1
00:00:00,135 --> 00:00:05,558
الزوج
2
00:00:06,168 --> 00:00:07,184
الإنتاج مدعوم من:
صندوق تنمية الاتصالات الكوري،
3
00:00:07,208 --> 00:00:08,155
لجنة الإعلام والاتصالات الكورية،
4
00:00:08,179 --> 00:00:09,285
وكالة الاتصالات الكورية
5
00:00:09,977 --> 00:00:11,103
هذه السلسلة خيالية
6
00:00:11,183 --> 00:00:13,279
تم تصوير الأطفال بأمان
تم استخدام الذكاء الاصطناعي العام في مشاهد مختارة
7
00:00:14,784 --> 00:00:16,328
كيف حصل عليك؟
8
00:00:17,610 --> 00:00:19,820
كنت نائما في المنزل،
9
00:00:20,738 --> 00:00:23,282
وكان واقفاً هناك
عندما فتحت عيني.
10
00:00:23,366 --> 00:00:26,243
لذلك ربما، هل تعتقد
11
00:00:27,203 --> 00:00:29,455
ربما أخطأت في شخص ما؟
12
00:00:30,289 --> 00:00:31,999
ربما تؤذي شخص ما.
13
00:00:33,042 --> 00:00:36,379
الخاطف اتصل بزوجي
وأخبرته أنني خطفت
14
00:00:36,462 --> 00:00:39,924
لكنه قال للتو: "افعل أي شيء
تريد معها" وأغلق الخط.
15
00:00:40,800 --> 00:00:43,052
عندما تخرج من هنا،
16
00:00:43,678 --> 00:00:47,014
هل يمكنك إخبار الشرطة؟
17
00:00:47,098 --> 00:00:51,227
أن لي سيونيا من سونغمو دونغ
مات في هذا المكان؟
18
00:01:01,779 --> 00:01:03,197
هنا!
19
00:01:03,280 --> 00:01:05,491
ساعدني! لو سمحت!
20
00:01:05,574 --> 00:01:07,785
انتظر ثانية! ساعدني! لو سمحت!
21
00:01:10,162 --> 00:01:12,707
- يا إلهي!
- الرجاء مساعدتي.
22
00:01:13,666 --> 00:01:15,042
ماذا يحدث هنا؟
23
00:01:15,668 --> 00:01:18,045
لا بد أنك شعرت بالرعب.
24
00:01:18,629 --> 00:01:21,590
دعني آخذك إلى المستشفى أولاً.
25
00:01:22,425 --> 00:01:23,592
لا، لا تفعل ذلك.
26
00:01:24,218 --> 00:01:27,096
من فضلك اذهب إلى مركز الشرطة.
يجب أن أبلغ عنه أولاً
27
00:01:28,472 --> 00:01:29,557
يمكنك استخدام هذا.
28
00:01:31,475 --> 00:01:33,352
آه! أنا آسف جدا.
29
00:01:33,936 --> 00:01:34,937
لا، لا بأس.
30
00:02:02,596 --> 00:02:05,891
جانج دوسيك
مركز شرطة سيونججين
31
00:02:21,984 --> 00:02:22,985
عسل.
32
00:02:38,834 --> 00:02:40,753
عسل!
33
00:03:02,942 --> 00:03:03,943
لا!
34
00:03:08,864 --> 00:03:10,032
عسل!
35
00:03:10,741 --> 00:03:12,409
العسل، هل أنت بخير؟
36
00:03:13,702 --> 00:03:15,454
هل أنت بخير؟
37
00:03:20,417 --> 00:03:21,961
اذهب بعدهم بالفعل.
38
00:03:22,044 --> 00:03:23,712
قلت هل أنت بخير؟
39
00:03:23,796 --> 00:03:25,172
نوه مانهوي!
40
00:03:25,256 --> 00:03:27,466
مطاردتهم وقتلهم!
41
00:03:53,951 --> 00:03:56,745
سيئون.
42
00:03:56,829 --> 00:03:58,330
سيئون!
43
00:04:12,344 --> 00:04:13,971
سيئون.
44
00:04:14,054 --> 00:04:16,056
سيون هيا
45
00:04:16,140 --> 00:04:17,474
سيئون. تعال. لو سمحت.
46
00:04:17,558 --> 00:04:19,310
سيون هل تسمعني؟
47
00:04:19,393 --> 00:04:20,978
مهلا، هل أنت بخير؟
48
00:04:21,061 --> 00:04:23,022
دعنا نذهب. هيا سيون
49
00:04:24,607 --> 00:04:25,941
انتبه!
50
00:04:35,701 --> 00:04:36,702
أيها الوغد.
51
00:04:40,998 --> 00:04:42,207
سيئون.
52
00:04:57,514 --> 00:04:58,515
عسل.
53
00:05:40,265 --> 00:05:41,725
دعونا ننهي هذا هنا.
54
00:05:42,851 --> 00:05:43,936
السيد كانغ.
55
00:06:20,472 --> 00:06:21,515
لقد افسدت
56
00:06:22,766 --> 00:06:25,269
مع الشخص الخطأ.
57
00:06:32,026 --> 00:06:34,278
يموت، كلاكما!
58
00:06:34,361 --> 00:06:38,157
ارفعوا أيديكم! شرطة! لا تتحرك!
59
00:06:42,036 --> 00:06:43,203
اخماد سلاحك!
60
00:06:48,333 --> 00:06:49,334
- احصل عليه!
- نعم يا سيدي!
61
00:06:49,418 --> 00:06:50,419
يتحرك!
62
00:06:51,086 --> 00:06:53,839
- اتبعه!
- توقف هناك!
63
00:06:53,922 --> 00:06:55,090
توقف، نوه مانهوي!
64
00:06:56,633 --> 00:06:58,052
- توقف هناك!
- تحرك!
65
00:06:59,678 --> 00:07:01,013
لا تدع له الابتعاد!
66
00:07:01,555 --> 00:07:03,265
- توقف، نوه مانهوي!
- توقف، أنت فاسق!
67
00:07:03,348 --> 00:07:04,349
- القبض عليه.
- نعم يا سيدي.
68
00:07:04,975 --> 00:07:05,976
السيد كانغ تايجو.
69
00:07:06,060 --> 00:07:07,686
استيقظ.
70
00:07:07,770 --> 00:07:10,105
- توقف هناك، نوه مانهوي!
- قلت توقف!
71
00:07:11,273 --> 00:07:12,357
اذهب خلفه!
72
00:07:13,942 --> 00:07:15,027
نوه مانهوي!
73
00:07:15,694 --> 00:07:18,363
السيد كانغ، للالتماس
من الخطف والقتل،
74
00:07:18,447 --> 00:07:20,324
- السرقة وانتحال صفة عامة--
- سيون!
75
00:07:20,407 --> 00:07:21,408
لا تتحرك!
76
00:07:21,909 --> 00:07:25,120
لديك الحق في التزام الصمت،
77
00:07:25,204 --> 00:07:27,790
ولديك الحق في الاستعانة بمحامي.
78
00:07:27,873 --> 00:07:29,917
- إذا كنت لا تستطيع شراء واحدة...
- سيون!
79
00:07:30,000 --> 00:07:32,336
...سيتم توفير واحد لك.
80
00:07:34,129 --> 00:07:36,090
- لقد أصيبت! اتصل بالإسعاف!
- نعم يا سيدي!
81
00:07:38,258 --> 00:07:39,259
سيئون!
82
00:07:44,890 --> 00:07:45,891
عليك اللعنة!
83
00:07:50,145 --> 00:07:51,188
يتحرك!
84
00:07:56,443 --> 00:07:57,486
نوه مانهوي!
