1 00:02:01,086 --> 00:02:05,546 Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! 2 00:02:05,624 --> 00:02:08,855 - Ei! Ei! - Kuole! 3 00:02:54,707 --> 00:02:57,733 Eversti Redding. Nyt on työtä. 4 00:02:57,810 --> 00:03:01,405 En voi uskoa, että hän saa meidät johdottaa tämä helvetinreikä. 5 00:03:01,481 --> 00:03:05,383 Hän on pakkomielle johonkin. Mitä hän odottaa löytävänsä sieltä? 6 00:03:05,451 --> 00:03:07,749 Vanhojen kaivostyöläisten haamuja? 7 00:03:07,820 --> 00:03:11,916 He ovat täällä! Hei. 8 00:03:11,991 --> 00:03:14,289 Oletko valmis testaamaan niitä? 9 00:03:14,360 --> 00:03:16,294 Kunnossa. Onko sinulla kaikki? 10 00:03:16,362 --> 00:03:19,263 Numero yksi on kuollut. 11 00:03:19,332 --> 00:03:21,493 Voi. 12 00:03:24,303 --> 00:03:26,294 Entä nyt? 13 00:03:26,372 --> 00:03:29,933 - Vau. Hyvä siellä. - Entä turvatutkit? 14 00:03:30,009 --> 00:03:33,240 He ovat myös kuolleita. 15 00:03:34,547 --> 00:03:36,606 Odota. 16 00:03:37,917 --> 00:03:40,044 Mitä helvettiä? 17 00:03:41,687 --> 00:03:43,746 Mitä sinulla on? 18 00:03:43,823 --> 00:03:47,020 - Minulla on paskan verran vääriä lukemia. Odota. - Taas? 19 00:03:47,093 --> 00:03:50,028 - Mitä täällä tapahtuu? - Vittu! 20 00:03:52,498 --> 00:03:56,127 - Menetimme juuri rehumme. - Menen tarkistamaan pääliittymän. 21 00:03:58,237 --> 00:04:01,035 Kammottaa siellä alhaalla, eikö niin? 22 00:04:01,107 --> 00:04:05,271 Olimme ensimmäiset siellä 50-luvulta lähtien. 23 00:04:05,344 --> 00:04:09,007 Ehkä se kummittelee. Onneksi se olet sinä enkä minä. 24 00:04:41,380 --> 00:04:46,682 Voi vittu! 25 00:04:46,752 --> 00:04:50,313 - Mikä kytkentärasialla on? - Se on historiaa. 26 00:04:50,389 --> 00:04:52,914 Ystävämme rotat taas. 27 00:04:52,992 --> 00:04:55,256 He rakastavat makua eristyksestä. 28 00:04:55,328 --> 00:05:00,766 Selvä, soitan tukikohtaan. Pitäisi pystyä saada varmuuskopio tänne tunnin sisällä. Paska. 29 00:05:03,469 --> 00:05:06,097 tohtori Wilson, oletko nähnyt Fosterin? 30 00:05:06,172 --> 00:05:09,699 Infrapuna-anturin kalibrointi vuoren huipulle. 31 00:05:09,775 --> 00:05:12,676 - Tyhmiä narttuja. - Anteeksi, eversti Redding. 32 00:05:12,745 --> 00:05:15,942 Kavereiden ei pitäisi olla täällä ilman saatattajaa! 33 00:05:24,190 --> 00:05:26,181 Wilson. 34 00:05:28,127 --> 00:05:30,061 Wilson? 35 00:05:30,129 --> 00:05:32,654 Wilson, tule sisään. 36 00:05:41,474 --> 00:05:44,375 Missä nämä kaverit ovat? 37 00:05:44,443 --> 00:05:47,708 Han, luetko minua? Se on Foster. 38 00:05:49,081 --> 00:05:51,777 Han, tule sisään. 39 00:05:53,152 --> 00:05:55,245 Han, se on Foster. 40 00:05:58,457 --> 00:06:01,119 Hei. 41 00:06:03,529 --> 00:06:06,760 Oletko... eksynyt? 42 00:06:09,468 --> 00:06:11,936 Nimeni on tohtori Foster. uh- 43 00:06:13,139 --> 00:06:17,166 Onko sinulla nimi? 44 00:06:19,378 --> 00:06:22,643 - "Roonawee." - "Roonawee"? 45 00:06:22,715 --> 00:06:25,343 - Juokse karkuun! - Juokse karkuun? 46 00:06:30,656 --> 00:06:32,647 Edistää? 47 00:06:37,363 --> 00:06:39,524 Edistää! 48 00:06:41,601 --> 00:06:44,001 Missä olet nyt? Tule. 49 00:06:44,070 --> 00:06:47,904 Tule ulos reikistäsi. 50 00:06:47,974 --> 00:06:51,637 Tule, senkin kusipää kusipää kusipäät! 51 00:06:54,046 --> 00:06:56,310 Edistää! 52 00:07:41,861 --> 00:07:46,195 - Mene! Mennä! Muuta pois! Muuta pois! Mennä! - Jatka liikettä! Pysy liikkeellä - 53 00:07:46,265 --> 00:07:49,564 Mene! 54 00:07:49,635 --> 00:07:51,603 - Voi vittu! - Suojaudu! 55 00:07:51,671 --> 00:07:54,196 Tule, Crank! 56 00:07:54,273 --> 00:07:57,731 - Vau! - Voi! 57 00:07:57,810 --> 00:08:01,712 - Jätä se! - Minun on hankittava kypäräni. 58 00:08:01,781 --> 00:08:04,443 Spitter, unohda kypäräsi! Palaa tänne! 59 00:08:06,385 --> 00:08:08,945 - Sen ei pitäisi olla niin paha! - Kuole! 60 00:08:09,021 --> 00:08:12,513 - Amerikan äidit imevät kukkoa! - Mitä vittua sinä sanoit? 61 00:08:12,591 --> 00:08:14,752 - Amerikkalaiset äitisi imevät kukkoa! - Ai, Crank? 62 00:08:14,827 --> 00:08:18,388 Haista vittu! Amerikka numero yksi, narttu! 63 00:08:18,464 --> 00:08:20,955 Kampe, ei! Ei! 64 00:08:23,135 --> 00:08:25,501 - Kampi! - Mennään liikkeelle, pillut! 65 00:08:25,571 --> 00:08:29,905 Crank, senkin tyhmä kusipää! Älä säikähdä! 66 00:08:34,380 --> 00:08:37,008 - Tiedän mitä tehdä. Poistu tieltä. - Anna hänelle suoja! 67 00:08:37,083 --> 00:08:39,176 - Sain tämän. Sain tämän. - Mene pois! 68 00:08:39,251 --> 00:08:41,981 - Tämä on Allahin linnoitus! - Napoleon, hanki ovi. 69 00:08:42,054 --> 00:08:43,988 - Mitä? - Hae ovi, mies! 70 00:08:44,056 --> 00:08:47,025 - En kuule sinua! - Hae vitun ovi! - Vittu! 71 00:08:47,093 --> 00:08:49,789 - Tämä on kaikkien ovien äiti! - Takaisin! 72 00:08:49,862 --> 00:08:52,194 - Vittu! Suojautua! - Juokse! 73 00:08:52,264 --> 00:08:55,097 Paska! 74 00:09:00,005 --> 00:09:03,099 Mama! 75 00:09:03,175 --> 00:09:05,803 Tapotit lapseni! 76 00:09:08,681 --> 00:09:11,673 - Tapoit lapseni! Tapoit lapseni! - Varo. 77 00:09:11,751 --> 00:09:13,946 - Varo häntä. - Emme tarkoittanut. 78 00:09:14,019 --> 00:09:17,386 - Ei! Napoleon! - Kaboom! 79 00:09:17,456 --> 00:09:20,516 Voi, olet kuollut. 80 00:09:20,593 --> 00:09:22,561 Idiootti! 81 00:09:22,628 --> 00:09:28,123 Hämmästyttävä näyttö yksilön ja ryhmän typeryys. 82 00:09:28,200 --> 00:09:32,193 Seitsemäntoista siviiliä kuoli, ja itsesi. 83 00:09:32,271 --> 00:09:34,865 Olen ihmeissäni! 84 00:09:34,940 --> 00:09:39,036 Cole! Älä koskaan jätä suojaa hakemaan kypäräsi! 85 00:09:39,111 --> 00:09:40,908 Sinulla ei ole päätä laittaa sen joka tapauksessa päälle. 86 00:09:40,980 --> 00:09:45,542 Johnson, älä pudota asettasi suojellaksesi korviasi. 87 00:09:45,618 --> 00:09:47,848 Voit paremmin kuuroja kuin kuolleita. 88 00:09:47,920 --> 00:09:51,219 Medina, koska et ole Rambo heräsi henkiin... 89 00:09:51,290 --> 00:09:54,088 älä lataa sen aikana pääsi on turvallisesti perseessäsi. 90 00:09:54,160 --> 00:09:57,755 Näin viattomia ihmisiä tapetaan. Ja sinä, Napoleon. 91 00:09:57,830 --> 00:10:02,199 - Se on Napoli, Sarge. - Olet melkoinen tappaja, eikö niin, Napoleon? 92 00:10:02,268 --> 00:10:04,896 Melkein koko joukkueesi räjäytettiin helvettiin kuudessa sekunnissa. 93 00:10:04,970 --> 00:10:08,098 Se on valtavan vaikuttava ruumiinluku jollekin, joka vastustaa sotaa. 94 00:10:08,174 --> 00:10:11,166 - Mitä? - Ai niin. Eikö veljesi kertonut sinulle? 95 00:10:11,243 --> 00:10:13,438 Tässä on kaunis suu sai itselleen puskuritarran. 96 00:10:13,512 --> 00:10:17,004 Siinä sanotaan, "Keskustelu, ei vastakkainasettelua." 97 00:10:17,082 --> 00:10:20,609 - Mitä sille paskalle kuuluu? - Vastustatko sotaa, Doonesbury? 98 00:10:20,686 --> 00:10:23,917 Eivät kaikki sodat, Sarge. Minä vain ajattelen että presidentti valehtelee liikaa. 99 00:10:23,989 --> 00:10:27,117 Kaikki presidentit valehtelevat, kusipää! Se on heidän vitun työnsä. 100 00:10:27,193 --> 00:10:31,186 - Kyllä, sir. - Yksikään presidentti ei ole puhunut totuutta Trumanin jälkeen. 101 00:10:31,263 --> 00:10:33,288 - Ja tiedätkö mitä hän sanoi? - Ei, Sarge. 102 00:10:33,365 --> 00:10:37,233 Hän sanoi sen vastuu loppuu tähän! 103 00:10:37,303 --> 00:10:40,238 Nyt sinulla on kaikki epäonnistunut taistelu... 104 00:10:40,306 --> 00:10:42,240 ja ovat siksi virallisesti kuollut. 105 00:10:42,308 --> 00:10:44,708 Onnittelut-vittu-ls. 106 00:10:44,777 --> 00:10:47,211 Pudota tuohon puoleentoista kaikilla varusteilla. 107 00:10:47,279 --> 00:10:49,907 Otamme käyttöön Agave Ridge -kiväärisarja. 