1
00:00:01,633 --> 00:00:05,800
(veličanstvena glazba orkestra)
(svemirski brodovi zumiraju)

2
00:00:08,667 --> 00:00:11,867
(struja pucketa)

3
00:00:11,867 --> 00:00:15,467
(veličanstvena glazba orkestra)

4
00:00:26,067 --> 00:00:29,067
(napeta glazba)

5
00:00:38,400 --> 00:00:41,800
- [Terje] Što ako
nismo bili sami?

6
00:00:41,800 --> 00:00:44,033
Što ako stotine
od tisuća ljudi

7
00:00:44,033 --> 00:00:47,667
tvrdeći da su vidjeli
neidentificirani leteći objekti

8
00:00:47,667 --> 00:00:51,833
zapravo svjedočio
izvanzemaljska letjelica?

9
00:00:53,300 --> 00:00:55,533
Što ako tisuće
ljudi diljem svijeta

10
00:00:55,533 --> 00:00:58,833
koji govore o svojim
susreti s vanzemaljskim bićima

11
00:00:58,833 --> 00:01:02,133
kroz prijateljski kontakt
ili čak prisilne otmice

12
00:01:02,133 --> 00:01:04,800
zapravo govorili istinu?

13
00:01:06,233 --> 00:01:08,833
Što bi bilo da naše vlade imaju
poznato o prisutnosti vanzemaljaca

14
00:01:08,833 --> 00:01:11,100
više od pola stoljeća?

15
00:01:11,100 --> 00:01:13,700
Ako su bili u posjedu
vanzemaljske tehnologije

16
00:01:13,700 --> 00:01:18,167
koji je imao potencijal
mijenja način na koji se upravlja našim svijetom

17
00:01:18,167 --> 00:01:20,767
i odlučili su zadržati
javnost u mraku

18
00:01:20,767 --> 00:01:24,533
kroz tajnu kampanju
potisnutih informacija?

19
00:01:24,533 --> 00:01:27,700
Što ako je ta kampanja djelovala
kao lanac oko gležnjeva

20
00:01:27,700 --> 00:01:31,867
čovječanstva, čuvajući nas od
dižući se na potpuno novu razinu

21
00:01:31,867 --> 00:01:35,200
svijesti i
razumijevanje nas samih,

22
00:01:35,200 --> 00:01:38,433
naš planet, i
svemir oko nas?

23
00:01:39,533 --> 00:01:42,933
A što ako to
kampanja završava sutra?

24
00:01:45,100 --> 00:01:49,167
(zvučni signal i tipke tipa klik)

25
00:02:03,833 --> 00:02:06,333
- To je jedan od ovih
tokovi povijesti

26
00:02:06,333 --> 00:02:08,300
to neće biti odbijeno.

27
00:02:08,300 --> 00:02:09,967
Istina će izaći na vidjelo.

28
00:02:09,967 --> 00:02:13,333
A kad se dogodi, jest
bit će eksplozivno.

29
00:02:13,333 --> 00:02:15,567
- Kad to izvučemo,

30
00:02:15,567 --> 00:02:19,900
vratit ćemo se i potpuno
ponovno okupiti 20. stoljeće,

31
00:02:19,900 --> 00:02:23,100
prepisati to na način,
i možda će se morati vratiti

32
00:02:23,100 --> 00:02:25,067
i prepiši a
značajan dio

33
00:02:25,067 --> 00:02:27,933
svih zadnjih 12 000 godina.

34
00:02:27,933 --> 00:02:32,200
- Ovo je najveći
priča u ljudskoj povijesti.

35
00:02:32,200 --> 00:02:35,367
A razlog tome je
najveća priča u ljudskoj povijesti,

36
00:02:35,367 --> 00:02:38,867
to je najveći
priča o ljudskoj povijesti.

37
00:02:45,767 --> 00:02:48,933
(dramatična glazba roga)

38
00:03:25,067 --> 00:03:28,300
(dramatična klavirska glazba)

39
00:03:36,933 --> 00:03:38,900
- Prikazani pogled na svijet
u ovoj izjavi

40
00:03:38,900 --> 00:03:41,733
od strane poznatog znanstvenika
Lord Kelvin 1900.

41
00:03:41,733 --> 00:03:44,200
bio razbijen samo
pet godina kasnije

42
00:03:44,200 --> 00:03:47,100
kada je Albert Einstein objavio
njegov revolucionarni rad

43
00:03:47,100 --> 00:03:49,067
na posebnoj teoriji relativnosti.

44
00:03:49,067 --> 00:03:51,800
Nove teorije dovedene u pitanje
trenutni okvir

45
00:03:51,800 --> 00:03:54,767
od razumijevanja i prisiljeni
znanstvena zajednica

46
00:03:54,767 --> 00:03:58,767
otvoriti širem pogledu
o prirodi stvarnosti.

47
00:03:58,767 --> 00:04:03,167
Ovaj događaj od temeljnih
promjena, ova promjena paradigme,

48
00:04:03,167 --> 00:04:06,433
došao kao veliko iznenađenje
tadašnjim učenjacima.

49
00:04:06,433 --> 00:04:09,067
Ali danas nemamo
problem praćenja niza

50
00:04:09,067 --> 00:04:12,067
proboja vodeći
sve do Einsteinovog rada

51
00:04:12,067 --> 00:04:15,233
i dovratak
u atomsko doba.

52
00:04:15,233 --> 00:04:18,433
Izjava Lorda Kelvina
nosi sa sobom glas

53
00:04:18,433 --> 00:04:20,433
prošlih paradigmi.

54
00:04:20,433 --> 00:04:23,233
Znali smo da je zemlja ravna.

55
00:04:23,233 --> 00:04:26,433
Znali smo da smo mi
centar svemira.

56
00:04:26,433 --> 00:04:29,767
I znali smo da a
djelo čovjeka, teže od zraka

57
00:04:29,767 --> 00:04:33,733
komad stroja
nije mogao poletjeti.

58
00:04:33,733 --> 00:04:36,433
Kroz sve faze
ljudske povijesti,

59
00:04:36,433 --> 00:04:39,600
intelektualni autoriteti imaju
izrekli njihovu nadmoć

60
00:04:39,600 --> 00:04:43,100
ismijavanjem ili potiskivanjem
elementi stvarnosti

61
00:04:43,100 --> 00:04:45,567
to se jednostavno nije uklapalo
unutar okvira

62
00:04:45,567 --> 00:04:47,400
prihvaćenog znanja.

63
00:04:48,567 --> 00:04:50,500
Otac tzv
moderne znanosti,

64
00:04:50,500 --> 00:04:53,733
talijanski astronom
Galileo, čak je bio i osuđen

65
00:04:53,733 --> 00:04:56,400
od strane Katoličke crkve i
stavljen u kućni pritvor

66
00:04:56,400 --> 00:04:59,633
doživotno nakon objavljivanja
knjiga gdje je podržao

67
00:04:59,633 --> 00:05:03,333
ideja da je Zemlja bila
nije središte svemira.

68
00:05:03,333 --> 00:05:05,433
Njegov je rad tada bio
zabranjeno i zabranjeno

69
00:05:05,433 --> 00:05:07,433
više od 200 godina.

70
00:05:08,600 --> 00:05:11,500
Ali jesmo li doista
danas je drugačije?

71
00:05:11,500 --> 00:05:14,733
Jesmo li doista promijenili svoje
prihvaćanje prema stvarima

72
00:05:14,733 --> 00:05:16,867
koji neće stati u okvir?

73
00:05:16,867 --> 00:05:19,067
Možda i postoje
koncepte naše stvarnosti

74
00:05:19,067 --> 00:05:21,500
tek trebamo shvatiti?

75
00:05:21,500 --> 00:05:24,200
A ako otvorimo naše
oči, možda ćemo vidjeti

76
00:05:24,200 --> 00:05:28,133
ono nešto značajno
je zanemaren.

77
00:05:30,333 --> 00:05:33,333
(vesela rock glazba)

78
00:05:53,067 --> 00:05:55,833
(spora rock glazba)

79
00:06:10,267 --> 00:06:13,167
(slagana klavirska glazba)

80
00:06:20,300 --> 00:06:21,733
- Moje ime je Nick Pope.

81
00:06:21,733 --> 00:06:24,600
Radio sam za
Ministarstvo obrane,

82
00:06:24,600 --> 00:06:27,367
dio Britanaca
vlade, 21 godinu.

83
00:06:27,367 --> 00:06:30,467
I za veliki dio ranog
90-ih, bio sam odgovoran

84
00:06:30,467 --> 00:06:33,400
za vođenje njihovog NLO projekta.

85
00:06:33,400 --> 00:06:37,733
Ministarstvo obrane ima
istraživao viđenja NLO-a

86
00:06:37,733 --> 00:06:41,400
od 1950-ih i ima
oko 12 000 izvještaja

87
00:06:42,933 --> 00:06:44,767
u svojim spisima predmeta.

88
00:06:44,767 --> 00:06:47,300
Kad sam radio
posao u 90-ima,

89
00:06:47,300 --> 00:06:51,133
Dobio sam oko 200 odn
300 izvještaja svake godine.

90
00:06:53,100 --> 00:06:55,633
- [Terje] U svibnju 2008.
britanska vlada

91
00:06:55,633 --> 00:06:59,533
otvorio svoju prvu seriju NLO-a
spisi na javni uvid.

92
00:06:59,533 --> 00:07:02,133
Izdanje, napravljeno
dostupno na internetu,

93
00:07:02,133 --> 00:07:05,500
stvorio goleme medije
i javni interes,

94
00:07:05,500 --> 00:07:09,267
s preko dva milijuna
preuzimanja prvih tjedana.

95
00:07:09,267 --> 00:07:12,267
Drugi narodi imali su upravo
nedavno otvorili svoje datoteke

96
00:07:12,267 --> 00:07:14,467
a uslijedilo je još više.

97
00:07:14,467 --> 00:07:18,633
Francuska, Belgija, Irska,
Danska, Turska, Brazil,

98
00:07:19,500 --> 00:07:21,800
Argentina, Meksiko.

99
00:07:21,800 --> 00:07:24,800
Najčudesniji
priče su otkrivene

100
00:07:24,800 --> 00:07:28,167
letjelica, NLO flota, iskrcavanje,

101
00:07:28,167 --> 00:07:30,833
pa čak i ET entiteti koji se vide.

102
00:07:32,067 --> 00:07:35,267
Često s višestrukim
uključeni očevici.

103
00:07:35,267 --> 00:07:37,900
Čak i ako mnogi od
izvješća bi se mogla objasniti

104
00:07:37,900 --> 00:07:41,300
poput zrakoplova, vremenskih balona,
sateliti ili planeti,

105
00:07:41,300 --> 00:07:43,133
ili posebne vremenske pojave,

106
00:07:43,133 --> 00:07:47,233
još uvijek veliki dio
ostalo nerazjašnjeno.

107
00:07:47,233 --> 00:07:50,067
- Jasno mi je,
s obzirom da te stvari

108
00:07:50,067 --> 00:07:54,200
vide ih policijski službenici,
piloti, vojno osoblje,

109
00:07:55,933 --> 00:07:58,800
s obzirom na to da su
ponekad prati na radaru,

110
00:07:58,800 --> 00:08:03,267
jasno mi je da god
fenomen NLO-a uključuje,

111
00:08:03,267 --> 00:08:06,267
postoji ozbiljna obrana,
nacionalna sigurnost,

112
00:08:06,267 --> 00:08:08,833
i pitanja sigurnosti u zračnom prometu.

113
00:08:10,100 --> 00:08:12,733
- Pitanje jesmo li
sama u svemiru

114
00:08:12,733 --> 00:08:15,067
star je koliko i sam čovjek.

115
00:08:15,067 --> 00:08:19,767
Ali sada se ovo pitanje čini
biti hitniji nego ikad.

116
00:08:19,767 --> 00:08:21,700
Današnja znanost ima
otkrio da mnogi

117
00:08:21,700 --> 00:08:24,900
susjednih nam zvijezda
imaju slične planetarne sustave.

118
00:08:24,900 --> 00:08:29,133
Više od 500 planeta ima
do sada registrirano.

119
00:08:29,133 --> 00:08:31,933
Neki znanstvenici čak tvrde
da je naša galaksija sama

120
00:08:31,933 --> 00:08:35,600
može imati milijarde planeta
s uvjetima sličnim Zemljinim.

121
00:08:35,600 --> 00:08:39,133
Dakle, ideja da mi ljudi postojimo
jedini inteligentan život

122
00:08:39,133 --> 00:08:42,867
u svemiru se čini
gubiti stisak.

123
00:08:42,867 --> 00:08:46,067
Tijekom godina, ankete su
pokazalo da je sve veći broj

124
00:08:46,067 --> 00:08:49,133
ljudi vjeruju u
inteligentan život drugdje.

125
00:08:49,133 --> 00:08:53,800
U mnogim zemljama daleko više
od 50% stanovništva.

126
00:08:53,800 --> 00:08:55,900
Pitanje o
izvanzemaljski život

127
00:08:55,900 --> 00:08:58,567
također je bio među razlozima
zašto projekt SETI

128
00:08:58,567 --> 00:09:02,067
osnovana je
davnih 1970-ih.

129
00:09:02,067 --> 00:09:07,067
SETI je kratica za Search for
Izvanzemaljska inteligencija.

130
00:09:07,067 --> 00:09:11,133
Ovaj projekt, koji još uvijek traje,
koristi velike radioteleskope

131
00:09:11,133 --> 00:09:14,700
na nekoliko lokacija na
globus za skeniranje kozmosa

132
00:09:14,700 --> 00:09:17,267
u potrazi za
elektromagnetski prijenosi

133
00:09:17,267 --> 00:09:20,367
to bi moglo ukazivati
inteligentan život.

134
00:09:21,733 --> 00:09:24,633
Ovo je radio teleskop
u Bologni, u Italiji,

135
00:09:24,633 --> 00:09:27,433
jedan od najvećih
svoje vrste u Europi.

136
00:09:27,433 --> 00:09:30,133
Ovo enormno složeno
sustav antena

137
00:09:30,133 --> 00:09:32,767
u stanju je otkriti čak
najslabije signale

138
00:09:32,767 --> 00:09:34,533
iz svemira.

139
00:09:34,533 --> 00:09:36,233
I tumačenjem
ovi signali,

140
00:09:36,233 --> 00:09:39,867
znanstvenici su u stanju
naučiti puno o dobi

141
00:09:39,867 --> 00:09:42,433
i podrijetlo
zvijezde, galaksije,

142
00:09:42,433 --> 00:09:44,567
i svemir.

143
00:09:44,567 --> 00:09:49,333
A možda i detektirati
signale inteligentnog života.

144
00:09:49,333 --> 00:09:51,200
- Ono što jesmo
tražeći zapravo,

145
00:09:51,200 --> 00:09:55,067
zapravo nije a
posebna vrsta signala.

146
00:09:55,067 --> 00:09:57,833
Mi samo tražimo
za nešto drugačije

147
00:09:57,833 --> 00:10:01,833
od normalnog kozmičkog
buka, da tako kažem.

148
00:10:01,833 --> 00:10:03,567
Dakle, ne tražimo

149
00:10:03,567 --> 00:10:06,500
za određeno
prijenosni signali,

150
00:10:06,500 --> 00:10:11,033
ali npr. bilo bi
dovoljno da otkrije neke signale

151
00:10:11,033 --> 00:10:15,300
dolazeći iz njihovih
komunikacije, televizije,

152
00:10:15,300 --> 00:10:17,433
ako imaju televizore,

153
00:10:17,433 --> 00:10:21,367
ili mobilnih telefona,
ili takve stvari.

154
00:10:21,367 --> 00:10:26,300
Pa, zabilježili smo a
ogromna količina podataka do sada.

155
00:10:26,300 --> 00:10:30,467
Ali, nažalost, mogli bismo
još nema signala.

156
00:10:32,200 --> 00:10:35,467
(dramatična klavirska glazba)

157
00:10:40,533 --> 00:10:42,500
- [Terje] Ali ima
provedeno istraživanje

158
00:10:42,500 --> 00:10:44,433
za pravu vrstu signala?

159
00:10:44,433 --> 00:10:46,267
Dok tražimo odgovore

160
00:10:46,267 --> 00:10:49,300
unutar okvira
naše stare paradigme,

161
00:10:49,300 --> 00:10:51,967
civilizacija možda nekoliko
milijuna godina ispred nas

162
00:10:51,967 --> 00:10:54,233
u tehnološkoj sofisticiranosti,

163
00:10:54,233 --> 00:10:58,400
možda neće prenijeti naš tip
radio signala uopće.

164
00:10:59,833 --> 00:11:03,333
Najčešće korišteni argument
protiv međuzvjezdanog putovanja

165
00:11:03,333 --> 00:11:06,333
jest činjenica da čak i naše
najbliže susjedne zvijezde

166
00:11:06,333 --> 00:11:08,733
udaljeni su nekoliko svjetlosnih godina.

167
00:11:08,733 --> 00:11:12,400
Moramo se preseliti, 20, 30,
ili možda 50 svjetlosnih godina

168
00:11:12,400 --> 00:11:14,500
pronaći bitan
broj zvjezdica

169
00:11:14,500 --> 00:11:16,633
gdje je život moguć.

170
00:11:16,633 --> 00:11:19,600
S takvim udaljenostima
i brzina svjetlosti

171
00:11:19,600 --> 00:11:22,800
kao granica, misao o
posjećuju se izvana

172
00:11:22,800 --> 00:11:24,933
se činilo nemogućim.

173
00:11:24,933 --> 00:11:26,700
Ali novi razvoj u fizici

174
00:11:26,700 --> 00:11:29,567
redefinirali su Einsteinovu
teorija relativnosti

175
00:11:29,567 --> 00:11:33,167
i otvorio za novu
pogled na ovo pitanje.

176
00:11:34,633 --> 00:11:37,700
- Prema
hadronska mehanika,

177
00:11:37,700 --> 00:11:41,300
nema problema
s putovanjem u svemir

178
00:11:41,300 --> 00:11:43,800
pa čak ni s putovanjem kroz vrijeme.

179
00:11:45,067 --> 00:11:48,467
Jednadžbe i
fizički modeli,

180
00:11:48,467 --> 00:11:52,067
pojmova i odnosa
za objašnjenje ovoga,

181
00:11:53,700 --> 00:11:56,800
je jasno za
više od 10 godina,

182
00:11:56,800 --> 00:11:59,300
u naprednoj hadronskoj mehanici.

183
00:11:59,300 --> 00:12:00,633
(jeziva glazba)

184
00:12:00,633 --> 00:12:02,567
- Pa ako ih ima
civilizacije tisuće

185
00:12:02,567 --> 00:12:04,600
ili milijune
godine ispred nas,

186
00:12:04,600 --> 00:12:06,600
udaljenosti unutar a
stotinu svjetlosnih godina

187
00:12:06,600 --> 00:12:08,767
možda i nije velika prepreka.

188
00:12:08,767 --> 00:12:12,567
I je li zbog toga misteriozno
neidentificiranih letećih objekata

189
00:12:12,567 --> 00:12:16,500
prijavljeni su posvuda
kugla zemaljska kroz stoljeća?

190
00:12:16,500 --> 00:12:19,400
(jeziva glazba roga)

191
00:12:21,200 --> 00:12:24,133
Što je stvarno učinilo
Poznat fenomen NLO-a

192
00:12:24,133 --> 00:12:27,167
javnosti je bilo ono
dogodilo ovdje u Washingtonu

193
00:12:27,167 --> 00:12:29,400
u ljeto 1952.

194
00:12:29,400 --> 00:12:32,467
kada niz NLO
opažanja su napravljena

195
00:12:32,467 --> 00:12:34,867
tijekom perioda od dva tjedna.

196
00:12:36,300 --> 00:12:39,467
Objekti su praćeni radarom
leteći tisuću milja

197
00:12:39,467 --> 00:12:43,500
na sat i oni odjednom
izvršio okret od 90 stupnjeva,

198
00:12:43,500 --> 00:12:47,633
i drugi manevri koji br
zrakoplovi mogli i danas.

199
00:12:47,633 --> 00:12:50,767
- Lansirani su vojni piloti
juriti za ovim predmetima.

200
00:12:50,767 --> 00:12:52,767
Približili su se
dovoljno da vide

201
00:12:52,767 --> 00:12:56,633
bile su okrugle kuglice od
svijetle ili ovalne kugle svjetla,

202
00:12:56,633 --> 00:12:58,267
ali ih nisu mogli uhvatiti.

203
00:12:58,267 --> 00:12:59,500
- Prisililo je zračne snage

204
00:12:59,500 --> 00:13:00,800
imati prešu
konferencija o ovome.

205
00:13:00,800 --> 00:13:02,900
Što se događa?

206
00:13:02,900 --> 00:13:04,933
I tijekom tiska
konferencija, general,

207
00:13:04,933 --> 00:13:08,700
General Sanford koji je
bio zadužen za Air
Obavještajna sila,

208
00:13:08,700 --> 00:13:11,067
u osnovi tvrdio da kao
što se njega tiče,

209
00:13:11,067 --> 00:13:12,667
sve su to bile prirodne pojave

210
00:13:12,667 --> 00:13:14,633
a da nije bilo
bilo što za brigu.

211
00:13:14,633 --> 00:13:17,333
Dakle, tisak, biti
zadovoljan time,

212
00:13:17,333 --> 00:13:21,100
objavio da je bilo svako vrijeme,
temperaturne inverzije,

213
00:13:21,100 --> 00:13:24,667
i vremenske pojave, to
uzrokovali ova viđenja

214
00:13:24,667 --> 00:13:26,900
a mogao bi zaboraviti
sve o njima.

215
00:13:26,900 --> 00:13:31,567
Časnik mornarice, koji je radio
u obavještajnoj službi zračnih snaga,

216
00:13:31,567 --> 00:13:33,167
rekao osobi iz FBI-a,

217
00:13:34,600 --> 00:13:38,200
da nekoliko posto od
viđenja se nisu mogla objasniti

218
00:13:38,200 --> 00:13:40,767
i to vrh
Ljudi iz Zračnih snaga,

219
00:13:40,767 --> 00:13:43,733
neki od njih bili su ozbiljni
s obzirom na međuplanetarne brodove

220
00:13:43,733 --> 00:13:45,767
kao objašnjenje.

221
00:13:45,767 --> 00:13:48,900
- [Terje] Pilot, Kenneth
Arnold, već je 1947. god

222
00:13:48,900 --> 00:13:51,667
uveo naziv
leteći tanjuri,

223
00:13:51,667 --> 00:13:54,167
kada je tvrdio da ima
naići na formaciju

224
00:13:54,167 --> 00:13:58,133
od devet neobičnih tanjurića
objekti u blizini planine Rainier

225
00:13:58,133 --> 00:14:02,133
u državi Washington
u lipnju te godine.

226
00:14:02,133 --> 00:14:04,900
Prije toga, piloti of
Bombarderi iz Drugog svjetskog rata

227
00:14:04,900 --> 00:14:07,100
nazvao ih je Foo Fighters.

228
00:14:07,100 --> 00:14:10,067
Ovi manji diskovi
često su viđani

229
00:14:10,067 --> 00:14:13,567
kao brza svjetla koja se križaju
preko njemačkog, japanskog,

230
00:14:13,567 --> 00:14:15,933
i savezničke teritorije,

231
00:14:15,933 --> 00:14:18,500
ponekad odmah pored
do zrakoplova,

232
00:14:18,500 --> 00:14:21,333
kao da prati
njihove operacije.

233
00:14:23,100 --> 00:14:25,533
Nedavno izdanje od
britanski NLO dosjei

234
00:14:25,533 --> 00:14:27,567
pokazuju da premijer
Winston Churchill

235
00:14:27,567 --> 00:14:30,100
bio vrlo zabrinut
o problemu NLO-a

236
00:14:30,100 --> 00:14:32,800
i naredio prijavu
viđenja koja treba držati u tajnosti

237
00:14:32,800 --> 00:14:36,333
najmanje 50 godina
spriječiti masovnu paniku.

238
00:14:36,333 --> 00:14:38,100
Također se bojao da će

239
00:14:38,100 --> 00:14:41,067
razbiti ljude
vjerska uvjerenja.

240
00:14:43,633 --> 00:14:46,933
U noći od
24. veljače 1942. god.

