1 00:07:16,478 --> 00:07:21,188 Setetes air mata mengalir dalam sebuah perjalanan, 2 00:07:22,817 --> 00:07:27,106 itu melakukan perjalanan ke saya. 3 00:07:29,199 --> 00:07:34,319 Angin membawanya kesini saat mendung... 4 00:09:56,638 --> 00:09:58,299 BAGIAN TUBUH DITEMUKAN DI HALAMAN 5 00:10:00,350 --> 00:10:01,886 KAKI KANAN DAN TORSO HILANG 6 00:10:03,019 --> 00:10:06,853 GERTRAUD B. ADALAH SEORANG PELACUR DI ST. PAULI. 7 00:10:10,360 --> 00:10:14,023 DIA TERAKHIR DILIHAT DI BAR "SARUNG TANGAN EMAS". 8 00:10:17,158 --> 00:10:19,615 SARUNG TANGAN EMAS 9 00:10:28,211 --> 00:10:30,202 SMA ALLEE 10 00:10:44,769 --> 00:10:47,932 Untuk waktu yang lama, kami berpikir kami akan membiarkanmu lewat. 11 00:10:48,189 --> 00:10:52,899 Tapi itu tidak adil bagi siswa lain yang bekerja lebih keras darimu. 12 00:10:55,488 --> 00:10:58,730 Kami punya perasaan semua peringatan kami berlalu begitu saja. 13 00:10:59,367 --> 00:11:01,608 Di satu telinga dan keluar di telinga lainnya. 14 00:11:02,203 --> 00:11:03,909 Seperti kamu tidak peduli. 15 00:11:06,749 --> 00:11:09,866 Saya harap Anda mengerti Apa yang dipertaruhkan, Petra. 16 00:11:11,212 --> 00:11:14,079 Hanya ketika Anda mempelajari sesuatu maukah kamu menjadi sesuatu. 17 00:11:14,382 --> 00:11:16,964 Jika Anda belum belajar apa pun, kamu tidak akan menjadi apa-apa. 18 00:11:34,068 --> 00:11:35,979 Saya meminjam pompa sepeda Anda. 19 00:11:41,284 --> 00:11:44,151 - Apa ada yang mengeluarkan udaranya? - Entahlah. 20 00:11:45,788 --> 00:11:46,868 Itu masih perintah. 21 00:11:50,001 --> 00:11:51,207 Katup salah. 22 00:11:55,006 --> 00:11:56,166 Tunggu sebentar! 23 00:11:56,841 --> 00:11:57,841 Saya Willi. 24 00:11:58,718 --> 00:11:59,878 Petra. 25 00:12:01,179 --> 00:12:03,135 Anda akan berada di urutan kesebelas, bukan? 26 00:12:03,389 --> 00:12:04,799 Saya harus mengulang satu tahun. 27 00:12:07,185 --> 00:12:09,426 Maka Anda mungkin berada di kelas saya. 28 00:12:12,649 --> 00:12:15,641 Kamu belum pernah bersekolah di sekolah ini panjang, kan? Tiga bulan. 29 00:12:15,902 --> 00:12:18,939 - Dimana kamu sebelumnya? - Kristeneum. 30 00:12:19,656 --> 00:12:21,487 Apakah Anda dari Blankenese? 31 00:12:22,158 --> 00:12:25,525 Orang tuamu adalah petinggi atau apa? Benar, kan? 32 00:12:27,205 --> 00:12:29,196 - Mau minum? - Sebuah Coke. 33 00:13:05,827 --> 00:13:07,283 - Terima kasih. - Selamat datang. 34 00:13:16,546 --> 00:13:19,879 Ayo menuju distrik lampu merah. Pergi ke St. Pauli. 35 00:13:20,883 --> 00:13:23,590 - Kamu akan pergi saat istirahat? - Tidak. 36 00:13:24,512 --> 00:13:25,672 Saya juga tidak. 37 00:13:27,515 --> 00:13:30,052 Mungkin kita bisa melakukan sesuatu bersama? 38 00:13:31,311 --> 00:13:32,426 Seperti apa? 39 00:13:40,361 --> 00:13:43,603 Kita bisa pergi ke distrik lampu merah. Ke St. Pauli. 40 00:13:45,116 --> 00:13:46,356 Kita lihat saja nanti. 41 00:13:51,664 --> 00:13:53,450 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 42 00:14:05,303 --> 00:14:07,294 SARUNG TANGAN EMAS 43 00:14:12,810 --> 00:14:15,142 Saya seorang gadis dari Piraeus 44 00:14:15,396 --> 00:14:19,730 dan menyukai pelabuhan, kapal, dan laut. 45 00:14:19,984 --> 00:14:22,646 Tidak, kamu gadisku dari Piraeus. 46 00:14:22,904 --> 00:14:26,074 Ya. Apakah kamu tidak cinta tawa para pelaut? 47 00:14:26,086 --> 00:14:27,147 Ya. 48 00:14:27,658 --> 00:14:29,694 Lihat dia di sana. 49 00:14:31,579 --> 00:14:34,491 Dia tampak seperti sepatu kets bahwa seseorang akan melakukannya. 50 00:14:34,749 --> 00:14:35,909 Jangan katakan itu. 51 00:14:37,418 --> 00:14:38,749 Jangan katakan hal seperti itu. 52 00:14:42,840 --> 00:14:44,922 - Apa yang ingin kamu minum? - Tidak ada apa-apa. 53 00:14:45,176 --> 00:14:48,009 - Kami tidak punya apa-apa. - Tidak punya uang. 54 00:14:48,554 --> 00:14:52,672 - Aku akan hitung sampai tiga, dan kamu akan pergi. - Biarkan dia tinggal. Aku akan membelikannya kopi. 55 00:14:53,309 --> 00:14:57,848 Jalankan tangan mereka ke atas dan ke bawah perut Anda... 56 00:14:59,857 --> 00:15:01,518 Saya melihat seorang gadis hari ini, 57 00:15:02,568 --> 00:15:05,150 dia benar-benar malaikat. 58 00:15:06,948 --> 00:15:10,361 Baunya sangat harum, itu emas. 59 00:15:12,245 --> 00:15:14,361 Hei, apakah kamu mendengarkan? 60 00:15:16,332 --> 00:15:18,288 Biarkan dia tidur, kawan. 61 00:15:18,626 --> 00:15:21,584 Kadang-kadang Anda harus memeriksanya untuk melihat apakah mereka masih hidup. 62 00:15:22,004 --> 00:15:26,543 Seorang pria duduk di bangkunya di sini selama dua hari. Dia sudah mati. 63 00:15:26,968 --> 00:15:28,959 Karena kami bekerja secara shift, tidak ada satu pun dari kami yang menyadarinya. 64 00:15:30,304 --> 00:15:31,965 - Ingat itu? - Ya. 65 00:15:32,306 --> 00:15:36,800 Pada malam ketiga, seseorang tersandung dan menjatuhkan mayat itu. 66 00:15:37,395 --> 00:15:40,979 Kami hanya akan menyadarinya ketika tikus mulai menggigitnya. 67 00:15:43,234 --> 00:15:44,974 Anda ingin minuman lagi? 68 00:15:45,987 --> 00:15:49,650 Hah? - Bukan "Hah?" Ucapkan "Permisi?" Anda ingin minuman lain? 69 00:15:50,074 --> 00:15:51,689 Minumlah, Norbert. Minum. 70 00:15:52,910 --> 00:15:56,243 Sesuatu meledak di dekat telinganya dalam perang terakhir 71 00:15:56,497 --> 00:15:58,488 dan sekarang dia tidak bisa mendengar dengan benar. 72 00:15:58,749 --> 00:16:03,459 Dia berada di Waffen-SS. Itu sebabnya mereka memanggilnya SS Norbert. 73 00:16:05,381 --> 00:16:08,623 Anus, tanya wanita itu jika dia ingin minum. 74 00:16:09,594 --> 00:16:10,754 Yang itu. 75 00:16:13,806 --> 00:16:16,172 Pemuda itu ingin membelikanmu minuman. 76 00:16:18,978 --> 00:16:21,264 Tidak, dia terlalu jelek. 77 00:16:23,608 --> 00:16:25,564 Hei, dia tidak menyukaimu. 78 00:16:26,777 --> 00:16:28,187 Tanyakan padanya. 79 00:16:30,573 --> 00:16:34,111 Anda menginginkan sesuatu yang lain? Dia ingin membelikanmu minuman. 80 00:16:34,494 --> 00:16:36,155 - Yang mana? - Pesta! 81 00:16:40,041 --> 00:16:44,159 Nah, aku tidak akan membuatnya kesal jika dia terbakar. Lupakan. 82 00:16:47,798 --> 00:16:50,915 Fiete, mau minum lagi? Itu ada pada saya. 83 00:16:51,219 --> 00:16:54,962 - Aku akan mengambil satu lagi di sini. - Beri dia satu. Dan saya juga. 84 00:16:55,389 --> 00:16:59,302 Tolong jangan menangis 85 00:16:59,727 --> 00:17:04,642 jika suatu hari nanti aku harus meninggalkanmu. 86 00:17:05,233 --> 00:17:08,475 Ah, jangan pikirkan itu... 87 00:17:10,196 --> 00:17:12,232 "Sarung Tangan" adalah tempat yang baik untuk bertemu wanita. 88 00:17:12,532 --> 00:17:15,945 Jauh lebih baik dari "Lehmitz", "Schlusslicht" atau "Elbschloss Keller". 89 00:17:16,327 --> 00:17:19,034 - Meskipun mereka juga cukup bagus. - Tidak ada perbandingannya. 90 00:17:19,288 --> 00:17:21,324 Ini, ini dari dia di sana. 91 00:17:21,582 --> 00:17:23,789 Lihatlah ke sekeliling sini, ke tas-tas tua. 92 00:17:24,460 --> 00:17:26,746 Tidak lebih panas di tempat lain. 93 00:17:27,588 --> 00:17:31,922 Mereka lebih hot di "Café Keese", "Top Ten", dan “Alfons dan Gretel.” 