1 00:00:35,954 --> 00:00:44,045 ΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ Κρεοπώλες 2 00:01:03,606 --> 00:01:08,020 - Κάτω τα χέρια. Δεν έχουν τελειώσει. - Ο Θεός ανάθεμα! Χαλαρώστε! 3 00:01:09,112 --> 00:01:13,276 - Έχουμε μόνο τρία μικρά ο καθένας. - Στον Σβεντ δεν αρέσει να φτιάχνει πολλά. 4 00:01:13,491 --> 00:01:18,285 Τώρα τα μπέρδεψες. Αυτό δεν είναι πολύ έξυπνο. 5 00:01:23,960 --> 00:01:27,247 Γεια, Bjarne. Αυτός είναι ο Beate. 6 00:01:27,464 --> 00:01:30,501 Είναι αναπληρώτρια δασκάλα στο σχολείο της Τίνας. 7 00:01:30,717 --> 00:01:34,798 - Νόμιζα ότι θα ήμασταν μόνο εμείς. - Μόλις πέρασε. 8 00:01:35,013 --> 00:01:37,587 Έλα και κάτσε, Bjarne. 9 00:01:43,438 --> 00:01:47,602 - Ο Bjarne ήταν πάντα λίγο ντροπαλός. - Ξέρω πώς είναι αυτό. 10 00:01:49,944 --> 00:01:52,436 Λοιπόν, μπορεί να ανοίξετε ένα κρεοπωλείο. 11 00:01:52,655 --> 00:01:57,651 Είναι μεγάλη πρόκληση. Ε, Σβεντ; Δεν αντιμετωπίζει καλά τα προβλήματα. 12 00:01:57,869 --> 00:01:59,910 Τι εννοείς; 13 00:02:00,121 --> 00:02:04,535 -Αν δεν έχεις αρκετή προσοχή... - Τότε τι; 14 00:02:04,751 --> 00:02:07,753 - Τίποτα. - Μείνετε στο θέμα των προβλημάτων. 15 00:02:07,962 --> 00:02:12,590 Γιατί να μην λειτουργεί; Αν ο Χόλγκερ μπορούμε να ανοίξουμε ένα μαγαζί, μπορούμε και εμείς. 16 00:02:12,801 --> 00:02:17,013 - Μα έχει το λουκάνικο ελαφιού του. - Λες συνέχεια «λουκάνικο». 17 00:02:17,222 --> 00:02:18,800 -Τι έχεις; - Η μαρινάδα μου. 18 00:02:19,015 --> 00:02:22,930 - Έχουμε αυτές τις μπριζόλες; - Δώσε στον Μπγιάρν μια μπριζόλα. 19 00:02:35,615 --> 00:02:38,818 Δεν είναι δύσκολο να είσαι χασάπης; 20 00:02:39,035 --> 00:02:41,325 Δεν έχει πολύ αίμα; 21 00:02:42,122 --> 00:02:45,705 - Όχι. - Πρέπει να είναι και συναρπαστικό. 22 00:02:45,917 --> 00:02:49,120 Πόσα γουρούνια μπορείς χασάπης σε μια μέρα; 23 00:02:54,300 --> 00:02:57,338 1.100. 24 00:02:57,554 --> 00:02:59,927 1.100; 25 00:03:02,225 --> 00:03:05,310 Πάντα ήθελες να είσαι χασάπης; 26 00:03:05,520 --> 00:03:09,898 Πρέπει να είναι μοναχικό σε εκείνη την κουζίνα με όλο αυτό το αίμα... 27 00:03:11,234 --> 00:03:13,940 Τι κάνεις; 28 00:03:14,154 --> 00:03:17,524 Μόλις με κλώτσησες; 29 00:03:17,740 --> 00:03:21,407 Αιματηρή κόλαση! Τι κάνεις; Γιατί με προσκάλεσες; 30 00:03:21,619 --> 00:03:24,028 Χρειάζεσαι βοήθεια. 31 00:03:24,247 --> 00:03:29,040 - Είπα στον Σβεντ ότι δεν το θέλω αυτό. - Δεν χρειάζεται να την κλωτσήσεις. 32 00:03:29,252 --> 00:03:32,337 Αυτή είναι η εκδοχή σου. Εγώ το βλέπω διαφορετικά. 33 00:03:32,547 --> 00:03:36,213 Beate, μην είσαι τόσο ευαίσθητη. 34 00:03:37,343 --> 00:03:42,968 Και δύο λουκάνικα ελάφια. Είναι φανταστικοί. 35 00:03:43,183 --> 00:03:46,635 Ποιο είναι το μυστικό σου, αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω; 36 00:03:46,853 --> 00:03:51,315 Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία. έχω πάντα γοητεύτηκε από τα λουκάνικα. 37 00:03:51,524 --> 00:03:56,946 Υπάρχει κάτι μυθολογικό για τη θανάτωση ενός ζώου 38 00:03:57,155 --> 00:04:01,948 και μετά κοροϊδεύοντάς το κολλώντας το στο δικό του έντερο. 39 00:04:02,160 --> 00:04:07,831 Θα μπορούσε κάτι πιο ταπεινωτικό ότι το να βάλεις το δικό σου αρσενικό; 40 00:04:08,917 --> 00:04:10,827 Δεν νομίζω. 41 00:04:11,044 --> 00:04:14,959 Αλλά αυτό είναι κάτι της ζωής μικρές απολαύσεις. 42 00:04:15,173 --> 00:04:17,665 Τώρα το ξανακάνει. 43 00:04:18,760 --> 00:04:22,094 Όχι, όχι... Έλα να δεις. Το έχει ξανακάνει. 44 00:04:23,932 --> 00:04:27,930 Bjarne, δεν μπορείς να τρέξεις μια τέτοια επιχείρηση. 45 00:04:28,144 --> 00:04:30,683 Γιατί επιστρέφουν; 46 00:04:30,897 --> 00:04:33,270 Θέλουν το λουκάνικο. 47 00:04:33,483 --> 00:04:36,485 Σταμάτα να λες «λουκάνικο» όλη την ώρα. 48 00:04:36,694 --> 00:04:40,396 Μπορώ να φτιάξω ένα τέτοιο πολύ καλύτερο από αυτό το χάλι. 49 00:04:40,615 --> 00:04:44,400 Τι είπες μόλις, γουρουνάκι; 50 00:04:45,662 --> 00:04:46,991 Τίποτα. 51 00:04:47,205 --> 00:04:49,744 Παραισθήσεις μεγαλείου, ε; 52 00:04:49,958 --> 00:04:53,328 Απλώς τρέχει με το στόμα του. Δεν πειράζει, Χόλγκερ. 53 00:04:53,545 --> 00:04:57,378 Ντρέπομαι που είμαι χασάπης όταν σας βλέπω τους δύο. 54 00:04:57,590 --> 00:04:59,584 Τι εννοείς; 55 00:04:59,801 --> 00:05:04,713 Το πατέ του Bjarne δεν πουλάει. Έχει γεύση σαν ιδρωμένο καβάλο. 56 00:05:04,931 --> 00:05:08,597 Η μαρινάδα και τα κεφτεδάκια σας δεν πάνε σαν ζεστά κέικ. 57 00:05:08,810 --> 00:05:14,814 Η μαρινάδα μου μπορεί να χρειαστεί λίγη δουλειά, αλλά μη μου μπεκάτσας τα κεφτεδάκια. 58 00:05:15,024 --> 00:05:19,818 Είναι τόσο σκληροί που εσύ θα μπορούσε να τα ανατινάξει σαν μπαλόνια. 59 00:05:20,029 --> 00:05:23,316 Τότε θα πρέπει να με αφήσεις εξυπηρετούν τους πελάτες. 60 00:05:23,533 --> 00:05:25,990 Γιατί να μας κρύψετε εδώ έξω; 61 00:05:26,202 --> 00:05:30,248 Δεν θα υπηρετήσεις ποτέ πελάτες οπουδήποτε. 62 00:05:30,457 --> 00:05:32,830 Ξέρεις γιατί, Σβεντ; 63 00:05:33,042 --> 00:05:36,246 Επειδή ιδρώνεις, και είσαι πολύ αηδιαστικός. 64 00:05:40,175 --> 00:05:42,299 Γεια σας, κύριε Stenbjørn. 65 00:05:42,510 --> 00:05:46,591 Αυτό δεν λειτουργεί, Bjarne. Δεν είναι προφανές; 66 00:05:46,806 --> 00:05:48,847 Χρειαζόμαστε τη δική μας θέση. 67 00:05:50,435 --> 00:05:53,638 Τα λουκάνικα έφυγαν στο κεφάλι σου ξανά. 68 00:06:06,951 --> 00:06:09,490 - Γεια σας και πάλι. - Γεια σου. 69 00:06:09,704 --> 00:06:11,614 Ο σύντροφός μου, Bjarne. 70 00:06:11,831 --> 00:06:14,619 Χανς Πέτερσεν. Λέγε με House Hans. 71 00:06:14,834 --> 00:06:18,002 Απλώς αφιερώστε λίγο χρόνο για να σκεφτείτε γιατί. 72 00:06:18,213 --> 00:06:20,918 Μπορεί να είναι επειδή πουλάτε σπίτια; 73 00:06:24,010 --> 00:06:27,712 Bjarne, έλα να ρίξεις μια ματιά. 74 00:06:32,477 --> 00:06:35,348 Ορίστε το έχετε. 75 00:06:37,857 --> 00:06:42,604 Εδώ έχουμε έναν σπαστήρα οστών. Και κοιτάξτε αυτά τα πλακάκια. 76 00:06:42,821 --> 00:06:45,858 Σχεδόν τόσο καλό όσο καινούργιο. Ελα. 77 00:06:48,868 --> 00:06:53,827 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι λίγο μοσχάρι εκεί, λίγο χοιρινό εκεί και κοτόπουλο εκεί. 78 00:06:54,791 --> 00:06:57,497 Σβεντ, χαλαρά. 79 00:06:58,711 --> 00:07:04,336 - Τι πιστεύεις; - Ωραία φαίνεται, αλλά είναι πολλά τα λεφτά. 80 00:07:04,551 --> 00:07:08,715 -Τι εννοείς; - Δύο εκατομμύρια είναι πολλά λεφτά. 81 00:07:08,930 --> 00:07:12,549 Δύο εκατομμύρια; Γιατί δύο ξαφνικά; 82 00:07:12,767 --> 00:07:16,980 Δεν βγάζεις νόημα. Είπε ένα εκατομμύριο ο καθένας. 83 00:07:17,188 --> 00:07:21,139 - Και αυτό κάνει δύο εκατομμύρια. - Δεν θέλω να το συζητήσω. 84 00:07:23,528 --> 00:07:27,443 Λοιπόν, σκοπεύω να υποθηκεύσω το σπίτι μου μέχρι το τέλος. 85 00:07:27,657 --> 00:07:31,074 Δεν έχω σπίτι. Τι πρέπει να κάνω; 86 00:07:33,329 --> 00:07:35,703 Μετά σταματάει εδώ. 87 00:07:35,915 --> 00:07:38,668 Τι πρέπει να κάνω; 88 00:09:12,095 --> 00:09:16,224 Αν ξέραμε ότι θα έρχεσαι, θα του είχαμε κόψει τα μαλλιά. 89 00:09:16,432 --> 00:09:18,307 Δεν πειράζει. 90 00:09:19,978 --> 00:09:23,015 Η ομοιότητα είναι απίστευτη. 91 00:09:24,482 --> 00:09:28,730 Συχνά είναι με δίδυμα. Νομίζω ότι είναι αρκετά συνηθισμένο. 92 00:09:28,945 --> 00:09:31,484 Ναι καλά... 93 00:09:32,657 --> 00:09:36,027 Είναι εδώ μέσα. 94 00:09:38,746 --> 00:09:41,832 Δεν έχεις ξαναπάει εδώ, έχεις; 95 00:09:45,462 --> 00:09:46,791 Όχι. 96 00:09:47,005 --> 00:09:50,457 Δεν τον έχω δει επτά χρόνια. 97 00:10:02,604 --> 00:10:07,895 - Δεν θα ξυπνήσει ποτέ ξανά, έτσι; - Όχι. Είναι εντελώς εγκεφαλικά νεκρός. 98 00:10:11,070 --> 00:10:15,283 - Τότε θα ήθελα να το σβήσεις. - Γιατί, ξαφνικά; 99 00:10:15,492 --> 00:10:20,451 Θέλω να πω, είναι η σωστή απόφαση. Τα όργανά του θα ωφελήσουν τους άλλους. 100 00:10:21,539 --> 00:10:27,792 - Δεν απαντήσατε ποτέ στα γράμματά μας. - Δεν έχω ανοίξει όλα τα mail μου. 101 00:10:28,463 --> 00:10:31,714 Σου έστειλα ένα γράμμα κάθε μήνα για επτά χρόνια. 102 00:10:32,926 --> 00:10:36,011 - Δεν μπορείς να το σβήσεις; - Ναι, φυσικά. 103 00:10:37,096 --> 00:10:41,724 - Αλλά μπορώ να σε ρωτήσω γιατί... - Χρειάζομαι χρήματα. 104 00:10:41,935 --> 00:10:47,178 Οι γονείς μας του άφησαν ένα εκατομμύριο που θα έπαιρνα ως μοναδικός κληρονόμος. 105 00:10:47,398 --> 00:10:52,192 -Όταν απλά είναι ξαπλωμένος εκεί... - Είναι το καλύτερο για όλους τους εμπλεκόμενους. 106 00:10:52,403 --> 00:10:54,397 Καλός. 