1 00:00:54,333 --> 00:00:55,624 Në të vërtetë nuk ka asnjë mënyrë 2 00:00:55,625 --> 00:00:57,874 Sot nuk ka anije, më vjen keq 3 00:00:57,875 --> 00:00:59,708 Gjithsesi, rezultati përfundimtar është i njëjtë 4 00:01:00,208 --> 00:01:02,582 Le të kalojmë pjesën e mesme Thjesht thuaj "ok" 5 00:01:02,583 --> 00:01:05,582 Ajo ka të drejtë. Përveç kësaj, ju gjithashtu mund të argëtoheni. 6 00:01:05,583 --> 00:01:08,625 Nuk e keni konfirmuar më parë Kështu që anija që porosita tashmë është larguar. 7 00:01:09,208 --> 00:01:12,750 - Po, por ju keni anije të tjera. - Më thuaj sa para të tjera të duhen? 8 00:01:15,250 --> 00:01:17,915 E dashur, mundesh A mundet Adeline dhe Grey të vijnë së pari në krah? 9 00:01:17,916 --> 00:01:18,750 mirë 10 00:01:19,250 --> 00:01:21,666 - Le të shkojmë, të ulemi - Çfarë? 11 00:01:24,208 --> 00:01:25,125 Kërkoj falje në emër të tyre 12 00:01:25,791 --> 00:01:28,375 Më dëgjo, të premtoj Do të kaloni bukur me ne 13 00:01:28,958 --> 00:01:30,583 Ajo anije e madhe duhet të jetë në dispozicion, apo jo? 14 00:01:32,041 --> 00:01:34,708 Do të doja të shihja Ju jeni duke qëndruar në dhomën e kontrollit të djalit të madh 15 00:01:35,541 --> 00:01:36,666 Eja këtu, e dashur 16 00:01:38,208 --> 00:01:39,250 me puth 17 00:01:43,375 --> 00:01:44,250 Shihni këto dy? 18 00:01:49,875 --> 00:01:53,332 Mos u shqetëso, James, kjo është Tajlanda Askush nuk kujdeset për t'u dukur në publik 19 00:01:53,333 --> 00:01:56,458 Po, më fal E dashura jote ishte shumë e fortë tani 20 00:01:56,958 --> 00:01:59,790 - Mos e thuaj këtë, fëmijë. - Phi Beta Kappa, vëlla 21 00:01:59,791 --> 00:02:01,832 - është Universiteti Shtetëror i Arizonës - OK 22 00:02:01,833 --> 00:02:04,207 Po të blejmë birra dhe të shkojmë në plazh? 23 00:02:04,208 --> 00:02:05,290 Prit një minutë, Grey 24 00:02:05,291 --> 00:02:07,416 Me sa duket ju nuk e dini ende magjinë e Maksit 25 00:02:08,875 --> 00:02:10,041 Ajo është shumë argëtuese 26 00:02:11,041 --> 00:02:13,500 - Hajde, varka është këtu. - Po 27 00:02:14,000 --> 00:02:15,374 Efekti maksimal! 28 00:02:15,375 --> 00:02:16,582 Maks, je i mrekullueshëm. 29 00:02:16,583 --> 00:02:17,624 faleminderit 30 00:02:17,625 --> 00:02:20,915 - punë e mirë - Pa rezervime, pa depozita, pa pyetje 31 00:02:20,916 --> 00:02:22,666 Ti e di se unë jam më i keqi në planifikimin e transportit. 32 00:02:23,458 --> 00:02:25,416 Përshëndetje vogëlushe, përshëndetje 33 00:02:26,250 --> 00:02:27,083 Pershendetje e vogel 34 00:02:29,833 --> 00:02:30,666 Çfarë djalli i vogël 35 00:02:31,833 --> 00:02:33,583 Jo aq keq, apo jo? 36 00:02:40,333 --> 00:02:41,541 Hej, prit një minutë 37 00:02:46,916 --> 00:02:50,541 "Goja e Djallit" 38 00:04:04,041 --> 00:04:05,750 Kjo mundësi vjen një herë në jetë 39 00:04:06,333 --> 00:04:07,833 Por a është një punë? 40 00:04:08,333 --> 00:04:10,707 Po, kjo është linja e rrobave të banjës të Sabrina Carpenter 41 00:04:10,708 --> 00:04:12,665 Menaxheri i saj i investimeve takoi babanë tim në Yale 42 00:04:12,666 --> 00:04:14,791 Unë do t'i ndihmoj ata të menaxhojnë llogaritë e tyre sociale 43 00:04:15,708 --> 00:04:17,791 Rreth dy vjet, atëherë gjithçka do të jetë nën kontrollin tim 44 00:04:19,000 --> 00:04:21,415 Por a ju pëlqen Sabrina Carpenter? 45 00:04:21,416 --> 00:04:22,916 Mendoj se është argëtuese 46 00:04:25,041 --> 00:04:26,000 Çfarë mendoni ju? 47 00:04:27,166 --> 00:04:28,166 Unë mendoj se është e lezetshme 48 00:04:29,083 --> 00:04:32,790 Por ne kishim folur për Nju Jorkun Gjithçka është diskutuar 49 00:04:32,791 --> 00:04:36,750 Por tani ka ndryshuar përsëri, ju do të shkoni në Los Angeles Të gjitha planet tona u prishën 50 00:04:37,416 --> 00:04:38,624 Unë kam jetuar në këtë moment 51 00:04:38,625 --> 00:04:42,208 Dua ta shfrytëzoj mirë këtë mundësi Dhe kam në plan të të marr me vete 52 00:04:43,125 --> 00:04:45,790 Por unë thjesht e pranova Puna për të cilën punova shumë për ta arritur 53 00:04:45,791 --> 00:04:46,625 Nuk mund ta lëmë kështu 54 00:04:48,083 --> 00:04:48,916 Kjo nuk konsiderohet braktisje 55 00:04:50,583 --> 00:04:51,416 Thjesht kthehu një qoshe 56 00:04:53,750 --> 00:04:54,958 ju me të vërtetë 57 00:04:58,125 --> 00:04:58,958 Problemi eshte... 58 00:05:01,000 --> 00:05:02,375 Çfarë pune do të bëj atëherë? 59 00:05:03,041 --> 00:05:05,749 Ku dua të jetoj? Unë nuk njoh askënd në Los Angeles 60 00:05:05,750 --> 00:05:07,625 Ti më njeh, mjafton 61 00:05:09,750 --> 00:05:11,583 Unë dhe ti do të jemi bashkë derisa të bien yjet 62 00:05:16,291 --> 00:05:19,665 Mirë, le të mos flasim më për Nju Jorkun dhe Los Anxhelosin. A do të shkojmë për të notuar? 63 00:05:19,666 --> 00:05:23,208 Unë ende duhet t'i mësoj këta të rinj se si të pinë. Ju shkoni të notoni së pari 64 00:05:23,750 --> 00:05:24,583 Të shkoj vetë? 65 00:05:25,083 --> 00:05:27,040 Adeline, ti dhe unë jemi në të njëjtin ekip 66 00:05:27,041 --> 00:05:29,083 - OK - Ndaloni së menduari për Nju Jorkun, më besoni 67 00:05:38,375 --> 00:05:39,541 Kjo llogaritet si një filxhan 68 00:05:45,291 --> 00:05:46,625 zoti im 69 00:06:06,208 --> 00:06:08,125 Jo! Unë do të të vras! 70 00:06:08,916 --> 00:06:10,707 Më ndihmo të luaj ndërsa shkoj në tualet 71 00:06:10,708 --> 00:06:11,541 mirë 72 00:06:12,750 --> 00:06:13,583 O zot 73 00:06:17,166 --> 00:06:18,000 Mirë 74 00:06:18,833 --> 00:06:20,832 Nuk është kurrë vonë për një zotëri të hakmerret pas tre vjetësh 75 00:06:20,833 --> 00:06:21,957 Nr 76 00:06:21,958 --> 00:06:24,290 Të gjithë, është koha që ne të kthehemi 77 00:06:24,291 --> 00:06:26,708 - Ku janë vajzat e tjera? - Ajo është në tualet 78 00:06:29,416 --> 00:06:32,416 - Ne fituam! - Dreqin, Grey, si mundesh... 79 00:06:41,291 --> 00:06:43,332 Kthehu! 80 00:06:43,333 --> 00:06:45,833 Unë jam ende këtu! OMG! 81 00:06:47,750 --> 00:06:48,583 Hej! 82 00:06:49,458 --> 00:06:50,958 - Gri… - Hej! 83 00:06:52,458 --> 00:06:53,625 Hej! 84 00:06:55,500 --> 00:06:58,875 Djema, unë jam ende këtu! OMG! 85 00:06:59,458 --> 00:07:00,458 Në asnjë mënyrë 86 00:07:42,083 --> 00:07:44,125 O Zot! Mos eja këtu! 87 00:07:54,458 --> 00:07:55,750 - Le të shkojmë! - O zot, hajde! 88 00:07:57,875 --> 00:07:59,291 Ku është Sara? 89 00:08:00,541 --> 00:08:01,457 Çfarë? 90 00:08:01,458 --> 00:08:02,500 Ku shkoi Sara? 91 00:08:04,833 --> 00:08:06,208 etj! Ndaloni varkën! 92 00:08:13,833 --> 00:08:16,375 E dashur, më vjen keq, ne vërtet nuk e dimë 93 00:08:17,416 --> 00:08:19,208 Dreqin, sa janë? 94 00:08:21,291 --> 00:08:24,083 - kudo - Kështu është Tajlanda 95 00:08:27,416 --> 00:08:28,790 Më ke lënë pas 96 00:08:28,791 --> 00:08:31,624 Nuk e dija që ishe në ujë Nuk e dija që kishim lundruar tashmë. 97 00:08:31,625 --> 00:08:33,707 Duhet ta dija, por gabova 98 00:08:33,708 --> 00:08:36,624 - Sepse më pyeti kapiteni... - Zot, Grey, faleminderit. 99 00:08:36,625 --> 00:08:37,665 Ndaloje atë 100 00:08:37,666 --> 00:08:38,708 Mos e bëni akoma 101 00:08:39,375 --> 00:08:41,041 do te jesh mire 102 00:08:41,708 --> 00:08:43,083 Çfarë rreziku, apo jo? 103 00:08:44,125 --> 00:08:46,624 Do të jesh mirë, unë do të kujdesem për ty 104 00:08:46,625 --> 00:08:48,125 Le të lundrojmë së pari. Po bëhet vonë. 105 00:08:49,750 --> 00:08:50,583 me te vertete me vjen keq 106 00:08:57,166 --> 00:08:58,000 faleminderit 107 00:08:59,750 --> 00:09:01,083 Le të fillojmë, të gjithë 108 00:09:02,791 --> 00:09:03,625 mirë 109 00:09:12,708 --> 00:09:15,208 Zot, jam shumë i zemëruar. 110 00:09:15,833 --> 00:09:17,500 Më duhet të lë një vlerësim të keq për atë person 111 00:09:18,000 --> 00:09:19,832 Nuk është faji i askujt, ishte thjesht një aksident 112 00:09:19,833 --> 00:09:21,832 Duke lënë pas turistë, një aksident i tillë 113 00:09:21,833 --> 00:09:23,207 A nuk është shumë e ekzagjeruar? 114 00:09:23,208 --> 00:09:24,874 Ky është sensi i përbashkët më themelor i sigurisë 115 00:09:24,875 --> 00:09:27,582 Duke numëruar njerëzit, ky duhet të jetë rregulli i parë i kapitenit. 116 00:09:27,583 --> 00:09:30,499 Sarah, nëse do Mund t'i kërkoj babait tim ta padisë këtë djalë derisa të heqë pantallonat. 117 00:09:30,500 --> 00:09:32,583 Ose dërgojini një mesazh për ta trembur 118 00:09:33,208 --> 00:09:34,125 Unë nuk e fajësoj atë 119 00:09:34,708 --> 00:09:37,083 Mirë, keni të drejtë 120 00:09:37,875 --> 00:09:40,957 Të gjitha aksidentet kanë ndodhur në të njëjtën kohë Kjo është ajo që shkaktoi këtë situatë 121 00:09:40,958 --> 00:09:44,165 Ne po bënim një festë dhe ju u larguat 122 00:09:44,166 --> 00:09:48,125 - Ishte shumë zhurmë në atë kohë ... - Thjesht thashë se nuk ka faj askush. 123 00:09:48,916 --> 00:09:50,791 Me përjashtim të njeriut që shpiku Jagermeister 124 00:09:51,541 --> 00:09:52,457 Kjo është e drejtë, apo jo? 125 00:09:52,458 --> 00:09:54,165 A mund të lëmë një vlerësim negativ për Jägermeister? 126 00:09:54,166 --> 00:09:55,832 - Kjo është një ide e mirë - faleminderit 127 00:09:55,833 --> 00:09:56,832 Kam humbur plotësisht ndjenjën e kohës 128 00:09:56,833 --> 00:09:59,333 - Mendova se ishe në bord, Sarah. - Por unë nuk jam këtu 129 00:10:00,375 --> 00:10:02,957 Jo gjithçka dhe çdo detaj është nën kontrollin tim 130 00:10:02,958 --> 00:10:04,000 Kur nuk ishte? 