108 00:10:49,982 --> 00:10:52,746 Siellä voit täydentää omasi näiden harjoitusten epäonnistuminen... 109 00:10:52,818 --> 00:10:55,844 puhaltamalla toisiaan kuolleet päät pois! 110 00:10:55,921 --> 00:10:58,822 Ja matkallamme, pysähdymme sektorille 16... 111 00:10:58,891 --> 00:11:01,792 toimittaa laitteita tutkijoille jotka siellä työskentelevät. 112 00:11:01,861 --> 00:11:06,560 Tämä on erittäin salainen alue, joten älä eksy äläkä puhu kenellekään. 113 00:11:06,632 --> 00:11:10,398 Ota nyt pahoillaan alokaspeput sen kuorma-auton takana, nyt! 114 00:11:10,469 --> 00:11:12,403 Mennään! Mennään! 115 00:11:12,471 --> 00:11:16,271 Mennään, Spitter! Jos minulla olisi pihvi narulla, liikkuisit todella nopeasti! 116 00:11:40,332 --> 00:11:43,927 Jeesus! Kuinka suuri tämä paikka on? 117 00:11:44,003 --> 00:11:48,599 Se on noin 1300 neliökilometriä. Täällä testattiin ydinaseita. 118 00:11:48,674 --> 00:11:52,110 No, eikö se sitten ole radioaktiivista? 119 00:11:52,177 --> 00:11:55,806 - Ei armeijan mukaan. - Vittu. 120 00:11:57,416 --> 00:11:59,441 Ehkä minun pitäisi kiittää Napoleonia. 121 00:11:59,518 --> 00:12:02,954 Jos olemme kaikki virallisesti kuolleet kuten Sarge sanoi... 122 00:12:03,022 --> 00:12:05,752 Minua ei tuomita sotarikosten vuoksi. 123 00:12:05,824 --> 00:12:08,850 Viattomien mallinukkejen tappaminen on vakavaa paskaa. 124 00:12:08,928 --> 00:12:11,453 - Mistä tulen, ei ole koskaan hyvä olla kuollut. - Voi kampi. 125 00:12:11,530 --> 00:12:13,964 Nautit kaikesta hauskasta pois tuonpuoleisesta elämästä. 126 00:12:14,033 --> 00:12:16,558 Työnnä tuonpuoleinen elämä perseeseesi. 127 00:12:16,635 --> 00:12:19,798 - Se on kylmää. - Clyde, vai? 128 00:12:19,872 --> 00:12:24,172 Tein saman virheen, kun olin lapsi. Onko Clyde siis edelleen kaverisi? 129 00:12:24,243 --> 00:12:27,041 Niin, Stump. Clyde on edelleen jätkäni. 130 00:12:28,881 --> 00:12:32,476 Stump, se on hänen poikansa. Hän on neljä vuotta vanha. 131 00:12:32,551 --> 00:12:35,179 Se on niin perseestä. 132 00:12:35,254 --> 00:12:38,018 Yksi ​​hyvä asia kuolemasta- 133 00:12:38,090 --> 00:12:40,024 Ei tarvitsisi kuunnella kaikkeen paskapuheeseesi. 134 00:12:40,092 --> 00:12:43,858 - Voi. - Siinä kaikki, mitä täällä on. Pelkkää paskaa. 135 00:12:43,929 --> 00:12:45,863 Tämä paskapuhetta sai hullun menneisyyden. 136 00:12:45,931 --> 00:12:48,957 Tiedättehän, että he käyttivät tätä A-pommien koekenttänä? 137 00:12:49,034 --> 00:12:52,060 Te tiedätte tämä oli ennen A-pommien koekenttä? 138 00:12:52,137 --> 00:12:55,265 - Kuka vittu sinulta kysyi, rauhanpaskapoika? - Ai niin. 139 00:12:55,341 --> 00:12:58,435 Olen pahoillani. Unohdin olevani käsitellä Rambo heräsi. 140 00:12:58,510 --> 00:13:01,707 Sinä Rambo herätät mun pallot henkiin, narttu. 141 00:13:01,780 --> 00:13:06,444 sinä kanssa- 142 00:13:06,518 --> 00:13:09,078 - Vau, vau! - Tule, Crank! 143 00:13:09,154 --> 00:13:11,622 - Haluatko kuolla nuorena, cabrón? - Te kaverit, lopeta! 144 00:13:11,690 --> 00:13:14,215 - Tapan sinut heti! - Voi, vau, vau! Kampi! 145 00:13:19,698 --> 00:13:22,258 Tapoin jonkun kerran. 146 00:13:22,334 --> 00:13:25,735 Se oli helppoa. Siksi se on niin vaarallista. 147 00:13:32,177 --> 00:13:34,111 en vittu kuin tuo kaveri. 148 00:13:34,179 --> 00:13:37,376 No, en tykkää olla täällä sietää sinua, mutta selviän sen kanssa. 149 00:13:37,449 --> 00:13:40,316 Joten käsittele se. 150 00:13:46,291 --> 00:13:48,486 - Kiitos. - Älä välitä Crankista. 151 00:13:48,560 --> 00:13:51,222 Hän on vain ällöttävä äijä. 152 00:14:36,175 --> 00:14:40,669 - Ne ovat niin huippusalaisia, että ne ovat näkymättömiä, vai mitä? - Ymmärsit oikein. 153 00:14:47,186 --> 00:14:49,120 Hei! 154 00:15:00,365 --> 00:15:02,856 - Jalka nukkuu. - Dick nukkuu. 155 00:15:02,935 --> 00:15:05,529 - Haluatko herättää sen? - Ei, se on isäsi tehtävä. 156 00:15:05,604 --> 00:15:07,538 Hei, te kaksi, lopeta paska. 157 00:15:07,606 --> 00:15:10,700 Poista laatikko. Laita se telttaan. Spitter, hanki minulle tukikohta. 158 00:15:10,776 --> 00:15:14,177 Kansalliskaarti Yankee-Five-Niner soittamalla Yuma Flats -tukikohtaan. Yli. 159 00:15:15,647 --> 00:15:18,878 Kansalliskaarti Yankee-Five-Niner soittamalla Yuma Flats -tukikohtaan. 160 00:15:18,951 --> 00:15:20,748 Yli. 161 00:15:20,819 --> 00:15:23,879 - Ei mitään, sir. Se on kukkulat. - Jatka yrittämistä. 162 00:15:29,495 --> 00:15:33,864 Kansalliskaarti Yankee-Five-Niner Yuma Flats -tukikohtaan. ohi. 163 00:15:35,834 --> 00:15:39,270 Hei? 164 00:15:40,506 --> 00:15:42,872 - Yksityinen Crackhead. - Sarge? 165 00:15:42,941 --> 00:15:46,035 Katso, löydätkö eversti Reddingin. Hänen pitäisi olla täällä vartija. 166 00:15:46,111 --> 00:15:51,743 Näetkö nämä kaapelit? He törmäävät vanhaan bunkkeriin tuolla. Tarkista se. Varo askeltasi. 167 00:15:51,817 --> 00:15:54,115 - Kyllä, herra kersantti. - Yksityinen Mikki Hiiri. 168 00:15:54,186 --> 00:15:57,986 Katso jos löydät bensaa. On pakko olla tölkkejä täällä jossain. 169 00:15:58,056 --> 00:16:00,183 Kyllä, kersantti. 170 00:16:03,795 --> 00:16:07,060 Napoleon, minne vittuun olet menossa? 171 00:16:07,132 --> 00:16:09,600 - Aioin vain käyttää tiloja. - Vituttaako minua? 172 00:16:09,668 --> 00:16:13,399 Olet vuoristohyökkäyskoulutuksessa. Kandaharissa ei ole portti-a-potteja. 173 00:16:13,472 --> 00:16:16,703 Otat kaatopaikkasi kaktuksen takana skorpionien kanssa. 174 00:16:16,775 --> 00:16:19,266 - Ymmärrätkö minua? - Mitä käytän T.P:lle, sir? 175 00:16:19,344 --> 00:16:22,142 Käytä vitun kättäsi. 176 00:16:22,214 --> 00:16:24,148 Kyllä, Sarge. 177 00:17:06,325 --> 00:17:08,293 Joo! 178 00:17:10,629 --> 00:17:13,826 Eversti Redding? 179 00:17:18,737 --> 00:17:20,728 Tyhmät lepakot! 180 00:17:24,343 --> 00:17:27,107 Ei kaasua, sir mutta löysin tämän. 181 00:17:27,179 --> 00:17:30,979 Satelliittipuhelin. Varmaan näin he ottivat yhteyttä tukikohtaan. 182 00:17:31,049 --> 00:17:34,314 - En usko, että se toimii. - Mies, jollain on luonne. 183 00:17:34,386 --> 00:17:38,049 Omani on painettu, Sarge. Kukaan ei ole kotona. 184 00:17:38,123 --> 00:17:40,648 Kenen radio tuo on? 185 00:17:40,726 --> 00:17:45,129 - Täytyy olla yksi heidän. - Wilson? Han? Oletko siellä? 186 00:17:49,801 --> 00:17:53,168 - Hei? - Kuka vittu tämä on? 187 00:17:53,238 --> 00:17:55,672 Tämä on kersantti Jeffrey Millstone Yhdysvaltain kansalliskaartista. 188 00:17:55,741 --> 00:17:57,800 Kuka tämä on, ja mikä on asemasi? 189 00:17:57,876 --> 00:18:00,470 Tarvitsen apua. 190 00:18:02,381 --> 00:18:04,406 Olen mäellä. 191 00:18:04,483 --> 00:18:07,145 Oletko hädässä? 192 00:18:07,219 --> 00:18:10,188 Vittu! Spitter, mitä valikoima näissä asioissa? 193 00:18:10,255 --> 00:18:12,223 Pari mailia. Näkökenttä. 194 00:18:12,291 --> 00:18:15,818 - Sarge. - Näyttää signaalipeililtä. 195 00:18:15,894 --> 00:18:18,863 Sen täytyy olla hän. 196 00:18:18,930 --> 00:18:22,331 - Olemme etsintä- ja pelastustehtävässä. - Aivan oikein, olemme! 197 00:18:22,401 --> 00:18:24,335 Turpa kiinni! 198 00:18:24,403 --> 00:18:27,736 Sanoin etsintä ja pelastus, ei helvetin kevätlomaa. 199 00:18:27,806 --> 00:18:31,742 Haluan sinut takaisin tänne aseiden kanssa ja varusteet kiipeilyhyökkäykseen viidessä. 200 00:18:31,810 --> 00:18:35,371 - Kyllä, sir. - Kyllä, sir, Sarge. 201 00:18:35,447 --> 00:18:38,280 Ei epäkunnioitusta, mutta sinä todellakin mielestäni hyvä idea... 202 00:18:38,350 --> 00:18:40,284 mennä sinne ilman yhteyttä pääkonttoriin? 