85
00:07:58,654 --> 00:07:59,655
يا!
86
00:08:02,991 --> 00:08:03,992
توقف هناك، فاسق!
87
00:08:04,076 --> 00:08:05,536
- قف!
- حذرا.
88
00:08:05,619 --> 00:08:06,620
مهلا، نوه مانهوي!
89
00:08:06,703 --> 00:08:08,288
قف!
90
00:08:11,708 --> 00:08:12,918
- اذهب بهذه الطريقة!
- ذلك الوخز.
91
00:08:22,386 --> 00:08:23,637
بهذه الطريقة. أنتما الإثنان، بهذه الطريقة.
92
00:08:23,720 --> 00:08:25,222
- نعم يا سيدي.
- حركه! من هنا.
93
00:08:25,305 --> 00:08:26,890
مهلا ، إلى اليسار ...
94
00:08:34,231 --> 00:08:35,232
لا تتحرك!
95
00:08:47,995 --> 00:08:50,080
يجب أن أذهب، حسنا؟
96
00:08:50,164 --> 00:08:51,498
يجب على أن أذهب!
97
00:08:52,166 --> 00:08:54,585
يجب على أن أذهب!
98
00:08:55,419 --> 00:08:56,837
يجب على أن أذهب!
99
00:09:22,112 --> 00:09:24,072
علينا أن نخرج من…
100
00:09:24,156 --> 00:09:25,866
يا إلهي، جيونجاي.
101
00:09:28,660 --> 00:09:31,747
- ماذا حدث؟ أخبرني.
- هل أنت بخير؟
102
00:09:31,830 --> 00:09:33,624
قلت هل أنت بخير؟
103
00:09:34,374 --> 00:09:37,294
لا يمكنك حتى التعامل مع…
انتظر.
104
00:09:37,377 --> 00:09:39,463
لا تلمسني.
105
00:09:39,546 --> 00:09:42,716
- دعنا نوصلك إلى المستشفى.
- لا أستطيع التحرك الآن! لا تلمسني.
106
00:09:44,259 --> 00:09:45,385
أوه لا.
107
00:09:48,138 --> 00:09:49,264
عليك أن تتركني.
108
00:09:49,348 --> 00:09:52,351
لن أذهب إلى أي مكان وحدي!
109
00:09:53,769 --> 00:09:54,770
نوه مانهوي.
110
00:09:55,437 --> 00:09:57,731
- هاه؟
- لا ننشغل، حسنا؟
111
00:09:58,941 --> 00:10:01,944
فقط أعود بالنسبة لي. حصلت على ذلك؟
112
00:10:03,612 --> 00:10:04,738
حسنا حبيبتي؟ فاتنة.
113
00:10:04,821 --> 00:10:07,324
عليك أن تعود بالنسبة لي.
حصلت على ذلك؟
114
00:10:09,660 --> 00:10:11,578
اذهب بالفعل! استمر.
115
00:10:12,204 --> 00:10:15,540
قلت اذهب بالفعل! أقسم بالله…
116
00:10:15,624 --> 00:10:17,334
سأعود حالا.
117
00:10:19,586 --> 00:10:21,922
سأعود لأخذك.
118
00:10:23,131 --> 00:10:24,716
- تمام؟
- تمام.
119
00:10:34,726 --> 00:10:36,019
فقط اذهب!
120
00:10:37,646 --> 00:10:39,064
لا تجرؤ على الوقوع!
121
00:10:39,481 --> 00:10:41,108
اخرج من هنا!
122
00:10:42,150 --> 00:10:43,151
عجل!
123
00:11:06,550 --> 00:11:09,177
طفل على متن الطائرة
61 ك 9024
124
00:11:51,219 --> 00:11:53,430
يبدو…
125
00:11:53,513 --> 00:11:54,973
نحن نبحث في المنزل أولا.
126
00:12:10,447 --> 00:12:11,448
ابحث في المكان.
127
00:12:32,302 --> 00:12:37,224
الزوج
128
00:12:39,309 --> 00:12:40,852
مهلا، مساعدتهم على الشريط خارج المنطقة.
129
00:12:40,936 --> 00:12:41,937
نعم يا سيدي.
130
00:12:49,903 --> 00:12:52,489
خدمات الطوارئ والإسعاف
131
00:12:55,784 --> 00:12:58,328
ولحسن الحظ، يبدو أن التأثير
غاب عن الأعضاء الحيوية.
132
00:12:58,412 --> 00:13:01,498
- ومع ذلك، علينا أن نفحصه.
- فهمتها.
133
00:13:03,166 --> 00:13:04,167
حسنا...
134
00:13:05,252 --> 00:13:08,046
أيها المحقق، ماذا يحدث مع زوجتي؟
هل هي بخير؟
135
00:13:08,672 --> 00:13:10,048
لا يحق لك أن تسأل عنها.
136
00:13:13,093 --> 00:13:14,553
هل هي واعية؟
137
00:13:14,636 --> 00:13:17,848
السيد كانغ. أنت رهن الاعتقال الآن.
138
00:13:36,533 --> 00:13:38,618
مهلا، لا تتحرك. لا بأس.
139
00:13:39,536 --> 00:13:40,704
أين…
140
00:13:41,746 --> 00:13:42,998
أين أنا؟
141
00:13:43,081 --> 00:13:44,082
في سيارة إسعاف.
142
00:13:44,166 --> 00:13:46,710
ألا تتذكرين ما حدث على الإطلاق؟
143
00:13:48,462 --> 00:13:49,463
السيدة كو سيون.
144
00:13:50,630 --> 00:13:51,673
كيف تشعر؟
145
00:13:53,008 --> 00:13:57,137
أوه، أنا المحقق جانغ دوسيك.
قائد قسم الجرائم الكبرى في قسم شرطة سيونغجين.
146
00:13:58,221 --> 00:13:59,347
الشرطة…
147
00:14:00,891 --> 00:14:02,058
أين زوجي؟
148
00:14:02,767 --> 00:14:04,352
ماذا حدث لزوجي؟
149
00:14:04,436 --> 00:14:06,980
أوه، لا تقلق عليه.
لقد تم القبض عليه.
150
00:14:07,939 --> 00:14:09,149
اعتقل؟ لماذا؟
151
00:14:09,232 --> 00:14:12,360
إذا كان بإمكانك فقط أن تهدأ،
سنخبرك بكل شيء في الوقت المناسب--
152
00:14:12,444 --> 00:14:15,071
رقم أين هو؟
153
00:14:15,155 --> 00:14:16,907
يجب أن أراه الآن.
154
00:14:21,495 --> 00:14:22,496
عسل!
155
00:14:31,671 --> 00:14:32,672
سيئون.
156
00:14:35,550 --> 00:14:36,551
سيئون.
157
00:14:38,178 --> 00:14:39,179
هل أنت بخير؟
158
00:14:40,931 --> 00:14:42,474
نعم، أنا بخير.
159
00:14:42,557 --> 00:14:43,642
هذا جيد.
160
00:14:47,854 --> 00:14:51,608
ماذا...لماذا...ولكن لماذا أنت...
161
00:14:53,527 --> 00:14:55,195
لماذا أنت في الأصفاد؟
162
00:14:55,278 --> 00:14:56,863
لماذا…
163
00:14:57,572 --> 00:14:59,366
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
164
00:15:00,075 --> 00:15:02,661
إنه مشتبه به في التماس
اختطافك وقتلك
165
00:15:04,079 --> 00:15:05,997
إنه ليس هو الذي تريده.
166
00:15:07,165 --> 00:15:09,251
ماذا تقصد؟
167
00:15:09,334 --> 00:15:13,004
الجناة الحقيقيون كانوا زوجين.