131 00:10:09,333 --> 00:10:10,500 Hani ngadalë, të gjithë 132 00:10:15,666 --> 00:10:17,707 Unë thjesht dua të kaloj një kohë të mirë dhe të ha një vakt 133 00:10:17,708 --> 00:10:19,332 Pastaj qëndroni dhe hani të lumtur 134 00:10:19,333 --> 00:10:20,958 Duket sikur është e mundur 135 00:10:26,958 --> 00:10:30,082 E di që të lamë në atë det për të vdekur 136 00:10:30,083 --> 00:10:33,333 Tani po thumboheni në të gjithë trupin tuaj Por mos harroni viktimat e vërteta 137 00:10:33,916 --> 00:10:34,916 Është Max 138 00:10:36,125 --> 00:10:38,708 Ju djema keni qenë të pandarë që nga viti i dytë. 139 00:10:39,458 --> 00:10:42,665 Ndoshta distanca nga Los Angeles në Nju Jork 140 00:10:42,666 --> 00:10:44,791 Nuk është gjë e keqe për ju 141 00:10:47,416 --> 00:10:48,583 Los Angeles nuk është aq i keq 142 00:10:49,583 --> 00:10:51,249 Më pëlqejnë qendrat tregtare 143 00:10:51,250 --> 00:10:52,958 Ose mund të shkoni në Nju Jork 144 00:10:54,541 --> 00:10:56,166 Krijo rrugën tënde 145 00:11:05,750 --> 00:11:08,458 - Më fal, nuk u kujdesa për ty. - Më falni, po bëj bujë nga një kodër mole. 146 00:11:10,458 --> 00:11:12,749 - Më fal - Me vjen vertet keq 147 00:11:12,750 --> 00:11:13,708 faleminderit 148 00:11:14,291 --> 00:11:16,707 - Më fal, më duhej të shkoja në banjë. - Edhe mua me vjen keq per kete. 149 00:11:16,708 --> 00:11:18,540 Për të qenë i sinqertë, kjo nuk është 150 00:11:18,541 --> 00:11:21,374 Mini-fshikëza e Adeline futet në telashe për herë të parë 151 00:11:21,375 --> 00:11:23,500 - Ka shumë gjëra që nuk i dini - Ashtu është 152 00:11:45,750 --> 00:11:47,750 Grey është në thelb një Labrador 153 00:11:48,541 --> 00:11:50,582 Apo një retriever i artë? 154 00:11:50,583 --> 00:11:52,333 Ai është përshkruar si të dy në aplikacionet e takimeve 155 00:11:53,583 --> 00:11:56,750 - E dija - Na vjen mirë që e solle këtu. 156 00:11:57,416 --> 00:11:59,791 Po, kushtet e tij janë goxha të mira, deri tani duket 157 00:12:02,000 --> 00:12:04,958 - A do të puthen ata të dy? - Ndjehem si po 158 00:12:05,833 --> 00:12:07,957 Dua ta shoh drejtpërdrejt nga rreshti i parë 159 00:12:07,958 --> 00:12:10,582 - Shkoni përpara dhe shikoni me kujdes. - Shkoni përpara 160 00:12:10,583 --> 00:12:12,333 Më vjen shumë keq për atë që ndodhi sot 161 00:12:14,500 --> 00:12:15,333 Nuk ka rëndësi 162 00:12:16,333 --> 00:12:18,790 - Ne jemi mirë - Jo, dua të jem përgjegjës. 163 00:12:18,791 --> 00:12:22,083 E di gjithashtu që kam një zakon të keq 164 00:12:23,500 --> 00:12:24,499 Thjesht nxitoni përpara 165 00:12:24,500 --> 00:12:25,666 Ky nuk është vetëm problemi juaj 166 00:12:26,250 --> 00:12:28,041 As këtë javë nuk jam ndjerë mirë. 167 00:12:30,250 --> 00:12:31,250 Është punë e babait tënd 168 00:12:32,541 --> 00:12:34,415 - E drejta - E drejta 169 00:12:34,416 --> 00:12:37,208 E di që ai sapo erdhi këtu në një udhëtim me çanta shpine 170 00:12:38,333 --> 00:12:40,416 Por unë vazhdova të përpiqesha t'i dërgoja atij fotografi 171 00:12:42,666 --> 00:12:45,874 Pyete se cili plazh i pëlqen më shumë dhe çfarë ushqimesh ka provuar 172 00:12:45,875 --> 00:12:46,708 po 173 00:12:49,625 --> 00:12:50,791 Unë thjesht dua të flas me të 174 00:12:52,958 --> 00:12:56,207 nëse ndiheni jo rehat Ekspedita e shpellës së nesërme gjithashtu mund të anulohet. 175 00:12:56,208 --> 00:12:59,208 Jo, jam i sigurt për këtë 176 00:12:59,875 --> 00:13:01,875 Atij i pëlqente të notonte në ato shpella 177 00:13:04,041 --> 00:13:06,083 Nesër goja e djallit 178 00:13:06,958 --> 00:13:09,958 Për babin tuaj dhe për të gjithë ne. 179 00:13:12,916 --> 00:13:16,082 A e dini? Kur babai im u largua Sikur të mos më kishit çuar përpara 180 00:13:16,083 --> 00:13:18,208 Mund ta kisha lënë shkollën shumë kohë më parë 181 00:13:21,125 --> 00:13:23,333 Je ti që nuk më lë të heq dorë 182 00:13:24,041 --> 00:13:27,249 Jemi në të njëjtën barkë, kemi humbur prindërit, grupet e ndihmës reciproke etj. 183 00:13:27,250 --> 00:13:29,582 Po, më çove në ato festa... 184 00:13:29,583 --> 00:13:31,499 Veshja është paksa e çuditshme 185 00:13:31,500 --> 00:13:34,291 - Pse shkojmë kaq mirë? -Gjithmonë merreni mirë 186 00:13:34,958 --> 00:13:37,791 Çështja është që ti më shpëtove 187 00:13:40,875 --> 00:13:41,708 Unë jam serioz 188 00:13:43,875 --> 00:13:44,875 Magjia e Maksit 189 00:13:46,375 --> 00:13:47,707 - Hajde, më thuaj. - Mos 190 00:13:47,708 --> 00:13:49,665 - Thuaj - Përveç nëse më lë 191 00:13:49,666 --> 00:13:51,291 E pamundur, ti dhe unë do të jemi bashkë 192 00:13:52,958 --> 00:13:56,458 - Derisa të bien yjet - Po, kaq 193 00:13:57,500 --> 00:13:59,915 - Hajde, noto lakuriq! nxitoni! - Not nudo… 194 00:13:59,916 --> 00:14:02,125 - Ashtu është! - O zot 195 00:14:03,000 --> 00:14:04,708 - Eja shpejt - Jo, nuk po shkoj 196 00:14:05,958 --> 00:14:08,375 - Unë jam mirë këtu - Dreq, më fal. 197 00:14:09,666 --> 00:14:12,082 Harrojeni, lërini të luajnë vetë 198 00:14:12,083 --> 00:14:14,457 - Lërini... James dhe Grey... - E kam seriozisht 199 00:14:14,458 --> 00:14:17,083 Vetëm ata të dy lakuriq 200 00:14:17,666 --> 00:14:19,374 - Kjo është ajo që ata duan të luajnë gjithsesi - Ju shkoni përpara 201 00:14:19,375 --> 00:14:21,833 Unë do të jem shumë i zhgënjyer nëse nuk shkoni, kështu që shkoni të luani! 202 00:14:22,416 --> 00:14:23,583 Shkoni te… 203 00:14:24,208 --> 00:14:25,708 si! 204 00:14:26,375 --> 00:14:27,458 Zhytje e zhveshur! 205 00:14:29,916 --> 00:14:32,208 - nxitoni! - Hajde! Në këtë mënyrë! 206 00:14:33,208 --> 00:14:35,541 - Eja këtu - Hiqe! 207 00:14:37,500 --> 00:14:39,082 - Eja këtu - Le të shkojmë, fëmijë! 208 00:14:39,083 --> 00:14:40,416 - O Zot - Nxitoni 209 00:14:42,791 --> 00:14:43,625 Ejani këtu 210 00:15:05,125 --> 00:15:06,790 - Çfarë gjërash? - çfarë? cfare? 211 00:15:06,791 --> 00:15:08,749 Ndjeva diçka 212 00:15:08,750 --> 00:15:10,665 - O zot! - Çfarë do të thotë? cfare? 213 00:15:10,666 --> 00:15:12,041 Unë shoh diçka, largohu! 214 00:15:20,041 --> 00:15:20,875 pse… 215 00:15:21,791 --> 00:15:24,541 - jo! Ndjej dicka... - Çfarë gjërash? cfare? 216 00:15:25,375 --> 00:15:26,582 Atje, çfarë është ajo? 217 00:15:26,583 --> 00:15:28,958 Gjëja që është larë në plazh? 218 00:15:41,583 --> 00:15:43,540 - Ishte kafshuar? - mirë 219 00:15:43,541 --> 00:15:45,790 Nuk është aspak argëtuese, harro… 220 00:15:45,791 --> 00:15:48,415 Le të kthehemi, makina do të na marrë në nëntë të mëngjesit 221 00:15:48,416 --> 00:15:50,500 - Është tetë, fëmijë - Epo, sapo thashë ora tetë 222 00:15:52,166 --> 00:15:55,374 Nesër kemi vetëm një udhëtim në ujë të ëmbël, ndaj mos u shqetësoni 223 00:15:55,375 --> 00:15:56,375 OK, le të shkojmë 224 00:15:58,125 --> 00:15:58,958 Le të shkojmë 225 00:16:39,750 --> 00:16:43,041 Është tepër e pabesueshme 226 00:16:43,541 --> 00:16:44,541 E bukur, pikërisht këtu? 227 00:16:45,166 --> 00:16:46,415 - çfarë? - Goja e Djallit 228 00:16:46,416 --> 00:16:48,832 Shihni dhëmbët e reflektuar në ujë? 229 00:16:48,833 --> 00:16:51,499 Mos u shqetësoni, fotot i keni parë në internet 230 00:16:51,500 --> 00:16:52,707 Aty është shumë më bukur se kjo 231 00:16:52,708 --> 00:16:54,333 Është gjithashtu shumë më larg 232 00:16:54,916 --> 00:16:56,416 A duhet të përgatisim pak dim sum? 233 00:16:57,375 --> 00:17:00,207 Unë guxoj të them që Sara duhet të ketë një bar energjie në çantën e shpinës 234 00:17:00,208 --> 00:17:01,333 Ti më njeh aq mirë 235 00:17:02,208 --> 00:17:06,707 Nëse keni nevojë për ushqime ose ndihmë të parë, mos vini tek unë 236 00:17:06,708 --> 00:17:09,415 Goja e Djallit ia vlen të presësh, e garantoj 237 00:17:09,416 --> 00:17:12,332 - Nga rruga, kjo është gjithashtu e papërshkueshme nga uji - Ju keni marrë parasysh gjithçka 238 00:17:12,333 --> 00:17:15,041 Falë një vëllai Boy Scout, "Jini të përgatitur". 239 00:17:18,750 --> 00:17:19,583 Kaq e lezetshme 240 00:17:27,791 --> 00:17:29,082 - Përshëndetje - Përshëndetje 241 00:17:29,083 --> 00:17:29,916 Përshëndetje! 242 00:17:30,833 --> 00:17:31,666 Ai ishte aty 243 00:17:33,333 --> 00:17:36,125 Emri im është Watt, dhe unë jam udhërrëfyesi juaj i shpellës sot 244 00:17:37,250 --> 00:17:39,375 A ka përjetuar dikush ndonjëherë shpellën? 245 00:17:40,291 --> 00:17:43,040 - Jo? - Të gjithë jemi virgjëresha të shpellave 246 00:17:43,041 --> 00:17:43,957 Shumë mirë 247 00:17:43,958 --> 00:17:46,916 A ka dikush frikë nga uji apo nga noti? 248 00:17:48,583 --> 00:17:50,999 Unë nuk kam frikë nga uji, kam frikë nga gjërat në ujë 249 00:17:51,000 --> 00:17:54,665 Mos u shqetësoni, uji këtu është vetëm dhjetë deri në pesëmbëdhjetë metra i thellë 250 00:17:54,666 --> 00:17:57,249 vetëm disa peshq të vegjël Ashtu si "Gjetja e Nemos" 251 00:17:57,250 --> 00:17:59,624 - Ky është filmi im i preferuar - Edhe ky është filmi im i preferuar 252 00:17:59,625 --> 00:18:00,458 mirë 253 00:18:03,000 --> 00:18:06,040 Jam mirë, vazhdo të notosh 254 00:18:06,041 --> 00:18:08,624 Le të notojmë më vonë dhe të vozisim me kanoe fillimisht, mirë? 255 00:18:08,625 --> 00:18:11,666 OK, OK 256 00:18:16,833 --> 00:18:18,000 O Zot! 257 00:18:31,333 --> 00:18:32,166 Uluni fort 258 00:18:47,958 --> 00:18:49,332 Nëna ime do ta pëlqente këtë 259 00:18:49,333 --> 00:18:51,125 Grey, nëse e përmend sërish nënën tënde... 