203 00:18:40,352 --> 00:18:43,617 Pidätkö vittuiletko kanssani, Napoleon? 204 00:18:43,689 --> 00:18:45,589 Luulen, että teet. Tiedätkö mitä? 205 00:18:45,657 --> 00:18:48,353 Olet virallisesti vastuussa käymälän vartioimisesta. 206 00:18:48,427 --> 00:18:50,292 Ei käytä sitä, mutta vartioi sitä. 207 00:18:50,362 --> 00:18:53,388 Haluan sinun seisovan yhdellä jalalla ja pidä kivääriäsi pään päällä... 208 00:18:53,465 --> 00:18:57,060 ja varmista ettei kukaan varastaa tai häiritsee tuon potin... 209 00:18:57,135 --> 00:19:00,161 tai otan sinun Gomer Pyle -perseesi sotaoikeuteen välittömästi. 210 00:19:00,238 --> 00:19:03,036 Ymmärrätkö mitä tarkoitan sinulle? Ymmärrätkö minua? 211 00:19:03,108 --> 00:19:05,338 Joo, minä menen. Minusta se on vain huono idea. 212 00:19:05,410 --> 00:19:08,379 - Tule sinne ja vartioi tuo vitun käymälä nyt! - Sir, kyllä, herra! 213 00:19:10,816 --> 00:19:14,149 - Live-ammuksia vai aihiota? - Yksi live-lehti jokaisesta aseesta. Se on raskaampaa. 214 00:19:14,219 --> 00:19:18,747 Myös taskulamput ja nestepakkaukset. Mitä enemmän painoa, sitä parempi teille klovneille. 215 00:19:18,824 --> 00:19:22,419 Olet harjoittelusi puolivälissä, ja näytät joukolta raakoja värvättyjä. 216 00:19:22,494 --> 00:19:26,430 Olet häpeä Yhdysvaltain kansalliskaartille, etkä kestäisi viittä minuuttia taistelussa. 217 00:19:26,498 --> 00:19:29,831 Yksi jalka, Gomer Pyle! 218 00:19:29,901 --> 00:19:32,165 Te muut, nosta aasi ylös mäelle. 219 00:19:32,237 --> 00:19:36,571 Ja pyyhi ne typerät hymyt pois kasvoiltasi nyt! 220 00:19:41,146 --> 00:19:43,671 Liikutaan! Yksi jalka, Pyle! 221 00:19:43,749 --> 00:19:46,843 Yksi jalka! 222 00:19:49,087 --> 00:19:51,351 - Olet niin huono. - Yritys, pysähdy! Johnson! 223 00:19:51,423 --> 00:19:54,449 - Sir? - Pysy täällä. 224 00:19:54,526 --> 00:19:57,962 Spitter tulee kanssamme. Nouse pääradiosta ja yritä kasvattaa joku. 225 00:19:58,029 --> 00:20:01,260 Jos pääset medevaciin, miehellä on helvetin paremmat mahdollisuudet. 226 00:20:01,333 --> 00:20:04,769 - Liiku nyt. - Kyllä, Sarge. 227 00:20:04,836 --> 00:20:06,770 Älä unohda kirjoittaa. 228 00:20:06,838 --> 00:20:12,208 Lähde mukaan! Kääntyä ympäri! Yksi jalka! 229 00:20:34,266 --> 00:20:36,200 Yksi jalka, Gomer Pyle! 230 00:20:38,603 --> 00:20:41,436 Vappu. Vappu. Tämä on National Guard Yankee-Five-Niner... 231 00:20:41,506 --> 00:20:43,974 soittamalla Yuma Flats -tukikohtaan pyytää medevacia. 232 00:20:44,042 --> 00:20:46,306 Yli. 233 00:20:46,378 --> 00:20:50,712 Hei? 234 00:20:53,151 --> 00:20:55,745 Paskat. 235 00:20:59,558 --> 00:21:02,425 Vappu. Vappu. Tämä on National Guard Yankee-Five-Niner... 236 00:21:02,494 --> 00:21:04,962 soittamalla Yuma Flats -tukikohtaan pyytää medevacia. 237 00:21:05,030 --> 00:21:06,895 Yli. 238 00:21:06,965 --> 00:21:09,559 Mitä ihmettä tiedemiehet ovat meneekö täällä helvetissä? 239 00:21:09,634 --> 00:21:11,568 Ei muuta kuin kiviä ja kalkkarokäärmeitä. 240 00:21:11,636 --> 00:21:14,605 Armeijan bisnes, tyhmä perse, eikä varmasti kuulu sinulle. 241 00:21:14,673 --> 00:21:16,834 Mutta Sarge, Olen armeijassa. 242 00:21:16,908 --> 00:21:19,502 Mikä antaa sinulle oikeuden olla vittuun kiinni! 243 00:21:19,578 --> 00:21:21,910 Kunnossa. Minä vain ole vittu sitten kiinni. 244 00:21:21,980 --> 00:21:23,914 Kuinka monta ihmistä pitäisi olla täällä? 245 00:21:23,982 --> 00:21:26,712 Minulla ei ole aavistustakaan. Ehkä voimme kysyä häneltä siellä. 246 00:21:26,785 --> 00:21:29,185 Mitä oletetaan tehdä, kun löydämme tämän kaverin? 247 00:21:29,254 --> 00:21:31,188 No se riippuu kuinka huono hän on. 248 00:21:31,256 --> 00:21:33,690 Odotamme medevacia, tai kumoamme hänet käsin. 249 00:21:33,758 --> 00:21:37,524 Tiedän, että minun ei pitäisi puhua, Sarge, mutta toivon- 250 00:21:37,596 --> 00:21:40,429 Vittu, mies! 251 00:21:42,467 --> 00:21:44,697 Tule, vedä! Sain sinut, Mickey! 252 00:21:47,339 --> 00:21:50,536 Hei? 253 00:21:50,609 --> 00:21:52,543 - paskaa. - Pelastit henkeni, Sarge. 254 00:21:52,611 --> 00:21:55,341 Niin, kukaan ei ole täydellinen. 255 00:21:55,413 --> 00:21:57,347 Kuinka pitkälle se menee? 256 00:21:57,415 --> 00:22:00,009 Kiina? 257 00:22:03,855 --> 00:22:06,380 Voi olla sata metriä syvä tai sata vuotta vanha. 258 00:22:06,458 --> 00:22:09,222 Odotan vain imemistä perse sisään. 259 00:22:09,294 --> 00:22:13,060 Joten pidä silmäsi auki. Täällä on paljon vanhoja kaivoksia. 260 00:22:13,131 --> 00:22:15,895 - Miten nilkasi voi, Mickey? - Olen kunnossa, olen kunnossa. Mennään. 261 00:22:19,337 --> 00:22:22,397 - Meillä ei ole varaa hidastaa. - Tule, Sarge. Mennään. 262 00:22:22,474 --> 00:22:26,240 - Voi! - Mene takaisin perusleirille. 263 00:22:26,311 --> 00:22:29,439 - Tule, Sarge. - Mick, takaisin leiriin. 264 00:22:29,514 --> 00:22:32,950 Nyt. Se on käsky. 265 00:22:36,988 --> 00:22:40,583 Mitä vittua kaikki ovat katsomassa? Jatketaan liikkeellä! 266 00:22:51,870 --> 00:22:54,839 Ruuvaa se. 267 00:23:00,145 --> 00:23:04,275 - Hei! Sinun ei pitäisi tehdä niin. - Päivystyspuhelut. 268 00:23:06,952 --> 00:23:09,512 Vappu. Vappu. Tämä on National Guard Yankee-Five-Niner... 269 00:23:09,588 --> 00:23:11,920 soittaa Yuma Flats -tukikohtaan pyytämällä medevac. 270 00:23:11,990 --> 00:23:14,925 Yli. 271 00:23:14,993 --> 00:23:17,484 Vappu. Vappu. 272 00:23:17,562 --> 00:23:20,963 Tämä on National Guard Yankee-Five-Niner soittamalla Yuma Flats -tukikohtaan- 273 00:23:50,028 --> 00:23:52,223 - Voi vittu! Vittu! - Mitä? 274 00:23:52,297 --> 00:23:55,289 - Paskassa on käsi! - Mitä? 275 00:23:55,367 --> 00:23:59,827 Tarkista se! Voi vittu- 276 00:24:05,043 --> 00:24:08,740 Voi! 277 00:24:08,813 --> 00:24:11,145 Siellä ei ole ketään. 278 00:24:11,216 --> 00:24:13,810 Alas... siellä. 279 00:24:30,735 --> 00:24:34,569 - Kuka se kaveri oli? - Paska-mies Barbaari! Minulla ei ole aavistustakaan! 280 00:24:34,639 --> 00:24:36,834 Auta minua! 281 00:24:40,111 --> 00:24:43,740 - Voi mies. - Voi luoja! 282 00:24:47,018 --> 00:24:49,418 En voi erottaa yhtä kiveä toisesta. 283 00:24:49,487 --> 00:24:53,617 Se oli näiden kolmen välillä. 284 00:24:53,692 --> 00:24:58,391 Näyttää siltä ainoa tie ylös sinne. 285 00:24:58,463 --> 00:25:00,454 - Ei se niin paha ole. - Ei, mies. 286 00:25:00,532 --> 00:25:02,625 Ei ollenkaan niin paha... 287 00:25:02,701 --> 00:25:04,601 jos olet vitun orava. 288 00:25:15,513 --> 00:25:19,210 - Mitä näillä leikkauksilla on? - En tiedä. 289 00:25:28,493 --> 00:25:30,427 Kuka teki tämän sinulle? 290 00:25:32,464 --> 00:25:35,592 He ovat... täällä. 291 00:25:38,570 --> 00:25:40,470 Keitä he ovat? 292 00:25:49,547 --> 00:25:52,175 Ei mikään leikkauksista olivat niin syvät. 293 00:25:52,250 --> 00:25:55,583 - Massiivinen infektio. - Mitä? 294 00:25:55,653 --> 00:25:59,453 Paska haisee, koska se on täynnä taudinaiheuttajia. 295 00:25:59,524 --> 00:26:03,517 Kuka tahansa teki tämän hänelle halusi hänen kuolevan hitaasti. 296 00:26:03,595 --> 00:26:05,688 Millainen ihminen voisiko sen tehdä jollekin? 297 00:26:05,764 --> 00:26:08,426 En rehellisesti sanottuna tiedä. 298 00:26:12,704 --> 00:26:14,934 Mennään, Delmar. 299 00:26:18,042 --> 00:26:20,033 Ole hyvä. 300 00:26:23,848 --> 00:26:25,839 Valitse paikkasi. 301 00:26:28,253 --> 00:26:30,687 Etsi rypyt. 302 00:26:33,124 --> 00:26:35,115 Sait sen. Sait sen! 303 00:26:40,198 --> 00:26:43,099 - Oho! - Jatka, sotilas. 304 00:26:45,236 --> 00:26:48,637 No niin. Se on mitä Puhun tästä, Delmar. 