241
00:14:46,933 --> 00:14:50,067
samo tri mjeseca kasnije
napad na Pearl Harbor,

242
00:14:50,067 --> 00:14:52,700
nekoliko neidentificiranih
predmeti su pokupljeni

243
00:14:52,700 --> 00:14:55,367
na radaru iznad
grad Los Angeles.

244
00:14:55,367 --> 00:14:58,433
Vjerovalo se da je
još jedan japanski napad

245
00:14:58,433 --> 00:15:01,567
a rezultiralo je intenzivnim
aktivnost reflektora

246
00:15:01,567 --> 00:15:03,300
i teška topnička vatra.

247
00:15:03,300 --> 00:15:04,733
(brze eksplozije miniranje)

248
00:15:04,733 --> 00:15:06,067
- [Radijski voditelj]
Protuavionske puške

249
00:15:06,067 --> 00:15:07,933
prema (mrmlja)
neidentificirani zrakoplov

250
00:15:07,933 --> 00:15:09,667
na području Los Angelesa.

251
00:15:09,667 --> 00:15:12,433
- [Terje] Ali pretpostavljeno
neprijatelj nikada nije uzvratio

252
00:15:12,433 --> 00:15:16,100
i odjednom predmeti
nestao bez traga.

253
00:15:16,100 --> 00:15:19,067
(slagana klavirska glazba)

254
00:15:20,600 --> 00:15:24,700
Tijekom 50-ih, leteći tanjuri
prijavljivali su više puta,

255
00:15:24,700 --> 00:15:27,533
također po građanskim i
vojni piloti.

256
00:15:28,967 --> 00:15:31,433
- I mogao sam vidjeti da je to
bio je crni lentikularni oblik,

257
00:15:31,433 --> 00:15:33,100
neka silueta sa
ova treptajuća svjetla

258
00:15:33,100 --> 00:15:34,733
po cijeloj površini.

259
00:15:34,733 --> 00:15:39,100
A bilo je barem
dvostruko veći od 747,

260
00:15:39,100 --> 00:15:43,200
kao dva Boeinga 747
avioni nos do repa.

261
00:15:43,200 --> 00:15:45,300
I između mene je
i Indianapolis,

262
00:15:45,300 --> 00:15:47,867
pa sam se motao okolo i
pokušao mu stati na rep,

263
00:15:47,867 --> 00:15:51,467
iza njega, i okrenuo se
kut oko 30 stupnjeva

264
00:15:51,467 --> 00:15:54,067
na sjever i krenuo
ravno za Chicago

265
00:15:54,067 --> 00:15:56,267
a zatim otišao preko horizonta
kao (imitira šištanje)

266
00:15:56,267 --> 00:15:57,567
tako i nestao.

267
00:15:57,567 --> 00:16:01,167
Nema aviona
može ići tako brzo.

268
00:16:01,167 --> 00:16:03,467
- I preko
ulaz u Hickham,

269
00:16:03,467 --> 00:16:06,867
u područje Pearl Harbora,
ulaz tamo,

270
00:16:08,233 --> 00:16:10,833
bilo devet, rekao sam
izvorno devet diskova,

271
00:16:10,833 --> 00:16:13,467
tako da ću to i zadržati
način, s devet diskova.

272
00:16:13,467 --> 00:16:15,400
Bijelo, savršeno bijelo,

273
00:16:16,967 --> 00:16:20,333
a radili su svakakve
različitih formacija.

274
00:16:20,333 --> 00:16:24,067
A V, nasuprot L, obrnuto
L, različite vrste.

275
00:16:25,300 --> 00:16:28,200
Promatrali smo ih
oko 15 minuta.

276
00:16:28,200 --> 00:16:30,300
Sve dok konačno, (oponaša
zumiranje) isključeni su.

277
00:16:30,300 --> 00:16:31,133
Nestalo je.

278
00:16:32,067 --> 00:16:34,400
- Godine 1952. izdane su naredbe

279
00:16:35,533 --> 00:16:38,733
vojnim pilotima
u Sjedinjenim Državama,

280
00:16:38,733 --> 00:16:41,400
oborite ih, leteći tanjuri,

281
00:16:42,533 --> 00:16:45,800
ako ne slete kada
upućen da to učini.

282
00:16:45,800 --> 00:16:47,900
Imam novine
članci koji to dokazuju.

283
00:16:47,900 --> 00:16:49,933
Zapravo, voditeljica
američkog raketnog društva

284
00:16:49,933 --> 00:16:51,367
napisao pismo
predsjednik Truman

285
00:16:51,367 --> 00:16:53,367
rekavši da nije mislio
to je bila dobra ideja.

286
00:16:53,367 --> 00:16:56,067
Nije dobar način dobrodošlice
bilo tko dolazi ovamo. (smijeh)

287
00:16:56,067 --> 00:16:57,700
- [Terje] Amerikanac
pilot borbenog aviona,

288
00:16:57,700 --> 00:17:00,900
Milton Torres, stacioniran
u bazi RAF-a Manson

289
00:17:00,900 --> 00:17:05,067
u Britaniji, bio je 20. svibnja,
1957. naredio da ide po

290
00:17:06,267 --> 00:17:09,433
i srušiti veliki
NLO, uočen na radaru

291
00:17:09,433 --> 00:17:12,067
lebdeći nad Ipswichom.

292
00:17:12,067 --> 00:17:16,067
Ovaj golemi objekt,
veličina nosača aviona,

293
00:17:16,067 --> 00:17:17,800
nestao u nebu

294
00:17:17,800 --> 00:17:20,967
u istom trenutku on
bio je lansirati svoje rakete.

295
00:17:20,967 --> 00:17:23,400
- Mislio sam na to
kad bih ispalio ovu stvar

296
00:17:23,400 --> 00:17:25,900
da me može ispariti.

297
00:17:25,900 --> 00:17:27,567
Nisam znao što je to,

298
00:17:27,567 --> 00:17:29,700
ali znao sam da jest
ne sa ove Zemlje.

299
00:17:29,700 --> 00:17:31,600
To nije bio predmet koji je napravio čovjek.

300
00:17:31,600 --> 00:17:34,567
Ovo je bilo nešto što je bilo,

301
00:17:34,567 --> 00:17:38,167
mogli su prestati, mogli su
potpuno mirovati,

302
00:17:38,167 --> 00:17:42,267
a mogli su ići Mach
10 ili više u bilo kojem trenutku.

303
00:17:42,267 --> 00:17:44,967
I ljudsko biće
bio bi poprskan

304
00:17:44,967 --> 00:17:48,567
protiv strane
zid od sila,

305
00:17:48,567 --> 00:17:50,767
samo sile zamaha.

306
00:17:50,767 --> 00:17:52,767
To bi te uništilo.

307
00:17:52,767 --> 00:17:57,300
Dakle, nije bilo ništa što smo mi
ljudi znaju bilo što o tome.

308
00:17:57,300 --> 00:18:01,567
- Ali mnogo, mnogo pilota
u vojnim avionima,

309
00:18:01,567 --> 00:18:05,733
kojima je naređeno da idu
nakon i oboriti diskove,

310
00:18:06,933 --> 00:18:09,700
ili su nestali
ili su im se avioni srušili.

311
00:18:09,700 --> 00:18:12,833
Ovo je još jedna podloga
čitavog ovog fenomena.

312
00:18:12,833 --> 00:18:16,500
I prije nego što je umro,
Len Stringfield,

313
00:18:16,500 --> 00:18:19,900
koji je bio vrlo
prvi na planeti,

314
00:18:19,900 --> 00:18:23,800
koji je imao hrabrosti da
početi javno izvještavati

315
00:18:23,800 --> 00:18:26,733
da ne samo da su bili tamo
prekrasna svjetla na nebu

316
00:18:26,733 --> 00:18:29,133
koja se kretala po nepredvidivim obrascima,

317
00:18:29,133 --> 00:18:33,767
ali očito su bili uključeni
s pričama o padu

318
00:18:33,767 --> 00:18:36,900
koji su mu dolazili iz
vojna lica koja ne bi

319
00:18:36,900 --> 00:18:38,500
ići na zapisnik.

320
00:18:38,500 --> 00:18:40,533
Da smo vraćali tijela,

321
00:18:40,533 --> 00:18:42,433
vraćali smo tehnologiju.

322
00:18:42,433 --> 00:18:45,700
A Len Stringfield je rekao,
“Linda, znam iz prve ruke

323
00:18:45,700 --> 00:18:48,533
„da je naša vlada
imao stalnu politiku

324
00:18:48,533 --> 00:18:50,733
"da uzmem ove diskove
dolje s neba

325
00:18:50,733 --> 00:18:53,333
"sve dok nismo izgubili
toliko pilota da

326
00:18:53,333 --> 00:18:57,067
"Ta naredba je poništena
oko 1953. do 54."

327
00:18:58,100 --> 00:19:01,067
(jeziva glazba roga)

328
00:19:02,167 --> 00:19:04,600
- Knjige su bile sada
pojavljuju se na NLO-ima,

329
00:19:04,600 --> 00:19:08,200
sa slikama tanjurića
i plovilo u obliku cigare

330
00:19:08,200 --> 00:19:09,933
na blizinu.

331
00:19:09,933 --> 00:19:11,633
Čak i s ljudima koji tvrde

332
00:19:11,633 --> 00:19:14,533
upoznati
posjetitelji osobno.

333
00:19:18,133 --> 00:19:20,200
A uskoro i
industrija zabave

334
00:19:20,200 --> 00:19:22,400
također se pridružio valu tanjura.

335
00:19:22,400 --> 00:19:25,967
To je nekako utjecalo na
slika problema NLO-a,

336
00:19:25,967 --> 00:19:28,667
dajući skepticima dalje
razlog za podsmijeh

337
00:19:28,667 --> 00:19:30,167
fenomena.

338
00:19:32,600 --> 00:19:35,733
U srpnju 1947. major
dogodio se incident

339
00:19:35,733 --> 00:19:37,633
blizu Roswella, Novi Meksiko,

340
00:19:37,633 --> 00:19:39,767
mjesto gdje se
Američki proizvođač

341
00:19:39,767 --> 00:19:42,400
pohranio svoje novo
razvijeno nuklearno oružje.

342
00:19:42,400 --> 00:19:46,067
Leteći tanjur je
prijavio da se srušio.

343
00:19:46,067 --> 00:19:47,700
- [Doktor vijesti] Vojska
Zračne snage objavile su

344
00:19:47,700 --> 00:19:49,500
taj leteći disk
je pronađeno

345
00:19:49,500 --> 00:19:51,467
i sada je u
posjed vojske.

346
00:19:51,467 --> 00:19:54,500
Vojni časnici kažu da projektil,
pronađen negdje prošli tjedan,

347
00:19:54,500 --> 00:19:56,900
je pregledan na
Roswell, Novi Meksiko

348
00:19:56,900 --> 00:20:00,867
i poslan u Wright Field,
Ohio za daljnju inspekciju.

349
00:20:00,867 --> 00:20:03,667
- Incident je otkriven
u lokalnim novinama,

350
00:20:03,667 --> 00:20:05,900
ali povučen dan poslije.

351
00:20:05,900 --> 00:20:09,467
Vremenski baloni su
službeno objašnjenje.

352
00:20:09,467 --> 00:20:13,033
Danas nekoliko vojnih i
civilna svjedočanstva očevidaca

353
00:20:13,033 --> 00:20:16,133
pojavili su se u vezi
kako sama nesreća

354
00:20:16,133 --> 00:20:18,700
i pad
operacije pronalaska,

355
00:20:18,700 --> 00:20:21,833
što ukazuje da je većina
vjerojatno je bilo vozilo

356
00:20:21,833 --> 00:20:23,333
nepoznatog porijekla.

357
00:20:25,067 --> 00:20:28,233
Astronaut Apolla,
dr. Edgar Mitchell,

358
00:20:28,233 --> 00:20:30,967
koji je bio šesti čovjek
hodati po mjesecu,

359
00:20:30,967 --> 00:20:33,467
a također je odrastao kao
stanovnik Roswella,

360
00:20:33,467 --> 00:20:35,000
nedavno je izašao u javnost

361
00:20:35,000 --> 00:20:38,133
sa svojim pogledom na ovo
kontroverzni incident.

362
00:20:38,133 --> 00:20:41,033
- Odrastao sam u
Roswell, Novi Meksiko,

363
00:20:41,033 --> 00:20:45,200
koji je bio mjesto
pretpostavljeni pad vanzemaljaca 1947.

364
00:20:46,633 --> 00:20:50,000
I koji, kako ja zovem
svjedočanstvo starinaca

365
00:20:50,000 --> 00:20:52,867
koji su bili tamo, i
koji je bio ušutkan

366
00:20:52,867 --> 00:20:55,933
od strane državnog organa,
vojna vlast,

367
00:20:55,933 --> 00:20:59,100
gotovo pod bolom
smrt u to vrijeme,

368
00:20:59,100 --> 00:21:03,267
i koji su čuvali svoje
znanje tiho godinama.

369
00:21:05,233 --> 00:21:07,367
Kad sam se vratio s mjeseca,

370
00:21:07,367 --> 00:21:08,800
i bio sam lokalni dječak,

371
00:21:08,800 --> 00:21:12,933
smatrali su me sigurnim
dovoljno da ispričaju svoju priču,

372
00:21:12,933 --> 00:21:15,700
toga su bili dio
napora oporavka

373
00:21:15,700 --> 00:21:19,967
i promatrač od
takozvana Roswellova nesreća.

374
00:21:19,967 --> 00:21:24,133
I da su sigurno znali
da je to vanzemaljska letjelica

375
00:21:25,533 --> 00:21:28,967
i naknadna viđenja,
naknadni dokazi

376
00:21:28,967 --> 00:21:32,233
potvrdio sve to,
da nas posjećuju

377
00:21:32,233 --> 00:21:35,633
i bili su posjećeni
vanzemaljskom letjelicom

378
00:21:37,167 --> 00:21:41,367
i vanzemaljskih bića i naših
vlade diljem svijeta

379
00:21:41,367 --> 00:21:42,967
su to zataškali.

380
00:21:42,967 --> 00:21:45,900
(jeziva glazba roga)

381
00:21:49,967 --> 00:21:53,067
- Kao odgovor na ovo
eskalacija NLO aktivnosti

382
00:21:53,067 --> 00:21:56,167
i javne svijesti,
u rujnu, dva mjeseca

383
00:21:56,167 --> 00:21:59,633
nakon Roswella
pad, Projekt Grudge,

384
00:21:59,633 --> 00:22:02,467
kasnije nazvan Project Blue
Osnovana je knjiga

385
00:22:02,467 --> 00:22:06,133
od strane Zračnih snaga SAD-a kao
službeno istražno tijelo

386
00:22:06,133 --> 00:22:07,233
u slučajevima NLO-a.

387
00:22:08,633 --> 00:22:11,067
Projekt prikupljen
civilna i vojna izvješća

388
00:22:11,067 --> 00:22:14,100
i proveo an
analiza istih.

389
00:22:14,100 --> 00:22:18,900
Nakon 22 godine 1969.
projekt je zatvoren,

390
00:22:18,900 --> 00:22:22,067
bez dosezanja
službeni zaključak.

391
00:22:22,067 --> 00:22:24,933
I to je završilo, na ovome
dan, službeni komentari

392
00:22:24,933 --> 00:22:28,433
od američke vlade
po pitanju NLO-a.

393
00:22:29,933 --> 00:22:32,633
Ali NLO
viđenjima nije kraj.

394
00:22:32,633 --> 00:22:36,267
Vraćajući se u 1963. godinu, a
zapovjedni narednik major

395
00:22:36,267 --> 00:22:39,333
u američkoj vojsci dodijeljen je
u vrhovni stožer

396
00:22:39,333 --> 00:22:42,667
savezničkih sila u
Europa u Parizu, Francuska,

397
00:22:42,667 --> 00:22:45,767
i dano mu je najviše
strogo povjerljivo odobrenje.

398
00:22:45,767 --> 00:22:47,733
Tamo mu je otkrivena priča

399
00:22:47,733 --> 00:22:52,400
stavlja fenomen u
potpuno nova perspektiva.

400
00:22:52,400 --> 00:22:55,700
– A kad sam stigao
u ljeto 1963.

401
00:22:55,700 --> 00:22:59,667
moje odobrenje je nadograđeno
do kozmičke tajne,

402
00:22:59,667 --> 00:23:03,500
koja je tada i još uvijek
je danas najviša razina

403
00:23:03,500 --> 00:23:05,667
svrstavanja u NATO.

404
00:23:07,367 --> 00:23:10,800
A kad sam stigao
u ljeto 63.

405
00:23:10,800 --> 00:23:13,167
Saznao sam za studiju
to je bilo u tijeku,

406
00:23:13,167 --> 00:23:15,833
koji je pokrenut 1961.

407
00:23:19,733 --> 00:23:22,667
Očito se dogodio događaj
dogodila ujutro

408
00:23:22,667 --> 00:23:26,833
od 2. veljače 1961. godine
umalo izazvala Treći svjetski rat.

409
00:23:28,533 --> 00:23:31,967
Veliki broj
kružni metalni diskovi

410
00:23:32,967 --> 00:23:35,400
leteći u formaciji,

411
00:23:35,400 --> 00:23:38,333
odletio iz sovjetskog sektora,

412
00:23:38,333 --> 00:23:42,167
preko savezničkog sektora
i podijeljena Njemačka,

413
00:23:44,633 --> 00:23:46,833
odletio na zapad.

414
00:23:46,833 --> 00:23:49,367
Okrenuli su se prema sjeveru,
preko kanala,

415
00:23:49,367 --> 00:23:51,633
preko engleskog kanala,
preko južne obale

416
00:23:51,633 --> 00:23:54,133
Engleske, a zatim oni
okrenuo prema sjeveru i nestao

417
00:23:54,133 --> 00:23:57,067
van NATO radara preko
Norveško more,

418
00:23:57,067 --> 00:23:59,067
uz obalu Norveške.

419
00:24:00,567 --> 00:24:02,667
Pa ovaj incident skoro
izazvao III svjetski rat

420
00:24:02,667 --> 00:24:05,767
jer Sovjeti, našli smo
van, mislili su ti predmeti

421
00:24:05,767 --> 00:24:07,600
pripadao nama.

422
00:24:07,600 --> 00:24:09,567
I neko vrijeme, mi
mislio da bi mogli pripadati

423
00:24:09,567 --> 00:24:10,833
Sovjetima.

424
00:24:11,967 --> 00:24:13,800
Trebali smo saznati
da nisu pripadali

425
00:24:13,800 --> 00:24:16,733
bilo kome od nas,
sovjeti ili mi.

426
00:24:17,900 --> 00:24:19,900
Ovdje je bila prava priča.

427
00:24:19,900 --> 00:24:22,700
I pokrenuli su a
studija u 61 utvrditi

428
00:24:22,700 --> 00:24:25,700
što za ime svijeta
događa se ovdje.

429
00:24:26,967 --> 00:24:29,167
Zaključili su, nakon
ovaj trogodišnji studij,

430
00:24:29,167 --> 00:24:31,433
da planet Zemlja
i ljudski rod

431
00:24:31,433 --> 00:24:35,867
očito je bio
pod nekom vrstom ankete

432
00:24:35,867 --> 00:24:39,100
ili promatranje za
stotinama godina,

433
00:24:39,100 --> 00:24:40,833
možda tisućama godina,

434
00:24:40,833 --> 00:24:45,067
od strane nekoliko izvanzemaljskih
napredne inteligencije.

435
00:24:46,467 --> 00:24:50,433
Sad kad doslovno, Terje,
otpuhao me iz vode.

436
00:24:50,433 --> 00:24:53,333
(jeziva glazba roga)

437
00:24:54,700 --> 00:24:56,967
- Ovaj dokument,
zove se procjena,

438
00:24:56,967 --> 00:25:00,967
procjena moguće prijetnje
savezničkim snagama u Europi,

439
00:25:00,967 --> 00:25:04,100
bio tajni NATO
izvještaj o NLO-ima,

440
00:25:04,100 --> 00:25:08,100
distribuiran u 15 primjeraka
u NATO sustavu.

441
00:25:08,100 --> 00:25:10,400
Može li to ukazivati
taj NATO u to vrijeme

442
00:25:10,400 --> 00:25:14,067
bio potpuno svjestan
Prisustvo NLO-a i vanzemaljaca?

443
00:25:15,667 --> 00:25:19,267
- Američka vojska je uzela NLO-e
vrlo, vrlo ozbiljno, tijekom,

444
00:25:19,267 --> 00:25:23,267
sve kroz Hladnoću
Rat i dalje.

445
00:25:23,267 --> 00:25:27,367
Imamo priličnu količinu
dokazi, dokumentacija,

446
00:25:28,500 --> 00:25:30,600
vojni dokumenti,
obavještajni dokumenti,

447
00:25:30,600 --> 00:25:34,067
koji pokazuju vrlo jasno
da je američka vojska

448
00:25:34,067 --> 00:25:38,267
naišao na predmete koji
nije izgledalo normalno,

449
00:25:38,267 --> 00:25:41,633
nije izgledao normalno, i
imao izvanredno ponašanje.

450
00:25:41,633 --> 00:25:44,233
Kršenje osjetljivog zračnog prostora,

451
00:25:44,233 --> 00:25:46,567
opet, i opet, i opet.

452
00:25:46,567 --> 00:25:48,800
Dakle, pitanje je
ne, postoje li NLO-i?

453
00:25:48,800 --> 00:25:51,367
Pitanje je tko
pripadaju li?

454
00:25:51,367 --> 00:25:54,233
I doista, pogodite što, ovo
bilo je točno pitanje

455
00:25:54,233 --> 00:25:57,500
Otkrio sam da U.S.
pitali su se vojni analitičari.

456
00:25:57,500 --> 00:25:59,233
Oni nisu bili lutke.

457
00:25:59,233 --> 00:26:00,567
Dakle, znali su.

458
00:26:00,567 --> 00:26:02,600
Postoji samo par
mogućnosti ovdje.

459
00:26:02,600 --> 00:26:05,467
Pitanje broj jedan,
još u 40-ima i 50-ima

460
00:26:05,467 --> 00:26:08,533
Jesu li to sovjetski uređaji?

461
00:26:08,533 --> 00:26:10,600
U kontekstu Hlad
Rat, to je važno,

462
00:26:10,600 --> 00:26:12,100
morate saznati.

463
00:26:12,100 --> 00:26:16,333
Jesu li Sovjeti došli
s revolucionarnim tipom

464
00:26:16,333 --> 00:26:18,433
pogona i tako dalje.

465
00:26:18,433 --> 00:26:21,600
Pa, ispitali su
to i odgovor nije

466
00:26:21,600 --> 00:26:24,700
čini se da da, to
izgledalo je kao da je ne.

467
00:26:24,700 --> 00:26:27,433
I doista, tako se čini
biti odgovor danas.

468
00:26:27,433 --> 00:26:29,300
Dakle, pitanje broj dva je,

469
00:26:29,300 --> 00:26:31,633
je li ovo tajni projekt
što radimo?

470
00:26:31,633 --> 00:26:34,967
Negdje u utrobi
američki vojni kompleks?

471
00:26:34,967 --> 00:26:37,100
To je pošteno pitanje.

472
00:26:37,100 --> 00:26:39,067
Sasvim je moguće,

473
00:26:39,067 --> 00:26:43,533
ali opet, i to je moguće
da to nije odgovor.

474
00:26:43,533 --> 00:26:46,167
I doista, puno toga
dokazi se ne čine

475
00:26:46,167 --> 00:26:48,333
ukazati na taj način.

476
00:26:48,333 --> 00:26:50,900
Činjenica je npr.
da su naši mlazni lovci

477
00:26:50,900 --> 00:26:54,100
lovili ove
predmeti opet i opet,

478
00:26:54,100 --> 00:26:56,200
je jedna stvar koja
ukazuje na to.

479
00:26:56,200 --> 00:26:58,133
Ako je to bila tajna
američki projekt,

480
00:26:58,133 --> 00:27:01,200
zašto stalno, godinu dana kasnije
godine, iskrcajte vlastitu vojsku

481
00:27:01,200 --> 00:27:03,200
potjerati ih?

482
00:27:03,200 --> 00:27:05,767
Dakle, postoji treća opcija.