260 00:18:56,291 --> 00:18:57,125 Epo! 261 00:19:01,500 --> 00:19:03,333 - E mrekullueshme - E mrekullueshme 262 00:19:04,083 --> 00:19:05,166 A është këtu? 263 00:19:06,541 --> 00:19:09,458 Kjo është hyrja në shpellë, jo goja e djallit ende 264 00:19:10,166 --> 00:19:11,000 Pothuajse aty 265 00:19:12,166 --> 00:19:13,000 mirë 266 00:19:15,291 --> 00:19:17,208 - A jeni mirë? - Jo keq 267 00:19:18,041 --> 00:19:19,041 OK, hajde 268 00:19:22,250 --> 00:19:23,332 Kaq e lezetshme 269 00:19:23,333 --> 00:19:24,582 - Kaq e lezetshme - E mrekullueshme 270 00:19:24,583 --> 00:19:28,000 Hyra në shpellë por nuk bëra asnjë video për ta ngarkuar. A konsiderohet ende një vizitë kjo? 271 00:19:29,458 --> 00:19:32,041 - Sigurisht që ka rëndësi - Është një zhytës i pashëm, ora katër 272 00:19:32,666 --> 00:19:34,291 - pyetje e mirë - Ndoshta 273 00:19:35,833 --> 00:19:40,458 Mirë, djema, nëse diçka shkon keq mos u frikësoni 274 00:19:41,250 --> 00:19:42,582 Thjesht më thuaj me qetësi 275 00:19:42,583 --> 00:19:43,624 - Më fal - Nuk ka nevojë 276 00:19:43,625 --> 00:19:45,040 Ne po ikim sot 277 00:19:45,041 --> 00:19:48,124 Është kjo rrugë e gjelbër Vetëm ajo që kërkove, Sarah 278 00:19:48,125 --> 00:19:49,207 Nuk ka problem 279 00:19:49,208 --> 00:19:51,249 Por këtu duket e mrekullueshme 280 00:19:51,250 --> 00:19:52,583 Dëshironi të provoni rrugën e kuqe? 281 00:19:53,791 --> 00:19:55,124 Jo… 282 00:19:55,125 --> 00:19:57,250 Sezoni i shirave ka nisur dhe rruga e kuqe tashmë është e përmbytur 283 00:19:57,791 --> 00:19:58,874 Zhytja do të ishte më mirë 284 00:19:58,875 --> 00:20:01,665 A nuk fillon sezoni i shirave për më shumë se një muaj? 285 00:20:01,666 --> 00:20:03,375 Pak ditë më parë pati një stuhi tropikale shiu 286 00:20:03,958 --> 00:20:05,541 Por moti është i mirë tani, apo jo? 287 00:20:08,416 --> 00:20:11,707 Kam dëgjuar se rruga e kuqe është gjithashtu e mrekullueshme 288 00:20:11,708 --> 00:20:14,457 - Po, edhe mua më pëlqen e kuqja - Më mirë, fëmijë. 289 00:20:14,458 --> 00:20:19,290 Epo, informacioni që kam marrë është Rruga e gjelbër është po aq e mrekullueshme, por pak më e lehtë 290 00:20:19,291 --> 00:20:21,832 Po, rruga e kuqe është shumë e vështirë 291 00:20:21,833 --> 00:20:25,541 Shumë e vështirë? O zot, atëherë duhet të shkojmë edhe më shumë, përshëndetje 292 00:20:26,708 --> 00:20:29,166 Unë jam Max, jam mirë që ju njoha 293 00:20:29,666 --> 00:20:32,166 Unë jam CEO në kërkim të argëtimit Le të bëjmë diçka argëtuese, mirë? 294 00:20:34,291 --> 00:20:35,125 po 295 00:20:37,416 --> 00:20:39,541 Mirë, edhe kjo është mirë 296 00:20:40,583 --> 00:20:43,833 ne mund të shkojmë në rrugën e kuqe Nëse jeni dakord, Sarah? 297 00:20:48,666 --> 00:20:49,500 sigurisht 298 00:20:50,166 --> 00:20:52,041 - Po, Sarah Bear - Pëlqeje! 299 00:20:52,541 --> 00:20:55,915 Kini kujdes, vajza me flokë të kuqe do të jetë një vajzë flokëkuqe. 300 00:20:55,916 --> 00:20:57,125 Do të jetë argëtuese 301 00:20:57,833 --> 00:20:59,957 Jelekët e shpëtimit kërkohen për vetë-marrje, por unë rekomandoj… 302 00:20:59,958 --> 00:21:01,457 - Unë dua një - OK 303 00:21:01,458 --> 00:21:02,291 faleminderit 304 00:21:03,375 --> 00:21:04,541 - Kjo është për ju - faleminderit 305 00:21:08,000 --> 00:21:08,915 hej 306 00:21:08,916 --> 00:21:10,875 A janë këmbët e tua kështu për shkak të atij djalit të zhurmshëm? 307 00:21:11,375 --> 00:21:13,041 Nëse keni nevojë për ndihmë, thjesht më jepni një kod 308 00:21:14,833 --> 00:21:16,041 Sapo ngatërruar me kandil deti 309 00:21:17,250 --> 00:21:19,207 Unë jam i njohur me sistemin e shpellave këtu. 310 00:21:19,208 --> 00:21:22,166 Gjëja më e rrezikshme është një mustak i trashë 311 00:21:22,916 --> 00:21:23,999 Aspak argëtim 312 00:21:24,000 --> 00:21:25,999 - Kjo është mirë - Ishim vërtet me fat që hymë. 313 00:21:26,000 --> 00:21:28,332 Më parë ishte mbyllur për shkak të shiut të dendur. 314 00:21:28,333 --> 00:21:30,583 Sot është dita e fundit para mbylljes së Festivalit Songkran 315 00:21:31,166 --> 00:21:32,665 Ky është Viti i Ri Thai, apo jo? 316 00:21:32,666 --> 00:21:34,957 Prisni një minutë. Nëse keni frikë, thjesht shikoni poshtë. 317 00:21:34,958 --> 00:21:36,457 Unë do të sinjalizoj me elektrik dore 318 00:21:36,458 --> 00:21:37,291 Shihemi më vonë 319 00:21:40,916 --> 00:21:42,791 A po diskutoni për markën e bilbilit? 320 00:21:44,250 --> 00:21:45,540 Pothuajse 321 00:21:45,541 --> 00:21:47,124 - Dasma jonë do të mbahet në vjeshtë - OK 322 00:21:47,125 --> 00:21:49,541 - Dasma e vogël, vetëm disa miq dhe familjarë, tema e zhytjes - i ftohtë 323 00:21:50,041 --> 00:21:51,041 ju dy 324 00:21:52,666 --> 00:21:53,707 Nëse nuk largohesh tani, mos u kthe. 325 00:21:53,708 --> 00:21:55,040 Në rregull, menjëherë 326 00:21:55,041 --> 00:21:55,999 le të shkojmë 327 00:21:56,000 --> 00:21:57,625 Unë thjesht do të vij dhe do t'i zgjidh gjërat. 328 00:22:15,000 --> 00:22:17,708 Hajde, mëso nga Grei dhe mos mendo shumë. 329 00:22:18,208 --> 00:22:19,250 Kjo është e drejtë, nuk e mendoj kurrë 330 00:22:25,375 --> 00:22:26,750 Jo kandil deti, të premtoj 331 00:22:39,875 --> 00:22:41,790 - Çfarë nuk shkon? - Çfarë ndodhi? 332 00:22:41,791 --> 00:22:42,625 Çfarë po ndodh? 333 00:22:43,125 --> 00:22:44,290 Sarah, a je mirë? 334 00:22:44,291 --> 00:22:45,207 Ka një ngjala 335 00:22:45,208 --> 00:22:48,583 - Ngjalat janë peshq të detit dhe nuk jetojnë në shpella - E pashë, e pashë vërtet 336 00:22:49,541 --> 00:22:50,875 Shumë peshq duken si ngjala 337 00:22:53,416 --> 00:22:55,375 Gri, zemër, mos e bëj këtë 338 00:22:56,583 --> 00:22:58,249 - Ti e di... - Ndaloni së foluri 339 00:22:58,250 --> 00:22:59,750 Nuk ka nevojë për të thënë atë 340 00:23:01,166 --> 00:23:02,250 - OK - Mirë 341 00:23:05,000 --> 00:23:06,125 Nuk mund të shikoj prapa 342 00:23:26,083 --> 00:23:30,416 Shpella tjetër në rrugën e kuqe është unike ju do të shihni 343 00:23:31,666 --> 00:23:32,625 Por mos bëni zë 344 00:23:33,666 --> 00:23:34,958 Kjo është goja e djallit 345 00:23:36,125 --> 00:23:39,291 Goja e djallit duhet të jetë Pseudonimi i Adeline në ekipin e lakrosit 346 00:23:39,958 --> 00:23:41,500 Je xheloze per mua? 347 00:23:43,083 --> 00:23:45,540 Sarah, kam diçka që dua të të them. 348 00:23:45,541 --> 00:23:48,333 Para se të zbrisni, merrni frymë gjatë 349 00:23:49,166 --> 00:23:51,458 Pastaj merrni frymë thellë, mirë? 350 00:23:54,083 --> 00:23:55,708 - OK, mundem - Eja, shiko poshtë. 351 00:23:56,541 --> 00:23:58,625 A tha Watt që uji ishte i çuditshëm? 352 00:24:31,958 --> 00:24:34,000 (Hyrja e shpellës-rruga e kuqe-tuneli blu) 353 00:24:34,666 --> 00:24:35,666 Ky është tuneli blu 354 00:24:36,541 --> 00:24:39,791 Dielli shkëlqen në rërën e bardhë, duke treguar rrugën për në shtëpi 355 00:24:40,291 --> 00:24:42,333 Tuneli është dalja, e kuptova 356 00:24:52,125 --> 00:24:53,458 Ky tunel është shumë i lezetshëm 357 00:24:55,833 --> 00:24:57,208 me fal 358 00:25:00,875 --> 00:25:02,208 Rruga e kuqe e mallkuar 359 00:25:14,375 --> 00:25:15,500 Kjo është goja e djallit 360 00:25:16,625 --> 00:25:18,833 E patë këtë? këto këpurdha 361 00:26:13,416 --> 00:26:14,291 Sarah, hajde 362 00:26:15,500 --> 00:26:16,833 Është vërtet bukur këtu 363 00:26:22,250 --> 00:26:23,208 Prit një minutë, Maks! 364 00:26:43,208 --> 00:26:45,583 - Sarah, je mirë? - Unë jam mirë 365 00:26:46,250 --> 00:26:51,124 Kjo është Shpella e Kafkës dhe ka skelete të vërteta atje poshtë. 366 00:26:51,125 --> 00:26:52,208 Njerëzore? Apo një kafshë? 367 00:26:52,708 --> 00:26:53,541 është njerëzore 368 00:26:54,666 --> 00:26:56,374 - Vat - Çfarë po ndodh? 369 00:26:56,375 --> 00:26:58,250 Ju thatë se ishin skelete njerëzore 370 00:26:58,750 --> 00:27:00,540 Çfarë? si kështu? 371 00:27:00,541 --> 00:27:02,333 Këto shpella janë të lashta 372 00:27:03,583 --> 00:27:04,625 Shumë kohë më parë 373 00:27:05,208 --> 00:27:06,708 Ulja ka ndodhur në një çast 374 00:27:07,541 --> 00:27:08,625 I gjithë fshati vdiq 375 00:27:09,208 --> 00:27:10,250 ne jemi vizitorë 376 00:27:11,500 --> 00:27:12,375 Shpella është mjeshtri 377 00:27:13,791 --> 00:27:16,875 - Nëse nuk ke respekt për këto shpella... - James, kjo është shpella e kockave. 378 00:27:17,708 --> 00:27:20,166 - E kuptove, vëlla? Shpella e kockave? - Hej... 379 00:27:20,666 --> 00:27:21,500 mos bëni shaka 380 00:27:23,500 --> 00:27:25,250 Vërtet, çfarë mendoni? 381 00:27:27,458 --> 00:27:29,083 Në rregull 382 00:27:29,583 --> 00:27:31,082 Le të shkojmë, James, le të shkojmë 383 00:27:31,083 --> 00:27:32,332 skelet njeriu 384 00:27:32,333 --> 00:27:33,540 pak më poshtë 385 00:27:33,541 --> 00:27:34,625 - njerëzore - pak më poshtë 386 00:27:49,375 --> 00:27:51,332 Sarah, ka një urgjencë! 387 00:27:51,333 --> 00:27:52,708 Mundësi foto emergjente 388 00:27:54,458 --> 00:27:56,291 - Nxitoni - Eja të bëj fotografi për ty 389 00:27:59,750 --> 00:28:01,707 - Mirë, a je gati? - OK 390 00:28:01,708 --> 00:28:03,833 - një, dy, tre - OK 391 00:28:06,583 --> 00:28:09,999 E shkëlqyeshme, tani kemi edhe Grein në kujtimet tona 392 00:28:10,000 --> 00:28:11,332 - E drejta - OK 393 00:28:11,333 --> 00:28:13,540 - Unë dua që ju të ngriheni kështu - OK 394 00:28:13,541 --> 00:28:14,541 Phi Beta Kappa 395 00:28:15,500 --> 00:28:18,666 A mendoni se ai dinte "të kishte respekt për shpellën?" Çfarë do të thotë? 396 00:28:19,208 --> 00:28:22,040 - Gri! - Gishtat e tij duhet të jenë më të drejta 397 00:28:22,041 --> 00:28:23,415 - në atë dritë - E kuptova 398 00:28:23,416 --> 00:28:24,875 Max është një lider 399 00:28:25,375 --> 00:28:27,125 Ajo ka udhëhequr të gjithë që kur ishte studente e dytë 400 00:28:28,625 --> 00:28:30,250 Si mund të jetojmë pa të? 401 00:28:37,541 --> 00:28:39,790 Çfarë thashë vetëm? 