305 00:26:48,706 --> 00:26:52,073 - Oho! Mukava! - Selvä. Selvä! 306 00:26:55,880 --> 00:26:59,646 - Selvä! - Joo! Hämähäkkimies! 307 00:26:59,717 --> 00:27:01,981 Olet virallisesti huono äijä. 308 00:27:02,053 --> 00:27:06,513 Stump, sinä olet seuraava. Te muut, laittakaa aasi valmiiksi. 309 00:27:21,940 --> 00:27:24,738 Rakastan sinua, äiti. 310 00:27:35,320 --> 00:27:38,187 Varaa aikaa ja valitse paikkasi, Stump. 311 00:27:40,825 --> 00:27:42,554 kusipää! 312 00:27:42,627 --> 00:27:45,596 Oi, helppoa. Sarge sanoo, että muutamme pois. 313 00:27:45,663 --> 00:27:47,597 No, pidä melua seuraavan kerran kun tulet taakseni! 314 00:27:47,665 --> 00:27:51,533 Joo, mitä tahansa. Katsos, minä olen vain sanansaattaja. 315 00:27:52,904 --> 00:27:55,429 Tiput, mies. 316 00:28:04,349 --> 00:28:06,283 Hei? Hei? 317 00:28:06,351 --> 00:28:10,811 Loppu. Hei? Hei? ohi. 318 00:28:12,991 --> 00:28:16,791 - Hei? Hei? Yli. - Selviätkö niistä? 319 00:28:16,861 --> 00:28:20,058 Tämä radio on paska! 320 00:28:23,601 --> 00:28:26,263 Hei? Sarge? Kukaan? 321 00:28:31,209 --> 00:28:33,609 pyhä paska! 322 00:28:33,678 --> 00:28:36,272 - Voi luoja. - Voi ei, ei, ei! 323 00:28:36,347 --> 00:28:39,839 - Ei! - Voi luoja! 324 00:28:42,387 --> 00:28:45,288 - Vittu! - Mitä sinä teet? 325 00:28:46,391 --> 00:28:48,325 - Vittu! - Mitä? 326 00:28:48,393 --> 00:28:51,089 Missä kiväärisi on? 327 00:28:53,164 --> 00:28:55,359 Voi luoja, se on poissa! 328 00:28:56,367 --> 00:28:58,995 Voi luoja! 329 00:29:02,273 --> 00:29:05,367 - Mennään ylös. - Ei, ei, ei, ei, ei. Emme ole menossa sille mäelle. 330 00:29:05,443 --> 00:29:08,003 En ole piilossa täällä odottaa niiden laskeutumista! 331 00:29:08,079 --> 00:29:10,445 Mitä? Pelkäsitkö? 332 00:29:10,515 --> 00:29:15,111 Kyse ei ole pelosta. Kyse ei ole tehdä idioottimaisia ja mahdollisesti kohtalokkaita päätöksiä. 333 00:29:15,186 --> 00:29:17,620 Oikein. Unohdin kenelle puhuin. 334 00:29:17,689 --> 00:29:20,783 Sama nero joka joutui koko joukkonsa helvettiin. 335 00:29:20,858 --> 00:29:26,194 Etkö kuullut mitä hän sanoi? Joku on täällä. Haluatko kuolla kuten hän? 336 00:29:27,765 --> 00:29:30,529 Noustaan vain ylös muiden kanssa. 337 00:29:33,838 --> 00:29:37,569 Hei, Sarge? Hei, Sarge? 338 00:29:43,081 --> 00:29:45,879 Hei? Sarge? Kukaan? 339 00:29:45,950 --> 00:29:49,750 Voiko kukaan siellä lukea minua? 340 00:30:25,690 --> 00:30:30,627 Napoleon! 341 00:30:30,695 --> 00:30:34,722 - Mitä? - En tiedä- 342 00:30:34,799 --> 00:30:39,736 Amber! 343 00:30:39,804 --> 00:30:43,296 Hei! 344 00:30:48,479 --> 00:30:51,312 Hei! 345 00:30:54,786 --> 00:30:58,950 Napoleon! 346 00:31:07,965 --> 00:31:10,661 Löinkö häntä? 347 00:31:13,037 --> 00:31:17,667 Mikki! Mikki! 348 00:31:17,742 --> 00:31:23,009 - Hei, kuka se oli? - Mikki, jotain tapahtuu! Voi luoja. Oletko kunnossa? 349 00:31:23,081 --> 00:31:26,573 Joo, väänsin juuri nilkkani... 350 00:31:26,651 --> 00:31:29,017 Pidä kiinni! 351 00:31:29,087 --> 00:31:33,251 pyhä paska! Vittu! 352 00:31:33,324 --> 00:31:36,589 Pidä kiinni! Pidä kiinni! Sain sinut! 353 00:31:36,661 --> 00:31:38,652 Voi vittu! Voi luoja! 354 00:31:38,729 --> 00:31:40,663 - Vittu! - Odota! Sain sinut! 355 00:31:40,731 --> 00:31:44,326 Ammu kusipää! Ammu hänet! 356 00:31:44,402 --> 00:31:47,530 - Ammu hänet! - En näe sinne! 357 00:31:49,574 --> 00:31:53,101 Minulla ei ole laukausta! 358 00:31:53,177 --> 00:31:55,873 Auttakaa vittu, mies! 359 00:32:01,686 --> 00:32:04,018 Älä päästä irti! Mikki! 360 00:32:06,257 --> 00:32:08,521 Voi luoja! Voi! 361 00:32:11,529 --> 00:32:13,690 Mikki! 362 00:32:18,636 --> 00:32:22,163 - Voi luoja! - Mikki! 363 00:32:24,075 --> 00:32:26,168 Mies, tämä on paskapuhetta. 364 00:32:35,620 --> 00:32:38,714 - Mitä? - Luulin kuulleeni jotain. 365 00:32:38,789 --> 00:32:41,223 - Laukaus. - Tämä on sotilastukikohta. 366 00:32:41,292 --> 00:32:43,817 ihmiset ampuvat kaikkialla. 367 00:32:43,895 --> 00:32:47,888 Luulen, että se tuli leiristä. Onko ketään kirjautunut Amberin kanssa äskettäin? 368 00:32:47,965 --> 00:32:51,093 Mikki on jo alhaalla. Tiedäthän, että hänellä on hänet teltassa... 369 00:32:51,169 --> 00:32:53,467 ja he tekevät aivan toisenlainen koulutus. 370 00:32:53,538 --> 00:32:55,563 Tiedätkö mitä tarkoitan? 371 00:32:55,640 --> 00:32:57,733 - Sarge, tuolla ylhäällä! - Näen sen! 372 00:32:57,808 --> 00:33:01,869 - Toinen. - Te kaksi, nostakaa persenne tänne! 373 00:33:01,946 --> 00:33:04,039 Tule. 374 00:33:04,115 --> 00:33:06,606 Hei! 375 00:33:08,619 --> 00:33:11,816 Hei! 376 00:33:18,462 --> 00:33:20,396 Voi ei. 377 00:33:23,801 --> 00:33:26,702 Punaiset ja mustat korkeat voimat. Mitä? 378 00:33:26,771 --> 00:33:30,969 - Ja se on myös minun kokoni? - Mitä helvettiä se tekee täällä ylhäällä? 379 00:33:31,042 --> 00:33:33,636 Jos nyt vain löytäisimme muut, olisimme liiketoimintaa. 380 00:33:33,711 --> 00:33:36,737 Sarge, tänne! 381 00:33:38,683 --> 00:33:40,981 Sarge! 382 00:33:48,659 --> 00:33:52,117 Mitä helvettiä hänen päässään on? 383 00:33:53,664 --> 00:33:55,928 - Yksityinen Crackhead, kalasta se ulos. - Häh? 384 00:33:56,000 --> 00:33:57,627 Paskat. 385 00:34:07,511 --> 00:34:10,969 "Tohtori Paul Foster. Puolustusministeriö." 386 00:34:11,048 --> 00:34:14,984 Näyttää siltä, että löysimme yksi tiedemiehistämme. 387 00:34:16,721 --> 00:34:19,189 - Lukitse ja lataa. - Tämän ei pitäisi tapahtua armeijan tukikohdassa, mies. 388 00:34:19,257 --> 00:34:21,953 - Keskellä Yhdysvaltain sotilaslaitosta. - Rhode Islandin kokoinen. 389 00:34:22,026 --> 00:34:25,484 Katsos, jos joku kusipää haluaa tulla hulluksi, tämä on helvetin hyvä paikka tehdä se. 390 00:34:25,563 --> 00:34:27,827 Spitter, ota Amber radioon. 391 00:34:29,900 --> 00:34:32,994 Stark Nine. Stark Nine. Amber, tämä on Spitter. Luitko minua? Yli. 392 00:34:35,106 --> 00:34:39,600 Stark Nine. Stark Nine. Amber, tämä on Spitter. Luitko minua? Yli. 393 00:34:43,581 --> 00:34:45,776 Häiriöitä on liikaa. 394 00:34:45,850 --> 00:34:50,184 - Sarge, meidän pitäisi palata alas- - Amber voi hyvin. Hänellä on Mick ja Napoleon. 395 00:34:50,254 --> 00:34:52,245 - Auta minua. - Onko se heidän radionsa? 396 00:34:52,323 --> 00:34:56,020 Anna minun saada se. Eversti Redding, oletko tämä sinä? 397 00:34:59,964 --> 00:35:01,693 Hei? Kuuletko minua? 398 00:35:04,969 --> 00:35:08,405 Se ei ollut sama ääni kuin ennen. 399 00:35:08,472 --> 00:35:11,839 Ehkä oli, ehkä ei. Mutta jos joku loukkaantuu, autamme häntä. 400 00:35:11,909 --> 00:35:14,309 Ja jos joku vittuilee kanssamme, saamme selville kuka se on. 401 00:35:14,378 --> 00:35:17,370 - Sarge- - Sanoin aiemmin, tämä ei ole kevätloma. 402 00:35:17,448 --> 00:35:20,212 Tavalla tai toisella, elämä on vaakalaudalla. 403 00:35:20,284 --> 00:35:23,412 Näin se on. 404 00:35:23,487 --> 00:35:25,421 Kamp, Spitter, pysyt kanssani johdossa. 405 00:35:25,489 --> 00:35:28,856 Missy, Stump, Delmar, nostat esiin takaosan. Varo selkämme. 406 00:35:28,926 --> 00:35:32,589 Pysy hereillä ja pysy hengissä. Liikutaan. 407 00:36:23,981 --> 00:36:26,472 Kuuletko jotain? 408 00:36:26,550 --> 00:36:29,576 En tiedä. Ehkä lintu? 409 00:36:29,653 --> 00:36:32,121 - Pidä silmäsi auki. - Okei. 410 00:36:42,900 --> 00:36:44,925 Mitä hittoa se oli? 411 00:36:47,972 --> 00:36:49,906 Voi vittu! 412 00:36:49,974 --> 00:36:53,410 - Mitä vittua- - Ei! 413 00:36:53,477 --> 00:36:56,503 Sarge! 414 00:36:56,580 --> 00:37:00,516 - Spitter! Vittu! - Voi vittu, mies! Sarge! 