107 00:10:56,908 --> 00:10:59,067 Πώς ήταν αυτός; 108 00:11:00,995 --> 00:11:06,868 Όταν είσαι κοντά τους για χρόνια, συχνά αναρωτιέσαι πώς ήταν. 109 00:11:19,931 --> 00:11:22,174 Όχι, δεν είναι ίσιο. 110 00:11:23,268 --> 00:11:27,516 - Δεν μπορείτε να το δείτε; -Δώσε μας ένα διάλειμμα. Είναι μια χαρά. 111 00:11:27,730 --> 00:11:30,483 Πρόστιμο; Αυτό απλά δεν θα κάνει. 112 00:11:30,692 --> 00:11:34,026 Μη μου πεις, μπορείτε να πιείτε 19 μπύρες 113 00:11:34,237 --> 00:11:37,607 και μετά δες αν κάτι είναι ίσιο. 114 00:11:41,953 --> 00:11:44,659 - Τώρα είναι στρέιτ. - Υγεία. 115 00:11:44,873 --> 00:11:47,199 Ωραίο φαίνεται. 116 00:11:50,170 --> 00:11:54,038 Είναι εντάξει τώρα, στην πραγματικότητα. Σφίξτε τις βίδες. 117 00:12:04,559 --> 00:12:07,228 Εκεί πάμε. 118 00:12:07,437 --> 00:12:12,349 - Δεν χρειάζεται να φτιάξουμε αυτά τα φώτα; - Ναι, όταν βρούμε ηλεκτρολόγο. 119 00:12:12,567 --> 00:12:14,561 - Και αυτή που είχαμε; - Τον απέλυσα. 120 00:12:14,778 --> 00:12:19,357 Μιλούσε συνέχεια για τον εαυτό του, και αυτό δεν θα φτιάξει τα φώτα. Ελα. 121 00:12:20,950 --> 00:12:24,036 Θα έκλεινες την πόρτα αυτή τη φορά; 122 00:12:41,387 --> 00:12:45,007 Οι επαγγελματικές μας κάρτες έφτασαν. 123 00:12:45,225 --> 00:12:48,428 Απλά έχουν δίκιο. Με χρυσοτυπία και τα πάντα. 124 00:12:48,645 --> 00:12:52,644 Απλώς δώστε τα στους ανθρώπους, όταν τους συναντάς. 125 00:12:52,857 --> 00:12:54,851 Ποιον θα συναντούσα; 126 00:12:55,068 --> 00:12:58,236 Θα δεις. Έχω αγοράσει 5.000, άρα κράξτε. 127 00:13:25,974 --> 00:13:28,976 - Γεια. - Γεια σου. 128 00:13:30,103 --> 00:13:33,306 Δεν φαίνεται ωραίο; Τα έχω τακτοποιήσει λίγο. 129 00:13:35,817 --> 00:13:39,483 - Βλέπω. - Ο κόσμος έρχεται στην επέτειο. 130 00:13:39,696 --> 00:13:43,280 Παρατήρησα ότι είναι πριν από επτά χρόνια σήμερα. 131 00:13:44,868 --> 00:13:48,818 - Δεν έρχεσαι συχνά, έτσι; - Όχι. 132 00:13:49,038 --> 00:13:51,198 Είναι η πρώτη φορά. 133 00:13:51,416 --> 00:13:54,833 Νόμιζα ότι ήταν εκεί κάτω, στην πραγματικότητα. 134 00:13:59,007 --> 00:14:02,840 - Είναι οι γονείς σου; - Ναι. 135 00:14:03,052 --> 00:14:04,845 - Και η αδερφή σου; - Όχι! 136 00:14:07,515 --> 00:14:10,268 Ήταν η γυναίκα μου. 137 00:14:10,477 --> 00:14:12,351 ΕΝΤΑΞΕΙ. 138 00:14:13,938 --> 00:14:16,430 Ήταν τροχαίο ατύχημα; 139 00:14:20,153 --> 00:14:22,312 Πώς το ήξερες; 140 00:14:22,530 --> 00:14:26,150 Τείνει να είναι, όταν έχουν πεθάνει την ίδια μέρα. 141 00:14:26,367 --> 00:14:30,318 Θα σε αφήσω σε αυτό. Πάντα κάνω πάρα πολλές ερωτήσεις. 142 00:14:30,538 --> 00:14:33,291 Αυτό είναι εντάξει. 143 00:14:33,500 --> 00:14:36,585 Ευχαριστώ για την τακτοποίηση και... 144 00:14:37,378 --> 00:14:39,835 Μην το αναφέρεις. 145 00:14:41,674 --> 00:14:43,004 Με συγχωρείτε... 146 00:14:50,183 --> 00:14:52,592 Θέλεις να έρθεις στο άνοιγμα ενός κρεοπωλείου; 147 00:14:52,811 --> 00:14:54,187 Τι; 148 00:14:54,395 --> 00:15:00,601 Ανοίγω ένα με έναν τύπο που ονομάζεται Σβεντ. Να σου δώσω μια κάρτα. 149 00:15:01,694 --> 00:15:04,269 Εδώ είναι. 150 00:15:10,912 --> 00:15:14,911 Τα μοιράζω. Θα ήθελες να έρθεις; 151 00:15:15,917 --> 00:15:19,287 Άστριντ! Έρχεσαι ή τι; 152 00:15:19,504 --> 00:15:23,289 - Δεν έχουμε όλη μέρα. - Λυπάμαι. 153 00:15:24,259 --> 00:15:26,964 - Δεν μπορώ. - Όχι. 154 00:15:27,178 --> 00:15:31,806 - Έχουμε δύο καύσεις αύριο. - Ξέρω το συναίσθημα. 155 00:16:09,179 --> 00:16:14,422 Τι ήταν αυτό; τι έκανες απλά να κάνω με αυτό το κεφτεδάκι; 156 00:16:14,642 --> 00:16:18,178 Αν τα φάμε, δεν θα υπάρχουν να είναι οποιοδήποτε για τους πελάτες. 157 00:16:18,396 --> 00:16:23,024 Δεν πρέπει να ξοδέψω τα μισά για τις ώρες λειτουργίας μου που σας λέω. 158 00:16:24,652 --> 00:16:28,983 - Και τι είναι αυτό; - Είναι χαρτοπετσέτες για τα δείγματα. 159 00:16:29,199 --> 00:16:35,203 Σας διαβεβαιώνω, δεν είναι. Θα καταστρέψουν το συνδυασμό χρωμάτων. 160 00:16:35,413 --> 00:16:39,744 Ρίξτε μια ματιά στο χρώμα του πάγκου. Είναι πράσινο, έτσι δεν είναι; 161 00:16:39,959 --> 00:16:42,831 Και τα μπαλόνια; Είναι πράσινα. 162 00:16:43,755 --> 00:16:48,881 Σταμάτα, Σβεντ. Ή θα φύγω, και δεν θα γίνει γάμος. 163 00:16:49,093 --> 00:16:54,718 Δεν φταίω εγώ που δεν υπάρχουν τυχόν πελάτες στο ηλίθιο μαγαζί σας. 164 00:16:54,933 --> 00:16:59,394 Έχουμε παίξει σχεδόν δύο ώρες, και έχουμε ένα πλοίο να προλάβουμε. 165 00:16:59,604 --> 00:17:04,943 Είναι έτσι; Λοιπόν, τότε καλύτερα χαζεύομαι με αυτή τη ρακέτα. 166 00:17:05,151 --> 00:17:10,906 Πάρτε την άθλια μουσική σας και χαθείτε. Συνεχίστε, χαθείτε. 167 00:17:11,116 --> 00:17:15,197 - Δεν μπορείς να τους μιλάς έτσι. - Ω, ναι, μπορώ. 168 00:17:15,912 --> 00:17:19,364 -Είσαι τόσο ηλίθιος. - Εύκολα τώρα. 169 00:17:19,582 --> 00:17:24,126 Δεν φταίει ο Σβεντ ότι αγοράσατε λάθος χαρτοπετσέτες. 170 00:17:24,337 --> 00:17:28,632 αυτό έχω πει, αλλά δεν με ακούει. Εσείς; 171 00:17:30,969 --> 00:17:34,920 Όταν έχω το πάνω χέρι, ξεμείνετε από το μαγαζί, ε; 172 00:17:35,140 --> 00:17:39,637 παίρνω το πάνω χέρι, και μετά τρέχεις. 173 00:17:48,361 --> 00:17:51,861 Τι κάνω λάθος; Νόμιζα ότι τα έκανα όλα σωστά. 174 00:17:52,073 --> 00:17:57,199 Έχουμε προσφορές και διακοσμητικά. Πού είναι λοιπόν οι πελάτες; 175 00:17:57,412 --> 00:18:01,031 - Πάω για χωματερή. - Ναι, κάνε το. 176 00:18:02,625 --> 00:18:04,251 Κάνε αυτό. 177 00:18:19,476 --> 00:18:23,724 - Κάνει κρύο εκεί μέσα. - Είναι καταψύκτης. Τι περιμένατε; 178 00:18:25,648 --> 00:18:27,523 Θα πάω να πάρω το σακάκι μου. 179 00:18:27,734 --> 00:18:32,444 Θα πάρει λίγο χρόνο. Η καλωδίωση είναι τρομερό χάος. 180 00:18:36,659 --> 00:18:39,496 Δοκιμάστε αυτή τη μαρινάδα. 181 00:18:39,704 --> 00:18:42,196 - Δοκιμάστε αυτή τη μαρινάδα. - Όχι. 182 00:18:42,415 --> 00:18:45,038 Μυρίστε αυτή τη μαρινάδα. 183 00:18:45,251 --> 00:18:48,502 Μυρίστε τη μαρινάδα. Μυρίζει ωραία, ε; 184 00:18:49,839 --> 00:18:55,001 Καπνίζω 20 αρθρώσεις την ημέρα. δεν θα το έκανα μύρισέ το αν τα μαλλιά μου είχαν πάρει φωτιά. 185 00:19:04,229 --> 00:19:09,141 Θα μπορούσατε να είστε λίγο πιο παραγωγικοί; Τι θα λέγατε για τις επαγγελματικές κάρτες; 186 00:19:09,359 --> 00:19:11,566 - Μοίρασες κανένα; - Ναι. 187 00:19:12,695 --> 00:19:15,650 Ναί; Πόσα; 188 00:19:16,741 --> 00:19:19,660 Δεν ξέρω. Μερικά. 189 00:20:25,977 --> 00:20:28,101 Πήγαινε μέσα, Σβεντ. 190 00:20:28,313 --> 00:20:31,564 Όχι πριν υποσχεθείς να είμαι εκεί απόψε. 191 00:20:31,775 --> 00:20:34,231 Δεν θα είμαι. 192 00:20:34,444 --> 00:20:36,188 Προχωρώ. 193 00:20:36,404 --> 00:20:40,320 Αυτή είναι μια παράλογη στιγμή για χωρισμό. 194 00:20:40,533 --> 00:20:45,445 Κοντεύω να πάθω ένα γκροτέσκο μεγάλο αριθμό πελατών. 195 00:20:46,748 --> 00:20:51,909 Η εποχή του μπάρμπεκιου δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για χωρισμό. 196 00:20:52,128 --> 00:20:55,878 - Ο κόσμος θέλει κοτολέτες και... - Σταμάτα να μιλάς για κοτολέτες! 197 00:20:56,090 --> 00:21:00,089 Γιατί το λες αυτό; Δεν έχω μιλήσει για κοτολέτες. 198 00:21:00,303 --> 00:21:03,471 Δεν πρόκειται για κοτολέτες ή οποιοδήποτε άλλο κρέας. 199 00:21:03,681 --> 00:21:07,514 Απλώς δεν έχουμε δίκιο ο ένας για τον άλλον, Σβεντ. 200 00:21:13,858 --> 00:21:18,984 Τότε είσαι σαν όλους τους άλλους. Δεν με συμπαθείς πια. 201 00:21:20,657 --> 00:21:24,905 - Έχασα τους γονείς μου ως βρέφος. - Αρκετά με τους γονείς σου! 202 00:21:27,872 --> 00:21:31,289 Θα ξεκαθαρίσω τα πράγματά μου πριν φτάσετε σπίτι 203 00:21:32,377 --> 00:21:34,252 ΟΚ. 204 00:21:34,462 --> 00:21:40,133 Αν έτσι νιώθεις, γιατί όχι εσύ στη δουλειά; Γιατί είσαι εδώ; 205 00:21:40,343 --> 00:21:44,721 - Τότε βγες από το αυτοκίνητο. - Θα το κάνω, αλλά δεν θα με δεις απόψε. 206 00:21:44,931 --> 00:21:48,218 - Όχι, δεν θα το κάνω. - Τότε θα βγω έξω. 207 00:21:48,435 --> 00:21:53,726 Αλλά σε ξέρω, Τίνα. Δεν θα φύγεις γιατί θα σου έλειπε η καλή ζωή. 208 00:21:55,275 --> 00:21:59,143 Κάτσε εκεί και γίνε μάρτυρας. 209 00:21:59,362 --> 00:22:03,147 Ας σε δούμε να φεύγεις, ή είναι απλώς μια κενή απειλή; 210 00:22:03,366 --> 00:22:06,285 Φύγε, Τίνα. Διώχνω. 211 00:23:26,533 --> 00:23:27,862 Χόλγκερ; 212 00:23:28,076 --> 00:23:33,783 Λοιπόν, εδώ κατοικείτε. Δεν γλιτώνουμε έξοδα, βλέπω. 213 00:23:33,998 --> 00:23:38,460 Απλώς θα περάσω με το ζόρι αυτό το σμήνος καλοπληρωμένων πελατών 214 00:23:38,670 --> 00:23:41,588 για να φτάσετε στον πάγκο. 215 00:23:42,549 --> 00:23:48,754 Δεν έχουμε ανοίξει ακόμα, και δεν θα το κάνουμε μέχρι να φτάσει εδώ ο Bjarne. 216 00:23:48,972 --> 00:23:53,765 Φύγε, Σβεντ. Πώς πάει; Έχετε πελάτες; 217 00:23:53,977 --> 00:23:55,970 Ναι, θα το έλεγα. 218 00:23:56,187 --> 00:24:01,562 Εξοχος. Τότε δεν χρειάζεται να στέκομαι εκεί ιδρωμένος σαν γουρούνι. 