402 00:28:39,791 --> 00:28:43,249 Këta shkëmbinj janë shumë të brishtë dhe nëse shkaktojnë një shembje Jetët tona janë të gjithë në rrezik 403 00:28:43,250 --> 00:28:45,415 Mirë, më falni, rastësisht 404 00:28:45,416 --> 00:28:46,500 Nuk e kisha parasysh 405 00:28:47,625 --> 00:28:50,083 - Le të shkojmë, poshtë në shpellën tjetër. - OK 406 00:28:50,750 --> 00:28:52,208 - Le të shkojmë, James. - Çfarë? 407 00:28:53,333 --> 00:28:55,374 - U qortuan -Nuk je mire 408 00:28:55,375 --> 00:28:57,833 - Mos u ngatërro me mua - Mirë... 409 00:28:58,458 --> 00:29:01,166 A është e drejtë që shoku juaj të flasë me mua kështu? 410 00:29:01,833 --> 00:29:02,790 OK 411 00:29:02,791 --> 00:29:03,708 kam dëgjuar 412 00:29:07,541 --> 00:29:08,750 Ky vend është kaq i bukur 413 00:29:09,958 --> 00:29:10,791 nuk jam i sigurt 414 00:29:14,208 --> 00:29:15,041 Çfarë është kjo? 415 00:29:15,666 --> 00:29:17,291 Çfarë? Çfarë? 416 00:29:18,333 --> 00:29:19,250 Çfarë erë ka kjo? 417 00:29:22,291 --> 00:29:24,041 Këta janë peshq të ujërave të kripura nga deti 418 00:29:24,958 --> 00:29:25,791 Çfarë dreqin? 419 00:29:26,708 --> 00:29:27,916 Këta peshq janë të ngordhur 420 00:29:34,625 --> 00:29:36,916 Zemër, le të mos hamë sushi sonte, apo jo? 421 00:29:40,916 --> 00:29:42,458 Si hynë këtu? 422 00:29:44,666 --> 00:29:47,165 Kjo shpellë mund të lidhet me oqeanin nga ky kalim 423 00:29:47,166 --> 00:29:48,290 (Shpella e kafkës-Pika e shikimit të detit) 424 00:29:48,291 --> 00:29:50,916 Po, por hapja është shumë e lartë 425 00:29:51,833 --> 00:29:52,666 shumë e lartë 426 00:29:53,250 --> 00:29:55,458 Sasia e ujit gjatë shirave të dendur mund të shkaktojë që uji i detit të rrjedhë këtu 427 00:29:56,291 --> 00:29:58,750 Këto krijesa deti më pas vdesin në ujë të freskët 428 00:29:59,333 --> 00:30:00,541 Po kthehemi? 429 00:30:04,000 --> 00:30:05,624 Do të të kthej nga ana tjetër 430 00:30:05,625 --> 00:30:07,416 Le të shkojmë në këtë mënyrë në shpellën tjetër 431 00:30:11,000 --> 00:30:11,833 a jeni mire 432 00:30:12,916 --> 00:30:15,041 - Mund të vish me mua - Unë jam mirë 433 00:30:15,916 --> 00:30:17,791 Watt, pse duhet të kujdesesh veçanërisht për mua? 434 00:30:18,833 --> 00:30:21,457 Shoqja jote, ajo dha udhëzime të veçanta për bakshish 435 00:30:21,458 --> 00:30:24,124 Thuaj se duhet të kujdesesh 436 00:30:24,125 --> 00:30:27,582 Jam mirë, e organizova këtë udhëtim Unë do të jap edhe bakshish. 437 00:30:27,583 --> 00:30:29,374 Nuk ka nevojë për trajtim të veçantë për mua, mirë? 438 00:30:29,375 --> 00:30:30,666 - Mirë, e kuptova. - faleminderit 439 00:30:34,833 --> 00:30:37,332 - pëlqen dhe nuk pëlqen - Kaq e neveritshme 440 00:30:37,333 --> 00:30:39,083 -Super keq - E drejta 441 00:30:56,333 --> 00:30:57,666 Zot! 442 00:31:19,291 --> 00:31:21,208 OMG kjo është e mrekullueshme 443 00:31:29,291 --> 00:31:30,833 E shihni dritën që hyn këtu? 444 00:31:37,500 --> 00:31:38,333 A është lëndimi juaj në rregull? 445 00:31:39,541 --> 00:31:40,457 Jo keq 446 00:31:40,458 --> 00:31:42,749 - Nuk dhemb aq shumë në ujë të freskët. - Kjo është mirë 447 00:31:42,750 --> 00:31:45,582 - Kjo është arsyeja pse i kërkove Watt të kujdeset për mua? - Çfarë? 448 00:31:45,583 --> 00:31:47,374 Ai tha se ke dhënë shumë bakshish 449 00:31:47,375 --> 00:31:50,124 A nuk më fajësove që nuk u kujdesa mirë për ty atë ditë? 450 00:31:50,125 --> 00:31:52,541 - Kështu mendova ... - Paguani dikë që të jetë dado? 451 00:31:54,208 --> 00:31:55,458 Sarah, më jep thikën tënde 452 00:31:59,041 --> 00:32:00,458 Do të kemi një duel për jetë a vdekje? 453 00:32:10,875 --> 00:32:12,125 A mund të notojmë? 454 00:32:14,125 --> 00:32:17,957 (Gruri dhe Xiaosha) 455 00:32:17,958 --> 00:32:18,999 Maks 456 00:32:19,000 --> 00:32:21,416 Të gjitha janë të gdhendura në gur, nuk mund t'i dallojmë 457 00:32:24,750 --> 00:32:26,291 Mirë, ju jeni kaq madhështor. 458 00:32:28,250 --> 00:32:29,625 Kaq e paqartë 459 00:32:33,041 --> 00:32:35,625 - Çfarë? Çfarë nuk shkon? - Më duket se pendët më kanë goditur diçka. 460 00:32:39,166 --> 00:32:40,916 nuk pashë asgjë 461 00:32:43,000 --> 00:32:45,165 - Është në rregull - OK 462 00:32:45,166 --> 00:32:46,458 Është në rregull, le të shkojmë 463 00:32:47,666 --> 00:32:49,791 Le të shkojmë, është në rregull 464 00:33:01,166 --> 00:33:03,166 Guri është shumë i mprehtë, merrni kohën tuaj 465 00:33:04,000 --> 00:33:07,290 - Çfarë? - Gurët janë të mprehtë, ndaj kini kujdes 466 00:33:07,291 --> 00:33:08,291 mirë 467 00:33:09,458 --> 00:33:12,333 Është e mahnitshme se sa të lashtë dhe të brishtë janë 468 00:33:13,291 --> 00:33:14,291 Ulje gëlqerore 469 00:33:15,166 --> 00:33:17,624 - formuan këto shpella - Gur gëlqeror 470 00:33:17,625 --> 00:33:18,875 shkëmbinjtë sedimentarë karbonatikë 471 00:33:19,583 --> 00:33:22,749 Më lejoni të hamendësoj, është kursi hyrës i gjeologjisë që marrin atletët? 472 00:33:22,750 --> 00:33:24,791 E dini, ishte hera e parë që mora një A 473 00:33:26,083 --> 00:33:26,916 Në fakt është një minus 474 00:33:37,083 --> 00:33:40,332 - Dreqin, jam prerë. - Jo... 475 00:33:40,333 --> 00:33:42,040 - Nuk mund të shikoj - Hajde 476 00:33:42,041 --> 00:33:44,124 - Nuk shikoj dot... - A jeni mirë? 477 00:33:44,125 --> 00:33:46,000 Është sikur kemi një thikë poshtë nesh. 478 00:33:46,541 --> 00:33:48,375 - E drejta - A je mirë, kushëriri Grey? 479 00:33:48,875 --> 00:33:52,125 Po, ai ka një tabu kundër gjakut 480 00:33:52,916 --> 00:33:55,499 - Zemër, e mban mend atë slogan? - Cila është tabuja e tij kundër gjakut? 481 00:33:55,500 --> 00:33:56,915 - E drejta - Ai nuk sheh gjak 482 00:33:56,916 --> 00:33:59,707 "Unë jam i sigurt, unë jam i veçantë" - OK 483 00:33:59,708 --> 00:34:01,374 - "Unë jam ai që jam" - Po, unë jam ky që jam. 484 00:34:01,375 --> 00:34:04,041 - O zot, në asnjë mënyrë. - O Zot 485 00:34:04,875 --> 00:34:06,665 Seriozisht, Grey, a je mirë? 486 00:34:06,666 --> 00:34:09,624 A është trajtuar? A është ndalur gjakderdhja? 487 00:34:09,625 --> 00:34:11,249 Mund ta qetësoni ju lutem? 488 00:34:11,250 --> 00:34:14,790 "Unë jam i sigurt, unë jam i veçantë, unë ..." Çfarëdo, çfarëdo 489 00:34:14,791 --> 00:34:16,624 Kur isha i vogël, vëllai im bënte shaka me mua 490 00:34:16,625 --> 00:34:20,290 Pretendoni të jeni në një aksident me biçikletë përplasem me tanney fqinjin tonë 491 00:34:20,291 --> 00:34:21,624 Ai ishte pesë vjeç 492 00:34:21,625 --> 00:34:23,582 - Ai përdorte ketchup si gjak - i brishtë 493 00:34:23,583 --> 00:34:25,374 por u tremba 494 00:34:25,375 --> 00:34:29,208 Tani e tutje, sa herë që shoh gjak, rrëzohem Mendja ime është plot me Tan Tan të vdekur 495 00:34:30,333 --> 00:34:32,415 Kjo kasetë mund të qëndrojë për një kohë, a doni të vazhdoni? 496 00:34:32,416 --> 00:34:33,332 jo… 497 00:34:33,333 --> 00:34:37,707 Rregulli është nëse dikush lëndohet, ne duhet të largohemi Le të kthehemi tani 498 00:34:37,708 --> 00:34:39,874 OK, prit një minutë ... 499 00:34:39,875 --> 00:34:41,958 Adeline, zemër, je mirë, apo jo? 500 00:34:43,125 --> 00:34:44,749 Është prekëse që kujdesesh kaq shumë për mua 501 00:34:44,750 --> 00:34:47,790 Mendoj se shpella e fundit nuk duhet humbur, të gjithë 502 00:34:47,791 --> 00:34:49,000 Maks, ajo ka gjakderdhje. 503 00:34:50,916 --> 00:34:52,791 Mirë, po si për këtë? 504 00:34:53,750 --> 00:34:54,790 Ju filloni të ecni prapa 505 00:34:54,791 --> 00:34:56,999 I hedh një vështrim të shpejtë shpellës tjetër 506 00:34:57,000 --> 00:34:58,749 Pastaj do të kthehem me not sa më shpejt të jetë e mundur për t'ju kapur 507 00:34:58,750 --> 00:35:01,249 - Do të shkosh vetëm atje? - E drejta 508 00:35:01,250 --> 00:35:03,208 Watt, a është kjo e sigurt? 509 00:35:03,875 --> 00:35:05,708 Jo, nuk është e sigurt 510 00:35:35,708 --> 00:35:37,707 - Watt, ajo nuk mund ta bëjë këtë, apo jo? - Jo 511 00:35:37,708 --> 00:35:39,665 - Vat! - Jam mire... 512 00:35:39,666 --> 00:35:43,041 Le të shkojmë së bashku në shpellën tjetër 513 00:35:45,625 --> 00:35:47,583 Këta njerëz më mirë bakshish më shumë. 514 00:35:49,791 --> 00:35:51,125 - Çfarë tha ai vetëm? - OK 515 00:35:51,708 --> 00:35:53,540 Gri, zemër, më shiko 516 00:35:53,541 --> 00:35:54,583 pa gjak 517 00:35:55,083 --> 00:35:56,415 është në rregull 518 00:35:56,416 --> 00:35:57,749 jam i sigurt 519 00:35:57,750 --> 00:36:00,124 - Unë jam i veçantë - Unë jam i veçantë 520 00:36:00,125 --> 00:36:01,499 - Unë jam ky që jam - Unë jam ky që jam 521 00:36:01,500 --> 00:36:03,332 Mirë, kopila, le të flasim së bashku 522 00:36:03,333 --> 00:36:08,458 - Unë jam i sigurt, jam i veçantë, jam ky që jam - Unë jam i sigurt, jam i veçantë, jam ky që jam 523 00:36:10,666 --> 00:36:14,624 Mirë, ja ku jemi, më mirë ia vlen rreziku. 524 00:36:14,625 --> 00:36:15,916 nuk pashë asgjë 525 00:36:21,958 --> 00:36:22,791 fik dritën 526 00:36:23,291 --> 00:36:24,500 Të gjithë, fikni dritat 527 00:36:25,041 --> 00:36:26,333 Fikni dritat, fikni dritat 528 00:36:32,833 --> 00:36:34,041 - O Zot - Çfarë nuk shkon? 529 00:36:37,125 --> 00:36:37,958 Në asnjë mënyrë 530 00:36:41,541 --> 00:36:42,375 Çfarë? 531 00:36:46,958 --> 00:36:50,624 Epo, duket se CEO që kërkonte argëtim kishte të drejtë. 532 00:36:50,625 --> 00:36:53,040 Ajo ndonjëherë ka të drejtë, sinqerisht 533 00:36:53,041 --> 00:36:54,957 Unë mund t'ju dëgjoj, të gjithë 534 00:36:54,958 --> 00:36:56,916 Të gjithë, kujdes! Unë jam Harry Potter! 