483
00:27:05,767 --> 00:27:08,367
I u kontekstu
bilo je to kasnih 1940-ih,

484
00:27:08,367 --> 00:27:11,567
jesu li međuplanetarni
svemirski brodovi?

485
00:27:11,567 --> 00:27:13,833
To je stvarno bilo
jedina druga opcija

486
00:27:13,833 --> 00:27:16,300
ljudi bi mogli misliti
u to vrijeme.

487
00:27:16,300 --> 00:27:19,533
I pogodite što, tamo
bili mnogi analitičari

488
00:27:19,533 --> 00:27:22,500
iz 1940-ih i sve
kroz cijelo razdoblje

489
00:27:22,500 --> 00:27:25,433
da možemo dobiti bilo koji
informacije o tome, da,

490
00:27:25,433 --> 00:27:28,300
bilo je mnogo ljudi koji
tvrdio da je to bio slučaj.

491
00:27:28,300 --> 00:27:31,200
(jeziva glazba roga)

492
00:27:33,767 --> 00:27:37,300
- [Terje] Nevjerojatno
priče se nastavljaju događati.

493
00:27:37,300 --> 00:27:39,333
- Najzanimljivije
od tih slučajeva dogodilo

494
00:27:39,333 --> 00:27:41,067
u studenom 1965.

495
00:27:42,933 --> 00:27:46,133
Bilo je izvještaja o NLO-ima
u državi New York,

496
00:27:46,133 --> 00:27:49,333
po cijeloj Novoj Engleskoj,
objekata koji se vide

497
00:27:49,333 --> 00:27:53,167
iznad dalekovoda,
preko elektrana,

498
00:27:53,167 --> 00:27:55,333
preko energetskih relejnih stanica.

499
00:27:56,200 --> 00:27:57,867
Zaboravio sam ime gospodina,

500
00:27:57,867 --> 00:28:00,967
ali jedan od FAA regionalnih
redatelja je letio

501
00:28:00,967 --> 00:28:03,933
u privatnom zrakoplovu
blizu Syracuse, New York

502
00:28:03,933 --> 00:28:08,667
i vidjeli su veliku ognjenu
lopta prijeći preko dalekovoda

503
00:28:08,667 --> 00:28:11,733
na mjestu zvanom
Trafostanica Clay.

504
00:28:11,733 --> 00:28:15,167
I čim objekt
bio je izravno iznad linija,

505
00:28:15,167 --> 00:28:18,700
od horizonta do horizonta
pogasila su se sva svjetla

506
00:28:18,700 --> 00:28:20,800
koliko je ovaj čovjek mogao vidjeti.

507
00:28:20,800 --> 00:28:23,967
I u početku je to mislio
privremeno je oslijepio,

508
00:28:23,967 --> 00:28:25,500
znaš da se nešto dogodilo,

509
00:28:25,500 --> 00:28:28,267
a onda je shvatio
da nije bilo moći.

510
00:28:28,267 --> 00:28:32,600
I postalo je ono što je poznato kao
veliki sjeveroistočni zamračenje.

511
00:28:32,600 --> 00:28:35,533
(spora jeziva glazba)

512
00:28:38,333 --> 00:28:41,900
- To je nevjerojatno
primjer 17. studenog 1986

513
00:28:41,900 --> 00:28:44,067
Japan Airlinesa
avion koji je letio

514
00:28:44,067 --> 00:28:47,067
od Tokija do Pariza,
preko Aljaske,

515
00:28:48,833 --> 00:28:52,067
naišao na tri velika
oljušteni predmeti tipa oraha.

516
00:28:52,067 --> 00:28:54,067
Opisano je najveće,

517
00:28:54,067 --> 00:28:55,667
povremeno u
različita izvješća,

518
00:28:55,667 --> 00:28:58,967
kao ili veličine jednog ili
dva američka nosača zrakoplova.

519
00:28:58,967 --> 00:29:00,633
Koračali su avionom,

520
00:29:00,633 --> 00:29:02,200
izrađivali su
aerodinamički pokreti,

521
00:29:02,200 --> 00:29:04,267
koji su plašili pilote.

522
00:29:04,267 --> 00:29:06,467
To je nevjerojatno
incident u tome,

523
00:29:06,467 --> 00:29:08,067
mogućih pet
različite agencije

524
00:29:08,067 --> 00:29:10,067
svi su pratili ove
objekata u isto vrijeme.

525
00:29:10,067 --> 00:29:12,733
Naime FAA, CIA, NASA,

526
00:29:12,733 --> 00:29:15,667
zračne snage SAD-a, i
Pretpostavljam Japan Airlines

527
00:29:15,667 --> 00:29:17,400
kada su stigli pozivi.

528
00:29:17,400 --> 00:29:19,867
Jedan je od najtežih
dokumentiranih slučajeva ikad.

529
00:29:19,867 --> 00:29:22,067
To su transkripti
izaći iz crne kutije

530
00:29:22,067 --> 00:29:24,133
koje su bile zastrašujuće.

531
00:29:24,133 --> 00:29:26,233
Ispostavilo se da je
Reaganova administracija

532
00:29:26,233 --> 00:29:28,833
bio uzbuđen zbog svega ovoga,
jer nikada nisu dobili

533
00:29:28,833 --> 00:29:31,600
toliko dokumentirano
informacije o NLO incidentu

534
00:29:31,600 --> 00:29:32,933
ikada u povijesti.

535
00:29:34,267 --> 00:29:36,200
Tako su sazvali a
znanstveni savjetodavni odbor

536
00:29:36,200 --> 00:29:38,967
to će u siječnju
proučiti sve informacije.

537
00:29:38,967 --> 00:29:41,067
Što se tiče tog znanstvenog
savjetodavni odbor,

538
00:29:41,067 --> 00:29:44,067
John Callahan, koji je bio
viši dužnosnik FAA-e,

539
00:29:44,067 --> 00:29:45,600
bio na vrhu svega ovoga.

540
00:29:45,600 --> 00:29:47,567
I on je bio uzbuđen, jest
pogledao sve podatke.

541
00:29:47,567 --> 00:29:49,833
Rekao je da nikad neće
imao nešto ovako dobro.

542
00:29:49,833 --> 00:29:51,533
Znanstveni
sazvan savjetodavni odbor

543
00:29:51,533 --> 00:29:53,400
i oni su čekali
za početak sastanka.

544
00:29:53,400 --> 00:29:55,267
A prema riječima g. Callahana,

545
00:29:55,267 --> 00:29:56,733
pred predsjednikom
čak je ušao,

546
00:29:56,733 --> 00:29:58,067
ušao je netko iz CIA-e

547
00:29:58,067 --> 00:29:59,300
i ugrabio
sve gore i rekao,

548
00:29:59,300 --> 00:30:03,100
"Ovo se nikada nije dogodilo"
i izašao.

549
00:30:03,100 --> 00:30:05,900
- Povijest NLO-a
u Sjedinjenim Državama

550
00:30:05,900 --> 00:30:09,433
je samo ispunjen sa
jedno nemoguće viđenje

551
00:30:09,433 --> 00:30:11,800
nakon drugog
nemoguće viđenje.

552
00:30:11,800 --> 00:30:13,333
Problem s njima je

553
00:30:13,333 --> 00:30:16,733
da imaju veliku vojsku
dokumentacija uvijek iznova,

554
00:30:16,733 --> 00:30:18,833
pokazujući da oni
zapravo dogodilo.

555
00:30:18,833 --> 00:30:22,333
Ili što se radi
letjelice bumerang

556
00:30:22,333 --> 00:30:25,667
koji su viđeni tek
sjeverno od New Yorka

557
00:30:25,667 --> 00:30:29,167
ranih 1980-ih u što je
nazvan Hudson Valley.

558
00:30:29,167 --> 00:30:31,067
Nekoliko godina,

559
00:30:31,067 --> 00:30:34,967
imaš opet i opet,
ove goleme objekte

560
00:30:34,967 --> 00:30:38,200
biti viđen od strane
tisuće svjedoka.

561
00:30:38,200 --> 00:30:39,867
Oni se voze
uz autocestu

562
00:30:39,867 --> 00:30:42,767
i vide ovo
objekt koji lebdi.

563
00:30:42,767 --> 00:30:46,233
Izvlače se iz svojih
auto, čeljusti im se otvore

564
00:30:46,233 --> 00:30:49,967
i ovo intenzivno svijetlo
puca na autocestu

565
00:30:49,967 --> 00:30:53,733
kao iz filma,
osim što ovo nije bio film.

566
00:30:53,733 --> 00:30:55,767
To se dogodilo mnogo puta

567
00:30:55,767 --> 00:30:58,000
tijekom razdoblja od,
recimo pet godina,

568
00:30:58,000 --> 00:31:00,533
sjeverno od New Yorka.

569
00:31:00,533 --> 00:31:03,067
(jeziva glazba)

570
00:31:05,933 --> 00:31:07,400
- [Terje] U Velikoj Britaniji,

571
00:31:07,400 --> 00:31:09,333
razdoblja ekstenzivnih
NLO aktivnost

572
00:31:09,333 --> 00:31:11,900
držao predmet toplim
u medijima.

573
00:31:11,900 --> 00:31:14,867
Službeni policijski detektiv
unutar snaga U.K

574
00:31:14,867 --> 00:31:17,133
u Engleskoj, ima preko
zadnjih godina,

575
00:31:17,133 --> 00:31:20,833
prikupljati izvješća koja uključuju
više od 800 policajaca

576
00:31:20,833 --> 00:31:23,533
imati različite susrete s NLO-ima.

577
00:31:23,533 --> 00:31:25,800
A evo i jedne od priča.

578
00:31:25,800 --> 00:31:28,567
- Zvao se Police
Policajac Eric Raymond.

579
00:31:28,567 --> 00:31:32,433
I on je bio policajac
u policiji doline Temze

580
00:31:32,433 --> 00:31:35,067
u vrijeme ovoga
posebno viđenje.

581
00:31:35,067 --> 00:31:39,233
I bio je u ruralnom području
1979., vjerujem da jest.

582
00:31:39,233 --> 00:31:42,067
Stajao je i razgovarao s njim
druga dva policajca.

583
00:31:42,067 --> 00:31:45,233
Dva parkirana vozila,
usred sela.

584
00:31:45,233 --> 00:31:47,900
Mrak, bez ulične rasvjete,
ili bilo što,

585
00:31:47,900 --> 00:31:49,767
samo je vrlo mračno.

586
00:31:49,767 --> 00:31:51,367
I rade
kakvi policajci

587
00:31:51,367 --> 00:31:53,167
učiniti u tri u
jutro, razgovaraj,

588
00:31:53,167 --> 00:31:55,600
popiti cigaretu ili što već.

589
00:31:55,600 --> 00:31:58,300
Odjednom u daljini
vide jarko svjetlo

590
00:31:58,300 --> 00:32:00,800
treptati doslovno na sekundu.

591
00:32:00,800 --> 00:32:03,400
Daleko je,
gledaju, trepće.

592
00:32:03,400 --> 00:32:05,133
Oni ne misle ništa na to.

593
00:32:05,133 --> 00:32:06,800
Samo nastavljaju pričati.

594
00:32:06,800 --> 00:32:10,533
Pet minuta kasnije, ovo
događa se (pucketanje prstima)

595
00:32:10,533 --> 00:32:13,067
i objekt se pojavljuje
pred njima

596
00:32:13,067 --> 00:32:16,100
na udaljenosti od
oko 400 metara,

597
00:32:16,100 --> 00:32:20,267
na nadmorskoj visini od samo 500
stopala, što je vrlo blizu.

598
00:32:21,500 --> 00:32:23,300
I opisuju predmet

599
00:32:23,300 --> 00:32:26,067
kao veličina
nogometnog igrališta.

600
00:32:26,067 --> 00:32:28,167
I obasjava snop dolje,

601
00:32:28,167 --> 00:32:32,300
širine nogometne lopte
polje, preko krajolika

602
00:32:32,300 --> 00:32:34,967
i polako skenirajući teren.

603
00:32:36,733 --> 00:32:38,867
Razmišljaju o odlasku
na policijskom radiju

604
00:32:38,867 --> 00:32:41,100
i pomisli, ničiji
vjerovat ću u ovo.

605
00:32:41,100 --> 00:32:43,633
Dakle, nemaju, nemaju
želite faktor ismijavanja.

606
00:32:43,633 --> 00:32:46,233
Pa paze na
pet minuta sve u svemu.

607
00:32:46,233 --> 00:32:48,867
Predmet se kreće
u potpunoj tišini.

608
00:32:48,867 --> 00:32:51,933
I tamo kažu
su manji objekti

609
00:32:51,933 --> 00:32:56,733
nečujno lete uokolo
veći tihi objekt.

610
00:32:56,733 --> 00:33:01,333
I nakon pet minuta, to
ide. (pucketanje prstima)

611
00:33:01,333 --> 00:33:04,667
Ne ide gore, ne ide
lijevo, ne ide desno.

612
00:33:04,667 --> 00:33:07,333
Nestane kao žarulja.

613
00:33:08,700 --> 00:33:11,400
- 70-e su donijele nevjerojatno
broj izvješća o NLO-ima

614
00:33:11,400 --> 00:33:13,133
s Britanskog otočja.

615
00:33:13,133 --> 00:33:15,800
Ali ništa se nije moglo usporediti
na ono što se imalo razviti

616
00:33:15,800 --> 00:33:18,967
krajem prosinca
1980., u NATO bazi

617
00:33:18,967 --> 00:33:21,233
u Suffolku, istočno od Londona.

618
00:33:22,567 --> 00:33:26,400
- Incident u šumi Rendelsham
je najpoznatiji britanski

619
00:33:27,600 --> 00:33:30,067
i uvjerljiv susret s NLO-om.

620
00:33:32,200 --> 00:33:35,467
Datoteka na
incident je objavljen u javnosti

621
00:33:35,467 --> 00:33:39,633
prije nekoliko godina pod
Zakon o slobodi informiranja.

622
00:33:40,767 --> 00:33:42,900
Dakle, spisi slučaja
u javnoj domeni,

623
00:33:42,900 --> 00:33:47,867
ali suština je
slučaj nikada nije objašnjen.

624
00:33:47,867 --> 00:33:50,367
- [Terje] Peter Robbins
proveo devet godina

625
00:33:50,367 --> 00:33:52,867
radi intenzivno
istraživanje za svoju knjigu,

626
00:33:52,867 --> 00:33:55,933
pružanje prve ruke
račun slučaja.

627
00:33:55,933 --> 00:33:59,867
Njegov koautor, Larry Warren,
bio je zrakoplovac u bazi

628
00:33:59,867 --> 00:34:04,200
u to vrijeme i jedan od
ključni očevici događaja.

629
00:34:04,200 --> 00:34:07,833
- Dogodilo se između
Božić i Nova godina

630
00:34:07,833 --> 00:34:11,300
na tri uzastopna
noći, 1980.

631
00:34:11,300 --> 00:34:13,300
I to je uključivalo letove

632
00:34:13,300 --> 00:34:16,967
iznad ovog blizanca NATO-a
kompleks baze u Suffolku.

633
00:34:16,967 --> 00:34:19,233
Oko 80 milja od Londona.

634
00:34:19,233 --> 00:34:22,767
Slijetanje, pucnjava
dolje od snopova svjetla

635
00:34:22,767 --> 00:34:24,933
u prostor za skladištenje oružja,

636
00:34:24,933 --> 00:34:28,867
koji je bio nuklearni
prostor za skladištenje oružja.

637
00:34:28,867 --> 00:34:31,100
Jako u prekršaju
našeg ugovora

638
00:34:31,100 --> 00:34:33,333
s Velikom Britanijom u to vrijeme.

639
00:34:33,333 --> 00:34:37,500
I na posljednjoj večeri
od tri noći,

640
00:34:37,500 --> 00:34:40,833
dogodio se najveći incident.

641
00:34:40,833 --> 00:34:43,200
U ovome, moj koautor,

642
00:34:43,200 --> 00:34:46,733
deseci drugih American Aira
Odvedeno je osoblje snaga

643
00:34:46,733 --> 00:34:50,533
i izveli na polje
blizu njihove sestrinske baze,

644
00:34:50,533 --> 00:34:54,300
RAF Woodbridge, gdje
vidjeli su izgled

645
00:34:55,567 --> 00:34:58,567
stroja od
neodređenog porijekla.

646
00:35:00,467 --> 00:35:03,133
- Na tom mjestu, objekt
pojavio na tlu

647
00:35:03,133 --> 00:35:06,633
na mjestu magle,
Vidio sam da se ovo dogodilo.

648
00:35:06,633 --> 00:35:08,833
Ušlo je crveno svjetlo i eksplodiralo.

649
00:35:08,833 --> 00:35:11,200
Izazvao je oštećenje mrežnice i oka

650
00:35:11,200 --> 00:35:14,367
mnogima od nas,
periferni ljudi.

651
00:35:14,367 --> 00:35:18,433
Bio je strukturirani objekt
svoje mjesto na zemlji,

652
00:35:18,433 --> 00:35:20,367
iako nisi mogao
gledaj izravno u to.

653
00:35:20,367 --> 00:35:22,133
Morao bi to pogledati
svojim perifernim vidom

654
00:35:22,133 --> 00:35:23,533
da dobije oblik.

655
00:35:25,267 --> 00:35:26,833
Vidjeli su se entiteti.

656
00:35:28,233 --> 00:35:29,700
- [Anketar] Koliko?

657
00:35:29,700 --> 00:35:31,300
- Tri.

658
00:35:31,300 --> 00:35:34,267
Izgleda vrlo
prozirna, ne tvoja,

659
00:35:34,267 --> 00:35:37,267
ono što zovu sivo,
takve stvari.

660
00:35:37,267 --> 00:35:39,333
Bilo je gotovo poput duha.

661
00:35:40,500 --> 00:35:44,567
Vrlo animirano,
samoživi ipak.

662
00:35:44,567 --> 00:35:46,233
Cijeli taj događaj je snimljen.

663
00:35:46,233 --> 00:35:48,067
- [Anketar] Jesu li
izaći iz zanata?

664
00:35:48,067 --> 00:35:51,733
- Pa ne, plutali su
otprilike stopu iznad tla

665
00:35:51,733 --> 00:35:53,633
na vrlo jakom svjetlu.

666
00:35:55,400 --> 00:35:57,400
Donji ekstremiteti
bilo ih je jako teško vidjeti.

667
00:35:57,400 --> 00:36:00,100
Bili su metar od zemlje.

668
00:36:00,100 --> 00:36:02,300
- Bili su oko
visok četiri stope.

669
00:36:02,300 --> 00:36:04,800
Imali su to isto
velika struktura lubanje,

670
00:36:04,800 --> 00:36:07,400
divovske crne zamašne oči.

671
00:36:07,400 --> 00:36:10,133
Skoro bez nosa, a
nagovještaj usta.

672
00:36:10,133 --> 00:36:13,333
I bili su svaki
obučen u odijelo,

673
00:36:13,333 --> 00:36:15,433
vrlo čvrsto prianjaju.

674
00:36:15,433 --> 00:36:17,800
I bili su
blago proziran

675
00:36:17,800 --> 00:36:19,800
i oni su lebdjeli.

676
00:36:19,800 --> 00:36:23,100
Pa su ušli oko
pet stopa od stvari,

677
00:36:23,100 --> 00:36:24,900
bili su upravo tamo.

678
00:36:24,900 --> 00:36:28,067
A bića su bila
nema dalje

679
00:36:28,067 --> 00:36:31,500
nego otprilike 20 stopa
ili tako od Larryja.

680
00:36:31,500 --> 00:36:35,467
Dakle, sve se ovo događalo u
izuzetno blizu,

681
00:36:35,467 --> 00:36:37,067
vrlo blizu.

682
00:36:37,067 --> 00:36:41,167
Larry i drugi ljudi tamo
uočeno, osim desetaka

683
00:36:41,167 --> 00:36:44,633
američkih vojnih vojnika
Osoblje zračnih snaga,

684
00:36:44,633 --> 00:36:47,300
mnogi od njih vole Larryja,
s tajnim dozvolama,

685
00:36:47,300 --> 00:36:50,200
jer su radili
oko nuklearnog oružja,

686
00:36:50,200 --> 00:36:54,833
ali bilo je Britanaca
policijski službenici na licu mjesta.

687
00:36:54,833 --> 00:36:57,667
Bili su iz blizine
selo Woodbridge.

688
00:36:57,667 --> 00:37:00,400
I dok američki
Osoblje zračnih snaga

689
00:37:00,400 --> 00:37:03,633
snimali ovo s
video, a ovo je 1980.

690
00:37:03,633 --> 00:37:08,133
kako biste mogli vidjeti video
kamera daleko,

691
00:37:08,133 --> 00:37:12,300
bio je vrlo glomazan, ali
također obične filmske kamere.

692
00:37:12,300 --> 00:37:15,667
Jedan od ovih policajaca
snimao fotografije

693
00:37:15,667 --> 00:37:19,167
ovog sletjelog stroja
s kamerom od 35 mm.

694
00:37:20,600 --> 00:37:24,167
I koliko ja razumijem,
zračne snage zaplijenile

695
00:37:24,167 --> 00:37:26,667
ova kamera iz
policijski službenik,

696
00:37:26,667 --> 00:37:28,833
što je izazvalo malu tučnjavu.

697
00:37:28,833 --> 00:37:32,533
Kada su se ta bića pojavila,
gledali su ljudska bića

698
00:37:32,533 --> 00:37:35,167
i ljudska bića
pogledao ih.

699
00:37:35,167 --> 00:37:39,333
I nisu se rukovale,
nisu se mijenjale stvari.

700
00:37:42,700 --> 00:37:45,100
Ako je netko čuo
glasovi u njihovim glavama,

701
00:37:45,100 --> 00:37:47,100
Ne znam za ovo.

702
00:37:47,100 --> 00:37:50,533
I to na određeno
točka, ova bića,

703
00:37:50,533 --> 00:37:53,467
nisu se otvorile
vrata i ući,

704
00:37:53,467 --> 00:37:56,067
ali su nestali.

705
00:37:56,067 --> 00:37:59,533
A smisao je bio
vratili su se unutra.

706
00:37:59,533 --> 00:38:02,567
Stroj se tada podigao.

707
00:38:02,567 --> 00:38:06,933
Lagano je zujalo
zvuk, moj najbolji opis.

708
00:38:06,933 --> 00:38:09,367
Malo se nagnuo i
zatim, (imitira zumiranje)

709
00:38:09,367 --> 00:38:12,933
i to je bila zvijezda, ti
znati, za nekoliko sekundi

710
00:38:12,933 --> 00:38:14,433
i nestalo je.

711
00:38:14,433 --> 00:38:18,433
Ono što se dogodilo sljedeći dan je
gotovo me više uzrujava.

712
00:38:18,433 --> 00:38:21,533
Naime da ovi
muškarci su ispitani.

713
00:38:22,900 --> 00:38:26,300
Mislim da im je rečeno a
kombinacija istine i laži

714
00:38:26,300 --> 00:38:30,300
preplaviti ih, zastrašiti
njih, šuti ih.

715
00:38:30,300 --> 00:38:33,167
A onda te noći, a
broj pojedinaca,

716
00:38:33,167 --> 00:38:36,667
Larry i Adrian Bustinza
pored njega uključen,

717
00:38:36,667 --> 00:38:41,067
su poduzete protiv njihovih
volje, obuzdane kemijski,

718
00:38:41,067 --> 00:38:45,800
i staviti kroz niz
postupaka zbuniti

719
00:38:45,800 --> 00:38:47,967
i spojiti svoje mišljenje

720
00:38:47,967 --> 00:38:52,467
i pušteni su dan ili dva
kasnije pred Novu godinu.

721
00:38:52,467 --> 00:38:55,567
- [Terje] Tri godine
kasnije ova nevjerojatna priča

722
00:38:55,567 --> 00:38:58,833
je procurilo u medije i
stvorio dugi niz

723
00:38:58,833 --> 00:39:02,100
naslova što više i
otkriveno je više informacija

724
00:39:02,100 --> 00:39:03,767
iz različitih izvora.

725
00:39:03,767 --> 00:39:07,367
Larry je i sam jedan od njih
od glavnih izvora.

726
00:39:07,367 --> 00:39:10,300
Ali bez službenih komentara
NLO incident su dati

727
00:39:10,300 --> 00:39:14,100
bilo iz SAD-a ili
britanska vlada.

