1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:01:35,013 --> 00:01:35,731
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

4
00:01:47,724 --> 00:01:48,989
എന്തുകൊണ്ട് ടിവി സിഗ്നൽ പോലും നൽകുന്നില്ല?

5
00:02:06,791 --> 00:02:08,134
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, നാശം

6
00:02:08,205 --> 00:02:09,889
കടം പിരിച്ചോ?

7
00:02:32,215 --> 00:02:32,808
നാശം

8
00:02:43,090 --> 00:02:44,050
നാശം

9
00:03:06,089 --> 00:03:06,971
എൻ്റെ കൈക്ക് എന്ത് പറ്റി

10
00:03:40,210 --> 00:03:43,479
ഹലോ, ഇതാണ് 112 അലാറം കേന്ദ്രം. എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

11
00:03:44,362 --> 00:03:45,362
ഹലോ

12
00:03:46,156 --> 00:03:47,156
ഹലോ

13
00:03:48,377 --> 00:03:49,631
ഹലോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

14
00:03:50,288 --> 00:03:51,218
ഹലോ

15
00:03:51,390 --> 00:03:54,495
(ഡഹ്‌റൻ എംപ്ലോയ്‌മെൻ്റ് ഏജൻസി)

16
00:03:54,918 --> 00:03:59,207
കിം ജോങ് ക്യൂനിൻ്റെ വീട്ടിൽ ഗ്യാസ് പൈപ്പ് പൊട്ടിച്ചാണ് ഇയാൾ അകത്ത് കടന്നതെന്നാണ് നിലവിൽ കരുതുന്നത്

17
00:03:59,207 --> 00:03:59,208
[ഇരയായ കിം ജോങ്-ക്യുൻ്റെ വസതി] അഞ്ചാം നിലയിലെ പ്രവേശന കവാടത്തിലും പുറത്തുകടക്കലിലുമുള്ള സുരക്ഷാ ശൃംഖലയ്ക്കും ബാൽക്കണിയിലെ ജനാലകൾക്കും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. ഇത് ആസൂത്രിതമായ അധിനിവേശമാണെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു, തുടർന്ന് യുദ്ധം ചെയ്യുക
[സംശയിക്കുന്നയാളുടെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന അധിനിവേശ റൂട്ട്]-സംശയിക്കപ്പെടുന്നയാളുടെ വിരലടയാളം പുറത്തെടുക്കുക-അടുത്തുള്ള നിരീക്ഷണവും പാർക്കിംഗ് വാഹന ഡ്രൈവിംഗ് റെക്കോർഡർ ഡാറ്റയും
(വിശകലനം ചെയ്യുന്നു)

18
00:03:59,208 --> 00:04:00,542
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ഉപകരണങ്ങളെക്കുറിച്ചും മരണകാരണത്തെക്കുറിച്ചും എന്താണ്?

19
00:04:00,792 --> 00:04:01,621
(സിയോൾ റീജിയണൽ പോലീസ് ഏജൻസി, വൈഡ് ഏരിയ സെർച്ച് ടീം)
അതെല്ലാം കണ്ടെത്തിയോ?

20
00:04:01,710 --> 00:04:03,173
അത്

21
00:04:03,977 --> 00:04:06,115
[ഇരയായ കിം ജോങ്-ക്യുൻ്റെ വീട്] [ഇരയായ കിം ജോങ്-ക്യുൺ കുമിളകൾ ബാധിച്ച് മരിച്ചു]
ഇരയുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ഫലം അനുസരിച്ച്

22
00:04:06,250 --> 00:04:10,626
PSP എന്നറിയപ്പെടുന്ന ധാരാളം പക്ഷാഘാതം ഉണ്ടാക്കുന്ന ഷെൽഫിഷ് വിഷവസ്തുക്കൾ

23
00:04:10,750 --> 00:04:12,188
പാരാലിറ്റിക് ഷെൽഫിഷ് ടോക്സിൻ

24
00:04:12,249 --> 00:04:13,373
അതെ

25
00:04:13,419 --> 00:04:16,766
(ന്യൂറോടോക്സിനുകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു, ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കോശങ്ങളെ വലുതാക്കുക)
പക്ഷാഘാതമുള്ള ഷെൽഫിഷ് വിഷവസ്തുക്കളിൽ ഏറ്റവും ശക്തമായ വിഷവസ്തുവാണിത്

26
00:04:16,791 --> 00:04:19,163
ചേരുവകൾ ടെട്രോഡോടോക്സിൻ പോലെയാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

27
00:04:19,457 --> 00:04:22,664
അപ്പോൾ... യഥാർത്ഥ കൊലപാതകിയുടെ കാര്യമോ?