94 00:17:32,468 --> 00:17:36,256 - Di mana-mana lebih panas. - Jadi kenapa kamu selalu di sini? 95 00:17:36,514 --> 00:17:40,098 Ya, umurku 79, jadi saya punya standar yang berbeda. 96 00:17:41,435 --> 00:17:42,720 Beri aku gin lagi. 97 00:17:51,988 --> 00:17:54,980 Namaku Gerda dan aku hanya ingin mengucapkan terima kasih. 98 00:17:55,241 --> 00:17:56,777 Jangan sebutkan itu. 99 00:17:57,785 --> 00:18:00,447 - Dan siapa kamu? - Pesta. 100 00:18:01,455 --> 00:18:03,116 Oh benar, ya. 101 00:18:03,583 --> 00:18:06,325 - Kalau begitu, bersorak! - Untuk kesehatanmu! 102 00:18:10,214 --> 00:18:13,081 - Hari apa hari ini? - Rabu. 103 00:18:13,718 --> 00:18:17,757 Rabu selalu merupakan hari yang berat. Kadang surut, kadang mengalir. 104 00:18:18,139 --> 00:18:21,757 Ada hari Rabu ketika kami bergoyang, tapi kebanyakan sudah mati di sekitar sini. 105 00:18:22,101 --> 00:18:24,308 Kenapa kita bilang "terguncang"? 106 00:18:24,729 --> 00:18:27,846 Mungkin kita benar-benar "berguling" hari Rabu itu. 107 00:18:28,941 --> 00:18:31,478 Kenapa kamu selalu bicara omong kosong? 108 00:18:32,069 --> 00:18:33,934 Kamu tahu aku akan memanggilmu apa? 109 00:18:34,739 --> 00:18:37,606 Bukan Ernie si Mose. Ernie si Bodoh. 110 00:18:51,422 --> 00:18:54,710 Tolong jangan menangis 111 00:18:55,718 --> 00:19:00,132 jika suatu hari nanti aku harus meninggalkanmu. 112 00:19:01,223 --> 00:19:03,805 Jangan pikirkan itu, 113 00:19:04,393 --> 00:19:08,807 karena aku masih di sini bersamamu. 114 00:19:11,233 --> 00:19:13,224 Mengapa kamu menangis? 115 00:19:15,237 --> 00:19:17,398 Itu lagu yang sangat indah. 116 00:19:24,288 --> 00:19:27,621 Hei, kalian para sejoli, kamu mau minum lagi? 117 00:19:28,918 --> 00:19:31,079 Saya punya cukup minuman di rumah. 118 00:19:31,379 --> 00:19:34,416 Silakan saja dan tunggu aku di halte bus. 119 00:19:34,840 --> 00:19:36,000 Berlangsung! 120 00:19:41,430 --> 00:19:43,261 Beri aku satu lagi. 121 00:19:56,195 --> 00:19:57,401 Lain. 122 00:20:13,546 --> 00:20:14,752 Duduk! 123 00:20:29,520 --> 00:20:31,306 Bau apa itu? 124 00:20:36,610 --> 00:20:40,319 Orang-orang Yunanilah yang tinggal di lantai bawah! Itu salah mereka! 125 00:20:40,614 --> 00:20:43,276 Pekerja migran yang busuk yang bahkan tidak bekerja. 126 00:20:43,534 --> 00:20:46,867 Mereka memasak makanan yang mengerikan 24 jam sehari. 127 00:20:47,204 --> 00:20:50,742 Daging kambing dan bawang putih, Tuhan tahu apa lagi. 128 00:21:46,597 --> 00:21:50,966 Setetes air mata mengalir dalam sebuah perjalanan, 129 00:21:52,853 --> 00:21:57,142 itu melakukan perjalanan ke saya. 130 00:21:59,276 --> 00:22:04,270 Angin membawanya kesini saat mendung, 131 00:22:05,115 --> 00:22:09,575 Aku tahu itu datangnya hanya darimu. 132 00:22:16,961 --> 00:22:19,247 Masuk ke sana! Pergi! 133 00:23:53,182 --> 00:23:55,138 Hai. Kamu, bangun! 134 00:23:57,353 --> 00:24:00,140 Kamu akan pergi saat aku kembali. Mengerti? 135 00:26:28,879 --> 00:26:30,289 Ayo. 136 00:26:50,776 --> 00:26:52,312 Kamu masih di sini. 137 00:26:55,197 --> 00:26:56,983 Keluar! Pergi! 138 00:27:30,315 --> 00:27:31,475 Astaga. 139 00:27:35,237 --> 00:27:37,444 - Apa itu? - Gigiku. 140 00:27:37,990 --> 00:27:40,902 - Kamu apa? - Gigiku, aku butuh gigiku! 141 00:27:43,704 --> 00:27:45,820 - Apa yang kamu katakan? - Gigiku. 142 00:27:46,456 --> 00:27:48,697 - Aku butuh gigiku. - Gigimu? 143 00:27:50,043 --> 00:27:51,158 Di sana! 144 00:27:53,213 --> 00:27:54,453 Ayo. 145 00:28:09,730 --> 00:28:11,846 - Jangan! - Hanya ingin membantu. 146 00:28:31,418 --> 00:28:32,624 Anda membereskannya. 147 00:28:37,257 --> 00:28:38,667 Kamu juga membersihkannya. 148 00:28:43,513 --> 00:28:44,798 Bisakah kamu memasak? 149 00:28:45,974 --> 00:28:47,054 Tentu saja. 150 00:28:47,684 --> 00:28:50,676 - Aku memasak untuk Rosi-ku. - Siapa Rosi? 151 00:28:51,480 --> 00:28:52,720 Putriku. 152 00:28:54,024 --> 00:28:55,685 Anda punya anak perempuan? 153 00:28:56,526 --> 00:28:57,641 Ya. 154 00:28:58,445 --> 00:28:59,776 Menarik. 155 00:29:00,739 --> 00:29:03,196 Seperti apa wanita muda itu? 156 00:29:05,035 --> 00:29:07,651 Rosi baru saja menginjak usia 30 tahun. 157 00:29:13,460 --> 00:29:15,200 Seperti apa rupanya? 158 00:29:19,549 --> 00:29:21,130 Dia cukup gemuk, 159 00:29:22,302 --> 00:29:23,587 tapi cantik. 160 00:29:24,638 --> 00:29:27,300 Dengan kulit halus yang indah. 161 00:29:30,519 --> 00:29:31,725 Benar-benar? 162 00:29:37,025 --> 00:29:38,606 Apa yang dia lakukan? 163 00:29:39,444 --> 00:29:40,900 Dia seorang tukang daging. 164 00:29:41,280 --> 00:29:43,737 Tidak seperti saya. Dia belajar suatu perdagangan. 165 00:29:48,078 --> 00:29:49,443 Apakah dia sudah menikah? 166 00:29:52,833 --> 00:29:55,040 Dia sedang menunggu Tuan Kanan. 167 00:29:55,294 --> 00:29:58,457 - Dia sulit ditemukan saat ini. - Itu benar. 168 00:30:13,020 --> 00:30:14,976 Ajaklah Rosi kapan-kapan. 169 00:30:17,607 --> 00:30:19,848 - Di mana? - Apakah kamu idiot? 170 00:30:20,694 --> 00:30:22,104 Untuk minum kopi. 171 00:30:22,404 --> 00:30:23,735 Pada hari Minggu. 172 00:30:24,239 --> 00:30:25,604 Di sini, bersama Rosi. 173 00:30:28,368 --> 00:30:31,235 - Aku akan bertanya padanya. - Ya, ya. Tapi lakukanlah! 174 00:30:31,913 --> 00:30:33,028 Ya, bos. 175 00:30:35,667 --> 00:30:36,998 Saya suka "bos." 176 00:30:47,137 --> 00:30:48,343 Oh, itu bagus. 177 00:30:52,559 --> 00:30:53,890 Oh, itu bagus. 178 00:31:01,318 --> 00:31:02,433 Ya Tuhan! 179 00:31:37,354 --> 00:31:38,764 Ayo, berbaring. 180 00:31:39,398 --> 00:31:42,811 Tidak seperti itu. Balikkan wajahmu ke samping, kamu terlalu jelek. 181 00:32:04,047 --> 00:32:06,003 Sisanya untukmu. 182 00:32:33,285 --> 00:32:34,445 Di sana. 183 00:32:38,957 --> 00:32:41,790 ! menulis itu saat istirahat makan siang. Bacalah. 184 00:32:42,043 --> 00:32:43,249 Berlangsung! 185 00:32:47,048 --> 00:32:48,333 "Pernyataan." 186 00:32:48,675 --> 00:32:50,882 !, Gerda Voss, dengan ini menyatakan 187 00:32:51,136 --> 00:32:54,754 bahwa aku belum pernah merasakannya sebaik ini seperti yang saya lakukan dengan Tuan Honka. 188 00:32:55,348 --> 00:32:59,341 Tuan Honka lebih tahu daripada saya apa yang tepat untukku, 189 00:32:59,603 --> 00:33:02,845 dan karena itu saya menyatakannya secara tertulis 190 00:33:03,523 --> 00:33:07,732 bahwa saya menyetujui segalanya 191 00:33:08,236 --> 00:33:09,851 yang dia lakukan denganku. 192 00:33:10,322 --> 00:33:12,483 Sebagai tanda terima kasihku 193 00:33:13,074 --> 00:33:16,566 ! menyatakan lebih lanjut bahwa saya akan memperkenalkan Pak Honka 194 00:33:16,828 --> 00:33:18,864 untuk putriku Rosi 195 00:33:19,122 --> 00:33:20,953 jadi dia bisa mendapatkan sebagian dari dirinya. 196 00:33:21,249 --> 00:33:25,288 "! nyatakan ini sebagai WIII gratis saya sendiri dan aku berpikiran sehat." 197 00:33:26,254 --> 00:33:27,289 Dan? 198 00:33:27,547 --> 00:33:28,832 Ada keberatan? 199 00:33:31,426 --> 00:33:32,632 Lalu tandatangani. 200 00:33:50,278 --> 00:33:52,735 Apakah Anda punya pakaian lain untuk dipakai? 201 00:33:55,367 --> 00:33:58,951 - Sayangnya, tidak untuk saat ini. - Saat ini, benar. 