728
00:39:14,100 --> 00:39:16,933
Sve jedinstveni film
i video materijal,

729
00:39:16,933 --> 00:39:20,067
uključujući i snimljene slike
od strane britanskog policajca

730
00:39:20,067 --> 00:39:22,633
uklonjeni su iz
baza američke vojske,

731
00:39:22,633 --> 00:39:25,367
da se nikad više ne vidi.

732
00:39:25,367 --> 00:39:29,533
Godine 2009. Larry King i CNN
baciti novo svjetlo na slučaj,

733
00:39:30,800 --> 00:39:33,700
dovođenjem novih očevidaca
potvrđujući priču

734
00:39:33,700 --> 00:39:35,467
prve noći
od viđenja.

735
00:39:35,467 --> 00:39:37,233
- Bio sam tamo
prve noći.

736
00:39:37,233 --> 00:39:38,800
Otišao sam iz baze u,

737
00:39:40,867 --> 00:39:43,400
provjeriti moguće
obaranje zrakoplova.

738
00:39:43,400 --> 00:39:44,900
Mislio sam da jest
pad zrakoplova

739
00:39:44,900 --> 00:39:47,267
i poveo sam svoju ekipu
sa mnom i kad smo dobili

740
00:39:47,267 --> 00:39:50,533
do šumovite linije
s istočnih vrata,

741
00:39:50,533 --> 00:39:53,600
otkrili smo zanat
nepoznatog porijekla.

742
00:39:53,600 --> 00:39:55,100
Bio je trokutastog oblika.

743
00:39:55,100 --> 00:39:56,067
- [Larry] Na tlu?

744
00:39:56,067 --> 00:39:56,833
- Na zemlji.

745
00:39:56,833 --> 00:39:58,233
- [Larry] Dirao si to?

746
00:39:58,233 --> 00:40:02,433
- Dotaknuo ga, hodao
oko njega, fotografirao ga.

747
00:40:02,433 --> 00:40:04,000
Napravili smo punu
istraživanje toga

748
00:40:04,000 --> 00:40:06,900
na zemlji 45 minuta.

749
00:40:06,900 --> 00:40:08,667
- S ovim
izuzetno svjedočanstvo

750
00:40:08,667 --> 00:40:13,067
iz umirovljenog američkog zrakoplovstva
službenik sigurnosti uživo na CNN-u,

751
00:40:13,067 --> 00:40:15,833
potvrđujući priču o
nekoliko drugih očevidaca,

752
00:40:15,833 --> 00:40:17,433
možete očekivati da vodi

753
00:40:17,433 --> 00:40:19,933
na neku vrstu
službena reakcija.

754
00:40:19,933 --> 00:40:23,033
Radi li slučaj Rendlesham
zapravo nam recite izravno

755
00:40:23,033 --> 00:40:25,933
da postoji druga stvarnost
usred naših života

756
00:40:25,933 --> 00:40:28,767
u mogućnosti doći i
ići kako hoće?

757
00:40:30,333 --> 00:40:34,967
U drugim zemljama,
Promatranja NLO-a bila su
izrađen kontinuirano.

758
00:40:34,967 --> 00:40:37,667
U Brazilu i
ogromno područje Amazonije,

759
00:40:37,667 --> 00:40:41,767
Opaženi su NLO i vanzemaljci
gotovo na dnevnoj bazi.

760
00:40:41,767 --> 00:40:46,433
- Znate, povijesno Brazil
jedna je od najvećih zemalja

761
00:40:46,433 --> 00:40:48,067
što se tiče viđenja NLO-a

762
00:40:48,067 --> 00:40:50,967
i kontakti sa
vanzemaljci su zabrinuti.

763
00:40:50,967 --> 00:40:53,467
Sada imamo svakakvih slučajeva

764
00:40:54,667 --> 00:40:57,267
a raširene su
po cijeloj zemlji.

765
00:40:57,267 --> 00:41:00,967
Neki od najzapanjujućih
slučajeva u povijesti NLO-a

766
00:41:00,967 --> 00:41:02,567
dogoditi u Brazilu.

767
00:41:02,567 --> 00:41:04,767
Govorimo o slijetanju.

768
00:41:04,767 --> 00:41:08,833
Govorimo o licem u lice
kontakt s vanzemaljcima,

769
00:41:08,833 --> 00:41:12,200
koje dobivaju
rijetka iz nekog razloga.

770
00:41:12,200 --> 00:41:14,067
I razgovaramo
o također viđenjima

771
00:41:14,067 --> 00:41:16,467
s više svjedoka.

772
00:41:16,467 --> 00:41:19,067
Viđenja u
usred gradova,

773
00:41:19,067 --> 00:41:23,267
kao dvije-tri tisuće
ljudi koji vide NLO.

774
00:41:23,267 --> 00:41:27,333
- [Terje] Ali što je s Rusijom
i bivši Sovjetski Savez?

775
00:41:27,333 --> 00:41:31,067
- Ruska mornarica nije bila
poznato da otkriva svoje tajne,

776
00:41:31,067 --> 00:41:34,867
ali je ruska mornarica bila
poznato da je u prvim redovima

777
00:41:34,867 --> 00:41:37,200
istraživanja NLO-a i USO-a.

778
00:41:38,333 --> 00:41:41,433
I imamo izvješća
dolazi u osnovi

779
00:41:41,433 --> 00:41:43,533
sa svih strana svijeta.

780
00:41:43,533 --> 00:41:47,867
Bilo da je to južna Georgia
otok ili Beringovo more,

781
00:41:47,867 --> 00:41:51,167
ili na primjer, posebno
Ohotsko more,

782
00:41:51,167 --> 00:41:54,667
i takva jezera poput
jezero Baikal.

783
00:41:54,667 --> 00:41:58,767
Susreli su se, ne samo
gigantski podvodni objekti

784
00:41:58,767 --> 00:42:03,267
i podmornice tko je mogao
kretati se nevjerojatnom brzinom,

785
00:42:03,267 --> 00:42:05,900
a Sovjeti su jednostavno mogli
ne sustići ih.

786
00:42:05,900 --> 00:42:09,667
Također su se susreli
diskovi koji bi u osnovi

787
00:42:09,667 --> 00:42:13,567
izletjeti ispod
voda, idi u nebo,

788
00:42:13,567 --> 00:42:15,667
odvojiti u različite objekte,

789
00:42:15,667 --> 00:42:18,667
vratiti se zajedno, odletjeti.

790
00:42:18,667 --> 00:42:21,367
Susreli su se
fenomen

791
00:42:21,367 --> 00:42:23,433
koji se zvao (govoreći
strani jezik)

792
00:42:23,433 --> 00:42:25,367
od ruske riječi
(govoreći strani jezik)

793
00:42:25,367 --> 00:42:28,400
što znači emitirati zvuk
kao što bi žabe učinile.

794
00:42:28,400 --> 00:42:30,600
Ono što je značilo je da
Sovjetske podmornice,

795
00:42:30,600 --> 00:42:33,133
posebno u području Atlantika,

796
00:42:33,133 --> 00:42:35,967
našao bi gigantski
pokretni objekti

797
00:42:37,233 --> 00:42:40,233
na velikim dubinama mora.

798
00:42:40,233 --> 00:42:43,133
Predmeti koji bi
emitirati određene zvukove

799
00:42:43,133 --> 00:42:45,100
taj vid podsjetio
njih graktanja,

800
00:42:45,100 --> 00:42:47,833
ali znaš da oni
bili su drugačiji zvukovi.

801
00:42:47,833 --> 00:42:49,567
Mogli su
ništa o ovome,

802
00:42:49,567 --> 00:42:51,267
ali Sovjeti
postao vrlo nervozan

803
00:42:51,267 --> 00:42:54,467
jer ovi divovski
predmeti bi ih pratili.

804
00:42:54,467 --> 00:42:56,333
I naravno, oni
iako Amerikanci

805
00:42:56,333 --> 00:43:00,100
smislio je novi način za
pratiti sovjetske podmornice.

806
00:43:00,100 --> 00:43:02,567
Utvrdili su da to nije tako.

807
00:43:02,567 --> 00:43:05,067
(jeziva glazba)

808
00:43:08,800 --> 00:43:12,700
- 2008. smo dobili
preko 867 izvješća o viđenju

809
00:43:14,200 --> 00:43:17,533
od 37 različitih
gradova u Turskoj.

810
00:43:17,533 --> 00:43:21,700
A od toga 35%
od njih su dokumentirani.

811
00:43:22,900 --> 00:43:26,633
Njih 15 do 20%.
bili neidentificirani.

812
00:43:26,633 --> 00:43:29,767
- [Terje] U Turskoj, jedan od
najčudesniji nedavni slučajevi

813
00:43:29,767 --> 00:43:33,900
je iz grada Combergas,
sat vremena od Istanbula,

814
00:43:33,900 --> 00:43:37,733
gdje je zaštitar zarobio
nevjerojatne snimke NLO-a

815
00:43:37,733 --> 00:43:41,433
preko tri mjeseca
razdoblju 2007.

816
00:43:41,433 --> 00:43:44,500
Film jasno pokazuje
obris i strukturu

817
00:43:44,500 --> 00:43:46,600
objekta i
također ono što se čini

818
00:43:46,600 --> 00:43:50,067
biti silueta
dva bića unutra.

819
00:43:50,067 --> 00:43:51,967
Film je bio
temeljito provjeriti

820
00:43:51,967 --> 00:43:54,667
od strane vladinog
znanstvena ustanova.

821
00:43:54,667 --> 00:43:57,233
- U službenom izvješću
to jasno kaže

822
00:43:57,233 --> 00:43:59,067
ovo uopće nije prijevara.

823
00:43:59,067 --> 00:44:01,733
Ovo nije računalo
animirana prijevara ili model

824
00:44:01,733 --> 00:44:03,167
ili bilo što slično.

825
00:44:03,167 --> 00:44:06,667
Postoji tjelesni
objekt na snimci

826
00:44:08,300 --> 00:44:10,533
koje nismo mogli identificirati.

827
00:44:10,533 --> 00:44:14,333
Kategoriziraju ih kao
neidentificiranih letećih objekata.

828
00:44:14,333 --> 00:44:16,667
- [Terje] Zadivljujući video
također je objavljen

829
00:44:16,667 --> 00:44:18,300
iz Meksika.

830
00:44:18,300 --> 00:44:21,500
Kamera za vojno oružje
snimke putujućih NLO-a

831
00:44:21,500 --> 00:44:23,233
dospjela u vijesti 2004.

832
00:44:24,667 --> 00:44:28,700
I još više zapanjujuće,
viđene su flote NLO-a

833
00:44:28,700 --> 00:44:31,267
i snimao u nekoliko gradova.

834
00:44:32,367 --> 00:44:34,533
Kao rezultat
rastući nacionalni interes

835
00:44:34,533 --> 00:44:38,433
u pitanju NLO-a u Meksiku,
jedan od njihovih glavnih emitera

836
00:44:38,433 --> 00:44:41,533
je trčao dva i pol
sat vremena svake nedjelje navečer

837
00:44:41,533 --> 00:44:46,267
posljednjih 15 godina, predstavljanje
najnovija dokumentacija o NLO-u.

838
00:44:46,267 --> 00:44:48,667
- Imam televizor
program svake nedjelje navečer

839
00:44:48,667 --> 00:44:50,167
od 5:30 do 8:00 sati.

840
00:44:51,333 --> 00:44:53,833
U udarnom je terminu
meksička televizija.

841
00:44:53,833 --> 00:44:56,833
I predstavljamo novosti
oko ovog fenomena.

842
00:44:56,833 --> 00:44:58,833
To znači najnovije videozapise,

843
00:44:58,833 --> 00:45:01,633
najnovije fotografije,
najnoviji slučajevi,

844
00:45:01,633 --> 00:45:05,067
istraga iza
ono, stvarnost.

845
00:45:05,067 --> 00:45:07,533
Mnogi ljudi u medijima
pa čak i javnosti

846
00:45:07,533 --> 00:45:10,433
im je ispran mozak
od strane znanstvenika

847
00:45:10,433 --> 00:45:12,700
koji ne žele
istraži ovo.

848
00:45:12,700 --> 00:45:14,333
Ali ima dovoljno dokaza,

849
00:45:14,333 --> 00:45:18,433
znanstveno, utemeljeno na dokazima,
koje se mogu istražiti

850
00:45:18,433 --> 00:45:20,467
i predstavljen znanstvenicima.

851
00:45:20,467 --> 00:45:23,200
I moraju
prihvatiti i složiti se

852
00:45:23,200 --> 00:45:25,533
da je ovaj fenomen stvaran.

853
00:45:25,533 --> 00:45:27,200
Nema pitanja u mojim mislima.

854
00:45:27,200 --> 00:45:28,800
Ja sam novinar,
Bio sam novinar

855
00:45:28,800 --> 00:45:30,800
gotovo 40 godina.

856
00:45:30,800 --> 00:45:32,700
A znam jer
Vidio sam ih,

857
00:45:32,700 --> 00:45:36,700
jer sam vidio stvorenja,
jer znam da je istina!

858
00:45:36,700 --> 00:45:39,633
(jeziva glazba roga)

859
00:45:43,667 --> 00:45:46,667
- Ovdje iza mene, unutra
ovaj plavi kontejner,

860
00:45:46,667 --> 00:45:49,433
jedino je stacionarno,
potpuno automatski,

861
00:45:49,433 --> 00:45:52,600
24 satni NLO opservatorij
na planetu.

862
00:45:54,133 --> 00:45:57,367
U Norveškoj daljinski
planinska dolina Hessdalen

863
00:45:57,367 --> 00:46:00,967
postala svjetski poznata nakon
gotovo kontinuirana promatranja

864
00:46:00,967 --> 00:46:03,600
od ranih 80-ih nadalje.

865
00:46:03,600 --> 00:46:06,533
Čudna su se svjetla kretala prema gore
i niz obronke planina

866
00:46:06,533 --> 00:46:11,233
svake noći, kroz duge periode,
tik iznad krošnji drveća.

867
00:46:11,233 --> 00:46:14,833
Za razliku od mnogih drugih
zemlje, stigli su znanstvenici

868
00:46:14,833 --> 00:46:18,067
i uspostavio a
stalni NLO opservatorij.

869
00:46:18,067 --> 00:46:21,700
- Svjetlosni fenomeni
ovdje u Hessdalenu, Norveška

870
00:46:21,700 --> 00:46:23,367
započeo krajem '81.

871
00:46:25,533 --> 00:46:27,533
s puno viđenja.

872
00:46:28,700 --> 00:46:32,067
Najviše je bilo
20 pregleda tjedno.

873
00:46:32,067 --> 00:46:35,233
Lokalni ljudi ovdje
počeo vidjeti svjetlo

874
00:46:35,233 --> 00:46:39,333
dolje u dolini, ponekad
blizu svojih kuća.

875
00:46:39,333 --> 00:46:42,467
I oni su se pitali
što bi ovo moglo biti?

876
00:46:42,467 --> 00:46:45,533
A neki su bili malo
malo se i bojim,

877
00:46:45,533 --> 00:46:48,233
jer nitko nije mogao
daj im bilo kakav odgovor,

878
00:46:48,233 --> 00:46:49,667
što bi to moglo biti?

879
00:46:51,067 --> 00:46:53,067
- [Terje] Radar i kamere
uskoro pokupiti

880
00:46:53,067 --> 00:46:56,500
zapanjujuće slike
neobjašnjivi svjetlosni fenomeni.

881
00:46:56,500 --> 00:47:00,700
Ova slika je snimljena sa
Ekspozicija 1/160 sekunde.

882
00:47:02,200 --> 00:47:05,300
- Fenomeni
ponaša se vrlo različito.

883
00:47:05,300 --> 00:47:08,067
Neki se kreću vrlo sporo

884
00:47:08,067 --> 00:47:10,933
i neka svjetla
može se kretati vrlo brzo.

885
00:47:10,933 --> 00:47:13,767
Najveća brzina mi
ikada izmjerili

886
00:47:13,767 --> 00:47:16,267
bila 30.000 kilometara na sat.

887
00:47:18,433 --> 00:47:20,433
- [Terje] Ali
tvrde lokalni stanovnici

888
00:47:20,433 --> 00:47:22,667
da sam vidio više
nego samo svjetla.

889
00:47:22,667 --> 00:47:26,333
(govoreći strani jezik)

890
00:47:49,567 --> 00:47:51,533
- [Terje] Zvjezdarnica
snima slike

891
00:47:51,533 --> 00:47:55,500
automatski svake minute
i stavlja ih na internet.

892
00:47:55,500 --> 00:47:58,667
Mnogo nevjerojatnih snimaka
su zarobljeni.

893
00:48:00,133 --> 00:48:03,467
Nakon automatskog videa
postavljen je sustav snimanja,

894
00:48:03,467 --> 00:48:06,967
prošla je jedna godina čekanja
prije fenomena Hessdalena

895
00:48:06,967 --> 00:48:09,067
je uhvaćen kamerom.

896
00:48:09,067 --> 00:48:12,067
(napeta glazba)

897
00:48:20,100 --> 00:48:22,633
- [Terje] Zumiranje i
usporavanje filma,

898
00:48:22,633 --> 00:48:25,200
nešto stvarno
otkriva se zapanjujuće.

899
00:48:25,200 --> 00:48:28,367
Čini se manje drugo svjetlo
pojaviti se odozdo,

900
00:48:28,367 --> 00:48:30,633
spajanje s glavnim svjetlom.

901
00:48:30,633 --> 00:48:33,733
Je li nešto prikupljeno
po svjetlima?

902
00:48:35,533 --> 00:48:38,967
Zabilježena su i slijetanja
pa čak i čvrst dokaz

903
00:48:38,967 --> 00:48:40,800
pronađeni su uzorci zemlje

904
00:48:40,800 --> 00:48:43,633
uzeti u
usred ničega.

905
00:48:43,633 --> 00:48:47,133
Evo, dva sata hoda
od najbližeg zemljanog puta,

906
00:48:47,133 --> 00:48:50,600
komad mokrog od dvije tone
travnjak je izrezan

907
00:48:50,600 --> 00:48:55,567
s laserskom preciznošću, podignuta
i postavljen nekoliko metara dalje.

908
00:48:55,567 --> 00:48:58,300
Nema znakova strojeva,
niti ljudi.

909
00:49:01,633 --> 00:49:04,400
Tijekom jednog tjedna u rujnu 2007.

910
00:49:04,400 --> 00:49:08,067
provedeno je veliko istraživanje
od strane sveučilišnih znanstvenika

911
00:49:08,067 --> 00:49:12,933
potpomognuti studentima sa
nekoliko jedinica promatranja.

912
00:49:12,933 --> 00:49:14,967
Četvrte noći
ankete,

913
00:49:14,967 --> 00:49:17,467
fenomen
odluči se pojaviti.

914
00:49:17,467 --> 00:49:19,767
(ljudi uzbuđeno viču)

915
00:49:19,767 --> 00:49:23,900
(govoreći strani jezik)

916
00:49:23,900 --> 00:49:26,667
(dramatična glazba)

917
00:49:34,633 --> 00:49:37,167
- Imali smo veliko svjetlo
koji je započeo

918
00:49:37,167 --> 00:49:40,267
i kretao se vrlo brzo
sjever i jug.

919
00:49:40,267 --> 00:49:44,100
I dao nam ovo vrlo,
vrlo impresivna slika,

920
00:49:44,100 --> 00:49:48,400
što je moguće
najbolja slika ikad snimljena

921
00:49:48,400 --> 00:49:50,533
Hessdalenovog fenomena.

922
00:49:50,533 --> 00:49:52,667
Vrijeme ekspozicije,

923
00:49:52,667 --> 00:49:56,600
bilo je 30 sekundi, pa vidimo
da su Hessdalenovi fenomeni

924
00:49:56,600 --> 00:49:59,233
kreće od, počinje ovdje,

925
00:49:59,233 --> 00:50:03,400
i pomiče se prema dolje i zatim
ovdje opet ide gore.

926
00:50:03,400 --> 00:50:06,567
Daljina ovdje,
to je otprilike,

927
00:50:07,967 --> 00:50:12,133
možda od 10 do 15 kilometara,
udaljenost koja je pređena.

928
00:50:14,533 --> 00:50:19,133
Kamera ima optiku
rešetka ispred objektiva,

929
00:50:19,133 --> 00:50:23,233
i ova rešetka čini ovo
optički spektar ovdje.

930
00:50:24,467 --> 00:50:27,233
Jedina stvar koja
ovo, to nas čudi

931
00:50:27,233 --> 00:50:31,100
sa spektrom je
da je kontinuirano.

932
00:50:31,100 --> 00:50:34,533
Boje idu
izravno unutra,

933
00:50:34,533 --> 00:50:36,767
ovdje u drugoj boji.

934
00:50:36,767 --> 00:50:39,533
I vidimo ne
linije ili točke ovdje,

935
00:50:40,933 --> 00:50:44,133
koji će nam dati a
znak da imamo plin

936
00:50:44,133 --> 00:50:45,633
koji gori.

937
00:50:45,633 --> 00:50:50,233
Ovo izgleda kao optički
spektra čvrstog objekta

938
00:50:50,233 --> 00:50:52,967
ili iz plazme
s visokom gustoćom.

939
00:50:54,567 --> 00:50:57,300
- Dakle, još uvijek je previše
rano je reći sa sigurnošću

940
00:50:57,300 --> 00:50:59,533
kakvog je porijekla
ova svjetla su,

941
00:50:59,533 --> 00:51:02,333
a što ovi leteći
predmeti doista jesu.

942
00:51:02,333 --> 00:51:04,500
Ali jedno mi
može navesti kao činjenicu,

943
00:51:04,500 --> 00:51:07,600
fenomen je
evo i stvarno je.

944
00:51:08,767 --> 00:51:11,900
A što je s Eupenom
viđenja u Belgiji?

945
00:51:11,900 --> 00:51:13,900
Svjetla Phoenixa u Arizoni.

946
00:51:13,900 --> 00:51:16,667
NLO u zračnoj luci u Osaki, Japan.

947
00:51:16,667 --> 00:51:19,433
Slijetanje NLO-a
Voronjež, Rusija.

948
00:51:19,433 --> 00:51:21,767
Rakete duhovi u Švedskoj.

949
00:51:21,767 --> 00:51:24,467
Col de Vence
viđenja u Francuskoj.

950
00:51:24,467 --> 00:51:27,333
NLO-i snimljeni u Milanu, Italija.

951
00:51:27,333 --> 00:51:29,433
NLO flote iznad Perua.

952
00:51:30,600 --> 00:51:33,600
NLO lebdi iznad
Zračna luka Chicago O'Hare,

953
00:51:33,600 --> 00:51:35,933
vidjeli piloti i
zemaljsko osoblje.

954
00:51:35,933 --> 00:51:38,633
I veliki NLO forsiranje
zračna luka Xiaoshan

955
00:51:38,633 --> 00:51:42,067
u Kini za zatvaranje
četiri sata u 2010.

956
00:51:43,067 --> 00:51:44,500
Ide dalje i dalje.

957
00:51:46,933 --> 00:51:48,467
- Pa naravno,
na ovaj kasni datum

958
00:51:48,467 --> 00:51:51,900
postoji samo obilje
dokumentacije,

959
00:51:51,900 --> 00:51:54,800
vojna izvješća,
radarska opažanja,

960
00:51:54,800 --> 00:51:58,400
osobna iskustva, to
vratite se mnogo godina unazad.

961
00:51:58,400 --> 00:52:01,200
Ali bili su
rutinski ignoriran,

962
00:52:01,200 --> 00:52:04,233
izbjegavati vladu,
ignorirani od strane medija,

963
00:52:04,233 --> 00:52:06,767
pa stoga i
prosječna osoba rijetko

964
00:52:06,767 --> 00:52:08,500
čuje za te stvari.

965
00:52:08,500 --> 00:52:10,100
Ali kad ih spojiš,

966
00:52:10,100 --> 00:52:12,167
tvori vrlo
uvjerljiva slika

967
00:52:12,167 --> 00:52:14,200
da postoji stvarnost
to se događa

968
00:52:14,200 --> 00:52:18,700
svuda oko nas da mi
se sustavno

969
00:52:18,700 --> 00:52:20,533
uskratio informacije o.

