37:15,942
എന്ത്? എനിക്ക് പോക്കറ്റ് മാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
374
00:37:16,025 --> 00:37:19,445
അവിശ്വസനീയം.
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ലീഗുകളിൽ കളിക്കണമെങ്കിൽ,
375
00:37:19,528 --> 00:37:20,988
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉദാരനായിരിക്കണം.
376
00:37:22,365 --> 00:37:25,534
എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പുകൾ
പ്രായം കൂടുന്തോറും മുഷിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
377
00:37:28,704 --> 00:37:32,750
കുറഞ്ഞ വിലയിൽ ഒരു വീടുണ്ട്,
ഞാൻ അത് വാങ്ങുകയും ചെയ്യാം. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
378
00:37:32,833 --> 00:37:34,418
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
379
00:37:36,045 --> 00:37:38,339
കാരണം ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നത് നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ടാണ്.
380
00:37:38,422 --> 00:37:39,840
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
381
00:37:40,675 --> 00:37:43,803
നീ എനിക്ക് തന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും.
382
00:37:48,307 --> 00:37:50,351
- ഞാൻ എൻ്റെ കൈത്തണ്ട മുറിക്കണോ?
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
383
00:37:50,434 --> 00:37:52,103
ഞാനിത് വെട്ടി ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
384
00:37:52,186 --> 00:37:54,522
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
385
00:37:54,605 --> 00:37:56,315
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് പുറത്തുകടക്കുക!
386
00:38:30,516 --> 00:38:32,268
ആ സ്ലട്ട്.
387
00:38:37,898 --> 00:38:40,276
അതെ, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
388
00:38:42,653 --> 00:38:43,696
തീർച്ചയായും.
389
00:38:44,196 --> 00:38:45,865
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
390
00:38:48,367 --> 00:38:51,120
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം എന്നെ വിളിക്കുക.
391
00:38:52,079 --> 00:38:55,124
അതെ, ശരി. വിട.
392
00:39:03,007 --> 00:39:04,967
ഡെപ്പോസിറ്റ് അക്കൗണ്ട്
10,009,287 വിജയിച്ചു
393
00:39:05,760 --> 00:39:06,761
കൊള്ളാം!
394
00:39:07,261 --> 00:39:08,554
ഇത് കൊള്ളാം!
395
00:39:09,096 --> 00:39:11,265
ഇത് അതിശയകരമാണ്!
396
00:39:24,820 --> 00:39:26,030
നിങ്ങൾ വൈകി.
397
00:39:34,538 --> 00:39:35,915
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
398
00:39:37,416 --> 00:39:38,417
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
399
00:39:57,311 --> 00:39:59,313
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
400
00:40:00,272 --> 00:40:01,857
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഹൈവോൺ. എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
401
00:40:03,734 --> 00:40:05,277
ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.
402
00:40:06,779 --> 00:40:07,780
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
403
00:40:12,159 --> 00:40:14,161
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
404
00:40:27,466 --> 00:40:28,884
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
405
00:40:31,345 --> 00:40:32,346
സ്വാഗതം.
406
00:40:37,893 --> 00:40:39,603
എനിക്ക് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
407
00:40:45,067 --> 00:40:47,403
അപ്പോൾ ഇതെന്തുപറ്റി?
408
00:40:57,788 --> 00:40:59,081
സിയോൾ സിസിടിവി കൺട്രോൾ സെൻ്റർ
409
00:40:59,665 --> 00:41:00,666
അതെ!
410
00:41:03,252 --> 00:41:06,755
ദയവായി ഇവിടെയിരിക്കൂ. വരിക.
411
00:41:23,189 --> 00:41:24,190
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
412
00:42:23,165 --> 00:42:25,543
ഒടുവിൽ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി!
413
00:42:59,243 --> 00:43:01,245
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം
ഇപ്പോൾ കാങ് ഇഞ്ചുവിൻ്റെ.
414
00:43:02,288 --> 00:43:04,164
അവന് പോകാൻ ഇടമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
415
00:43:04,248 --> 00:43:08,627
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
കാങ് ഇഞ്ചുവിനെ കുറിച്ച് ധാരാളം വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
416
00:43:08,711 --> 00:43:09,712
ഞാനാണ്.