535 00:36:59,750 --> 00:37:01,583 Kjo është kaq e lezetshme, duhet ta pranoj 536 00:37:02,166 --> 00:37:04,750 - Pëlqeje! - Do të kujdesem për ty, do të kujdesem gjithmonë 537 00:37:09,000 --> 00:37:09,958 E shkëlqyeshme! 538 00:37:11,791 --> 00:37:13,207 Kjo është qesharake 539 00:37:13,208 --> 00:37:14,790 Mirë, është koha që ne të shkojmë 540 00:37:14,791 --> 00:37:16,582 Çfarë? sapo mbërritëm 541 00:37:16,583 --> 00:37:18,832 Unë do t'ju çoj një rrugë më të gjatë Ka shumë shpella për të parë 542 00:37:18,833 --> 00:37:20,332 A mund të qëndrojmë këtu edhe pak? 543 00:37:20,333 --> 00:37:23,124 - Këmbët e mia janë pak të pakëndshme - Nuk ka gjak, apo jo? 544 00:37:23,125 --> 00:37:25,416 - Vetëm dy minuta, mirë? - OK 545 00:37:36,291 --> 00:37:38,375 A është plaga në rregull, Xiao Ai? Dëshiron të veshësh jelekun tim të shpëtimit? 546 00:37:38,875 --> 00:37:41,000 - Shumë mirë, faleminderit. - OK 547 00:37:41,583 --> 00:37:43,166 - E mrekullueshme, e ke parë? -Super bukur 548 00:37:44,083 --> 00:37:44,916 Është radha juaj tani 549 00:37:45,583 --> 00:37:47,457 - Ejani - Eja, më ndiq 550 00:37:47,458 --> 00:37:49,707 - Kaq bukur - Kaq bukur 551 00:37:49,708 --> 00:37:50,791 faleminderit 552 00:38:22,000 --> 00:38:23,665 - Çfarë nuk shkon? Çfarë po ndodh? - Çfarë nuk shkon? 553 00:38:23,666 --> 00:38:25,290 - Çfarë po ndodh? - U plagos zhytësi. 554 00:38:25,291 --> 00:38:26,832 - Çfarë? - Është në rregull, merr frymë thellë 555 00:38:26,833 --> 00:38:28,832 - Merr frymë thellë - Ka shumë gjak atje. 556 00:38:28,833 --> 00:38:30,249 - A jeni mirë? - A ka rrjedh gjak? 557 00:38:30,250 --> 00:38:32,332 - Ne rregull, qetësohu, gjithçka do të jetë mirë - Shiko... 558 00:38:32,333 --> 00:38:34,582 - Duhet të shkojmë - Nuk do ta ndihmojmë? 559 00:38:34,583 --> 00:38:36,416 - Zbrit poshtë dhe gjeje atë apo diçka? - Unë... 560 00:39:03,166 --> 00:39:04,541 Çfarë do të thotë kjo? 561 00:39:07,041 --> 00:39:08,500 Cili është kuptimi? Çfarë? 562 00:39:11,458 --> 00:39:12,625 peshkaqeni 563 00:39:13,458 --> 00:39:14,374 Çfarë? 564 00:39:14,375 --> 00:39:15,749 - Çfarë? - A ka peshkaqenë? 565 00:39:15,750 --> 00:39:17,165 - Këtu? - Për çfarë po flisni? 566 00:39:17,166 --> 00:39:21,040 - Çfarë? Jo… - Eja këtu lart, Sarah? 567 00:39:21,041 --> 00:39:22,082 A thua "peshkaqen"? 568 00:39:22,083 --> 00:39:24,499 - Çfarë? - Thjesht tha...a degjove... 569 00:39:24,500 --> 00:39:26,165 - Ai tha "peshkaqen"? - Ai tha... 570 00:39:26,166 --> 00:39:28,583 - Po, ai tha "peshkaqen" - Qetësohu, qetësohu! 571 00:39:29,416 --> 00:39:30,583 Qetë! 572 00:39:32,791 --> 00:39:34,500 Dëgjoni çfarë tha Watt 573 00:39:35,625 --> 00:39:36,790 ne duhet të shkojmë tani 574 00:39:36,791 --> 00:39:37,957 - OK - OK? 575 00:39:37,958 --> 00:39:40,915 Na vjen keq, në ujëra kaq të ëmbël Pse ka peshkaqenë? 576 00:39:40,916 --> 00:39:42,999 Disa peshkaqenë mund të jetojnë si në ujërat e ëmbla ashtu edhe në ujërat e kripura 577 00:39:43,000 --> 00:39:45,415 Pra, si arritën në shpellë? Keni ardhur me makinë? 578 00:39:45,416 --> 00:39:47,415 Këto gjëra nuk janë të rëndësishme tani 579 00:39:47,416 --> 00:39:49,749 - Nuk e kam telefonuar mamin sot. - Vetëm më ndiq, mirë? 580 00:39:49,750 --> 00:39:51,332 - Nga e di ti? - A jeni mirë? 581 00:39:51,333 --> 00:39:53,249 - Mirë, le të ndjekim Watt. - Do të jem mirë 582 00:39:53,250 --> 00:39:54,957 - Për sa kohë që nuk ka gjak - le të shkojmë 583 00:39:54,958 --> 00:39:56,624 - Prit një minutë ... - le të shkojmë 584 00:39:56,625 --> 00:39:59,540 Nëse ka diçka të rrezikshme nën ujë Unë nuk dua të notoj nëpër këto shpella si kjo 585 00:39:59,541 --> 00:40:00,541 Cili është plani? 586 00:40:01,416 --> 00:40:02,999 kjo është një pyetje e mirë 587 00:40:03,000 --> 00:40:05,290 Nuk duhet të hyjmë në ujë pa pasur një plan në mendje 588 00:40:05,291 --> 00:40:07,207 Unë jam plani, do t'i mbaj të gjithë të sigurt, le të shkojmë tani 589 00:40:07,208 --> 00:40:09,332 - Jo, kjo nuk është një ide e mirë. - Ndaloni debatin. 590 00:40:09,333 --> 00:40:10,415 - Jo! - Maks… 591 00:40:10,416 --> 00:40:12,082 - Jo - Nëse nuk mundet... 592 00:40:12,083 --> 00:40:13,499 Ai e di se çfarë po bën 593 00:40:13,500 --> 00:40:16,040 - Nuk dua të shkoj me të - Ai e di se çfarë të bëjë 594 00:40:16,041 --> 00:40:18,290 - Nuk dua të shkoj në ujë - Më ndiqni! 595 00:40:18,291 --> 00:40:19,583 Unë nuk do të largohem 596 00:40:20,208 --> 00:40:21,374 - Ajo është kaq budallaqe - A jeni mirë? 597 00:40:21,375 --> 00:40:23,790 Pse duhet ta ndjekim? Pse të futemi në ujë? 598 00:40:23,791 --> 00:40:25,665 -Maks, e ke seriozisht? - Mirë, më ndiq. 599 00:40:25,666 --> 00:40:27,375 - prit një minutë - Po iki. Nëse dëshironi, më ndiqni shpejt. 600 00:40:30,291 --> 00:40:31,208 Unë nuk do të largohem 601 00:40:32,125 --> 00:40:33,000 Vat? 602 00:40:33,500 --> 00:40:35,249 - Vat? - Nuk më dëgjoni të gjithë. 603 00:40:35,250 --> 00:40:36,416 Ju të gjithë nuk më dëgjoni! 604 00:40:37,833 --> 00:40:39,540 Kjo është e paarsyeshme 605 00:40:39,541 --> 00:40:40,500 vat! 606 00:40:44,875 --> 00:40:45,875 Çfarë? 607 00:40:46,791 --> 00:40:47,625 O Zot! 608 00:40:48,375 --> 00:40:49,749 OMG! 609 00:40:49,750 --> 00:40:50,583 Ku shkoi… 610 00:40:51,625 --> 00:40:52,458 vat 611 00:40:53,541 --> 00:40:54,583 ai ka ikur 612 00:40:58,791 --> 00:41:02,208 Jo, nuk është kështu... 613 00:41:03,291 --> 00:41:04,125 Kjo është ajo 614 00:41:06,208 --> 00:41:08,707 (Shpella e Fosforeshencës) 615 00:41:08,708 --> 00:41:13,666 (Rruga e Kuqe - Shpella e Stalaktitit) 616 00:41:24,083 --> 00:41:25,040 Unë do të vdes 617 00:41:25,041 --> 00:41:26,999 - Unë do të vdes - Ku shkoi Watt? 618 00:41:27,000 --> 00:41:29,124 Gri, vëlla, mos u mërzit. 619 00:41:29,125 --> 00:41:31,583 Maks, mund ta lini të qetë? 620 00:41:32,250 --> 00:41:35,166 - A mund ta bësh vërtet këtë? - Është në rregull, kaseta është vetëm pak e lirshme. 621 00:41:36,708 --> 00:41:40,082 Mirë, unë do ta trajtoj. Pasi të mbaroj me të, Le të dalim nga kjo vrimë, mirë? 622 00:41:40,083 --> 00:41:41,625 Nuk dua që të gjithë të ndalen 623 00:41:42,666 --> 00:41:44,625 Do të dalim të gjithë bashkë 624 00:42:06,583 --> 00:42:07,583 Gri? 625 00:42:08,500 --> 00:42:10,875 - Gri! - A do që ajo gjë të na ndjekë? 626 00:42:14,083 --> 00:42:15,124 Gri! 627 00:42:15,125 --> 00:42:18,666 Unë do të vdes...o zot 628 00:42:19,750 --> 00:42:21,291 Unë nuk mund të marr frymë ... 629 00:42:22,333 --> 00:42:23,291 Unë nuk mund të marr frymë 630 00:42:25,416 --> 00:42:26,250 Gri, vëlla 631 00:42:27,958 --> 00:42:28,874 nuk mundem... 632 00:42:28,875 --> 00:42:32,875 Unë nuk mund të marr frymë ... o zot 633 00:42:34,083 --> 00:42:36,874 Ju lutem, më falni, a mund të më lini vetëm, mirë? 634 00:42:36,875 --> 00:42:39,041 - Më lër të qetë - Për çfarë po flisni? 635 00:42:39,541 --> 00:42:41,791 Ne jemi ende duke u mbështetur te ju për të na nxjerrë jashtë si Aquaman. 636 00:42:43,625 --> 00:42:44,708 Unë e dua Jason Momoa 637 00:42:45,208 --> 00:42:48,582 Po, ju pëlqen shumë Adeline, a mund të huazojmë jelekun tuaj të shpëtimit? 638 00:42:48,583 --> 00:42:50,708 - OK - Superheroi ynë po shkon në një mision 639 00:42:51,208 --> 00:42:53,375 Kjo është për Tonin 640 00:42:53,958 --> 00:42:55,040 Është Tenny 641 00:42:55,041 --> 00:42:56,583 - Mirë, Teni. - Tan Tan, në rregull. 642 00:42:57,625 --> 00:42:58,458 OK 643 00:43:00,000 --> 00:43:02,208 - Mirë, vëlla, eja këtu dhe vishje. - OK 644 00:43:02,875 --> 00:43:04,416 Relaksohuni, unë jam këtu 645 00:43:05,083 --> 00:43:06,332 OK, le të shkojmë 646 00:43:06,333 --> 00:43:09,041 - Do të të nxjerrim, në rregull, le të shkojmë - Nuk e kam telefonuar akoma mamin. 647 00:43:09,541 --> 00:43:12,458 Nuk e kam telefonuar akoma mamin. Unë do të kisha thirrur mamanë time nëse do ta dija. 648 00:44:16,458 --> 00:44:18,208 Gri! 649 00:44:19,916 --> 00:44:20,916 Gri 650 00:44:22,458 --> 00:44:23,291 Kini kujdes! 651 00:44:27,083 --> 00:44:27,999 Gri? 652 00:44:28,000 --> 00:44:28,958 nuk dua! 653 00:44:33,291 --> 00:44:34,250 Gri? 654 00:44:34,833 --> 00:44:36,791 - Lëreni të shkojë! - OMG! 655 00:44:42,958 --> 00:44:43,875 Nr 656 00:44:45,208 --> 00:44:46,041 Mos 657 00:44:53,291 --> 00:44:54,125 zoti im 658 00:45:04,625 --> 00:45:06,083 - Xiao Ai - Le të shkojmë shpejt 659 00:45:06,625 --> 00:45:08,624 - Jo, nuk mund ta lëmë pas. - duhet te ikim 660 00:45:08,625 --> 00:45:11,750 - Le të shkojmë! - Nuk mund ta lëmë, nuk mund ta lëmë kështu 661 00:45:13,041 --> 00:45:15,166 Mos! 662 00:45:17,666 --> 00:45:18,500 Nxitoni 663 00:45:20,708 --> 00:45:24,249 - James, hajde, hajde... - Sarah, eja lart, tërhiqe lart. 664 00:45:24,250 --> 00:45:26,499 - Nxitoni... - Nxitoni... 665 00:45:26,500 --> 00:45:27,958 - Kjo është ajo, kapeni atë. - Nxitoni 666 00:45:29,500 --> 00:45:30,665 Tërhiqe fort 667 00:45:30,666 --> 00:45:31,915 OK, le të shkojmë, në rregull 668 00:45:31,916 --> 00:45:32,750 Unë do të të shtyj 669 00:45:43,083 --> 00:45:45,874 Plaga nuk është aq e keqe, në rregull? 670 00:45:45,875 --> 00:45:46,708 është në rregull 671 00:45:48,583 --> 00:45:50,624 Plaga nuk është aq e thellë, përderisa... 