415 00:37:00,584 --> 00:37:03,280 Se oli Spit, mies. 416 00:37:03,354 --> 00:37:05,322 Sarge! 417 00:37:05,389 --> 00:37:07,357 - Sarge! - En tarkoittanut tehdä sitä! 418 00:37:07,425 --> 00:37:10,087 Sarge! 419 00:37:12,396 --> 00:37:14,762 Oletko loukkaantunut? Oletko loukkaantunut? 420 00:37:14,832 --> 00:37:16,800 - En tarkoittanut tehdä sitä. - Tee mitä? 421 00:37:16,867 --> 00:37:19,961 Sarge! Sarge! Sarge! 422 00:37:20,037 --> 00:37:22,005 Sarge! 423 00:37:22,072 --> 00:37:24,632 - Mitä teemme? - Mene hakemaan minulle lääkepakkaus. 424 00:37:24,708 --> 00:37:28,474 Medi-paketti? D! Medi-paketti! Tuo se tänne! 425 00:37:36,120 --> 00:37:38,486 Vittu, mies! Vittu. 426 00:37:40,391 --> 00:37:42,825 - Mitä tapahtui? - Vannon, tämä jätkä vain pomppasi tyhjästä. 427 00:37:42,893 --> 00:37:45,054 - Hän puukotti Spitiä selkään. - Hei, mies. 428 00:37:45,129 --> 00:37:47,154 En tarkoittanut. Vittu, mies. 429 00:37:47,231 --> 00:37:50,223 - Onko hän kunnossa? Onko hän kunnossa? - Sarge? 430 00:37:52,703 --> 00:37:54,466 Sarge? Tule, hengitä. 431 00:37:54,538 --> 00:37:57,735 Hengitä, Sarge. 432 00:37:57,808 --> 00:38:00,003 Sarge, pysy kanssamme. 433 00:38:00,077 --> 00:38:02,011 - Sarge! - Mitä me tarvitsemme? 434 00:38:02,079 --> 00:38:04,013 Mitä sinä tarvitset? 435 00:38:04,081 --> 00:38:06,174 Kampe! 436 00:38:06,250 --> 00:38:08,184 Missy, mitä tarvitset? 437 00:38:08,252 --> 00:38:11,346 Kampe! Kampi! Kerro heille, mies! Kerro heille! 438 00:38:11,422 --> 00:38:14,721 Se oli onnettomuus. Se oli vitun onnettomuus. 439 00:38:16,961 --> 00:38:21,591 He vittuilevat kanssamme. Nämä kaverit ovat älykkäitä. 440 00:38:29,974 --> 00:38:33,569 Amber? Missä Mikki on? 441 00:38:55,499 --> 00:38:58,798 Katso kivien välissä. Myös jalkojen alla. 442 00:38:58,869 --> 00:39:01,599 - Näin he saivat Mikin? - Niin he tekivät. 443 00:39:01,672 --> 00:39:03,663 Jumala. 444 00:39:08,178 --> 00:39:10,510 Mikä se on? 445 00:39:12,116 --> 00:39:14,710 Mitä näet, Delmar? 446 00:39:14,785 --> 00:39:17,879 Ei se mitään. Olemme melkein perillä. 447 00:39:30,901 --> 00:39:34,166 Selvä, kaverit. Otetaan linja ja viedään Sarge alas. 448 00:39:34,238 --> 00:39:38,436 - Menen alas hänen kanssaan. - Anteeksi, Spit. En tiedä miten kahdelle miehelle. 449 00:39:38,509 --> 00:39:40,443 - Joo, minäkin. - Pystyn siihen. 450 00:39:42,846 --> 00:39:46,509 Selvä. Kunnossa. Tehdään siitä tapahtumaan. 451 00:39:51,655 --> 00:39:54,123 - Tarvitset kaksi, eikö? - Joo. 452 00:39:54,191 --> 00:39:56,921 Ja pari noista karabiineista. 453 00:40:00,164 --> 00:40:02,291 Tue hänet ylös. 454 00:40:02,366 --> 00:40:04,766 Juu, tue häntä. 455 00:40:04,835 --> 00:40:07,804 - Oletko varma, että tiedät mitä teet? - Kaksoiskulho. 456 00:40:07,871 --> 00:40:09,862 - Oikea solmu työhön. - Oletko varma siitä? 457 00:40:09,940 --> 00:40:14,001 - Olin kotkapartiolainen. - Parempi pitää kiinni. 458 00:40:14,078 --> 00:40:16,273 Tule, Spit. Tehdään se. 459 00:40:24,288 --> 00:40:28,315 Oletko valmis? Kunnossa. 460 00:40:32,630 --> 00:40:35,292 Olen pahoillani, Spitter. Se on ainoa tapa. 461 00:40:35,366 --> 00:40:38,995 Jos hän on löysällä, hän putoaa valjaistaan. Kunnossa? 462 00:40:39,069 --> 00:40:41,003 Mm-hmm. 463 00:40:41,071 --> 00:40:43,835 Kunnossa. 464 00:40:43,907 --> 00:40:48,071 - Nähdään siellä, cabrón. - Okei, mies. 465 00:40:48,145 --> 00:40:50,875 Okei? 466 00:40:50,948 --> 00:40:53,746 Helppo. Helppo. 467 00:40:53,817 --> 00:40:56,752 Okei. 468 00:40:56,820 --> 00:40:59,015 Ymmärrät sen, Spitter. 469 00:40:59,089 --> 00:41:01,023 Selvä, mies. Istuta jalkasi. 470 00:41:01,091 --> 00:41:03,150 Ota rauhallisesti. 471 00:41:03,227 --> 00:41:05,320 Siellä, Spitter. Sait sen. Istuta jalkasi, mies. 472 00:41:05,396 --> 00:41:07,455 - Sinulla menee hyvin, Spitter. - Vähän enemmän. Vähän enemmän. 473 00:41:07,531 --> 00:41:09,021 Juuri siellä. 474 00:41:09,099 --> 00:41:12,068 Napoleon, ota peukalosi pois perseestäsi ja auta meitä ulos! 475 00:41:12,136 --> 00:41:14,001 - Oletko viihtynyt? - Joo. 476 00:41:14,071 --> 00:41:17,199 Näytät hyvältä, mies. Pidä se siellä. 477 00:41:17,274 --> 00:41:19,401 - Selvä, hidasta. Olen menettämässä näkökykyni. - Hidasta hieman. 478 00:41:19,476 --> 00:41:22,775 Pidä hidasta, Spitter. 479 00:41:22,846 --> 00:41:24,780 Joo, hidasta. Hidasta. 480 00:41:27,317 --> 00:41:29,751 Sylkeä! Spitter! Sylkeä- 481 00:41:29,820 --> 00:41:33,551 - Spitter! - Mitä tapahtui? 482 00:41:33,624 --> 00:41:36,092 Mitä tapahtui? 483 00:41:36,160 --> 00:41:38,958 - Mitä tapahtui? - Hän on kuollut, mies. 484 00:41:39,029 --> 00:41:42,089 - Mitä vittua tapahtui? - Hän on kuollut. 485 00:41:47,938 --> 00:41:52,034 Vitun solmu ei kestänyt, sinä valehteleva peppu! 486 00:41:52,109 --> 00:41:54,873 - Köyden on täytynyt katketa. - Köysi ei katkennut. 487 00:41:54,945 --> 00:41:56,879 - Aivan. - Se leikattiin. 488 00:41:59,850 --> 00:42:03,946 Voi mies, meidät erotetaan yksitellen täällä. 489 00:42:04,021 --> 00:42:05,716 Te kusipäät! 490 00:42:05,789 --> 00:42:08,758 Te kusipäät olette kuolleet! 491 00:42:08,826 --> 00:42:10,987 Kuuletteko minua? 492 00:42:11,061 --> 00:42:14,258 Kuollut! 493 00:42:14,331 --> 00:42:16,299 Voi vittu! 494 00:42:16,366 --> 00:42:18,459 Missä köydet ovat? 495 00:42:18,535 --> 00:42:22,437 - Hei, kenellä on loput köydet? - Laitoin ne sinne. 496 00:42:22,506 --> 00:42:25,339 He ovat poissa. He eivät ole täällä. 497 00:42:25,409 --> 00:42:28,071 Emme pääse alas ilman köysiä. 498 00:42:28,145 --> 00:42:31,672 Kuka helvetti tekee kaiken tämä paska paska meille? 499 00:42:31,749 --> 00:42:34,912 Keitä nämä kusipäät ovatkaan, he haluavat meidän kuolevan. 500 00:42:34,985 --> 00:42:38,819 Ei, sinne he haluavat meidät- luulen, että meillä ei ole mahdollisuutta. 501 00:42:38,889 --> 00:42:41,653 Me pääsemme ulos tästä yhdessä. 502 00:42:41,725 --> 00:42:43,784 Mietitäänpä sitä. 503 00:42:43,861 --> 00:42:45,692 - Miten pääsemme alas? - Täytyy olla keino. 504 00:42:45,763 --> 00:42:48,163 He nousivat tänne. Jatketaan samalla tavalla alas. 505 00:42:59,843 --> 00:43:02,641 Varo askeltasi. Siitä on pitkä matka. 506 00:43:09,787 --> 00:43:11,778 Vittu! 507 00:43:28,639 --> 00:43:30,800 Et tule pitämään tästä. 508 00:43:30,874 --> 00:43:33,707 Mitä? 509 00:43:33,777 --> 00:43:36,302 Voi vittu, mies! 510 00:43:36,380 --> 00:43:39,042 Toinen umpikuja! 511 00:43:39,116 --> 00:43:42,017 Emme missään tapauksessa pääse alas ilman köysiä. Kerroin sinulle! 512 00:43:42,085 --> 00:43:44,019 Palaamme takaisin ja etsimme toisen tien. 513 00:43:46,690 --> 00:43:48,624 Voi vittu! 514 00:43:48,692 --> 00:43:51,024 D., miksi vitussa me olemme siirtymässä kohti outoja ääniä? 515 00:43:51,094 --> 00:43:53,028 - Ole vain hiljaa! - Ole hiljaa! 516 00:43:53,096 --> 00:43:55,087 Tämä on paskaa! 517 00:43:57,968 --> 00:44:00,937 -D...! - Shh! 518 00:44:04,641 --> 00:44:06,575 pyhä paska. 519 00:44:09,479 --> 00:44:12,880 - Mene eteenpäin ja ammu. - Haetaan ensiapua. 520 00:44:12,950 --> 00:44:15,043 - Tulossa. - Napoleon, varo selkäämme. 521 00:44:15,118 --> 00:44:18,178 - Selvä. - Eversti Redding. 522 00:44:18,255 --> 00:44:21,088 Odota vain, sir, okei? Me saamme sinut pois täältä. 523 00:44:21,158 --> 00:44:24,719 Missä C.O.:si on? Missä komentajasi on? 524 00:44:24,795 --> 00:44:27,229 Menetimme hänet. 525 00:44:27,297 --> 00:44:31,097 - Anna minun nähdä ne haavat, sir. - Sinulla ei ole aavistustakaan! 526 00:44:34,671 --> 00:44:37,401 Paska! 