417
00:43:10,921 --> 00:43:11,964
എല്ലാം.
418
00:43:13,507 --> 00:43:14,758
ഒന്നും വിട്ടുകളയരുത്.
419
00:43:30,941 --> 00:43:33,402
നന്നായി? ഇത് ഉയർന്നതാണ്, അല്ലേ?
420
00:43:35,029 --> 00:43:37,114
ആർക്കും എത്തിപ്പെടാൻ കഴിയാത്ത വളരെ ഉയരം.
421
00:43:42,328 --> 00:43:43,329
നമുക്ക് പോകാം.
422
00:44:03,057 --> 00:44:05,559
നിങ്ങൾ ഒരു തീയതി തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
423
00:44:05,643 --> 00:44:07,019
അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
424
00:44:07,728 --> 00:44:09,688
അത് ചർച്ച ചെയ്യുക
സെക്രട്ടറിയുടെ ഓഫീസുമായി.
425
00:44:09,813 --> 00:44:10,856
അതെ സർ.
426
00:44:15,110 --> 00:44:16,403
നാ ഹ്യുവോൺ ആണ്.
427
00:44:20,574 --> 00:44:22,409
അതാണ് എൻ്റെ പേര്.
428
00:44:25,120 --> 00:44:28,082
നീ ചോദിച്ചില്ലല്ലോ, ഞാൻ നിന്നോട് പറയാമെന്ന് കരുതി.
429
00:44:28,749 --> 00:44:29,833
നാ ഹ്യൂവോൺ.
430
00:44:30,459 --> 00:44:33,128
നിങ്ങൾ ഹൻമി പാർട്ടി നേതാക്കളിൽ ഒരാളാണ്
ജോ സുൻഡോങ്ങിൻ്റെ സഹായികൾ.
431
00:44:34,505 --> 00:44:37,466
എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാവുന്നത് കൊണ്ട് ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.
432
00:44:38,509 --> 00:44:41,970
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് പറയാൻ തോന്നുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യട്ടെ.
433
00:44:42,763 --> 00:44:44,181
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്ന ജോലി...
434
00:44:45,057 --> 00:44:46,058
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കും?
435
00:44:47,059 --> 00:44:48,811
നിങ്ങൾ ജോ സൺഡോങ്ങിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
436
00:44:48,894 --> 00:44:51,605
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പശ്ചാത്തലം അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കൂടെ കോൺഗ്രസുകാരനായ ജോ.
437
00:44:51,855 --> 00:44:54,692
ഞാൻ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് കരുതിയോ
അവൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളോ?
438
00:44:54,775 --> 00:44:57,611
- അച്ഛാ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം...
- ഞാൻ എയ്ഡ് ന ഹൈവോണുമായി സംസാരിക്കുന്നു.
439
00:45:01,031 --> 00:45:03,784
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സ്ഥാനം തരാം
അടിത്തറയിൽ.
440
00:45:03,867 --> 00:45:06,704
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ജോലി ആസ്വദിക്കാം.
441
00:45:07,329 --> 00:45:08,706
എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
442
00:45:11,250 --> 00:45:13,752
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം, പിതാവേ.
443
00:45:15,629 --> 00:45:17,631
ബ്രാവോ.
444
00:45:27,224 --> 00:45:31,061
എല്ലാവരുടെയും ഭാവങ്ങൾ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
ഞാൻ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.
445
00:45:31,562 --> 00:45:34,064
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തതിനാൽ,
ഞാൻ ഒരെണ്ണം കൂടി ഉണ്ടാക്കാം.
446
00:45:36,024 --> 00:45:39,695
നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു സ്ഥാനം തരാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തരൂ.
447
00:45:42,030 --> 00:45:43,949
ഞാൻ എൻ്റെ കരിയർ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
448
00:45:44,908 --> 00:45:46,952
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാര്യമാണിത്.
449
00:45:50,205 --> 00:45:51,206
നിങ്ങൾ എത്ര തുറന്നുപറയുന്നു.