28
00:04:23,499 --> 00:04:29,484
മൂന്ന് മാസം മുമ്പുള്ള മൃതദേഹമാണ് യഥാർത്ഥ പ്രതി

29
00:04:29,846 --> 00:04:33,469
മൂന്ന് മാസം മുമ്പാണ് മൃതദേഹം

30
00:04:41,413 --> 00:04:45,749
മൂന്ന് മാസം മുമ്പാണ് മൃതദേഹം ആളുകളെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്

31
00:04:46,622 --> 00:04:48,412
ഗ്രൂപ്പ് നേതാവ്

32
00:04:49,789 --> 00:04:51,829
വീണ്ടും സംഭവിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു

33
00:04:51,830 --> 00:04:55,992
വിചിത്രമായ കേസ്

34
00:05:01,718 --> 00:05:09,242
സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രൊഡക്ഷൻ: LLY
(apk, HD.Club തീവ്രമായ ഗവേഷണത്തിൽ മാത്രം പങ്കിട്ടു)

35
00:05:22,556 --> 00:05:28,114
അപകീർത്തി നിയമം: ഇതാ

36
00:05:34,827 --> 00:05:36,783
ഹലോ, "കറൻ്റ് അഫയേഴ്സ് ഷോഡൗൺ" സുഹൃത്തുക്കളെ

37
00:05:36,784 --> 00:05:38,117
ഇന്ന് അതിഥികളെ ക്ഷണിച്ചു

38
00:05:38,118 --> 00:05:40,032
ചൂടേറിയ ചർച്ചകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ പുസ്തകമാണിത്

39
00:05:40,033 --> 00:05:41,742
"വെറുപ്പും ആക്ഷേപവും" എന്ന കൃതിയുടെ രചയിതാവ്

40
00:05:41,743 --> 00:05:45,197
"വെറുപ്പും മന്ത്രവാദവും"
"അർബൻ ഡിറ്റക്ടീവ്" എന്ന സ്വതന്ത്ര വാർത്താ ചാനലിൻ്റെ സഹപ്രതിനിധി കൂടിയാണ്

41
00:05:45,198 --> 00:05:48,242
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതിനിധി ലിൻ ജിൻസി എന്ന് വിളിക്കണം

42
00:05:48,243 --> 00:05:50,115
അല്ലെങ്കിൽ ലിൻ ഷെൻസി എഴുത്തുകാരൻ

43
00:05:50,116 --> 00:05:51,324
ഏതാണ് മികച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

44
00:05:51,325 --> 00:05:54,199
എന്നെ ഇഷ്ടാനുസരണം റിപ്പോർട്ടർ ലിൻ ജിൻസിയെ വിളിക്കൂ.

45
00:05:54,200 --> 00:05:55,948
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എൻ്റെ ജോലി ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണ്

46
00:05:55,949 --> 00:05:59,197
ശരി, റിപ്പോർട്ടർ ലിൻ ഷെൻസി

47
00:05:59,198 --> 00:06:03,030
(ആനുകാലിക സംഭവങ്ങളുടെ ഷോഡൗൺ, തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം)
നിങ്ങൾ അന്ധവിശ്വാസത്താൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ മുമ്പ് ഗോസിപ്പായിരുന്നു

48
00:06:03,031 --> 00:06:05,655
ഈ പുസ്തകത്തിലൂടെ സത്യം വിവരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

49
00:06:05,656 --> 00:06:09,363
ഞാൻ ഒരുപാട് ആവേശകരമായ ഉള്ളടക്കം എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാം

50
00:06:09,364 --> 00:06:12,196
വരൂ, ഈ പരദൂഷണ നിയമം

51
00:06:12,197 --> 00:06:15,446
ആൽക്കെമിയുടെ ശാപം എന്നാണ് ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അല്ലേ?