672 00:45:50,625 --> 00:45:52,457 Le të presim që gjakderdhja të ndalet së pari 673 00:45:52,458 --> 00:45:54,040 - Atëherë unë do t'ju ngjis me kasetë. - Jo 674 00:45:54,041 --> 00:45:56,165 Peshkaqenët mund të nuhasin gjakun, kështu që nuk është e dobishme 675 00:45:56,166 --> 00:45:57,540 Si mund të ishte kaq e lënduar? 676 00:45:57,541 --> 00:46:00,375 ata gurë Ajo duhet të jetë prerë duke u zhytur poshtë. 677 00:46:01,250 --> 00:46:03,665 Çfarë duhet të bëjmë tani? 678 00:46:03,666 --> 00:46:07,457 E fashojmë me shirit dhe ikim nga këtu 679 00:46:07,458 --> 00:46:09,790 Mund të mendoj për një mënyrë, mundem, më lejoni të mendoj 680 00:46:09,791 --> 00:46:11,625 Mos lëvizni, mos vraponi përreth 681 00:46:13,041 --> 00:46:13,875 Çfarë? 682 00:46:17,166 --> 00:46:18,000 Është një peshkaqen dem 683 00:46:19,166 --> 00:46:20,000 Duhet të jetë 684 00:46:20,833 --> 00:46:24,166 siç thashë Ata mund të jetojnë në ujë të freskët dhe ujë deti 685 00:46:24,750 --> 00:46:28,874 Ata janë shumë të egër dhe e godasin prenë e tyre me kokë 686 00:46:28,875 --> 00:46:31,375 Do ju ndjek gjithmone nga afer... 687 00:46:33,291 --> 00:46:34,166 Ashtu si në karikaturë 688 00:46:35,291 --> 00:46:37,875 Është një djalë i veshur... 689 00:46:39,833 --> 00:46:40,957 kapelë me pendë peshkaqeni 690 00:46:40,958 --> 00:46:42,458 O zot, Grey. 691 00:46:43,458 --> 00:46:45,500 Ai thërret nënën e tij çdo natë 692 00:46:47,750 --> 00:46:50,124 Nuk e di si mund të ndodhë kjo? 693 00:46:50,125 --> 00:46:51,624 Kjo nuk duhet të ndodhë 694 00:46:51,625 --> 00:46:54,957 është bllokuar në këtë labirint 695 00:46:54,958 --> 00:46:56,791 Ky është territori i saj… 696 00:47:05,416 --> 00:47:06,250 ka ikur 697 00:47:07,708 --> 00:47:09,582 Nuk mund të besoj se Watt na la pas. 698 00:47:09,583 --> 00:47:12,499 - Nuk e dëgjuam - Po, por ai është udhëheqësi. 699 00:47:12,500 --> 00:47:14,333 Kjo është arsyeja pse ne duhet ta dëgjojmë atë 700 00:47:16,041 --> 00:47:17,791 Watt mund të notojë më shpejt se ne 701 00:47:19,583 --> 00:47:22,875 Ai patjetër mund të dalë dhe të ndihmojë në gjetjen e shpëtimtarëve 702 00:47:23,500 --> 00:47:26,540 Thjesht duhet të qëndrojmë këtu dhe të presim. 703 00:47:26,541 --> 00:47:27,915 Kjo është e drejtë 704 00:47:27,916 --> 00:47:31,458 Ashtu si kur ishe i humbur kur ishe fëmijë, thjesht duhet të presësh aty ku je... 705 00:47:33,250 --> 00:47:34,333 Çfarë po shikoni? 706 00:47:35,625 --> 00:47:37,416 Po shikoj se ku shkon. 707 00:47:38,583 --> 00:47:41,499 Më pas është Shpella e Peshkut të Vdekur, pastaj Shpella e Lakuriqëve… 708 00:47:41,500 --> 00:47:43,291 - Jo - Vetëm pak 709 00:47:43,791 --> 00:47:46,624 Me siguri ka shkuar këtu, është si koshere bletësh 710 00:47:46,625 --> 00:47:49,040 Tuneli është shumë i ngushtë, ndoshta peshkaqeni nuk mund të kalojë 711 00:47:49,041 --> 00:47:50,500 E dashur, kjo është humbje kohe 712 00:47:51,875 --> 00:47:52,708 Çfarë do të thotë? 713 00:47:53,291 --> 00:47:56,166 Watt do të thërrasë për ndihmë, e dini? Është kaq e thjeshtë 714 00:47:59,416 --> 00:48:02,208 - Po sikur të mos dalë? - Dikush do të vijë patjetër të na shpëtojë. 715 00:48:02,833 --> 00:48:04,708 Unë premtoj 716 00:49:17,791 --> 00:49:18,625 Jo! 717 00:49:23,541 --> 00:49:24,791 Jo mirë 718 00:49:53,916 --> 00:49:54,750 Jo! 719 00:49:55,375 --> 00:49:56,750 Jo… 720 00:49:57,291 --> 00:49:59,166 Jo… 721 00:49:59,750 --> 00:50:01,915 - Jo... - O zot 722 00:50:01,916 --> 00:50:02,750 Nr 723 00:50:04,041 --> 00:50:05,416 Askush nuk do të vijë të na shpëtojë 724 00:50:06,416 --> 00:50:07,915 Unë... çfarë duhet të bëjmë? 725 00:50:07,916 --> 00:50:10,250 Le të zbulojmë se cilën nga dy rrugët mori Watt 726 00:50:10,750 --> 00:50:12,207 Pastaj marrim një rrugë tjetër 727 00:50:12,208 --> 00:50:14,166 - E pamundur - Ka një mënyrë tjetër 728 00:50:14,791 --> 00:50:17,207 - Mund të shkojmë nga shpella tjetër në oqean - Oqeani? 729 00:50:17,208 --> 00:50:19,541 Unë shoh një pasazh që të çon në dalje 730 00:50:20,208 --> 00:50:21,915 Shkoni në oqean, shikoni 731 00:50:21,916 --> 00:50:24,624 - Mund të presim një minutë... - Kjo është mënyra më e afërt 732 00:50:24,625 --> 00:50:25,957 Ne kemi një hartë të shpellës 733 00:50:25,958 --> 00:50:27,833 Por ne nuk kemi një hartë të oqeanit, mirë? 734 00:50:28,833 --> 00:50:31,166 Nuk e dimë se ku të çon në oqean 735 00:50:32,000 --> 00:50:34,375 Duhet të ketë një arsye pse peshkaqeni është ngecur këtu 736 00:50:35,208 --> 00:50:37,458 - Jo, Adeline... - Jo 737 00:50:37,958 --> 00:50:39,624 Jeni të lënduar dhe të gjakosur 738 00:50:39,625 --> 00:50:41,207 - Le të gjejmë dikë - Jo, Maks. 739 00:50:41,208 --> 00:50:42,582 - Ju qëndroni këtu. - Unë nuk jam si ju 740 00:50:42,583 --> 00:50:44,540 - Kjo është ajo që dua të them - Grei ka vdekur 741 00:50:44,541 --> 00:50:48,208 Ju djema vazhduat të grindeni dhe ai vdiq kështu. 742 00:50:48,708 --> 00:50:50,499 Nuk dua të vdes këtu vetëm 743 00:50:50,500 --> 00:50:52,583 OK… 744 00:50:53,291 --> 00:50:54,790 Pra, çfarë presim të gjithë këtu? 745 00:50:54,791 --> 00:50:56,749 Prisni derisa dikush të zbulojë se Watt nuk është kthyer... 746 00:50:56,750 --> 00:50:59,957 Janë pushime dhe nuk mund të rrimë këtu dhe të presim. 747 00:50:59,958 --> 00:51:02,624 Unë do të qëndroj me të, ti shko 748 00:51:02,625 --> 00:51:05,791 - Jo, këto plane nuk janë të mira. - Duhet të përballemi me realitetin 749 00:51:06,833 --> 00:51:09,540 Watt jetoi me të, dhe ai vdiq 750 00:51:09,541 --> 00:51:12,791 Kështu që ne të tre duhet të qëndrojmë së bashku Vetëm atëherë mund të gjejmë dikë që të shpëtojë Adeline 751 00:51:16,291 --> 00:51:17,583 Unë nuk do ta lë atë 752 00:51:19,166 --> 00:51:23,290 Mirë, atëherë më jep hartën dhe unë do të shkoj me James 753 00:51:23,291 --> 00:51:26,290 - Nuk mendoj se as duhet ta lëmë pas. - James 754 00:51:26,291 --> 00:51:28,624 Duhet të ketë ndonjë mënyrë tjetër për të marrë ndihmë 755 00:51:28,625 --> 00:51:31,624 Nuk ka nevojë të lëmë vetëm miqtë tanë të gjakosur 756 00:51:31,625 --> 00:51:34,875 Pastaj ju të dy qëndroni me të dhe më jepni hartën. Po kërkoj dikë që të të shpëtojë 757 00:51:35,625 --> 00:51:37,790 - Jo... Maks, të lutem, jo. -Sara 758 00:51:37,791 --> 00:51:39,332 - Sarah, më jep hartën. - merre 759 00:51:39,333 --> 00:51:41,000 - Mos! - Vetëm ma jep, sill! 760 00:51:43,291 --> 00:51:44,125 Adeline! 761 00:51:44,708 --> 00:51:47,583 Dilni nga uji, nxitoni... 762 00:51:49,833 --> 00:51:50,749 Nxitoni 763 00:51:50,750 --> 00:51:53,333 - Më tërhiq lart... - Hajde, kthehu këtu shpejt 764 00:51:54,333 --> 00:51:55,208 Ndihmë! 765 00:51:55,708 --> 00:51:57,832 Më tërhiq lart... 766 00:51:57,833 --> 00:51:59,290 Adeline, hajde 767 00:51:59,291 --> 00:52:00,540 - Shtrihu pak - Nxitoni! 768 00:52:00,541 --> 00:52:01,874 - Nxitoni! - Eja lart! 769 00:52:01,875 --> 00:52:03,665 Adeline, më merr dorën 770 00:52:03,666 --> 00:52:05,250 Më tërhiq lart... 771 00:52:06,875 --> 00:52:09,540 Hajde... Adeline, shtrihu! më kap dorën 772 00:52:09,541 --> 00:52:11,666 - Shpejt... - Nxitoni... 773 00:52:17,625 --> 00:52:18,708 OMG! 774 00:52:20,541 --> 00:52:21,625 OMG! 775 00:52:22,541 --> 00:52:24,416 Është mbërthyer! 776 00:52:26,750 --> 00:52:29,625 - Nëse nuk noton, nuk mund të marrë frymë - Peshkaqenët nuk mund të notojnë mbrapsht 777 00:52:32,041 --> 00:52:34,666 Xiao Ai, dëgjo, tani është një kohë e mirë për t'u larguar 778 00:52:35,250 --> 00:52:37,165 - Mos - Ashtu është, Adeline, ne do të të ndihmojmë. 779 00:52:37,166 --> 00:52:40,041 - Po, duhet të ikim tani. - më dëgjo 780 00:52:40,916 --> 00:52:44,250 Unë do t'ju tërheq, por ju duhet të ktheheni në ujë 781 00:52:47,000 --> 00:52:49,332 Hajde, le të shkojmë, të shkojmë së bashku! 782 00:52:49,333 --> 00:52:51,166 - Ejani një nga një... - Jo, kjo... 783 00:52:51,708 --> 00:52:52,541 Adeline! 784 00:52:57,083 --> 00:52:59,541 po vij 785 00:53:00,333 --> 00:53:04,083 Po afrohet! Nuk mund të jetoj me të, Adeline! 786 00:53:04,750 --> 00:53:07,207 Mund të më mbani dorën? Adeline! 787 00:53:07,208 --> 00:53:09,000 - Shikoni! - Jo 788 00:53:10,083 --> 00:53:10,916 Notoni shpejt! 789 00:53:11,583 --> 00:53:14,124 - nxitoni! hajde! - Adeline! Më merr dorën! 790 00:53:14,125 --> 00:53:16,291 - Nxitoni! - Më merr dorën! 791 00:53:16,958 --> 00:53:18,041 kap… 792 00:53:21,166 --> 00:53:23,208 Mos! 793 00:53:23,791 --> 00:53:25,875 nuk dua! Adeline! 794 00:53:29,333 --> 00:53:30,666 O Zot! 795 00:53:31,166 --> 00:53:32,500 Ndihmë! 796 00:53:33,000 --> 00:53:34,791 Ndihmë! 797 00:53:45,625 --> 00:53:46,875 Si mund të ndodhte kjo? 798 00:53:49,833 --> 00:53:53,332 - Nuk mund ta bëj - Pra, si ajo... 799 00:53:53,333 --> 00:53:54,166 i vdekur 800 00:54:24,250 --> 00:54:26,250 - Jo - Nuk kam parë askënd të vdesë. 801 00:54:30,791 --> 00:54:31,833 Tani shoh dy 802 00:54:35,583 --> 00:54:38,083 - Mund ta kishim shpëtuar. - Por mund edhe të sakrifikosh 803 00:54:40,958 --> 00:54:43,208 Duhet të dalim, kjo kurriz po shembet 804 00:54:45,125 --> 00:54:46,000 Dalja në oqean 805 00:54:47,708 --> 00:54:48,999 Shpellat në tunelet e koshereve 806 00:54:49,000 --> 00:54:51,540 Duhet të shkojmë dhe nuk mund të ndjekim lehtësisht rrugën tonë 807 00:54:51,541 --> 00:54:53,833 Ndoshta do të ngecë përsëri, ndoshta do të vdesë. 808 00:54:54,333 --> 00:54:57,040 Pra, sa më i ngushtë të jetë kanali, aq më mirë, kështu që... 809 00:54:57,041 --> 00:54:58,499 Sa më e shkurtër të jetë koha këtu, aq më mirë 810 00:54:58,500 --> 00:55:01,040 Oqeani është dalja më e shpejtë për peshkaqenë 811 00:55:01,041 --> 00:55:02,916 A e di se nga vijnë peshkaqenët, Sarah? 