450
00:45:52,708 --> 00:45:55,252
അതിൽ മോശമായി ഒന്നുമില്ല.
451
00:45:55,335 --> 00:45:58,338
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ലളിതവും വ്യക്തവുമാണ്.
452
00:45:58,922 --> 00:46:03,385
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അനുവദിച്ചപ്പോൾ
ബിസുഞ്ജെയിൽ കേവലം ഒരു കോൺഗ്രസുകാരൻ്റെ സഹായി,
453
00:46:04,428 --> 00:46:07,097
സാമാന്യബുദ്ധി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഉചിതമായ മനോഭാവത്തോടെ.
454
00:46:07,556 --> 00:46:10,350
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ല.
എത്ര നിരാശാജനകമാണ്.
455
00:46:10,434 --> 00:46:11,435
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
456
00:46:16,315 --> 00:46:19,193
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ചിന്താശൂന്യനാകാൻ കഴിഞ്ഞു?
457
00:46:19,860 --> 00:46:21,695
അവൾ ചിന്താശൂന്യയല്ല.
458
00:46:22,613 --> 00:46:25,240
അവൾ പൂർണ്ണമായി വിലയിരുത്തി
ചെയർമാൻ്റെ സ്വഭാവം.
459
00:46:26,408 --> 00:46:27,785
അവൾ മിടുക്കിയല്ല.
460
00:46:29,077 --> 00:46:30,078
അവൾ മിടുക്കിയാണ്.
461
00:46:31,121 --> 00:46:33,040
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നത്.
462
00:46:36,293 --> 00:46:37,294
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
463
00:46:46,678 --> 00:46:48,806
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
464
00:46:50,474 --> 00:46:53,644
- അവൻ എന്നെ ആദ്യം പ്രകോപിപ്പിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
465
00:46:54,853 --> 00:46:58,065
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
അവൻ തന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.
466
00:47:01,193 --> 00:47:02,277
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
467
00:47:02,820 --> 00:47:06,532
- ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകണോ?
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നേടാനാവില്ല.
468
00:47:08,200 --> 00:47:10,327
നിങ്ങൾ ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യണം
യഥാർത്ഥമായതിന്.
469
00:47:10,953 --> 00:47:12,079
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നത്
470
00:47:12,538 --> 00:47:14,373
- എനിക്ക് എന്താണ് യഥാർത്ഥമായത്?
- കാരണം എനിക്കറിയാം
471
00:47:15,582 --> 00:47:16,834
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് യഥാർത്ഥമായത്.
472
00:47:17,459 --> 00:47:18,961
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമായത് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
473
00:47:19,837 --> 00:47:23,090
എല്ലാം അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് പിന്തുടരും
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാതെ തന്നെ.
474
00:47:25,259 --> 00:47:26,260
അതിനാൽ കാത്തിരിക്കുക.
475
00:47:31,348 --> 00:47:32,349
കത്രിക.
476
00:49:34,262 --> 00:49:37,099
ഓ. മിസ്റ്റർ ഹാൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
477
00:49:38,475 --> 00:49:39,601
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണോ?
478
00:49:44,690 --> 00:49:46,400
നിങ്ങൾ വളരെ കാഷ്വൽ ആണ്.
479
00:49:48,151 --> 00:49:49,987
നിങ്ങൾക്ക് മടിയോ പരിഭ്രാന്തിയോ ഇല്ല.
480
00:49:53,031 --> 00:49:54,116
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടില്ല.
481
00:49:56,868 --> 00:49:58,745
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
482
00:50:00,163 --> 00:50:01,164
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
483
00:50:02,499 --> 00:50:05,002
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പായിരുന്നോ?
484
00:50:09,089 --> 00:50:10,674
നിനക്ക് വേദനിച്ചെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
485
00:50:11,508 --> 00:50:13,969
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോകണം.
486
00:50:14,052 --> 00:50:15,262
എങ്കിൽ...
487
00:50:17,097 --> 00:50:18,473
അടുത്ത തവണ നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ?
488
00:50:21,226 --> 00:50:23,770
നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ.