52
00:06:15,447 --> 00:06:19,655
അതെ, ഈ പരദൂഷണ രീതി മറുകക്ഷിയെ ശപിക്കാനുള്ള രസതന്ത്രമാണ്...

53
00:06:19,656 --> 00:06:21,028
റിപ്പോർട്ടർ ലിൻ പറഞ്ഞത്

54
00:06:21,029 --> 00:06:22,862
ഇവിടെയുള്ള സന്ദേശ ബോർഡ് പരിശോധിക്കുക

55
00:06:22,863 --> 00:06:25,406
പ്രേക്ഷകർക്കും അതിൽ വലിയ താൽപ്പര്യമുണ്ട്

56
00:06:25,446 --> 00:06:25,944
ശരിയാണോ?

57
00:06:25,969 --> 00:06:27,059
Hmph... എനിക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കാനും നിർത്താനും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
ഡി: വെറുപ്പ് കാരണം ഇത് ശപിക്കപ്പെട്ടു.
എച്ച്: ലിൻ ഷെൻസി റിപ്പോർട്ടറിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പ്രതീക്ഷകളുണ്ടായിരുന്നു. ഈ വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല... ഞാൻ വളരെ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു.
R: ഞാൻ സമയങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു, ഹഹഹ, എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു?
കെ: ഇതൊരു കറൻ്റ് അഫയേഴ്‌സ് ഷോയാണ്, ഇത് അൽപ്പം ആശയപരമാണോ?
ടി: ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുമ്പോൾ, അവൻ കറൻ്റ് അഫയേഴ്സ് ഷോയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. ഇത് പരസ്പര സഹായമാണോ?
R: അന്ധവിശ്വാസത്താൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ റിപ്പോർട്ടർ ഇപ്പോൾ റേഡിയോ ഷോയിൽ തുടരുകയാണ്, ഏതാണ്ട് ഭ്രാന്താണ്

58
00:06:27,084 --> 00:06:28,320
റിപ്പോർട്ടർ ലിൻ

59
00:06:28,321 --> 00:06:32,862
മുമ്പ് കാണാതായ പ്രധാന അപവാദം നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

60
00:06:32,863 --> 00:06:35,111
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല

61
00:06:35,112 --> 00:06:38,987
ശക്തമായ സാക്ഷികളില്ല എന്നത് ഖേദകരമാണ്

62
00:06:38,988 --> 00:06:41,194
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ എന്ന് തെളിയിക്കാം

63
00:06:41,195 --> 00:06:42,528
ശരിക്കും കഷ്ടം തന്നെ

64
00:06:42,529 --> 00:06:45,987
ഈ ഷോ കേട്ട മാസ്റ്റർ സ്‌ലാൻഡർ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

65
00:06:45,988 --> 00:06:51,360
അപ്പോൾ ആവേശഭരിതരായ പ്രേക്ഷകരുടെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകാം

66
00:06:51,361 --> 00:06:52,820
ഓ, ഇതിനകം ...

67
00:06:52,842 --> 00:06:54,529
ശരി ഹലോ

68
00:06:55,139 --> 00:06:55,764
ഹലോ

69
00:06:56,120 --> 00:06:57,693
-ഹലോ
-ഹലോ

70
00:06:57,694 --> 00:07:00,474
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്നും നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്നും എല്ലാവരോടും പറയുക

71
00:07:00,513 --> 00:07:03,608
അത് മറക്കുക, റിപ്പോർട്ടർ ലിൻ

72
00:07:03,609 --> 00:07:07,277
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് മൃതദേഹം കൊലപ്പെടുത്തിയ സംഭവത്തിൽ വിചിത്രമായ സംഭവം ഉണ്ടായത്

73
00:07:07,277 --> 00:07:08,002
(മൃതദേഹം കൊലപാതകം?!)

