1
00:01:27,680 --> 00:01:28,920
(МЪЖЕ КОГЛЯТ)
2
00:01:30,600 --> 00:01:31,600
(ВЪРСКАНЕ)
3
00:01:34,680 --> 00:01:36,360
(МЪЖЕ КРЕЩАТ НЕРАЗБИРАНО)
4
00:01:46,560 --> 00:01:47,970
(МЪЖЕ КОГЛЯТ)
5
00:01:51,520 --> 00:01:52,520
(КОНСКИ СЪСЕДИ)
6
00:01:54,840 --> 00:01:55,840
(ЧОВЕК ГЪРНЕ)
7
00:02:00,400 --> 00:02:02,760
(МЪЖЕ КРЕЩАТ НЕРАЗБИРАНО)
8
00:02:03,560 --> 00:02:05,440
Наджид, отрежи
конете отпуснати!
9
00:02:07,720 --> 00:02:08,920
(СЦВЯНЕ НА КОНЯ)
10
00:02:17,000 --> 00:02:18,720
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ НЕРАЗБИРЛЕНО)
11
00:02:48,920 --> 00:02:50,800
(Пъшкане)
12
00:02:52,840 --> 00:02:54,080
(РУХТЕНЕ)
13
00:02:57,400 --> 00:02:59,050
Трябва да се върнем.
14
00:02:59,160 --> 00:03:01,280
Карахме се
за шест месеца.
15
00:03:01,440 --> 00:03:03,280
И ние загубихме 20 души.
16
00:03:03,440 --> 00:03:04,720
Но ние оцеляхме.
17
00:03:04,840 --> 00:03:06,680
да Случайно.
18
00:03:06,800 --> 00:03:10,120
Всеки един от нас би могъл
са срещнали същата съдба.
19
00:03:10,280 --> 00:03:12,280
Ние бяхме най-силните.
20
00:03:12,600 --> 00:03:14,280
Помни защо си тук.
21
00:03:14,440 --> 00:03:18,200
На запад ще бъдем врагове,
и ще трябва да те убия.
22
00:03:18,600 --> 00:03:20,120
поне тук,
имаме обща цел.
23
00:03:20,280 --> 00:03:21,400
RIZZETTII О, да.
24
00:03:21,480 --> 00:03:23,080
Този черен прах.
25
00:03:23,680 --> 00:03:25,600
Превръща въздуха в огън.
26
00:03:26,120 --> 00:03:28,360
И убива дузина мъже
по едно време.
27
00:03:28,440 --> 00:03:30,360
Това е оръжието
от нашите мечти.
28
00:03:30,480 --> 00:03:31,970
И какво, ако
това е просто мит?
29
00:03:32,640 --> 00:03:34,960
Мъжете са изпратили съобщение
че е истинско.
30
00:03:35,080 --> 00:03:36,240
И тези мъже са мъртви.
31
00:03:36,360 --> 00:03:37,720
И ние сме следващите.
32
00:03:38,320 --> 00:03:39,680
Нямаме карти,
33
00:03:39,800 --> 00:03:41,130
няма лекарство
34
00:03:41,280 --> 00:03:42,400
и никаква храна.
35
00:03:42,960 --> 00:03:44,160
Никой не се връща назад.
36
00:03:45,040 --> 00:03:48,200
Правим инвентаризация
от това, което ни е останало
37
00:03:48,360 --> 00:03:50,480
и завършете
което започнахме.
38
00:03:50,560 --> 00:03:52,640
ТОВАР: Тук няма много.
39
00:03:53,320 --> 00:03:54,680
Луната е силна.
40
00:03:54,800 --> 00:03:56,840
Когато конете
пресни са, движим се.
41
00:03:56,920 --> 00:03:58,800
На къде?
УИЛЯМ: На север.
42
00:03:59,360 --> 00:04:02,400
Ако ни преследват, ние ще го направим
убийте ги в планините.
43
00:04:02,520 --> 00:04:03,930
Магнитът.
44
00:04:06,160 --> 00:04:07,730
Твърде тежък.
45
00:04:07,840 --> 00:04:08,960
ТОВАР: Безполезно.
Ще го взема.
46
00:04:11,000 --> 00:04:12,120
Всичко е твое.
47
00:04:12,880 --> 00:04:13,880
(МАГНИТНИ ТЪПКИ)
48
00:04:17,080 --> 00:04:20,970
Амиго, само ти ще носиш a
глупав магнит през пустинята.
49
00:04:21,040 --> 00:04:22,640
Мога да го използвам
да направи компас.
50
00:04:25,360 --> 00:04:27,520
Рицети няма да успее.
51
00:04:28,280 --> 00:04:30,520
Раната загноява.
52
00:04:30,680 --> 00:04:32,120
Ще се влачим
труп.
53
00:04:32,200 --> 00:04:34,280
чух това
54
00:04:35,120 --> 00:04:37,360
Той си спечели правото
да умре където иска.
55
00:04:39,360 --> 00:04:40,930
Бях оставен
за мъртви два пъти.
56
00:04:41,520 --> 00:04:43,170
Беше лош късмет.
за кого?
57
00:04:43,240 --> 00:04:44,960
Хората, които ме напуснаха.
(ТОВАР СЕ ХИКА)
58
00:04:45,520 --> 00:04:46,960
Може би Рицети е прав.
59
00:04:51,880 --> 00:04:53,210
(ПИСЪК НА СЪЩЕСТВОТО)
60
00:05:10,800 --> 00:05:12,130
къде са те
61
00:05:18,200 --> 00:05:19,560
(СЪЗДАНИЕ РЪМЖИ)
(ИЗПЪХВАНЕ)
62
00:05:23,440 --> 00:05:24,480
(ИЗПЪХВАНЕ)
63
00:05:24,600 --> 00:05:25,880
Хълмисти племена?
64
00:05:26,560 --> 00:05:27,890
Не е човек.
65
00:05:29,440 --> 00:05:30,880
(ШЕПОТ)
Тогава какво е?
66
00:05:31,400 --> 00:05:34,720
каквото и да е,
това е лов.
67
00:05:36,320 --> 00:05:37,440
(СЪЗДАТЕЛЕТО РЪМЖИ)
68
00:05:44,200 --> 00:05:45,280
(Задъхан)
69
00:05:45,800 --> 00:05:47,450
Какво беше това?
аз не знам
70
00:05:48,200 --> 00:05:49,610
Хванах ръката му.
71
00:05:49,720 --> 00:05:52,120
ТОВАР: Трябва да се преместим.
УИЛЯМ: Съгласен.
72
00:05:52,240 --> 00:05:53,480
Ще взема ръката с нас.
73
00:05:53,600 --> 00:05:54,840
За какво, по дяволите?
74
00:05:55,760 --> 00:05:58,160
Така че някой може да ми каже
това, което току-що убих.
75
00:06:07,600 --> 00:06:09,010
(КОНЕТО ПЪРХНЕ)
76
00:06:10,840 --> 00:06:12,120
(КОНЕТО СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)
77
00:06:14,640 --> 00:06:16,960
ТОВАР: Упорити копелета,
не са ли
78
00:06:17,680 --> 00:06:20,650
Ще поемем възхода,
застанете там.
79
00:06:21,280 --> 00:06:24,480
Какво дълго лайно
начин да отида да умра.
80
00:06:28,800 --> 00:06:29,800
(МЪЖЕ КОГЛЯТ)
81
00:06:45,560 --> 00:06:46,760
(МЪЖЕ КРЕЩАТ НЕРАЗБИРАНО)
82
00:07:11,640 --> 00:07:13,160
Богородица.
83
00:07:13,280 --> 00:07:14,690
(ЧОВЕК ГОВОРИ НА МАНДАРИН)
84
00:07:20,240 --> 00:07:21,280
(ТЕГНЕНЕ НА МЕЧОВЕ)
85
00:07:49,960 --> 00:07:52,800
(НА АНГЛИЙСКИ) Нямам нужда
да сляза да се бия.
86
00:07:53,040 --> 00:07:54,400
Съгласен.
87
00:07:55,440 --> 00:07:58,410
Казвам да рискуваме с
господата пред нас.
88
00:07:58,560 --> 00:08:01,080
Не съм се предала
след малко, а?
89
00:08:03,200 --> 00:08:05,120
Ще се върне
към вас.
90
00:08:12,280 --> 00:08:14,720
Следвайте примера ми,
ще се оправим
91
00:08:15,360 --> 00:08:16,880
разбира се
мой приятел.
92
00:08:17,040 --> 00:08:18,720
където отиваш,
следвам.
93
00:08:18,800 --> 00:08:20,720
Ти правиш такива
страхотна работа вече.
94
00:08:25,640 --> 00:08:27,130
(ВОЙНИК КРЕЩИ
В МАНДАРИН)
95
00:08:39,840 --> 00:08:40,920
(ПРОДЪЛЖАВА ДА КРЕЩИ)
96
00:09:02,400 --> 00:09:04,120
(НА АНГЛИЙСКИ)
Те знаят какво е.
97
00:09:04,200 --> 00:09:05,640
И те не го правят
изглежда щастлив да го види.
98
00:09:06,200 --> 00:09:08,480
Още повече причина да получите
по дяволите
99
00:09:08,600 --> 00:09:10,520
Нашите оръжия
са на тази маса.
100
00:09:12,320 --> 00:09:14,120
Загубихте ли
умът ти?
101
00:09:14,240 --> 00:09:16,640
Мога да премахна охраната
периметъра с моя лък.
102
00:09:16,800 --> 00:09:18,450
Изрязвате краката
изпод офицерите.
103
00:09:18,600 --> 00:09:21,170
Трябва да призная, това е
не е любимият ми план.
104
00:09:21,240 --> 00:09:23,560
ЛИН: Къде е намерено това?
105
00:09:26,160 --> 00:09:27,810
Вие говорите английски.
106
00:09:28,280 --> 00:09:29,480
Фантастично.
107
00:09:32,800 --> 00:09:34,480
Къде е намерено това?