970
00:52:21,667 --> 00:52:23,300
Imao sam mnogo ljudi
reci dobro gledaj

971
00:52:23,300 --> 00:52:25,067
kad bi se sve ovo dogodilo,
ne bi tamo

972
00:52:25,067 --> 00:52:27,167
bili vojnici
i radarski operateri

973
00:52:27,167 --> 00:52:28,833
pa čak i policajci i tako to

974
00:52:28,833 --> 00:52:31,500
tko bi rekao da su
imao ovakva iskustva?

975
00:52:31,500 --> 00:52:34,067
A odgovor je,
apsolutno da.

976
00:52:34,067 --> 00:52:37,500
Ali rano, oni
naučili lekciju.

977
00:52:37,500 --> 00:52:39,400
Kad bi zakoračili
naprijed i rekli su,

978
00:52:39,400 --> 00:52:41,367
da vidio sam ove ove
stvari, onda imaju tendenciju

979
00:52:41,367 --> 00:52:43,533
izgubiti posao, oni
izgubiti vjerodostojnost,

980
00:52:43,533 --> 00:52:45,600
ljudi im se počnu smijati.

981
00:52:45,600 --> 00:52:47,867
I to je bilo vrlo
učinkovit tijekom godina

982
00:52:47,867 --> 00:52:50,500
u održavanju ovoga
cijelo izdanje tiho.

983
00:52:50,500 --> 00:52:54,667
- Znam da ako su uzeli
zakletvu da to neću otkriti,

984
00:52:56,133 --> 00:53:00,067
kod nas je to bilo
vrlo ozbiljno u to vrijeme.

985
00:53:00,067 --> 00:53:01,233
U redu?

986
00:53:01,233 --> 00:53:04,133
Ako ste prekršili a
strogo povjerljivo odobrenje,

987
00:53:04,133 --> 00:53:07,333
mogli bi te staviti
15 ili 20 godina zatvora

988
00:53:07,333 --> 00:53:10,600
i sve što imaš
gotovo uklonjeno od vas.

989
00:53:10,600 --> 00:53:12,100
Da.

990
00:53:12,100 --> 00:53:14,333
- [Terje] Može li to biti razlog
vojna opažanja

991
00:53:14,333 --> 00:53:16,500
nikada nije dospio u javnost?

992
00:53:16,500 --> 00:53:19,567
Ali mnogi koji su bili
uključeni u viđenja NLO-a

993
00:53:19,567 --> 00:53:22,667
tijekom godina, osjećao a
snažan poriv za otkrivanjem

994
00:53:22,667 --> 00:53:25,367
što su znali i biti
oslobođen tereta

995
00:53:25,367 --> 00:53:27,367
nošenja ovih tajni.

996
00:53:27,367 --> 00:53:31,267
Nakon 30 ili 40 godina, i
nakon povlačenja iz službe,

997
00:53:31,267 --> 00:53:34,833
mnogi su bili spremni prekinuti
svoje zakletve i javno govoriti.

998
00:53:34,833 --> 00:53:36,467
- Mogli bi stati na sitniš.

999
00:53:36,467 --> 00:53:38,767
Mogu poletjeti na
10 Macha ili više.

1000
00:53:38,767 --> 00:53:41,067
To je nevjerojatno
što oni mogu!

1001
00:53:41,067 --> 00:53:43,800
Stoga moramo znati te stvari.

1002
00:53:43,800 --> 00:53:47,333
Dakle, jedini razlog zašto sam
evo da ti kažem,

1003
00:53:47,333 --> 00:53:50,500
otkrijmo ovo
kad god možemo, molimo.

1004
00:53:50,500 --> 00:53:51,733
- [Čovjek] Hvala.

1005
00:53:51,733 --> 00:53:53,167
(publika plješće)

1006
00:53:53,167 --> 00:53:56,067
- Godine 2001. U.S.
liječnik Steven Greer

1007
00:53:56,067 --> 00:53:58,900
pokrenuo inicijativu gdje
nekoliko stotina svjedoka

1008
00:53:58,900 --> 00:54:01,167
visokog ranga i
visoka vjerodostojnost,

1009
00:54:01,167 --> 00:54:05,100
istupio s onim što su
doživio tijekom službe.

1010
00:54:05,100 --> 00:54:08,067
Projekt razotkrivanja,
uz pomoć interneta

1011
00:54:08,067 --> 00:54:10,400
i YouTube, bio je a
strahovit otvarač očiju

1012
00:54:10,400 --> 00:54:12,767
ljudima diljem svijeta.

1013
00:54:12,767 --> 00:54:14,967
- Tako smo započeli
projekt koji je poznat

1014
00:54:14,967 --> 00:54:17,300
kao projekt otkrivanja,
koje ljudi mogu vidjeti

1015
00:54:17,300 --> 00:54:21,467
na disclosureproject.org,
gdje smo se počeli identificirati

1016
00:54:22,933 --> 00:54:26,767
vojne i korporativne i
CIA-ini obavještajci

1017
00:54:27,767 --> 00:54:29,800
koji je imao osobna saznanja

1018
00:54:29,800 --> 00:54:34,233
klasificiranih operacija
baveći se ovom temom.

1019
00:54:34,233 --> 00:54:36,733
I da ih natjeram da istupe,

1020
00:54:36,733 --> 00:54:39,867
s našim informacijama, do
objaviti ovo javno.

1021
00:54:39,867 --> 00:54:41,433
Jer ono što mi
osjećao da je potrebno

1022
00:54:41,433 --> 00:54:43,933
je li to bila tajnovitost
treba završiti

1023
00:54:43,933 --> 00:54:47,567
i ove informacije
otkriveno tako da čovječanstvo,

1024
00:54:47,567 --> 00:54:51,067
ne samo u jednoj zemlji
Amerika, ali i cijelo čovječanstvo

1025
00:54:51,067 --> 00:54:53,067
mogao uspostaviti miran kontakt

1026
00:54:53,067 --> 00:54:57,467
s ovim civilizacijama
posjetiti nas, ali i bi

1027
00:54:57,467 --> 00:55:00,933
postaviti temelj za
ove nove tehnologije,

1028
00:55:00,933 --> 00:55:02,867
energija i
pogonski sustavi

1029
00:55:02,867 --> 00:55:05,933
koji stoje iza ovih NLO-a
koje su tako tajanstvene.

1030
00:55:05,933 --> 00:55:07,300
Kako lete?

1031
00:55:07,300 --> 00:55:08,933
Pa ovo se razumije,

1032
00:55:08,933 --> 00:55:10,967
ali oni su unutra
klasificirani projekti.

1033
00:55:10,967 --> 00:55:12,867
Dakle, to je bio još jedan cilj,

1034
00:55:12,867 --> 00:55:15,533
bilo je nabaviti tehnologije
izaći u javnost

1035
00:55:15,533 --> 00:55:17,700
kako bismo mogli imati civilizaciju
koji bi se oslobodio

1036
00:55:17,700 --> 00:55:21,067
od upotrebe ulja i
uništavanje okoliša.

1037
00:55:21,067 --> 00:55:25,167
- Vjerojatno ih je bilo 1500
prijavljenih slučajeva u to vrijeme.

1038
00:55:26,233 --> 00:55:28,733
- Sada imam više od 3000 slučajeva.

1039
00:55:30,600 --> 00:55:33,567
- Procijenili su 100
metara od lijevog krila

1040
00:55:33,567 --> 00:55:35,833
bio je ovaj disk od 100 stopa.

1041
00:55:35,833 --> 00:55:37,900
- I snagu
signal je bio jednako jak

1042
00:55:37,900 --> 00:55:41,467
kao površinski kontakt na
voda nosača zrakoplova.

1043
00:55:41,467 --> 00:55:43,533
Ovaj kontakt je bio ogroman!

1044
00:55:43,533 --> 00:55:45,867
- Veličina ovih objekata,

1045
00:55:46,933 --> 00:55:48,567
okolo,

1046
00:55:48,567 --> 00:55:49,467
100 metara,

1047
00:55:51,533 --> 00:55:52,933
ili veći.

1048
00:55:52,933 --> 00:55:55,133
- Dakle, ide od jedan sat,
sedam ili osam milja

1049
00:55:55,133 --> 00:55:58,600
do šest, sedam sati,
sedam ili osam milja

1050
00:55:58,600 --> 00:56:01,167
unutar četiri ili pet sekundi.

1051
00:56:01,167 --> 00:56:03,500
Moraš se kretati
prilično brzo.

1052
00:56:03,500 --> 00:56:07,500
- Mogli bi ustati,
samo idi ravno gore.

1053
00:56:07,500 --> 00:56:11,433
Mogli su to učiniti, jednostavno
činilo se kao trenutačno.

1054
00:56:11,433 --> 00:56:14,867
- Kad su se počeli kretati,
otišli su ravno gore.

1055
00:56:14,867 --> 00:56:17,767
Znaš, neko vrijeme,
i on je krenuo!

1056
00:56:17,767 --> 00:56:19,533
- Onda je samo nekako,

1057
00:56:19,533 --> 00:56:22,533
nestao, dematerijalizirao se.

1058
00:56:22,533 --> 00:56:24,700
- I napustio atmosferu,

1059
00:56:25,600 --> 00:56:26,800
jednostavno je nestao.

1060
00:56:27,833 --> 00:56:29,933
Upravo je poletio u svemir.

1061
00:56:29,933 --> 00:56:33,167
- Rekao je da nisi nikad
ponovno govoriti o ovome.

1062
00:56:33,167 --> 00:56:37,100
Što se tebe tiče,
ovo se nikada nije dogodilo.

1063
00:56:37,100 --> 00:56:39,933
- Ovo nikad nisi vidio
a ja ne postojim

1064
00:56:39,933 --> 00:56:42,133
i ovu situaciju
nikada se nije dogodilo.

1065
00:56:42,133 --> 00:56:44,667
- Nisam htio gledati
to više nije to.

1066
00:56:44,667 --> 00:56:47,500
Jer sam osjećao da je moj
život je bio u opasnosti.

1067
00:56:47,500 --> 00:56:49,767
- Spreman sam
izjaviti da sam bio

1068
00:56:49,767 --> 00:56:53,367
na mjestima gdje
obrt nepoznatog porijekla,

1069
00:56:54,933 --> 00:56:57,200
koji nije nastao na
lice ove planete,

1070
00:56:57,200 --> 00:56:58,433
bio tamo.

1071
00:56:58,433 --> 00:57:01,167
Spreman sam izjaviti
da dok sam bio tamo,

1072
00:57:01,167 --> 00:57:04,333
vidjeli smo žive, mrtve
tijela entiteta

1073
00:57:05,600 --> 00:57:08,067
koji se nisu rodili
na ovoj planeti.

1074
00:57:08,067 --> 00:57:10,567
spreman sam
stanje koje smo imali

1075
00:57:10,567 --> 00:57:14,767
ono što su nazivali
sučelje s tim entitetima.

1076
00:57:14,767 --> 00:57:17,100
Imamo kontakt s vanzemaljcima,

1077
00:57:19,600 --> 00:57:22,300
ne potječe iz
neka strana zemlja,

1078
00:57:22,300 --> 00:57:24,967
ali od nekih
drugi Sunčev sustav.

1079
00:57:24,967 --> 00:57:27,833
I ja sam sudjelovao u tome.

1080
00:57:27,833 --> 00:57:30,100
- Što neki od ovih
otkrili su i svjedoci

1081
00:57:30,100 --> 00:57:33,433
bila su promatranja NLO-a
lebdeći iznad mjesta za pohranu

1082
00:57:33,433 --> 00:57:37,867
nuklearnog oružja i
mjesta za lansiranje nuklearnih raketa.

1083
00:57:37,867 --> 00:57:41,067
- Veliko povećanje u svim
viđenja širom svijeta

1084
00:57:41,067 --> 00:57:42,933
dogodilo u
vrijeme kada smo počeli

1085
00:57:42,933 --> 00:57:45,067
detonirati nuklearno oružje.

1086
00:57:45,067 --> 00:57:46,700
Ovo nije nesreća.

1087
00:57:46,700 --> 00:57:49,333
I rekao mi je stariji
službenici obavještajne službe

1088
00:57:49,333 --> 00:57:53,333
da je u biti velika crvena
zastava se podigla nad našom planetom

1089
00:57:53,333 --> 00:57:55,500
govoreći da smo u nevolji.

1090
00:57:55,500 --> 00:57:57,067
Ali ne samo da smo u nevolji,

1091
00:57:57,067 --> 00:57:59,400
ali mogli bismo biti
prijetnja drugima,

1092
00:57:59,400 --> 00:58:03,100
jer kombinirate
odlazak u svemir,

1093
00:58:03,100 --> 00:58:05,600
rane faze
putovanja u svemir,

1094
00:58:05,600 --> 00:58:10,367
i korištenje vodika
bombe i nuklearno oružje,

1095
00:58:10,367 --> 00:58:14,533
i civilizacija na Zemlji
to je još uvijek bilo vrlo nasilno,

1096
00:58:15,900 --> 00:58:17,967
dok gledate oko sebe
Zemlja čak i danas, naravno.

1097
00:58:17,967 --> 00:58:21,733
Dakle, ovo je nešto
da bilo koji prosvijetljeni

1098
00:58:21,733 --> 00:58:26,700
ili čak samointeresno
civilizacija,
promatranje Zemlje,

1099
00:58:26,700 --> 00:58:28,367
što mislim da imamo
bio na promatranju

1100
00:58:28,367 --> 00:58:32,700
tisućama godina,
bio bi jako zabrinut.

1101
00:58:32,700 --> 00:58:35,767
- Tijekom posljednjih 35
godine, razgovarao sam

1102
00:58:35,767 --> 00:58:38,600
do sada preko 100
ljudi, oko 115,

1103
00:58:39,933 --> 00:58:43,533
lansiranje nuklearnog projektila
časnici, ciljanje časnika,

1104
00:58:43,533 --> 00:58:46,733
održavanje projektila
osoblje i čuvari projektila.

1105
00:58:46,733 --> 00:58:49,167
I ovi pojedinci,
većim dijelom,

1106
00:58:49,167 --> 00:58:50,867
ne poznaju se.

1107
00:58:50,867 --> 00:58:53,200
Neki su bili u zraku
Sila 1960-ih.

1108
00:58:53,200 --> 00:58:57,333
Neki su bili u zraku
Sila 1990-ih.

1109
00:58:57,333 --> 00:58:59,067
Bili su u različitim bazama,

1110
00:58:59,067 --> 00:59:02,200
ali svi imaju vrlo,
vrlo slične priče.

1111
00:59:02,200 --> 00:59:06,400
A ono što opisuju jest
NLO-i dolaze vrlo brzo

1112
00:59:06,400 --> 00:59:09,767
pri visokim brzinama
i odmah se zaustavio

1113
00:59:09,767 --> 00:59:13,100
a lebdeći bilo nad
podzemni nuklearni

1114
00:59:13,100 --> 00:59:15,667
lanseri projektila,
ili kako se zovu

1115
00:59:15,667 --> 00:59:18,900
objekti za kontrolu lansiranja
koji lansiraju projektile.

1116
00:59:18,900 --> 00:59:22,533
Dakle, nakon projektila
kvara, NLO odlazi.

1117
00:59:22,533 --> 00:59:27,433
Sada se to dogodilo u at
najmanje tri baze ratnog zrakoplovstva

1118
00:59:27,433 --> 00:59:30,433
kojih sam svjestan u
Sjedinjene Države.

1119
00:59:30,433 --> 00:59:34,200
- Događaj, incident,
Mislim da to zovem,

1120
00:59:35,733 --> 00:59:39,400
dogodilo se ujutro
od 16. ožujka 1967. godine.

1121
00:59:43,367 --> 00:59:46,800
Koliko se sjećam, bilo je
rano ujutro.

1122
00:59:48,200 --> 00:59:52,133
Primio sam poziv od
moj gornji zaštitar

1123
00:59:53,867 --> 00:59:57,367
i rekao, gospodine tu je
svijetleći crveni predmet

1124
00:59:58,467 --> 01:00:01,600
lebdeći točno vani
prednja vrata.

1125
01:00:01,600 --> 01:00:03,133
Rekao je: "Tražim
na to upravo sada.

1126
01:00:03,133 --> 01:00:04,700
“To je svijetleći crveni objekt.

1127
01:00:04,700 --> 01:00:08,067
"Ovdje su mi svi muškarci
s isukanim oružjem."

1128
01:00:08,067 --> 01:00:11,400
naravno, bio je sav potresen
dok mi je ovo govorio.

1129
01:00:11,400 --> 01:00:13,167
Bio je vrlo uzbuđen.

1130
01:00:13,167 --> 01:00:14,833
Odmah sam otišao
do mog zapovjednika,

1131
01:00:14,833 --> 01:00:18,033
koji je drijemao, mi
imaj mali krevetić tamo dolje,

1132
01:00:18,033 --> 01:00:20,267
u razdoblju odmora.

1133
01:00:20,267 --> 01:00:24,500
A ja sam mu govorio
o telefonskom pozivu,

1134
01:00:24,500 --> 01:00:25,933
upravo smo primili.

1135
01:00:25,933 --> 01:00:29,200
Tada kakav sam bio
povezujući ovo s njim,

1136
01:00:29,200 --> 01:00:32,233
naše su rakete krenule
gaseći jedan po jedan.

1137
01:00:32,233 --> 01:00:35,467
Bilo ih je otprilike
bilo gdje od šest do osam

1138
01:00:35,467 --> 01:00:39,600
to je palo, ali su otišli
dolje u brzom slijedu.

1139
01:00:39,600 --> 01:00:42,167
Što je opet iznimno rijetko.

1140
01:00:44,100 --> 01:00:46,800
A u međuvremenu,
Zvala sam gore

1141
01:00:46,800 --> 01:00:49,300
da saznam kakav je status,

1142
01:00:49,300 --> 01:00:50,567
ovog objekta.

1143
01:00:53,967 --> 01:00:57,367
Čuvar je rekao dobro
objekt je otišao.

1144
01:00:58,533 --> 01:01:01,100
Upravo je, upravo otišao
velikom brzinom.

1145
01:01:02,633 --> 01:01:05,533
(jeziva glazba roga)

1146
01:01:09,767 --> 01:01:14,433
(čovjek govori unutra
strani jezik)

1147
01:01:14,433 --> 01:01:17,633
- Brojni bunar
dokumentirana viđenja NLO-a

1148
01:01:17,633 --> 01:01:21,600
brojni vjerodostojni ljudi,
leteći tanjuri praćeni

1149
01:01:21,600 --> 01:01:24,800
na radaru jurili
od strane borbenih pilota,

1150
01:01:24,800 --> 01:01:29,100
mjesta nuklearnih projektila
neispravan rad nakon
NLO posjete,

1151
01:01:29,100 --> 01:01:32,800
pa čak i vanzemaljska bića
svjedočili policijski službenici

1152
01:01:32,800 --> 01:01:35,533
i visoko rangiran
vojno osoblje.

1153
01:01:35,533 --> 01:01:37,967
Gdje nas sve ovo vodi?

1154
01:01:39,367 --> 01:01:43,500
- Četiri glavna zaključka,
nakon sada 52 godine, 51 godina,

1155
01:01:44,400 --> 01:01:46,333
proučavanja i istraživanja.

1156
01:01:46,333 --> 01:01:48,500
Prvo, dokazi su
preplavljujući tu planetu Zemlju

1157
01:01:48,500 --> 01:01:51,167
posjećuje ga
inteligentno kontroliran,

1158
01:01:51,167 --> 01:01:52,900
izvanzemaljska letjelica.

1159
01:01:52,900 --> 01:01:57,067
Drugim riječima, neki NLO-i,
neki, podcrtajte 20 puta,

1160
01:01:57,067 --> 01:01:59,067
neki NLO-i su vanzemaljske letjelice.

1161
01:01:59,067 --> 01:02:00,333
Većina nije.

1162
01:02:00,333 --> 01:02:01,700
Nije me briga za
one koje nisu.

1163
01:02:01,700 --> 01:02:03,067
Ja sam nuklearni
fizičar, baš me briga

1164
01:02:03,067 --> 01:02:04,867
o izotopima koji
nisu fisioni.

1165
01:02:04,867 --> 01:02:06,533
Želim izgraditi reaktor,
koristiti onaj koji je,

1166
01:02:06,533 --> 01:02:08,200
koga briga za ostalo?

1167
01:02:08,200 --> 01:02:09,433
To je prvi zaključak.

1168
01:02:09,433 --> 01:02:11,500
Drugo, predmet
letećih tanjura

1169
01:02:11,500 --> 01:02:14,500
predstavlja neku vrstu
kozmičkog Watergatea,

1170
01:02:14,500 --> 01:02:17,333
to jest, nekoliko njih
ljudi unutar velikih vlada

1171
01:02:17,333 --> 01:02:20,600
znamo barem otkad
1947. kada su najmanje dva

1172
01:02:20,600 --> 01:02:23,067
srušeni leteći tanjuri bili su
oporavio s vanzemaljskim tijelima

1173
01:02:23,067 --> 01:02:24,333
u Novom Meksiku.

1174
01:02:24,333 --> 01:02:28,067
To su doista neki NLO-i
su vanzemaljske letjelice.

1175
01:02:28,067 --> 01:02:30,700
Primjetite da ne kažem
svi u vladi znaju,

1176
01:02:30,700 --> 01:02:32,600
tako se ne čuvaju tajne.

1177
01:02:32,600 --> 01:02:34,700
Radio sam pod
sigurnost 14 godina.

1178
01:02:34,700 --> 01:02:38,400
Treba znati je
važan faktor.

1179
01:02:38,400 --> 01:02:40,733
Treći zaključak je
da nijedan od argumenata

1180
01:02:40,733 --> 01:02:42,867
napravio protiv prvoga
dvoje u maloj skupini

1181
01:02:42,867 --> 01:02:45,967
bučnih negativaca,
kad sam pristojan,

1182
01:02:45,967 --> 01:02:47,733
ustati pod pomnim nadzorom.

1183
01:02:47,733 --> 01:02:50,333
Zvuče sjajno, sve dok
pogledate podatke

1184
01:02:50,333 --> 01:02:53,933
a onda i svi oni anti
argumenti kolaps.

1185
01:02:53,933 --> 01:02:56,100
I četvrti zaključak,

1186
01:02:56,100 --> 01:02:58,400
jer sam tako sramežljiva,
tip koji odlazi u mirovinu,

1187
01:02:58,400 --> 01:03:00,567
je da je ovo najveći
priča o tisućljeću,

1188
01:03:00,567 --> 01:03:02,800
posjete planeti Zemlji
vanzemaljskom letjelicom,

1189
01:03:02,800 --> 01:03:04,567
uspješno zataškavanje
najboljih podataka,

1190
01:03:04,567 --> 01:03:07,667
tijela i olupine,
za 62 godine.

1191
01:03:07,667 --> 01:03:10,567
(jeziva glazba roga)

1192
01:03:16,333 --> 01:03:18,867
- Izvanzemaljski
bića odnekud

1193
01:03:18,867 --> 01:03:21,800
angažiraju nas i ovo
planet, i bili za,

1194
01:03:21,800 --> 01:03:24,367
barem od
sredinom 20. stoljeća

1195
01:03:24,367 --> 01:03:27,267
a po mogućnosti i za što više
tisućama godina unazad

1196
01:03:27,267 --> 01:03:28,733
kako ti je stalo ići.

1197
01:03:28,733 --> 01:03:30,633
To je činjenica, to je
apsolutno sigurna činjenica.

1198
01:03:30,633 --> 01:03:33,133
Dokazano je
mnogo puta.

1199
01:03:33,133 --> 01:03:36,133
Od 40-ih godina,
vlade svijeta,

1200
01:03:36,133 --> 01:03:38,100
a svakako i United
državna vlada,

1201
01:03:38,100 --> 01:03:39,767
glavni industrijalizirani
vlade,

1202
01:03:39,767 --> 01:03:41,433
bili svjesni toga, zar ne.

1203
01:03:41,433 --> 01:03:43,433
To je činjenica.

1204
01:03:43,433 --> 01:03:45,100
Dokazano je.

1205
01:03:45,100 --> 01:03:48,867
Sjedinjene Države, sa
suradnja većine,

1206
01:03:48,867 --> 01:03:52,367
ako ne i svi njegovi saveznici
iz Drugog svjetskog rata,

1207
01:03:52,367 --> 01:03:55,467
donio odluku da
embargo ovu činjenicu

1208
01:03:55,467 --> 01:03:57,833
i priznanje toga,
formalno priznanje toga,

1209
01:03:57,833 --> 01:03:59,233
od svojih građana.