74
00:07:08,051 --> 00:07:12,934
നിങ്ങൾ പോലീസിൽ പരിശോധിക്കുന്നിടത്തോളം, ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും

75
00:07:13,025 --> 00:07:15,025
ആ... ഈ കേൾവിക്കാരൻ

76
00:07:15,026 --> 00:07:18,902
എന്നെ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ റിപ്പോർട്ടർ ലിൻ ഷെൻസിയോട് സംസാരിക്കുകയാണ്

77
00:07:18,983 --> 00:07:20,246
ഈ കേൾവിക്കാരൻ

78
00:07:20,316 --> 00:07:21,937
ഇവിടെ ആതിഥേയൻ ഞാനാണ്

79
00:07:21,982 --> 00:07:23,232
വെട്ടിമാറ്റുക

80
00:07:23,233 --> 00:07:26,190
ഈ അപ്രസക്തമായ വിഷയങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്...
-ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

81
00:07:26,191 --> 00:07:28,647
ഹലോ, ദയവായി സംസാരിക്കൂ

82
00:07:28,648 --> 00:07:31,400
ഈ കേസിലെ യഥാർത്ഥ പ്രതി ഞാനാണ്

83
00:07:31,401 --> 00:07:33,023
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് രണ്ട് മണി

84
00:07:33,024 --> 00:07:34,519
നിങ്ങളുമായി ഒരു അഭിമുഖം തത്സമയം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

85
00:07:34,519 --> 00:07:36,523
(മൃതദേഹം കൊലപാതകം!?, അഭിമുഖം 2 മണിക്ക്)

86
00:07:36,565 --> 00:07:39,564
- വിലാസം ഇപ്പോൾ അയച്ചു
- മുറിച്ചു

87
00:07:40,190 --> 00:07:41,562
കൂടുതൽ ആളുകൾ ഈ അഭിമുഖം കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

88
00:07:41,562 --> 00:07:44,652
(നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക്, മൗണ്ടൻ ഹൗസ് ഹോട്ടൽ, ആറാം നിലയിലെ ബാങ്ക്വറ്റ് ഹാൾ)

89
00:07:45,371 --> 00:07:46,814
വിട

90
00:07:47,603 --> 00:07:49,711
ആ... ഈ കേൾവിക്കാരൻ

91
00:07:49,711 --> 00:07:50,740
ജി: കൊല്ലപ്പെട്ടത് മൃതദേഹം? /H: ഒത്തുകളി, കൂട്ടുകെട്ട്
ഉത്തരം: പുസ്തകം എങ്ങനെ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, അതും ...
ജെ: പ്രദർശനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ എഴുത്തുകാർ വളരെ നേരിട്ടുള്ളവരാണ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എസ്: അതെ. നമുക്ക് ഇൻ്റർവ്യൂവിന് പോകാം? എനിക്ക് കൂടുതൽ കവറേജ് ഇല്ലായിരുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണ്.
ജി: കാണാവുന്ന ഒരു റേഡിയോ ഷോയിലേക്ക് മാറ്റുക~
കെ: തീർച്ചയായും. അഭിമുഖം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുക.

92
00:07:50,740 --> 00:07:52,525
താഴെയുള്ള പരസ്യം കേട്ട് ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും

93
00:07:54,860 --> 00:07:55,297
ഹലോ

94
00:07:56,273 --> 00:07:57,395
ഇത് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

95
00:07:57,396 --> 00:07:59,396
ഇതൊരു ഹിഡൻ ക്യാമറയാണോ

96
00:08:19,815 --> 00:08:21,272
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം

97
00:08:21,297 --> 00:08:22,103
പ്രതിനിധികളുടെ കാര്യമോ?

98
00:08:22,104 --> 00:08:23,393
സീനിയർ, അത് ഇപ്പോൾ അത്ര പ്രധാനമല്ല

99
00:08:23,394 --> 00:08:25,644
ഒരുപാട് മീഡിയ കോളുകൾ പരാമർശിക്കരുത്

100
00:08:25,645 --> 00:08:27,142
ഇപ്പോൾ ഷോയിൽ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ എന്ന് ചോദിച്ചു

101
00:08:27,143 --> 00:08:28,644
തിരയൽ ലിസ്റ്റിൽ മുകളിൽ

102
00:08:28,645 --> 00:08:31,268
പുസ്തകങ്ങൾ വിൽക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എല്ലാവരും ചോദിക്കുന്നു