219 00:24:01,776 --> 00:24:05,775 Θα ήθελα να φύγεις, Χόλγκερ. 220 00:24:05,989 --> 00:24:09,690 Έχω δικαίωμα να είμαι εδώ. Αγοράζω κάτι. 221 00:24:09,909 --> 00:24:13,990 Σίγουρα όχι. Θα θέλατε να φύγετε; 222 00:24:14,205 --> 00:24:17,243 Δείξε μου από τι είσαι φτιαγμένος. 223 00:24:17,459 --> 00:24:23,961 Το διοικητικό συμβούλιο του Ροταριανού είναι έρχεται για δείπνο. Θα γίνουμε 12. 224 00:24:24,174 --> 00:24:25,918 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 225 00:24:26,134 --> 00:24:31,295 Ή είναι το μαγαζί σας μαόνι και αστραφτερά πλακάκια; 226 00:24:31,514 --> 00:24:34,184 Ιδρωμένος Σβεντ. 227 00:24:45,862 --> 00:24:47,191 Γειά σου; 228 00:24:49,199 --> 00:24:51,073 Τι; 229 00:24:56,706 --> 00:24:58,036 Αιματηρή κόλαση! 230 00:25:24,984 --> 00:25:27,523 Καλή θλίψη! 231 00:25:28,154 --> 00:25:30,064 ΕΝΤΑΞΕΙ... 232 00:25:31,950 --> 00:25:36,494 Τράβηξε τον εαυτό σου, Σβεντ. 233 00:25:38,164 --> 00:25:40,454 Ήταν ένα ατύχημα. 234 00:25:41,543 --> 00:25:44,913 Θα τηλεφωνήσουμε και θα το αναφέρουμε. 235 00:25:46,047 --> 00:25:50,093 Αυτό δεν είναι καλό. Καθόλου. 236 00:25:50,301 --> 00:25:54,514 Απλώς θα το πούμε όπως είναι. 237 00:25:56,307 --> 00:26:00,009 θα πανε καλα... 238 00:26:01,104 --> 00:26:03,975 Θα έπρεπε να υπάρχει μια λαβή στο εσωτερικό. 239 00:26:05,608 --> 00:26:07,649 Αυτό δεν είναι καλό. 240 00:26:34,554 --> 00:26:36,595 Πού είναι το πόδι του; 241 00:26:38,475 --> 00:26:40,302 - Δεν ξέρω. - Άκουσε. 242 00:26:40,518 --> 00:26:44,849 Γιατί είναι σε γάντζο κρέας με το ένα πόδι να λείπει; 243 00:26:45,064 --> 00:26:48,481 Γιατί πέρασε ο Χόλγκερ. 244 00:26:48,693 --> 00:26:54,234 Και η Τίνα με άφησε. Λέει εκείνη Μιλάω πολύ για κοτολέτες. 245 00:26:54,449 --> 00:26:57,367 - Τι έχεις κάνει; - Πανικοβλήθηκα. 246 00:27:00,330 --> 00:27:05,206 - Ο Χόλγκερ με προκάλεσε. Τον ξέρεις. - Και τι έκανες; 247 00:27:05,418 --> 00:27:09,713 Του έκοψα 13 φιλέτα από το πόδι και τα βάζουμε στη μαρινάδα. 248 00:27:09,923 --> 00:27:14,420 Ο Χόλγκερ έχει το Ρόταρυ για μπάρμπεκιου. Απόψε! 249 00:27:14,636 --> 00:27:18,848 Είσαι τρελός; Το έχεις χάσει τελείως; 250 00:27:19,057 --> 00:27:21,465 Πανικοβλήθηκα, εντάξει; 251 00:27:22,560 --> 00:27:25,230 Έχει ήδη γίνει. 252 00:27:28,942 --> 00:27:33,521 Δεν μπορούμε ακόμα να το αναφέρουμε; Δεν είχα σκοπό να το κάνω. 253 00:27:33,738 --> 00:27:37,155 Δεν είχα σκοπό να τον σκοτώσω. Ήταν ένα ατύχημα. 254 00:27:37,367 --> 00:27:40,653 Μόλις πούλησες το μπούτι του, ανόητη. 255 00:27:40,870 --> 00:27:45,367 Μπορεί να ήταν ατύχημα, αλλά επέλεξες να τον κόψεις. 256 00:27:47,627 --> 00:27:50,084 Όλα τελείωσαν. 257 00:27:50,296 --> 00:27:52,753 Τελειώσαμε, Σβεντ. 258 00:27:52,966 --> 00:27:58,341 ξέρω. Δεν έπρεπε πήγε τόσο μακριά. Συγνώμη. 259 00:28:01,766 --> 00:28:03,974 Τι κάνουμε; 260 00:28:07,522 --> 00:28:10,144 Τι κάνουμε μαζί του; 261 00:28:18,783 --> 00:28:21,275 Δεν είμαι σίγουρος. 262 00:28:22,537 --> 00:28:26,749 Ρίξε τον στον κοκαλοθραυστήρα. Κανείς δεν ξέρει, ήταν εδώ. 263 00:28:26,958 --> 00:28:29,746 Φεγγαρόφωγε. 264 00:28:31,629 --> 00:28:33,422 Θέλεις να τον συντρίψεις; 265 00:28:33,631 --> 00:28:38,045 Όχι. Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω. Σκέψου κάτι άλλο, λοιπόν. 266 00:28:42,891 --> 00:28:47,435 Τι γίνεται με τους καλεσμένους του Χόλγκερ; Τι τους λέμε; 267 00:28:55,278 --> 00:28:57,852 Ας τον βάλουμε στον κοκαλοθραυστήρα. 268 00:29:04,662 --> 00:29:10,749 Θα το κάνουμε αύριο, που θα έχει παγώσει. Διαφορετικά θα είναι πολύ αηδιαστικό. 269 00:29:14,631 --> 00:29:19,341 Κρεοπωλεία 270 00:29:59,759 --> 00:30:02,962 Χαίρομαι που είσαι εδώ. Είναι τρελοί. 271 00:30:04,013 --> 00:30:06,850 -Τι συμβαίνει; - Θα σου πω. 272 00:30:07,058 --> 00:30:12,136 Οι καλεσμένοι του δείπνου του Holger θέλουν όλοι περισσότερο. Ο κ. Juhl το άκουσε χθες το βράδυ. 273 00:30:12,355 --> 00:30:13,898 Ακούσατε για τι; 274 00:30:14,107 --> 00:30:17,940 Τα φιλέτα. Τους αγαπούν. Νομίζουν ότι είναι κοτόπουλο. 275 00:30:18,153 --> 00:30:19,814 Τι κάνεις; 276 00:30:20,029 --> 00:30:25,273 Δεν θέλω να απογοητεύσω τους πελάτες, οπότε πουλάω λίγο περισσότερο από αυτόν. 277 00:30:27,078 --> 00:30:29,653 - Θα σε σκοτώσω. - Σταμάτα. 278 00:30:29,873 --> 00:30:35,164 Δεν έχει σημασία, αν χρησιμοποιούμε ο σπαστήρας οστών ή πουλήστε λίγο περισσότερο. 279 00:30:35,378 --> 00:30:38,962 - Είναι ο πιο ασφαλής τρόπος, όπως είπες. - Δεν το είπα αυτό! 280 00:30:39,174 --> 00:30:42,341 Εντάξει, δεν το έκανες. Αλλά ξέρετε τι; 281 00:30:42,552 --> 00:30:47,844 Δεν τους το πιέζουμε στο λαιμό. Δεν έχω χρόνο για αυτό. 282 00:30:48,057 --> 00:30:50,550 - Η Τίνα έφυγε; - Ναι. 283 00:30:50,769 --> 00:30:53,521 Γιατί να μείνει όταν την άφησα; 284 00:30:54,063 --> 00:30:56,022 Σβεντ... 285 00:30:59,152 --> 00:31:04,574 - Δεν βλέπεις ότι είσαι τρελός; - Μπορεί να είναι έτσι. 286 00:31:04,783 --> 00:31:06,990 - Δεν μπορείς; - Ναι. 287 00:31:13,708 --> 00:31:15,168 Ναί. 288 00:31:16,377 --> 00:31:22,713 Δεν ξέρω τι κάνω. Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν. 289 00:31:22,926 --> 00:31:27,090 Εκεί κρεμόταν. Ήθελα απλώς να τον ξεφορτωθώ. 290 00:31:27,305 --> 00:31:29,464 Δεν με ένοιαζε πώς. 291 00:31:29,682 --> 00:31:32,934 Μαζέψτε τον εαυτό σας... 292 00:31:33,144 --> 00:31:35,054 Πώς; 293 00:31:35,271 --> 00:31:37,763 Είναι ήδη στον πάγκο. 294 00:31:37,982 --> 00:31:44,022 Στον πάγκο, στην κατάψυξη και στο τραπέζι. Τι μπέρδεμα! 295 00:31:45,949 --> 00:31:48,701 Πάω σπίτι. 296 00:31:48,910 --> 00:31:52,327 Όχι, Σβεντ. Δεν πας σπίτι. 297 00:31:53,164 --> 00:31:58,326 Πήγαινε εκεί έξω και πάρε αυτό πάνω και τελειωμένο με. 298 00:31:58,545 --> 00:32:01,381 Το κάνεις τώρα. 299 00:32:06,261 --> 00:32:09,298 Πού ήμασταν; Δύο chicky-wickies, σωστά; 300 00:32:09,514 --> 00:32:11,673 Ναι, παρακαλώ. 301 00:32:12,934 --> 00:32:16,933 - Τίποτα άλλο; - Δύο κεφτεδάκια, ένα μικρό πατέ. 302 00:32:17,147 --> 00:32:20,932 - Και 200 ​​γραμμάρια ψητό μοσχάρι. - Έρχεται αμέσως επάνω. 303 00:32:21,151 --> 00:32:25,944 Πραγματικά τα καταφέρνει εκεί έξω. Κόβει δέντρο; 304 00:32:26,156 --> 00:32:29,158 Όχι, απλά δουλεύω σκληρά. Ένα μικρό; 305 00:32:29,993 --> 00:32:32,401 Ορίστε. 306 00:32:51,723 --> 00:32:54,559 Δεν θα το αναφέρουμε ποτέ ξανά. 307 00:32:54,768 --> 00:32:59,181 Αύριο το πρωί απλά θα πούμε ότι μας τελείωσαν τα φιλέτα κοτόπουλου. 308 00:32:59,397 --> 00:33:02,020 Chicky-wickies. Έτσι τους αποκαλώ. 309 00:33:02,233 --> 00:33:06,066 Οι τσιγκούνες του Σβεντ, αλλά είναι και δικά σου. 310 00:33:07,489 --> 00:33:09,862 Πρέπει να σταματήσεις τώρα. 311 00:33:12,035 --> 00:33:15,037 Ναι, φυσικά. 312 00:33:20,084 --> 00:33:22,125 Αυτό είναι αυτό. 313 00:33:26,049 --> 00:33:28,126 Αυτό είναι αυτό. 314 00:33:34,849 --> 00:33:38,266 Bjarne, δεν σου το είπα ποτέ αυτό, αλλά... 315 00:33:38,478 --> 00:33:42,014 οι γονείς μου πέθαναν όταν ήμουν πολύ μικρός. 316 00:33:43,274 --> 00:33:46,442 Ναι, έχεις. Πολλές φορές. 317 00:33:47,862 --> 00:33:52,359 Και δεν ήμουν δημοφιλής στο σχολείο. Με χτυπούσαν κάθε μέρα. 318 00:33:55,286 --> 00:34:00,578 Όλα τα άλλα παιδιά με έπιανε συνέχεια 319 00:34:00,792 --> 00:34:03,710 γιατί δεν είχα γονείς. 320 00:34:03,920 --> 00:34:07,871 Με χτύπησαν λοιπόν και μου έκλεψε τα λεφτά του μεσημεριανού γεύματος. 321 00:34:10,260 --> 00:34:12,834 Γι' αυτό είμαι τόσο αδύνατη. 322 00:34:13,054 --> 00:34:19,010 Πρακτικά δεν έφαγα πριν Έγινα μαθητευόμενος σε χασάπη. 323 00:34:20,145 --> 00:34:23,147 Και με χτύπησαν με διαφορετικά πράγματα. 324 00:34:24,482 --> 00:34:26,974 Με σανίδες από ξύλο. 325 00:34:28,403 --> 00:34:31,239 Και πυρσούς. 326 00:34:31,448 --> 00:34:34,699 Και μια πράσινη τρόμπα ποδηλάτου. 327 00:34:35,368 --> 00:34:38,655 - Και ζώνες... - Αρκετά με τα παραδείγματα. 328 00:34:38,872 --> 00:34:42,158 Δεν πειράζει. Τι προσπαθείς να πεις; 329 00:34:42,375 --> 00:34:48,248 Έχω πλήρη επίγνωση ότι δεν έχω η πιο γοητευτική προσωπικότητα. 330 00:34:48,465 --> 00:34:54,718 Οι άνθρωποι ήταν πάντα άσχημοι μαζί μου και με φώναξε κάθε λογής πράγματα. 331 00:34:54,929 --> 00:34:59,723 Με φώναξαν με ονόματα. Συμπεριλαμβανομένων ξέρετε τι. 332 00:34:59,934 --> 00:35:02,687 - Ιδρωμένος Σβεντ; - Ναι. 333 00:35:02,896 --> 00:35:05,304 Σίγουρα έχουν. 334 00:35:08,026 --> 00:35:13,068 Πάντα φοβόμουν. Φοβάται να πάει σχολείο. 335 00:35:13,907 --> 00:35:17,490 Φοβάται να πεθάνει. Φοβάται τα κορίτσια. 336 00:35:19,496 --> 00:35:25,037 Φοβόμουν τους ανθρώπους, Bjarne. Και είμαι ακόμα σε κάποιο βαθμό. 