202 00:34:08,964 --> 00:34:10,124 Di Sini. 203 00:34:11,091 --> 00:34:12,206 Ayo. 204 00:34:16,638 --> 00:34:17,798 Pakai ini. 205 00:34:18,265 --> 00:34:20,381 Ketika kamu punya banyak, 206 00:34:21,601 --> 00:34:24,468 kamu masih menginginkan lebih. 207 00:34:26,439 --> 00:34:29,522 Oh, mama mia, 208 00:34:30,652 --> 00:34:34,770 Aku sering memikirkan lagumu. 209 00:34:36,491 --> 00:34:39,824 Buona buona buona catatan, 210 00:34:40,328 --> 00:34:42,239 bambu mio. 211 00:34:45,625 --> 00:34:48,992 Weil, ayolah. Gaun adalah gaun. Terus berlanjut. 212 00:34:56,303 --> 00:34:58,134 Jangan ingus di sana! 213 00:34:58,763 --> 00:34:59,969 Kamu badut. 214 00:35:02,517 --> 00:35:03,757 Merebus ayam! 215 00:35:05,520 --> 00:35:07,181 Kamu adalah ayam yang suka merebus! 216 00:35:11,151 --> 00:35:13,563 Bolehkah saya minta segelas juga, bos? 217 00:35:25,040 --> 00:35:26,155 Forflavon. 218 00:35:36,176 --> 00:35:38,417 Astaga, Fritz, baunya busuk lagi di sini. 219 00:35:38,678 --> 00:35:42,262 Bisakah seseorang buang air besar di kepalaku?! Perlu penyegaran. Hei, Siggi. 220 00:35:42,515 --> 00:35:45,803 Bau kotoran masih ada konduktor terbaik, am! Benar? 221 00:35:46,102 --> 00:35:47,717 Oh, ada orang lain di sini. 222 00:35:47,979 --> 00:35:51,767 Tidakkah kamu ingin memperkenalkanku pada Nona, Fritz? Ini... 223 00:35:52,609 --> 00:35:54,019 Hei, berbaliklah! 224 00:35:54,611 --> 00:35:58,980 - Saya Gerda. Gerda Voss. - Dan aku Siggi. Saudara laki-laki ini. 225 00:35:59,282 --> 00:36:01,489 Dia tinggal di sini untuk membantu rumah tangga. 226 00:36:01,743 --> 00:36:05,452 Anda tidak akan mempercayainya. Ada sesuatu untuk dimakan. Keajaiban memang terjadi. 227 00:36:05,705 --> 00:36:08,037 Anda tahu, Ny. Voss, Fritz sangat murah, 228 00:36:08,291 --> 00:36:12,079 dia buang air besar di bola salju dan menyebutnya marshmallow coklat. 229 00:36:13,880 --> 00:36:18,294 Anda tahu, Ny. Voss? Tanpa padaku, dia pasti sudah mati sejak lama. 230 00:36:20,720 --> 00:36:23,132 Ibu tidak sanggup menghadapi kami sepuluh anak. 231 00:36:23,390 --> 00:36:26,257 Dia mengirim saya ke kerabat di Hamburg. 232 00:36:26,685 --> 00:36:30,974 Fritz dan aku bertemu lagi ketika kami masih magang sebagai tukang batu. 233 00:36:31,898 --> 00:36:35,857 Dia mendapat kudis dari semen. Benar, ingat? 234 00:36:36,236 --> 00:36:41,196 Kudis semen, percayakah Anda? Nama yang buruk untuk sebuah penyakit. 235 00:36:42,617 --> 00:36:45,654 Saya satu-satunya bahwa Fritz masih berhubungan dengannya. 236 00:36:45,912 --> 00:36:47,777 Dimana yang lainnya? 237 00:36:48,039 --> 00:36:52,157 Tiga orang tewas. Seorang saudara perempuan tinggal di Leipzig. Sisanya hilang atau mati. 238 00:36:52,419 --> 00:36:55,627 - Ya, hidup ini sangat sulit. - Tidak, bunyinya seperti ini: 239 00:36:55,880 --> 00:36:59,998 “Hidup adalah organ barel, dan Tuhan Allah memutar engkolnya. 240 00:37:00,301 --> 00:37:04,635 Kita semua hanyalah penari mengikuti irama-Nya, dan kita harus berterima kasih pada nasib kita." 241 00:37:04,889 --> 00:37:07,471 - Tidak bisa mengatakan apa pun yang menentang hal itu. - Ya, atau yang ini: 242 00:37:07,726 --> 00:37:11,560 “Hidup itu permainan kartu. Jika kamu ingin bermain, kamu harus mengambil tangan yang telah kamu tangani." 243 00:37:11,813 --> 00:37:14,179 Ya, saudaraku tahu semua ucapan terbaik. 244 00:37:14,441 --> 00:37:15,897 Benar. Seperti yang ini: 245 00:37:16,151 --> 00:37:20,064 "Bunga itu seperti manusia: Semakin gemuk, semakin bodoh." 246 00:37:20,363 --> 00:37:21,363 Bersulang! 247 00:37:26,995 --> 00:37:29,702 Tepatnya ada tiga alasan mengapa orang minum: 248 00:37:30,165 --> 00:37:34,078 Pertama, melupakan hal-hal buruk. Kedua, merayakan hal-hal baik. 249 00:37:34,335 --> 00:37:38,248 Dan ketiga, ketika tidak terjadi apa-apa, untuk mewujudkan sesuatu. 250 00:37:39,591 --> 00:37:43,300 Kematian bagi semua pelacur yang memeliharanya kaki mereka tertutup! Ya, kematian! 251 00:37:48,224 --> 00:37:50,385 Sekarang dengarkan ini. 252 00:37:52,228 --> 00:37:54,014 Mendekatlah, Ny. Voss. 253 00:37:56,649 --> 00:37:58,605 Ada terlalu banyak wanita, 254 00:37:58,860 --> 00:38:01,351 dan pada saat yang sama, tidak cukup. 255 00:38:02,030 --> 00:38:03,270 Anda mengerti? 256 00:38:06,201 --> 00:38:09,409 Cinta itu untuk manusia yang mampu mengatasi semua penderitaan, 257 00:38:09,662 --> 00:38:12,324 dan stres dan segalanya. 258 00:38:12,791 --> 00:38:15,157 Ketika seorang wanita memutuskan untuk berhenti, ini sudah berakhir. 259 00:38:15,418 --> 00:38:19,002 Dia tidak akan kembali demi cinta atau uang. Percaya saya. 260 00:38:19,297 --> 00:38:21,959 Istrinya meninggalkannya dua tahun lalu. 261 00:38:22,342 --> 00:38:24,082 Itu masih memakannya. 262 00:38:24,594 --> 00:38:27,210 Suatu hari, Monika akan kembali padaku. 263 00:38:27,722 --> 00:38:28,962 Percaya saya. 264 00:38:29,349 --> 00:38:30,555 Itu pasti. 265 00:38:33,686 --> 00:38:35,472 Monika, dasar brengsek! 266 00:38:35,730 --> 00:38:39,814 Oh Siggi, kamu minum terlalu cepat. Anda tidak terbiasa dengan schnapps. 267 00:38:40,652 --> 00:38:42,688 Jika saya bosnya, saya akan memecat orang, 268 00:38:42,946 --> 00:38:45,437 hanya untuk melihat raut wajah bodoh mereka. 269 00:38:45,782 --> 00:38:50,697 Mereka tidak akan mempunyai apa-apa lagi, dan tetaplah demikian terhapus sehingga mereka melompat dari jembatan. 270 00:38:50,954 --> 00:38:53,946 - Hei, Siggi, hentikan! - Tutup mulutmu! 271 00:38:56,459 --> 00:38:59,201 Cahaya cinta, sungguh sebuah lelucon. 272 00:39:01,214 --> 00:39:05,253 Bahkan pemantik rokok mobil lebih terang dari omong kosong itu! 273 00:39:05,593 --> 00:39:07,129 Benci itu jelas, 274 00:39:07,762 --> 00:39:09,343 cinta itu mematikan. 275 00:39:12,809 --> 00:39:15,516 Saya sudah memilikinya. Aku akan tidur siang. 276 00:39:15,770 --> 00:39:18,307 Tempat tidurku memanggilku. Tiba! 277 00:39:22,652 --> 00:39:24,108 Jaketmu! 278 00:39:24,863 --> 00:39:26,023 Siggi, tunggu! 279 00:39:28,700 --> 00:39:30,031 Siggi! 280 00:39:30,869 --> 00:39:32,530 Nih nih. 281 00:39:34,080 --> 00:39:35,195 Hati-hati di jalan. 282 00:39:35,456 --> 00:39:36,946 Anda tidak bisa kehilangan dia! 283 00:39:37,250 --> 00:39:38,706 Anda tidak bisa kehilangan dia! 284 00:39:39,294 --> 00:39:40,500 Siapa? 285 00:39:41,170 --> 00:39:42,535 Nyonya Voss. 286 00:39:43,423 --> 00:39:45,755 Siggi, aku bahkan tidak menginginkannya. 287 00:39:46,009 --> 00:39:47,670 Saya ingin putrinya. 288 00:39:47,927 --> 00:39:49,883 - Dia punya anak perempuan? - Ya. 289 00:39:50,430 --> 00:39:51,590 Rosi. 290 00:39:52,765 --> 00:39:55,302 - Bisa! Temui dia? - Bukan, bukan kamu. 291 00:39:56,060 --> 00:39:57,971 Anda dapat memiliki ibu. 292 00:40:00,899 --> 00:40:04,938 Dan lain kali, tanpa schnapps, kamu dengar? Tidak setetes pun. 293 00:40:06,112 --> 00:40:07,977 Jangan jatuh ke bawah. 294 00:40:21,336 --> 00:40:22,621 Kursi ini sudah dipesan? 295 00:40:25,214 --> 00:40:27,876 - 'Maafkan aku? - Sudah duduk! 296 00:40:28,343 --> 00:40:31,380 Tidak apa-apa denganmu. Bukan begitu, nona-nona? 297 00:40:33,598 --> 00:40:34,633 Terima kasih. 