108
00:09:35,280 --> 00:09:37,000
Не беше намерено.
109
00:09:37,560 --> 00:09:38,840
Беше взето.
110
00:09:38,920 --> 00:09:41,200
Това нещо уби трима мъже
преди да го свалим.
111
00:09:41,400 --> 00:09:42,400
къде?
112
00:09:43,360 --> 00:09:44,850
Два дни пътуване.
113
00:09:45,000 --> 00:09:47,570
На север, в планината.
114
00:09:48,080 --> 00:09:50,560
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
115
00:10:04,360 --> 00:10:06,560
(НА АНГЛИЙСКИ) Двама от вас,
ти направи това?
116
00:10:06,720 --> 00:10:08,560
добре...
(ЗАЕКВА)
117
00:10:08,640 --> 00:10:09,920
аз го убих.
118
00:10:10,040 --> 00:10:11,400
сам?
119
00:10:14,680 --> 00:10:16,170
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
120
00:10:20,640 --> 00:10:22,320
(НА АНГЛИЙСКИ) Кажи ми как.
121
00:10:23,160 --> 00:10:24,730
Замах на меча.
122
00:10:24,840 --> 00:10:26,880
ръката,
излезе чисто.
123
00:10:27,600 --> 00:10:29,920
Звярът падна назад
в пропаст.
124
00:10:30,520 --> 00:10:32,090
защо си тук
125
00:10:32,200 --> 00:10:33,920
Дойдохме да търгуваме.
126
00:10:34,040 --> 00:10:36,000
Попаднахме в засада.
127
00:10:36,960 --> 00:10:38,160
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
128
00:10:42,560 --> 00:10:43,560
(РУХТЕНЕ)
129
00:10:50,120 --> 00:10:51,240
(НА АНГЛИЙСКИ) Вие сте войници.
130
00:10:54,720 --> 00:10:56,080
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
131
00:10:59,240 --> 00:11:00,240
(ВЪЗДИШКИ)
132
00:11:02,040 --> 00:11:03,040
Ммм
133
00:12:04,720 --> 00:12:05,960
(БИЕНЕ НА БАРАБАНИТЕ)
134
00:12:22,880 --> 00:12:24,600
(НА АНГЛИЙСКИ) Ти ли си
убива ни, сестро?
135
00:12:24,760 --> 00:12:26,840
Двама изгубени пътници?
136
00:12:27,840 --> 00:12:29,760
(ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ)
137
00:12:31,680 --> 00:12:33,120
(НА АНГЛИЙСКИ)
Мисля, че ще й хареса това.
138
00:12:34,840 --> 00:12:38,440
Ако това е смърт, скъпа моя,
имаме нужда от време за молитва.
139
00:12:39,120 --> 00:12:40,200
Опитвам се тук.
140
00:12:42,000 --> 00:12:44,810
Сестро, познавам обсада
когато видя един.
141
00:12:45,480 --> 00:12:47,960
Какво ти идва толкова тежко
имате нужда от такава стена?
142
00:12:48,120 --> 00:12:49,880
Какво по дяволите
убихме ли там?
143
00:12:50,000 --> 00:12:51,520
СТРАТЕГ УАН:
Тао Тей.
144
00:12:52,200 --> 00:12:54,520
Ти уби
скаут на Тао Тей.
145
00:12:54,600 --> 00:12:56,010
Ти го уби сам.
146
00:12:56,600 --> 00:12:57,800
прав си
147
00:12:57,920 --> 00:12:59,330
Ние сме под обсада.
148
00:13:00,040 --> 00:13:02,690
Но не го очаквахме
атака за още девет дни.
149
00:13:02,880 --> 00:13:05,040
ТОВАР: Атака?
Тао Тей.
150
00:13:05,680 --> 00:13:07,400
Какво по дяволите
Дао Тей ли е?
151
00:13:07,520 --> 00:13:09,800
Много неща за вашите
историята има значение.
152
00:13:10,360 --> 00:13:11,770
Няма да умреш днес.
153
00:13:17,720 --> 00:13:20,400
(ГОВОРИ НА МАНДАРИН)
(ДРАКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ)
154
00:13:47,560 --> 00:13:48,890
(БЪРЖЕНЕ)
155
00:13:55,240 --> 00:13:57,080
(ВОЙНИК ГОВОРИ
НЕЯСНО)
156
00:14:14,840 --> 00:14:15,840
(ЧОВЕК РУХТИ)
157
00:14:39,560 --> 00:14:41,080
(ГОВОРЕЩО НЕЯСНО)
158
00:14:42,680 --> 00:14:44,010
(ВОЙНИК РУХТИ)
159
00:14:59,360 --> 00:15:01,160
(МЕТАЛНО СКРЪКНАНЕ)
160
00:15:08,440 --> 00:15:09,640
(ГОВОРЕЩО НЕЯСНО)
161
00:15:37,880 --> 00:15:39,400
(МЪЖЪТ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО)
162
00:15:56,600 --> 00:15:58,840
(НА АНГЛИЙСКИ) Черните са
пешаците.
163
00:15:59,120 --> 00:16:00,120
А червеното?
164
00:16:00,280 --> 00:16:01,400
Това са стрелците.
165
00:16:18,200 --> 00:16:19,880
А синьото?
166
00:16:20,080 --> 00:16:21,490
Всички те са жени.
167
00:16:21,640 --> 00:16:22,800
Какво по дяволите
правят ли?
168
00:16:27,360 --> 00:16:28,640
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
169
00:16:37,280 --> 00:16:39,040
(НА АНГЛИЙСКИ)
Вижте тази армия.
170
00:16:40,120 --> 00:16:41,880
Виждали ли сте някога
нещо подобно?
171
00:16:41,960 --> 00:16:43,610
Невероятно.
172
00:16:48,960 --> 00:16:50,450
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
173
00:17:03,560 --> 00:17:05,360
(НА АНГЛИЙСКИ)
Изглеждат нервни.
174
00:17:06,440 --> 00:17:09,250
(ВЪЗДИША) Това е голяма стена
да си толкова нервен.
175
00:17:22,320 --> 00:17:23,650
(TAO TEI ПИСЪК)
176
00:17:27,560 --> 00:17:29,160
чуваш ли го
177
00:17:31,840 --> 00:17:33,880
(TAO TEI ПИСЪК)
178
00:17:36,640 --> 00:17:37,640
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
179
00:17:39,960 --> 00:17:41,290
(БИЕНЕ НА БАРАБАНИТЕ)
180
00:17:51,880 --> 00:17:53,530
(МЪЖ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО)
181
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
(ЧОВЕК ГЪРНЕ)
182
00:18:16,760 --> 00:18:18,360
(TAO TEI ПИСЪК)
183
00:18:29,960 --> 00:18:31,370
(ПИСЪК)
184
00:18:40,560 --> 00:18:42,640
(КРИЩИ И РЪМЖИ)
185
00:19:06,640 --> 00:19:07,640
(КРЕЩИ)
186
00:19:13,920 --> 00:19:14,960
(ИЗМЪРШИ)
187
00:19:23,320 --> 00:19:24,760
(ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО)
188
00:19:29,120 --> 00:19:30,610
(РУХТЕНЕ)
189
00:19:35,280 --> 00:19:36,360
(КРЕЩИ)
190
00:19:38,600 --> 00:19:40,040
(TAO TEI ПИСЪК)
191
00:19:48,240 --> 00:19:49,320
(БЪРЖЕНЕ)
192
00:20:02,160 --> 00:20:04,400
(НА АНГЛИЙСКИ)
Уилям, там.
193
00:20:06,080 --> 00:20:07,920
Защо не е вързан?
194
00:20:09,640 --> 00:20:10,880
Ето нашето бягство.
195
00:20:18,360 --> 00:20:19,800
(ПИСЪК)
196
00:20:28,800 --> 00:20:30,560
(РЪМЖИ)
197
00:20:32,360 --> 00:20:35,090
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
198
00:20:53,840 --> 00:20:54,840
(РЪМЖИ)
199
00:21:01,360 --> 00:21:02,690
(РЪМЖЕНИЕ)
200
00:21:19,120 --> 00:21:20,690
(БИЕНЕ НА БАРАБАНИТЕ)
201
00:21:30,440 --> 00:21:32,010
(TAO TEI ПИСЪК)
202
00:21:36,720 --> 00:21:38,290
(РЪМЖИ)
(ПИСЪЦИ)
203
00:21:41,560 --> 00:21:42,970
(ПИСЪЦИ) (НА АНГЛИЙСКИ)
Трябва да се движим!
204
00:21:43,040 --> 00:21:44,690
Трябва да се движим
или ще умрем!
205
00:21:46,960 --> 00:21:48,290
(ВОЙНИК КРЕЩИ)
206
00:21:51,160 --> 00:21:53,080
(ВОЙНИК ГОВОРИ НА МАНДАРИН)
207
00:21:58,080 --> 00:21:59,360
(РЪМЖЕНИЕ)
208
00:22:02,680 --> 00:22:03,680
(НА АНГЛИЙСКИ) Давай, давай!
209
00:22:05,400 --> 00:22:06,520
Върви и се бий!
210
00:22:09,520 --> 00:22:11,520
(ВОЙНИК КРЕЩИ)
(ИЗМЪРШИ)
211
00:22:12,920 --> 00:22:14,760
(КРЕЩИ)
Освободи ме!
212
00:22:18,560 --> 00:22:19,560
Бийте се или бягайте?
213
00:22:19,640 --> 00:22:20,640
къде да бягам?
214
00:22:20,880 --> 00:22:21,880
(КРЕЩИ)
215
00:22:26,040 --> 00:22:28,240
(ИЗМЪРШИ)
УИЛЯМ: Цели се в очите!
216
00:22:31,720 --> 00:22:32,720
(ИЗМЪРШИ)
217
00:22:35,200 --> 00:22:36,610
(G RU NTS)
(ИЗПЪХВАНЕ)
218
00:22:49,400 --> 00:22:50,400
(РЪМЖИ)
219
00:22:52,200 --> 00:22:53,280
(ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ)
220
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
(РЪМЖЕНИЕ)
221
00:23:01,440 --> 00:23:02,480
(ПИСЪК)
222
00:23:07,640 --> 00:23:08,640
ТОВАРИ Уилям!