812 00:55:03,500 --> 00:55:04,832 Vjen nga oqeani, mirë? 813 00:55:04,833 --> 00:55:07,082 Vë bast se nuk është i vetmi peshkaqen në det 814 00:55:07,083 --> 00:55:09,040 Por ne kemi një shans më të mirë për të dalë prej andej 815 00:55:09,041 --> 00:55:11,540 - Nëse sulmohemi këtu... - Nuk mund të ndiqet atje 816 00:55:11,541 --> 00:55:13,415 - Nga e di ti? - Dëgjo... 817 00:55:13,416 --> 00:55:15,041 Ju të dy, qetësohuni. 818 00:55:17,083 --> 00:55:18,583 E dëgjuat këtë? le të veprojmë së bashku 819 00:55:20,375 --> 00:55:24,665 Për të qenë i sinqertë, mendoj se ajo që tha Sara është më e arsyeshme. 820 00:55:24,666 --> 00:55:26,040 Pse po mbani anën e saj? 821 00:55:26,041 --> 00:55:30,166 Unë nuk jam në anën e askujt Unë thjesht dua që të gjithë të veprojnë së bashku 822 00:55:31,125 --> 00:55:34,457 - A thua se nuk mund të kujdesem për të gjithë? - Ti je gjithmonë kështu 823 00:55:34,458 --> 00:55:37,208 - Jo, unë... - Ju shtrembëroni të vërtetën! 824 00:55:37,791 --> 00:55:38,708 Unë kam pasur mjaft 825 00:55:39,875 --> 00:55:41,708 Të jesh me ty është e lodhshme 826 00:55:46,333 --> 00:55:47,166 Maks, unë... 827 00:55:48,916 --> 00:55:49,958 Kjo nuk është ajo që dua të them... 828 00:55:50,625 --> 00:55:51,458 mirë 829 00:55:56,875 --> 00:55:59,916 Atëherë më lër të të bëj të ndihesh më mirë. 830 00:56:13,416 --> 00:56:14,250 James, mos 831 00:56:16,750 --> 00:56:17,583 po tallesh me mua? 832 00:56:18,458 --> 00:56:20,500 Nuk mund ta lë vetëm, më vjen keq 833 00:56:26,375 --> 00:56:27,291 po tallesh 834 00:56:36,541 --> 00:56:38,500 - Maks - James 835 00:56:42,583 --> 00:56:43,665 Dëshiron të vish me mua? 836 00:56:43,666 --> 00:56:44,583 sigurisht 837 00:56:45,583 --> 00:56:46,791 Dalja e oqeanit është atje 838 00:56:50,750 --> 00:56:53,791 Nuk e di si është në anën tjetër Ndaj shkojmë siç thua ti 839 00:56:54,291 --> 00:56:55,833 OK, faleminderit 840 00:56:57,708 --> 00:57:00,832 Jemi në Shpellën e Kafkës, e cila lidhet me tunelin Hive 841 00:57:00,833 --> 00:57:02,250 mirë 842 00:57:02,791 --> 00:57:04,666 OK, le të shkojmë, faleminderit. 843 00:57:06,958 --> 00:57:08,250 faleminderit qe besove ne mua 844 00:57:08,833 --> 00:57:09,666 Unë jam serioz 845 00:57:14,333 --> 00:57:19,707 (Tuneli i shpellës së kafkës-koshere bletësh) 846 00:57:19,708 --> 00:57:21,750 Harta thotë se këtu ka një hyrje nënujore 847 00:57:24,583 --> 00:57:26,208 Mirë, prit një minutë, mos u shqetëso. 848 00:57:27,125 --> 00:57:28,041 Unë do të shkoj të shikoj 849 00:57:37,583 --> 00:57:38,958 Sapo mora një vendim pa leje 850 00:57:40,375 --> 00:57:44,415 E lamë të bredh vetë A është më mirë kjo se të mbetesh pas më parë? 851 00:57:44,416 --> 00:57:49,165 Por unë nuk u largova me iniciativën time, mbeta pas 852 00:57:49,166 --> 00:57:51,707 Mos pretendoni se nuk jeni përgjegjës për këtë 853 00:57:51,708 --> 00:57:54,083 - Çfarë do të thotë? - Ju vazhdoni ta lini atë të japë urdhrat. 854 00:58:00,958 --> 00:58:03,875 Do të marrë një frymë të gjatë, por ne mund ta bëjmë 855 00:58:05,791 --> 00:58:07,416 "Unë jam i sigurt, unë jam i veçantë, unë jam ai që jam" 856 00:58:15,750 --> 00:58:16,625 Zonja së pari 857 00:58:55,458 --> 00:58:56,832 Cila rrugë për të shkuar më pas? 858 00:58:56,833 --> 00:58:59,207 Harta thotë se kjo shpellë mund të lidhet me daljen. 859 00:58:59,208 --> 00:59:02,000 Por kam frikë se mund të shihet vetëm prej andej 860 00:59:06,500 --> 00:59:08,375 Peshkaqenët nuk duhet të jenë në gjendje të arrijnë atje 861 00:59:51,666 --> 00:59:52,624 Këtu është shumë e ngushtë 862 00:59:52,625 --> 00:59:53,916 vërtetë e ngushtë 863 00:59:55,208 --> 00:59:57,583 - Mund të përdorim vetëm ngjitjen - OK 864 01:00:20,208 --> 01:00:21,583 Nuk dua të vdes këtu 865 01:00:22,416 --> 01:00:23,791 Askush nuk dëshiron të vdesë, zemër 866 01:00:24,500 --> 01:00:28,583 Jo, dua të them, nuk mund të vdes tani 867 01:00:29,916 --> 01:00:31,208 Në një kohë si kjo, kur po mashtroj në Tajlandë 868 01:00:32,583 --> 01:00:33,916 Unë nuk mund t'ia bëj këtë prindërve të mi 869 01:00:37,375 --> 01:00:38,375 Kam humbur jetën time 870 01:00:41,000 --> 01:00:44,625 Nëse do ta kisha ditur më herët, do të kisha qenë më serioz. 871 01:00:45,125 --> 01:00:46,875 Mos refuzoni të rriteni 872 01:00:48,375 --> 01:00:49,541 deri në shkollën juridike 873 01:00:50,916 --> 01:00:52,833 Po sikur nëna ime të mendonte se kjo ishte ajo që po bëja? 874 01:00:57,041 --> 01:00:57,875 mendova se isha idiot 875 01:00:58,583 --> 01:01:01,208 - Nuk je idiot - As afër 876 01:01:01,791 --> 01:01:02,958 Kam humbur shumë kohë 877 01:01:04,583 --> 01:01:05,833 ne do të dalim 878 01:01:08,333 --> 01:01:09,958 ne duhet të ecim përpara 879 01:01:13,375 --> 01:01:15,250 Nëse do të mund të dilja, betohem se do të... 880 01:01:16,208 --> 01:01:17,041 Jo… 881 01:01:17,958 --> 01:01:19,291 - Jo... - Mos 882 01:01:22,000 --> 01:01:23,875 Jo, mos 883 01:01:27,708 --> 01:01:28,541 mirë 884 01:01:31,750 --> 01:01:32,583 mirë 885 01:01:36,291 --> 01:01:37,125 Çfarë është kjo? 886 01:01:44,708 --> 01:01:45,541 E dëgjuat këtë? 887 01:01:52,541 --> 01:01:54,416 Mund të fikni dritat ju lutem? 888 01:01:57,833 --> 01:01:58,958 Kjo është... 889 01:01:59,708 --> 01:02:01,332 A është ai diell? 890 01:02:01,333 --> 01:02:03,290 O Zot! O Zot! Shko shpejt! 891 01:02:03,291 --> 01:02:05,125 Le të dalim jashtë! O Zot! 892 01:02:06,833 --> 01:02:08,000 Maks! 893 01:02:08,583 --> 01:02:11,083 - Maks! - çfarë të bëj? Çfarë ka poshtë meje? 894 01:02:11,583 --> 01:02:14,290 -Mbaje dorën e Sarës - Jo, ajo do të më bëjë të rrëzohem. 895 01:02:14,291 --> 01:02:15,375 - ndalo - OK 896 01:02:22,541 --> 01:02:23,500 Mos lëviz 897 01:02:55,916 --> 01:02:57,000 Mos! 898 01:03:00,791 --> 01:03:01,791 më shpëto 899 01:03:04,916 --> 01:03:06,958 James, jo, do të shembet. 900 01:03:12,250 --> 01:03:15,165 - Iku, nxito - Mirë, tërhiqe lart, tërhiqe lart! 901 01:03:15,166 --> 01:03:18,124 - Nuk mund ta kap. Tërhiqe lart. - Nuk mund ta tërheq 902 01:03:18,125 --> 01:03:19,374 tërhiqe lart 903 01:03:19,375 --> 01:03:21,499 - Nuk mund ta tërheq! - Më shpëto! 904 01:03:21,500 --> 01:03:22,916 Unë… 905 01:03:26,500 --> 01:03:27,624 Më duhet të të lë të shkosh 906 01:03:27,625 --> 01:03:29,332 Jo… prit një minutë… jo! 907 01:03:29,333 --> 01:03:30,416 Ne do të zbresim me ju 908 01:04:01,375 --> 01:04:03,582 - Le të shkojmë shpejt ... - OK, prit një minutë. 909 01:04:03,583 --> 01:04:06,875 Më lër të hedh një sy, më lër të hedh një sy, vetëm të hedh një sy 910 01:04:29,625 --> 01:04:32,833 Mirë, ka një tunel këtu poshtë. 911 01:04:33,916 --> 01:04:36,082 Ka një xhep ajri, mund ta shoh 912 01:04:36,083 --> 01:04:39,000 Ne duhet të mbajmë frymën tonë dhe të notojmë në dhomën e ajrit 913 01:04:40,041 --> 01:04:42,666 - A mund ta bëjmë? - Nuk ka zgjidhje tjetër 914 01:04:44,333 --> 01:04:45,166 ne mundemi 915 01:04:48,083 --> 01:04:48,916 mirë 916 01:05:23,625 --> 01:05:26,749 Unë e mbaj këtë frymë për një kohë të gjatë 917 01:05:26,750 --> 01:05:29,916 - Nuk ka shumë ajër këtu. - përpiquni të mos flisni 918 01:05:30,583 --> 01:05:32,708 Unë do të notoj së pari për të parë sa larg është 919 01:05:36,625 --> 01:05:37,458 Max? 920 01:05:38,916 --> 01:05:40,082 Nëse nuk mundemi… 921 01:05:40,083 --> 01:05:42,208 Nuk ka nëse, mos e thuaj 922 01:05:42,791 --> 01:05:44,958 As mos mendo për këtë, ne mund të dalim 923 01:05:48,375 --> 01:05:51,457 Mirë, ka shumë xhepa ajri në të gjithë tunelin. Ka disa çarje sipër 924 01:05:51,458 --> 01:05:52,291 Në rregull, atëherë ... 925 01:05:53,125 --> 01:05:56,791 Mirë, le të notojmë atje në seksione, mirë? ne mundemi 926 01:05:58,708 --> 01:06:00,791 Si një peshkaqen, mos ndaloni së lëvizuri 927 01:07:21,375 --> 01:07:22,708 Shko… 928 01:08:02,666 --> 01:08:03,875 - pa ajër - vazhdoni të ecni 929 01:09:40,791 --> 01:09:41,708 te dua 930 01:09:46,500 --> 01:09:47,500 vazhdoni të ecni 931 01:09:52,166 --> 01:09:53,833 Jo! 932 01:10:25,416 --> 01:10:26,375 Sarah! 933 01:10:27,833 --> 01:10:29,625 Jo! Mos 934 01:10:30,291 --> 01:10:33,249 - Jo! - Duhet të vazhdojmë të ecim. 935 01:10:33,250 --> 01:10:35,457 Jo, ai është atje 936 01:10:35,458 --> 01:10:37,500 - Duhet të vazhdojmë të ecim, nxitoni. - Jo 937 01:10:38,916 --> 01:10:39,833 Nuk mund ta bëj... 938 01:10:41,750 --> 01:10:43,416 - Ti eja me mua - Jo... 939 01:10:45,000 --> 01:10:46,791 - Duhet të vazhdojmë të ecim - Nuk dua 940 01:10:47,375 --> 01:10:50,083 Ne mund të... 941 01:10:51,208 --> 01:10:52,041 Dy… 942 01:11:15,666 --> 01:11:17,750 O Zot! 943 01:11:23,083 --> 01:11:24,625 - ishte këtu më parë - Çfarë? 944 01:11:30,583 --> 01:11:31,416 O Zot! 945 01:11:32,541 --> 01:11:33,833 Më shpëto, jo! 946 01:11:43,666 --> 01:11:44,500 Jo! 947 01:11:58,208 --> 01:12:00,582 Duhet të shkojmë... 948 01:12:00,583 --> 01:12:01,416 mirë 949 01:12:39,166 --> 01:12:40,333 OK, dil shpejt nga uji 950 01:13:00,541 --> 01:13:02,583 (shpella kurrizore) 951 01:13:07,500 --> 01:13:10,999 Atje është Shpella Ridge ku humbëm Adeline. 952 01:13:11,000 --> 01:13:12,125 Aty është goja e djallit 953 01:13:16,208 --> 01:13:17,458 Aty është dalja për në oqean 954 01:13:19,083 --> 01:13:25,208 (Tuneli i bletëve-Shpella e kafkës) 955 01:13:28,458 --> 01:13:30,166 Jemi kthyer aty ku kemi filluar. 