337 00:35:26,127 --> 00:35:29,793 Αλλά μετά γνώρισα την Τίνα, 338 00:35:30,006 --> 00:35:36,377 και μετά σκέφτηκα ότι όλα θα γινόταν καλύτερα, αλλά δεν έγινε. 339 00:35:39,599 --> 00:35:42,720 Και αυτό ήταν το θέμα, Bjarne, 340 00:35:42,936 --> 00:35:46,436 όταν το αποφάσισα να ανοίξω το δικό μου μαγαζί. 341 00:35:49,109 --> 00:35:51,980 Πώς στο διάολο έχει νόημα αυτό; 342 00:35:52,195 --> 00:35:58,281 Δεν ξεκαθάρισα τον εαυτό μου, αλλά είμαι λίγο κουρασμένος και μπερδεμένος. 343 00:35:58,493 --> 00:36:02,539 Ξέρεις τι, Σβεντ; Τα λέμε αύριο. 344 00:36:03,581 --> 00:36:07,165 Bjarne, θέλω απλώς να... 345 00:36:07,377 --> 00:36:11,458 Επιτρέψτε μου να το θέσω αλλιώς. Πιο άμεσος τρόπος. 346 00:36:12,966 --> 00:36:14,758 Δεν έχω αγαπηθεί ποτέ. 347 00:36:17,595 --> 00:36:21,096 Τώρα η γάτα είναι έξω από την τσάντα. 348 00:36:22,183 --> 00:36:25,055 Αλλά...; 349 00:36:25,270 --> 00:36:28,022 Σήμερα όμως... 350 00:36:30,442 --> 00:36:35,899 Αυτά που έζησα εδώ πίσω από τον πάγκο, Bjarne, 351 00:36:36,114 --> 00:36:39,151 ένιωθε φανταστικά. 352 00:36:39,367 --> 00:36:41,942 Ένιωσα πολύ ωραία. 353 00:36:42,162 --> 00:36:47,405 Οι άνθρωποι μου μιλούσαν διαφορετικά, και μου χαμογέλασαν. 354 00:36:47,625 --> 00:36:49,999 Άλλαξα τον εαυτό μου. 355 00:36:50,211 --> 00:36:52,703 Αυτό έχει τα πλεονεκτήματά του, Bjarne. 356 00:36:53,756 --> 00:36:56,545 Μην κάνεις σταυρό τώρα 357 00:36:56,759 --> 00:36:59,963 αλλά δεν μπορούμε να ανοίξουμε αύριο χωρίς κρέας. 358 00:37:00,180 --> 00:37:03,431 Αυτό είναι αδύνατο τώρα. 359 00:37:07,061 --> 00:37:10,930 Σταματάει εδώ. Είναι άρρωστο, και δεν θέλω να το ακούσω. 360 00:37:11,149 --> 00:37:13,273 - Καταλαβαίνετε; - Ναι. 361 00:37:13,485 --> 00:37:17,697 Πονούσε πολύ, ξέρεις. Είσαι τρελός. 362 00:37:17,906 --> 00:37:21,655 Η παραφροσύνη είναι μόνο ένα πρόβλημα αν δεν το γνωρίζεις. 363 00:37:21,868 --> 00:37:24,277 Τα λέμε αύριο. 364 00:37:39,469 --> 00:37:44,844 Φτάσατε στο μηχάνημα του Bjarne. Δεν είμαι σπίτι, οπότε αφήστε μήνυμα. 365 00:37:45,058 --> 00:37:48,095 Αυτή είναι η Ίνγκριντ Γκριθ από Σανατόριο Fjeldsted. 366 00:37:48,311 --> 00:37:51,977 Είμαστε έτοιμοι να σβήσουμε υποστήριξη ζωής του αδελφού σου, 367 00:37:52,190 --> 00:37:58,395 για να μπορέσουμε όλοι να προχωρήσουμε. Είμαστε πολύ ευγνώμονες. Αντίο. 368 00:38:20,135 --> 00:38:22,175 Γειά σου; 369 00:39:00,550 --> 00:39:03,007 Μόλις περνούσα. 370 00:39:09,309 --> 00:39:14,351 - Κάθεσαι πάντα μόνος; - Ναι, μερικές φορές. 371 00:39:15,440 --> 00:39:18,691 Ο νεκροθάφτης δεν το κάνει πάντα να έχεις χρόνο για όλα. 372 00:39:18,902 --> 00:39:22,485 Ο χειμώνας είναι μια πολυάσχολη εποχή. Πολλοί άνθρωποι τα παρατάνε τα Χριστούγεννα. 373 00:39:22,697 --> 00:39:25,652 Και μετά βοηθάω. 374 00:39:25,867 --> 00:39:29,451 Είναι πιο διασκεδαστικό από το να ταΐζεις κοτόπουλα. 375 00:39:30,538 --> 00:39:34,240 - Ακούω ότι το μαγαζί σου πάει καλά. - Εσύ τώρα; 376 00:39:35,460 --> 00:39:38,581 - Όλοι μιλούν για σένα. - Βλέπω. 377 00:39:40,048 --> 00:39:42,207 Ναι, τα πάμε υπέροχα. 378 00:39:48,848 --> 00:39:53,345 Σκεφτόμουν… βλέποντας ότι… τα κοτόπουλα τρέφονται... 379 00:39:53,561 --> 00:39:55,721 - Έχεις φάει; - Όχι. 380 00:39:55,939 --> 00:39:59,474 Θα θέλατε; Ξέρω ένα μέρος. 381 00:40:18,670 --> 00:40:19,999 Γειά σου; 382 00:40:22,006 --> 00:40:24,463 - Σπίτι Χανς; - Ναι. 383 00:40:24,676 --> 00:40:26,716 Ή... 384 00:40:27,512 --> 00:40:30,549 Αυτός είναι στην πραγματικότητα ο λόγος, είμαι εδώ. 385 00:40:31,307 --> 00:40:35,769 Ήθελα να σου πω ότι εσύ μπορείς να με φωνάζεις Χανς από εδώ και πέρα. 386 00:40:37,188 --> 00:40:41,057 Το άλλο ακούγεται ηλίθιο. Το συνειδητοποιώ. 387 00:40:42,152 --> 00:40:47,574 Είναι κακή ιδέα να το αντιλαμβάνεσαι τη δουλειά κάποιου ως ταυτότητα. 388 00:40:49,451 --> 00:40:51,491 Γι' αυτό ήρθες; 389 00:40:51,703 --> 00:40:56,165 Ήμουν στη γειτονιά και αποφάσισε να περάσει 390 00:40:56,374 --> 00:40:58,783 να δω πως παει? 391 00:40:59,002 --> 00:41:01,920 Όλα είναι καλά. 392 00:41:05,425 --> 00:41:10,088 - Ξέρει κανείς ότι είσαι εδώ; - Όχι. Γιατί ρωτάς; 393 00:41:10,305 --> 00:41:13,176 Χωρίς ιδιαίτερο λόγο. 394 00:41:13,391 --> 00:41:18,101 Είμαι απλά κουρασμένος. Ήταν μια κουραστική μέρα. Ξέρετε, πολλοί πελάτες. 395 00:41:18,313 --> 00:41:21,480 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας δείξω το κατάστημα. 396 00:41:21,691 --> 00:41:26,438 Ας ξεκινήσουμε με την κατάψυξη. Έχει πραγματικά διαμορφωθεί. 397 00:41:31,159 --> 00:41:33,947 Είναι σκοτεινό και κρύο. Δεν υπάρχει φως; 398 00:41:34,162 --> 00:41:37,247 Άφθονο φως. Εκεί στη γωνία. 399 00:41:38,249 --> 00:41:41,915 Ναι, είναι πολύ εντυπωσιακό... 400 00:41:43,671 --> 00:41:45,712 Γεια σας; 401 00:41:47,091 --> 00:41:50,177 Τι συνέβη; 402 00:41:50,929 --> 00:41:53,884 Νομίζω ότι η πόρτα έκλεισε μόνη της. 403 00:41:56,267 --> 00:41:59,637 Δεν νομίζω ότι ξέρουμε ο ένας τον άλλον τόσο καλά. 404 00:42:02,190 --> 00:42:06,652 Άσε με να βγω! Παρακαλώ αφήστε με να βγω. Αυτό δεν είναι πλέον αστείο. 405 00:42:12,909 --> 00:42:17,702 Θα πρέπει να δικαιολογήσετε το χάος. Είχα πολλά στο πιάτο μου. 406 00:42:18,331 --> 00:42:20,538 - Και με έκλεψαν. - Πότε; 407 00:42:20,750 --> 00:42:24,879 Πρέπει να ήταν πριν κανα δυο χρονια. 408 00:42:26,840 --> 00:42:29,414 Είναι εντάξει. 409 00:42:30,885 --> 00:42:33,971 Όλοι αυτοί οι σκελετοί. Τους σκότωσες; 410 00:42:34,180 --> 00:42:36,968 Ναι, εκτός από τη φάλαινα. 411 00:42:37,183 --> 00:42:42,938 Ξέρω ότι είναι λίγο μακάβριο, αλλά ήταν ένα είδος χόμπι. 412 00:42:44,149 --> 00:42:48,728 - Λίγο σαν συλλογή νομισμάτων. -Μα μαζεύεις σκελετούς. 413 00:42:48,945 --> 00:42:52,148 Ξέρω ότι ακούγεται ηλίθιο. 414 00:42:53,616 --> 00:42:57,200 Μου λέει πάντα ο Σβεντ ότι είναι άρρωστο. 415 00:42:57,412 --> 00:42:59,738 Τι πυροβόλησες αυτό με; 416 00:43:02,375 --> 00:43:06,077 Αυτό το σκότωσα με ένα κομμάτι ύφασμα. 417 00:43:09,549 --> 00:43:13,133 Δεν έχω πιει τσάι. 418 00:43:13,344 --> 00:43:16,761 Αλλά έχω πολλά χόρτα. Θα γίνει αυτό; 419 00:43:16,973 --> 00:43:20,141 Όσο εσύ έχουν γάλα και ζάχαρη. 420 00:43:50,590 --> 00:43:53,343 Γιατί είσαι τόσο χαρούμενη; 421 00:43:55,887 --> 00:43:58,379 Τι σου συμβαίνει; 422 00:43:58,598 --> 00:44:01,849 - Δεν τρέχει τίποτα. - Ναι, τι είναι; 423 00:44:02,060 --> 00:44:04,634 Γνώρισα ένα κορίτσι. 424 00:44:04,854 --> 00:44:08,105 - Έχεις; - Δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. 425 00:44:08,316 --> 00:44:12,611 Τίποτα το ιδιαίτερο; Σίγουρα είναι, Bjarne. 426 00:44:13,822 --> 00:44:16,658 Είμαστε σε ρολό. Δεν το νιώθεις; 427 00:44:16,866 --> 00:44:20,117 - Είμαστε σε ρολό. -Τι στο διάολο φοράς; 428 00:44:21,204 --> 00:44:22,533 Ακολουθήστε με. 429 00:44:24,999 --> 00:44:29,164 Αυτή είναι η νέα μας στολή. Είναι υπέροχο, δεν νομίζεις; 430 00:44:29,379 --> 00:44:32,297 - Ναι, είναι πολύ... - Έλα. 431 00:44:39,806 --> 00:44:42,594 Και το καπέλο. 432 00:45:01,119 --> 00:45:03,825 Αιματηρή κόλαση! 433 00:45:04,038 --> 00:45:07,491 Σβεντ, ψυχοπαθής. Είσαι πραγματικά τρελός. 434 00:45:07,709 --> 00:45:11,624 Θα μου επιτρέψεις απλώς να εξηγήσω; Σας ευχαριστώ. 435 00:45:13,173 --> 00:45:18,511 Χθες το βράδυ μετά τον καθαρισμό Τον βρήκα ξαπλωμένο στο δρόμο. 436 00:45:19,929 --> 00:45:23,679 Bjarne, αυτός είναι. Είναι ο κτηματομεσίτης μας. 437 00:45:23,892 --> 00:45:28,851 - Είναι το House Hans; - Ναι. Θέλει να τον λέμε Χανς. 438 00:45:29,063 --> 00:45:30,689 Άσε με να τελειώσω. 439 00:45:30,899 --> 00:45:34,944 Βγήκα έξω και τον βρήκα εκεί νεκρό. Έτσι τον κουβάλησα εδώ μέσα. 440 00:45:35,153 --> 00:45:38,274 Τότε θα πρέπει να το αναφέρουμε. 441 00:45:38,490 --> 00:45:42,358 Ήταν ήδη νεκρός. Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά. 442 00:45:42,577 --> 00:45:45,828 Δεν λέω ψέματα αυτή τη φορά. Ήταν νεκρός. 443 00:45:46,039 --> 00:45:49,325 φεύγω. Θέλω να φύγω από αυτό. 444 00:45:51,002 --> 00:45:54,087 Έχει έρθει πάλι σε αυτό; 445 00:45:55,215 --> 00:45:59,130 - Δεν το καταλαβαίνεις αυτό. -Τι εννοείς; 446 00:45:59,344 --> 00:46:03,674 Πρώτα απ' όλα ήταν νεκρός. Και δεύτερον... 447 00:46:03,890 --> 00:46:08,055 Πιστεύετε ότι είναι τυχαίο αυτό γνώρισες μια ωραία κοπέλα αυτή τη στιγμή; 448 00:46:08,978 --> 00:46:10,308 Άστριντ; 449 00:46:10,522 --> 00:46:16,976 Μη σας φαίνεται λίγο περίεργο ότι ξαφνικά συναντάς ένα κορίτσι σαν αυτήν; 450 00:46:17,195 --> 00:46:20,731 - Δεν ρώτησε για το μαγαζί; - Ναι. 451 00:46:20,949 --> 00:46:24,401 Έτσι είναι, Bjarne. 