223
00:23:14,320 --> 00:23:15,320
(РУХТЕНЕ)
224
00:23:17,440 --> 00:23:18,480
(ПИСЪК)
225
00:23:27,320 --> 00:23:28,320
(РЪМЖИ)
226
00:23:35,280 --> 00:23:37,080
ТОВАРИ Хей! кучко!
227
00:23:39,080 --> 00:23:40,080
(РЪМЩАНЕ)
228
00:23:45,720 --> 00:23:46,720
(ПИСЪЦИ)
229
00:23:50,160 --> 00:23:51,360
(ВОЙНИК КРЕЩИ)
230
00:23:53,000 --> 00:23:54,330
ТОВАРИ Уилям.
231
00:23:54,440 --> 00:23:55,800
Имам нужда от удар.
232
00:24:03,840 --> 00:24:05,440
(ПИСЪЦИ)
233
00:24:12,840 --> 00:24:13,840
(ПИСКИВ ПЛАЧ)
234
00:24:43,400 --> 00:24:45,680
Това, което бог направи
тези неща?
235
00:24:46,680 --> 00:24:48,520
Никой, който познаваме.
236
00:25:06,520 --> 00:25:08,200
Мисля, че ще
да ни обесят сега?
237
00:25:08,400 --> 00:25:10,440
Мога да използвам останалото.
238
00:25:22,400 --> 00:25:23,400
(ИЗМЪРШИ)
239
00:25:35,760 --> 00:25:37,920
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
240
00:25:38,040 --> 00:25:39,760
(НА АНГЛИЙСКИ) Спечелихте
Похвала на генерал Шао.
241
00:25:39,880 --> 00:25:41,400
Ще се върнат ли
242
00:25:41,560 --> 00:25:42,560
да
243
00:25:43,120 --> 00:25:45,770
ШАО: Всичко, което можем да направим
се подготвя.
244
00:25:47,000 --> 00:25:48,120
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
245
00:26:09,680 --> 00:26:10,800
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
246
00:26:15,080 --> 00:26:16,440
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
247
00:26:19,120 --> 00:26:20,800
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
248
00:26:44,520 --> 00:26:46,120
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
249
00:27:20,280 --> 00:27:21,930
МЪЖ: (НА АНГЛИЙСКИ)
кой си ти
250
00:27:25,560 --> 00:27:26,890
(Задъхан)
251
00:27:27,520 --> 00:27:29,040
лесно.
252
00:27:31,960 --> 00:27:33,920
Аз съм Балард. Хм?
253
00:27:35,080 --> 00:27:36,240
Уилям.
254
00:27:37,080 --> 00:27:38,490
Това е Товар.
255
00:27:39,560 --> 00:27:41,400
БАЛАРД: Какви са
правиш ли тук?
256
00:27:42,480 --> 00:27:44,520
Дойдохме да търсим
за черен барут.
257
00:27:44,640 --> 00:27:46,880
Обзалагам се, че го направихте.
258
00:27:46,960 --> 00:27:49,720
Дойдох с наемници
за същото нещо.
259
00:27:49,800 --> 00:27:51,450
Преди двадесет и пет години.
260
00:27:52,200 --> 00:27:53,400
И намери ли го?
261
00:27:53,560 --> 00:27:56,680
Да го намериш и да си тръгнеш с него
живите са две различни неща.
262
00:28:00,080 --> 00:28:03,680
Вие спасихте западната кула.
Това беше изключително дипломатично.
263
00:28:03,760 --> 00:28:05,720
Ние не бяхме
като дипломатичен.
264
00:28:05,800 --> 00:28:07,520
Опитвахме се
да останат живи.
265
00:28:10,160 --> 00:28:12,760
Миришеш на животни.
благодаря
266
00:28:18,320 --> 00:28:19,650
Почистете
267
00:28:20,520 --> 00:28:22,320
и ще те нахранят.
268
00:28:22,560 --> 00:28:23,560
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
269
00:28:24,440 --> 00:28:26,520
(ВРАТАТА ЗАТВАРЯ) Той знае
където е пудрата.
270
00:28:28,120 --> 00:28:29,800
Тогава защо е той
все още тук?
271
00:28:30,600 --> 00:28:32,090
Има нужда от помощ
излизане?
272
00:28:32,720 --> 00:28:33,720
вярно
273
00:28:34,720 --> 00:28:36,440
Ние играем нашата роля,
274
00:28:36,560 --> 00:28:39,530
вземете праха
и се прибирай.
275
00:28:40,840 --> 00:28:42,410
Не съм се регистрирал за това.
276
00:28:42,520 --> 00:28:43,560
Коя част?
277
00:28:44,760 --> 00:28:47,490
Е, всичко.
Но най-вече чудовищата.
278
00:28:48,480 --> 00:28:49,760
Има много от тях.
279
00:28:53,160 --> 00:28:55,200
Ние наистина миришем.
280
00:29:07,760 --> 00:29:09,120
(ВСИЧКИ РЪкопляскам)
281
00:29:27,480 --> 00:29:30,400
Генерал Шао приветства
вие като почетни гости
282
00:29:30,520 --> 00:29:34,680
на Безименния орден и благодарности
за вашите умения и смелост.
283
00:29:37,120 --> 00:29:40,360
За нас е чест
да бъдат почетени.
284
00:29:42,640 --> 00:29:44,160
Това ли е най-доброто
имаш ли?
285
00:29:44,280 --> 00:29:46,040
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
(ПРИСМИВАНЕ)
286
00:29:48,240 --> 00:29:49,360
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
287
00:30:01,320 --> 00:30:03,000
ЛИН: (НА АНГЛИЙСКИ)
Командир Чен мисли за твоя лък
288
00:30:03,080 --> 00:30:04,880
не е достоен
на вашето умение.
289
00:30:05,480 --> 00:30:07,840
Кажете му, че няма
по-добро оръжие тук.
290
00:30:07,920 --> 00:30:11,720
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
291
00:30:11,800 --> 00:30:12,880
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
292
00:30:15,240 --> 00:30:17,040
(S HAO ГОВОРИ)
293
00:30:19,800 --> 00:30:21,240
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
294
00:30:25,800 --> 00:30:27,560
(НА АНГЛИЙСКИ) Те желаят
да те видя да стреляш.
295
00:30:28,080 --> 00:30:29,080
тук вътре?
296
00:30:29,200 --> 00:30:31,770
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
297
00:30:33,240 --> 00:30:34,320
(НА АНГЛИЙСКИ) Какво беше това?
298
00:30:34,440 --> 00:30:35,680
ЛИН: Той мисли, че имаш страх.
299
00:30:36,840 --> 00:30:38,520
Твърде много хора.
300
00:30:41,800 --> 00:30:43,080
Вземете една от чашите.
301
00:30:43,240 --> 00:30:44,520
Сега?
Вземете една от чашите.
302
00:30:44,600 --> 00:30:45,600
искам да ям
303
00:30:50,040 --> 00:30:51,160
(SLURP S)
304
00:30:53,640 --> 00:30:54,640
Вие помните
как да направя това?
305
00:30:54,760 --> 00:30:57,000
Последният път не мина толкова добре.
Бяхме пияни.
306
00:30:57,760 --> 00:30:58,760
Колко високо?
307
00:30:58,960 --> 00:31:01,770
Десет ярда.
Шест ръце надясно.
308
00:31:01,880 --> 00:31:03,040
Обърни се.
309
00:31:03,200 --> 00:31:04,440
Не, ще го направя по този начин.
310
00:31:05,040 --> 00:31:06,480
По моя сметка.
амиго---
311
00:31:06,640 --> 00:31:08,160
един.
312
00:31:08,280 --> 00:31:09,280
две.
313
00:31:10,440 --> 00:31:11,640
три.
314
00:31:13,080 --> 00:31:14,730
Издърпайте.
315
00:31:32,080 --> 00:31:34,120
(ВСИЧКИ РАДОСТ И РЪкопляскания)
316
00:31:42,080 --> 00:31:43,160
(ПРЕЗЯВАНЕ S)
317
00:31:50,000 --> 00:31:51,680
Успех с това.
318
00:31:51,840 --> 00:31:53,490
Искам храна.
319
00:31:53,560 --> 00:31:55,050
Кой преподаваше
англичанин ли си?
320
00:31:55,640 --> 00:31:56,680
Сър Балард.
321
00:31:58,360 --> 00:32:00,120
английски и латински.
322
00:32:01,080 --> 00:32:03,320
Чух, че е бил тук
в продължение на 25 години.
323
00:32:03,440 --> 00:32:05,480
Няма да го направиш
нека си тръгне.
324
00:32:05,840 --> 00:32:07,330
Той трябва да остане тук.
325
00:32:08,000 --> 00:32:09,120
Какво за нас?
326
00:32:12,240 --> 00:32:13,760
Ускорете се.
327
00:32:13,840 --> 00:32:15,330
Ястията
са редовни тук.
328
00:32:15,920 --> 00:32:17,840
не се надявам
да остане толкова дълго.
329
00:32:18,040 --> 00:32:19,400
Харесвам твоето мислене,
330
00:32:19,520 --> 00:32:22,330
но предлагам да запазите
вашите планове частни.
331
00:32:22,400 --> 00:32:24,320
Вие не сте
първите западняци
332
00:32:24,400 --> 00:32:26,320
да дойде тук да търси
за черен барут.
333
00:32:27,200 --> 00:32:30,640
Ще го обсъдим тази вечер.
Доведете партньора си.
334
00:32:30,800 --> 00:32:32,240
Колко време
бил ли си тук
335
00:32:32,360 --> 00:32:33,400
Винаги.
336
00:32:33,520 --> 00:32:36,640
Нямах пет години
когато дойдох тук.
337
00:32:36,800 --> 00:32:38,880
Нямам друго семейство.