103
00:08:31,269 --> 00:08:33,308
എന്നാൽ നമ്മൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകളല്ല, അല്ലേ

104
00:08:33,309 --> 00:08:35,686
-എവിടെയാണ് പ്രതിനിധി?-അതാണ്
രണ്ടാം നിലയിൽ

105
00:08:35,687 --> 00:08:36,599
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ

106
00:08:36,600 --> 00:08:38,643
ഹലോ, ഇവിടെ വരൂ

107
00:08:38,644 --> 00:08:39,891
അവൾ ഇത്തവണ ഒരു പുതിയ ഇൻ്റേൺ ആണ്

108
00:08:39,892 --> 00:08:41,893
ഓൺ-സൈറ്റ് ഷൂട്ടിംഗിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം, ഹലോ പറയൂ

109
00:08:41,894 --> 00:08:44,017
ഹലോ എൻ്റെ പേര് ജെസ്സി ഷെങ്

110
00:08:44,018 --> 00:08:45,726
ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

111
00:08:45,727 --> 00:08:47,016
എങ്കിൽ ദയവായി

112
00:08:47,017 --> 00:08:49,099
എനിക്കും നിന്നെപ്പോലെ ധൈര്യമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്...

113
00:08:49,100 --> 00:08:50,433
ഞാൻ കാണുന്നു, മുതിർന്നവരെയും ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു

114
00:08:50,434 --> 00:08:51,308
പോകൂ, പോകൂ

115
00:08:51,309 --> 00:08:52,265
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ ബാഗ് ചുമക്കുന്നത്?

116
00:08:52,266 --> 00:08:53,349
ഈ ആശംസയ്ക്ക് അൽപ്പം നീളമുണ്ട്

117
00:08:53,350 --> 00:08:54,357
എങ്കിൽ ദയവായി

118
00:08:54,382 --> 00:08:55,503
മുതിർന്നവരേ, വരൂ

119
00:08:59,310 --> 00:09:00,724
നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻ്റേണിനെ കണ്ടെത്തിയോ?

120
00:09:00,725 --> 00:09:02,611
ശരി, അവളുടെ പേര് ജെസ്സി

121
00:09:02,683 --> 00:09:04,224
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ

122
00:09:04,225 --> 00:09:06,932
ശമ്പള സംസാരം നന്നായി നടക്കുന്നു, പരിചയവുമില്ല

123
00:09:06,933 --> 00:09:08,639
അവൾ ഒരു വിദേശ ചൈനക്കാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

124
00:09:08,640 --> 00:09:11,596
ഇപ്പോൾ റേഡിയോയിൽ പറഞ്ഞ കേസിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചോ?

125
00:09:11,597 --> 00:09:13,831
ശരി, പ്രസക്തമായ വിവരങ്ങൾ അവിടെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു

126
00:09:13,847 --> 00:09:14,760
(പക്ഷാഘാതം ബാധിച്ച ഷെൽഫിഷ് വിഷത്തിൽ നിന്ന് കിം ജോങ്-ക്യുൻ്റെ മരണ കേസ്)

127
00:09:14,784 --> 00:09:16,306
ഇര എവിടെ?

128
00:09:16,307 --> 00:09:18,162
46 വയസ്സുള്ള കിം ജോങ് ക്യൂൻ എന്നാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടയാളുടെ പേര്

129
00:09:18,162 --> 00:09:19,573
മരണത്തിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള കാരണം: രീതി അജ്ഞാതമാണ്, ഇരയുടെ മയക്കുമരുന്ന് പ്രതികരണം പരീക്ഷിച്ചു, പക്ഷാഘാതമുള്ള ഷെൽഫിഷ് ടോക്സിൻ ഘടകം പരീക്ഷിച്ചു.
മരണത്തിൻ്റെ പരോക്ഷമായ കാരണം: സംശയിക്കുന്നയാളും ഇരയും തമ്മിലുള്ള വഴക്കിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ

130
00:09:19,598 --> 00:09:21,554
ഷെൻഗ്രി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കലിൽ ഗവേഷകനായിരുന്നു

131
00:09:21,555 --> 00:09:23,806
നാല് വർഷം മുമ്പ് വിവാഹമോചനം നേടി

132
00:09:23,807 --> 00:09:27,098
- ഷെൻഗ്രി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ
-വിഷവും കടിയേറ്റ പാടുകളുമാണ് മരണകാരണം