298 00:40:43,358 --> 00:40:46,646 Ketika saya masih di sekolah perempuan Katolik... 299 00:40:48,071 --> 00:40:50,938 Anda tidak akan percaya pada biarawati di sana. 300 00:40:52,492 --> 00:40:55,575 Halo, apakah ada yang mendengarkan? 301 00:40:56,329 --> 00:40:58,570 - Aku mendengarkan. - Maksudku bukan kamu. 302 00:40:59,666 --> 00:41:01,122 Maksudku para wanita di sini. 303 00:41:02,710 --> 00:41:04,325 Saya berada di sana selama beberapa tahun. 304 00:41:05,588 --> 00:41:08,455 Tapi jangan kira salah satu dari mereka pernah dicuci. 305 00:41:09,258 --> 00:41:10,373 Anda dengar? 306 00:41:10,843 --> 00:41:12,708 Mereka mengenakan jubah ini, 307 00:41:13,471 --> 00:41:16,963 dan mereka tidak memakai pakaian dalam di bawah jubah. 308 00:41:17,600 --> 00:41:19,465 Baunya seperti kencing! 309 00:41:21,312 --> 00:41:24,145 Dan kemudian saya harus menaiki kaki mereka 310 00:41:24,399 --> 00:41:27,232 dan memasukkan jariku ke dalamnya, dan hal-hal lainnya. 311 00:41:28,069 --> 00:41:29,525 Bla bla bla. 312 00:41:30,154 --> 00:41:32,611 - Thölke! - Diam! 313 00:41:35,159 --> 00:41:36,695 Hei... 314 00:41:38,287 --> 00:41:40,369 Dimana putrimu sekarang? 315 00:41:41,082 --> 00:41:42,197 Apa? 316 00:41:42,875 --> 00:41:44,240 Putrimu! 317 00:41:45,503 --> 00:41:46,709 Rosi. 318 00:41:48,506 --> 00:41:50,042 Bagaimana dengan dia? 319 00:41:50,550 --> 00:41:52,586 Kapan kamu akan berbicara dengannya? 320 00:41:54,679 --> 00:41:57,842 - Tentang apa? - Kami punya kesepakatan. 321 00:41:59,142 --> 00:42:00,848 Dimana dia tinggal? 322 00:42:01,352 --> 00:42:03,217 Di mana Rosi-mu tinggal? 323 00:42:06,107 --> 00:42:08,393 Saya pikir dia kembali ke Wina. 324 00:42:10,570 --> 00:42:11,730 Di Wina... 325 00:42:12,238 --> 00:42:16,151 Apa yang dia lakukan di Wina? Saya pikir dia seorang tukang daging? 326 00:42:17,827 --> 00:42:21,490 Bagaimana saya tahu? Dia tidak ingin mengenalku. 327 00:42:23,458 --> 00:42:24,743 Kami memiliki kontrak. 328 00:42:26,169 --> 00:42:27,329 Memahami? 329 00:42:27,962 --> 00:42:29,577 Kami memiliki kontrak. 330 00:42:30,131 --> 00:42:32,543 Anda menandatanganinya sendiri. 331 00:42:37,722 --> 00:42:40,555 Jangan berdarah di seluruh meja seperti babi yang terjebak. 332 00:42:40,975 --> 00:42:42,681 Pergi cuci itu. 333 00:42:43,186 --> 00:42:44,471 Tunggu saja. 334 00:42:49,650 --> 00:42:50,856 biarawati. 335 00:42:52,153 --> 00:42:54,769 Mereka adalah wanita-wanita canggih. 336 00:42:55,656 --> 00:42:57,521 Wanita canggih. 337 00:42:58,534 --> 00:42:59,899 Mereka adalah babi! 338 00:43:00,369 --> 00:43:02,360 Bla bla bla. 339 00:43:02,914 --> 00:43:06,202 Tuhan macam apa mengizinkan hal seperti itu? 340 00:43:06,751 --> 00:43:08,867 Mendengus seperti babi. 341 00:43:10,546 --> 00:43:11,752 Apa yang lucu? 342 00:43:12,799 --> 00:43:16,667 Tertawa dan muntah keduanya datang dari kerongkonganmu, aku beritahu kamu! 343 00:43:16,928 --> 00:43:21,763 Ya, tapi bukan itu saja. Masih banyak lagi, percayalah. Ya! 344 00:43:22,391 --> 00:43:23,551 Benar. 345 00:43:24,268 --> 00:43:25,474 Meyakini! 346 00:43:25,978 --> 00:43:28,344 Hanya itu yang dapat Anda lakukan. 347 00:43:28,773 --> 00:43:29,773 Meyakini. 348 00:43:32,610 --> 00:43:34,976 Saya yakin saya akan minum lagi. 349 00:43:37,615 --> 00:43:42,029 Anda tidak bisa berbuat banyak hanya dengan keyakinan. Tapi tidak ada yang berfungsi tanpanya. 350 00:43:42,829 --> 00:43:44,160 Enyah! 351 00:43:46,124 --> 00:43:49,116 Oke, kalau begitu aku berharap pada para wanita malam yang damai. 352 00:43:53,881 --> 00:43:54,996 Tuhan bersamamu. 353 00:44:00,638 --> 00:44:03,050 Bolehkah saya bercerita tentang Tuhan? 354 00:44:04,934 --> 00:44:07,050 Saya tidak punya waktu. 355 00:44:07,311 --> 00:44:11,771 Dia yang tidak punya waktu untuk Tuhan punya banyak waktu untuk hal-hal sepele. 356 00:44:12,191 --> 00:44:15,775 Tuhan sering mengunjungi kita, padahal biasanya kami tidak di rumah. 357 00:44:18,406 --> 00:44:21,318 Seseorang juga bisa bergerak maju melawan angin sakal. 358 00:44:23,244 --> 00:44:27,283 Namun terkadang itu berlebihan untuk satu orang. 359 00:44:27,707 --> 00:44:31,199 Setiap cacing kecil melakukan yang terbaik. 360 00:44:44,891 --> 00:44:47,348 Di mana kamu akan tidur malam ini? 361 00:44:54,442 --> 00:44:58,902 Mari ikut saya. Saya akan memastikannya kamu punya tempat yang bagus untuk beristirahat. 362 00:45:00,072 --> 00:45:01,562 Dan banyak makanan. 363 00:45:08,039 --> 00:45:11,531 Sebuah tra/n lepas landas entah ke mana, 364 00:45:12,001 --> 00:45:15,914 tidak ada yang menggantinya terang dari hijau menjadi merah. 365 00:45:16,339 --> 00:45:21,550 Apakah kamu benar-benar tidak peduli bahwa kebahagiaan kita... 366 00:45:21,802 --> 00:45:23,292 Hei, Anus, Dimana Gerda? 367 00:45:23,554 --> 00:45:26,466 - Siapa Gerda? - Gadis tua yang datang ke sini bersamaku. 368 00:45:26,724 --> 00:45:29,181 - Tidak tahu. Dia sudah pergi. - Pergi kemana? 369 00:45:29,435 --> 00:45:30,845 Aku tidak tahu! 370 00:45:34,941 --> 00:45:36,056 Gerda! 371 00:45:38,569 --> 00:45:39,934 Gerda! 372 00:45:45,326 --> 00:45:46,941 Gerda! 373 00:46:00,299 --> 00:46:02,711 Maria, kamu membiarkanku pergi, 374 00:46:03,010 --> 00:46:06,798 tapi ada air mata di matamu. 375 00:46:07,265 --> 00:46:10,473 Aku melihat air mata, 376 00:46:11,185 --> 00:46:14,803 itu menyuruhku untuk kembali. 377 00:46:24,240 --> 00:46:26,697 Tolong, schnapps, Herbert. 378 00:46:32,623 --> 00:46:35,535 - Ini dia. - Tolong satu botol penuh. 379 00:46:47,013 --> 00:46:49,049 - Simpan kembaliannya. - Terima kasih. 380 00:46:53,978 --> 00:46:55,843 Selamat malam untukmu, nona-nona. 381 00:46:57,189 --> 00:47:00,602 Akankah ada yang keberatan jika! Duduk bersamamu sebentar? 382 00:47:08,701 --> 00:47:12,068 Kebanggaan terjadi sebelum kejatuhan. sudah kubilang padamu. 383 00:47:13,789 --> 00:47:16,246 Bersikaplah ramah saat Anda naik. 384 00:47:17,043 --> 00:47:20,581 Karena dalam perjalananmu turun, kamu akan bertemu mereka semua lagi. 385 00:47:20,838 --> 00:47:22,499 Dan mereka semua akan turun pada suatu waktu. 386 00:47:23,382 --> 00:47:24,918 Atau sesuatu seperti itu. 387 00:47:26,344 --> 00:47:28,926 Aku akan mengisi semuanya ke Herta nanti. 388 00:47:30,056 --> 00:47:31,136 Apa? 389 00:47:32,141 --> 00:47:35,304 Kontol dan karung. Bersama. 390 00:47:35,853 --> 00:47:37,684 Motto kalender ini. 391 00:47:38,606 --> 00:47:41,143 - Semua yang aku punya. - Ekspresi. 392 00:47:41,400 --> 00:47:43,231 - Apa? - Ucapan. 393 00:47:43,611 --> 00:47:46,774 Tuhan bisa saja pergi dari telingamu. Anda tidak pernah mendengarkan. 394 00:47:47,198 --> 00:47:49,359 - Mereka tidak sebodoh itu. - Apa yang kamu katakan? 395 00:47:49,909 --> 00:47:52,070 Aku bisa menidurimu sepanjang malam. 396 00:47:53,204 --> 00:47:55,115 Di setiap lubang: 397 00:47:55,998 --> 00:47:58,205 Vagina, pantat 398 00:47:59,627 --> 00:48:00,707 dan telinga. 399 00:48:03,339 --> 00:48:07,082 Jika Anda tetap berpegang pada hal itu, tidak banyak yang bisa terjadi. 