338
00:32:39,040 --> 00:32:40,720
Ние сме еднакви.
339
00:32:40,800 --> 00:32:43,770
Бях даден на армия
преди да мога да си спомня.
340
00:32:43,840 --> 00:32:45,120
Като войник?
341
00:32:45,200 --> 00:32:48,040
по-зле.
Като подбирач.
342
00:32:48,120 --> 00:32:51,010
Глутници деца, бихме
почистете бойните полета.
343
00:32:51,080 --> 00:32:53,200
След като,
битката свърши.
344
00:32:53,280 --> 00:32:56,560
Станах страница,
пикарско момче...
345
00:32:56,680 --> 00:32:58,600
За вашата страна?
346
00:32:58,720 --> 00:33:01,400
Не, борих се за храна.
347
00:33:02,360 --> 00:33:03,960
Борите се да ядете.
348
00:33:04,600 --> 00:33:06,520
Живееш достатъчно дълго,
бориш се за пари.
349
00:33:07,440 --> 00:33:09,840
Колко знамена
бориш ли се за
350
00:33:11,200 --> 00:33:12,880
аз не знам
351
00:33:14,800 --> 00:33:17,280
Борих се за Харолд
срещу датчаните.
352
00:33:17,400 --> 00:33:20,760
Спасих живота на един херцог. аз
се бори за него, докато не умре.
353
00:33:21,280 --> 00:33:23,930
Воюва за Испания
срещу франките.
354
00:33:24,240 --> 00:33:25,920
Воюва за франките
срещу Булон.
355
00:33:26,040 --> 00:33:27,800
Борих се за папата.
356
00:33:29,840 --> 00:33:31,760
Много знамена.
357
00:33:35,040 --> 00:33:37,080
Ние не сме същите.
358
00:33:43,560 --> 00:33:46,760
Срещни ме на стената. имам
нещо да ти покажа.
359
00:33:49,960 --> 00:33:52,610
Той трябва да бъде
внимателен с нея.
360
00:33:52,680 --> 00:33:54,280
Тя е много силна тук.
361
00:33:54,400 --> 00:33:56,840
Тогава това е честно състезание.
362
00:34:06,320 --> 00:34:07,480
ела
363
00:34:19,880 --> 00:34:21,880
Хм.
Искате ли да опитате?
364
00:34:23,960 --> 00:34:25,200
(КИХИ СЕ НЕРВНО)
365
00:34:26,760 --> 00:34:28,640
(ЖЕНА ГОВОРИ НА МАНДАРИН)
366
00:34:28,800 --> 00:34:29,880
(ВСИЧКИ се смеят)
367
00:34:31,160 --> 00:34:33,840
(НА АНГЛИЙСКИ) Тя казва мъжете
има толкова много да ни научи.
368
00:34:36,120 --> 00:34:37,560
(ХИХИ)
369
00:34:40,480 --> 00:34:42,160
Не мисля
това каза тя.
370
00:34:42,720 --> 00:34:44,290
Знаеш ли какво мисля
371
00:34:45,240 --> 00:34:46,360
Мисля, че те е страх.
372
00:34:48,960 --> 00:34:50,840
Ти каза това
тази сутрин.
373
00:34:51,080 --> 00:34:52,080
и все пак,
374
00:34:53,840 --> 00:34:55,680
тук съм
да
375
00:34:56,560 --> 00:34:57,970
Ето ви.
376
00:35:13,760 --> 00:35:16,650
ще скочиш ли
Или не?
377
00:35:19,600 --> 00:35:21,520
УИЛЯМ: Тези мъже знаят
какво правят?
378
00:35:21,680 --> 00:35:22,720
ЛИН: Грешен въпрос.
379
00:35:26,760 --> 00:35:29,680
Независимо дали
кабелът е прикрепен,
380
00:35:30,360 --> 00:35:32,800
това е въпросът.
(УИЛЯМ СЕ ХИКА)
381
00:35:34,760 --> 00:35:36,000
А отговорът?
382
00:35:36,080 --> 00:35:37,320
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
383
00:35:39,000 --> 00:35:40,410
(ЗАЕКВА)
Xin ren.
384
00:35:41,760 --> 00:35:45,160
(НА АНГЛИЙСКИ) Xin ren
означава доверие. Да имаш вяра.
385
00:35:46,240 --> 00:35:48,760
Тук, в тази армия,
386
00:35:49,440 --> 00:35:52,090
ние се борим за повече
отколкото храна или пари.
387
00:35:52,440 --> 00:35:54,600
Даваме живота си
към нещо повече.
388
00:35:56,520 --> 00:35:58,920
Xin ren е нашето знаме.
389
00:35:59,440 --> 00:36:01,280
Доверете се един на друг.
390
00:36:01,880 --> 00:36:05,400
по всички начини,
по всяко време.
391
00:36:19,600 --> 00:36:22,200
Е, всичко е наред и
добре, но не скачам.
392
00:36:22,280 --> 00:36:25,600
Днес съм жив
защото не вярвам на никого.
393
00:36:26,760 --> 00:36:28,920
Човек трябва да се научи да се доверява
394
00:36:29,120 --> 00:36:31,480
преди да му се вярва.
395
00:36:31,600 --> 00:36:33,560
Тогава си бил прав.
396
00:36:34,280 --> 00:36:36,080
Ние не сме същите.
397
00:36:38,840 --> 00:36:40,250
(МЪЖЕ РУМХАТ)
398
00:36:42,160 --> 00:36:44,280
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
399
00:36:47,920 --> 00:36:48,920
(СМЕЕ СЕ)
400
00:36:49,440 --> 00:36:50,930
(m ENGLISH) Боже мой!
401
00:36:51,000 --> 00:36:52,080
(СМИХВА се)
402
00:36:52,640 --> 00:36:54,320
Вкус, поглед.
403
00:36:54,480 --> 00:36:59,240
Няколко откраднати зърна от Strategist
Снабдяването на Уанг с черен барут.
404
00:37:00,640 --> 00:37:04,800
Той е усвоил трансмутацията
от тези елементи.
405
00:37:04,960 --> 00:37:06,290
Хората говорят
на оръжие.
406
00:37:06,440 --> 00:37:08,160
Много са
оръжия тук.
407
00:37:08,320 --> 00:37:09,600
Защо имаме
не си ги виждал?
408
00:37:09,680 --> 00:37:12,880
(ВЪЗДИША) Много са
неща, които не сте виждали.
409
00:37:13,000 --> 00:37:16,360
И много неща, които трябва
молете се няма да е необходимо
410
00:37:16,520 --> 00:37:18,920
преди обсадата
е през.
411
00:37:21,360 --> 00:37:24,010
Тао Тей ще се върне.
412
00:37:24,440 --> 00:37:26,520
Когато барабаните
призив за битка,
413
00:37:27,480 --> 00:37:31,120
пазачите напускат постовете си и
заемат позициите си на Стената.
414
00:37:31,280 --> 00:37:33,850
Това е нашият момент.
415
00:37:34,640 --> 00:37:36,210
Искаме да бъдем
езда далеч
416
00:37:36,840 --> 00:37:38,680
докато битката бушува.
417
00:37:40,840 --> 00:37:43,880
А оръжейните врати?
Имате ли ключове?
418
00:37:44,000 --> 00:37:45,800
Имам черен прах.
419
00:37:45,880 --> 00:37:47,840
Достатъчно за
няколко врати.
420
00:37:48,440 --> 00:37:49,850
Той ни въвежда.
Измъкваме ни.
421
00:37:50,560 --> 00:37:52,680
(БЪРКАНЕ ПО ВРАТАТА)
(ЧОВЕК ГОВОРИ НА МАНДАРИН)
422
00:37:55,400 --> 00:37:58,880
(НА АНГЛИЙСКИ) Докато се борихте,
къде беше този камък?
423
00:37:59,400 --> 00:38:01,360
В моя b39-
424
00:38:03,360 --> 00:38:05,240
Неговата невидима сила
е мощен.
425
00:38:05,800 --> 00:38:08,720
Вярвам, че това е странно
камъкът може да ни помогне.
426
00:38:10,520 --> 00:38:12,480
Опитваме всичко.
427
00:38:13,640 --> 00:38:15,880
Къде са
Тао Тей сега?
428
00:38:16,000 --> 00:38:18,440
СТРАТЕГ УАН:
Планините, прегрупиране.
429
00:38:19,560 --> 00:38:21,680
Къде са те
идват от?
430
00:38:22,200 --> 00:38:24,400
Преди около 20 века,
431
00:38:24,920 --> 00:38:29,320
имаше един император, чиято алчност донесе
дълбоко страдание за цял Китай.
432
00:38:29,440 --> 00:38:32,680
Небесата изпратиха метеора
който удари планината Gouwu,
433
00:38:32,840 --> 00:38:36,120
оцветяване в зелено
и освобождаване на Тао Тей.
434
00:38:36,280 --> 00:38:40,200
От този ден нататък Дао
Tei нараства на всеки 60 години
435
00:38:40,360 --> 00:38:43,120
да бичувам
северната част на Китай.
436
00:38:43,280 --> 00:38:48,920
Идват да ни напомнят какво
се случва, когато алчността не бъде контролирана.
437
00:38:49,080 --> 00:38:52,600
Ядат всичко,
жив или мъртъв,
438
00:38:52,760 --> 00:38:54,880
и вземете храна
на тяхната кралица.
439
00:38:55,040 --> 00:38:58,240
Тя зависи от нея
войници да я хранят.
440
00:38:58,440 --> 00:39:03,120
Само с храната, която осигуряват
способна ли е да се размножава.
441
00:39:05,200 --> 00:39:10,490
Столицата и нейните два милиона
души, е само на 800 Iiдалеч.
442
00:39:11,400 --> 00:39:14,320
Ако Тао Тей някога е имал
толкова много храна,
443
00:39:14,480 --> 00:39:17,760
няма кътче от света
би било безопасно.
444
00:39:18,440 --> 00:39:19,770
Не можете да ги ловите?