452 00:46:24,619 --> 00:46:27,740 Είσαι επιτυχημένος, είμαι επιτυχημένος. 453 00:46:27,956 --> 00:46:32,037 Γι' αυτό σε θέλει η Ανίτα. Γιατί έχουμε επιτυχία. 454 00:46:32,252 --> 00:46:35,372 - Την λένε Άστριντ. - Ναι, ακριβώς. 455 00:46:36,172 --> 00:46:39,210 Κόψτε τον, έτσι; 456 00:46:46,266 --> 00:46:48,343 Θα εγκατασταθούμε εκεί. 457 00:46:59,112 --> 00:47:01,189 Γειά σου; 458 00:47:02,282 --> 00:47:06,779 - Τίποτα άλλο; - Όχι. Ξέρεις τι ώρα είναι; 459 00:47:06,995 --> 00:47:10,281 Στις 4.15 το πρωί. 8 κορώνες. 460 00:47:21,843 --> 00:47:24,715 Απενεργοποιήστε το στήριγμα ζωής. 461 00:47:31,603 --> 00:47:35,222 - Περίμενε ένα λεπτό. - Τι συμβαίνει; 462 00:47:35,440 --> 00:47:39,735 - Ο σφυγμός του είναι ακόμα σταθερός. - Δεν μπορεί να είναι. 463 00:48:38,128 --> 00:48:41,996 Γεια σου. Συγγνώμη που άργησα. 464 00:48:42,215 --> 00:48:46,130 - Είμαι έξω όλο το βράδυ. - Έχω φροντίσει το μαγαζί. 465 00:48:46,344 --> 00:48:49,714 - Είμαι έξω όλο το βράδυ. - Εντάξει. 466 00:48:51,349 --> 00:48:55,430 - Μαντέψτε ποιος μου τηλεφώνησε χθες. - Κάποιος που βρήκε τον εγκέφαλό σου. 467 00:48:55,645 --> 00:48:58,433 - Φώναξε η Μπεάτε. - Beate; 468 00:48:58,648 --> 00:49:02,148 Αυτός από το μπάρμπεκιου. Η φίλη της Τίνας. 469 00:49:03,736 --> 00:49:06,822 Με είχε δει στην τηλεόραση. 470 00:49:07,031 --> 00:49:10,698 Πήγαμε σε αυτό το νέο κλαμπ κάτω από το ποτάμι. 471 00:49:10,910 --> 00:49:15,039 Μπήκαμε δωρεάν γιατί το έκαναν με είδε και στην τηλεόραση. 472 00:49:15,248 --> 00:49:18,036 Και απόψε θα πάμε μπόουλινγκ. 473 00:49:18,251 --> 00:49:20,494 - Μπόουλινγκ; - Ναι. 474 00:49:20,712 --> 00:49:22,088 - Εσύ; - Ναι. 475 00:49:23,840 --> 00:49:26,877 Θα θέλατε να δείτε ένα νέο αυτοκίνητο; 476 00:49:28,511 --> 00:49:31,217 - Έχετε αγοράσει ένα; - Σίγουρα έχω. 477 00:49:31,431 --> 00:49:33,887 Είναι σχεδόν εντελώς πράσινο. 478 00:49:41,024 --> 00:49:43,231 Τι είναι αυτό; 479 00:49:43,443 --> 00:49:47,987 Απλά έναν Σουηδό βρήκα στο πάρκο χθες το βράδυ. Έρχεσαι; 480 00:49:49,073 --> 00:49:51,151 Έρχεσαι ή τι; 481 00:49:55,955 --> 00:49:59,491 Ξέρεις τους ηλεκτρικούς πυλώνες από τον έμπορο ξυλείας. 482 00:49:59,709 --> 00:50:03,044 Εξαιρετικά επικίνδυνο, και το ξέρουν όλοι. 483 00:50:03,880 --> 00:50:06,835 Bjarne, με ακούς; 484 00:50:07,759 --> 00:50:09,302 Τι συμβαίνει; 485 00:50:09,511 --> 00:50:13,011 Ξεφορτωθείτε τον... 486 00:50:14,432 --> 00:50:17,885 -Κάνε τον να φύγει. Τώρα. - Ναι. Χαλαρώστε. 487 00:50:22,065 --> 00:50:23,525 Γειά σου. 488 00:50:23,733 --> 00:50:27,946 θα ήθελα να μιλήσουμε στον Bjarne Amager. Είναι εδώ; 489 00:50:28,154 --> 00:50:33,066 - Κανένα σχόλιο. Κάτι άλλο; - Όχι! 490 00:50:33,284 --> 00:50:36,868 - Έρχεται ο Bjarne τώρα; - Μίλα μου σωστά, σε παρακαλώ. 491 00:50:37,080 --> 00:50:39,619 Δεν μπορώ να μιλήσω σωστά. 492 00:50:41,000 --> 00:50:43,919 Είμαι εγκεφαλική βλάβη. 493 00:50:44,129 --> 00:50:50,215 Αλλά ο Eigil πρέπει να θεραπευθεί όπως όλοι οι άλλοι στο σπίτι. 494 00:50:50,426 --> 00:50:53,594 - Έρχεται ο Bjarne; - Όχι. Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 495 00:50:53,805 --> 00:50:56,890 - Αφήστε αυτό το μέρος. - Δεν καταλαβαίνεις Δανέζικα; 496 00:50:57,100 --> 00:51:01,312 Δεν μπορώ να μπω στον κόπο να σου μιλήσω. Αφήστε αυτό το μέρος. 497 00:51:01,521 --> 00:51:05,650 Αλλά η επίσκεψη του Eigil είναι πολύ δύσκολη. 498 00:51:05,859 --> 00:51:09,193 Ίσως, αλλά δεν μπαίνεις. 499 00:51:09,404 --> 00:51:11,481 - Ναι. - Όχι. 500 00:51:12,198 --> 00:51:14,406 - Ναι! - Όχι. 501 00:51:15,118 --> 00:51:16,447 Ναι! 502 00:51:17,203 --> 00:51:21,368 Να σου πω κάτι. Μην με απειλείς με αυτό το ζώο. 503 00:51:21,583 --> 00:51:26,293 Στρέψτε αυτή την καμηλοπάρδαλη κάπου αλλού, για να ξαναμιλήσουμε ήρεμα. 504 00:51:28,465 --> 00:51:34,468 Θα θέλατε... Αν δείτε τον Bjarne, πες γεια από μένα; 505 00:51:35,388 --> 00:51:39,434 Και δώσε του αυτό. Είναι ένας μικρός σκίουρος. 506 00:51:40,143 --> 00:51:42,599 Είναι από το Eigil. 507 00:51:45,899 --> 00:51:48,307 Υπάρχει ένας σκύλος. 508 00:51:55,950 --> 00:51:57,280 ΚΛΕΙΣΤΟ 509 00:51:57,911 --> 00:51:59,240 Bjarne; 510 00:52:01,623 --> 00:52:03,663 Μην ανησυχείς. Έφυγε. 511 00:52:17,639 --> 00:52:20,475 Δεν καταλαβαίνω πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό. 512 00:52:20,683 --> 00:52:24,599 Είναι θαύμα. Δεν το πίστευα μόνος μου. 513 00:52:24,813 --> 00:52:28,894 Κάντε του μια ένεση ή κάτι τέτοιο. Είχαμε μια συμφωνία. 514 00:52:29,109 --> 00:52:33,688 Τον έσωσες. Στην υποστήριξη της ζωής δεν θα είχε ξυπνήσει ποτέ. 515 00:52:33,905 --> 00:52:38,235 Κλείστε τον, λοιπόν, ή κρατήστε τον εδώ. 516 00:52:40,787 --> 00:52:44,453 Επειδή έχεις πάρει δάνειο κατά της κληρονομιάς του; 517 00:52:44,666 --> 00:52:48,499 Όχι, το μαγαζί πάει καλά, αλλά ο Eigil είναι τρελός. 518 00:52:48,711 --> 00:52:51,963 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό, αλλά του λείπεις. 519 00:52:52,173 --> 00:52:56,302 Όχι, είναι πραγματικά μπέρδεψε στο κεφάλι. 520 00:52:56,511 --> 00:53:00,130 Νομίζω ότι προβάλλεις. Ίσως το πρόβλημα να είναι δικό σου. 521 00:53:01,724 --> 00:53:04,394 Έχετε φάει ποτέ ένα τύμπανο μπροστά του; 522 00:53:04,602 --> 00:53:09,349 Ξέρω ότι ο Eigil είναι χορτοφάγος. Έχει ενημερώσει την κουζίνα. 523 00:53:09,566 --> 00:53:12,983 Δεν είναι απλώς χορτοφάγος. Έχει εμμονή με τα ζώα. 524 00:53:13,194 --> 00:53:15,900 Και έγινες χασάπης. 525 00:53:16,990 --> 00:53:19,564 Δεν βλέπετε το πρόβλημα; 526 00:53:20,660 --> 00:53:21,990 Όχι. 527 00:53:23,413 --> 00:53:28,123 - Νομίζω ότι πρέπει να συγχωρήσεις τον Eigil. - Σώπα, θα ήθελες; 528 00:53:29,210 --> 00:53:32,461 Τι συνέβη στο τροχαίο; 529 00:53:34,674 --> 00:53:38,340 Απλά κράτα τον μακριά μου. 530 00:53:38,553 --> 00:53:41,222 Κλείδωσέ τον. Δεν χαρίζω. 531 00:53:41,431 --> 00:53:46,058 Χρειάζεστε βοήθεια και αν αρνηθείτε τη δική μας, Θα πρέπει να μιλήσω με τον Σβεντ. 532 00:53:46,269 --> 00:53:49,888 - Πώς ξέρεις τον Σβεντ; - Από την τηλεόραση. 533 00:53:50,106 --> 00:53:54,603 Φαίνεται να είναι ο μόνος λογικός άτομο που θα ακούσεις. 534 00:53:58,531 --> 00:54:02,744 Μετά κατεβείτε στο μαγαζί και κουβεντιάστε με τον Σβεντ. 535 00:54:03,828 --> 00:54:06,118 Απλώς κράτησε τον Eigil μακριά μου. 536 00:54:45,829 --> 00:54:48,831 Χρειαζόμαστε πατέ και αλάτι κρέας. Έχουμε ξεπουλήσει. 537 00:54:49,040 --> 00:54:52,790 - Τα κοτόπουλα έφυγαν. - Τότε πετάξτε τα έξω. 538 00:54:53,002 --> 00:54:57,381 Ψιλοκόψτε. Εμείς δεν... Έχει μεγάλα χέρια. 539 00:54:57,590 --> 00:55:01,719 Δεν είναι δικά της. Δεν την έχω ξεκινήσει ακόμα. 540 00:55:02,387 --> 00:55:03,930 Τι είπε; 541 00:55:04,139 --> 00:55:07,674 Τι λέτε σε μια κατάσταση έτσι; Έκλαψε. 542 00:55:07,892 --> 00:55:12,354 - Φώναξε, «Άφησέ με να βγω». - Εννοούσα πριν από αυτό. 543 00:55:12,564 --> 00:55:16,776 Κάτι για σένα και τον Eigil και την ανάγκη σας για επαγγελματική βοήθεια. 544 00:55:16,985 --> 00:55:20,686 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. Απλά κόψτε την. 545 00:55:22,991 --> 00:55:26,277 - Τέσσερις γκόμενοι. - Όχι, τσικι-βικιές. 546 00:55:26,494 --> 00:55:29,580 - Chicky-wickies. - Αυτό είναι καλύτερο. 547 00:55:44,846 --> 00:55:47,005 Εσύ εκεί. Έξω φύγετε. 548 00:55:47,223 --> 00:55:50,593 Δεν θέλουμε άλλο. Προσπαθούμε να κάνουμε μια επιχείρηση. 549 00:55:50,810 --> 00:55:55,769 Δώσε το στον Bjarne. Είναι για αυτόν. Είναι ένα σκυλάκι. 550 00:55:55,982 --> 00:56:00,894 Αν δεν με καταλαβαίνεις, θα το κάνουμε έτσι. Αντίο. 551 00:56:42,612 --> 00:56:44,653 Bjarne; 552 00:56:56,960 --> 00:56:59,712 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα, πίσω από τα τούβλα. 553 00:57:01,506 --> 00:57:04,424 Είναι ο Eigil, Bjarne. 554 00:57:04,634 --> 00:57:06,544 Eigil, το nincompoop σου. 555 00:57:09,472 --> 00:57:10,802 Bjarne; 556 00:57:32,704 --> 00:57:34,033 Όχι! 557 00:57:46,259 --> 00:57:50,210 - Έρχεσαι συχνά εδώ; - Ναι, μερικές φορές. 558 00:57:51,473 --> 00:57:54,807 Έρχομαι στον πύργο της εκκλησίας και κοιτάξτε τα πεφταστέρια. 559 00:57:55,018 --> 00:57:59,099 - Με αυτόν τον παράξενο ιερέα; - Ναι, Villumsen. 560 00:57:59,314 --> 00:58:05,068 Είναι αλήθεια ότι ήταν σε αεροπορικό δυστύχημα και έπρεπε να φάει τη γυναίκα του; 561 00:58:05,278 --> 00:58:10,155 Ναι, στο μήνα του μέλιτος στην Ονδούρα έπεσαν σε ένα βουνό. 562 00:58:10,366 --> 00:58:12,360 Όλοι πέθαναν εκτός από αυτόν. 563 00:58:12,577 --> 00:58:15,449 Είχε σχεδόν παγώσει όταν τον βρήκαν. 