400 00:48:08,469 --> 00:48:11,176 - Inge, kamu tahu? - Apa? 401 00:48:12,223 --> 00:48:16,683 Saya sangat ingin melakukan ram ikan cod hidup di pantatmu. 402 00:48:18,813 --> 00:48:22,146 - Mengapa? - Kenapa, kenapa. Bagaimana saya tahu alasannya? 403 00:48:22,400 --> 00:48:26,689 Orang pintar ini bisa jadi omong kosong sebanyak yang mereka mau... 404 00:48:31,158 --> 00:48:34,366 - Ayo, ayo pergi. - Di mana? Ke tempatku. 405 00:48:34,912 --> 00:48:39,155 - Aku belum selesai minum. - Aku punya cukup minuman di rumah. Ayo! 406 00:48:39,500 --> 00:48:42,992 Kamu pasti gila! Keluar dari sini! Lepas landas! 407 00:48:59,854 --> 00:49:00,969 Anna. 408 00:49:02,481 --> 00:49:03,641 Heda. 409 00:49:06,569 --> 00:49:07,729 Herta? 410 00:49:11,198 --> 00:49:12,313 Herta? 411 00:49:19,999 --> 00:49:21,205 Angkat dia. 412 00:49:22,334 --> 00:49:23,870 Datang dan bantu. 413 00:49:26,630 --> 00:49:28,040 Enyah! 414 00:49:30,384 --> 00:49:32,921 Bangun. Ada yang harus kita lakukan. 415 00:49:34,889 --> 00:49:39,053 Bangun! Bangun dasar pelacur kotor, dasar pelacur sialan! 416 00:49:39,351 --> 00:49:42,184 - Bangun! - Hei, kamu gelandangan. 417 00:49:42,605 --> 00:49:44,345 Aku akan menelepon polisi! 418 00:49:47,234 --> 00:49:48,314 Berlangsung. 419 00:49:49,820 --> 00:49:51,276 Tinggalkan dia di sana. 420 00:49:53,240 --> 00:49:54,320 Ayo berangkat! 421 00:50:13,427 --> 00:50:15,167 Bau apa itu? 422 00:50:15,596 --> 00:50:17,507 Orang-orang Yunani di bawah, 423 00:50:17,765 --> 00:50:20,928 mereka memasak siang dan malam. Sup dan segala macam lainnya. 424 00:50:27,983 --> 00:50:32,522 Setetes air mata mengalir dalam sebuah perjalanan, 425 00:50:34,323 --> 00:50:38,817 itu melakukan perjalanan ke saya. 426 00:50:50,464 --> 00:50:53,581 - Sekarang kalian saling menjilat vagina. - Apa? 427 00:50:55,052 --> 00:50:57,794 - Lupakan. - Ya, lakukan sekarang. 428 00:50:58,097 --> 00:51:00,429 - Tidak, apakah kamu gila? - Tentu saja, kamu yang memulai. 429 00:51:00,683 --> 00:51:02,014 Tidak, kamu keparat. 430 00:51:05,187 --> 00:51:06,723 - Lakukan sekarang! - TIDAK! 431 00:51:06,981 --> 00:51:08,391 Pergi! 432 00:51:10,734 --> 00:51:12,941 - Buka pakaianmu! - TIDAK! 433 00:51:13,195 --> 00:51:14,435 Berlangsung! 434 00:51:16,532 --> 00:51:20,696 - Berhenti! Anda memukuli saya sampai mati! - Kamu tidak melakukan apa yang aku perintahkan. 435 00:51:20,953 --> 00:51:22,033 Saya. 436 00:51:22,288 --> 00:51:23,994 Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya! 437 00:51:24,248 --> 00:51:27,786 - Biarkan aku buang air kecil, oke? - Kalau begitu cepatlah. 438 00:51:28,544 --> 00:51:30,330 Toilet ada di aula. 439 00:52:23,682 --> 00:52:25,889 Ya, aku akan melihat di mana dia berada. 440 00:52:30,356 --> 00:52:32,517 Hei, kamu terkena diare atau... 441 00:55:44,132 --> 00:55:46,293 Hei, mencari waktu yang menyenangkan? 442 00:55:53,475 --> 00:55:56,091 ! sudah kubilang jangan buka mulut besarmu, 443 00:55:56,353 --> 00:55:58,435 kamu bodoh. Persetan! 444 00:55:59,231 --> 00:56:01,142 Apa yang kamu lihat, bodoh? 445 00:56:09,575 --> 00:56:16,196 Di bawah bintang asing. 446 00:56:23,213 --> 00:56:26,876 - Apa yang kamu inginkan, bermata empat? - Itu kanan. 447 00:56:29,136 --> 00:56:32,879 Ketika tempat Anda tinggal 448 00:56:33,390 --> 00:56:37,850 tampaknya terlalu kecil. 449 00:56:39,771 --> 00:56:43,684 Harinya akan tiba 450 00:56:44,067 --> 00:56:48,401 ketika Anda berangkat ke port yang tidak diketahui... 451 00:56:50,782 --> 00:56:53,194 Jadi teman-teman, ayo keluarkan kalian dari sana. 452 00:56:54,202 --> 00:56:56,568 Wanita pembersih WIII akan segera datang. 453 00:57:00,292 --> 00:57:02,829 Ayo keluar dari ruang gelitik. 454 00:57:04,129 --> 00:57:07,667 Nama panggilan di sini seperti gelar. Kami memiliki kelas satu dan dua. 455 00:57:07,925 --> 00:57:11,292 - Dan apa nama panggilan kelas satu itu? - Nama ganda. 456 00:57:11,803 --> 00:57:13,213 SS Norbert, 457 00:57:13,805 --> 00:57:15,136 Tampon Gunther, 458 00:57:15,557 --> 00:57:16,888 Harry dari Bulgaria. 459 00:57:17,434 --> 00:57:18,844 Rum-dan-Coke Waltraut, 460 00:57:19,478 --> 00:57:20,593 Schnapps Uschi. 461 00:57:21,188 --> 00:57:22,303 Ernie si Hidung, 462 00:57:22,814 --> 00:57:24,099 Ginny Maks. 463 00:57:24,900 --> 00:57:29,064 - Bagaimana kamu mendapat nama seperti itu? - Dia minum gin pagi, siang dan malam. 464 00:57:29,321 --> 00:57:31,653 - Dan namanya Max? - Tidak. Petrus. 465 00:57:32,532 --> 00:57:35,023 "Max" karena dia membual secara maksimal ketika dia mabuk. 466 00:57:35,285 --> 00:57:39,028 Itu Arne. Kami memanggilnya "Anus" dan semua orang tertawa. 467 00:57:39,706 --> 00:57:42,789 - Tahukah kamu apa arti "Anus"? - Tidak. 468 00:57:43,251 --> 00:57:44,707 Wah, cari tahu. 469 00:57:48,382 --> 00:57:50,293 Kami akan memiliki dua tembakan lagi. 470 00:58:05,315 --> 00:58:09,729 Ketika sebuah kapal putih berlayar ke Hong Kong... 471 00:58:12,447 --> 00:58:14,403 Hei, ada rokok untukku? 472 00:58:16,660 --> 00:58:18,150 Atau 20 pfennig? 473 00:58:19,246 --> 00:58:22,113 Anda dapat menerima dua puluh pukulan di wajah, dasar anjing kampung. 474 00:58:23,250 --> 00:58:26,708 Anda bekerja sepanjang hari seperti monyet. ! Bisa tahu. 475 00:58:27,212 --> 00:58:28,577 Aku melihatnya di matamu. 476 00:58:29,464 --> 00:58:31,045 Anda memiliki mata orangutan. 477 00:58:50,944 --> 00:58:52,935 Pernahkah Anda berpikir, ketika kamu mati, 478 00:58:53,655 --> 00:58:56,397 orang bisa melakukannya apapun yang mereka inginkan denganmu? 479 00:58:57,743 --> 00:58:58,949 Apa maksudmu? 480 00:59:00,245 --> 00:59:02,782 Siapapun yang mau bisa membelahmu. 481 00:59:03,040 --> 00:59:05,156 Aduk-aduk ususmu, 482 00:59:05,834 --> 00:59:08,371 bawa mereka keluar atau main-main dengan mereka. 483 00:59:09,588 --> 00:59:11,499 Mengapa ada orang yang melakukan itu? 484 00:59:12,507 --> 00:59:14,293 Karena itu yang terbaik. 485 00:59:15,177 --> 00:59:17,088 Mengapa itu yang terbaik? 486 00:59:18,847 --> 00:59:20,087 Diam. 487 00:59:21,099 --> 00:59:23,010 Aku ingin diam untuk sementara waktu. 488 00:59:24,061 --> 00:59:28,020 Seperti yang tertulis dalam Alkitab. Sebentar. 489 00:59:30,734 --> 00:59:33,396 - Apa yang ingin kamu minum? - minuman bersoda. 490 00:59:46,416 --> 00:59:47,997 Apakah itu Papamu? 491 00:59:48,835 --> 00:59:49,950 Tidak. 492 00:59:53,673 --> 00:59:55,584 Ketika saya memulai pekerjaan baru, 493 00:59:56,760 --> 00:59:58,921 Aku akan memulai semuanya dari awal. 494 01:00:00,889 --> 01:00:03,175 Saya tidak ingin minum lagi. 495 01:00:04,810 --> 01:00:08,769 Anda dapat meninggalkan schnapps terlebih dahulu dan tetap berpegang pada bir. 496 01:00:09,022 --> 01:00:11,604 Tidak, aku tidak akan minum sama sekali. 497 01:00:12,859 --> 01:00:15,942 Ini schnapp terakhirku. 498 01:00:18,448 --> 01:00:20,063 Dan tahukah Anda? 499 01:00:20,992 --> 01:00:23,529 Aku tidak akan datang ke sini lagi. 500 01:00:23,829 --> 01:00:27,697 Tidak ada lagi St. Pauli, tidak ada lagi schnapps, tidak ada lagi "Sarung Tangan". 