445
00:39:19,880 --> 00:39:21,160
Мъжете опитват.
446
00:39:21,600 --> 00:39:22,640
Те изчезват.
447
00:39:23,280 --> 00:39:25,520
Никога не намираме
техните кости.
448
00:39:25,600 --> 00:39:30,120
(ВОЙНИК ГОВОРИ НА МАНДАРИН)
449
00:39:47,680 --> 00:39:49,800
(S HAO ГОВОРИ)
450
00:40:21,800 --> 00:40:23,290
(ТАО ТЕЙ РЪМЖИ)
451
00:40:47,080 --> 00:40:48,680
(РЪМЩАНЕ)
452
00:40:50,000 --> 00:40:51,800
(ВОЙНИЦИ МАРШИРАЩИ)
453
00:41:06,680 --> 00:41:08,440
(РЪМЖИ)
454
00:41:11,080 --> 00:41:13,560
(КРЕЩИ)
(ПИСЪК)
455
00:41:31,880 --> 00:41:33,760
(НЕЯСЕН ШЕПОТ)
456
00:41:46,960 --> 00:41:47,960
(ПЛАЧЕ ТИХО)
457
00:41:49,240 --> 00:41:50,760
(Пъшкане)
458
00:42:57,160 --> 00:42:58,160
(THUD5)
459
00:42:59,680 --> 00:43:01,680
(БИЕНЕ НА БАРАБАНИТЕ)
460
00:43:20,360 --> 00:43:22,440
(ЧОВЕК ПЕЕ)
461
00:43:44,800 --> 00:43:46,640
(ВСИЧКИ ПЕЯТ)
462
00:44:14,520 --> 00:44:16,170
(НА АНГЛИЙСКИ) Това е пратеник
Шен от двореца.
463
00:44:16,280 --> 00:44:19,840
Той е донесъл важни записи
да помогне в предстоящата битка.
464
00:44:21,560 --> 00:44:23,880
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
465
00:44:24,000 --> 00:44:26,400
(НА АНГЛИЙСКИ) 900-годишен
боен доклад.
466
00:44:26,920 --> 00:44:29,520
(ПРОДЪЛЖАВА НА МАНДАРИН) БАЛАРД:
(НА АНГЛИЙСКИ) При портите на Ханша,
467
00:44:29,640 --> 00:44:32,680
три звяра
монтира Стената.
468
00:44:32,880 --> 00:44:36,600
Убиха много мъже
докато вървяха напред.
469
00:44:36,760 --> 00:44:40,360
Тогава, по милост
на древните богове,
470
00:44:40,520 --> 00:44:42,760
зверовете спряха...
471
00:44:43,800 --> 00:44:45,240
(ЧЕТЕНЕ В MAN DARIN)
472
00:44:45,680 --> 00:44:48,920
...и седна мирно
като ги клахме.
473
00:44:49,040 --> 00:44:52,120
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
474
00:44:52,240 --> 00:44:56,600
(НА АНГЛИЙСКИ) При портата Ханша,
беше магнит точно като този.
475
00:44:56,680 --> 00:45:01,400
Вярвам, че магнитът беше
причина, че двама от вас западняци
476
00:45:01,480 --> 00:45:03,560
убил Тао Тей
толкова лесно.
477
00:45:04,440 --> 00:45:08,000
Вярвам на магнита
прави Тао Тей глух.
478
00:45:08,640 --> 00:45:11,560
Без инструкция,
те падат неподвижно.
479
00:45:14,440 --> 00:45:15,800
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
480
00:45:15,920 --> 00:45:17,040
(НА АНГЛИЙСКИ)
Как можем да сме сигурни?
481
00:45:18,800 --> 00:45:19,880
Защо не опитате?
482
00:45:21,440 --> 00:45:22,640
Уловете Tao Tei.
483
00:45:22,800 --> 00:45:23,960
Вижте дали работи.
484
00:45:24,040 --> 00:45:25,120
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
485
00:45:26,640 --> 00:45:27,640
ЛИН: (НА АНГЛИЙСКИ) КАК?
486
00:45:27,760 --> 00:45:29,760
Никоя мрежа не е достатъчно здрава.
487
00:45:29,880 --> 00:45:32,080
Преследвайте ги.
Като кит.
488
00:45:32,640 --> 00:45:34,240
Знаеш какво е това.
489
00:45:34,320 --> 00:45:35,360
Ъъ... Воден звяр.
490
00:45:36,000 --> 00:45:39,160
Стотици пъти
с размерите на Тао Тей.
491
00:45:39,240 --> 00:45:43,320
Копие, което грабва. Закачете кокала.
Издърпайте ги нагоре.
492
00:45:43,400 --> 00:45:44,890
(СТРАТЕГЪТ УАН
ГОВОРЕЩ НА МАНДАРИН)
493
00:45:47,920 --> 00:45:49,720
(НА АНГЛИЙСКИ) Виждал съм
направено е в Испания.
494
00:45:49,840 --> 00:45:53,640
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
495
00:45:54,640 --> 00:45:56,680
(НА АНГЛИЙСКИ) Какво по дяволите
правиш ли
496
00:45:56,840 --> 00:45:58,410
Трябва да сме свободни
когато дойде атаката.
497
00:45:58,480 --> 00:45:59,890
Колко шансове имате
мислите ли, че ще получим?
498
00:46:02,760 --> 00:46:06,280
Бъдете наранени. Да липсваш.
Бъди страхливец.
499
00:46:06,360 --> 00:46:07,960
Махай се от това.
500
00:46:09,240 --> 00:46:10,520
Направихме достатъчно.
501
00:46:20,560 --> 00:46:21,970
(ЧОВЕК ГОВОРИ НА МАНДАРИН)
502
00:47:11,560 --> 00:47:12,800
(БЪРЖЕНЕ)
503
00:47:20,680 --> 00:47:21,720
(КУПАТА СЕ РАЗБИВА)
504
00:48:03,960 --> 00:48:04,960
ТОВАР: (НА АНГЛИЙСКИ)
Той ще бъде тук.
505
00:48:05,040 --> 00:48:07,200
кога
Кога свърши?
506
00:48:07,320 --> 00:48:09,040
Започваме
и той ще ни намери.
507
00:48:09,120 --> 00:48:10,160
Започнете?
508
00:48:10,320 --> 00:48:11,970
Ние скачаме
от една скала тук.
509
00:48:12,640 --> 00:48:15,960
Имам всичко.
Прах, инструменти, карти.
510
00:48:16,120 --> 00:48:18,160
Всичко е скрито и
подредени по маршрута.
511
00:48:18,320 --> 00:48:19,560
След като започнем,
512
00:48:19,640 --> 00:48:22,210
няма връщане назад.
513
00:48:35,160 --> 00:48:36,680
(МЕТАЛНО СКРЪКНАНЕ)
514
00:48:57,200 --> 00:48:59,440
(TAO TEI ПРЕЩИ)
(ВОЙНИК 1 КРЕЩИ)
515
00:48:59,880 --> 00:49:01,160
(ВОЙНИК 2 КРЕЩИ)
516
00:49:04,920 --> 00:49:06,250
(РЪМЖЕНИЕ)
517
00:49:08,640 --> 00:49:10,130
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
518
00:49:10,200 --> 00:49:11,530
(ВОЙНИЦИ ОТГОВАРЯТ)
519
00:49:24,720 --> 00:49:26,400
(ВОЙНИЦИ ОТГОВАРЯТ)
520
00:49:28,040 --> 00:49:29,320
(ВОЙНИЦИ РУМХАТ)
521
00:49:35,440 --> 00:49:36,930
(ВСИЧКИ ГОВОРЯТ)
522
00:49:37,440 --> 00:49:38,850
(TAO TEI ПИСЪК)
523
00:49:41,520 --> 00:49:43,280
(ВОЙНИЦИ РУМХАТ)
524
00:49:51,880 --> 00:49:53,320
(ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ)
525
00:50:06,560 --> 00:50:08,400
(НА АНГЛИЙСКИ) Ще го намеря.
Забравете го.
526
00:50:08,560 --> 00:50:11,240
Предпочита да умре, опитвайки се
впечатли новия генерал
527
00:50:11,400 --> 00:50:16,040
отколкото да вземете ключа за всяко броене
стая и публичен дом в света.
528
00:50:16,720 --> 00:50:18,760
Господи, човече.
Времето е сега!
529
00:50:18,840 --> 00:50:20,560
не мога да отида
без него.
530
00:50:20,680 --> 00:50:22,090
Повече плячка за нас!
531
00:50:22,160 --> 00:50:24,160
Имаме нужда от неговия лък!
532
00:50:27,720 --> 00:50:28,760
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
533
00:50:30,600 --> 00:50:31,720
(ВОЙНИК ГОВОРИ
НЕЯСНО)
534
00:50:52,400 --> 00:50:53,480
(напъва се)
535
00:50:56,560 --> 00:50:57,560
(ЧОВЕК РУХТИ)
536
00:50:58,320 --> 00:50:59,320
(ПИСЪК)
537
00:51:04,720 --> 00:51:06,000
(ХВИЛЕНЕ)
538
00:51:31,680 --> 00:51:32,800
(ХВИЛЕНЕ)
539
00:51:47,800 --> 00:51:50,080
(НА АНГЛИЙСКИ) Не, не, не. Спри!
(ГОВОРИ НА МАНДАРИН)
540
00:51:50,200 --> 00:51:51,440
УИЛЯМ: (НА АНГЛИЙСКИ)
Има твърде много напрежение.
541
00:51:51,520 --> 00:51:53,010
Веригата ще се скъса.
542
00:51:53,080 --> 00:51:54,650
По този начин. По този начин.
543
00:51:54,720 --> 00:51:56,000
Нека бяга!
(ГОВОРИ НА МАНДАРИН)
544
00:51:56,560 --> 00:51:58,210
(ПИСЪК И ХИПЧЕНЕ)
545
00:51:59,920 --> 00:52:01,410
(НА АНГЛИЙСКИ) Спри! Спри!