168
00:15:13,713 --> 00:15:14,881
زوجان؟
169
00:15:14,965 --> 00:15:17,300
نعم الرجل اختطفني
170
00:15:17,884 --> 00:15:22,347
وتظاهرت المرأة
ليكون ضحية أخرى في الغرفة المجاورة.
171
00:15:22,430 --> 00:15:23,682
إنهم مجانين تمامًا.
172
00:15:28,311 --> 00:15:31,064
أنا أقول لك،
إنه هنا لإنقاذ حياتي!
173
00:15:35,235 --> 00:15:36,278
حسنًا، سنأخذ ملاحظة.
174
00:15:36,361 --> 00:15:38,905
سوف ننظر في ذلك
كجزء من تحقيقنا.
175
00:15:39,990 --> 00:15:41,700
سيد كانغ، دعنا نذهب.
176
00:15:41,783 --> 00:15:42,951
انتظر، ولكن...
177
00:15:53,128 --> 00:15:54,129
دعنا نذهب.
178
00:15:59,884 --> 00:16:01,428
كابتن
179
00:16:02,220 --> 00:16:03,471
لقد فقدنا المشتبه به.
180
00:16:04,139 --> 00:16:07,392
كان أحد ضباطنا
هاجم أثناء المطاردة.
181
00:16:09,477 --> 00:16:10,812
- تشوي.
- نعم يا سيدي.
182
00:16:11,313 --> 00:16:13,607
إقامة نقاط التفتيش
داخل دائرة نصف قطرها 10 كيلومترا
183
00:16:13,690 --> 00:16:15,358
والاتصال بالمناطق المجاورة.
184
00:16:15,442 --> 00:16:16,568
انسخ ذلك.
185
00:16:18,903 --> 00:16:21,740
لقد حددنا موقعه أيضًا
أنثى داخل منزل المشتبه به.
186
00:16:21,823 --> 00:16:24,117
<ط> لها آلام الجزء السفلي من الجسم
شديد جدًا بحيث لا يمكن نقلها.
187
00:16:39,883 --> 00:16:42,218
خدمات الطوارئ والإسعاف
188
00:16:48,683 --> 00:16:49,768
هل الأمر جدي؟
189
00:16:52,270 --> 00:16:54,064
السيد كانغ، بهذه الطريقة.
190
00:16:58,234 --> 00:16:59,736
كيف تبدو؟
191
00:16:59,819 --> 00:17:02,447
لديها شلل تحت الخصر
ويعاني من ألم شديد.
192
00:17:02,530 --> 00:17:05,075
إنها تقاوم بشدة
أي محاولة لفحصها،
193
00:17:05,158 --> 00:17:08,203
لذلك لا يمكننا التحقق من أعضائها الحيوية
أو إجراء الإسعافات الأولية الأساسية.
194
00:17:08,787 --> 00:17:11,873
ومن الأفضل أن يكون تقييم الطبيب
قبل أن ننقلها.
195
00:17:39,359 --> 00:17:41,111
حاول تحريك ساقك.
196
00:17:53,957 --> 00:17:55,083
لا يمكنك تحريكه؟
197
00:17:56,334 --> 00:17:57,836
ماذا عن ظهرك؟
198
00:18:00,422 --> 00:18:03,591
إنه مؤلم.
199
00:18:03,675 --> 00:18:04,676
طبيب.
200
00:18:05,385 --> 00:18:07,470
وجدنا هذه الأدوية على المكتب.
201
00:18:14,436 --> 00:18:16,896
وصفة طبية، كيم جيونجاي
مركز ووري معًا الطبي
202
00:18:16,980 --> 00:18:19,315
يخفف آلام الأعصاب
من ضغط العصب الشوكي
203
00:18:26,823 --> 00:18:28,241
ساعدني.
204
00:18:39,919 --> 00:18:42,130
إذن، كيف تبدو؟
205
00:18:45,258 --> 00:18:47,343
لديها حالة في العمود الفقري موجودة مسبقًا.
206
00:18:47,427 --> 00:18:51,806
يبدو أن الصدمة تسببت
نزيف حاد في موقع الآفة.
207
00:18:52,432 --> 00:18:55,226
بناءً على استجابتها للألم،
النزيف والتورم
208
00:18:55,310 --> 00:18:57,520
من المرجح أن تتفاقم
ضغط الحبل الشوكي.
209
00:18:58,855 --> 00:19:00,607
أنا...لست كذلك حقاً...
210
00:19:00,690 --> 00:19:04,694
الضغط على عمودها الفقري
يتسبب في موت الأنسجة.
211
00:19:06,863 --> 00:19:11,367
إذا لم تخضع لعملية جراحية الآن،
سوف تصاب ساقيها بالشلل الدائم.
212
00:19:12,035 --> 00:19:14,120
وإذا ساءت الأمور، فقد تموت.
213
00:19:18,500 --> 00:19:20,126
ساعدني من فضلك.
214
00:19:50,824 --> 00:19:51,825
حالة النظام
215
00:19:51,908 --> 00:19:53,201
إعدادات المشرف
216
00:19:53,284 --> 00:19:54,410
احذف جميع البيانات
217
00:19:54,494 --> 00:19:56,704
جارٍ مسح البيانات...
218
00:19:56,788 --> 00:20:03,795
محرك سحابي، خادم محلي (المنزل)،
خادم النسخ الاحتياطي (المدرسة)
219
00:20:26,568 --> 00:20:29,153
جارٍ مسح إجمالي البيانات
220
00:20:29,237 --> 00:20:30,822
اكتمل الحذف
221
00:21:02,562 --> 00:21:03,563
نقطة تفتيش الشرطة
222
00:21:03,646 --> 00:21:05,732
هذه هي نقطة التفتيش الثالثة.
لا شيء للإبلاغ عنه.
223
00:21:12,822 --> 00:21:13,823
اتمنى لك يوم جيد.
224
00:21:19,120 --> 00:21:20,955
إزالتها بسرعة!
225
00:21:46,814 --> 00:21:48,691
طفل على متن الطائرة
61 ك 9024
226
00:22:10,546 --> 00:22:13,466
المحقق أوه، أعتقد أنك يجب أن ترى هذا!
227
00:22:18,221 --> 00:22:19,222
ما هذا؟
228
00:22:23,059 --> 00:22:27,230
بطاقة تسجيل المقيم
229
00:22:27,981 --> 00:22:29,732
ما هي صفقة هذا الرجل؟
230
00:22:47,625 --> 00:22:49,460
أوه، عليك أن تمزح معي.
231
00:23:02,849 --> 00:23:03,850
ماذا وجدت؟
232
00:23:03,933 --> 00:23:08,438
يا كابتن، لقد تعافينا
عدة هويات تالفة في مكان الحادث.
233
00:23:08,521 --> 00:23:11,607
وجدنا أيضًا ملطخًا بالدماء
مطرقة ثقيلة وسكاكين ومنشار
234
00:23:11,691 --> 00:23:13,568
التي يبدو أنها أسلحة قتل.
235
00:23:14,610 --> 00:23:16,029
سنحتاج إلى التحقيق في هذه الأمور.
236
00:23:16,654 --> 00:23:18,573
تأمين مكان الحادث والأدلة.
237
00:23:18,656 --> 00:23:20,575
أرسل الطب الشرعي إلى هناك على الفور.
238
00:23:22,702 --> 00:23:24,704
نعم. أخبرهم أن الأمر عاجل.
239
00:23:46,392 --> 00:23:48,644
- مهلا، تشوي.
- نعم يا سيدي. من هنا.
240
00:24:23,781 --> 00:24:24,782
سيئون!