501 01:00:28,583 --> 01:00:31,199 ! bersumpah demi Tuhan Yesus. 502 01:00:37,843 --> 01:00:40,801 Baiklah semuanya, kalian bisa masuk kembali. 503 01:00:48,061 --> 01:00:52,475 - Mengapa tirainya ditutup? - Jadi orang tidak melihat matahari. 504 01:00:52,983 --> 01:00:55,725 Orang tidak minum saat matahari bersinar. 505 01:02:35,961 --> 01:02:38,873 Permisi? Di mana saya dapat menemukan Tuan Wolter? 506 01:02:39,130 --> 01:02:42,497 - Kamu harus turun. - Terima kasih. Terima kasih kembali. 507 01:02:55,063 --> 01:02:56,724 Apakah Anda Tuan Honka? 508 01:02:57,774 --> 01:02:59,389 Ya, tentu saja. 509 01:02:59,943 --> 01:03:03,185 Yah, selamat datang ke rumah sakit jiwa kita, ya? Hai. 510 01:03:03,697 --> 01:03:05,562 - Namaku Wolter. - Honka. 511 01:03:05,824 --> 01:03:07,815 Ya saya tahu. Mari ikut saya. 512 01:03:09,244 --> 01:03:12,327 Saya harus mengatakan, Anda sangat tepat waktu! 513 01:03:12,622 --> 01:03:15,455 Ketepatan waktu bukanlah segalanya, tapi tanpanya, semuanya bukan apa-apa. 514 01:03:15,709 --> 01:03:16,824 Apa pun. 515 01:03:17,168 --> 01:03:21,286 Oke, mari kita lihat apa yang kami punya untuk Anda pakai, Tuan Honka. 516 01:03:22,007 --> 01:03:23,122 Di sini, 517 01:03:23,842 --> 01:03:25,833 ini seharusnya cocok. 518 01:03:29,097 --> 01:03:30,633 Benar, kelihatannya bagus. 519 01:03:30,932 --> 01:03:33,218 Anda mengambilnya. Benar, pakailah. 520 01:03:33,893 --> 01:03:38,136 Setiap patroli memakan waktu sekitar 15 menit. Anda melakukan tiga untuk saya. 521 01:03:38,773 --> 01:03:40,808 Di awal shift, pertengahan shift, dan 522 01:03:40,820 --> 01:03:43,062 sebelum kamu pergi. Anda mencatat jalannya? Ya, tuan. 523 01:03:43,320 --> 01:03:48,531 aku Wii! Lakukan tugas Dengan tinggi tingkat motivasi. Apa pun. 524 01:03:49,326 --> 01:03:52,033 Jadi, Pak Honka, sebelumnya! Serahkan saja padamu, 525 01:03:52,287 --> 01:03:54,619 Saya akan menunjukkan kantor Anda. 526 01:03:59,377 --> 01:04:03,165 Oh, aku tidak tahu kalau aku mungkin melakukannya punya kantor yang bisa kuhubungi sendiri. 527 01:04:03,423 --> 01:04:06,665 Itu bukan milikmu. Kami hanya meminjamkannya kepada Anda. 528 01:04:10,388 --> 01:04:11,548 JADI... 529 01:04:13,433 --> 01:04:17,722 Saya akan senang ketika saya mendapatkannya kembali setelah shift. Oke, sobat? 530 01:05:37,392 --> 01:05:39,348 Saya harap! Tidak mengagetkanmu. Maafkan saya. 531 01:05:40,228 --> 01:05:41,434 Ya, benar. 532 01:05:43,898 --> 01:05:46,105 Saya penjaga malam baru di sini. 533 01:05:47,235 --> 01:05:49,567 Saya wanita pembersih. Nama saya Denningsen. 534 01:05:50,655 --> 01:05:51,940 Dan kamu? 535 01:05:52,740 --> 01:05:53,900 Pak Honka. 536 01:05:55,326 --> 01:05:56,691 Saya benar-benar minta maaf. 537 01:05:57,745 --> 01:05:58,860 Ya, ya. 538 01:06:00,039 --> 01:06:01,324 Baiklah kalau begitu. 539 01:06:42,665 --> 01:06:44,826 Pak Honka, selamat tinggal. 540 01:06:45,543 --> 01:06:47,579 Selamat tinggal, Ny. Denningsen. 541 01:06:48,004 --> 01:06:51,212 ! secara pribadi berharap Anda mendapatkan malam yang menyenangkan. 542 01:06:52,675 --> 01:06:54,540 Dan sekali lagi, tidak ada maksud jahat. 543 01:06:56,095 --> 01:07:00,384 Anda tidak dapat membayangkan semua hal itu lanjutkan ke sini. Tapi Anda akan mengaturnya dengan baik. 544 01:07:00,767 --> 01:07:02,723 Selamat malam. 545 01:08:40,450 --> 01:08:41,565 Halo sobat. 546 01:08:43,036 --> 01:08:44,867 Siapa kamu? Apa yang kamu lakukan di sini? 547 01:08:46,289 --> 01:08:48,450 Saya suami Ny. Denningsen. 548 01:08:52,337 --> 01:08:55,044 - Maaf mengganggumu. - Jangan khawatir. 549 01:08:55,298 --> 01:08:57,505 Anda bisa membiarkan pintunya terbuka. 550 01:09:00,845 --> 01:09:02,210 - Maaf. - Tuan Honka. 551 01:09:03,056 --> 01:09:05,138 - Aku baru saja pergi. - Ayo masuk. 552 01:09:05,642 --> 01:09:08,884 Tidak. Tentu saja tidak.! tidak mau mengganggu Anda dan suami. 553 01:09:09,145 --> 01:09:11,727 Ayolah, ini hari ulang tahunku hari ini. 554 01:09:16,694 --> 01:09:19,356 Selamat, Frau Denningsen. 555 01:09:19,947 --> 01:09:23,360 - Kamu bisa memanggilku Helga. - Aku Fritz. 556 01:09:23,868 --> 01:09:26,154 Saya Erich, senang bertemu dengan Anda. 557 01:09:29,916 --> 01:09:32,077 Ini, Fritz. Miliki satu. 558 01:09:33,836 --> 01:09:36,452 - Tidak, lebih baik tidak. - Ayo, ambil satu. 559 01:09:38,716 --> 01:09:40,798 - Tidak saat aku sedang bekerja. - Mengapa tidak? 560 01:09:41,052 --> 01:09:44,465 - Kami sedang merayakannya. Ini, ambil satu. - Tidak terima kasih! 561 01:09:47,558 --> 01:09:49,594 Anda pengacau pesta. 562 01:09:49,977 --> 01:09:54,266 - Erich, tinggalkan dia sendiri. - Tidak bisa memaksa orang untuk bahagia. 563 01:09:56,317 --> 01:09:58,433 Mau jus apel, Fritz? 564 01:09:59,362 --> 01:10:01,398 Ya, jika tidak ada masalah. 565 01:10:03,366 --> 01:10:04,776 Silakan duduk. 566 01:10:13,710 --> 01:10:15,450 Untuk gadis yang berulang tahun! 567 01:10:16,421 --> 01:10:17,536 Memang. 568 01:10:19,257 --> 01:10:21,999 Kami berdua menari tanpa alas kaki di tengah hujan. 569 01:10:22,260 --> 01:10:25,093 Dan kami menari, menari, dan menari. 570 01:10:25,888 --> 01:10:28,630 Manisnya ciumanmu, sentuhan sinar matahari, 571 01:10:28,891 --> 01:10:31,883 dan kami berciuman, berciuman, dan berciuman. 572 01:10:34,313 --> 01:10:36,474 Nikmati kehidupan kelas atas! 573 01:10:48,870 --> 01:10:51,407 - Kamu harus datang mengunjungi kami, Honka. - Ya. 574 01:10:51,664 --> 01:10:55,122 - Di Tonndorf. Di rumah kecil kami. - Saya akan. 575 01:10:55,918 --> 01:10:58,034 - Letaknya di pedalaman. - OKE. 576 01:10:58,296 --> 01:11:00,252 Sangat terbelakang! 577 01:11:01,132 --> 01:11:03,088 Nikmati kehidupan kelas atas! 578 01:11:14,353 --> 01:11:16,639 Lebih baik aman daripada menyesal. 579 01:11:20,651 --> 01:11:22,016 Sebaiknya aku pergi. 580 01:11:26,324 --> 01:11:29,191 - Nikmati sisa pestanya. - Pesta! 581 01:11:29,660 --> 01:11:32,026 - Kita akan bertemu lagi lain kali! - Ya tentu saja. 582 01:11:32,288 --> 01:11:35,371 - Pada kesempatan terbaik berikutnya. - Ya, tuan. 583 01:11:35,625 --> 01:11:38,458 - "Ya, tuan" benar! - Selamat tinggal. 584 01:11:39,045 --> 01:11:40,251 Nanti, buaya. 585 01:11:45,593 --> 01:11:46,799 Fritz! 586 01:11:48,012 --> 01:11:52,096 - Selamat malam dan sampai jumpa besok. - Selamat malam. Sampai besok. 587 01:12:06,781 --> 01:12:10,365 Di pagi hari, suhunya akan lebih dari 77 derajat secara nasional. 588 01:12:10,618 --> 01:12:14,327 Pada siang hari, suhu akan meningkat di atas 86 derajat. 589 01:12:14,831 --> 01:12:18,323 Suhu pada hari Kamis diperkirakan akan mencapai angka 100. 590 01:12:18,584 --> 01:12:21,997 Udara akan terasa lebih lembap dan lembab. 591 01:12:22,255 --> 01:12:24,462 Ini akan menjadi minggu terpanas namun tahun ini. 592 01:12:47,363 --> 01:12:48,944 Bisakah saya masuk? 593 01:12:51,158 --> 01:12:54,275 Tentu saja. Silakan duduk. 594 01:13:03,337 --> 01:13:06,079 Apakah itu akan mengganggumu jika Saya ingin minum sedikit? 595 01:13:06,799 --> 01:13:08,664 Saya hanya minum bersama. 596 01:13:09,635 --> 01:13:10,920 Tidak, saya tidak keberatan. 