489
00:50:24,312 --> 00:50:25,313
നിങ്ങളുടെ ഉടമയാണോ...
490
00:50:27,649 --> 00:50:29,026
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക?
491
00:50:31,319 --> 00:50:33,196
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
492
00:50:33,280 --> 00:50:34,281
കാരണം.
493
00:50:35,115 --> 00:50:36,616
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഉടമ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?
494
00:50:37,492 --> 00:50:38,869
ഉടമയോ?
495
00:50:38,952 --> 00:50:39,953
കാരണം.
496
00:50:41,163 --> 00:50:42,372
നിങ്ങളുടെ ഉടമ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?
497
00:50:50,130 --> 00:50:51,631
ഇത് ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.
498
00:50:55,218 --> 00:50:56,261
കാരണം പ്രധാനമാണോ?
499
00:50:58,346 --> 00:50:59,389
അതെ.
500
00:51:00,182 --> 00:51:01,349
"ഇത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു."
501
00:51:02,809 --> 00:51:04,644
അതിനാൽ കാരണം പ്രധാനമല്ല.
502
00:51:04,728 --> 00:51:05,896
പകരമായി...
503
00:51:07,773 --> 00:51:09,608
പോയി കാങ് ഇഞ്ചുവിനെ അറിയിക്കൂ.
504
00:51:11,026 --> 00:51:12,861
അവൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് ഞാൻ മറക്കില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.
505
00:51:14,696 --> 00:51:16,823
ഞാൻ എപ്പോഴും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് തിരിച്ചടയ്ക്കുന്നു.
506
00:51:30,754 --> 00:51:31,838
ശപിക്കുക.
507
00:51:44,684 --> 00:51:47,020
ഇന്ന് രാത്രി ഒരുപാട് ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്.
508
00:51:47,104 --> 00:51:49,272
ഞാൻ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ എല്ലാം തയ്യാറാക്കി.
509
00:51:55,112 --> 00:51:56,113
ഒരു നിമിഷം.
510
00:52:56,506 --> 00:52:57,632
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
511
00:53:05,140 --> 00:53:06,600
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
512
00:53:09,769 --> 00:53:10,770
അന്ന്...
513
00:53:11,730 --> 00:53:12,814
നിനക്ക് തെറ്റി.
514
00:53:20,113 --> 00:53:22,032
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
515
00:53:23,825 --> 00:53:24,826
ഹാൻ തായോ!
516
00:53:34,419 --> 00:53:36,171
കാങ് ഇൻഹ
517
00:53:40,884 --> 00:53:41,885
ഹലോ?
518
00:53:42,969 --> 00:53:44,262
ഞാനൊരു ഭീരുവായിരുന്നു.
519
00:53:44,346 --> 00:53:46,306
നിങ്ങൾ കുമ്പസാരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് മറക്കുക.
520
00:53:46,806 --> 00:53:47,807
അത് കഴിഞ്ഞു.
521
00:53:47,891 --> 00:53:49,267
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
522
00:53:49,976 --> 00:53:52,312
കുറഞ്ഞത് എനിക്കല്ല. ഞാൻ തീർന്നില്ല.
523
00:53:52,771 --> 00:53:54,105
ഇല്ല, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു. പക്ഷേ...
524
00:53:56,775 --> 00:53:59,110
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് കരുതി,
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
525
00:54:00,695 --> 00:54:02,489
നീയല്ലാതെ എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമായി.
526
00:54:02,906 --> 00:54:04,199
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് കഴിഞ്ഞു.
527
00:54:04,282 --> 00:54:06,701
- എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു.
- തായോ!
528
00:54:06,785 --> 00:54:09,579
- എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ തുടങ്ങി.
- നിർത്തൂ.
529
00:54:10,288 --> 00:54:13,208
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ
അപ്രത്യക്ഷമായില്ല. അവർക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തത വന്നു.
530
00:54:17,295 --> 00:54:19,631
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരിഹസിക്കാം
ഇത് ബാലിശമായ സ്വയം സഹതാപമാണെന്ന് പറയുന്നു.
531
00:54:23,176 --> 00:54:24,302
ജെർക്ക്...