564 00:58:15,663 --> 00:58:17,622 Επέζησε τρώγοντας την. 565 00:58:17,832 --> 00:58:21,285 Γιατί δεν έφαγε ένα από τα άλλα; 566 00:58:21,503 --> 00:58:24,077 Καμία ιδέα. 567 00:58:24,297 --> 00:58:29,174 - Και μένεις μαζί του; - Έχω το δικό μου δωμάτιο. 568 00:58:29,385 --> 00:58:33,598 Οι γονείς μου πέθαναν, ήμουν άστεγος, και ήταν πολύ ωραίος. 569 00:58:33,807 --> 00:58:37,508 Με βοήθησε να κανονίσω τα πράγματα και στείλτε τους στο σπίτι. 570 00:58:39,312 --> 00:58:43,690 - Πώς πέθαναν; - Σαν το δικό σου. 571 00:58:44,567 --> 00:58:49,314 Στη Γερμανία... μεταξύ Καρλσρούης και Στουτγάρδης. 572 00:58:57,122 --> 00:59:00,990 - Δεν θέλεις ποτέ να φύγεις; - Να τρέξεις μακριά; 573 00:59:01,209 --> 00:59:05,077 Όχι. Γιατί θα θέλατε να το κάνετε αυτό; 574 00:59:06,631 --> 00:59:09,170 Χόρτασα. 575 00:59:09,384 --> 00:59:12,920 Έχουν συμβεί πολλά από τότε που ανοίξαμε το μαγαζί. 576 00:59:13,138 --> 00:59:15,843 Κάτι για μένα; 577 00:59:16,057 --> 00:59:19,723 Όχι, είσαι το μόνο καλό πράγμα αυτό συνέβη. 578 00:59:19,936 --> 00:59:23,388 -Τι τότε; - Όλα τα πράγματα. 579 00:59:25,733 --> 00:59:29,815 Ο Σβεντ έχει τρελαθεί. Και μετά το δικό μου... 580 00:59:34,659 --> 00:59:39,571 - Δεν πειράζει, και είναι βαρετό. - Εντάξει. 581 00:59:41,624 --> 00:59:45,077 Αν μείνεις, θα ήθελα να σε βοηθήσω. 582 00:59:46,171 --> 00:59:49,338 Δεν έχει σημασία τι είναι. 583 00:59:52,218 --> 00:59:56,383 Γεια, Astrid. Ξέρεις τον Χόλγκερ από το Ρόταρυ, έτσι δεν είναι; 584 00:59:56,598 --> 01:00:00,015 - Ναι. Πάω για ύπνο. - Πού ήσουν; 585 01:00:00,226 --> 01:00:03,429 Έξω με τον Bjarne. Καληνύχτα. 586 01:00:03,646 --> 01:00:05,521 Bjarne; 587 01:00:05,732 --> 01:00:10,229 - Bjarne μου; - Ναι, βλέπονται. 588 01:00:10,445 --> 01:00:13,779 Αυτοί οι τύποι είναι πραγματικά σε ένα ρολό. 589 01:00:13,990 --> 01:00:17,241 Κάτι δεν πάει καλά εκεί. 590 01:00:17,452 --> 01:00:19,244 Τι εννοείς; 591 01:00:19,454 --> 01:00:23,749 Αυτοί οι δύο ηλίθιοι ξεχνούν να αποσυμπιέσουν πριν πιάσουν τσουράκι. 592 01:00:23,958 --> 01:00:26,830 Και ξαφνικά έχουν επιτυχία. 593 01:00:27,045 --> 01:00:31,507 - Ο κόσμος κάνει ουρά μπροστά στο μαγαζί. - Ούτε εγώ το καταλαβαίνω. 594 01:00:31,716 --> 01:00:37,257 Με όλο τον σεβασμό για την κατά τα άλλα εξαιρετική λειτουργία, 595 01:00:37,472 --> 01:00:42,051 Δεν με ένοιαζε πολύ για το κοτόπουλο που σερβίρατε. 596 01:00:42,268 --> 01:00:44,143 Γιατί όχι; 597 01:00:44,354 --> 01:00:46,846 Είχε μια περίεργη επίγευση. 598 01:00:47,065 --> 01:00:50,186 Όλοι οι άλλοι το λάτρεψαν. 599 01:00:50,401 --> 01:00:56,856 Αν δεν ήταν αυτό το ματωμένο δείπνο, κανείς δεν θα είχε ακούσει γι 'αυτούς. 600 01:00:57,075 --> 01:01:00,824 -Τι ήταν αυτό που δεν σου άρεσε; - Μάλλον είμαι μόνο εγώ. 601 01:01:01,037 --> 01:01:05,367 Αλλά με έκανε να σκεφτώ την Γκρέτε. 602 01:01:05,583 --> 01:01:10,211 Πραγματικά σκέφτηκα έμοιαζε κάπως με την Γκρέτε. 603 01:01:11,506 --> 01:01:13,464 Όπως η Γκρέτε; 604 01:01:35,113 --> 01:01:41,401 Πετάξτε μακριά στον Κύριο και ζητήστε καλύτερο καιρό. 605 01:01:42,120 --> 01:01:43,663 Γεια. 606 01:01:58,511 --> 01:02:01,217 -Τι κάνεις; - Κρύβομαι. 607 01:02:01,431 --> 01:02:05,679 - Πρέπει να ψάξεις για τη μικρή Eigil. - Έλα. Δεν θα σου κάνω κακό. 608 01:02:05,894 --> 01:02:08,302 Εντάξει, λοιπόν. 609 01:02:08,521 --> 01:02:11,642 βγαίνω έξω! 610 01:02:21,618 --> 01:02:24,703 Τι κάνουν αυτά τα ζώα εδώ; 611 01:02:24,913 --> 01:02:27,950 Είναι οικογένεια κοτόπουλου. 612 01:02:28,166 --> 01:02:31,536 Δολοφονήθηκαν με μαχαίρι. 613 01:02:39,552 --> 01:02:43,421 - Γιατί το έκανες αυτό με το χέρι σου; - Κανένας λόγος. 614 01:02:44,516 --> 01:02:49,060 - Τι περίεργο πράγμα να κάνεις. - Πώς σε λένε; 615 01:02:49,270 --> 01:02:53,316 Eigil Per Amager, αλλά χρησιμοποιώ μόνο το Eigil. 616 01:02:55,026 --> 01:03:00,152 - Είσαι ο αδερφός του Bjarne. - Ναι. Ναι, είμαι. 617 01:03:02,033 --> 01:03:04,157 Δεν μπορείτε να θάβετε ζώα εδώ. 618 01:03:04,369 --> 01:03:07,240 - Μου επιτρέπεται να το κάνω. - Όχι. 619 01:03:07,455 --> 01:03:10,374 Ναι, γιατί ο Eigil επιτρέπεται να κάνει οτιδήποτε. 620 01:03:10,583 --> 01:03:14,119 - Έχετε δει τον Bjarne; - Όχι. 621 01:03:16,089 --> 01:03:19,044 Όχι, είπα. 622 01:03:19,259 --> 01:03:21,466 Κρύβεται στο μαγαζί του. 623 01:03:21,678 --> 01:03:25,546 Κοιτάξτε το κοτόπουλο. Είναι νεκρό. 624 01:03:25,765 --> 01:03:28,767 Θα θέλατε να δείτε μερικά ζωντανά κοτόπουλα; 625 01:03:28,977 --> 01:03:32,596 Έχω δει κοτόπουλα πολλές φορές. 626 01:03:35,108 --> 01:03:39,189 Αλλά μπορεί να πειστώ, αν είναι μεγάλα. 627 01:04:06,890 --> 01:04:10,093 Αυτή είναι μια καμηλοπάρδαλη. Καμηλοπάρδαλη μου. 628 01:04:10,310 --> 01:04:13,181 Και αυτή είναι μια καμηλοπάρδαλη. 629 01:04:13,396 --> 01:04:17,442 Και η καμηλοπάρδαλη μου. Είναι η καμηλοπάρδαλη μου. 630 01:04:19,235 --> 01:04:24,574 Και αυτός είναι ο σκύλος μου Skip. Αυτό είναι το Skip. 631 01:04:24,783 --> 01:04:28,532 - Πάντα δάγκωνε τον Bjarne. - Τον δάγκωσε; 632 01:04:28,745 --> 01:04:33,704 Το κλωτσούσε μερικές φορές. Ήταν αλλεργικός στα σκυλιά. 633 01:04:33,917 --> 01:04:37,583 Αλλά μου επέτρεψαν να το αγγίξω, γιατί αγαπώ τα σκυλιά. 634 01:04:37,796 --> 01:04:43,087 - Τα σκυλιά είναι τα αγαπημένα σας ζώα; - Όχι, όλα τα ζώα είναι. 635 01:04:45,470 --> 01:04:48,472 - Αυτή είναι η Eigil, Astrid. - Και αυτό; 636 01:04:48,681 --> 01:04:51,434 Αυτός είναι ο Eigil. 637 01:04:51,643 --> 01:04:55,227 Ξέρεις πως λεγεται αυτο? 638 01:04:55,438 --> 01:04:59,223 - Eigil; - Ναι, ακριβώς. 639 01:04:59,442 --> 01:05:03,773 - Βγαίνουμε στα κοτόπουλα; - Όχι, αρκετά με τα κοτόπουλα. 640 01:05:03,988 --> 01:05:06,907 Είναι εντάξει για μένα. 641 01:05:07,867 --> 01:05:10,075 Bjarne, περίμενε ένα λεπτό. 642 01:05:13,540 --> 01:05:16,458 Bjarne! 643 01:05:16,668 --> 01:05:20,002 - Μείνε μακριά μου. - Είναι ο Eigil, Bjarne. 644 01:05:20,213 --> 01:05:23,416 Ναί. Είναι ο Eigil, Bjarne. 645 01:05:25,718 --> 01:05:30,595 - Ας δούμε τα κοτόπουλα μαζί. - Μείνε μακριά μου. 646 01:05:30,807 --> 01:05:32,386 Μένω μακριά. 647 01:05:36,146 --> 01:05:38,602 Τι κάνεις; 648 01:05:38,815 --> 01:05:40,476 - Γιατί το έκανες αυτό; - Άσε με ήσυχο. 649 01:05:40,692 --> 01:05:42,152 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 650 01:05:42,360 --> 01:05:47,070 Δεν μπορείς απλά να τον κλωτσήσεις. Γιατί είναι να είσαι οπισθότρυπας; 651 01:05:47,282 --> 01:05:50,367 Δεν ξέρεις τι μιλάς για. τσαντιστείτε. 652 01:06:59,562 --> 01:07:00,892 Τίνα... 653 01:07:12,200 --> 01:07:14,241 Τι κάνεις εδώ; 654 01:07:15,328 --> 01:07:18,081 Ήθελα απλώς να πω ένα γεια. 655 01:07:19,165 --> 01:07:22,251 Και ρωτήστε πώς είστε. 656 01:07:23,336 --> 01:07:25,626 Είμαι μια χαρά. 657 01:07:25,839 --> 01:07:28,081 Σε είδα στην τηλεόραση. 658 01:07:28,299 --> 01:07:31,254 Α, αυτό. Έρχεται με την επικράτεια. 659 01:07:32,428 --> 01:07:35,596 - Έχεις διαβάσει τις συνεντεύξεις μου; - Όχι. 660 01:07:35,807 --> 01:07:41,679 - Έδωσα ένα στην τοπική εφημερίδα. - Δεν το έχω διαβάσει. 661 01:07:41,896 --> 01:07:45,147 Λέω σπουδαία πράγματα. Αυτό μου λέει ο κόσμος. 662 01:07:45,358 --> 01:07:48,561 Με ωραίες εικόνες. Γιατί δεν το έχεις δει; 663 01:07:48,778 --> 01:07:51,484 Απλώς δεν έχω. 664 01:08:02,876 --> 01:08:08,167 Πηγαίνω δωρεάν στον κινηματογράφο. Και στο μπόουλινγκ. 665 01:08:09,966 --> 01:08:14,843 - Δεν μπορείς να κάνεις μπολ, Σβεντ. - Λοιπόν, παρακαλώ να διαφέρω. 666 01:08:15,054 --> 01:08:21,176 - Σε έχω δει μπολ. Είσαι άχρηστος. - Κάνεις λάθος. Ο κόσμος λέει ότι είμαι καλός. 667 01:08:21,394 --> 01:08:23,969 Γλίστρησες στον ίδιο σου τον ιδρώτα. 668 01:08:24,189 --> 01:08:28,935 Πονάς το κεφάλι σου και πήγαμε στο Α και Ε στο δρόμο για το σπίτι. 669 01:08:29,152 --> 01:08:31,478 Δεν θυμάσαι; 670 01:08:32,822 --> 01:08:35,908 Ο Hans Petersen ήταν κτηματομεσίτης με δύο παιδιά. 671 01:08:36,326 --> 01:08:38,734 Ο Χανς μάλλον βαρέθηκε. 672 01:08:38,953 --> 01:08:44,826 Τα παιδιά μας μπορεί να είναι ενοχλητικά. Συχνά μιλούσε για την αρχή από την αρχή. 673 01:08:46,961 --> 01:08:49,204 Και τώρα έμεινε. 674 01:08:50,757 --> 01:08:54,969 Ακολουθούμε το μονοπάτι για την Ταϊλάνδη, όπου εθεάθη τελευταία φορά. 675 01:09:01,601 --> 01:09:05,516 Κάθε χρόνο 220 Δανοί εξαφανίζονται χωρίς ίχνος. 676 01:09:05,730 --> 01:09:09,895 Θα προσπαθήσουμε να βρούμε μερικά από αυτά και ρωτήστε τους γιατί. 677 01:09:10,110 --> 01:09:12,898 Δείτε το «Missing Danes» απόψε στο... 678 01:09:22,997 --> 01:09:26,498 Καλησπέρα, είναι ο Χόλγκερ. Λουκάνικο Holger. 