241
00:24:25,199 --> 00:24:27,785
سيون حبيبتي..
242
00:24:30,746 --> 00:24:32,748
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
243
00:24:36,043 --> 00:24:37,211
أنا بخير يا أبي.
244
00:24:37,837 --> 00:24:40,381
أوه، انظر إليك، أيها المسكين.
245
00:24:41,340 --> 00:24:42,508
كيف تبدو؟
246
00:24:42,591 --> 00:24:46,887
نعم يا سيدي. لديها كدمات متعددة
والسحجات في جميع أنحاء،
247
00:24:46,971 --> 00:24:49,932
ولكن لحسن الحظ، هناك
لا توجد علامات على إصابة خطيرة.
248
00:24:50,015 --> 00:24:51,976
إنها تعاني من الجفاف الشديد
وسوء التغذية،
249
00:24:52,059 --> 00:24:53,936
- لذلك بدأنا بإعطائها السوائل الوريدية.
- أرى.
250
00:24:55,771 --> 00:24:56,856
ستكون بخير يا عزيزتي.
251
00:24:57,773 --> 00:24:58,774
تمام.
252
00:25:04,321 --> 00:25:05,823
مهلا، سيون. هل أنت بخير؟
253
00:25:06,866 --> 00:25:08,033
تشيونغ.
254
00:25:08,117 --> 00:25:11,161
هل لديك أي فكرة
كم كنت قلقة؟
255
00:25:11,912 --> 00:25:13,539
هذا كله مجنون جدا.
256
00:25:14,999 --> 00:25:16,000
أنا مرتاح جدًا.
257
00:25:16,083 --> 00:25:17,501
الحمد لله أنك بخير.
258
00:25:21,046 --> 00:25:22,631
- دكتور كو.
- نعم؟
259
00:25:22,715 --> 00:25:24,383
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
260
00:25:37,521 --> 00:25:38,731
ما هذا؟
261
00:25:39,231 --> 00:25:41,442
كانغ تايجو في المستشفى الآن.
262
00:25:41,525 --> 00:25:43,944
ماذا قلت؟
263
00:25:44,028 --> 00:25:45,446
إنه مع رجال الشرطة.
264
00:25:46,322 --> 00:25:48,991
على ما يبدو، أنهم مع الشخص
الذي اختطف السيدة كو.
265
00:25:49,074 --> 00:25:50,075
ماذا؟
266
00:25:51,118 --> 00:25:53,829
هل تقول هؤلاء المجرمين
هم في المستشفى الآن؟
267
00:25:54,455 --> 00:25:57,958
إنهم يقولون دكتور كانغ
في الواقع أنقذت السيدة كو.
268
00:25:58,042 --> 00:25:59,043
ماذا…
269
00:25:59,668 --> 00:26:01,670
لذلك قام باختطافها
ومن ثم أنقذتها؟
270
00:26:02,212 --> 00:26:03,923
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟
271
00:26:04,006 --> 00:26:05,966
هناك شيء يشعر به.
272
00:26:06,050 --> 00:26:08,177
يبدو الأمر كما لو أن رجال الشرطة
في الواقع صدق دكتور كانغ.
273
00:26:10,554 --> 00:26:11,680
أين هم الآن؟
274
00:26:30,950 --> 00:26:33,410
كابتن، هل أنت متأكد من هذا؟
275
00:26:34,119 --> 00:26:36,163
لا ينبغي لنا أن نأخذهم
مباشرة إلى المحطة؟
276
00:26:38,540 --> 00:26:39,541
تشغيل معلوماتها.
277
00:26:40,125 --> 00:26:43,462
معرفة ما إذا كانت قد حصلت على فحص
في هذا المستشفى من قبل.
278
00:26:46,715 --> 00:26:48,467
معلومات المريض
الاسم: كيم جيونجاي
279
00:26:48,550 --> 00:26:51,220
نعم، لقد حصلنا عليها بالرنين المغناطيسي
منذ ستة أشهر.
280
00:27:00,729 --> 00:27:02,398
ما الذي تفعله هنا؟
281
00:27:04,024 --> 00:27:05,442
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
282
00:27:06,276 --> 00:27:08,988
ما هؤلاء المجرمين
أفعل في المستشفى الخاص بي؟
283
00:27:09,738 --> 00:27:11,699
دكتور كو، إذا أمكنك أن تهدأ من فضلك...
284
00:27:11,782 --> 00:27:13,993
كيف من المفترض أن أهدأ الآن؟
285
00:27:14,576 --> 00:27:17,496
من فضلك لا تحصل على فكرة خاطئة.
السيد كانغ لا يزال قيد الاعتقال.
286
00:27:17,579 --> 00:27:19,456
لكنها في حالة حرجة لدرجة أنها...
287
00:27:20,040 --> 00:27:21,208
حرجة؟
288
00:27:22,876 --> 00:27:25,045
مهما كان الأمر،
289
00:27:26,171 --> 00:27:29,508
هؤلاء الناس مجرمون
التي فعلت أشياء فظيعة لابنتي.
290
00:27:29,591 --> 00:27:31,468
كيف يمكنني السماح لهم بالدخول إلى المستشفى؟
291
00:27:32,136 --> 00:27:33,637
هذا مجرد أمر مثير للسخرية!
292
00:27:37,975 --> 00:27:40,102
أنت، قل شيئا.
293
00:27:40,686 --> 00:27:42,438
هل نسيت ما فعلته؟
294
00:27:42,521 --> 00:27:46,275
لقد دبرت الضربة على ابنتي،
295
00:27:46,358 --> 00:27:50,195
لقد اقتحمت منزلي بمسدس
وأخذ مني ثلاثة مليارات وون.
296
00:27:50,821 --> 00:27:53,240
تعتقد حقا أن لديك
أي حق في أن تكون في هذه الغرفة؟
297
00:27:55,409 --> 00:27:57,828
حسنًا، لقد أخذت المال لسبب ما.
298
00:27:58,954 --> 00:28:00,706
ماذا تقول حتى؟
299
00:28:00,789 --> 00:28:03,333
لم أستطع أن أخبرك في ذلك الوقت،
300
00:28:04,001 --> 00:28:07,379
لكنني كنت في حاجة إليها كطعم
لاستدراج الجاني.
301
00:28:07,463 --> 00:28:10,549
ماذا؟ طعم؟
302
00:28:11,508 --> 00:28:15,512
نعم، كنت أخطط لإعادتها
بمجرد أن استعدت سيون.
303
00:28:18,640 --> 00:28:21,060
المحقق. هل هذا صحيح؟
304
00:28:21,143 --> 00:28:22,561
هل يقول الحقيقة؟
305
00:28:23,520 --> 00:28:26,940
لا يمكننا التأكد بعد،
لكن هناك الكثير من تصريحات السيدة كو
306
00:28:27,024 --> 00:28:28,942
تتماشى مع ما يقوله الدكتور كانغ.
307
00:28:29,693 --> 00:28:32,279
ولكن سيتعين علينا إجراء مزيد من التحقيق.
308
00:28:35,741 --> 00:28:36,825
حسنًا، حسنًا.
309
00:28:37,785 --> 00:28:39,536
لنفترض أنك تقول الحقيقة.
310
00:28:40,120 --> 00:28:43,540
ثم أين بلدي الثلاثة مليارات؟
311
00:28:44,500 --> 00:28:45,667
اسمحوا لي أن أرى ذلك الآن!
312
00:28:47,169 --> 00:28:48,962
لقد وضعته في صندوق السيارة.
313
00:28:49,671 --> 00:28:50,756
ماذا؟
314
00:28:51,965 --> 00:28:55,344
لقد وضعته في صندوق السيارة
من السيارة التي كنت أقودها.