527 00:44:39,776 --> 00:44:43,803 Sir, jos tiedät jotain meidän pitäisi tietää, nyt on sen aika. 528 00:44:43,881 --> 00:44:48,443 Tarvitsin vain pienen todisteen. 529 00:44:48,518 --> 00:44:50,782 - Todiste mistä? - Mitä täällä tapahtuu, eversti? 530 00:44:50,854 --> 00:44:54,381 Se ei ole paskaa luolissa... 531 00:44:54,458 --> 00:44:57,427 puolivälissä maailmaa jotka pitävät minut hereillä öisin. 532 00:44:57,494 --> 00:44:59,155 Mm-mmm. 533 00:44:59,229 --> 00:45:03,290 He ovat tässä keskellä omasta hemmetin perustastamme. 534 00:45:03,367 --> 00:45:05,494 Ihmiset elävät edelleen kaivoksissa. 535 00:45:05,569 --> 00:45:08,834 He luulivat pääsevänsä niistä eroon, mutta tiesin, etteivät he tehneet. 536 00:45:08,906 --> 00:45:12,103 - Tiesitkö näistä kusipäistä? - Vielä yksi tai kaksi yötä... 537 00:45:12,175 --> 00:45:16,134 Olisin voinut saada ne puhalletaan takaisin kivikaudelle. 538 00:45:16,213 --> 00:45:20,081 Kerro meille, mitä tehdä, eversti. Kuinka pääsemme pois täältä? 539 00:45:20,150 --> 00:45:22,084 Se on helvetin hyvä kysymys, eikö niin? 540 00:45:22,152 --> 00:45:26,350 Voisit - voisit mene alas kaivosten läpi... 541 00:45:26,423 --> 00:45:29,256 paitsi että he tappaisivat sinut varmasti. 542 00:45:29,326 --> 00:45:31,794 Kaikki paitsi tytöt. 543 00:45:31,862 --> 00:45:35,025 Te naiset, he pitävät teidät hengissä jalostukseen... 544 00:45:35,098 --> 00:45:37,532 ja yrittää saada heidän numeronsa varmuuskopioidaan. 545 00:45:37,601 --> 00:45:39,535 Mitä? 546 00:45:39,603 --> 00:45:43,699 Joo, mitä tahansa, kusipää. Miten pääsemme alas tästä mäestä? 547 00:45:43,774 --> 00:45:47,335 Yksinkertainen. 548 00:45:53,684 --> 00:45:56,710 Mitä vittua? Mitä hittoa se oli, mies? 549 00:46:32,889 --> 00:46:35,551 En tiedä kuinka paljon enemmän tämän voin ottaa. 550 00:46:37,894 --> 00:46:41,421 - Olen niin helvetin peloissani. - Me selviämme tästä. 551 00:46:41,498 --> 00:46:43,489 Me selviämme pois täältä, okei? 552 00:46:43,567 --> 00:46:45,535 Luuletko? 553 00:46:45,602 --> 00:46:49,561 Täytyy. Olen ainoa oikea perhe, joka Clydellä on. 554 00:46:49,639 --> 00:46:52,233 Anna mitä tahansa vain haista hänen hiuksensa uudelleen. 555 00:46:53,810 --> 00:46:55,744 Et koskaan puhu hänestä. 556 00:46:57,414 --> 00:47:01,851 Työn työtä. Perhe on- En tiedä - pyhä. 557 00:47:01,918 --> 00:47:04,045 Olen aina yrittänyt pitää nämä kaksi erillään. 558 00:47:06,390 --> 00:47:08,790 Taitaa olla paskapuhetta tuo nyt. 559 00:47:16,166 --> 00:47:18,726 Hän on kaunis. 560 00:47:18,802 --> 00:47:21,293 Nyt! 561 00:47:29,479 --> 00:47:31,811 Joo! 562 00:47:31,882 --> 00:47:34,749 Bitch! 563 00:47:37,721 --> 00:47:40,315 Onko hän kuollut? 564 00:47:40,390 --> 00:47:42,290 Vitun A! 565 00:47:42,359 --> 00:47:44,884 Sain hänet. 566 00:47:44,961 --> 00:47:48,089 - Oletko kunnossa? - Mm-hmm. 567 00:47:48,165 --> 00:47:51,464 Se on se paska joka sai minut takaisin leirille. 568 00:47:51,535 --> 00:47:54,595 Luulen, että hän tappoi myös Mikin. 569 00:47:59,109 --> 00:48:01,907 Vittu. Hän on vitun ruma. 570 00:48:01,978 --> 00:48:05,607 - Vittu haisee. - Hän on vitun iso, mies. 571 00:48:05,682 --> 00:48:09,243 Silti ei mitään vähän kuumaa johtoa ei voi korjata. 572 00:48:09,319 --> 00:48:12,982 Kuuma johto? Kuuntele sinua, mies. 573 00:48:13,056 --> 00:48:15,957 Joo, se on vain yksi. Kuinka monta on jäljellä? 574 00:48:16,026 --> 00:48:17,994 Hei, ota ne mukaan, mies. 575 00:48:19,763 --> 00:48:21,993 Hei. Teitte hyvää. 576 00:48:22,065 --> 00:48:24,329 - Kiitos. - Haisee paskalta. 577 00:48:24,401 --> 00:48:27,529 Joo! Saimme tämän. 578 00:48:54,431 --> 00:48:56,695 Missä Missy on? 579 00:48:56,766 --> 00:48:58,700 Hei, Missy? 580 00:48:58,768 --> 00:49:01,532 - Vittu! - Se on Missy! 581 00:49:01,605 --> 00:49:03,800 Siellä! 582 00:49:06,409 --> 00:49:08,240 Varo itseäsi. 583 00:49:16,887 --> 00:49:19,720 Neiti! 584 00:49:19,789 --> 00:49:22,553 Missy! 585 00:49:28,932 --> 00:49:32,390 Voi, vau, vau! Odota. Delmar, kuulit mitä se jätkä sanoi. 586 00:49:32,469 --> 00:49:34,403 Meidän pitäisi kiivetä alas, mies. 587 00:49:34,471 --> 00:49:37,599 - Mistä sinä puhut? - Puhun sinusta ja minusta. 588 00:49:37,674 --> 00:49:41,440 Emme tarvitse köysiä. Voimme tee se alas freestyle ilman hikoilua, mies. 589 00:49:41,511 --> 00:49:43,411 - Tehdään se. - Entä me muut? 590 00:49:43,480 --> 00:49:46,278 - Entä Missy? - Voimme päästä alas nopeasti, ja sinä tiedät sen. 591 00:49:46,349 --> 00:49:49,750 Te muut, olkaa vain lujasti, ja tuomme apua. 592 00:49:49,819 --> 00:49:53,186 - Vittu! - Pysymme yhdessä. Se on paras tapa. 593 00:49:53,256 --> 00:49:54,780 - Erotamme- - Olemme kuolleet. 594 00:49:54,858 --> 00:49:57,588 Ymmärsit oikein. 595 00:49:57,661 --> 00:50:02,291 - Kanto. - Otan riskini, mies. 596 00:50:03,767 --> 00:50:07,965 Kanto. Pysy kanssamme, mies. Tule. 597 00:50:08,038 --> 00:50:12,031 - Kun pääsen alas, tuon avun takaisin. - Tämä on typerää, mies! 598 00:50:12,108 --> 00:50:14,838 Kampe, siis vitun tyhmä, mies. 599 00:50:17,948 --> 00:50:20,007 Tuon avun takaisin. 600 00:50:21,718 --> 00:50:23,811 Paska. 601 00:50:29,125 --> 00:50:32,117 Oletteko valmiita tähän? 602 00:50:32,195 --> 00:50:34,254 Saimme selkäsi. 603 00:50:55,085 --> 00:50:57,178 Täällä haisee. 604 00:50:57,254 --> 00:51:00,746 - Näetkö mitään? - On vain yksi tapa he olisivat voineet mennä. 605 00:51:16,940 --> 00:51:21,104 Umpikuja? Missä helvetissä he ovat? 606 00:51:24,748 --> 00:51:26,739 Kaverit. 607 00:51:35,859 --> 00:51:37,850 Täällä alhaalla. 608 00:51:52,909 --> 00:51:55,639 En näe paskaa. 609 00:51:59,849 --> 00:52:03,182 Tarkistan sen. Odota signaaliani. 610 00:52:26,676 --> 00:52:29,167 - Oletko hyvä? - Selkeä! 611 00:52:41,958 --> 00:52:43,949 Vittu! 612 00:52:46,029 --> 00:52:48,623 Voi luoja. 613 00:52:48,698 --> 00:52:53,067 Voi luoja! 614 00:52:55,705 --> 00:52:57,900 Ota ne pois minulta! 615 00:52:57,974 --> 00:53:00,568 Olet kunnossa. Kaikki on kunnossa. 616 00:53:06,549 --> 00:53:09,416 Jeesus Kristus. 617 00:53:09,486 --> 00:53:11,750 Oletko siisti, Napoleon? 618 00:53:11,821 --> 00:53:15,951 Kyllä, luulen niin. Voi Jeesus! 619 00:53:16,025 --> 00:53:19,290 - Tule, Crank. - Missä helvetissä me olemme? 620 00:53:19,362 --> 00:53:21,353 Seuraava taso alaspäin. 621 00:53:28,738 --> 00:53:31,730 Selvä. Selvä. 622 00:53:46,556 --> 00:53:49,992 Vittu! 623 00:53:54,197 --> 00:53:56,358 Se on vain helvetin kiviä. 624 00:53:56,433 --> 00:53:58,958 Et aio- 625 00:54:00,370 --> 00:54:03,464 En anna te paskiaiset ymmärrätte minut. 626 00:54:03,540 --> 00:54:07,499 En minä, en tänään. Se ei tule tapahtumaan. 627 00:54:12,449 --> 00:54:14,508 Hei kaverit. 628 00:54:14,584 --> 00:54:16,575 Siellä on tuulta. 629 00:54:30,366 --> 00:54:32,357 Hei. 630 00:54:41,744 --> 00:54:45,043 Paska. 631 00:54:50,420 --> 00:54:53,253 Tänne kusipäät piiloutuivat katkaisemaan köysiä. 632 00:54:56,059 --> 00:54:57,993 Emme voi vain jättää niitä siellä alhaalla. 633 00:54:58,061 --> 00:55:02,191 Nyt emme voi tehdä heille muuta kuin etsi Missy ja mene vittuun täältä. 634 00:55:02,265 --> 00:55:04,699 Missy on luultavasti myös kuollut. 635 00:55:04,767 --> 00:55:07,998 Et tee ketään mitään hyvää tuollaista puhumista. 636 00:55:59,022 --> 00:56:00,489 Tule. 637 00:56:11,668 --> 00:56:14,262 Delmar! 638 00:56:16,973 --> 00:56:19,305 Delmar. 639 00:56:41,764 --> 00:56:45,427 Auta minua! Voi luoja! 640 00:56:45,501 --> 00:56:47,833 Voi ei! 641 00:56:57,246 --> 00:57:00,443 Onko se umpikuja? 