1210
01:03:59,233 --> 01:04:01,167
To je činjenica, u redu.

1211
01:04:02,267 --> 01:04:05,967
I što se događa
je to 62 godine

1212
01:04:05,967 --> 01:04:09,067
nakon te istine
embargo je bio formalno

1213
01:04:10,433 --> 01:04:14,100
i neformalno potaknut,
da se sada bliži kraj.

1214
01:04:15,267 --> 01:04:17,833
I da jesmo
uskoro će biti,

1215
01:04:20,600 --> 01:04:24,800
obavijestile te vlade
da je prisutnost ET-a stvarna.

1216
01:04:24,800 --> 01:04:27,833
I započnite proces
učenja o tome

1217
01:04:27,833 --> 01:04:29,667
od vlada, točno.

1218
01:04:29,667 --> 01:04:32,233
I od svih građana
znanstvenika i aktivista

1219
01:04:32,233 --> 01:04:35,700
koji su progonili
to bez
potporu vlade.

1220
01:04:35,700 --> 01:04:38,900
I te informacije
bit će gurnut naprijed

1221
01:04:38,900 --> 01:04:41,300
i u javnu domenu.

1222
01:04:41,300 --> 01:04:45,067
To je, na najjednostavniji način
obrazac, što se događa.

1223
01:04:45,067 --> 01:04:47,967
- Ali zašto je vlada
potaknuti embargo istine

1224
01:04:47,967 --> 01:04:51,933
a kako bi tajnovitost
nastaviti do danas?

1225
01:04:51,933 --> 01:04:54,367
- Zabrinutost u
Pentagon 1940-ih,

1226
01:04:54,367 --> 01:04:56,867
kad odjednom imate
ovi vrlo čudni predmeti

1227
01:04:56,867 --> 01:04:58,933
pojavljujući se da ne
čini se da su američki

1228
01:04:58,933 --> 01:05:02,267
i ne čini se da je Rus,
ako su svemirski brodovi,

1229
01:05:02,267 --> 01:05:04,733
mogli bismo, ako kažemo
javnosti o ovome

1230
01:05:04,733 --> 01:05:09,267
i budi iskren s njima,
moglo bi doći do velike panike.

1231
01:05:09,267 --> 01:05:11,900
Prvi načelnik od
Projekt Plava knjiga,

1232
01:05:11,900 --> 01:05:14,700
Kapetan Edward Ruppelt,
kada je napustio zračne snage

1233
01:05:14,700 --> 01:05:18,433
i napisao knjigu 1956
o onome što je Pentagon znao,

1234
01:05:18,433 --> 01:05:21,733
izjavio je da je u
obavještajna uprava

1235
01:05:21,733 --> 01:05:24,633
u Pentagonu, tamo
bila otvorena rasprava

1236
01:05:24,633 --> 01:05:27,367
i tekuća rasprava o
ne možemo reći javnosti

1237
01:05:27,367 --> 01:05:30,533
istinu jer će
ne nositi se dobro s istinom.

1238
01:05:30,533 --> 01:05:34,233
- Ni oni nisu htjeli
uzbuniti narod

1239
01:05:34,233 --> 01:05:38,500
jer je njihov posao da
braniti Sjedinjene Države

1240
01:05:38,500 --> 01:05:41,867
a nisu mogli
zaustavi ove NLO-e.

1241
01:05:41,867 --> 01:05:45,200
Otišli su nekažnjeno
kamo god su željeli ići.

1242
01:05:45,200 --> 01:05:46,500
U redu?

1243
01:05:46,500 --> 01:05:49,967
Dakle vojska
nikada ne želi priznati

1244
01:05:49,967 --> 01:05:52,933
što nisu mogli učiniti
bilo što o ovome,

1245
01:05:52,933 --> 01:05:57,833
jer to bi bilo da
priznati da su bili bespomoćni.

1246
01:05:57,833 --> 01:06:02,733
- Ako smo oporavili a
svemirska letjelica 1947. u Roswellu,

1247
01:06:02,733 --> 01:06:07,567
da bi tehnologija bila tako
superiorniji od ljudske tehnologije

1248
01:06:07,567 --> 01:06:10,733
da Pentagon svakako
držao bi to tajnom,

1249
01:06:10,733 --> 01:06:13,867
čak i iz Amerike
saveznici u Europi,

1250
01:06:13,867 --> 01:06:16,367
da pokušamo stvoriti vlastite NLO-e.

1251
01:06:17,533 --> 01:06:21,267
Dakle, ako rat s
Rusi, Sovjeti,

1252
01:06:21,267 --> 01:06:23,367
dogodilo da bismo
imaju prednost

1253
01:06:23,367 --> 01:06:26,567
zbog ovoga
vrhunska tehnologija.

1254
01:06:26,567 --> 01:06:28,933
To bi bio jedan
razlog za tajnost.

1255
01:06:28,933 --> 01:06:31,800
- Ali imali su
strašan problem.

1256
01:06:31,800 --> 01:06:35,600
Jer dok je lako
odlučiti, u redu nismo

1257
01:06:35,600 --> 01:06:39,600
pričat ću o ovome,
ovo nećemo otkriti,

1258
01:06:39,600 --> 01:06:41,800
ET-ji su posvuda
mjesto, viđeni su,

1259
01:06:41,800 --> 01:06:45,100
snimljeno, slikano, viđeno
od strane pilota izvan kokpita,

1260
01:06:45,100 --> 01:06:46,600
godinu za godinom za godinom.

1261
01:06:46,600 --> 01:06:48,500
U isto vrijeme, oni su
pokušavajući održati politiku

1262
01:06:48,500 --> 01:06:51,600
da nema ništa
tamo istražiti.

1263
01:06:51,600 --> 01:06:53,900
Pa su imali stvarno težak posao.

1264
01:06:53,900 --> 01:06:57,933
Lako je reći da jesmo
napravit ću super bombarder

1265
01:06:57,933 --> 01:07:00,667
i sve staviti pod zakletvu

1266
01:07:00,667 --> 01:07:04,733
i klasificirati cjelinu
programa i možda čak

1267
01:07:04,733 --> 01:07:07,167
zabodite ga pod zemlju i
izgradi svoj tajni bombarder.

1268
01:07:07,167 --> 01:07:08,533
To je lako, zar ne?

1269
01:07:08,533 --> 01:07:10,700
Ali ovo nije bilo lako.

1270
01:07:10,700 --> 01:07:13,833
Izvanzemaljci mogu
dolazili i odlazili kako su htjeli.

1271
01:07:13,833 --> 01:07:17,100
Mogli su doći i kontaktirati
ljudi kako hoće,

1272
01:07:17,100 --> 01:07:20,333
oteti ih očito,
ako su željeli.

1273
01:07:20,333 --> 01:07:22,900
A vlada ima
nekako održati

1274
01:07:22,900 --> 01:07:25,333
ovu lažnu stvarnost u
lice svega toga.

1275
01:07:25,333 --> 01:07:28,167
Dakle, istina je bila embargo
ne samo jednostavna odluka

1276
01:07:28,167 --> 01:07:31,333
i izuzetno
teško izvedivo.

1277
01:07:31,333 --> 01:07:33,867
Nevjerojatna stvar
je da jesu.

1278
01:07:33,867 --> 01:07:36,733
Stavljaju enormne količine
novca, vremena i truda

1279
01:07:36,733 --> 01:07:39,733
u ovu istinu
embargo i uspio.

1280
01:07:39,733 --> 01:07:42,967
("Tema Ratova zvijezda"
John Williams)

1281
01:07:42,967 --> 01:07:45,700
- [Terje] Iz 70-ih,
Hollywood se duboko angažirao

1282
01:07:45,700 --> 01:07:48,933
u ET izdanju, znajući to
postojao je sve veći interes

1283
01:07:48,933 --> 01:07:51,900
u široj javnosti
za ove teme.

1284
01:07:51,900 --> 01:07:55,400
Imali su i popularni filmovi
učinak stvaranja ljudi

1285
01:07:55,400 --> 01:07:57,400
upoznatiji s mišlju

1286
01:07:57,400 --> 01:07:59,500
široko naseljenog svemira

1287
01:07:59,500 --> 01:08:01,933
izvan našeg planetarnog sustava.

1288
01:08:04,967 --> 01:08:07,833
U 90-ima ljudi su počeli
bilježeći svoja zapažanja

1289
01:08:07,833 --> 01:08:10,333
s novim praktičnim kamkorderima.

1290
01:08:12,067 --> 01:08:15,600
Danas tisuće NLO-a
isječci se objavljuju na YouTubeu,

1291
01:08:15,600 --> 01:08:19,533
ali nažalost s
sofisticirane alate za animaciju

1292
01:08:19,533 --> 01:08:23,800
sada dostupno na kućnim računalima,
gotovo je nemoguće

1293
01:08:23,800 --> 01:08:26,100
razlikovati pravo od lažnog.

1294
01:08:26,100 --> 01:08:28,100
Dakle, ovo je napravilo oba videa

1295
01:08:28,100 --> 01:08:30,300
i dokumentaciju digitalnih fotografija

1296
01:08:30,300 --> 01:08:34,933
manje pouzdan kao dokaz
ili dokaz o viđenjima.

1297
01:08:34,933 --> 01:08:37,867
Ali usprkos ovom rastu
interes za temu,

1298
01:08:37,867 --> 01:08:41,233
glavni informativni mediji imaju
napustio fenomen NLO-a

1299
01:08:41,233 --> 01:08:42,633
gotovo netaknuta.

1300
01:08:43,900 --> 01:08:46,400
- U smislu mainstreama
izvještavanje o vijestima,

1301
01:08:46,400 --> 01:08:48,367
ova tema nije
shvatiti ozbiljno.

1302
01:08:48,367 --> 01:08:50,367
To u biti nije tema.

1303
01:08:50,367 --> 01:08:51,967
Pa kako je to tako?

1304
01:08:51,967 --> 01:08:52,900
Evo kako.

1305
01:08:54,233 --> 01:08:56,567
To zahtijeva razumijevanje
odnosa

1306
01:08:56,567 --> 01:09:00,100
između većine
mainstream novi mediji

1307
01:09:00,100 --> 01:09:03,433
i globalna inteligencija
zajednice.

1308
01:09:03,433 --> 01:09:05,233
Dakle, što to kaže, to
ne znači da CIA

1309
01:09:05,233 --> 01:09:06,700
kontrolirao sve.

1310
01:09:06,700 --> 01:09:09,467
Ali to, morate
razumjeti medijske radnje

1311
01:09:09,467 --> 01:09:11,867
u određenim točkama gušenja.

1312
01:09:11,867 --> 01:09:13,833
Tako na primjer, a
Moglo bi se vidjeti NLO

1313
01:09:13,833 --> 01:09:16,167
dobiti lokalne vijesti,
ali to ne znači

1314
01:09:16,167 --> 01:09:18,767
da se pokrije
na žičanim službama.

1315
01:09:18,767 --> 01:09:22,533
To je vrlo različito
situacija u cjelini.

1316
01:09:23,733 --> 01:09:25,367
Skeptici će tvrditi,
pa ovaj fenomen

1317
01:09:25,367 --> 01:09:27,233
je tako velik, to
bio bi pokriven.

1318
01:09:27,233 --> 01:09:29,933
Ali zapravo što to odaje
je nedostatak razumijevanja

1319
01:09:29,933 --> 01:09:33,067
kako novinski mediji
je u vezi

1320
01:09:33,067 --> 01:09:37,167
obavještajnim zajednicama
širom svijeta desetljećima.

1321
01:09:41,433 --> 01:09:45,067
- I pozivam naše
vlada da se otvori,

1322
01:09:45,067 --> 01:09:46,667
kao i druge vlade,

1323
01:09:46,667 --> 01:09:49,200
i čut ćeš za
to jutros.

1324
01:09:49,200 --> 01:09:51,100
- [Terje] Kad CNN
pokrivao konferenciju za novinare

1325
01:09:51,100 --> 01:09:55,300
u Washington D.C.-u 2009.
gdje je dr. Edgar Mitchell

1326
01:09:55,300 --> 01:09:59,233
ohrabrio američku vladu
objaviti svoje NLO datoteke,

1327
01:09:59,233 --> 01:10:01,200
nada je bila to
pitanje konačno

1328
01:10:01,200 --> 01:10:03,900
dobio je ozbiljnu medijsku pokrivenost.

1329
01:10:03,900 --> 01:10:05,867
- [Reporter] Bivši Apollo
astronaut, Edgar Mitchell,

1330
01:10:05,867 --> 01:10:08,000
šesti čovjek do
hodati po mjesecu,

1331
01:10:08,000 --> 01:10:10,733
rekao je National Pressu
Klub je uvjeren.

1332
01:10:10,733 --> 01:10:12,567
Ali ne postoji
uvjerljiv dokaz da je

1333
01:10:12,567 --> 01:10:14,467
uvjerit ću sve
svijeta u ovom trenutku.

1334
01:10:14,467 --> 01:10:17,100
- To je točno, tj
što pokušavamo otvoriti.

1335
01:10:17,100 --> 01:10:20,700
- Upravo krećemo
izvedite našu malu prijevaru.

1336
01:10:21,833 --> 01:10:24,133
- [Terje] Ali CNN
odlučio pustiti dva dječaka

1337
01:10:24,133 --> 01:10:27,433
sa zračnim balonima imaju upravo
koliko vremena u izvješću,

1338
01:10:27,433 --> 01:10:31,700
pokazujući kako oni
uspio prevariti NLO vjernike.

1339
01:10:31,700 --> 01:10:34,200
- Opet, ne pokušavamo
dokazati ili opovrgnuti bilo što,

1340
01:10:34,200 --> 01:10:37,000
ali u redu je biti skeptičan.

1341
01:10:37,000 --> 01:10:38,333
- (smijeh) Dobro onda.

1342
01:10:38,333 --> 01:10:40,000
Jim, hvala ti puno
doista mnogo za to.

1343
01:10:40,000 --> 01:10:40,933
Jim Acosta tamo.

1344
01:10:40,933 --> 01:10:42,433
- Možete se kladiti.

1345
01:10:42,433 --> 01:10:44,900
- Pa uloga medija
u fenomenu letećeg tanjura

1346
01:10:44,900 --> 01:10:47,133
je vrlo, vrlo važan.

1347
01:10:47,133 --> 01:10:50,267
Mislim da je vrlo jasno
to, u Sjedinjenim Državama

1348
01:10:50,267 --> 01:10:52,733
u najmanju ruku,
da je bilo napora

1349
01:10:52,733 --> 01:10:56,000
tijekom najranijeg
dana da pokušate doći do medija

1350
01:10:56,000 --> 01:10:59,133
u osnovi prigušiti
pad očekivanja

1351
01:10:59,133 --> 01:11:01,067
i prigušiti
entuzijazam javnosti

1352
01:11:01,067 --> 01:11:03,067
koji se tiču vanzemaljskog života

1353
01:11:03,067 --> 01:11:04,633
i letenje
fenomen tanjurića.

1354
01:11:04,633 --> 01:11:06,333
I to je zapravo dokumentirano.

1355
01:11:06,333 --> 01:11:09,067
I od tada imamo
vidio mnogo, mnogo primjera

1356
01:11:09,067 --> 01:11:12,067
kako mediji
zapravo ne istražuje

1357
01:11:12,067 --> 01:11:15,100
ili zapravo ne istražuje
izvješća letećeg tanjura

1358
01:11:15,100 --> 01:11:18,067
i to razni mediji
organi su otkupljeni

1359
01:11:18,067 --> 01:11:22,233
od strane CIA-e npr.
National Enquirer

1360
01:11:22,233 --> 01:11:25,567
zapravo je kupljena
van CIA-e,

1361
01:11:25,567 --> 01:11:28,267
koji je to iskoristio kao vrlo pametan način

1362
01:11:28,267 --> 01:11:30,667
razotkriti izvješća o letećim tanjurima

1363
01:11:30,667 --> 01:11:34,100
u osnovi senzacionaliziranjem
to, čineći ga dijelom

1364
01:11:34,100 --> 01:11:36,167
svojevrsnih tabloidnih medija,

1365
01:11:36,167 --> 01:11:38,800
pri čemu ozbiljni mediji
istražitelji ne bi

1366
01:11:38,800 --> 01:11:42,667
istraživati
izvješće o letećem tanjuru

1367
01:11:42,667 --> 01:11:47,600
to je bilo na bilo koji način,
pokriva National Enquirer

1368
01:11:47,600 --> 01:11:49,100
ili ovi tabloidi.

1369
01:11:49,100 --> 01:11:52,933
Dakle, to je bilo vrlo pametno
dio psihološkog rata

1370
01:11:52,933 --> 01:11:56,167
po mom mišljenju probati
i dobiti masovne medije

1371
01:11:56,167 --> 01:11:59,133
nezainteresiran za
fenomen letećeg tanjura.

1372
01:11:59,133 --> 01:12:02,800
- Dakle, vrlo je,
vrlo složeno pitanje.

1373
01:12:02,800 --> 01:12:05,833
Tajnovitost nije
tako teško održavati

1374
01:12:05,833 --> 01:12:08,067
ako imate ovo
vrsta infiltracije

1375
01:12:08,067 --> 01:12:10,267
u glavne institucije, medije.

1376
01:12:10,267 --> 01:12:11,900
I jednostavno sposobnost

1377
01:12:11,900 --> 01:12:15,700
lebdjeti besmislen
priče vani,

1378
01:12:15,700 --> 01:12:19,633
jer ljudi čuju riječ
NLO i izvanzemaljski,

1379
01:12:19,633 --> 01:12:23,833
misle da netko iz a
park prikolica u Zapadnoj Virginiji,

1380
01:12:23,833 --> 01:12:27,333
koji je plutao na brodu a
letjelica, imao seks s nekim

1381
01:12:27,333 --> 01:12:30,967
s Marsa, i tvrdi da oni
imati bebu u inkubatoru.

1382
01:12:30,967 --> 01:12:33,433
Ili znate, samo sve
vrste gluposti.

1383
01:12:33,433 --> 01:12:36,533
Istina je
zapravo zanimljivije.

1384
01:12:36,533 --> 01:12:38,900
Istina o
tehnologije i činjenica

1385
01:12:38,900 --> 01:12:42,067
da je izvanzemaljski
tehnologije

1386
01:12:42,067 --> 01:12:44,833
toliko su napredni da
izravno sučeljavaju

1387
01:12:44,833 --> 01:12:46,767
s koherentnom mišlju.

1388
01:12:46,767 --> 01:12:48,833
Kao da imamo koherentan
svjetlo u laseru,

1389
01:12:48,833 --> 01:12:51,867
imaju tehnologije koje
sučelje s mišlju,

1390
01:12:51,867 --> 01:12:55,200
to sučelje sa
svjesni um.

1391
01:12:55,200 --> 01:12:58,300
Razvoj
umjetna inteligencija

1392
01:12:58,300 --> 01:13:00,067
to je integrirano
u ove svemirske letjelice

1393
01:13:00,067 --> 01:13:04,200
je toliko napredan da oni
pokupiti usmjereno...

1394
01:13:04,200 --> 01:13:06,433
Fascinantno je i
ovo je ono što imamo

1395
01:13:06,433 --> 01:13:09,067
eksperimentirao s
i cijela paradigma

1396
01:13:09,067 --> 01:13:10,833
postaje nova paradigma

1397
01:13:10,833 --> 01:13:13,600
razumijevanja
struktura kosmosa.

1398
01:13:13,600 --> 01:13:16,767
Ali većina informacija
to je u javnosti

1399
01:13:16,767 --> 01:13:21,300
o ovom pitanju je bilo
karneval gluposti.

1400
01:13:21,300 --> 01:13:23,400
I to se drži
najozbiljniji ljudi

1401
01:13:23,400 --> 01:13:25,733
nekako u ormaru na njemu.

1402
01:13:27,100 --> 01:13:29,067
- [Terje] Je li ovo
razlog zašto tako malo znanstvenika

1403
01:13:29,067 --> 01:13:31,933
baviti temom NLO-a?

1404
01:13:31,933 --> 01:13:33,767
Strah od povezivanja

1405
01:13:33,767 --> 01:13:36,400
s luckastim
stranu problema.

1406
01:13:36,400 --> 01:13:38,900
Je li i zbog toga
nikad komentirao

1407
01:13:38,900 --> 01:13:43,067
od strane astronoma ili od strane svemira
organizacije poput NASA-e.

1408
01:13:44,433 --> 01:13:47,100
- Ovo nije jednostavno
civilna organizacija.

1409
01:13:47,100 --> 01:13:48,833
Postoji sjajna vojska
veza tamo

1410
01:13:48,833 --> 01:13:51,800
a ima ih puno
tajne sigurnosne provjere

1411
01:13:51,800 --> 01:13:54,800
uključen u bitak
sposobni raditi u NASA-i.

1412
01:13:54,800 --> 01:13:57,200
Ne možete samo prošetati tamo.

1413
01:13:57,200 --> 01:14:01,367
Dakle, ovo su ljudi koji odgovaraju a
određeni profil ličnosti.

1414
01:14:02,500 --> 01:14:04,467
Odnosno, znaju
kako slijediti naredbe,

1415
01:14:04,467 --> 01:14:06,567
znaju čuvati
začepi im usta,

1416
01:14:06,567 --> 01:14:11,067
i drže pognutu glavu i
njihova će karijera biti sasvim u redu.

1417
01:14:11,067 --> 01:14:14,467
Tako je većina ljudi koji
živjeti u birokratskom svijetu.

1418
01:14:14,467 --> 01:14:16,433
Ovako se čuvaju tajne.

1419
01:14:16,433 --> 01:14:18,467
Ima otvorenih
tajne koje se čuvaju

1420
01:14:18,467 --> 01:14:20,600
godinama i godinama i godinama.

1421
01:14:20,600 --> 01:14:22,900
Jer ljudi se slažu pravedno
da ne pričam o tome.

1422
01:14:22,900 --> 01:14:26,700
I mislim da unutar NASA-e
to je vrlo vjerojatno slučaj

1423
01:14:26,700 --> 01:14:28,767
po pitanju NLO-a.

1424
01:14:28,767 --> 01:14:30,767
- [Terje] Ali kao
dr. Edgar Mitchell,

1425
01:14:30,767 --> 01:14:34,900
ljudi su otišli u mirovinu iz NASA-e
su komentirali problem.

1426
01:14:34,900 --> 01:14:38,433
Astronaut Gordon Cooper ima
izravno rekao svijetu

1427
01:14:38,433 --> 01:14:41,467
o susretu
NLO iz neposredne blizine

1428
01:14:41,467 --> 01:14:45,967
tijekom njegova leta u
Merkurova kapsula 1963.

1429
01:14:45,967 --> 01:14:49,267
I prije nego što je umro,
također je izjavio,

1430
01:14:49,267 --> 01:14:52,067
“Već mnogo godina jesam
živio s tajnom,

1431
01:14:52,067 --> 01:14:56,167
"u tajnosti koja je svima nametnuta
specijalisti za astronautiku.

1432
01:14:56,167 --> 01:15:00,067
“Sada to mogu otkriti
svaki dan, u SAD-u,

1433
01:15:00,067 --> 01:15:03,100
"naši radarski instrumenti
uhvatiti objekte oblika

1434
01:15:03,100 --> 01:15:05,767
"i nama nepoznatog sastava".

1435
01:15:07,867 --> 01:15:09,267
- Htjela bih
vjerovati da bismo mogli

1436
01:15:09,267 --> 01:15:11,533
pozvati ozbiljne znanstvenike
u ovu arenu,

1437
01:15:11,533 --> 01:15:15,900
jer će se mijenjati
paradigma znanosti

1438
01:15:15,900 --> 01:15:17,333
kakvu poznajemo.

1439
01:15:17,333 --> 01:15:19,467
Znamo da ovi
letjelice ne putuju

1440
01:15:19,467 --> 01:15:22,833
s plinom iz fosilnog goriva,
da postoji tehnologija

1441
01:15:22,833 --> 01:15:25,533
iza njih, to
možda ova tehnologija

1442
01:15:25,533 --> 01:15:28,400
mogao pomoći zemlji
u obnovljivim gorivima.