597 01:13:15,182 --> 01:13:16,467 Apakah kamu punya cangkir? 598 01:13:17,310 --> 01:13:18,470 Ya. 599 01:13:29,697 --> 01:13:30,857 Terima kasih. 600 01:13:32,116 --> 01:13:34,653 - Aku akan mengambilkan kursi untuk diriku sendiri. - Ya. 601 01:13:55,765 --> 01:14:00,054 Anda ingat bagaimana Erich mengundang Anda ke rumah kami di Tonndorf? 602 01:14:00,895 --> 01:14:01,975 Ya. 603 01:14:03,314 --> 01:14:07,557 Tidak tahu bagaimana kami akan membayarnya rumah kami dari gaji kecil saya. 604 01:14:11,489 --> 01:14:13,104 Apakah Erich tidak bekerja? 605 01:14:16,410 --> 01:14:17,900 Dia dipecat awal tahun ini. 606 01:14:19,622 --> 01:14:23,661 Daripada mencari pekerjaan baru, dia meminum gajiku. 607 01:14:43,521 --> 01:14:44,806 Di Sini. 608 01:14:45,606 --> 01:14:47,062 Terima kasih. 609 01:14:55,199 --> 01:14:57,690 - Sebaiknya! Meminjamkanmu uang? - Tidak. 610 01:14:58,619 --> 01:15:00,530 Tidak, aku tidak menginginkan itu. 611 01:15:02,331 --> 01:15:03,867 Hanya saja... 612 01:15:05,543 --> 01:15:09,286 ! bermimpi aku akan melakukan sesuatu dalam hidup selain membersihkan kantor. 613 01:15:14,343 --> 01:15:18,256 Aku akan menyelesaikan shiftku. ! Aku tidak mau menangis. 614 01:15:18,514 --> 01:15:19,754 Tidak, tidak. 615 01:15:21,726 --> 01:15:23,808 Apakah kamu tidak ingin minum sesuatu? 616 01:16:18,491 --> 01:16:21,198 Hei, kenapa baunya busuk? tidak apa-apa, kawan? 617 01:16:21,452 --> 01:16:22,862 - Aku tidak memahami maksudmu. - Bau. 618 01:16:23,120 --> 01:16:24,326 - Tidak mengerti. - Bau. 619 01:17:19,260 --> 01:17:21,717 Astaga, Fritz, ada apa denganmu hari ini? 620 01:17:21,971 --> 01:17:23,962 Kamu pucat seperti perut ikan. 621 01:17:24,265 --> 01:17:27,723 Saya makan sosis karet untuk makan siang hari ini. Jenggotnya sudah putih. 622 01:17:27,977 --> 01:17:30,844 Bukan, ini bukan sosis karetnya. Anda harus minum lebih sedikit. 623 01:17:31,105 --> 01:17:34,768 ! bersumpah padamu. Minuman keras akan membuatmu kehilangan akal. 624 01:17:35,025 --> 01:17:36,811 Di sini, tiga jenis. 625 01:17:37,945 --> 01:17:39,185 Minumlah air. 626 01:17:40,489 --> 01:17:43,526 - Cairan tak berguna! - Ya, mungkin saja. 627 01:17:44,285 --> 01:17:49,075 Lagipula aku lapar. Ayo Helga, aku akan melakukannya bawakan kami makanan dari restoran hamburger. 628 01:17:50,708 --> 01:17:54,371 - Tentu kamu tidak menginginkan apa pun? - Ya Tuhan, tidak mungkin. 629 01:18:08,934 --> 01:18:12,347 Adikku Frida akan datang berkunjung akhir pekan ini. 630 01:18:14,315 --> 01:18:17,853 Dia sendirian sejak dia berpisah dengan suaminya. 631 01:18:18,527 --> 01:18:19,983 Aku mencintaimu. 632 01:18:21,989 --> 01:18:24,025 Sekarang aku ingin menidurimu. 633 01:18:31,874 --> 01:18:34,240 Aku mencintaimu. Aku mencintaimu, Helga. 634 01:18:34,710 --> 01:18:35,995 Aku mencintaimu. 635 01:18:44,970 --> 01:18:47,086 Aku mencintaimu. aku akan menidurimu. 636 01:18:47,932 --> 01:18:49,513 - Aku akan menidurimu. - TIDAK! 637 01:18:55,314 --> 01:18:56,554 Aku mencintaimu! 638 01:19:00,653 --> 01:19:01,653 Helga! 639 01:19:42,069 --> 01:19:43,229 Keparat! 640 01:19:44,154 --> 01:19:45,519 Brengsek! 641 01:19:46,740 --> 01:19:48,571 Dasar keparat! 642 01:19:50,327 --> 01:19:53,034 Tunggu saja sampai! Pegang kamu. 643 01:19:54,039 --> 01:19:55,575 Dasar sialan! 644 01:19:56,792 --> 01:19:57,998 Buka! 645 01:19:58,585 --> 01:19:59,870 Buka pintunya! 646 01:20:00,671 --> 01:20:02,707 Hei, brengsek! 647 01:20:03,299 --> 01:20:06,416 Berita lalu lintas NDR. Perhatian: Pengemudi satu arah. 648 01:20:06,927 --> 01:20:10,920 Pengemudi satu arah di jalan bebas hambatan berangkat dari Hamburg menuju Hannover. 649 01:20:11,223 --> 01:20:15,011 Antara Soltau Selatan dan Fallingbostel sebuah mobil menuju ke arah yang salah. 650 01:20:15,269 --> 01:20:16,600 Tolong jangan lewat. 651 01:20:16,854 --> 01:20:19,015 Mohon perhatiannya, baik langsung/on 652 01:20:19,273 --> 01:20:22,731 di jalan bebas hambatan Hamburg-Hannover. Ada pengemudi yang salah jalan... 653 01:20:33,620 --> 01:20:38,364 Hei, wanita tua yang terakhir kali ke sini benar-benar terangsang. 654 01:20:40,669 --> 01:20:44,002 Saya membawa satu sama lain baru-baru ini, dia juga terangsang. 655 01:20:44,256 --> 01:20:45,587 Anda tidak mengatakannya. 656 01:20:46,633 --> 01:20:50,467 ! menidurinya di ketiaknya, di antara sikunya, 657 01:20:50,929 --> 01:20:52,169 di belakang lututnya. 658 01:20:53,432 --> 01:20:55,263 Bukankah dia punya vagina? 659 01:20:56,894 --> 01:21:00,728 Anda bisa membuat vagina Anda di mana saja dan tidak kemana-mana. Itu benar. 660 01:21:02,691 --> 01:21:05,307 Aku bisa makan vagina seperti salad kentang. 661 01:21:09,031 --> 01:21:10,817 Pesta! Fiete sudah kembali. 662 01:21:11,658 --> 01:21:13,740 - Ya ampun! - Hei, Fiete! 663 01:21:15,913 --> 01:21:17,073 Ini bagus. 664 01:21:20,667 --> 01:21:23,409 Hei kamu anjing tua, dari mana saja kamu? 665 01:21:26,090 --> 01:21:27,170 pekerjaan baru. 666 01:21:29,259 --> 01:21:31,466 Mereka memberimu pakaian? 667 01:21:34,681 --> 01:21:35,966 Ya, ya. 668 01:21:39,895 --> 01:21:41,977 Aku juga punya pacar baru. 669 01:21:42,856 --> 01:21:44,767 Namanya Helga Denningsen. 670 01:21:45,401 --> 01:21:47,187 Selamat. 671 01:21:50,739 --> 01:21:52,149 Aku akan mengajaknya kapan-kapan. 672 01:21:53,534 --> 01:21:54,990 Ya, lakukan itu. 673 01:21:55,786 --> 01:21:57,367 Apa yang ingin kamu minum? 674 01:22:07,131 --> 01:22:08,587 Aku punya satu putaran! 675 01:22:09,675 --> 01:22:11,290 Nah, itu sebuah pernyataan. 676 01:22:12,678 --> 01:22:14,543 Langkah bagus dari Fiete. 677 01:22:25,232 --> 01:22:27,268 - Untuk kesehatanmu! - Untuk pesta! 678 01:22:28,527 --> 01:22:30,017 Bagi saya! 679 01:22:37,244 --> 01:22:40,486 Adios, teman-teman, 680 01:22:41,540 --> 01:22:44,327 kamu tidak bisa menahannya. 681 01:22:45,419 --> 01:22:46,579 Dubur. 682 01:22:46,837 --> 01:22:49,294 Saya hanya berharap satu hal: 683 01:22:49,673 --> 01:22:52,085 Bahwa kamu bahagia bersamanya. 684 01:22:52,426 --> 01:22:53,882 Ini, ini dari dia. 685 01:22:54,219 --> 01:22:57,256 Aku pergi dengan caraku sendiri, 686 01:22:57,681 --> 01:23:01,765 dan jalannya panjang. 687 01:23:02,436 --> 01:23:05,894 Adios, teman-teman, 688 01:23:06,148 --> 01:23:09,857 saat-saat itu indah selagi masih ada. 689 01:23:24,875 --> 01:23:26,035 Terima kasih. 690 01:23:33,592 --> 01:23:35,583 Dimana kamu mendapatkan bekas luka itu? 691 01:23:41,975 --> 01:23:44,261 Saya dipaksa menjadi pelacur. 692 01:23:46,563 --> 01:23:48,394 Dari tahun '37 hingga perang berakhir. 693 01:23:52,945 --> 01:23:54,310 Kamp konsentrasi. 694 01:23:57,824 --> 01:23:59,815 Ayah saya juga ada di kamp. 695 01:24:01,161 --> 01:24:03,277 Karena dia seorang komunis. 696 01:24:35,904 --> 01:24:38,316 Hei Nak, Aku akan menyiapkannya untukmu! 697 01:24:38,574 --> 01:24:39,814 Kami akan mengaturnya. 698 01:25:00,804 --> 01:25:02,715 Ini tidak akan berhasil. 699 01:25:07,269 --> 01:25:08,600 Diam! 700 01:25:09,813 --> 01:25:11,019 Diam! 701 01:27:46,845 --> 01:27:48,676 Ya Tuhan! 