956 01:13:43,791 --> 01:13:44,625 Jo! 957 01:14:05,250 --> 01:14:06,249 Çfarë po bën? 958 01:14:06,250 --> 01:14:07,708 Unë sjell vetëm atë që na nevojitet 959 01:14:11,416 --> 01:14:12,375 Më fajësoni mua? 960 01:14:13,750 --> 01:14:14,583 Për shkak të James? 961 01:14:18,708 --> 01:14:19,749 Nr 962 01:14:19,750 --> 01:14:20,916 Unë dua ta shpëtoj atë 963 01:14:22,083 --> 01:14:24,540 Unë vazhdoj të tërheq ... 964 01:14:24,541 --> 01:14:27,125 - Vazhdo ta tërheqësh - E di, e di që u mundove më të mirën. 965 01:14:29,541 --> 01:14:30,458 Unë e dua shumë atë 966 01:14:31,583 --> 01:14:32,583 edhe une e dua ate 967 01:14:38,500 --> 01:14:39,333 e di 968 01:14:43,375 --> 01:14:44,625 Ne provuam rrugën tuaj 969 01:14:47,041 --> 01:14:48,583 Tani jemi kthyer në pikën fillestare 970 01:14:50,041 --> 01:14:51,750 Dalja është pikërisht aty, Sarah. 971 01:14:54,916 --> 01:14:55,750 qëndroni këtu 972 01:14:58,666 --> 01:15:00,457 - Jo, Sarah. - Do të shkoj ta kontrolloj 973 01:15:00,458 --> 01:15:01,583 Mos… 974 01:15:38,166 --> 01:15:41,583 - Çfarë dëshiron të bësh? - Ky është tuneli blu, dalja është atje 975 01:15:42,833 --> 01:15:43,666 Kthehu! 976 01:16:02,916 --> 01:16:05,541 Mos lëvizni! Mos e lër të të shohë 977 01:16:13,958 --> 01:16:14,791 Ku është? 978 01:16:43,166 --> 01:16:45,375 Nuk e shoh rrugën, është shumë e errët 979 01:16:47,625 --> 01:16:49,166 Mirë, ndize dritën 980 01:16:50,541 --> 01:16:52,415 Mirë, provoni, e dini? 981 01:16:52,416 --> 01:16:54,500 Ne nuk mund të shihemi me të, mund të jetë ende këtu 982 01:17:17,333 --> 01:17:18,166 Çfarë po bën? 983 01:17:19,250 --> 01:17:20,833 - Dua të shikoj rrugën - Fike shpejt 984 01:18:16,416 --> 01:18:17,250 Mos lëviz 985 01:18:19,875 --> 01:18:20,708 Është Adeline 986 01:18:22,583 --> 01:18:23,416 Nr 987 01:18:29,291 --> 01:18:30,332 E sheh atë vend? 988 01:18:30,333 --> 01:18:33,582 U fshehëm në stalagmit dhe pritëm që të largohej Nuk mund ta lëmë të na ndjekë 989 01:18:33,583 --> 01:18:35,374 - Shkoni në tunel - Mos... 990 01:18:35,375 --> 01:18:36,208 Nr 991 01:18:47,000 --> 01:18:48,750 Maks, ndalo! 992 01:18:49,250 --> 01:18:51,625 - Jo, është pothuajse aty, vetëm pak më afër - dreq 993 01:18:58,916 --> 01:19:02,125 Maks! shikoni! 994 01:19:05,125 --> 01:19:06,958 nuk dua! Jo… 995 01:19:15,541 --> 01:19:16,500 Hej! 996 01:19:31,416 --> 01:19:32,250 nuk dua! 997 01:19:33,708 --> 01:19:34,666 Jo… 998 01:19:35,708 --> 01:19:36,541 Në këtë mënyrë! 999 01:19:42,208 --> 01:19:43,291 nuk dua! 1000 01:19:53,500 --> 01:19:56,625 Në këtë mënyrë! 1001 01:19:57,375 --> 01:20:00,791 Ejani këtu! 1002 01:20:26,833 --> 01:20:28,541 - O Zot - Vetëm pak 1003 01:20:29,291 --> 01:20:30,125 Mos 1004 01:20:32,166 --> 01:20:34,624 - A mund të notosh akoma? - Jo, ne jemi të bllokuar. 1005 01:20:34,625 --> 01:20:38,041 Është në rregull, le të shkojmë në dalje të oqeanit Nëse largohesh tani, është ende tepër vonë... 1006 01:21:02,291 --> 01:21:06,291 (Shpella e Gojës së Djallit) 1007 01:21:16,083 --> 01:21:19,166 (Pika e shikimit të detit) 1008 01:21:22,541 --> 01:21:23,375 Ku është kjo? 1009 01:21:25,625 --> 01:21:26,458 uroj të isha i vdekur 1010 01:21:40,000 --> 01:21:43,625 Nuk po shkojmë në Los Anxhelos, apo jo? 1011 01:21:57,291 --> 01:21:58,333 ne jemi të gjithë ende atje 1012 01:22:03,541 --> 01:22:04,791 Për aq kohë sa mund të dal nga këtu 1013 01:22:06,291 --> 01:22:09,625 Ne mund të bëjmë çfarë të duam Shkoni ku të doni 1014 01:22:10,375 --> 01:22:14,375 Atëherë kemi më shumë kohë 1015 01:22:16,208 --> 01:22:17,833 Ju mund të gjeni ngadalë një mënyrë për t'u përballur me të gjitha këto 1016 01:22:24,416 --> 01:22:25,250 Shkoni në konsultim 1017 01:22:27,291 --> 01:22:29,458 Këshilltarët në Nju Jork duhet të jenë më të mirë 1018 01:22:36,291 --> 01:22:37,208 Vazhdoni punën e mirë, mirë? 1019 01:22:42,208 --> 01:22:43,125 mirë 1020 01:24:14,083 --> 01:24:14,916 dreqin 1021 01:24:28,708 --> 01:24:31,083 - Çfarë nuk shkon? - Ka gurë poshtë 1022 01:24:31,666 --> 01:24:33,166 Pra, nuk ka asnjë mënyrë? 1023 01:24:34,250 --> 01:24:37,374 Nuk mund të zbresësh apo të përdorësh një litar? 1024 01:24:37,375 --> 01:24:39,541 Nuk është mjaft e gjatë, është shumë... 1025 01:24:40,916 --> 01:24:42,000 zoti im 1026 01:24:42,958 --> 01:24:45,874 Ju thatë se është në rregull këtu ... 1027 01:24:45,875 --> 01:24:48,958 Prit një minutë, më lër të mendoj 1028 01:24:50,333 --> 01:24:53,791 Tani është baticë, vetëm prisni derisa të hyjë batica 1029 01:24:55,625 --> 01:24:57,208 Për disa orë ne mund të zvarritemi jashtë. 1030 01:25:01,500 --> 01:25:02,333 po 1031 01:25:05,958 --> 01:25:11,500 Unë do të shkoj i pari dhe do të shpresoj nivelin e ujit Aq lart sa mund të kërcej 1032 01:25:16,833 --> 01:25:17,833 Po sikur jo? 1033 01:25:20,708 --> 01:25:21,625 Pra… 1034 01:25:23,250 --> 01:25:26,041 Mund të thyej këmbën dhe të mbytem Të ka ngrënë një peshkaqen, Maks, nuk e dija 1035 01:25:34,083 --> 01:25:34,916 Duhet të jetë e mundur 1036 01:25:38,916 --> 01:25:40,083 Shpresa më e madhe këtu 1037 01:26:44,416 --> 01:26:45,250 Sarah 1038 01:26:48,500 --> 01:26:49,583 A do të gjeni dikë për të ndihmuar? 1039 01:26:50,833 --> 01:26:53,666 E di që gjithçka është si ferr Por nuk është faji im 1040 01:26:59,291 --> 01:27:00,708 Nuk është me të vërtetë faji im 1041 01:27:03,000 --> 01:27:05,625 Zot, mos më lër këtu 1042 01:27:10,583 --> 01:27:12,208 Çfarë po bën? Ky nuk është si ju! 1043 01:27:12,791 --> 01:27:13,791 Njerëzit do të ndryshojnë 1044 01:27:24,166 --> 01:27:25,000 hej 1045 01:27:26,291 --> 01:27:28,916 Është në rregull, për sa kohë që zgjat më shumë se një orë Çfarë nuk shkon? 1046 01:27:40,083 --> 01:27:41,125 Çfarë nuk shkon? 1047 01:27:42,125 --> 01:27:43,666 Këtu do të vdes vetëm 1048 01:27:45,583 --> 01:27:46,666 e di 1049 01:27:53,416 --> 01:27:54,250 hej 1050 01:27:56,458 --> 01:27:57,291 Unë dhe ti do të jemi bashkë 1051 01:27:59,583 --> 01:28:01,166 Derisa të bien yjet, apo jo? 1052 01:28:02,583 --> 01:28:03,416 A e dini? 1053 01:28:06,083 --> 01:28:07,708 Por ju duhet të bëni një gjë 1054 01:28:08,250 --> 01:28:10,500 Diçka që asnjëri prej nesh nuk e kishte bërë më parë. 1055 01:28:11,708 --> 01:28:14,125 Të notosh me dorë të lënduar? 1056 01:28:15,416 --> 01:28:16,250 Nr 1057 01:28:18,000 --> 01:28:18,833 Më besoni 1058 01:28:37,208 --> 01:28:39,250 Unë mund të dëgjoj zhurmën e valëve që po afrohen 1059 01:28:44,416 --> 01:28:45,791 Do të kërkoni ndihmë? 1060 01:28:47,041 --> 01:28:48,500 - Sigurisht - Sarah, prit një minutë. 1061 01:28:49,083 --> 01:28:52,500 gjithë jetën time Mendova se duhej të isha më i fortë 1062 01:28:55,916 --> 01:28:58,250 Për babin dhe për miqtë e mi 1063 01:29:00,333 --> 01:29:01,958 Mendova se duhej të isha përgjegjës për të gjithë 1064 01:29:03,458 --> 01:29:04,541 Kështu që unë kurrë nuk pashë përmes jush 1065 01:29:08,208 --> 01:29:09,666 Nuk e pashë sa të fortë je 1066 01:29:11,916 --> 01:29:13,041 me vjen keq 1067 01:29:15,833 --> 01:29:16,666 Unë me të vërtetë… 1068 01:29:18,000 --> 01:29:19,708 me te vertete me vjen keq 1069 01:29:23,416 --> 01:29:24,500 Unë do të kthehem tek ju 1070 01:30:09,416 --> 01:30:11,250 prisni një minutë ju lutem 1071 01:30:12,083 --> 01:30:13,958 Çfarë nuk shkon? cfare po ben 1072 01:30:15,333 --> 01:30:16,915 Kthehu te guri 1073 01:30:16,916 --> 01:30:18,375 Unë dua të shkoj me ju 1074 01:30:18,875 --> 01:30:20,457 Jo, duart tuaja! 1075 01:30:20,458 --> 01:30:21,916 Unë do të kthehem tek ju 1076 01:30:23,291 --> 01:30:24,750 Unë mund ta bëj këtë, Maks 1077 01:30:25,375 --> 01:30:27,000 Të lutem, mos më lër 1078 01:30:34,916 --> 01:30:35,916 Mund të vini këtu? 1079 01:30:44,375 --> 01:30:45,208 OK, prit një minutë 1080 01:30:52,250 --> 01:30:54,750 Kapeni litarin, mbështilleni rreth belit dhe lidheni fort 1081 01:30:55,875 --> 01:30:56,958 Sa më i ngushtë aq më mirë 1082 01:31:23,750 --> 01:31:24,666 - OK - A jeni gati? 1083 01:31:26,875 --> 01:31:28,708 - Filloni të ngjiteni - OK 1084 01:31:42,583 --> 01:31:44,458 OK… 1085 01:31:47,916 --> 01:31:48,916 Jo! 1086 01:31:50,166 --> 01:31:51,332 Këmbët e mia janë aq të rrëshqitshme 1087 01:31:51,333 --> 01:31:52,166 mirë 1088 01:31:53,625 --> 01:31:54,958 provoni përsëri 1089 01:31:57,458 --> 01:31:58,291 mirë 1090 01:31:58,916 --> 01:31:59,750 zoti im 1091 01:32:03,041 --> 01:32:04,041 mirë 1092 01:32:05,125 --> 01:32:05,958 OK 1093 01:32:12,916 --> 01:32:14,458 mirë 1094 01:32:16,750 --> 01:32:18,458 Po, Sara, ne mundemi 1095 01:33:06,083 --> 01:33:07,125 Maks 1096 01:33:37,541 --> 01:33:39,082 Kini respekt për shpellën 1097 01:33:39,083 --> 01:33:40,833 Kjo është Shpella e Kafkës 1098 01:33:41,625 --> 01:33:43,791 Ne jemi vizitorët, shpella është pronare 1099 01:34:03,875 --> 01:34:04,790 Sarah! 1100 01:34:04,791 --> 01:34:06,458 Mundësi foto emergjente 1101 01:34:24,708 --> 01:34:28,166 Këta shkëmbinj janë shumë të brishtë dhe nëse shkaktojnë një shembje Jetët tona janë të gjithë në rrezik 1102 01:35:12,541 --> 01:35:13,375 Hej! 1103 01:35:15,333 --> 01:35:16,708 Ejani dhe më kafshoni! 1104 01:35:45,833 --> 01:35:46,875 koha e darkës 1105 01:36:32,375 --> 01:36:33,208 Hej! 1106 01:36:36,541 --> 01:36:37,375 Shpejt 1107 01:36:55,333 --> 01:37:00,166 Hajde, kthehu! Përsëri, nxitoni! 1108 01:43:59,458 --> 01:44:01,540 Përkthimi i titrave: Li Yihui