642 00:57:00,516 --> 00:57:04,418 Ei. Ei, se menee läpi. 643 00:57:04,487 --> 00:57:07,081 - Kuinka syvä se on? - Katsotaanpa. 644 00:57:38,821 --> 00:57:41,119 Kuinka monta luulet niitä on? 645 00:57:41,190 --> 00:57:43,715 Kuka tietää? Liian monta. 646 00:57:47,397 --> 00:57:49,661 - Mitä sinä teet? - Säästän yhden itselleni. 647 00:57:49,732 --> 00:57:52,064 Hei! 648 00:57:52,135 --> 00:57:54,069 Muistatko mitä Crank sanoi? 649 00:57:54,137 --> 00:57:56,264 "Kuollut ei ole koskaan parempi." 650 00:57:56,339 --> 00:57:58,364 Me saamme pois täältä. 651 00:58:00,343 --> 00:58:02,277 Se on vain- 652 00:58:02,345 --> 00:58:05,280 - Amber! - Napoleon! 653 00:58:05,348 --> 00:58:08,078 Odota! Paska! 654 00:58:10,486 --> 00:58:12,351 Vittu! 655 00:58:12,422 --> 00:58:15,789 - Mitä helvettiä? - Vittu! 656 00:58:15,858 --> 00:58:17,985 Tule. 657 00:58:20,930 --> 00:58:24,024 Oletko kunnossa? 658 00:58:25,868 --> 00:58:27,859 Amber. 659 00:58:29,205 --> 00:58:31,139 Napoleon! 660 00:58:37,080 --> 00:58:40,982 Missä kiväärini on? 661 00:58:41,050 --> 00:58:43,041 Oletko kunnossa? Paska. 662 00:58:43,119 --> 00:58:45,053 Amber! 663 00:58:45,121 --> 00:58:46,748 Onko teillä kaikki hyvin? 664 00:58:46,823 --> 00:58:49,485 Joo. Meillä on kaikki hyvin. 665 00:58:51,627 --> 00:58:53,561 Me löydämme tie alas. 666 00:58:53,629 --> 00:58:56,928 - Ei hätää. - Odota. 667 00:58:56,999 --> 00:58:58,990 Paska! 668 00:59:10,580 --> 00:59:12,514 Napoleon. 669 00:59:16,352 --> 00:59:18,582 Mitä sinä teet? 670 00:59:31,400 --> 00:59:33,527 Napoleon. 671 00:59:38,474 --> 00:59:40,442 Luulin kuulleeni jotain. 672 00:59:49,585 --> 00:59:51,018 Voi vittu. 673 00:59:52,421 --> 00:59:54,821 Se on mielestäni taso ne ovat päällä. 674 00:59:54,891 --> 00:59:58,520 - Luuletko, että voisimme kiivetä alas ilman varusteita? - Näetkö säteen? 675 00:59:58,594 --> 01:00:00,960 Jos selviämme, liu'utamme sitä alas. 676 01:00:01,030 --> 01:00:03,794 Luulen pystyväni tuo hyppy. 677 01:00:03,866 --> 01:00:05,697 Mitä sinä teet? 678 01:00:05,768 --> 01:00:08,999 Kampi? Kampi? Odota! 679 01:00:09,071 --> 01:00:11,039 - Kampi! - Vittu! 680 01:00:11,107 --> 01:00:15,009 Vittu! 681 01:00:15,077 --> 01:00:18,410 Delmar, kätesi! 682 01:00:18,481 --> 01:00:20,210 Käsi! 683 01:00:23,186 --> 01:00:24,881 Odota! 684 01:00:38,501 --> 01:00:40,435 Kiitos. 685 01:00:40,503 --> 01:00:42,869 Pidetään se liikkeessä. 686 01:01:14,904 --> 01:01:16,838 Mennään. 687 01:01:39,629 --> 01:01:42,393 Voi luoja. 688 01:01:44,133 --> 01:01:45,998 Haluatko. 689 01:01:49,171 --> 01:01:52,436 Mama. 690 01:01:52,508 --> 01:01:55,841 Melko. 691 01:01:59,181 --> 01:02:01,775 Likainen kusipää! 692 01:02:03,252 --> 01:02:05,345 - Ei! - Tule tänne. 693 01:02:06,188 --> 01:02:07,985 Minun! 694 01:02:15,531 --> 01:02:17,829 Niin makea. 695 01:02:42,591 --> 01:02:46,118 Ei. Oliko hän. Papa. Ei 696 01:03:02,211 --> 01:03:04,236 - Ei. - Anna minulle vauva. 697 01:03:07,984 --> 01:03:10,282 - Paska. - Voi helvetti. Tule. 698 01:03:10,353 --> 01:03:12,753 Äiti! 699 01:03:16,359 --> 01:03:18,293 Neiti! 700 01:03:18,361 --> 01:03:21,023 Auta minua! 701 01:03:21,097 --> 01:03:23,998 Joku, auttakaa minua! 702 01:03:58,868 --> 01:04:01,928 Paska. Se on Stumpin pääpanta. 703 01:04:02,004 --> 01:04:03,938 Mitä? 704 01:04:07,943 --> 01:04:09,774 Voi luoja. 705 01:04:09,845 --> 01:04:12,211 Voi vittu. 706 01:04:20,056 --> 01:04:22,752 Missä hän on? 707 01:04:22,825 --> 01:04:24,952 Siellä! 708 01:04:27,997 --> 01:04:31,433 Tuolla! 709 01:04:45,347 --> 01:04:47,941 - Okei! - Sain sinut. 710 01:05:04,066 --> 01:05:07,160 Minun! 711 01:05:19,582 --> 01:05:21,914 Tarpeeksi! 712 01:05:30,192 --> 01:05:32,626 Tapa heidät kaikki. 713 01:05:34,063 --> 01:05:36,861 Napoleon. Meidän täytyy mennä. 714 01:05:36,932 --> 01:05:39,526 Hänellä on ase. Tule. 715 01:06:18,073 --> 01:06:19,802 Napoleon? 716 01:06:25,447 --> 01:06:28,382 Luukku. Ota luukku. Ota luukku! 717 01:06:28,450 --> 01:06:30,247 Shh! Shh 718 01:06:32,154 --> 01:06:35,123 Neiti? Missy? 719 01:06:35,191 --> 01:06:37,182 Mihin suuntaan? 720 01:06:38,961 --> 01:06:41,691 Täällä olet turvassa. 721 01:06:42,865 --> 01:06:44,890 Turvallinen. 722 01:06:44,967 --> 01:06:47,902 Olen takanasi. Mennään. 723 01:06:50,072 --> 01:06:52,063 hitto. 724 01:07:00,849 --> 01:07:03,511 Mitä helvettiä täällä tapahtui? 725 01:07:14,997 --> 01:07:17,795 Tule, narttu! 726 01:07:22,471 --> 01:07:24,905 Joo, kulta! Kyse on äänenvoimakkuudesta! 727 01:07:24,974 --> 01:07:26,635 - Äänenvoimakkuutta pitää olla! - Se on Crank. 728 01:07:28,844 --> 01:07:31,438 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. Olen kunnossa. 729 01:07:31,513 --> 01:07:35,609 Lone Rangerin olkapään haava. Kaipasi luuta kokonaan. 730 01:07:35,684 --> 01:07:37,675 Vittu. 731 01:07:40,990 --> 01:07:43,584 - Oletko hyvä? - Joo. Joo. 732 01:07:46,128 --> 01:07:49,291 Kenen kanssa vittuilet? Kenen kanssa vittuilet? 733 01:07:49,365 --> 01:07:52,766 Kampi? Kampi? 734 01:07:52,835 --> 01:07:55,269 Onko sinulla ammuksia jäljellä? 735 01:07:59,308 --> 01:08:01,469 Vittu. 736 01:08:01,543 --> 01:08:03,704 Minäkin olen ulkona. 737 01:08:12,821 --> 01:08:15,119 Delmar. Sinun pistin. 738 01:08:18,861 --> 01:08:22,160 - Kampi. Delmar. - Paska. 739 01:08:22,231 --> 01:08:24,222 Täällä alhaalla. 740 01:08:24,300 --> 01:08:25,790 Voi vittu. 741 01:08:25,868 --> 01:08:28,632 Voi vittu. Olette elossa! 742 01:08:28,704 --> 01:08:33,471 Mitä sinulle tapahtui? Delmar, oletko kunnossa? 743 01:08:33,542 --> 01:08:36,636 - Ole helvetin paljon parempi, kun pääsemme pois täältä. - Ammuttiinko sinua? 744 01:08:36,712 --> 01:08:39,180 - Olen kunnossa. Ei se mitään. - Oletko varma? 745 01:08:39,248 --> 01:08:41,876 - Hei. - Vittu! 746 01:08:41,950 --> 01:08:44,384 Mitä helvettiä se on? 747 01:08:44,453 --> 01:08:47,013 - Hän on kunnossa. - Oletko sekaisin? Hän on yksi heistä. 748 01:08:47,089 --> 01:08:50,991 - Ei, hän pelasti juuri henkemme. - Ei pelkoa. Tule sinä. 749 01:08:51,060 --> 01:08:53,494 Seuraa minua. 750 01:08:57,566 --> 01:09:00,160 Tule. 751 01:09:28,931 --> 01:09:30,922 Tällä tavalla. 752 01:09:35,671 --> 01:09:38,504 - Vau, vau. Oletko hyvä? - Olen kunnossa. 753 01:09:38,574 --> 01:09:41,042 Älä huoli. Olen kunnossa. 754 01:09:41,110 --> 01:09:43,271 Meidän on saatava hänet pois täältä. 755 01:09:43,345 --> 01:09:45,472 Missy ei ole niin kaukana. Kuulit hänen huutavan. 756 01:09:45,547 --> 01:09:48,141 Miten saamme hänet pois täällä ilman ammuksia? 757 01:09:48,217 --> 01:09:51,584 - Voimme taistella niitä vastaan ​​kivillä ja kiväärin perillä, jos meidän on pakko. - Kuka Rambo on nyt kuolleista? 758 01:09:51,653 --> 01:09:53,951 - Haluan vain saada kaikki pois täältä. - Niin? 759 01:09:54,022 --> 01:09:57,321 - No, kerro se Mikille ja Spitterille ja Stumpille! - Kampi! Hiljaa! 760 01:09:57,393 --> 01:10:00,920 - Luotatko siihen mieheen? - Hän piilotti meidät heiltä. Hän ei luovuttanut meitä. 761 01:10:00,996 --> 01:10:03,658 - Meillä ei ole vaihtoehtoa. Meidän täytyy luottaa häneen. - Paskaa! 762 01:10:03,732 --> 01:10:06,963 - Jumala tietää minne hän meidät vie. - Ollakseni rehellinen sinulle... 763 01:10:07,035 --> 01:10:11,233 En ole varma, tietääkö Jumala mitään tästä paikasta. 764 01:10:15,310 --> 01:10:17,437 Täältä kautta. 765 01:10:17,513 --> 01:10:20,141 Pakko mennä tänne. 766 01:10:39,168 --> 01:10:41,102 Jeesus. 767 01:10:44,573 --> 01:10:47,371 Voi vittu. 