546
00:52:01,520 --> 00:52:03,880
Трябва ни повече време за
сънотворна отвара за работа.
547
00:52:04,520 --> 00:52:06,010
(ПИСЪК)
548
00:52:08,560 --> 00:52:09,560
По този начин. По този начин.
549
00:52:11,080 --> 00:52:14,080
Трябва да го изолираме.
Отделете го от другите.
550
00:52:14,200 --> 00:52:15,400
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
551
00:52:15,480 --> 00:52:16,810
(ВОЙНИКЪТ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО)
552
00:52:28,640 --> 00:52:30,160
(TAO TEI ПИСЪК)
553
00:52:31,720 --> 00:52:34,800
СТРАТЕГЪТ УАНГ: (НА АНГЛИЙСКИ) The
веригата няма да издържи още дълго!
554
00:52:35,400 --> 00:52:36,680
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
555
00:52:45,160 --> 00:52:46,200
ЛИН: (НА АНГЛИЙСКИ)
Уилям, почакай.
556
00:52:46,280 --> 00:52:48,240
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
557
00:52:49,920 --> 00:52:53,120
(НА АНГЛИЙСКИ) Тези стрелки ще
крещи, докато Тао Тей бяга.
558
00:52:54,720 --> 00:52:55,760
Стремете се към звука.
559
00:53:07,440 --> 00:53:08,850
(ВОЙНИК ГОВОРИ НА МАНДАРИН)
560
00:53:20,840 --> 00:53:22,200
(СТРЕЛКИ ОТЕКЯТ)
561
00:53:33,280 --> 00:53:34,520
(ДИША ТЕЖКО)
562
00:53:36,960 --> 00:53:38,530
(ТАО ТЕЙ РЪМЖИ ТИХО)
563
00:53:41,640 --> 00:53:43,080
(ПРОДЪЛЖАВА РУМЖЕНЕТО)
564
00:53:49,840 --> 00:53:51,280
(ДРЪКАНЕ НА ВЕРИГИ)
565
00:53:52,160 --> 00:53:53,280
(ИЗМЪРШИ)
566
00:53:55,440 --> 00:53:57,240
(ДРЪКАНЕ НА ВЕРИГИ)
(УИЛЯМ РУХТИ)
567
00:53:57,560 --> 00:53:58,800
(МЪЖ ГОВОРИ)
568
00:53:59,000 --> 00:54:00,720
(ДРЪКАНЕ НА ВЕРИГИ)
569
00:54:08,720 --> 00:54:10,000
(СВИСТЯЩА СТРЕЛКА)
570
00:54:12,640 --> 00:54:13,840
(TAO TEI ПИСЪК)
571
00:54:15,720 --> 00:54:17,520
(РУХТЕНЕ)
572
00:54:18,160 --> 00:54:19,960
(ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ)
573
00:54:20,680 --> 00:54:23,440
(НА АНГЛИЙСКИ) Аз само спестявам
теб, за да мога да те убия сам.
574
00:54:25,880 --> 00:54:27,240
Хвани брадвата,
ние се бием на сляпо.
575
00:54:34,720 --> 00:54:36,320
(СТРЕЛКАТА ТИХА)
576
00:54:36,800 --> 00:54:38,840
(ШЕПНЕ) Още не.
знам какво да правя!
577
00:54:40,240 --> 00:54:41,890
(СВИСТЯЩА СТРЕЛКА)
578
00:55:04,440 --> 00:55:05,600
(ПИСЪЦИ)
579
00:55:09,200 --> 00:55:10,200
Огънят не е
ги задържа.
580
00:55:11,040 --> 00:55:12,400
Умри добре, братко.
581
00:55:19,480 --> 00:55:20,640
Какво по дяволите
правиш ли
582
00:55:20,720 --> 00:55:21,920
Тя слуша.
583
00:55:22,160 --> 00:55:23,840
(СВИСТЯЩИ СТРЕЛКИ)
584
00:55:24,480 --> 00:55:26,480
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
585
00:55:26,880 --> 00:55:28,720
(ВОЙНИК ГОВОРИ)
586
00:55:37,400 --> 00:55:39,160
(ВОЙНИК ГОВОРИ
НЕЯСНО)
587
00:55:55,760 --> 00:55:57,170
(ЕКСПЛОЗИИ)
588
00:56:13,760 --> 00:56:15,200
(Задъхан)
589
00:56:17,960 --> 00:56:19,640
(ДРЪКАНЕ НА ВЕРИГА)
590
00:56:28,000 --> 00:56:29,840
(ВОЙНИЦИ ГОВОРЯТ
НЕЯСНО)
591
00:56:35,680 --> 00:56:36,680
(Задъхан)
592
00:56:47,920 --> 00:56:49,410
(МЪЖЪТ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО)
593
00:56:51,440 --> 00:56:52,640
(ДИША ТЕЖКО)
594
00:57:00,760 --> 00:57:02,170
(УИЛЯМ ВЪЗДЪШКА)
595
00:57:03,320 --> 00:57:04,520
(НА АНГЛИЙСКИ) Сработи ли?
596
00:57:04,600 --> 00:57:07,170
да Звярът
беше заловен.
597
00:57:08,600 --> 00:57:10,200
(G ROANS)
мой приятел...
598
00:57:10,520 --> 00:57:12,170
Той беше невредим.
599
00:57:22,680 --> 00:57:25,200
Защо отиде
над Стената?
600
00:57:25,720 --> 00:57:26,960
Gsmnwxe)
601
00:57:30,200 --> 00:57:31,480
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
602
00:57:33,280 --> 00:57:34,880
(m АНГЛИЙСКИ)
Аз правилно ли го казах?
603
00:57:38,960 --> 00:57:40,200
благодаря
604
00:57:46,880 --> 00:57:48,480
Черен прах.
605
00:57:50,120 --> 00:57:52,200
Това е ужасно оръжие.
606
00:57:53,440 --> 00:57:56,880
Би било по-добре, ако
ти никога не си виждал
607
00:58:01,400 --> 00:58:04,370
Знам много малко
на външния свят.
608
00:58:05,160 --> 00:58:06,520
но ми се струва,
609
00:58:06,600 --> 00:58:10,080
алчността на хората не е това
различен от Дао Тей.
610
00:58:11,080 --> 00:58:12,570
вярно ли е
611
00:58:13,920 --> 00:58:16,520
Силното вземане
какво искат.
612
00:58:27,520 --> 00:58:29,920
Забравете какво сте видели.
613
00:58:39,680 --> 00:58:41,480
(ТАО ТЕЙ РЪМЖИ)
(ДРАКАНЕ НА КЛЕТКА)
614
00:59:04,920 --> 00:59:06,000
(ИЗРЪМЖИ ТИХО)
615
00:59:06,640 --> 00:59:07,720
(СПРА ДА РЪМЖИ)
616
00:59:08,480 --> 00:59:09,480
(ВЪЗДИШКИ)
617
00:59:18,920 --> 00:59:20,160
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
618
00:59:52,400 --> 00:59:53,440
Хм?
619
00:59:54,480 --> 00:59:56,360
(НА АНГЛИЙСКИ) Вие сте много
по-смели, отколкото си мислят.
620
01:00:25,040 --> 01:00:26,640
Ранен ли си?
621
01:00:29,440 --> 01:00:31,040
търсих те
622
01:00:31,960 --> 01:00:33,120
Да кажа благодаря.
623
01:00:33,480 --> 01:00:34,560
(ПРИСМИВА се)
624
01:00:39,200 --> 01:00:40,720
ТОВАР: Чувстваш се добре, а?
625
01:00:41,960 --> 01:00:44,160
Може би пееш
малка песничка, а?
626
01:00:45,280 --> 01:00:46,930
аз ще се присъединя към вас
627
01:00:47,440 --> 01:00:50,250
Можем да пеем заедно как ти
спаси благодарните панталони.
628
01:00:50,360 --> 01:00:52,760
Видяхте какво се случи там
и това ли казваш?
629
01:00:52,880 --> 01:00:54,000
Виждам черен прах.
630
01:00:55,800 --> 01:00:57,080
Виждам мъж
забрави приятелите си.
631
01:00:57,720 --> 01:00:59,680
Черният прах
няма да ходя никъде.
632
01:00:59,800 --> 01:01:01,880
Това, което не отива никъде, сте вие.
633
01:01:05,680 --> 01:01:07,960
Никога няма да получите
какво искаш от това.
634
01:01:08,960 --> 01:01:11,400
Мислиш, че те виждат
като някакъв герой?
635
01:01:11,760 --> 01:01:13,600
Човек на добродетелта?
636
01:01:14,360 --> 01:01:16,520
Може би можеш да ги заблудиш,
637
01:01:16,600 --> 01:01:18,600
но знам какъв си.
638
01:01:19,600 --> 01:01:22,280
Вие знаете какво сте.
639
01:01:23,200 --> 01:01:24,640
крадец,
640
01:01:25,240 --> 01:01:26,570
лъжец,
641
01:01:28,840 --> 01:01:30,280
и убиец.
642
01:01:32,680 --> 01:01:35,360
И никога не можете да отмените
нещата, които си направил,
643
01:01:35,960 --> 01:01:37,080
и ще го направите
никога не бъди нищо.
644
01:01:38,680 --> 01:01:40,440
(ИЗМЪРШИ)
645
01:01:45,840 --> 01:01:47,440
Радвам се да те видя отново,
амиго.
646
01:01:55,040 --> 01:01:57,520
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ)
647
01:01:58,040 --> 01:01:59,280
(ВОЙНИК ГОВОРИ НА МАНДАРИН)
648
01:02:08,640 --> 01:02:10,440
(НА АНГЛИЙСКИ) Нищо?
не
649
01:02:10,520 --> 01:02:11,760
Откъде знаеш
няма ли да ни предаде?
650
01:02:11,840 --> 01:02:12,960
аз не.
651
01:02:13,080 --> 01:02:14,800
Ще го убият. Те ще го направят
убий го каквото и да става.