532
00:54:24,386 --> 00:54:25,387
എനിക്കറിയാം.
533
00:54:27,597 --> 00:54:28,598
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണ്.
534
00:54:30,141 --> 00:54:31,142
ഞാനാണ് ഏറ്റവും മോശം.
535
00:54:32,352 --> 00:54:35,939
നിങ്ങളോട് ഇത് പറയാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
536
00:54:43,613 --> 00:54:44,614
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
537
00:54:53,623 --> 00:54:55,166
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
538
00:55:12,350 --> 00:55:13,351
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
539
00:55:14,144 --> 00:55:15,186
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
540
00:55:20,567 --> 00:55:21,568
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?
541
00:55:23,111 --> 00:55:24,112
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
542
00:55:25,322 --> 00:55:26,323
അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട്?
543
00:55:33,163 --> 00:55:34,164
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
544
00:55:35,915 --> 00:55:36,916
അതെ.
545
00:55:39,544 --> 00:55:40,545
ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്.
546
00:55:45,258 --> 00:55:46,718
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
547
00:55:52,474 --> 00:55:53,475
എന്നോട് പറയൂ.
548
00:55:55,060 --> 00:55:56,269
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
549
00:55:58,063 --> 00:55:59,064
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
550
00:56:04,402 --> 00:56:05,403
ഈ നിമിഷം.
551
00:56:47,904 --> 00:56:50,949
ഇതാണ്. ഇതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
552
00:56:57,414 --> 00:56:59,416
വൗ.
553
00:57:00,417 --> 00:57:03,211
അവർക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കാമെന്ന് അറിയാം.
554
00:57:05,213 --> 00:57:06,214
ശരിയാണോ?
555
00:57:39,164 --> 00:57:40,623
{\an8}പ്രമാണം പരിശോധിക്കുക.
556
00:57:40,707 --> 00:57:44,085
{\an8}കാങ് ഇഞ്ചുവിൽ എനിക്ക് ലഭിച്ച നിധി കാണുക.
557
00:57:44,169 --> 00:57:45,879
നിങ്ങൾ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടും.
558
00:57:55,555 --> 00:57:56,556
ഹലോ.
559
00:58:00,018 --> 00:58:02,729
- 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുക.
- അതെ, സർ.
560
00:58:30,298 --> 00:58:31,591
K1 ഫയൽ
561
00:58:31,716 --> 00:58:33,468
പ്രതിമാസ റിപ്പോർട്ട്
562
00:58:36,679 --> 00:58:39,265
കാങ് ഇഞ്ചുവിൻ്റെ രഹസ്യം
സംശയാസ്പദമായ ഭാവി നിക്ഷേപം
563
00:59:20,598 --> 00:59:22,642
ഇതാ വധു!
564
01:00:10,148 --> 01:00:12,942
നിങ്ങളുടെ അതിഥികളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക!
565
01:00:42,847 --> 01:00:44,390
നന്ദി.
566
01:00:48,311 --> 01:00:50,063
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?
567
01:01:15,588 --> 01:01:16,589
എൻ്റെ മകനെ പരിപാലിക്കുക.
568
01:01:18,174 --> 01:01:19,509
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
569
01:01:19,592 --> 01:01:20,593
നന്ദി.
570
01:01:31,604 --> 01:01:32,814
ഇൻഹ
571
01:01:32,897 --> 01:01:34,857
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
572
01:01:37,110 --> 01:01:38,111
ചെയർമാൻ...
573
01:01:43,533 --> 01:01:45,785
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുക.
574
01:01:52,458 --> 01:01:53,459
പ്രവേശിക്കുക.
575
01:01:54,460 --> 01:01:55,461
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
576
01:02:00,550 --> 01:02:01,759
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കണം.
577
01:02:11,728 --> 01:02:12,729
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കില്ലേ?
578
01:02:13,896 --> 01:02:16,482
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
579
01:02:30,788 --> 01:02:32,123
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കാമോ?
580
01:02:36,544 --> 01:02:37,545
എന്തുകൊണ്ട്?
581
01:02:40,047 --> 01:02:41,215
ഒന്നു കൂടി വേണോ?