702 01:27:58,982 --> 01:28:00,768 Ya Tuhan! Babi kau! 703 01:28:02,319 --> 01:28:03,434 Babi kau. 704 01:29:09,636 --> 01:29:11,297 Kamu babi kamu. 705 01:29:12,639 --> 01:29:14,755 Membakar! Babi kotor. 706 01:29:15,934 --> 01:29:17,174 Tikus! 707 01:29:18,603 --> 01:29:20,059 Keparat babi sialan. 708 01:29:20,981 --> 01:29:22,221 kamu... 709 01:29:23,567 --> 01:29:24,807 Kencing muntah. 710 01:29:26,111 --> 01:29:28,568 Dasar bodoh. 711 01:29:29,990 --> 01:29:31,730 Keparat. 712 01:29:32,784 --> 01:29:34,320 Kamu bernanah sakit. 713 01:29:36,496 --> 01:29:38,111 Sekarang kamu... 714 01:30:27,213 --> 01:30:29,124 Sekarang! Mati! 715 01:30:53,907 --> 01:30:54,907 Mati! 716 01:30:55,158 --> 01:30:56,318 Mati! 717 01:34:27,704 --> 01:34:29,865 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Tidak ada apa-apa. 718 01:34:30,248 --> 01:34:32,204 Tidak ada yang namanya tidak ada apa-apa. 719 01:34:32,917 --> 01:34:36,250 - Kamu sedang menunggu seseorang? - Tidak, aku akan segera berangkat. 720 01:34:36,880 --> 01:34:39,121 Lihatlah apa yang saya kenakan. 721 01:34:39,549 --> 01:34:41,039 Ayo, kunci. 722 01:34:43,136 --> 01:34:44,967 Saya berpakaian mewah. 723 01:34:46,264 --> 01:34:50,303 Saya sedang memberikan sumbangan. Aku akan mentraktirmu sosis jika kamu mau. 724 01:34:59,861 --> 01:35:02,227 Saya lucu ketika saya masih seorang wanita muda. 725 01:35:02,739 --> 01:35:04,900 Bukan cantik, tapi imut. Manis. 726 01:35:05,450 --> 01:35:08,988 Saya adalah tipenya bahwa pria jatuh cinta dengan cepat. 727 01:35:09,787 --> 01:35:13,405 Anda tidak dapat membayangkannya lagi, bukan? Tapi itu benar. 728 01:35:15,168 --> 01:35:19,252 Di hari ulang tahunku yang ke 52, ! Ingin melompat ke pelabuhan. 729 01:35:19,505 --> 01:35:22,997 Tapi ada yang ngobrol denganku, dan aku pergi bersamanya. 730 01:35:24,010 --> 01:35:26,752 Keesokan harinya, saya menundanya untuk itu. 731 01:35:27,096 --> 01:35:31,260 - Segalanya menjadi seperti itu sejak saat itu. - Bisakah kamu diam? Aku ingin bercinta. 732 01:35:31,517 --> 01:35:35,510 Aku tidak ingin bercinta. saya tidak bisa. ! Mengalami sakit perut. 733 01:35:36,397 --> 01:35:39,855 Bahkan sekecil apapun tekanan menyebabkan parah... 734 01:35:43,154 --> 01:35:44,519 Hentikan! 735 01:35:50,036 --> 01:35:52,573 Perutku terbuka, berdarah. 736 01:35:54,332 --> 01:35:56,698 Kotoranku selalu penuh darah. 737 01:35:57,460 --> 01:36:00,577 Seperti haid saya, hanya dari bajingan! 738 01:36:03,174 --> 01:36:05,586 Saya tidak berani pergi ke dokter. 739 01:36:06,803 --> 01:36:10,295 Saya tidak diasuransikan, dan saya tidak punya uang. 740 01:36:31,619 --> 01:36:35,282 Berapa banyak bawang putih yang seharusnya! Masukkan ke dalam tzatziki? 741 01:36:38,376 --> 01:36:40,037 Sayang, beri aku ciuman. 742 01:36:40,295 --> 01:36:42,377 Apa yang kamu bicarakan? Apakah kamu gila? 743 01:36:42,922 --> 01:36:45,334 Anda bisa menggunakan lidah Anda sendiri 744 01:36:45,591 --> 01:36:47,923 padaku lebih sering. 745 01:36:50,179 --> 01:36:51,885 Untuk kesehatan Anda! 746 01:36:57,937 --> 01:37:00,724 Apa itu? Ada apa, anak kecil? 747 01:37:01,274 --> 01:37:02,684 Beri dia sup. 748 01:37:30,553 --> 01:37:31,668 Apa itu? 749 01:37:31,929 --> 01:37:32,964 Ayo keluar dari sini! 750 01:37:33,222 --> 01:37:34,222 Bunda Suci Tuhan! 751 01:37:34,474 --> 01:37:35,634 Lefteri, lakukan sesuatu! 752 01:37:35,892 --> 01:37:37,007 Tetangga sialan! 753 01:37:39,395 --> 01:37:41,181 - Kamu ingin masuk ke sana? - Ya. 754 01:37:41,439 --> 01:37:43,805 - Di "Sarung Tangan Emas"? - Ya. 755 01:37:44,984 --> 01:37:48,021 - Aku pernah ke sana. - Kamu pernah ke sana? 756 01:37:48,905 --> 01:37:51,237 Agak kasar, tapi keren. 757 01:37:53,618 --> 01:37:55,654 Orang normal juga masuk ke sana. 758 01:37:56,329 --> 01:37:58,741 Ayolah, kamu akan menyukainya. 759 01:38:19,352 --> 01:38:20,592 Keren, ya? 760 01:38:48,005 --> 01:38:50,121 - Aku akan segera kembali. - OKE. 761 01:38:58,641 --> 01:39:00,097 Hei sayang, ada apa? 762 01:39:01,811 --> 01:39:05,053 - Aku akan membelikanmu minuman. - Aku sudah punya satu. 763 01:39:05,356 --> 01:39:08,473 Ya benar, soda jeruk?! membeli sampanye. 764 01:39:24,333 --> 01:39:25,823 Halo. 765 01:39:30,631 --> 01:39:32,087 Anda menyapa seorang petugas 766 01:39:32,341 --> 01:39:34,627 dengan penismu di tanganmu, kamu penipu? 767 01:39:34,886 --> 01:39:37,002 Menghadap ke dinding, terlihat tajam. 768 01:39:39,515 --> 01:39:40,721 Maaf. 769 01:39:48,733 --> 01:39:51,349 Berdiri diam. Jangan berbalik. 770 01:39:52,361 --> 01:39:54,192 Berdiri saja seperti itu. 771 01:39:55,615 --> 01:39:57,025 Itu bagus. 772 01:39:58,784 --> 01:39:59,944 Teruskan saja. 773 01:40:10,421 --> 01:40:11,536 Dengan nyaman. 774 01:40:29,899 --> 01:40:31,639 Dengar, aku punya ide: 775 01:40:32,026 --> 01:40:34,893 Kami akan berkeliling sebentar dengan Daimler saya. 776 01:40:35,279 --> 01:40:36,894 Anda menyukai Daimler, bukan? 777 01:40:37,823 --> 01:40:39,734 Semua orang menyukai Daimler. 778 01:40:40,993 --> 01:40:42,824 Daimler adalah Daimler. 779 01:40:43,246 --> 01:40:44,656 Jadi sekarang kamu tahu. 780 01:40:45,623 --> 01:40:47,488 Hei, bagaimana dengan perjalanan kita yang menyenangkan? 781 01:41:29,709 --> 01:41:31,165 Willi? 782 01:41:33,754 --> 01:41:35,915 Willi, aku pulang sekarang. 783 01:41:41,012 --> 01:41:42,968 Willi, haruskah aku mencari bantuan? 784 01:41:43,931 --> 01:41:44,966 TIDAK! 785 01:41:45,433 --> 01:41:46,673 Ayo pulang! 786 01:41:48,144 --> 01:41:49,680 Apakah kamu akan sakit? 787 01:41:53,899 --> 01:41:54,979 Willi? 788 01:41:58,279 --> 01:41:59,279 Pergilah! 789 01:42:20,843 --> 01:42:22,583 Dimana pompa sepedaku? 790 01:43:52,184 --> 01:43:55,472 - Seseorang sedang melewatinya. - Hei, kamu tidak bisa lewat sini! 791 01:43:55,730 --> 01:43:58,062 - Saya tinggal di sini. - Tidak masalah. Tapi saya tinggal di sini. 792 01:43:58,315 --> 01:43:59,896 - Di mana? - Di loteng. 793 01:44:00,151 --> 01:44:03,609 - Loteng? Siapa namamu? - Honka. OKE. Walt di sini. 794 01:44:03,863 --> 01:44:05,148 Apa yang telah terjadi? 795 01:44:06,699 --> 01:44:09,782 Orang-orang Yunani lupa untuk mematikan kompor. 796 01:44:19,962 --> 01:44:22,044 Kiri! Penjaga! 797 01:44:23,466 --> 01:44:24,626 Api sudah berakhir! 798 01:44:39,607 --> 01:44:40,938 - Api padam. - Bagus. 799 01:44:41,192 --> 01:44:45,481 Apakah Anda masih memiliki oksigen? Periksa loteng dan cari hotspot. 800 01:45:51,929 --> 01:45:53,385 Tuan Honka! 801 01:45:54,431 --> 01:45:56,296 Anda tinggal di loteng? 802 01:45:56,976 --> 01:45:59,342 Bukankah kamu baru saja mengatakannya kamu tinggal di loteng? 803 01:45:59,645 --> 01:46:02,728 Anda tinggal di loteng, Anda baru saja berkata, bukan? 804 01:46:05,234 --> 01:46:07,896 Jika saya mengatakan itu, itu pasti benar. 805 01:46:08,529 --> 01:46:09,529 Ya, tuan. 806 01:46:12,032 --> 01:46:14,739 Pria itu pergi ke stasiun. Bawa dia pergi. 807 01:46:18,956 --> 01:46:20,366 Tolong beri ruang. 808 01:49:47,206 --> 01:49:51,825 Terjemahan oleh SUBS Hamburg Brenda Benthien, Lynn Johansson