315
00:28:56,720 --> 00:28:58,013
- فحص الجذع.
- نعم يا سيدي.
316
00:28:58,722 --> 00:29:01,892
انتظر، أنت تصدق
ماذا يقول هذا اللقيط؟
317
00:29:02,810 --> 00:29:04,353
حسنا، أنا لا،
318
00:29:05,270 --> 00:29:06,897
لذا أخرجه من هنا!
319
00:29:08,357 --> 00:29:09,733
وهذا المجرم أيضا.
320
00:29:10,359 --> 00:29:15,489
لقد طورت ورمًا دمويًا متوسعًا
بسبب النزيف الحاد داخل الورم.
321
00:29:15,572 --> 00:29:18,492
إذا لم نتخذ إجراءات،
سوف يضغط تماما على الحبل الشوكي.
322
00:29:19,868 --> 00:29:21,578
إذا لم تخضع لعملية جراحية الآن،
323
00:29:22,746 --> 00:29:24,873
إنها لن تنجو من هذا يا سيدي
324
00:29:27,584 --> 00:29:28,585
لذا،
325
00:29:29,670 --> 00:29:32,756
أنت تطلب أن يكون لها
عملية جراحية في المستشفى لدينا؟
326
00:29:33,465 --> 00:29:34,758
ذلك المجرم؟
327
00:29:37,136 --> 00:29:40,973
علينا أن نعرف ذلك
من اختطف سيون ولماذا؟
328
00:29:41,807 --> 00:29:44,977
إذا ماتت، فلن نفعل ذلك أبدًا
الوصول إلى الحقيقة، الأب.
329
00:29:54,653 --> 00:29:55,654
مستحيل.
330
00:29:59,032 --> 00:30:00,075
دكتور كو.
331
00:30:00,826 --> 00:30:03,579
أنا أفهم هذا الوضع
قد يكون الأمر مزعجًا للغاية بالنسبة لك،
332
00:30:04,413 --> 00:30:05,914
ولكن لديه نقطة.
333
00:30:05,998 --> 00:30:08,625
ما الذي تحاول قوله بحق السماء؟
334
00:30:08,709 --> 00:30:10,544
لا تكن سخيفا.
335
00:30:11,378 --> 00:30:13,505
أنا مدير هذا المستشفى!
336
00:30:14,631 --> 00:30:19,511
بالإضافة إلى ذلك، هل تعتقد أن أي شخص
سوف تتخذ على هذه الجراحة؟
337
00:30:19,595 --> 00:30:21,221
لن يكون هناك طبيب هنا على استعداد لذلك!
338
00:30:21,972 --> 00:30:23,473
أنا أقوم بهذه الجراحة.
339
00:30:26,476 --> 00:30:27,477
ماذا؟
340
00:30:29,730 --> 00:30:31,732
لماذا على الأرض تفعل هذا؟
341
00:30:32,608 --> 00:30:33,692
ماذا تخطط؟
342
00:30:34,568 --> 00:30:38,238
إذا كنت تعتقد أن لدي دوافع خفية،
يمكنك مراقبتي وأنا أعمل.
343
00:30:38,822 --> 00:30:40,115
أنا لا أمانع.
344
00:30:43,285 --> 00:30:45,621
هل فقدت عقلك اللعين؟
345
00:30:48,874 --> 00:30:49,958
مستحيل!
346
00:30:51,376 --> 00:30:52,544
أخرجه من هنا!
347
00:30:53,587 --> 00:30:55,505
وأخرج تلك المرأة من هنا أيضاً!
348
00:30:56,256 --> 00:30:57,257
من فضلك دعه يفعل ذلك.
349
00:31:00,761 --> 00:31:01,762
سيئون.
350
00:31:05,599 --> 00:31:06,600
أب.
351
00:31:09,269 --> 00:31:10,979
دع تايجو يقوم بإجراء العملية عليها.
352
00:31:11,647 --> 00:31:14,775
سيون، تلك المرأة مجرمة.
353
00:31:14,858 --> 00:31:18,320
ليس فقط أي مجرم.
هي التي اختطفتك.
354
00:31:20,447 --> 00:31:21,782
أنا أعلم،
355
00:31:22,366 --> 00:31:24,201
لكني أريد أن أعرف لماذا فعلوا هذا
356
00:31:24,743 --> 00:31:26,411
ولماذا خطفوني.
357
00:31:27,371 --> 00:31:29,331
أريد أن أعرف الحقيقة.
358
00:31:46,515 --> 00:31:48,558
لماذا لا يلتقط هذا الوخز؟
359
00:31:52,271 --> 00:31:54,147
هيا، اللعنة.
360
00:32:41,528 --> 00:32:45,157
هذه المساحة مخصصة للأطباء
والمرضى فقط.
361
00:32:45,824 --> 00:32:47,993
من فضلك انتظر بالخارج للحظة.
362
00:32:51,413 --> 00:32:53,165
إنه مكبل اليدين، أليس كذلك؟
363
00:32:54,624 --> 00:32:56,043
سأتحمل المسؤولية الكاملة.
364
00:32:59,671 --> 00:33:00,881
تمام. أفهم.
365
00:33:06,803 --> 00:33:08,305
أعطونا الغرفة.
366
00:33:08,388 --> 00:33:09,681
سأتولى الباقي.
367
00:33:09,765 --> 00:33:10,807
نعم يا سيدي.
368
00:33:18,899 --> 00:33:22,861
أنت تنتمي خلف القضبان، وليس في غرفة العمليات.
369
00:33:25,238 --> 00:33:27,282
هل هو أمر إجرامي إلى إجرامي؟
370
00:33:28,116 --> 00:33:31,119
أم أنك تعتني بشريكك؟
371
00:33:36,500 --> 00:33:40,837
لماذا على الأرض فعلت ذلك من أي وقت مضى
أقبلك في عائلتي؟
372
00:33:41,922 --> 00:33:43,090
أنا أعرف.
373
00:33:44,383 --> 00:33:46,176
لماذا فعلت؟
374
00:33:46,259 --> 00:33:48,095
أنا أتساءل نفس الشيء بنفسي.
375
00:33:55,602 --> 00:33:57,229
كيف ستجري هذه الجراحة؟
376
00:33:59,022 --> 00:34:00,857
سأفعل ذلك من خلال الكتاب.
377
00:34:01,358 --> 00:34:02,526
"بالكتاب"؟
378
00:34:03,819 --> 00:34:06,488
بالتأكيد، يجب عليك كطبيب.
379
00:34:07,906 --> 00:34:11,576
ولكن ليست كل الحياة ذات قيمة متساوية.
380
00:34:14,704 --> 00:34:16,623
تلك المرأة ليست مريضة.
381
00:34:17,207 --> 00:34:19,126
لقد عرضت زوجتك للخطر
382
00:34:20,585 --> 00:34:22,838
وحاولت أن تأخذ حياتها.
383
00:34:28,718 --> 00:34:31,179
غرفة العمليات مكان غريب.
384
00:34:32,180 --> 00:34:34,349
حتى لو كنت تستعد
لكل السيناريوهات الممكنة،
385
00:34:35,767 --> 00:34:38,353
لا تزال تواجه مواقف غير متوقعة.
386
00:34:39,646 --> 00:34:43,984
لكن هذا ليس خطأ الطبيب، أليس كذلك؟
387
00:34:54,995 --> 00:34:56,413
- خلع الأصفاد له.
- نعم يا سيدي.
388
00:36:06,733 --> 00:36:09,152
هذا فقط حتى تنتهي الجراحة.