652
01:02:14,880 --> 01:02:16,840
Времето, което прекарват
убивайки го
653
01:02:18,000 --> 01:02:20,160
време е да са
не ни гони.
654
01:03:02,320 --> 01:03:05,360
Внимавай с това.
Тук има пудра.
655
01:03:17,560 --> 01:03:19,050
Тован
(ВЪЗДИШКИ)
656
01:03:50,120 --> 01:03:51,560
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
657
01:04:18,400 --> 01:04:21,130
(НА АНГЛИЙСКИ) Погледнете.
Виж дали е изгаснал.
658
01:04:21,480 --> 01:04:22,600
безопасно ли е
659
01:04:22,760 --> 01:04:24,280
Разбира се, че е така.
660
01:04:36,280 --> 01:04:37,640
(ТЕЧАЩА ВОДА)
661
01:04:45,600 --> 01:04:47,010
(ДВАТА couemwe)
662
01:04:47,480 --> 01:04:49,320
(ДВАМАТА ДИШАТ ТЕЖКО)
663
01:04:53,120 --> 01:04:55,520
БАЛАРД: Отърси се, човече.
За работа.
664
01:04:58,840 --> 01:05:01,200
TO\/AR: Мислех си
ти каза, че е безопасно?
665
01:05:02,120 --> 01:05:03,690
Ние сме вътре, нали?
666
01:05:15,520 --> 01:05:16,930
Вие сте тук.
667
01:05:17,480 --> 01:05:19,050
дойдохме
за нашите сетива, а?
668
01:05:19,720 --> 01:05:20,960
ТОВАР: Балард има
планирано добре.
669
01:05:21,040 --> 01:05:22,920
Излизането е лесно.
670
01:05:23,000 --> 01:05:25,320
Има порта.
20 мили на запад.
671
01:05:25,520 --> 01:05:27,360
Ние избягваме
планинските племена.
672
01:05:28,520 --> 01:05:29,520
Можем да го направим.
673
01:05:30,880 --> 01:05:32,000
Имат нужда от нас тук.
674
01:05:32,080 --> 01:05:33,880
Те се нуждаят от повече от нас.
675
01:05:34,840 --> 01:05:36,200
(ВЪЗДИША) Тези хора са обречени.
676
01:05:36,320 --> 01:05:37,360
Не ставай глупак.
677
01:05:37,480 --> 01:05:38,440
Бил съм глупак.
678
01:05:38,520 --> 01:05:40,280
Приключих с това.
679
01:05:40,840 --> 01:05:42,200
Братко, моля те.
680
01:05:43,360 --> 01:05:45,360
Ние сме се карали
за нищо.
681
01:05:46,200 --> 01:05:47,480
За алчност.
682
01:05:48,040 --> 01:05:51,240
амиго,
след цялата кръв,
683
01:05:51,320 --> 01:05:53,840
и студ, и болка,
684
01:05:53,960 --> 01:05:56,320
с този черен прах
в нашите дисаги,
685
01:05:56,400 --> 01:05:57,920
ние печелим.
686
01:05:59,200 --> 01:06:00,400
Ела с мен.
687
01:06:02,200 --> 01:06:03,480
Не мога да го направя сега.
688
01:06:05,680 --> 01:06:06,720
Остани и се бори.
689
01:06:08,120 --> 01:06:09,400
Уилям...
690
01:06:13,920 --> 01:06:15,000
BALLARDI Мислите, че е мъртъв?
691
01:06:15,080 --> 01:06:17,160
Ще отнеме много
повече от това.
692
01:06:21,200 --> 01:06:23,560
(СТРАТЕГЪТ УАН
ГОВОРЕЩ НА МАНДАРИН)
693
01:07:09,200 --> 01:07:10,440
ТОВАР: Хайде.
694
01:07:10,960 --> 01:07:12,000
Хей
695
01:07:29,920 --> 01:07:32,680
(НЕЯСНО МЪРПОНЕНЕ)
(TAO TEI ХЪРКАНЕ)
696
01:07:44,440 --> 01:07:45,640
(ВСИЧКИ ИЗЪМ)
697
01:08:00,480 --> 01:08:01,840
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
698
01:08:35,360 --> 01:08:38,200
(НА АНГЛИЙСКИ) Опитах се да ги спра...
Смееш ли да говориш с мен?
699
01:08:40,200 --> 01:08:41,440
Не съм правил това.
700
01:08:42,040 --> 01:08:45,040
И ти дойде тук
да търгуват.
701
01:08:45,200 --> 01:08:47,040
И ти не знаеше нищо
от черен барут.
702
01:08:49,200 --> 01:08:51,680
Какъв глупак
трябва да мислиш, че съм.
703
01:08:51,760 --> 01:08:54,000
Ако бях с тях,
защо ще съм тук?
704
01:08:54,080 --> 01:08:55,160
Опитах се да ги спра.
опитах...
705
01:08:55,240 --> 01:08:56,570
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
706
01:08:57,880 --> 01:08:59,290
ти лъжеш
707
01:09:00,920 --> 01:09:03,000
Част от вас знае
това не е вярно
708
01:09:03,080 --> 01:09:08,000
Ако не бях генерал,
Аз самият бих те убил.
709
01:09:10,080 --> 01:09:11,240
(ВОЙНИК ГОВОРИ НА МАНДАРИН)
710
01:09:52,880 --> 01:09:54,290
(ДИША ТЕЖКО)
711
01:10:13,160 --> 01:10:14,600
(БРАВИ ЗА ВРАТИ)
712
01:10:27,240 --> 01:10:28,960
(НА АНГЛИЙСКИ) Кой път,
ляво или дясно?
713
01:10:29,640 --> 01:10:32,450
Качете се и погледнете
от високото място.
714
01:10:44,480 --> 01:10:46,000
хай!
(КОНЕТА СВЯТ)
715
01:10:47,320 --> 01:10:48,400
не!
716
01:10:49,000 --> 01:10:51,480
не! копеле!
717
01:10:54,280 --> 01:10:55,560
(Задъхан)
718
01:11:15,600 --> 01:11:16,840
(ЕКСПЛОЗИИ)
719
01:11:27,240 --> 01:11:28,570
(КРЕЩИ)
720
01:11:33,640 --> 01:11:35,720
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
721
01:12:12,800 --> 01:12:14,160
УИЛЯМ: (НА АНГЛИЙСКИ)
какво стана
722
01:12:17,200 --> 01:12:18,360
какво стана
723
01:12:18,520 --> 01:12:20,320
Провалихме се.
724
01:12:20,520 --> 01:12:22,920
Дао Тей
са в Царството.
725
01:12:23,520 --> 01:12:26,920
Вие сте свободни да си тръгнете.
Вземете каквото искате и вървете.
726
01:12:27,040 --> 01:12:29,080
Това беше
Последната заповед на генерала.
727
01:12:29,240 --> 01:12:30,400
къде е тя
728
01:12:34,960 --> 01:12:36,400
Да направи какво?
729
01:12:36,480 --> 01:12:37,600
Да се борим?
730
01:12:37,720 --> 01:12:39,050
има ли шанс
731
01:12:39,160 --> 01:12:40,280
Има само един.
732
01:12:40,760 --> 01:12:42,760
Убий кралицата.
733
01:12:42,840 --> 01:12:45,040
Убий кралицата,
или всички ще умрем.
734
01:12:46,880 --> 01:12:47,960
тръгвай
735
01:12:48,520 --> 01:12:50,600
Кажете на света
това, което си видял,
736
01:12:50,720 --> 01:12:52,880
и им кажи
какво предстои.
737
01:13:01,360 --> 01:13:03,200
(НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ)
738
01:13:15,880 --> 01:13:17,530
Ще ми трябва моят лък.
739
01:13:21,280 --> 01:13:23,800
Ако трябва да се присъединя към вас,
Ще ми трябва моят лък.
740
01:13:29,680 --> 01:13:31,280
(ВОЙНИК ГОВОРИ НА МАНДАРИН)
741
01:13:35,360 --> 01:13:37,400
(НА АНГЛИЙСКИ) Той желае
да се присъедините към нас.
742
01:13:42,520 --> 01:13:44,200
(КОНЕТА СВЯТ)
743
01:13:45,360 --> 01:13:47,010
(МЪЖЕ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)
744
01:13:54,840 --> 01:13:55,840
(ВСИЧКИ ИЗЪМ)
745
01:13:59,520 --> 01:14:00,600
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
746
01:14:05,280 --> 01:14:06,610
(ХЪРКАНЕ)
747
01:14:14,120 --> 01:14:15,120
(ВСИЧКИ ИЗЪМ)
748
01:14:20,040 --> 01:14:21,690
(ХОРА КРЕЩАТ)
(TAO TEI ПИСЪК)
749
01:14:24,520 --> 01:14:25,640
(Чукане)
750
01:14:34,920 --> 01:14:35,920
(Чукане)
751
01:15:00,280 --> 01:15:01,520
(ИЗМЪРШИ)
752
01:15:04,760 --> 01:15:05,840
(ИЗРЪМЖИ ТИХО)
753
01:15:26,600 --> 01:15:27,680
(МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ)
754
01:15:31,920 --> 01:15:32,960
(ГЛУШЕНО НА АНГЛИЙСКИ) Не.
755
01:15:33,040 --> 01:15:34,040
не
756
01:15:38,720 --> 01:15:39,720
не
757
01:15:44,600 --> 01:15:45,600
не
758
01:15:47,120 --> 01:15:50,120
Не, не хвърляй
това нещо близо до огън!
759
01:15:54,600 --> 01:15:55,930
(ЕКСПЛОЗИИ)
760
01:15:58,320 --> 01:15:59,480
(ИЗМЪРШИ)
761
01:16:05,960 --> 01:16:07,840
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
762
01:16:20,200 --> 01:16:21,530
(TAO TEI ПИСЪК)
763
01:16:25,160 --> 01:16:26,440
(МЪЖЕ КРЕЩАТ)
764
01:16:48,360 --> 01:16:49,360
(РУХТЕНЕ)
765
01:17:01,360 --> 01:17:02,560
(ТАО ТЕЙ РЪМЖИ)
766
01:17:09,360 --> 01:17:10,770
УИЛЯМ: (НА АНГЛИЙСКИ)
Над теб!