679 01:09:26,709 --> 01:09:32,963 Συγγνώμη που τηλεφώνησα τόσο αργά, αλλά εσύ προμηθεύει και τον Svend και τον Bjarne, σωστά; 680 01:09:33,174 --> 01:09:38,549 Είναι τα αγόρια μου, οπότε θα ήθελα να ξέρουν πόσο πουλάνε. 681 01:09:38,763 --> 01:09:43,556 Πόσα κοτόπουλα; Πόσα πουλερικά την εβδομάδα; 682 01:10:17,051 --> 01:10:21,346 Bjarne, φοβάμαι, μπορεί έχουν κάνει κάτι ανόητο. 683 01:10:23,141 --> 01:10:24,802 Δεν με νοιάζει, Σβεντ. 684 01:10:25,018 --> 01:10:29,930 Άκουσέ με. νομίζω Αυτή τη φορά ξεπέρασα τα όρια. 685 01:10:30,148 --> 01:10:32,817 Δεν με νοιάζει, Σβεντ. 686 01:10:41,451 --> 01:10:43,575 Δώσε μου το μαχαίρι και άνοιξε το μαγαζί. 687 01:10:43,787 --> 01:10:46,575 Μάλλον έχεις δίκιο. 688 01:10:47,832 --> 01:10:51,665 Μάλλον είμαι λίγο ευαίσθητος σήμερα το πρωί. 689 01:10:57,383 --> 01:11:01,513 - Άστριντ, θα έμπαινες εδώ μέσα; - Θα είμαστε εκεί. 690 01:11:01,721 --> 01:11:06,468 - Δεν μπορούσες να τον αφήσεις έξω; - Ναι. Παίξτε με τα κοτόπουλα. 691 01:11:06,684 --> 01:11:09,259 Αν πιάσεις το μαύρο, είσαι ο καλύτερος. 692 01:11:10,522 --> 01:11:13,892 Νομίζω ότι πρέπει να ακούσεις τον Χόλγκερ. 693 01:11:14,109 --> 01:11:17,027 Πρόκειται για τον Bjarne. Καλύτερα να καθίσεις. 694 01:11:17,237 --> 01:11:23,276 Λοιπόν, Άστριντ. Το θέμα είναι ότι ο Svend και ο Bjarne... 695 01:11:23,493 --> 01:11:27,990 Είμαστε αρκετά σίγουροι ότι είναι σκοτώνοντας όλους τους πελάτες μου. 696 01:11:28,206 --> 01:11:29,582 Τι εννοείς; 697 01:11:29,791 --> 01:11:33,492 Σκοτώνουν ανθρώπους και πουλάνε το κρέας στο μαγαζί τους. 698 01:11:33,711 --> 01:11:36,120 Οι πελάτες μου σφάζονται. 699 01:11:36,339 --> 01:11:38,878 Είναι αλήθεια, Άστριντ. Σκοτώνουν ανθρώπους. 700 01:11:39,092 --> 01:11:41,845 Φυσικά δεν το κάνουν. Σταμάτα αυτό. 701 01:11:42,053 --> 01:11:47,096 Το λέω για να μπορέσεις σταματήστε να τον βλέπετε πριν να είναι πολύ αργά. 702 01:11:47,308 --> 01:11:48,638 Σας ευχαριστώ. 703 01:11:48,852 --> 01:11:54,642 Έχουν αγοράσει μόνο οκτώ κοτόπουλα, και το κρέας τους έχει γεύση Γκρέτε. 704 01:11:54,858 --> 01:11:58,393 Δεν ξέρω γιατί... Αλλά φυσικά δεν το έχουν κάνει αυτό. 705 01:11:58,611 --> 01:12:01,186 Πρέπει να το προσέξατε 706 01:12:01,406 --> 01:12:07,492 ότι ο Eigil δεν είναι τέτοιος τύπος θα ζητούσατε βοήθεια με σταυρόλεξα. 707 01:12:07,704 --> 01:12:10,326 Αυτά τα αγόρια έχουν προβλήματα. 708 01:12:10,540 --> 01:12:13,910 Ο Eigil γεννήθηκε επτά λεπτά μετά τον Bjarne. 709 01:12:14,127 --> 01:12:19,086 Ο εγκέφαλός του δεν έπαιρνε καθόλου οξυγόνο. Αυτά τα επτά λεπτά τα προκάλεσαν όλα. 710 01:12:19,299 --> 01:12:23,250 - Πώς έτσι; - Οι γονείς τους τους κατέστρεψαν. 711 01:12:23,470 --> 01:12:29,758 Άφησαν τον Eigil να πάρει όλες τις αποφάσεις, αλλά μια μέρα του Ιουνίου πήγαν πολύ μακριά. 712 01:12:31,019 --> 01:12:34,519 Έχετε ακούσει για το ατύχημα, σωστά; 713 01:12:34,731 --> 01:12:36,771 Όχι. 714 01:12:37,692 --> 01:12:42,818 Υπήρχε μια νεογέννητη καμηλοπάρδαλη στον ζωολογικό κήπο της Στοκχόλμης 715 01:12:43,031 --> 01:12:46,234 και φυσικά ο Eigil ήθελε να το δει. 716 01:12:46,451 --> 01:12:49,868 Η οικογένεια αποφάσισε να πάει εκεί. 717 01:12:50,079 --> 01:12:57,910 Ο Έιγιλ επέμεινε να οδηγήσει και τον άφησαν παρά τις διαμαρτυρίες του Bjarne. 718 01:12:58,129 --> 01:13:03,670 Ο Eigil ανυπομονούσε να φτάσει εκεί, οπότε οδήγησε γρήγορα. Εξαιρετικά γρήγορο. 719 01:13:03,885 --> 01:13:09,307 Ο Bjarne του ζήτησε να επιβραδύνει, καθώς η νέα του γυναίκα ήταν στο αυτοκίνητο. 720 01:13:09,516 --> 01:13:13,182 Αλλά ο Eigil ήθελε να δει η καμηλοπάρδαλη στη Στοκχόλμη. 721 01:13:13,394 --> 01:13:15,637 - Συγγνώμη για το λογοπαίγνιο. - Δεν πειράζει. 722 01:13:15,855 --> 01:13:17,730 Σας ευχαριστώ. 723 01:13:17,941 --> 01:13:23,149 Φτάνουν στην ακτή, και μετά τα πράγματα πάνε στραβά. 724 01:13:23,363 --> 01:13:28,951 Κατά ειρωνικό τρόπο, είναι ένα ελάφι που πετάει μπροστά από το αυτοκίνητο 725 01:13:29,160 --> 01:13:33,373 και ο Eigil στρίβει για να το αποφύγει. 726 01:13:33,581 --> 01:13:36,667 Είναι ένα λουτρό αίματος. 727 01:13:36,876 --> 01:13:41,255 Χαλάλ χασάπη Ολυμπιακών διαστάσεων. 728 01:13:41,464 --> 01:13:44,300 Και οι δύο γονείς πεθαίνουν, η γυναίκα πεθαίνει. 729 01:13:44,509 --> 01:13:48,590 Ο Eigil καταλήγει σε κώμα, Ο Bjarne σπάει ένα χέρι και ένα πόδι. 730 01:13:48,805 --> 01:13:52,389 Το ελάφι είναι εντάξει. 731 01:13:52,600 --> 01:13:57,098 Φεύγει χωρίς γρατσουνιά, γιατί ο Eigil επέλεξε να το αποφύγει. 732 01:13:58,189 --> 01:14:01,855 Ο Bjarne αρχίζει να φοράει μαύρα. 733 01:14:03,736 --> 01:14:07,486 Περιφέρεται τριγύρω τη νύχτα σκοτώνοντας ζώα 734 01:14:07,699 --> 01:14:12,409 μέχρι να τον πιάσει η αστυνομία και δώσε μου τον. 735 01:14:14,289 --> 01:14:18,750 Και μετά τον φροντίζω. Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. 736 01:14:18,960 --> 01:14:21,915 Ο Bjarne είναι άρρωστος. Μείνε μακριά του. 737 01:14:22,672 --> 01:14:29,471 Όταν τον ζευγαρώνεις με τον Σβεντ, αυτός ο ιδρωμένος τρελός, τα πράγματα πάνε στραβά. 738 01:14:30,305 --> 01:14:33,805 - Ξέρω ότι το έχουν κάνει αυτό, Άστριντ. - Είσαι τρελός. 739 01:14:34,017 --> 01:14:38,062 Μείνε μακριά του. Μην εμπλακείτε σε αυτό. 740 01:14:45,487 --> 01:14:48,026 Γεια, Astrid. Κοίτα με. 741 01:14:48,239 --> 01:14:53,401 Παίζω με τα πουλάκια. Πετάω σε κύκλους. 742 01:14:53,620 --> 01:14:58,698 Έλα εδώ, Eigil. θα σου δείξω τι γίνεται με τα κοτόπουλα. 743 01:15:33,535 --> 01:15:36,074 Πάω σπίτι. 744 01:15:36,287 --> 01:15:38,495 ΕΝΤΑΞΕΙ. 745 01:15:39,624 --> 01:15:42,496 Θα βγεις απόψε; 746 01:15:42,710 --> 01:15:48,999 Έχω πόνο στο στομάχι. Δεν αισθάνομαι σαν να είσαι μέσα σε ένα πλήθος ανθρώπων. 747 01:15:49,217 --> 01:15:52,254 Τότε μην μπείτε στην κατάψυξη. 748 01:15:54,722 --> 01:15:59,267 - Και εσύ; Βλέπεις την Άστριντ; - Όχι. 749 01:16:00,687 --> 01:16:05,017 - Μείνε εδώ αν θέλεις να μιλήσεις. - Όχι. 750 01:16:05,233 --> 01:16:10,110 Bjarne, παρακαλώ μείνε εδώ και μίλα μου. 751 01:16:10,780 --> 01:16:14,197 Σβεντ, δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 752 01:16:17,829 --> 01:16:19,869 Τα λέμε. 753 01:17:16,930 --> 01:17:20,679 - Είναι εδώ ο Bjarne; - Όχι. Ούτε εσύ πρέπει να είσαι εδώ. 754 01:17:20,892 --> 01:17:23,349 Ειδικά όχι αυτός ο τύπος. 755 01:17:23,561 --> 01:17:29,102 Σε παρακαλώ φύγε τώρα, γιατί είναι κακή ιδέα να είσαι εδώ. 756 01:17:29,317 --> 01:17:31,809 Ο Eigil θα είναι ωραίος. 757 01:17:32,028 --> 01:17:35,979 Έχουμε σκοτώσει κοτόπουλα, ώστε ο Bjarne να ξανασυμπαθήσει τον Eigil. 758 01:17:36,199 --> 01:17:41,443 Πρέπει να με ακούσεις. Θέλω να φύγεις αμέσως. 759 01:17:42,664 --> 01:17:46,793 Δεν μπορείς να είσαι εδώ μαζί μου. Δεν νιώθω καλά. 760 01:17:47,001 --> 01:17:49,291 Δεν θέλω να το συζητήσω. 761 01:17:49,504 --> 01:17:52,043 Φύγε τώρα. Σας ευχαριστώ. 762 01:17:53,466 --> 01:17:57,547 Υπόσχεται να φερθεί καλά... 763 01:17:57,762 --> 01:18:01,132 Θέλουμε απλώς να μιλήσουμε με τον Bjarne. 764 01:18:03,518 --> 01:18:06,888 Ξέρεις πού είναι; 765 01:18:15,071 --> 01:18:18,987 - Γιατί δεν μπορείς να φύγεις; - Θέλουμε να του μιλήσουμε. 766 01:18:22,495 --> 01:18:26,161 Είναι στην κατάψυξη. Έλα μέσα. 767 01:18:41,973 --> 01:18:45,841 Ω Θεέ. ξέχασα τελείως ότι είστε δύο. 768 01:18:47,187 --> 01:18:48,730 Είναι η Άστριντ εδώ; 769 01:18:49,647 --> 01:18:50,977 Έλα μέσα. 770 01:18:51,191 --> 01:18:54,193 Είναι πολύ ωραίοι. 771 01:18:54,402 --> 01:18:59,528 - Σου αρέσουν τα φυτά; - Ναι, αλλά οι δικοί μου πάντα πέθαιναν. 772 01:18:59,741 --> 01:19:02,743 Πώς τα κάνεις να μεγαλώσουν έτσι; 773 01:19:02,952 --> 01:19:08,244 Με φως και ζεστασιά. Ένα φωτεινό, ζεστό δωμάτιο δημιουργεί ζωή. 774 01:19:08,458 --> 01:19:13,453 Και πρέπει να τους επαινείς, πες τους ότι φαίνονται όμορφα. 775 01:19:13,671 --> 01:19:17,291 Όλα αυτά τα φυτά με έχουν βοηθήσει 776 01:19:17,509 --> 01:19:22,302 και γέμισε το κενό που άφησε η Γκρέτε. 777 01:19:22,514 --> 01:19:25,266 - Ξέρεις πώς είναι. - Ναι. 778 01:19:25,475 --> 01:19:29,853 - Μου πήρε πολύ χρόνο για να φύγω. - Πού είναι η Άστριντ; 779 01:19:30,063 --> 01:19:35,189 Ένιωθε σαν η Γκρέτε με κάποιο τρόπο ήταν ακόμα μέσα μου. 780 01:19:36,277 --> 01:19:40,525 - Λοιπόν, ήταν κατά μία έννοια. -Τι εννοείς; 781 01:19:40,740 --> 01:19:44,241 Δεν την... έφαγες; 782 01:19:45,036 --> 01:19:47,659 Ναι, το έκανα. 783 01:19:48,832 --> 01:19:53,210 - Και χαίρομαι, το έκανα. Ακόμα και σήμερα. - Η Άστριντ θα είναι εδώ σύντομα; 784 01:19:55,755 --> 01:19:58,591 Το πιθανότερο είναι να το κάνει. 