389
00:36:09,236 --> 00:36:12,739
سأشاهد،
لذلك لا تفعل أي شيء غبي.
390
00:36:13,490 --> 00:36:15,075
لا تنس أنك لا تزال مشتبهًا به.
391
00:36:16,034 --> 00:36:17,077
مفهوم.
392
00:36:25,627 --> 00:36:27,629
كابتن، هل أنت متأكد من هذا؟
393
00:36:28,338 --> 00:36:29,965
ماذا لو حدث خطأ ما؟
394
00:36:31,800 --> 00:36:33,051
دعونا نرى كيف ستسير الأمور.
395
00:36:34,261 --> 00:36:35,345
نعم يا سيدي.
396
00:37:11,464 --> 00:37:14,050
ماذا أنت... ماذا تفعل بحق الجحيم؟
397
00:37:14,134 --> 00:37:16,219
سيدي ماذا تفعل؟
398
00:37:16,303 --> 00:37:18,555
لو سمحت! من فضلك، لا تفعل ذلك!
399
00:37:18,638 --> 00:37:20,890
من فضلك اسحبها! من فضلك يا سيدي!
400
00:37:30,150 --> 00:37:32,152
شاهد ابنتك الثمينة تموت!
401
00:37:32,235 --> 00:37:33,403
- سيون!
- سيون!
402
00:37:33,486 --> 00:37:34,738
- لا!
- عسل!
403
00:37:34,821 --> 00:37:37,782
فقط لأنك غني
هل تعتقد أنه يمكنك الاستهزاء بي؟
404
00:37:41,745 --> 00:37:44,581
هل أنت آسف؟
حسنًا، آسف لن يقطع الأمر.
405
00:37:48,585 --> 00:37:50,253
أيها الوغد!
406
00:37:50,337 --> 00:37:52,213
انا ذاهب لقتلك!
407
00:37:52,756 --> 00:37:56,092
أنا...أنا ذاهب إلى...
408
00:37:57,010 --> 00:38:02,641
انا ذاهب للعثور عليك
ومزقك إربا أيها الوغد!
409
00:39:12,794 --> 00:39:14,295
سأجري لك عملية جراحية.
410
00:39:19,759 --> 00:39:21,594
لا تقلق، أنا طبيب.
411
00:39:22,971 --> 00:39:25,348
إنها وظيفتي وواجبي إنقاذ الأرواح.
412
00:39:32,272 --> 00:39:33,273
لكن…
413
00:39:37,485 --> 00:39:38,987
بعد ما فعلته بزوجتي..
414
00:39:42,490 --> 00:39:43,908
عندما أفكر في ذلك…
415
00:39:46,202 --> 00:39:48,371
ربما لا تستحق الادخار.
416
00:39:56,713 --> 00:39:58,590
على استعداد لبدء التخدير.
417
00:40:31,206 --> 00:40:34,959
<ط>يظهر التصوير بالرنين المغناطيسي أن النزيف
حدث منذ فترة طويلة،
418
00:40:35,043 --> 00:40:36,920
مما يؤدي إلى ورم دموي واسع النطاق.
419
00:40:37,921 --> 00:40:41,132
سنقوم بإزالة الورم الدموي أولاً،
ثم تابع عملية الإرقاء.
420
00:40:41,925 --> 00:40:43,510
التخدير، هل هناك أي مشاكل؟
421
00:40:49,474 --> 00:40:51,643
<ط> كل شيء واضح. المؤشرات الحيوية مستقرة.
422
00:40:52,310 --> 00:40:53,645
دعونا نبدأ.
423
00:40:53,728 --> 00:40:54,729
عشرة شفرة.
424
00:41:12,705 --> 00:41:15,375
<ط> فضح الميدان. ضام.
425
00:41:20,088 --> 00:41:22,257
بدء عملية استئصال الصفيحة الفقرية. حفر.
426
00:41:34,811 --> 00:41:38,147
أرى ورم دموي تحت الجافية
الناجمة عن نزيف الورم.
427
00:41:38,606 --> 00:41:40,441
هناك ضغط شديد على الحبل الشوكي.
428
00:41:40,525 --> 00:41:42,151
سأقوم بإجراء شق الجافية.
429
00:41:44,404 --> 00:41:45,405
أحد عشر شفرة.
430
00:41:49,909 --> 00:41:50,910
شفط.
431
00:41:55,874 --> 00:41:56,875
ملقط.
432
00:42:13,725 --> 00:42:15,852
تم التخلص من الورم الدموي تقريبًا.
433
00:42:15,935 --> 00:42:18,646
<ط> دعونا نتحقق من ذلك
ثم أعد فحص مكان النزيف.
434
00:42:28,573 --> 00:42:30,909
هناك نزيف نشط في قاعدة الورم.
435
00:42:31,618 --> 00:42:32,869
ثنائي القطب.
436
00:42:36,164 --> 00:42:37,957
اخفض القطبين من فضلك.
437
00:42:38,041 --> 00:42:39,292
تحويل القطبين إلى أسفل.
438
00:42:40,501 --> 00:42:42,921
غرفة العمليات مكان غريب.
439
00:42:45,048 --> 00:42:47,467
حتى لو قمت بالتحضير
لكل السيناريوهات المحتملة،
440
00:42:48,676 --> 00:42:51,012
لا تزال تواجه مواقف غير متوقعة.
441
00:42:54,432 --> 00:42:59,020
ولكن هذا ليس خطأ الطبيب، أليس كذلك؟
442
00:43:14,994 --> 00:43:15,995
دكتور كانغ!
443
00:43:22,835 --> 00:43:23,962
دكتور كانغ!
444
00:43:28,675 --> 00:43:30,176
<ط> د. كانغ، هل أنت بخير؟
445
00:43:36,766 --> 00:43:38,434
د-د. كانغ؟
446
00:43:41,187 --> 00:43:42,188
اسفنجة الجيلاتين من فضلك.
447
00:43:42,271 --> 00:43:43,690
الإسفنجة المستخدمة لوقف النزيف
448
00:43:43,773 --> 00:43:44,983
أعطني الأمر كله.
449
00:43:49,862 --> 00:43:51,197
نحن بحاجة إلى المزيد من إسفنجة الجيلاتين.
450
00:43:51,280 --> 00:43:52,615
إسفنجة الجيلاتين قادمة.
451
00:44:04,919 --> 00:44:07,338
الدكتور كانغ،
لا يزال لدينا نزيف. دكتور كانغ!
452
00:44:12,176 --> 00:44:13,386
نحن بحاجة إلى المزيد من الشاش.
453
00:44:13,469 --> 00:44:14,887
- STAT!
- فهمت.
454
00:44:17,473 --> 00:44:18,474
لقد حصلت على المزيد من الشاش.
455
00:44:19,058 --> 00:44:21,144
لماذا لا يحصل
النزيف تحت السيطرة؟
456
00:44:21,894 --> 00:44:23,396
ماذا يحدث هناك؟
457
00:44:27,191 --> 00:44:28,943
التخدير، هل العلامات الحيوية مستقرة؟
458
00:44:29,569 --> 00:44:31,404
معدل ضربات القلب آخذ في الارتفاع. نحن في 140.
459
00:44:31,988 --> 00:44:33,281
الشاش، من فضلك.
460
00:44:38,161 --> 00:44:39,579
النزيف لا يتوقف!
461
00:44:39,662 --> 00:44:41,456
- نقل الدم من فضلك.
- عليه.
462
00:44:46,085 --> 00:44:47,962
لا تزال شركة بريتيش بتروليوم في الخزان. نحن في 60 فوق 30!
463
00:44:50,882 --> 00:44:51,883
دكتور كانغ!