767
01:17:19,520 --> 01:17:20,520
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
768
01:17:24,960 --> 01:17:26,560
(НА АНГЛИЙСКИ) Зад вас!
769
01:17:28,120 --> 01:17:29,400
(TAO TEI ПИСЪК)
770
01:17:37,280 --> 01:17:38,440
(ЛИН ГРЪМТИ)
771
01:17:39,160 --> 01:17:40,760
Освободих те.
772
01:17:41,760 --> 01:17:43,090
И ето ме тук.
773
01:17:44,800 --> 01:17:45,920
Ето я кралицата!
774
01:17:50,880 --> 01:17:53,280
Те няма да атакуват
докато кралицата се храни.
775
01:17:53,400 --> 01:17:55,320
Имаме шанс!
776
01:17:55,440 --> 01:17:56,520
Дръж се!
777
01:18:04,960 --> 01:18:06,610
(КРЕЩИ)
778
01:18:07,960 --> 01:18:09,240
(ТРАКАНЕ)
779
01:18:10,960 --> 01:18:13,690
(ГОВОРИ НА МАНДАРИН)
(ХОРА КРЕЩАТ)
780
01:19:05,920 --> 01:19:07,040
(КОНСКО ПЪРХАНЕ)
781
01:19:18,520 --> 01:19:20,320
(НА АНГЛИЙСКИ) Има
тук има подземен канал.
782
01:19:20,520 --> 01:19:22,360
УИЛЯМ:
Нарушено ли е?
783
01:19:22,440 --> 01:19:23,930
Тао Тей трябва
всички да са над земята.
784
01:19:24,640 --> 01:19:25,840
А този, който заловихме?
785
01:19:26,360 --> 01:19:27,360
СТРАТЕГ УАН:
Ние го зареждаме.
786
01:19:28,480 --> 01:19:29,810
Ние го храним.
787
01:19:29,880 --> 01:19:31,840
И ще се върне
на своята кралица.
788
01:19:32,040 --> 01:19:33,000
добре
789
01:19:51,560 --> 01:19:53,050
(КОНЕ ЦВИЧА)
790
01:19:57,640 --> 01:19:59,050
(TAO TEI ПИСЪК)
791
01:20:15,240 --> 01:20:16,240
(ЧОВЕК ВИКА)
792
01:20:21,160 --> 01:20:22,160
(ИЗМЪРШИ)
793
01:20:42,240 --> 01:20:44,560
Ще имате един адски
белег, но ще живееш.
794
01:20:45,240 --> 01:20:46,240
(ЛИН ГОВОРИ НА МАНДАРИН)
795
01:20:47,720 --> 01:20:49,400
(НА АНГЛИЙСКИ)
Ще се върнем за него.
796
01:21:03,800 --> 01:21:04,800
(TAO TEI ВИКА)
797
01:21:07,400 --> 01:21:08,890
ЛИН: Те са пробили!
798
01:21:58,840 --> 01:22:00,840
(ТАО ТЕЙ ДИШАНЕ)
799
01:22:11,440 --> 01:22:13,520
(РЪМЖЕНИЕ)
800
01:22:19,240 --> 01:22:20,240
(РЪМНЕНЕ)
801
01:22:31,360 --> 01:22:34,010
Търпение, Уилям.
802
01:22:44,200 --> 01:22:45,920
(ДУШАНЕ)
803
01:22:50,960 --> 01:22:54,040
И ще отиде при
Кралица кога е готово?
804
01:22:54,320 --> 01:22:55,520
Би трябвало.
805
01:22:58,040 --> 01:22:59,080
Ще стане.
806
01:23:08,000 --> 01:23:09,000
(писък)
807
01:23:11,080 --> 01:23:12,080
Пуснете го вътре.
808
01:23:21,120 --> 01:23:22,530
(РЪМЖЕНИЕ)
809
01:23:36,120 --> 01:23:37,450
Мога да направя изстрел
от горе.
810
01:23:38,360 --> 01:23:40,400
(ТЪРКАНЕ НА ВРАТА)
811
01:23:42,480 --> 01:23:44,760
тръгвай! Ще ги задържа.
812
01:24:07,800 --> 01:24:09,290
чакай още не
813
01:24:17,880 --> 01:24:18,960
УИЛЯМ: Удари.
814
01:24:28,160 --> 01:24:29,120
Качете се по-високо.
815
01:24:29,200 --> 01:24:30,640
ще взема
по-добър удар.
816
01:24:32,000 --> 01:24:33,000
(РЪМЖЕНИЕ)
817
01:24:34,920 --> 01:24:35,920
(ОБАЖДАНЕ)
818
01:24:43,960 --> 01:24:44,960
СТРАТЕГЪТ УАН: Генерале!
819
01:24:45,040 --> 01:24:46,320
Сега зависи от вас!
820
01:25:28,680 --> 01:25:29,680
(РЪМЖИ)
821
01:25:30,840 --> 01:25:31,840
(ОБАЖДАНЕ)
822
01:25:39,200 --> 01:25:40,850
Имаме един черен
ляво барутно оръжие.
823
01:25:40,920 --> 01:25:42,410
Дай ми копието.
824
01:25:44,560 --> 01:25:46,000
Тренирал съм за
това е целият ми живот.
825
01:25:48,120 --> 01:25:49,400
(ГОВОРИ НА ЧОВЕШКИ ДАРИН)
826
01:25:53,080 --> 01:25:54,200
(НА АНГЛИЙСКИ)
Ще ти дам изстрела.
827
01:26:03,640 --> 01:26:05,600
(ВСИЧКИ РЪМЯЩИ)
828
01:26:31,000 --> 01:26:32,040
(ДВАМАТА РУМХАТ)
829
01:26:35,080 --> 01:26:36,080
(ЛИН ГРЪМТИ)
830
01:26:40,320 --> 01:26:41,600
Имам те.
831
01:26:42,800 --> 01:26:44,800
(ДВАМАТА РУМХАТ)
832
01:26:54,320 --> 01:26:55,320
(ТРАКАНЕ)
833
01:27:59,520 --> 01:28:01,600
И така, как е животът
без мен?
834
01:28:02,880 --> 01:28:04,290
Малко бавно.
835
01:28:07,520 --> 01:28:09,170
Ти си герой в крайна сметка.
836
01:28:09,720 --> 01:28:10,960
Е, така изглежда.
837
01:28:11,040 --> 01:28:13,360
Изглеждаш доволен
със себе си.
838
01:28:13,440 --> 01:28:15,880
И какво ти дават
за всичките си проблеми?
839
01:28:16,040 --> 01:28:17,040
Торба със злато?
840
01:28:17,640 --> 01:28:19,800
Парад на победата
по върха на стената?
841
01:28:20,360 --> 01:28:22,280
Целият черен прах
Мога да нося.
842
01:28:22,880 --> 01:28:25,610
И кавалерийски ескорт
за да ме отведе безопасно у дома.
843
01:28:26,720 --> 01:28:28,050
Е, честито.
844
01:28:28,120 --> 01:28:29,960
благодаря
845
01:28:30,040 --> 01:28:33,360
Е, какво е това? Вие сте
тук да си натрия носа?
846
01:28:33,560 --> 01:28:34,970
Е, бихте ли
вини ме?
847
01:28:35,080 --> 01:28:37,440
Последният път, когато те видях,
ти ме остави да умра.
848
01:28:37,560 --> 01:28:39,480
И времето преди това,
Аз ти спасих живота.
849
01:28:39,560 --> 01:28:40,890
вярно
850
01:28:43,240 --> 01:28:45,840
Знаеш ли, императорът
даде ми избор.
851
01:28:45,920 --> 01:28:48,120
Бих могъл да взема
черният прах,
852
01:28:48,280 --> 01:28:50,600
или мога да те взема.
853
01:28:52,440 --> 01:28:54,400
Моля, кажете ми
ти избра пудрата?
854
01:29:01,680 --> 01:29:03,400
Аз дори не
познавам те вече.
855
01:29:04,000 --> 01:29:05,000
(СМИХВА се)
856
01:29:06,080 --> 01:29:07,730
Конете са
оседлани и чакащи.
857
01:29:07,800 --> 01:29:10,080
Най-добре да караме
преди падането на нощта.
858
01:29:15,600 --> 01:29:17,280
Аз ще съм вътре.
859
01:29:17,360 --> 01:29:19,240
не си тръгвай
без мен.
860
01:29:29,960 --> 01:29:31,120
Дойдох да се сбогувам.
861
01:29:33,440 --> 01:29:36,720
Разбирам поздравления
са в ред.
862
01:29:36,880 --> 01:29:39,120
Генерал на
северозападна територия.
863
01:29:39,280 --> 01:29:40,960
Това е доста
чест.
864
01:29:43,480 --> 01:29:45,600
Изглежда, че сте направили
вашият избор.
865
01:29:45,720 --> 01:29:46,800
него?
866
01:29:46,960 --> 01:29:49,850
Повярвай ми, вече си мисля
разменяйки го обратно за праха.
867
01:29:50,000 --> 01:29:51,960
(СМИХВА се)
ТОВАР: Чух това.
868
01:29:57,640 --> 01:30:00,760
Може би бяхме
и двете грешни.
869
01:30:01,320 --> 01:30:04,000
По-сходни сме
отколкото си мислех.
870
01:30:09,640 --> 01:30:11,360
Благодаря ви, генерале.
871
01:30:27,120 --> 01:30:28,160
(КОНЕ РУХТИ)
872
01:30:37,320 --> 01:30:39,360
Сигурен ли си, че не
искаш ли да се върна?
873
01:30:40,000 --> 01:30:41,000
Разбира се, че го правя.
874
01:30:42,200 --> 01:30:44,680
Просто не ти вярвам
измъкни се сам от тук.
875
01:30:44,760 --> 01:30:45,760
(TCDVAR LAU G H S)