133
00:09:27,123 --> 00:09:29,004
പിന്നിലെ കൊലയാളിയുടെ ചിത്രം നോക്കൂ

134
00:09:30,242 --> 00:09:31,029
(ചിത്രം 4. ഞാൻ അസ്ഥിയായതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല)

135
00:09:31,054 --> 00:09:34,595
എന്നാൽ ഇയാളുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ഫലം തെളിഞ്ഞു

136
00:09:34,596 --> 00:09:36,782
അവൻ മരിച്ചിട്ട് മൂന്ന് മാസമായി

137
00:09:37,724 --> 00:09:38,482
എന്ത്?

138
00:09:38,763 --> 00:09:41,053
ആൾ പറഞ്ഞതുപോലെ

139
00:09:41,054 --> 00:09:43,544
മൃതദേഹം കൊലപാതകം

140
00:09:49,113 --> 00:09:49,457
കൊലപാതകിയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ച്?

141
00:09:49,457 --> 00:09:50,813
(ഫോട്ടോ 8. സംശയിക്കുന്നയാളുടെ മുകളിൽ)

142
00:09:50,844 --> 00:09:53,471
ഇയാളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി പോലീസ് ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല

143
00:09:53,472 --> 00:09:55,059
ഞാനത് പരിശോധിക്കട്ടെ

144
00:09:59,790 --> 00:10:01,899
(ഫോട്ടോ 10. സംശയിക്കപ്പെടുന്നയാളുടെ കൈപ്പത്തി ടാറ്റൂ)

145
00:10:01,970 --> 00:10:04,263
വളരെ പ്രത്യേകമായ ടാറ്റൂ

146
00:10:05,114 --> 00:10:07,969
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള സ്റ്റിക്കർ ഉപയോഗിച്ചോ?

147
00:10:07,970 --> 00:10:09,052
അല്ല

148
00:10:09,053 --> 00:10:10,717
ഓ, അങ്ങനെയാണോ

149
00:10:10,718 --> 00:10:13,504
ഇത് ഒരു മന്ത്രവാദം ചെയ്യുന്ന ഒരു തരം ടാറ്റൂ ആയിരിക്കണം

150
00:10:13,953 --> 00:10:15,581
ഞാൻ പ്രൊഫസർ ഷുവോയെ വിളിക്കാം

151
00:10:17,461 --> 00:10:20,467
ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷനായി ഞാൻ അത് പ്രൊഫസർ ഷുവോയ്ക്ക് കൈമാറി

152
00:10:20,468 --> 00:10:21,300
ഹലോ

153
00:10:21,301 --> 00:10:22,924
- തരൂ, തരൂ
- ഭർത്താവ്, ഭർത്താവ്

154
00:10:22,925 --> 00:10:23,633
ഇത് എനിക്ക് തരൂ

155
00:10:23,634 --> 00:10:25,569
എങ്ങനെ വന്നു?

156
00:10:26,133 --> 00:10:29,382
ഇന്ന് നമ്മുടെ വിവാഹ വാർഷികമാണോ?

157
00:10:29,383 --> 00:10:31,217
ശ്ശോ, ഞാൻ ശരിക്കും തമാശ പറയുകയാണ്, മാഡം.

158
00:10:31,218 --> 00:10:32,051
നേതാവ് ഷെങ്

159
00:10:32,052 --> 00:10:35,133
വൈഡ് ഏരിയ സെർച്ച് ടീമിലേക്ക് മാറ്റിയതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നുണ്ടോ?

160
00:10:35,134 --> 00:10:36,507
അവിടെ പോയതിനു ശേഷം എന്തൊരു സുഖം

161
00:10:36,508 --> 00:10:38,092
ദമ്പതികൾക്ക് പലപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും

162
00:10:38,093 --> 00:10:40,014
ഒരു വർഷത്തോളമായി സ്ഥലം മാറി

163
00:10:42,197 --> 00:10:46,437
കൊള്ളാം, ഇതുവരെ പരസ്യമാക്കിയിട്ടില്ലാത്ത കേസിൻ്റെ വിവരങ്ങൾ എങ്ങനെ വ്യക്തമായി കണ്ടെത്താനാകും?