464
00:45:13,821 --> 00:45:14,989
ماذا حدث للتو؟
465
00:45:15,573 --> 00:45:17,241
- المزيد من الشاش، من فضلك.
- فهمت.
466
00:45:20,411 --> 00:45:21,621
تباطأ النزيف.
467
00:45:22,121 --> 00:45:23,122
الشفط.
468
00:45:24,040 --> 00:45:25,625
التخدير، كيف حال الأعضاء الحيوية؟
469
00:45:26,125 --> 00:45:28,169
ما زالت غير مستقرة.
470
00:45:28,252 --> 00:45:29,420
نحن بحاجة إلى المزيد من الدماء.
471
00:45:29,504 --> 00:45:31,380
سأطلب المزيد من الوحدات
من بنك الدم.
472
00:45:46,643 --> 00:45:48,061
انتهت الأزمة المباشرة
473
00:45:49,062 --> 00:45:50,731
ومؤشراتها الحيوية ثابتة في الوقت الراهن.
474
00:45:54,234 --> 00:45:55,402
أحسنت.
475
00:45:56,570 --> 00:45:58,030
أحسنت،
476
00:45:59,531 --> 00:46:00,991
إنقاذ تلك المرأة.
477
00:46:02,868 --> 00:46:03,869
السيد كانغ.
478
00:46:04,703 --> 00:46:06,705
وحقيبة المال التي ذكرتها...
479
00:46:08,040 --> 00:46:09,624
لم يكن في الجذع.
480
00:46:10,709 --> 00:46:12,294
ما الذي تتحدث عنه؟
481
00:46:13,754 --> 00:46:15,756
لقد وضعته بالتأكيد في صندوق السيارة.
482
00:46:17,966 --> 00:46:19,343
كنت أعرف.
483
00:46:20,635 --> 00:46:22,429
هل كنت تخطط لإعادة الأموال؟
484
00:46:24,514 --> 00:46:27,851
أنت تقوم بعمل ما بعد الاختباء
هذا المال في مكان ما، أليس كذلك؟
485
00:46:29,186 --> 00:46:31,229
لا، هذا ليس كل شيء، الأب. أقسم.
486
00:46:31,313 --> 00:46:34,816
أوقفه.
أنا بالاشمئزاز تماما.
487
00:46:36,526 --> 00:46:38,195
أنا ذاهب إلى المحطة
488
00:46:38,278 --> 00:46:40,822
لتوجيه الاتهامات رسميًا
ضده غدا.
489
00:46:44,159 --> 00:46:46,244
ترى من هو حقا الآن؟
490
00:46:48,997 --> 00:46:49,998
دعنا نذهب.
491
00:46:51,083 --> 00:46:52,334
استيقظ. تعال.
492
00:47:00,008 --> 00:47:01,718
دكتور ها. لحظة.
493
00:47:09,851 --> 00:47:11,144
دعنا نذهب إلى المحطة.
494
00:47:12,771 --> 00:47:14,189
- الكفة له.
- نعم يا سيدي.
495
00:47:40,674 --> 00:47:44,970
مركز شرطة سيونججين
سيونغجين آمن، شرطة موثوقة
496
00:47:46,096 --> 00:47:47,597
حسنًا، دعنا نتناول هذا مرة أخرى.
497
00:47:48,390 --> 00:47:50,767
لقد قابلت لي سوهيونغ
أثناء استجوابك
498
00:47:50,851 --> 00:47:54,438
بخصوص اختطاف زوجتك
وهربت لمقابلته؟
499
00:47:55,897 --> 00:47:58,817
- نعم.
- أنا لا أفهم تماما.
500
00:47:59,860 --> 00:48:01,153
لماذا ركضت؟
501
00:48:02,320 --> 00:48:07,200
أخبرني السيد لي أنه سيساعدني
معرفة أين كانت زوجتي.
502
00:48:07,284 --> 00:48:10,287
قال الرجل فعل
نفس الشيء لزوجته.
503
00:48:10,370 --> 00:48:11,371
أعني…
504
00:48:11,872 --> 00:48:15,041
بالتأكيد، قال أنه يعرف
مكان زوجتك،
505
00:48:15,125 --> 00:48:17,836
ولكن كيف يمكن أن تثق
شخص غريب تماما بهذه السهولة؟
506
00:48:18,628 --> 00:48:20,088
لقد كان مختلفا.
507
00:48:22,257 --> 00:48:24,092
لم يكن مثلكم أيها الناس.
508
00:48:25,177 --> 00:48:29,931
على الأقل كان يعلم أنني لم أكن وراء هذا.
509
00:48:32,809 --> 00:48:34,311
ولهذا فعلت كما قال؟
510
00:48:37,230 --> 00:48:40,108
لم يكن لدي خيار. كان علي أن أنقذ زوجتي.
511
00:48:40,192 --> 00:48:41,401
لم يكن لديك خيار، هاه؟
512
00:48:42,861 --> 00:48:45,614
لقد هربت من تحقيق الشرطة،
513
00:48:46,573 --> 00:48:48,909
تسلل إلى NFS بهوية مزيفة،
514
00:48:49,659 --> 00:48:53,705
سرقت أهل زوجك، وفتحت النار،
ومحاولة القتل.
515
00:48:54,372 --> 00:48:56,458
وكنت على وشك قتل المحقق بارك.
516
00:48:58,168 --> 00:49:00,795
تتوقع مني أن أصدق
هل فعلت كل هذا لتنقذ زوجتك؟
517
00:49:04,341 --> 00:49:07,761
هذا هو بالضبط ما الرجل
من يريد أن ينقذ زوجته سيفعل.
518
00:49:09,387 --> 00:49:11,598
قلت لك من البداية
أنه لم يكن أنا.
519
00:49:12,182 --> 00:49:14,059
أنني لا أعرف حتى من هو.
520
00:49:14,142 --> 00:49:16,228
وماذا فعلت؟
521
00:49:17,312 --> 00:49:20,732
هل استمع أحدكم فعلاً؟
لا، لقد ربطتني للتو كشريك.
522
00:49:22,567 --> 00:49:26,404
كان من الممكن أن تموت زوجتي
بينما كنت تضيع الوقت.
523
00:49:27,739 --> 00:49:29,366
لذا ضعوا أنفسكم مكاني.
524
00:49:30,617 --> 00:49:32,202
ماذا كنت ستفعل؟
525
00:49:34,079 --> 00:49:35,080
أما بالنسبة لي،
526
00:49:36,039 --> 00:49:39,918
كان علي أن أفعل كل ما يتطلبه الأمر لإنقاذها.
527
00:49:48,426 --> 00:49:49,511
لقد أرسلت هذا، أليس كذلك؟
528
00:49:49,594 --> 00:49:51,221
بطاقة تسجيل المقيم
نوح مانهوي
529
00:49:53,807 --> 00:49:54,808
نعم.
530
00:49:55,934 --> 00:49:57,269
لماذا أرسلته؟
531
00:49:58,728 --> 00:50:00,772
لأنني وجدت الجاني الحقيقي.
532
00:50:00,855 --> 00:50:03,358
لم تكن هذه خطوة محسوبة
لبناء نفسك ذريعة؟
533
00:50:05,527 --> 00:50:10,699
بصراحة،
ما زلت لا أعرف ماذا أصدق.
534
00:50:11,324 --> 00:50:14,744
سواء كنت في الواقع
تحاول إنقاذ زوجتك
535
00:50:14,828 --> 00:50:17,664
أو انتهى بك الأمر إلى إنقاذها
عندما سارت الأمور جانبا.
536
00:50:18,498 --> 00:50:19,499
بخير.
537
00:50:20,000 --> 00:50:23,920
لنفترض أنك تقول الحقيقة.