1443
01:15:28,400 --> 01:15:31,633
Kad bismo mogli dobiti znanstvenike
samo da iskoristim tu motivaciju

1444
01:15:31,633 --> 01:15:34,367
pogledati tehnologiju
iza zanata,

1445
01:15:34,367 --> 01:15:37,733
onda bismo možda mogli
pozvati znanost da dođe

1446
01:15:37,733 --> 01:15:40,067
i promijeniti paradigmu,

1447
01:15:40,067 --> 01:15:43,267
prijevoza,
elektromagnetizma,

1448
01:15:44,700 --> 01:15:47,267
od svih ovih stvarno
napredne tehnologije.

1449
01:15:47,267 --> 01:15:49,333
Ali moramo ih pozvati.

1450
01:15:49,333 --> 01:15:52,133
Mislim da ih je previše
boji se ismijavanja.

1451
01:15:52,133 --> 01:15:54,567
Previše sam ih susreo
mnogi koji su znatiželjni,

1452
01:15:54,567 --> 01:15:57,700
ali nisu voljni
izaći u javnost.

1453
01:15:57,700 --> 01:16:00,167
Dakle, sada mijenjamo vremena.

1454
01:16:00,167 --> 01:16:02,367
I za dobrobit našeg
djeca, naši unuci,

1455
01:16:02,367 --> 01:16:04,967
i budućnost, neke
znanstvenici će imati

1456
01:16:04,967 --> 01:16:06,733
preuzeti rizik.

1457
01:16:06,733 --> 01:16:10,433
- Pa, ja se tome nadam
otvaramo cijeli problem

1458
01:16:10,433 --> 01:16:12,933
i kao što sam često govorio,

1459
01:16:14,767 --> 01:16:17,433
u trenutku smo
povijesti gdje imamo

1460
01:16:17,433 --> 01:16:21,767
postati dio
susjedstvo
naseljene planete,

1461
01:16:21,767 --> 01:16:25,167
nego kao susjedstvo
zajednice,

1462
01:16:25,167 --> 01:16:27,367
koje nemamo
čak i priznati

1463
01:16:27,367 --> 01:16:30,400
da ta zajednica postoji
do ove točke.

1464
01:16:30,400 --> 01:16:32,633
(jeziva glazba roga)

1465
01:16:32,633 --> 01:16:34,533
- [Terje] Događaj
sa snagom

1466
01:16:34,533 --> 01:16:37,200
uspostaviti globalnu
revolucija u tehnologiji,

1467
01:16:37,200 --> 01:16:40,900
komunikacije, opskrba energijom,
zabrinutost za okoliš,

1468
01:16:40,900 --> 01:16:45,633
pa čak i način na koji smatramo
sebe i svoje bližnje.

1469
01:16:45,633 --> 01:16:48,733
Promjena paradigme
neviđenih razmjera

1470
01:16:48,733 --> 01:16:52,600
utječući na gotovo sve
dio našeg postojanja,

1471
01:16:52,600 --> 01:16:55,200
je li to ono s čime se suočavamo?

1472
01:16:55,200 --> 01:17:00,100
I hoćemo li morati prepisati
cijelu našu ljudsku povijest?

1473
01:17:00,100 --> 01:17:02,300
- U svetim dvoranama,

1474
01:17:03,600 --> 01:17:08,067
nacionalna sigurnost
agencije i Pentagon,

1475
01:17:08,067 --> 01:17:11,200
vrh vojske,
vrhunski ljudi iz osiguranja,

1476
01:17:12,633 --> 01:17:16,400
vrhunski ljudi znaju
u biti ovu stvarnost.

1477
01:17:17,633 --> 01:17:20,367
Ali mase ljudi ne.

1478
01:17:20,367 --> 01:17:23,833
I ljudi na vlasti,
elita kao što je to bilo,

1479
01:17:23,833 --> 01:17:25,333
moćnici,

1480
01:17:28,200 --> 01:17:30,567
očajnički pokušavali
drži poklopac na ovoj stvari

1481
01:17:30,567 --> 01:17:34,733
jer, Terje, nije jednostavno
posjetitelja s druge planete

1482
01:17:35,967 --> 01:17:39,233
ili od druge zvijezde
ili druge galaksije,

1483
01:17:39,233 --> 01:17:41,500
ili čak drugu dimenziju,

1484
01:17:41,500 --> 01:17:43,100
nije to jednostavno to.

1485
01:17:43,100 --> 01:17:45,467
Nije tako jednostavno.

1486
01:17:45,467 --> 01:17:47,800
Naučili smo tijekom godina

1487
01:17:50,433 --> 01:17:52,833
da nekoliko od
ove inteligencije

1488
01:17:52,833 --> 01:17:54,667
bili uključeni u nas

1489
01:17:54,667 --> 01:17:56,900
od početka
ljudske povijesti.

1490
01:17:56,900 --> 01:17:58,933
I dokaze
je prikupljeno

1491
01:17:58,933 --> 01:18:02,767
da ljudski rod
doslovno je hibridna rasa

1492
01:18:03,967 --> 01:18:06,300
i da neki od ovih
napredne inteligencije

1493
01:18:06,300 --> 01:18:09,067
odakle god bili
iz, bili uključeni

1494
01:18:09,067 --> 01:18:12,600
u genetskom manipuliranju
nas kao vrstu

1495
01:18:13,767 --> 01:18:16,633
od početka
naše povijesti.

1496
01:18:16,633 --> 01:18:17,967
Čovjek je hibrid.

1497
01:18:19,400 --> 01:18:22,067
Iz nižeg reda, mi smo
bio genetski manipuliran

1498
01:18:22,067 --> 01:18:25,567
od strane naprednih inteligencija
u ono što jesmo.

1499
01:18:25,567 --> 01:18:30,100
Sada to samo po sebi jest
dinamit, zaboga.

1500
01:18:30,100 --> 01:18:33,067
(jeziva glazba roga)

1501
01:18:34,100 --> 01:18:35,533
- I ovo nas dovodi do jednog

1502
01:18:35,533 --> 01:18:38,567
najbizarnijih strana
cijelog ovog pitanja,

1503
01:18:38,567 --> 01:18:41,833
takozvani vanzemaljac
abdukcijski sindrom.

1504
01:18:43,367 --> 01:18:46,867
To je prvi put izašlo u javnost
svijest ranih 1970-ih

1505
01:18:46,867 --> 01:18:49,800
kad su priče počele
površina ljudi koji se uzimaju

1506
01:18:49,800 --> 01:18:53,433
na brodu vanzemaljske letjelice nakon
biti pasiviziran.

1507
01:18:53,433 --> 01:18:55,900
Otkrivene su nevjerojatne priče

1508
01:18:55,900 --> 01:18:58,800
i nevjerojatne sličnosti
između priča

1509
01:18:58,800 --> 01:19:03,567
je ono što je pokrenulo
interes istraživača.

1510
01:19:03,567 --> 01:19:06,800
- Moji kolege i
Čuo sam izravno

1511
01:19:06,800 --> 01:19:11,067
od tisuća i tisuća
i desetke tisuća

1512
01:19:11,067 --> 01:19:13,733
ljudi preko
zadnjih 20 godina,

1513
01:19:13,733 --> 01:19:16,700
o njihovoj otmici
iskustva.

1514
01:19:16,700 --> 01:19:19,067
I tako znamo da ovo

1515
01:19:19,067 --> 01:19:22,333
je vrlo, vrlo, vrlo
prevladavajući fenomen

1516
01:19:22,333 --> 01:19:25,500
u cijelosti, vjerojatno
u cijelom svijetu.

1517
01:19:25,500 --> 01:19:29,167
- Prvo čega sam se sjetio
vidio tri prsta

1518
01:19:29,167 --> 01:19:32,433
a palac na ruci
dođi prema meni

1519
01:19:32,433 --> 01:19:34,600
da me izvuče iz kombija.

1520
01:19:36,333 --> 01:19:39,333
Bio sam više od a
malo uplašen.

1521
01:19:40,933 --> 01:19:43,367
Bio sam prilično istraumatiziran zbog toga.

1522
01:19:43,367 --> 01:19:45,667
Bio sam vrlo budan, sjedio sam,

1523
01:19:45,667 --> 01:19:48,167
i nije imao referencu za ovo.

1524
01:19:50,867 --> 01:19:53,467
Izvađen sam iz kombija.

1525
01:19:53,467 --> 01:19:56,467
Moj prijatelj je ostao
zaspala kraj mene.

1526
01:19:58,733 --> 01:20:00,633
I dok sam stajao kod
kraj kombija,

1527
01:20:00,633 --> 01:20:04,233
postojalo je biće koje
Nisam mogao gledati,

1528
01:20:05,667 --> 01:20:09,333
vrlo visok, što se činilo vrlo
veliko i vrlo visoko biće

1529
01:20:09,333 --> 01:20:11,100
stojeći ispred
ja, ali nisam mogao

1530
01:20:11,100 --> 01:20:12,800
da podignem glavu da pogledam gore.

1531
01:20:12,800 --> 01:20:15,200
Sa svake strane mene tamo
bio ono što sam od tada

1532
01:20:15,200 --> 01:20:18,333
shvatiti je
nazivaju sivima,

1533
01:20:18,333 --> 01:20:20,267
po jedan sa svake strane mene.

1534
01:20:20,267 --> 01:20:23,833
Ruke su mi visjele
dolje uz mene i,

1535
01:20:25,367 --> 01:20:28,233
bili su, bez dodirivanja
ja, svojim rukama

1536
01:20:28,233 --> 01:20:31,167
ispod mene, bili su
levitirajući me nekako

1537
01:20:31,167 --> 01:20:34,567
od zemlje, oko
pet ili šest inča.

1538
01:20:36,867 --> 01:20:40,000
Bio sam prilično paraliziran,
nesposoban pogledati okolo.

1539
01:20:40,000 --> 01:20:43,133
Mogao sam pogledati dolje i vidjeti
po jedan sa svake strane mene.

1540
01:20:43,133 --> 01:20:46,167
I počeli smo ići naprijed.

1541
01:20:46,167 --> 01:20:47,700
- Prolaze kroz razdoblje

1542
01:20:47,700 --> 01:20:51,000
gdje su nekako smireni
dolje, stavljaju se na stol,

1543
01:20:51,000 --> 01:20:55,067
i određene preglede polagati
mjesto, određeni postupci.

1544
01:20:55,067 --> 01:20:58,300
Vrlo često postoje
uklonjena područja kože,

1545
01:20:58,300 --> 01:21:02,067
ostavljajući malo
kružni ožiljak i dubina,

1546
01:21:02,067 --> 01:21:04,167
ono što nazivate tragovima lopatice.

1547
01:21:04,167 --> 01:21:06,333
Ne znamo što oni
učiniti s ovim mesom,

1548
01:21:06,333 --> 01:21:07,800
ali je zauzeto.

1549
01:21:07,800 --> 01:21:11,367
I često jesu
reproduktivni postupci

1550
01:21:11,367 --> 01:21:15,267
koje uključuju, s muškarcima,
uzimaju se uzorci sperme.

1551
01:21:15,267 --> 01:21:19,800
A kod žena igle
koji idu u trbuh

1552
01:21:19,800 --> 01:21:21,933
ili u vagini,
ali vjerujemo u ovo

1553
01:21:21,933 --> 01:21:24,433
ima veze sa žetvom jajnih stanica.

1554
01:21:25,733 --> 01:21:29,800
- Ugrađuju se fetusi,
mali sićušni embriji.

1555
01:21:29,800 --> 01:21:31,467
Fetusi se uklanjaju.

1556
01:21:32,367 --> 01:21:34,633
Ovo je standardni materijal.

1557
01:21:34,633 --> 01:21:36,567
Ovo je standardna stvar.

1558
01:21:38,100 --> 01:21:39,700
Skinuti su s
stol, zauzeli su

1559
01:21:39,700 --> 01:21:42,367
u drugu sobu, oni
mogao vidjeti hrpu beba

1560
01:21:42,367 --> 01:21:43,667
u drugoj sobi.

1561
01:21:43,667 --> 01:21:45,400
Moraju držati bebu.

1562
01:21:45,400 --> 01:21:48,567
Women have to feed
the baby sometimes.

1563
01:21:49,767 --> 01:21:52,267
They might be taken into
a room where they see,

1564
01:21:52,267 --> 01:21:54,533
pa dopustite da samo to kažem
the babies that they see

1565
01:21:54,533 --> 01:21:56,300
su bebe čudnog izgleda.

1566
01:21:56,300 --> 01:21:59,233
They look sorta like
pola čovjek, pola vanzemaljac.

1567
01:21:59,233 --> 01:22:02,567
Sometimes they look
more human actually.

1568
01:22:03,867 --> 01:22:05,100
Ali ipak, čudno.

1569
01:22:07,267 --> 01:22:10,500
Odvedeni su u prostoriju u kojoj
ponekad vide malu djecu.

1570
01:22:10,500 --> 01:22:14,633
Djeca koja imaju možda dvoje,
three, four years old.

1571
01:22:14,633 --> 01:22:17,233
Koji se igraju nekim igračkama.

1572
01:22:20,767 --> 01:22:23,433
Igraju se s djecom.

1573
01:22:23,433 --> 01:22:27,267
Play with the toys, the
igračke su neobične igračke.

1574
01:22:28,567 --> 01:22:32,500
Imaju ove neurološke
postupci buljenja

1575
01:22:33,467 --> 01:22:35,067
s djecom koja će pogledati

1576
01:22:35,067 --> 01:22:37,900
u njihove oči vrlo blizu.

1577
01:22:37,900 --> 01:22:38,733
oni,

1578
01:22:40,067 --> 01:22:43,533
možda ima druge postupke
gdje će vidjeti,

1579
01:22:43,533 --> 01:22:47,100
soba ispunjena
bačve, staklenke, trebao bih reći,

1580
01:22:48,533 --> 01:22:51,900
posude, prozirno staklo ili
prozirna plastika ili što već,

1581
01:22:51,900 --> 01:22:55,233
posude s fetusima u njima,

1582
01:22:55,233 --> 01:22:58,167
u različitim fazama
razvoja.

1583
01:22:59,333 --> 01:23:02,967
Imat će svakakvih
drugih postupaka

1584
01:23:02,967 --> 01:23:05,833
to jest, koje im se događaju.

1585
01:23:05,833 --> 01:23:10,500
Zatim se vraćaju u
njihovo normalno okruženje,

1586
01:23:10,500 --> 01:23:13,100
vratiti gdje su
bili na kauču

1587
01:23:13,100 --> 01:23:16,133
promatranje
televizija ili što već.

1588
01:23:16,133 --> 01:23:19,667
I odmah zaborave
što im se dogodilo.

1589
01:23:19,667 --> 01:23:21,767
Sve što znaju je da oni,

1590
01:23:21,767 --> 01:23:23,433
gledali su
jednu televizijsku emisiju

1591
01:23:23,433 --> 01:23:25,400
i ne samo da je ta emisija gotova,

1592
01:23:25,400 --> 01:23:29,733
ali sljedeće dvije emisije
su također gotovi.

1593
01:23:29,733 --> 01:23:31,733
I još uvijek tamo sjede

1594
01:23:31,733 --> 01:23:33,867
a možda i dalje,
stavili su limenku piva

1595
01:23:33,867 --> 01:23:35,433
u njihovoj ruci, oni i dalje
uzmi limenku piva

1596
01:23:35,433 --> 01:23:39,267
u njihovoj ruci i oni
shvati što se dogodilo?

1597
01:23:39,267 --> 01:23:41,667
I onda to jednostavno zaborave.

1598
01:23:41,667 --> 01:23:44,300
Ne mogu to objasniti i
samo idu dalje.

1599
01:23:44,300 --> 01:23:47,100
- [Budd] Jedna osoba
opisao crtež,

1600
01:23:47,100 --> 01:23:50,667
stola, nije
stavi bilo koga na stol,

1601
01:23:50,667 --> 01:23:53,567
ali je opisala
vanzemaljci oko stola.

1602
01:23:53,567 --> 01:23:56,700
Obični mali vanzemaljci
bile su otprilike njezine veličine.

1603
01:23:56,700 --> 01:24:00,067
Bila je, ne znam, ona
bilo je možda osam ili tako nešto.

1604
01:24:00,067 --> 01:24:02,100
Ali bio je tu jedan visoki.

1605
01:24:02,100 --> 01:24:04,767
I to je obično
onaj koji je na neki način,

1606
01:24:04,767 --> 01:24:06,067
jedan zadužen.

1607
01:24:06,067 --> 01:24:07,733
- [Terje] Crteži od
napravljeni su otmičari

1608
01:24:07,733 --> 01:24:12,400
od strane mnogih otetih, gdje je
velike oči i mali obraz

1609
01:24:12,400 --> 01:24:14,367
čini se tipičnim
karakteristike

1610
01:24:14,367 --> 01:24:18,533
za takozvanog sivog vanzemaljca,
nazvan po tonu kože.

1611
01:24:20,333 --> 01:24:23,167
- Vidiš, jedan od
zanimljivosti o ovome

1612
01:24:23,167 --> 01:24:26,700
jesu li to svi dokazi
dobivamo potvrđuje stvarnost

1613
01:24:26,700 --> 01:24:28,600
ovoga uvijek iznova.

1614
01:24:28,600 --> 01:24:30,500
Ne poništava to.

1615
01:24:30,500 --> 01:24:32,333
- [Terje] Hibridi tzv.

1616
01:24:32,333 --> 01:24:35,900
navodno spoj ljudskih
bića i sivih vanzemaljaca

1617
01:24:35,900 --> 01:24:40,700
je danas prijavljen u većini
istraženih slučajeva.

1618
01:24:40,700 --> 01:24:42,567
- [Budd] Vanzemaljske oči, ali s...

1619
01:24:42,567 --> 01:24:46,533
Od male djevojčice, bilo je
vanzemaljsko hibridno dijete.

1620
01:24:46,533 --> 01:24:47,833
- [Terje] Hibridno dijete.

1621
01:24:47,833 --> 01:24:49,333
- Da.

1622
01:24:49,333 --> 01:24:52,067
I što je opet zanimljivo,
oči su vrlo osebujne.

1623
01:24:52,067 --> 01:24:54,633
Kosa nije bila
počešljana ili očetkana,

1624
01:24:54,633 --> 01:24:57,800
nije baš pokriveno
glavu ispravno.

1625
01:24:59,900 --> 01:25:03,767
Dakle, ono što se činilo da jest bilo je
da je postojao program

1626
01:25:03,767 --> 01:25:07,200
gdje su ljudi pokupljeni
opet i opet i opet

1627
01:25:07,200 --> 01:25:09,833
kao da su proučavani,
proučavali su se

1628
01:25:09,833 --> 01:25:13,367
tijekom svojih života i oni
bili nekako automatski

1629
01:25:13,367 --> 01:25:17,367
dio programa koji
bio genetski u funkciji.

1630
01:25:18,767 --> 01:25:22,467
Čini se da mi
otkrio da ako osoba

1631
01:25:22,467 --> 01:25:26,133
imao otmicu
iskustva i imali djecu,

1632
01:25:26,133 --> 01:25:29,967
njegov ili njezin vlastiti,
normalna ljudska djeca,

1633
01:25:29,967 --> 01:25:32,700
da često ta djeca
također bi, zauzvrat,

1634
01:25:32,700 --> 01:25:36,133
postati oteti, kao da
vanzemaljci su proučavali

1635
01:25:36,133 --> 01:25:39,833
određena krvna loza za
možda psihološki razlozi,

1636
01:25:39,833 --> 01:25:41,800
emocionalni razlozi.

1637
01:25:41,800 --> 01:25:46,667
Ne znamo točno zašto,
ali izgledaju jako zainteresirani

1638
01:25:46,667 --> 01:25:49,633
na način na koji umovi
radili od ovih ljudi.

1639
01:25:49,633 --> 01:25:52,300
Emocije, ne
čini se da ima emocija

1640
01:25:52,300 --> 01:25:53,733
koje imamo.

1641
01:25:53,733 --> 01:25:56,767
I kao da su
želio na neki način naučiti

1642
01:25:56,767 --> 01:25:59,200
naš raspon emocija nekako.

1643
01:26:00,667 --> 01:26:03,200
Čini se kao u čudnom
način na koji ih učimo,

1644
01:26:03,200 --> 01:26:05,333
a da se to od vas nije tražilo.

1645
01:26:05,333 --> 01:26:09,433
To je nevoljno podučavanje,
ali mi smo primjeri,

1646
01:26:09,433 --> 01:26:12,900
kao da žele
bogatstvo ljudskog duha

1647
01:26:12,900 --> 01:26:15,933
i ljudski emocionalni život,

1648
01:26:15,933 --> 01:26:20,533
da se nekako uklopi
s vlastitim nevjerojatnim,

1649
01:26:20,533 --> 01:26:22,400
tehnološki darovi.

1650
01:26:22,400 --> 01:26:25,167
- Stvarno sam razumio
da žude

1651
01:26:25,167 --> 01:26:28,600
a zavidjeti emocionalnom
sastav čovječanstva.

1652
01:26:28,600 --> 01:26:29,500
ne mogu,

1653
01:26:31,233 --> 01:26:32,833
pronaći u njihovom testiranju.

1654
01:26:32,833 --> 01:26:35,333
Pokušavaju ga pronaći,

1655
01:26:35,333 --> 01:26:37,900
kao mi, kao na ovoj planeti.

1656
01:26:37,900 --> 01:26:40,500
Stručnjaci za ponašanje životinja,
dok proučavaju životinje,

1657
01:26:40,500 --> 01:26:42,467
gledat će kako oni
reagirati u labirintu.

1658
01:26:42,467 --> 01:26:44,067
Oni to rade
nama ista stvar,

1659
01:26:44,067 --> 01:26:46,800
pokušavajući saznati što
to je ono što nas motivira.

1660
01:26:46,800 --> 01:26:48,633
Što motivira majčinsku ljubav?

1661
01:26:48,633 --> 01:26:50,133
Što je ta nematerijalna stvar?

1662
01:26:50,133 --> 01:26:53,133
Ne mogu ga pronaći
i oni to žele.

1663
01:26:53,133 --> 01:26:55,500
Oni se toga boje i
zato nas pokoravaju,

1664
01:26:55,500 --> 01:26:59,067
jer oni to shvaćaju
to je nestalna stvar

1665
01:26:59,067 --> 01:27:02,433
i to je nepredvidivo na jednom
ruku, ali s druge strane,

1666
01:27:02,433 --> 01:27:03,900
Vjerujem da žude za tim.

1667
01:27:03,900 --> 01:27:06,967
U ovom konkretnom
iskustvo, to je izašlo.

1668
01:27:06,967 --> 01:27:09,267
I počeo sam pokušavati
definirati, i rekao sam,

1669
01:27:09,267 --> 01:27:12,567
Shvatio sam, želiš ono što mi imamo.

1670
01:27:12,567 --> 01:27:16,133
Ovo je ono što ima
vrste fascinirane nama.

1671
01:27:16,133 --> 01:27:18,833
Zašto smo takvi
nevjerojatno drugačiji.

1672
01:27:18,833 --> 01:27:22,133
U ovom slučaju, ja
shvatio da smo možda

1673
01:27:22,133 --> 01:27:24,133
na čelu nečega

1674
01:27:24,133 --> 01:27:26,200
da neke druge vrste nisu.

1675
01:27:26,200 --> 01:27:28,967
Pa što ako emocije
su zapravo,

1676
01:27:30,167 --> 01:27:32,300
dio najvišeg
evolucija moguća?

1677
01:27:32,300 --> 01:27:35,600
A možda i mi kao ljudi
prednjače ovo

1678
01:27:35,600 --> 01:27:38,133
i nespretni smo s tim, mi
ne znam što bih s tim

1679
01:27:38,133 --> 01:27:40,633
u našoj evoluciji, ali
umjesto da bude iza

1680
01:27:40,633 --> 01:27:44,833
ove druge vrste koje imaju
nikakvog ili gotovo nikakvog razvoja,

1681
01:27:44,833 --> 01:27:47,233
možda smo na
glava igre.

1682
01:27:47,233 --> 01:27:50,067
Zašto bi toliko vrsta
biti zainteresiran za Zemlju?