164
00:10:47,091 --> 00:10:49,035
വഴിയിൽ, ഇത് ശരിക്കും ഇതുവരെ പരസ്യമാക്കിയിട്ടില്ലേ?

165
00:10:50,424 --> 00:10:51,922
വീണ്ടും നിങ്ങളാണോ?

166
00:10:51,923 --> 00:10:53,281
ക്ഷമിക്കണം

167
00:10:53,306 --> 00:10:54,798
എന്തായാലും നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്

168
00:10:56,279 --> 00:10:57,912
നാളെ ഇൻ്റർവ്യൂ വേണ്ട

169
00:11:00,340 --> 00:11:01,796
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്

170
00:11:02,756 --> 00:11:04,879
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കരിയർ നന്നായി നടക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?

171
00:11:04,880 --> 00:11:07,836
ചെങ്‌ജുൻ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒടുവിൽ ഒരു കമ്പനി തുടങ്ങി

172
00:11:07,837 --> 00:11:10,256
ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഉള്ളടക്കം കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് പറഞ്ഞു

173
00:11:10,257 --> 00:11:12,213
ഹലോ, ഈ പുസ്തകങ്ങൾ നോക്കൂ, നോക്കൂ

174
00:11:12,214 --> 00:11:13,964
വരിക്കാരുടെ എണ്ണം വർധിപ്പിക്കാനും തുടർന്ന് ഇവ വിൽക്കാനും

175
00:11:13,965 --> 00:11:16,593
-ഓഫീസിൻ്റെ മാസവാടകയും കൂടി... -ഇതാണ്
ഒരു സാധാരണ കേസല്ല

176
00:11:17,298 --> 00:11:18,837
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വീണ്ടും അപകടത്തിലായേക്കാം

177
00:11:18,838 --> 00:11:21,353
ഇതൊരു സാധാരണ കേസല്ലെന്നും എനിക്കറിയാം

178
00:11:21,545 --> 00:11:24,711
എന്നാൽ വിളിക്കുന്നയാൾ ശരിക്കും കൊലപാതകിയാണെങ്കിൽ

179
00:11:24,712 --> 00:11:27,046
കൊല്ലാനുള്ള വിദ്യ തെളിയിക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിയുമോ?

180
00:11:27,047 --> 00:11:27,919
എന്തായിരുന്നു കൊലപാതകത്തിന് കാരണം?

181
00:11:27,920 --> 00:11:29,170
നിങ്ങൾ എന്ത് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

182
00:11:29,171 --> 00:11:31,628
തെളിവുകൾ അപര്യാപ്തമാണെന്നും പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർക്ക് അത് പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്നും പറയപ്പെടുന്നു.

183
00:11:31,629 --> 00:11:34,585
ഞാൻ പറയണമെങ്കിൽ, പിടിക്കണമെങ്കിൽ പോലും, പിടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

184
00:11:34,586 --> 00:11:36,754
-അതെ
- തീർച്ചയായും ഇത് ഇതുപോലെ ആയിരിക്കണം

185
00:11:36,755 --> 00:11:38,378
ശരി, മനസ്സിലായി

186
00:11:38,379 --> 00:11:40,751
എങ്കിൽ ആ ചേട്ടൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

187
00:11:40,752 --> 00:11:44,001
എന്നാൽ ഇൻ്റർവ്യൂ വേദിക്ക് ചുറ്റും നമ്മുടെ പോലീസ് കാവൽ നിൽക്കും

188
00:11:44,002 --> 00:11:45,386
നിനക്ക് അറിയാമോ

189
00:11:45,711 --> 00:11:46,860
മനസ്സിലായി

190
00:11:46,969 --> 00:11:47,750
പോകൂ

191
00:11:52,169 --> 00:11:53,124
നിങ്ങൾക്ക് തരൂ

192
00:11:53,125 --> 00:11:55,585
- ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
- ജിൻ ഹീ മനസ്സിലായോ?