ولكن ماذا عن المال؟
538
00:50:24,421 --> 00:50:25,672
أين تلك الثلاثة مليارات؟
539
00:50:25,755 --> 00:50:28,300
أخبرتك. لقد تركته في صندوق السيارة.
540
00:50:28,383 --> 00:50:30,385
لقد بحثنا في الأمر برمته
ولكن لم يتم العثور على شيء.
541
00:50:31,511 --> 00:50:33,763
لذا كن صادقًا معنا يا سيد كانغ.
542
00:50:37,142 --> 00:50:38,893
لم يتغير شيء، أليس كذلك؟
543
00:50:39,477 --> 00:50:40,562
دعونا فقط نسقطه.
544
00:50:41,396 --> 00:50:43,940
ليس لديك أي نية
من تصديق كلمة أقولها على أي حال.
545
00:50:52,073 --> 00:50:55,035
بمجرد صدور مذكرة الاعتقال الخاصة بك،
سيتم حبسك لفترة من الوقت.
546
00:50:55,118 --> 00:50:57,287
ربما يجب أن تعتاد على هذا.
547
00:51:26,316 --> 00:51:31,154
الدجاج والبيرة
548
00:51:42,832 --> 00:51:44,709
اه، ماذا بحق الجحيم؟
549
00:51:53,468 --> 00:51:55,762
مهلا، هل يمكنك تحريك سيارتك حتى أتمكن من الذهاب؟
550
00:52:11,611 --> 00:52:14,781
أكدت السلطات
أنه أحد المشتبه بهم الرئيسيين
551
00:52:14,864 --> 00:52:18,660
في المستشفى مؤخرًا
ولا تزال قضية الاختطاف طليقة.
552
00:52:19,285 --> 00:52:22,580
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ في هذا الرجل؟
- أصدرت الشرطة APB على مستوى البلاد
553
00:52:22,664 --> 00:52:24,374
لـ نوه مانهوي البالغ من العمر 42 عامًا
ويتم تعقبه.
554
00:52:29,337 --> 00:52:32,090
مهلا. قلت حرك سيارتك
555
00:52:33,383 --> 00:52:36,261
الجيز، ألا تسمعني؟ حركه بالفعل!
556
00:52:39,514 --> 00:52:40,598
حسنًا، سأفعل.
557
00:52:41,474 --> 00:52:43,643
هل تمزح معي الآن؟
558
00:52:45,061 --> 00:52:47,230
يجب أن أقتل ذلك الوغد فحسب. على محمل الجد…
559
00:52:47,731 --> 00:52:50,191
لم يكن بإمكانه أن يفعل ذلك فحسب
عندما سألت أول مرة؟
560
00:52:50,275 --> 00:52:52,777
لماذا كان عليه أن يغضبني؟
ينبغي لي فقط--
561
00:53:01,995 --> 00:53:03,496
كان يجب عليك أن تغادر للتو.
562
00:53:04,289 --> 00:53:05,582
قلت أنني سأقوم بنقله
563
00:53:06,541 --> 00:53:07,751
ألا تسمعني؟
564
00:53:08,960 --> 00:53:10,211
قلت ألا تسمعني؟
565
00:53:11,880 --> 00:53:13,548
أجيبني أيها الوغد.
566
00:53:17,385 --> 00:53:23,433
مركز ووري معًا الطبي
567
00:53:33,485 --> 00:53:37,197
الدرج
باب الحريق، ابقِ مغلقًا
568
00:53:37,280 --> 00:53:43,453
لا تضع الأشياء
بالقرب من باب النار
569
00:54:30,208 --> 00:54:31,960
مرحبا؟ نعم يا دكتور.
570
00:54:32,752 --> 00:54:34,170
نعم، سوف آتي إليك.
571
00:54:50,562 --> 00:54:53,898
الجناح 102 الغرفة 07
كيم ج.أ
572
00:56:06,179 --> 00:56:11,809
كلوريد البوتاسيوم
573
00:56:40,463 --> 00:56:41,589
دكتور كانغ!
574
00:56:47,095 --> 00:56:48,721
ماذا تفعل الآن؟
575
00:56:52,308 --> 00:56:53,309
كلوريد البوتاسيوم؟
576
00:56:55,019 --> 00:56:56,980
إعطاء كلوريد البوتاسيوم الرابع غير المخفف
577
00:56:58,106 --> 00:57:01,442
من شأنه أن يسبب فرط بوتاسيوم الدم
والسكتة القلبية.
578
00:57:02,402 --> 00:57:04,570
أنت طبيب، ومن المؤكد أنك تعرف ذلك.
579
00:57:09,242 --> 00:57:10,410
دكتور ها جيونجسو.
580
00:57:12,161 --> 00:57:15,790
كنت أعرف طوال الوقت أنها كانت مريضة
في المستشفى لدينا وأنك كنت
581
00:57:16,749 --> 00:57:18,251
طبيبها المعالج.
582
00:57:20,628 --> 00:57:23,089
لماذا هذه المرأة،
من كان مريضك...
583
00:57:25,091 --> 00:57:26,843
خطف زوجتي؟
584
00:57:31,222 --> 00:57:33,599
ولماذا تحاول
لقتل هذه المرأة الآن؟
585
00:57:37,562 --> 00:57:38,604
هذا…
586
00:57:38,688 --> 00:57:41,441
الدكتور ها أعرف
لن تفعل شيئا مثل هذا أبدا.
587
00:57:48,489 --> 00:57:49,615
من هذا؟
588
00:57:52,076 --> 00:57:53,745
من الذي يطلق النار؟
589
00:58:01,127 --> 00:58:03,087
هل هو المخرج كو دونغ تشان؟
590
00:58:12,847 --> 00:58:13,973
إنه هو، أليس كذلك؟
591
00:58:17,226 --> 00:58:22,065
الزوج
592
00:59:02,146 --> 00:59:05,191
{\an8}مستقبل بأكمله
يعتمد هذا المستشفى على هذا المشروع.
593
00:59:05,274 --> 00:59:06,359
{\an8}ماذا يحدث هنا؟
594
00:59:06,442 --> 00:59:08,319
{\an8}ماذا لو
العالم كله يكتشف ذلك؟
595
00:59:08,402 --> 00:59:10,905
{\an8}وسيتعين على سيون أن يتحمل كل ذلك.
596
00:59:12,198 --> 00:59:14,784
{\an8}لا نعرف ماذا أيضًا
سوف نجد، لذا ابحث في كل بوصة.
597
00:59:14,867 --> 00:59:16,077
{\an8ما هذا بحق الجحيم؟
598
00:59:16,160 --> 00:59:18,621
{\an8}أين جدتي؟ أين هي؟
599
00:59:18,704 --> 00:59:20,873
{\an8أنا بصراحة لا أعرف أي شيء.
600
00:59:20,957 --> 00:59:22,792
{\an8}كنت أفعل فقط ما قيل لي.
601
00:59:22,875 --> 00:59:24,085
{\an8كان ذلك الدكتور ها، أليس كذلك؟
602
00:59:24,168 --> 00:59:25,211
{\an8}تايجو؟
603
00:59:25,294 --> 00:59:27,588
{\an8أنت وكيم جيونجاي.
604
00:59:27,672 --> 00:59:29,382
{\an8}ما هي العلاقة بينكما؟
605
00:59:29,465 --> 00:59:31,092
{\an8إذا كنت تريد أن تعرف بشدة،
606
00:59:31,175 --> 00:59:34,095
{\an8}اسأل تلك المرأة عندما تستيقظ.
607
00:59:34,178 --> 00:59:36,180
ترجمة هيون سيك يون