768 01:10:50,946 --> 01:10:54,677 - Helvetti! - Voi mies! 769 01:10:54,750 --> 01:10:57,947 Voi luoja. 770 01:11:05,527 --> 01:11:07,620 - Jestas! - Mitä vittua! 771 01:11:19,107 --> 01:11:20,734 Voi mies. 772 01:11:43,732 --> 01:11:45,632 Voi luoja! Se on Mikki! 773 01:11:45,701 --> 01:11:48,135 - Älä katso! - Voi luoja! 774 01:11:52,441 --> 01:11:55,035 Sinä sairas vittu! Sinut pitäisi ampua! 775 01:11:55,110 --> 01:11:57,510 - Minun pitäisi tappaa sinut! - Kampi! 776 01:11:57,579 --> 01:12:01,709 Mitä, mies? Miksi yrität aina sulkemaan minut, Delmar, vai mitä? 777 01:12:01,783 --> 01:12:04,843 - Älä säikähdä. Älä säikähdä. - Mitä vittua? 778 01:12:04,920 --> 01:12:07,889 Älä säikähdä. D-Älä säikähdä. 779 01:12:07,956 --> 01:12:11,016 - Vittu, Delmar! - Mitä? 780 01:12:11,093 --> 01:12:16,053 Odota, odota, odota, odota, odota odota, odota, odota! Delmar. 781 01:12:16,131 --> 01:12:17,564 Delmar. 782 01:12:17,633 --> 01:12:22,332 Delmar. Mitä vittua, mies? 783 01:12:22,404 --> 01:12:24,269 Sinua lyötiin kahdesti? 784 01:12:28,110 --> 01:12:32,513 Voi vittu. Miksi ei- Miksi et kertonut minulle? 785 01:12:32,581 --> 01:12:36,540 Älä tee tätä, mies. Älä tee tätä! 786 01:12:36,618 --> 01:12:40,714 Älä tee tätä. Älä jätä minua, mies. 787 01:12:40,789 --> 01:12:43,155 Älä vittu jätä minua. 788 01:12:45,661 --> 01:12:48,289 Vittu! 789 01:12:48,363 --> 01:12:50,456 Hae minulle lääkepakkaus. Napoleon! 790 01:12:50,532 --> 01:12:54,229 Hanki minulle - Hanki minulle lääkepakkaus. Tule. 791 01:12:54,303 --> 01:12:58,296 Kampi. 792 01:12:58,373 --> 01:13:00,568 En aio jättää häntä. 793 01:13:00,642 --> 01:13:03,736 En jätä häntä tänne. Sinä sairas vittu! 794 01:13:03,812 --> 01:13:07,145 - Et tule saamaan häntä! - Okei, okei. 795 01:13:07,215 --> 01:13:10,981 Minä vien sinut pois täältä. 796 01:13:11,053 --> 01:13:13,078 Vie meidät pois täältä. 797 01:13:18,894 --> 01:13:20,885 Tule. 798 01:13:25,801 --> 01:13:27,792 Tule. 799 01:13:49,358 --> 01:13:51,918 Saan sinut pois täältä. 800 01:14:11,246 --> 01:14:13,840 Ai niin! Ai niin! 801 01:14:13,915 --> 01:14:16,679 Lyö vetoa, että tämä johtaa ulos! 802 01:14:16,752 --> 01:14:18,982 Auta minua avaamaan tämä vitun ovi. 803 01:14:23,625 --> 01:14:25,855 - Tule! - Hei, unohdatko sen, Crank? 804 01:14:30,198 --> 01:14:33,429 Unohtaisitko sen? Se on räjähdysovi. Et saa sitä koskaan auki. 805 01:14:33,502 --> 01:14:37,370 Haista vittu! 806 01:14:39,775 --> 01:14:42,471 Meidän täytyy päästä pois täältä, sinä saatanan vammainen! 807 01:14:42,544 --> 01:14:44,842 - Kampi! - Miten helvetissä pääsemme pois täältä? 808 01:14:44,913 --> 01:14:48,144 - Entä Missy? - Pääsisitkö tästä paskasta, että hän on elossa? 809 01:14:48,216 --> 01:14:51,185 Missy on kuollut! Kunnossa? 810 01:14:51,253 --> 01:14:53,483 Aivan kuten muutkin. 811 01:14:53,555 --> 01:14:56,683 Aivan kuten tulemme olemaan, jos emme pääse helvettiin täältä! 812 01:14:56,758 --> 01:14:59,921 Emme lähde tämä paikka ilman häntä. 813 01:14:59,995 --> 01:15:01,895 Olet tyhmä, okei? 814 01:15:03,999 --> 01:15:08,459 Miten helvetissä pääsemme pois täältä? Millä tavalla se on? 815 01:15:08,537 --> 01:15:11,404 Mitä siellä on? Mitä täällä on? 816 01:15:11,473 --> 01:15:14,203 - Palaan hänen luokseen! - Amber, jää tänne. 817 01:15:14,276 --> 01:15:15,903 - Kaverit! - Amber? 818 01:15:15,977 --> 01:15:19,003 Voi vittu. Kaverit! Tarkista se! 819 01:15:19,081 --> 01:15:21,845 Kaikki mitä tarvitsemme. 820 01:15:21,917 --> 01:15:24,681 Hei! 821 01:15:24,753 --> 01:15:27,688 Kaikki mitä vitussa tarvitsemme! 822 01:15:27,756 --> 01:15:30,190 Ei kosketusta. Ei kosketusta. 823 01:15:30,258 --> 01:15:33,250 - Ei kosketusta. Ei kosketusta! - Amber. 824 01:15:33,328 --> 01:15:35,558 Ole kiltti, älä. Hei! 825 01:15:37,099 --> 01:15:40,466 - Pyydän sinua. - Menisin takaisin puolestasi. 826 01:15:42,571 --> 01:15:44,505 Keltainen! 827 01:15:48,744 --> 01:15:51,474 Ai niin. 828 01:15:51,546 --> 01:15:54,140 Ai niin. Voi vittu. 829 01:16:01,656 --> 01:16:05,387 Voi dynamiitti. Täydellinen. 830 01:16:09,931 --> 01:16:14,732 Ai niin. Minä saan pois täältä loppujen lopuksi. 831 01:16:18,006 --> 01:16:23,603 Ai niin. Voi Delmar. Lähdemme täältä pois, kulta. 832 01:16:29,217 --> 01:16:31,242 mitä- 833 01:16:35,423 --> 01:16:37,948 Vittu! 834 01:16:43,498 --> 01:16:46,399 Voi luoja. Kampi! 835 01:16:46,468 --> 01:16:50,097 - Voi luoja. Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 836 01:16:50,172 --> 01:16:52,163 Kampi! 837 01:16:55,177 --> 01:16:57,111 Kampi? 838 01:16:58,180 --> 01:17:00,944 Kampi! 839 01:17:10,826 --> 01:17:12,817 Se on Missy. 840 01:19:12,280 --> 01:19:14,339 Tehdään se. 841 01:19:54,756 --> 01:19:57,657 - Missyn puhelin. - Mitä? 842 01:19:57,726 --> 01:20:00,251 Onko sinulla vielä Missyn puhelin? 843 01:20:05,200 --> 01:20:07,395 Odota täällä. 844 01:20:15,610 --> 01:20:20,343 En kestä enää. En halua olla hiljaa. 845 01:20:20,415 --> 01:20:22,906 Haluan pois täältä. 846 01:20:22,984 --> 01:20:25,748 Me kuolemme. Etkö ymmärrä sitä? Me kuolemme! 847 01:20:25,820 --> 01:20:28,755 Mihin suuntaan mennä? 848 01:20:28,823 --> 01:20:31,758 Mihin suuntaan mennään, Napoleon? Missä? 849 01:20:31,826 --> 01:20:34,795 En kestä enää, Napoleon. En voi! 850 01:20:34,863 --> 01:20:38,060 - En halua olla hiljaa. - Nero. 851 01:20:38,133 --> 01:20:41,034 Haluan pois täältä. Me kuolemme. Etkö ymmärrä sitä? Me kuolemme! 852 01:20:41,102 --> 01:20:44,833 - Jeesus Kristus. - Amber. 853 01:20:44,906 --> 01:20:48,171 - Oletko kunnossa? Anna minulle tämä käsi. Pysy kanssani. - Amber, haluan pois. 854 01:20:48,243 --> 01:20:51,337 Ei hätää. Saimme sinut. Saimme sinut. 855 01:20:51,413 --> 01:20:54,405 Missä kaikki muut ovat? 856 01:20:57,018 --> 01:20:59,145 Me kuolemme. 857 01:21:09,497 --> 01:21:11,556 Rakastan sinua, äiti. 858 01:21:13,134 --> 01:21:16,695 Vie minut pois täältä, kiitos! Älä anna hänen koskettaa minua enää. 859 01:21:16,771 --> 01:21:20,207 - Tule. Mennään. - Ole hyvä. 860 01:21:20,275 --> 01:21:22,641 Älä anna hänen koskettaa minua. Keltainen. 861 01:21:22,710 --> 01:21:26,703 Tule! Saimme sinut! 862 01:21:28,383 --> 01:21:30,783 - Napoleon! - En kuule häntä enää. 863 01:21:30,852 --> 01:21:33,878 Mitä sinä teet? 864 01:21:33,955 --> 01:21:36,617 Mennään pois täältä. 865 01:21:38,326 --> 01:21:40,260 Hei! 866 01:21:40,328 --> 01:21:41,989 Ole hyvä. 867 01:21:45,333 --> 01:21:49,827 Meillä ei ole aikaa - 868 01:21:59,414 --> 01:22:00,779 Tule tänne! 869 01:22:00,849 --> 01:22:04,341 - Ei! - Kuole! 870 01:22:04,419 --> 01:22:06,546 Narttu! Kuole! 871 01:22:08,423 --> 01:22:10,448 Kuole! 872 01:22:23,104 --> 01:22:26,437 Napoleon, nouse ylös. Nouse ylös! 873 01:22:28,977 --> 01:22:32,037 Napoleon, nouse ylös! 874 01:22:44,926 --> 01:22:46,416 Kuole. 875 01:22:49,330 --> 01:22:51,355 Amber! 876 01:22:59,440 --> 01:23:02,807 Kuole. 877 01:23:04,179 --> 01:23:07,945 Kuole. Kuole. Kuole. Kuole. Kuole. Kuole. 878 01:23:18,059 --> 01:23:20,550 Tule. Tule! 879 01:23:20,628 --> 01:23:24,029 - Hanki hänet! - Missy, mennään! Mennään pois täältä! 880 01:23:24,098 --> 01:23:25,565 - Ei! - Tule! 881 01:23:25,633 --> 01:23:27,999 - Persu! - Neiti! 882 01:23:28,069 --> 01:23:30,697 Tule! Neiti! 883 01:23:37,011 --> 01:23:39,673 Älä anna hänen ottaa veistänsä! 884 01:23:43,484 --> 01:23:45,748 Ota jalkani! 885 01:23:45,820 --> 01:23:48,288 Päästä irti hänestä! 886 01:23:48,356 --> 01:23:54,192 Missy! Hanki jotain! Missy!