1683
01:27:50,067 --> 01:27:52,233
Zašto bi toliko
zanimati vrste

1684
01:27:52,233 --> 01:27:54,233
u čovječanstvu na ovaj način?

1685
01:27:55,733 --> 01:27:59,800
Zašto, ako smo mi jedan od milijarde
planeta ili milijun,

1686
01:27:59,800 --> 01:28:01,800
koje god planete koje
mogao održati život,

1687
01:28:01,800 --> 01:28:05,133
zašto ovaj mali, maleni
mala ništa planeta?

1688
01:28:05,133 --> 01:28:07,433
Zašto bismo imali
ovu vrstu aktivnosti

1689
01:28:07,433 --> 01:28:10,200
ako nije bilo
nešto posebno ovdje?

1690
01:28:10,200 --> 01:28:12,667
Vjerujem da bi to moglo biti to.

1691
01:28:12,667 --> 01:28:15,667
(jezivi glazbeni tonovi)

1692
01:28:19,367 --> 01:28:21,733
- Još jedan bizaran fenomen
javlja se od ljudi

1693
01:28:21,733 --> 01:28:24,233
koji tvrde da su bili
u kontaktu s ET-ima

1694
01:28:24,233 --> 01:28:26,633
a zatim otkrivanje a
mali strani predmet

1695
01:28:26,633 --> 01:28:30,367
u njihovom tijelu koje je
smatra se implantatom.

1696
01:28:30,367 --> 01:28:32,833
Rijetke karakteristike
ovih objekata

1697
01:28:32,833 --> 01:28:35,833
dovela je do studije a
liječnik i kirurg.

1698
01:28:35,833 --> 01:28:39,467
Nakon uklanjanja nekoliko od
ovi smatrani implantatima,

1699
01:28:39,467 --> 01:28:44,400
i analizirajući ih,
prikazani su nevjerojatni rezultati.

1700
01:28:44,400 --> 01:28:47,900
- Otkrili smo da je
biologija objekta,

1701
01:28:49,500 --> 01:28:53,067
Našao sam da je objekt pokriven
s biološkom membranom

1702
01:28:53,067 --> 01:28:56,967
koji izgleda sprječava
ljudsko tijelo od reakcije

1703
01:28:56,967 --> 01:29:01,433
na to bilo kakvom vrstom odbijanja
ili upalnu reakciju.

1704
01:29:01,433 --> 01:29:05,867
Smatramo da postoji apsolutno
nema rane ili ulaznog portala

1705
01:29:05,867 --> 01:29:09,700
ili ožiljak gdje ovi
stvari su ušle u tijelo.

1706
01:29:09,700 --> 01:29:13,100
I gledajući u
metalurgije, nalazimo stvari

1707
01:29:13,100 --> 01:29:15,100
kao što je meteorsko željezo.

1708
01:29:16,900 --> 01:29:20,567
Nalazimo željezo nikla
omjeri koji su slični

1709
01:29:20,567 --> 01:29:22,200
do meteorita.

1710
01:29:22,200 --> 01:29:25,900
Ispitani su u
sada brojni laboratoriji,

1711
01:29:25,900 --> 01:29:28,900
Los Alamos National
Labs, New Mexico Tech,

1712
01:29:28,900 --> 01:29:33,467
Sveučilišni laboratoriji i mnogi,
mnogim drugim laboratorijima.

1713
01:29:33,467 --> 01:29:37,333
U ovom posljednjem slučaju,
pored toga,

1714
01:29:37,333 --> 01:29:41,500
nalazimo da tamo
jesu li strukture takve
kao ugljikove nanocijevi,

1715
01:29:43,167 --> 01:29:46,733
višepravokutni natrij
kristali klorida.

1716
01:29:48,067 --> 01:29:52,067
Smatramo da ih ima
popis elemenata,

1717
01:29:52,067 --> 01:29:54,267
kaže Americanium, Samarium,

1718
01:29:57,167 --> 01:30:00,700
više različitih elemenata
koji se inače ne nalaze.

1719
01:30:00,700 --> 01:30:03,433
Također nalazimo stvari poput,

1720
01:30:03,433 --> 01:30:08,200
mnogo brojnih izotopskih omjera
koji ukazuju na građu

1721
01:30:08,200 --> 01:30:10,467
ne dolazi odavde.

1722
01:30:10,467 --> 01:30:12,867
I pored toga
ovo, kao primjer,

1723
01:30:12,867 --> 01:30:15,800
to nalazimo u
postojanje samo po sebi,

1724
01:30:15,800 --> 01:30:18,800
u ovom posljednjem objektu,
je uran 238,

1725
01:30:20,333 --> 01:30:24,533
koji na Zemlji
ne može postojati sam po sebi.

1726
01:30:24,533 --> 01:30:29,433
Ima i jednog i drugog biološkog
i metalurški dokazi

1727
01:30:29,433 --> 01:30:32,933
ovdje što je onostrano
sjena sumnje,

1728
01:30:32,933 --> 01:30:37,467
najuvjerljivije i
ukazuje na to da ljudski rod

1729
01:30:37,467 --> 01:30:41,133
je bilo i bilo je
možda mnogo godina,

1730
01:30:42,633 --> 01:30:46,267
biti ometen od strane nekih
nezemaljska inteligencija.

1731
01:30:47,733 --> 01:30:50,700
- Kako je ova stvar izgledala,
kad ste ga pogledali.

1732
01:30:50,700 --> 01:30:52,767
- [Terje] Ali jesu li
otmice ljudi

1733
01:30:52,767 --> 01:30:56,967
provodi samo jedan
posebna skupina vanzemaljaca?

1734
01:30:56,967 --> 01:31:00,233
Postoje li druge skupine vanzemaljaca
koji kontaktiraju pojedince

1735
01:31:00,233 --> 01:31:02,133
na drugačijoj osnovi?

1736
01:31:02,133 --> 01:31:05,967
- Pa znam, ja bih
recimo, najmanje 60 vrsta

1737
01:31:08,433 --> 01:31:12,200
izvanzemaljskih bića
koji su posjetili ljude

1738
01:31:12,200 --> 01:31:13,967
s kojim radim.

1739
01:31:13,967 --> 01:31:17,233
I sve ove informacije
dolazi kroz regresije

1740
01:31:17,233 --> 01:31:19,200
da smo učinili.

1741
01:31:19,200 --> 01:31:23,367
Neka bića nastaju
mentori svojim ljudskim bićima.

1742
01:31:25,267 --> 01:31:29,767
I usput, bića
čini se da rade s osobom

1743
01:31:29,767 --> 01:31:31,933
za života osobe.

1744
01:31:32,833 --> 01:31:34,700
- Izgledali su vrlo ljudski.

1745
01:31:34,700 --> 01:31:36,533
Njihove ruke nisu bile,

1746
01:31:36,533 --> 01:31:39,367
ruke su im bile vrlo
ipak drugačiji.

1747
01:31:39,367 --> 01:31:43,833
Njihove su ruke bile,
prsti su bili mnogo duži.

1748
01:31:43,833 --> 01:31:46,067
Bili su jako, jako mršavi.

1749
01:31:47,200 --> 01:31:50,367
Jako dugo, malo
nešto dužih vratova.

1750
01:31:50,367 --> 01:31:51,933
Imali su bijelu kosu

1751
01:31:53,167 --> 01:31:56,633
i nekako je došlo
malo gore ovdje

1752
01:31:56,633 --> 01:32:00,333
u obliku slova V,
kosa, malo valovita.

1753
01:32:01,667 --> 01:32:04,533
I oko ramena.

1754
01:32:04,533 --> 01:32:07,433
A imali su poprilično
velike plave oči.

1755
01:32:11,300 --> 01:32:15,467
Savršeno oblikovan mali
nos i manje usne.

1756
01:32:15,467 --> 01:32:17,500
Kad sam bio na brodu,

1757
01:32:17,500 --> 01:32:20,267
dali su mi,
ova plava bića,

1758
01:32:21,467 --> 01:32:25,467
dao mi je informaciju da
je relevantan za naše vrijeme

1759
01:32:26,567 --> 01:32:28,500
na ovoj zemlji upravo sada.

1760
01:32:28,500 --> 01:32:30,933
I davali su mi poruke
da su me pitali

1761
01:32:30,933 --> 01:32:34,600
podijeliti sa stvarno
svakoga tko će slušati.

1762
01:32:36,367 --> 01:32:39,200
Vrlo su
specifično za čovječanstvo

1763
01:32:40,567 --> 01:32:44,067
i kako imamo a
izbor da proces

1764
01:32:46,433 --> 01:32:49,733
u kojoj se razvijamo,
nastavimo li putem

1765
01:32:49,733 --> 01:32:53,067
da smo na, da je to
bit će samo, bez izbora,

1766
01:32:53,067 --> 01:32:55,333
postat će destruktivan.

1767
01:32:56,800 --> 01:33:01,133
Objašnjeno mi je
da su bili ovdje

1768
01:33:01,133 --> 01:33:02,133
u prošlosti.

1769
01:33:03,400 --> 01:33:07,067
Rekli su, mi
su došli u prošlosti

1770
01:33:07,067 --> 01:33:10,267
pomoći u procesu
promjena na zemlji.

1771
01:33:10,267 --> 01:33:12,533
I opet smo tu.

1772
01:33:13,933 --> 01:33:16,233
Od tada su ovdje
početak stvaranja

1773
01:33:16,233 --> 01:33:19,367
čovjeka i da oni
ovdje su samo da pomognu

1774
01:33:19,367 --> 01:33:23,467
u održavanju ove zemlje,
štiteći ga od bilo koje

1775
01:33:24,867 --> 01:33:27,967
i sve stvari koje mogu naškoditi
to i to uključuje nas.

1776
01:33:27,967 --> 01:33:30,900
Pa kad, ako nuklearno
rat je trebalo pokušati

1777
01:33:32,467 --> 01:33:36,900
i biti doveden na
zemlja, to se neće dogoditi.

1778
01:33:36,900 --> 01:33:39,133
Oni će to zaustaviti.

1779
01:33:39,133 --> 01:33:42,167
Jer bi to bilo
uništenje zemlje.

1780
01:33:42,167 --> 01:33:45,633
Dakle, ovo je jedini put
da će oni uskočiti

1781
01:33:45,633 --> 01:33:49,233
na veliko je
ako velika razaranja

1782
01:33:49,233 --> 01:33:51,300
trebali dogoditi
sama zemlja

1783
01:33:51,300 --> 01:33:54,467
ili svakom čovjeku
biti na planetu.

1784
01:33:59,800 --> 01:34:02,800
- [Terje] Jesmo li dio a
tiha univerzalna interakcija

1785
01:34:02,800 --> 01:34:05,833
to se događa eonima?

1786
01:34:05,833 --> 01:34:08,400
Može li biti nešto
u ljudskim genima

1787
01:34:08,400 --> 01:34:12,600
koji nosi jeku
vanzemaljskih predaka?

1788
01:34:12,600 --> 01:34:15,333
Je li to razlog zašto mi naizgled
se prate

1789
01:34:15,333 --> 01:34:18,167
kao djeca na igralištu?

1790
01:34:18,167 --> 01:34:21,300
Je li to razlog zašto NLO
aktivnost je eskalirala

1791
01:34:21,300 --> 01:34:24,233
nakon prve atomske bombe?

1792
01:34:24,233 --> 01:34:28,200
Da li mi kao vrsta
predstavljaju vrijednost izvan

1793
01:34:28,200 --> 01:34:30,933
naša najluđa mašta?

1794
01:34:30,933 --> 01:34:34,067
A kad smo
spremni biti informirani?

1795
01:34:35,600 --> 01:34:39,133
- Razotkrivanje ide
dogoditi vrlo brzo.

1796
01:34:39,133 --> 01:34:43,300
Sada postoji veliki potencijal
pozitivne implikacije toga

1797
01:34:43,300 --> 01:34:47,667
a onda također postoji
tamna loša strana toga

1798
01:34:47,667 --> 01:34:50,333
ako se s tim ne postupa mudro.

1799
01:34:51,700 --> 01:34:55,600
Jedna briga koju imam je ta
mora postojati velika razboritost

1800
01:34:57,067 --> 01:35:01,200
ostvaruje ne samo od strane
vodstvo naših vlada,

1801
01:35:02,500 --> 01:35:05,567
ali i među
stanovništvo općenito,

1802
01:35:05,567 --> 01:35:08,767
kad odjednom naš
društvo je suočeno

1803
01:35:08,767 --> 01:35:12,933
s tim da tamo
ovdje su napredne kulture

1804
01:35:14,367 --> 01:35:18,067
i koje su implikacije
su za našu interakciju.

1805
01:35:19,733 --> 01:35:23,900
Pa čak i ako oni koji
iznenada se pojavi u našoj sredini

1806
01:35:26,733 --> 01:35:29,400
imati samo dobronamjerne namjere,

1807
01:35:30,567 --> 01:35:34,267
i istinski žele samo
uzdići čovječanstvo

1808
01:35:34,267 --> 01:35:37,167
i pomoći nam u tome
vrlo ključno vrijeme

1809
01:35:37,167 --> 01:35:40,800
u povijesti našeg planeta,
bit će iskušenja

1810
01:35:40,800 --> 01:35:44,967
za one koji su već unutra
materijalna sjedišta moći

1811
01:35:44,967 --> 01:35:47,867
u ljudskim institucijama
na ovoj planeti,

1812
01:35:47,867 --> 01:35:52,200
koji će vjerojatno pokušati
iskriviti ovu priliku

1813
01:35:52,200 --> 01:35:55,567
poboljšati i učvrstiti
vlastitu kontrolu

1814
01:35:55,567 --> 01:35:57,733
i materijalnu moć.

1815
01:35:57,733 --> 01:36:00,767
I sve što jeste, jeste
kontinuirano proširenje

1816
01:36:00,767 --> 01:36:05,167
od iste ego bolesti od
mentalitet razdvajanja

1817
01:36:05,167 --> 01:36:09,133
koja je pogodila čovječanstvo
otkad smo naučili

1818
01:36:09,133 --> 01:36:11,767
kako da se pozdravimo.

1819
01:36:11,767 --> 01:36:15,100
Dakle, moramo nazvati
za veliku pronicljivost

1820
01:36:16,533 --> 01:36:20,200
a to znači da ljudi
treba se obrazovati.

1821
01:36:20,200 --> 01:36:24,367
Moramo to shvatiti
izvor nam je isti.

1822
01:36:27,733 --> 01:36:29,800
- Erwin Schrodinger,
koji je bio otac

1823
01:36:29,800 --> 01:36:32,467
kvantne mehanike i
teorija valova čestica,

1824
01:36:32,467 --> 01:36:37,167
izjavio prije 100 godina ili
tako da ukupan broj

1825
01:36:37,167 --> 01:36:40,367
umova u svemiru je jedan.

1826
01:36:40,367 --> 01:36:43,900
A zapravo, svijest
je singularnost,

1827
01:36:43,900 --> 01:36:46,067
faziranje unutar svih bića.

1828
01:36:47,500 --> 01:36:49,933
A ovo je također srce
samilosti Buddhe,

1829
01:36:49,933 --> 01:36:52,800
i izvor
jedinstvo o kojem se govori u duhu

1830
01:36:52,800 --> 01:36:55,100
u svim religijskim tradicijama.

1831
01:36:55,100 --> 01:36:57,067
I indijanske tradicije.

1832
01:36:57,067 --> 01:36:59,800
I mislim da jesmo
morat ću se vratiti

1833
01:36:59,800 --> 01:37:04,067
na vrlo dubok duhovni
razumijevanje onoga što to znači

1834
01:37:04,067 --> 01:37:08,167
biti svjesno biće,
moći ne samo živjeti

1835
01:37:09,633 --> 01:37:12,200
na ovoj planeti mirno,
a ne dizati jedni druge u zrak

1836
01:37:12,200 --> 01:37:16,067
preko sektaških razlika,
ali i otići u svemir.

1837
01:37:16,067 --> 01:37:17,967
Jer kad ti
pogledati u oči

1838
01:37:17,967 --> 01:37:22,267
izvanzemaljskog života
obliku, mogu biti vrlo različiti

1839
01:37:22,267 --> 01:37:25,233
od nas na mnoge načine, ali
ako vidite da to biće

1840
01:37:25,233 --> 01:37:28,067
je svjestan i svjetlost
tog svjesnog duha

1841
01:37:28,067 --> 01:37:31,700
je isto što i svjesno
svjetlost u sebi,

1842
01:37:31,700 --> 01:37:34,333
onda možete pronaći
neke zajedničke osnove.

1843
01:37:34,333 --> 01:37:36,633
I tako, ako razumijemo
jedini izvor

1844
01:37:36,633 --> 01:37:40,167
podrijetla
naše svjesno biće,

1845
01:37:40,167 --> 01:37:42,100
ovo je istina ne
samo za ljude,

1846
01:37:42,100 --> 01:37:45,067
ali je također istinito, vrlo
puno istinito za ove posjetitelje.

1847
01:37:45,067 --> 01:37:46,600
Oni to razumiju.

1848
01:37:46,600 --> 01:37:49,400
Jer ne možete putovati
pri višestrukoj brzini

1849
01:37:49,400 --> 01:37:53,233
svjetlosti bez križanja
svjetlosna barijera

1850
01:37:53,233 --> 01:37:56,067
a kada to učinite, vi
ući u ovo područje

1851
01:37:56,067 --> 01:37:57,467
koje su mistici nazivali

1852
01:37:57,467 --> 01:38:00,433
eterični astral
svjesno područje.

1853
01:38:00,433 --> 01:38:02,500
I tako se bavite
s civilizacijama

1854
01:38:02,500 --> 01:38:03,967
koji to razumiju.

1855
01:38:03,967 --> 01:38:06,733
I mislim da je to veliko
test naše civilizacije

1856
01:38:06,733 --> 01:38:10,333
u ovom trenutku, jesmo li mi
razumjeti to dovoljno duboko

1857
01:38:10,333 --> 01:38:12,633
da to stvarno čini
promijeniti našu paradigmu.

1858
01:38:12,633 --> 01:38:15,233
A kad radimo, nismo
dići ćemo se u zrak

1859
01:38:15,233 --> 01:38:18,333
zbog različitih
tumačenja ove Biblije

1860
01:38:18,333 --> 01:38:21,233
ili ovaj Kuran ili ovo
vjerski lik,

1861
01:38:21,233 --> 01:38:22,867
ili što imaš.

1862
01:38:22,867 --> 01:38:25,500
Razumjet ćemo to
mi smo stvarno svi jedan narod

1863
01:38:25,500 --> 01:38:28,067
u cijelom kozmosu.

1864
01:38:28,067 --> 01:38:32,067
Ta univerzalna svijest
i univerzalno razumijevanje,

1865
01:38:32,067 --> 01:38:34,900
za mene je ono što
doista će promijeniti život

1866
01:38:34,900 --> 01:38:38,333
na ovoj planeti i
je sljedeći veliki skok

1867
01:38:38,333 --> 01:38:40,067
u ljudskom razvoju.

1868
01:38:42,133 --> 01:38:45,400
(dramatična klavirska glazba)

1869
01:38:49,833 --> 01:38:51,467
- [Terje] Kada je
djeca sutrašnjice

1870
01:38:51,467 --> 01:38:53,967
otvaraju svoje udžbenike
o ljudskoj povijesti,

1871
01:38:53,967 --> 01:38:56,367
o čemu će čitati?

1872
01:38:56,367 --> 01:38:58,933
Hoće li to biti priča o
kako Katolička crkva

1873
01:38:58,933 --> 01:39:02,567
zatvorio Galileja zbog
podržava radikalne teorije?

1874
01:39:02,567 --> 01:39:05,533
Hoće li to biti priča o tome kako
znanstvena zajednica

1875
01:39:05,533 --> 01:39:08,100
nasmijao ideji
letećih strojeva

1876
01:39:08,100 --> 01:39:10,700
čak i godinama nakon Wrighta
demonstrirala su braća

1877
01:39:10,700 --> 01:39:12,867
njihov prvi avion?

1878
01:39:12,867 --> 01:39:15,733
Ili će to biti priča
od toga kako svijet otvoreno

1879
01:39:15,733 --> 01:39:19,333
ignorirao an
vanzemaljska prisutnost?

1880
01:39:19,333 --> 01:39:21,700
Hoće li djeca od
sutra nam se smij

1881
01:39:21,700 --> 01:39:25,200
jer je slijep isto kao
lako se smijemo takvima

1882
01:39:25,200 --> 01:39:28,300
koji je čvrsto vjerovao
zemlja je bila ravna?

1883
01:39:28,300 --> 01:39:31,667
Hoće li o nama govoriti kao
ljudi starog svijeta?

1884
01:39:31,667 --> 01:39:34,333
Posljednje doba samoće?

1885
01:39:34,333 --> 01:39:36,667
Dan prije razotkrivanja?

1886
01:39:36,667 --> 01:39:38,800
(dramatična klavirska glazba)

1887
01:39:38,800 --> 01:39:40,933
* U doba dekadencije

1888
01:39:40,933 --> 01:39:45,100
* Tražimo vjerske
dokaz, uznemirujući

1889
01:39:47,800 --> 01:39:50,233
* Privezan za što
naš strah dopušta

1890
01:39:50,233 --> 01:39:54,267
* Ne vidi nebo
za oblake u tišini

1891
01:39:54,267 --> 01:39:57,800
* Nestrpljivost se razvija

1892
01:39:57,800 --> 01:40:01,033
(dramatična klavirska glazba)

1893
01:40:05,967 --> 01:40:08,567
*Naše najvažnije
točka u vremenu

1894
01:40:08,567 --> 01:40:12,733
* Ali udobnost od
ova paradigma me zabrinjava

1895
01:40:15,233 --> 01:40:17,300
* Tako odvojeni od svojih

1896
01:40:17,300 --> 01:40:19,100
* Ne zanima me kome se moliš

1897
01:40:19,100 --> 01:40:20,800
* Sve dok me ostavljaš na miru

1898
01:40:20,800 --> 01:40:24,967
* Ne mogu ovo podnijeti
više ravnodušnost

1899
01:40:28,400 --> 01:40:30,133
* Oh

1900
01:40:31,767 --> 01:40:33,933
* Više

1901
01:40:40,833 --> 01:40:45,000
* Stojim gdje
oluja se srušila

1902
01:40:45,000 --> 01:40:49,300
* Od svoje kuće preko mora

1903
01:40:49,300 --> 01:40:53,267
* In the rain prayin' for

1904
01:40:53,267 --> 01:40:57,233
* Pomrčina tebe i mene

1905
01:40:57,233 --> 01:41:01,367
* Ali narodi su slijepi

1906
01:41:01,367 --> 01:41:04,933
* Ovim mojim vizijama

1907
01:41:05,900 --> 01:41:09,633
* Zato ću čekati do zvijezda

1908
01:41:10,800 --> 01:41:14,867
* Morat ću
čekaj do zvijezda

1909
01:41:14,867 --> 01:41:18,367
* Čekat ću do zvijezda

1910
01:41:22,800 --> 01:41:25,100
* Ponovno poravnajte

1911
01:41:25,100 --> 01:41:28,333
(dramatična klavirska glazba)

1912
01:41:56,200 --> 01:41:59,767
(dramska glazba orkestra)

1913
01:42:03,467 --> 01:42:06,133
(zujanje vjetra)

1914
01:42:09,067 --> 01:42:12,600
(dramska glazba orkestra)

1915
01:42:34,367 --> 01:42:37,100
(glasno disanje)

1916
01:42:39,133 --> 01:42:41,167
- [Muškarac] Houston,
ovo je Discovery.

1917
01:42:41,167 --> 01:42:44,100
Još uvijek imamo izvanzemaljca
svemirska letjelica (mrmlja)

1918
01:42:44,100 --> 01:42:47,067
(dramska glazba orkestra)

1919
01:42:47,067 --> 01:42:50,533
(elektronički zvučni signal)

1920
01:42:50,533 --> 01:42:53,300
(eksplodiranje raketa)

1921
01:42:53,300 --> 01:42:56,867
(elektronsko zujanje)

1922
01:42:56,867 --> 01:42:59,700
(brujanje motora)

1923
01:43:10,767 --> 01:43:13,833
(elektronsko zujanje)

1924
01:43:14,867 --> 01:43:18,433
(dramska glazba orkestra)

1925
01:43:22,400 --> 01:43:25,467
(elektronsko zujanje)