785 01:19:58,800 --> 01:20:05,005 Το σπουδαίο με την Άστριντ είναι ότι ζει τη ζωή της στο παρόν. 786 01:20:06,808 --> 01:20:12,183 Το ίδιο πρέπει να κάνετε και εσείς. Ή τουλάχιστον προσπαθήστε να το κάνετε. 787 01:20:12,397 --> 01:20:17,143 Δεν μπορείς να μετατρέψεις μια χελώνα ένα άλογο κούρσας, ο Bjarne. 788 01:20:17,360 --> 01:20:21,940 Αλλά μπορείτε να το μετατρέψετε μια πολύ γρήγορη χελώνα. 789 01:20:25,493 --> 01:20:29,622 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έχετε καμιά ιδέα Πότε θα είναι εδώ η Άστριντ; 790 01:20:29,831 --> 01:20:33,664 Πήγε στο μαγαζί σου απόψε. 791 01:21:42,862 --> 01:21:45,271 Νόμιζα ότι κουράστηκες. 792 01:21:46,449 --> 01:21:49,487 - Η Άστριντ ήταν εδώ; - Όχι. Γιατί; 793 01:21:50,537 --> 01:21:53,574 Απλώς... 794 01:21:54,666 --> 01:21:58,534 - Τι, Bjarne; - Λυπάμαι. 795 01:21:58,753 --> 01:22:00,711 Απλώς σκέφτηκα... 796 01:22:00,922 --> 01:22:04,458 Όχι, δεν πειράζει. 797 01:22:04,676 --> 01:22:06,835 - Τα λέμε αύριο. - Εντάξει. 798 01:22:18,440 --> 01:22:22,569 - Είπες ότι δεν την ήθελες. - Αιματηρή κόλαση, Σβεντ. 799 01:22:26,990 --> 01:22:29,908 Συγγνώμη, Άστριντ. 800 01:22:31,035 --> 01:22:33,788 Τι κάνεις; Είσαι τρελός; 801 01:22:35,123 --> 01:22:38,208 - Άσε με ήσυχο. - Χαλάρωσε. Ήταν ένα αστείο. 802 01:22:38,418 --> 01:22:42,582 Ένα αστείο;! Δεν υπάρχει τίποτα αστείο για το κλείδωμα των ανθρώπων. 803 01:22:43,923 --> 01:22:47,044 Ψυχοπαθείς! Μην το κάνετε. 804 01:22:48,094 --> 01:22:52,841 Μείνε μακριά μου. Είστε όλοι τρελοί! 805 01:22:53,057 --> 01:22:56,309 Εσείς οι δύο και ο τρελός αδερφός σας. Γαμήσου! 806 01:22:56,519 --> 01:23:01,562 - Άστριντ, σε παρακαλώ μην πας. - Μείνε μακριά μου. 807 01:23:10,950 --> 01:23:12,991 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από αυτήν. 808 01:23:19,542 --> 01:23:21,583 Ηρεμώ. 809 01:23:35,308 --> 01:23:37,349 Φεύγω τώρα. 810 01:23:43,650 --> 01:23:46,272 Φεύγω τώρα. 811 01:23:50,281 --> 01:23:52,441 Δεν ήξερα ότι αυτή... 812 01:24:23,314 --> 01:24:25,355 Eigil; 813 01:26:10,922 --> 01:26:13,841 Μπορώ να σε κρατήσω από το χέρι; 814 01:26:16,886 --> 01:26:20,256 Όχι... 815 01:26:21,349 --> 01:26:24,221 Μόνο για λίγο; 816 01:26:31,109 --> 01:26:33,149 Όχι. 817 01:26:44,539 --> 01:26:46,865 Αδελφός Bjarne. 818 01:27:40,678 --> 01:27:42,008 Eigil; 819 01:27:48,061 --> 01:27:50,897 Δεν μου έχεις καν δύο; 820 01:27:51,106 --> 01:27:56,978 Μας τελείωσαν οι τσιγκούνηδες, μέχρι να επιστρέψει ο Σβεντ με προμήθειες. 821 01:27:57,195 --> 01:28:00,280 Το περιμέναμε με ανυπομονησία. 822 01:28:00,490 --> 01:28:03,693 Μπορώ να φτιάξω κάτι, αλλά το κρέας είναι διαφορετικό. 823 01:28:03,910 --> 01:28:07,113 - Τι είδους κρέας; - Κοτόπουλο. 824 01:28:08,206 --> 01:28:12,668 - Άλλο είδος κοτόπουλου. - Αρκεί να είναι η ίδια μαρινάδα. 825 01:28:12,877 --> 01:28:15,796 Ναι, είναι η μαρινάδα του Σβεντ. 826 01:29:00,508 --> 01:29:02,965 Παρακαλώ όλοι θα πάνε έξω; 827 01:29:03,178 --> 01:29:06,215 Το μαγαζί είναι κλειστό. Είμαστε από την Υγεία και την Ασφάλεια. 828 01:29:06,431 --> 01:29:11,936 Σας ευχαριστώ. Αφήστε το σε μένα. Παρακαλώ όλοι θα πάνε έξω; 829 01:29:12,145 --> 01:29:14,352 Το μαγαζί είναι κλειστό. Είμαστε από την Υγεία και την Ασφάλεια. 830 01:29:14,564 --> 01:29:19,476 Μια παρτίδα chicky-wickies. Τι συμβαίνει; 831 01:29:19,694 --> 01:29:22,696 Τελειώσατε. Πού είναι το ιδρωμένο γουρούνι; 832 01:29:22,906 --> 01:29:26,157 Δεν ξέρω. Τι θέλετε; 833 01:29:26,367 --> 01:29:29,405 Leif Larsen από την Υγεία και την Ασφάλεια. 834 01:29:29,621 --> 01:29:33,619 Λάβαμε αναφορά 835 01:29:33,833 --> 01:29:37,203 ισχυριζόμενος ότι πουλάς μη εγκεκριμένο κρέας. 836 01:29:51,976 --> 01:29:54,184 Πού είναι η ουρά; Τι συμβαίνει; 837 01:29:54,395 --> 01:29:57,481 Είναι επιθεώρηση Υγιεινής και Ασφάλειας. 838 01:30:11,913 --> 01:30:15,164 - Όχι, Σβεντ! - Τι συμβαίνει εδώ; 839 01:30:16,126 --> 01:30:19,959 Βρήκες νέο θύμα, ε; 840 01:30:20,171 --> 01:30:23,090 Είσαι έξω να με πάρεις. 841 01:30:23,299 --> 01:30:27,927 Λοιπόν, απλά μπορείς να με καταλάβεις, και μπορεί να είμαι ένοχος. 842 01:30:28,138 --> 01:30:32,966 Αλλά έχει ήδη γίνει, οπότε απλά πάρτε το κρέας και φύγετε. 843 01:30:33,184 --> 01:30:39,140 Πάρε το κρέας μου και τρέξε, αν έχετε μια χρήση για αυτό. Εσείς; 844 01:30:39,357 --> 01:30:42,976 Αυτός είναι ο Bjarne, και δεν έχει κανένα ρόλο σε αυτό. 845 01:30:43,194 --> 01:30:46,730 Εγώ είμαι ο ένοχος, αν κάποιος είναι ένοχος εδώ. 846 01:30:46,948 --> 01:30:49,072 Έχω μια απορία. 847 01:30:49,284 --> 01:30:55,204 Μπορείς να με κοιτάξεις στα μάτια και να πεις ότι δεν μου αξίζει αυτή η επιτυχία; 848 01:30:55,415 --> 01:30:58,286 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό 849 01:30:58,501 --> 01:31:03,745 γιατί όλοι ονειρεύεστε φτιάχνοντας κάτι που αγαπούν οι άνθρωποι. 850 01:31:04,841 --> 01:31:07,677 Ίσως κατά λάθος... 851 01:31:08,970 --> 01:31:11,925 Μην τους πειράζεις. Το κάνουν μερικές φορές. 852 01:31:12,140 --> 01:31:15,095 Bjarne, αυτό πόνεσε πραγματικά. 853 01:31:17,729 --> 01:31:22,641 - Αυτό είναι απλώς κοτόπουλο σε μαρινάδα. - Δεν μπορεί να είναι. 854 01:31:22,859 --> 01:31:25,102 - Είναι καλό. - Δεν μπορώ να βρω τίποτα. 855 01:31:25,320 --> 01:31:29,568 Εκτός από μερικές αρθρώσεις, αλλά τα βρίσκεις παντού. 856 01:31:31,117 --> 01:31:37,737 Έγινε ενδελεχής έλεγχος. Αυτό είναι πάντα καλό. 857 01:31:47,008 --> 01:31:51,636 Αν δεν ήταν κρέας που πουλάς, τότε τι ήταν; 858 01:31:51,846 --> 01:31:53,887 Κοτόπουλο. 859 01:31:58,895 --> 01:32:01,897 Τότε όλα τελείωσαν, Bjarne. 860 01:32:02,107 --> 01:32:07,149 Ο κόσμος δεν το θέλει αυτό, οπότε όλα σταματούν εδώ. 861 01:32:08,446 --> 01:32:12,445 - Δεν νομίζω. - Ναι, νομίζω ότι ισχύει. 862 01:32:14,077 --> 01:32:16,117 Και αυτό είναι καλό. 863 01:32:17,789 --> 01:32:21,159 - Δοκίμασα τη μαρινάδα σου. - Λοιπόν; 864 01:32:21,376 --> 01:32:25,125 Είναι καλό. Στην πραγματικότητα είναι το καλύτερο που έχω δοκιμάσει ποτέ. 865 01:32:30,260 --> 01:32:31,719 Είναι καλό. 866 01:32:31,928 --> 01:32:36,971 Το κρέας δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. νομίζω, ήταν η μαρινάδα σου που το έκανε. 867 01:32:41,729 --> 01:32:44,103 Λες ότι η μαρινάδα μου είναι καλή; 868 01:32:44,315 --> 01:32:48,978 Ναι, η μαρινάδα σου είναι καλή. Όλοι έτσι νομίζουν. 869 01:33:03,042 --> 01:33:07,871 Σε καμία περίπτωση μου επέτρεψαν να μπω στο λεωφορείο. 870 01:33:08,089 --> 01:33:11,708 Φοβήθηκαν το γουρούνι. 871 01:33:11,926 --> 01:33:14,881 Θα το λύσουμε, Eigil. Ελα. 872 01:33:15,096 --> 01:33:17,220 Είναι αγανάκτηση. 873 01:33:18,933 --> 01:33:22,185 Αυτό είναι ο άνθρωπος είπε στο λεωφορείο. 874 01:33:35,658 --> 01:33:38,613 - Πέτα την μπάλα, Eigil. - Όχι, θα το πάρει ο Σβεντ. 875 01:33:38,828 --> 01:33:41,783 Όχι, δεν θα το κάνω, ηλίθιε. Έχω το δικό μου. 876 01:33:41,998 --> 01:33:44,241 Δεν θα το πάρω, Bjarne. 877 01:33:44,459 --> 01:33:46,334 Ναί. 878 01:33:46,544 --> 01:33:50,590 Θα πρέπει να τα πετάξεις για να παίξει. 879 01:33:52,008 --> 01:33:55,093 - Τότε ρίξε το δικό σου, Σβεντ. - Ναι, όταν πετάει το δικό του. 880 01:33:55,303 --> 01:33:56,632 Σταμάτα, έτσι; 881 01:33:56,846 --> 01:34:01,011 - Η μπάλα μου είναι μεγαλύτερη από του Σβεντ. - Παρακαλώ να διαφέρω. 882 01:34:01,226 --> 01:34:03,634 - Ναι, είναι. - Δεν το συζητώ αυτό. 883 01:34:03,853 --> 01:34:07,306 Είναι προφανώς μικρότερο. Το δικό μου δεν έχει φουσκώσει πλήρως. 884 01:34:10,068 --> 01:34:12,227 Μπορώ να καθίσω εδώ; 885 01:34:13,738 --> 01:34:16,824 Ναι, φυσικά. 886 01:34:18,409 --> 01:34:22,622 Άστριντ, δεν είναι η μπαλίτσα μου στην παραλία μεγαλύτερο από του Σβεντ; 887 01:34:22,831 --> 01:34:26,331 - Ναι, είναι πολύ μεγαλύτερο. - Σταμάτα αυτές τις ανοησίες. 888 01:34:26,543 --> 01:34:31,087 Bjarne, πες της να τα μετρήσει. Αλλιώς θα πάω σπίτι. 889 01:34:31,297 --> 01:34:34,750 Η μπάλα μου είναι η μεγαλύτερη. 890 01:34:34,968 --> 01:34:37,804 - Όλοι αγαπούν τον Eigil. - Σώπα. 891 01:34:38,012 --> 01:34:42,225 Σταματήστε το. Ο Σβεντ είναι ιδρωμένος, αλλά ο Eigil είναι ωραίο αγόρι. 892 01:34:42,434 --> 01:34:46,135 Θα προτιμούσα να ιδρώσω λίγο παρά να είμαι σαν εσένα, τετράμάτια. 893 01:34:46,354 --> 01:34:49,107 Δεν λέμε "τετρά μάτια" σε αυτό το σπίτι! 894 01:34:49,315 --> 01:34:51,854 Δεν έχεις ικανότητες. Ξέρεις γιατί; 895 01:34:52,068 --> 01:34:56,399 Γιατί η ζωή σου ήταν ένα αεράκι. Δεν είχατε κανένα πρόβλημα. 896 01:34:57,282 --> 01:35:00,818 - Ναι! - Δεν έχεις ούτε δικό σου μαγαζί. 897 01:35:01,035 --> 01:35:03,076 Όχι, όχι. δεν μπορω...