193
00:11:55,586 --> 00:11:56,458
ആവശ്യമില്ല, ആവശ്യമില്ല

194
00:11:56,459 --> 00:11:59,252
കിട്ടി, കിട്ടി

195
00:11:59,253 --> 00:12:01,960
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, വിഷമിക്കേണ്ട

196
00:12:01,961 --> 00:12:03,254
ശ്ശോ

197
00:12:04,253 --> 00:12:06,457
- നിങ്ങൾ ഒട്ടും വിഷമിക്കുന്നില്ലേ?
-അതെ

198
00:12:06,458 --> 00:12:07,416
എനിക്ക് വിഷമമില്ല

199
00:12:07,417 --> 00:12:09,958
കാരണം എൻ്റെ ഭർത്താവ് എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നു

200
00:12:09,959 --> 00:12:11,250
പതുക്കെ നടക്കുക

201
00:12:11,251 --> 00:12:12,539
ഈ പുസ്തകങ്ങളുടെ കാര്യമോ

202
00:12:12,540 --> 00:12:14,008
-ഒന്നാം നിലയിൽ ഇട്ടു വീണ്ടും പോകുക
- കിം പ്രതിനിധി

203
00:12:15,001 --> 00:12:17,624
കൊല്ലപ്പെട്ട മൃതദേഹത്തിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി

204
00:12:17,625 --> 00:12:19,689
എത്രയും പെട്ടെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കണം

205
00:12:19,743 --> 00:12:21,708
റിപ്പോർട്ടർ ലിൻ

206
00:12:21,709 --> 00:12:24,999
എൻ്റെ ജൂനിയർ മറ്റ് മാസികകളിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയത് ഇതാണ്

207
00:12:25,024 --> 00:12:27,131
നിങ്ങൾ ആദ്യം മറ്റേ കക്ഷി അയച്ച ഉള്ളടക്കം നോക്കുക

208
00:12:29,249 --> 00:12:33,915
ജപ്പാനിലെ ഷിക്കോകുവിലെ ഒരു പ്രേതഭവനത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രംഗമാണിത്

209
00:12:33,916 --> 00:12:35,773
അകത്തുള്ള മാന്ത്രികനെ നോക്കൂ

210
00:12:36,717 --> 00:12:38,746
(മന്ത്രവാദിയോടൊപ്പം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട നിഗൂഢ പെൺകുട്ടി)

211
00:12:40,496 --> 00:12:41,493
ഷാവോ നാ

212
00:12:41,747 --> 00:12:43,622
അതെ, അത് അവളാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ഷാവോ നാവോ

213
00:12:43,623 --> 00:12:48,149
ജാപ്പനീസ് മാന്ത്രികനോടൊപ്പം താൽക്കാലികമായി ജോലി ചെയ്തതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം അപ്രത്യക്ഷനായി എന്നാണ് യുവതലമുറ പറയുന്നത്.

214
00:12:49,289 --> 00:12:50,705
ശരിക്കും

215
00:12:50,706 --> 00:12:55,246
നിങ്ങൾക്ക് Zhao Yu കണ്ടെത്താനാകുന്നിടത്തോളം ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കാനാകും

216
00:12:55,247 --> 00:12:58,119
ഞങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളും സുഗമമായി വിൽക്കാൻ കഴിയും

217
00:13:26,204 --> 00:13:27,997
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വിളിക്കാമോ?

218
00:13:30,576 --> 00:13:32,744
- ഞാൻ മാസ്റ്ററെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയാണ്
- യജമാനനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു

219
00:13:32,745 --> 00:13:33,825
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു പിശാചാണ്

220
00:13:33,826 --> 00:13:35,243
ഇത് ദുരാത്മാക്കളുമായുള്ള യുദ്ധമാണ്

221
00:13:35,244 --> 00:13:36,991
ചീത്ത പ്രേതത്തിൻ്റെ ചിത്രവും ചൈനീസ് അക്ഷരങ്ങളിൽ പേരും ഉള്ളിടത്തോളം കാലം

222
00:13:36,992 --> 00:13:39,824
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അപകീർത്തി നിയമം ഉപയോഗിക്കാം

223
00:13:39,825 --> 00:13:42,368
അഗ്നി വാക്കിൻ്റെ അഗ്നി, സന്തോഷത്തിൻ്റെ സന്തോഷം

224
00:13:42,369 --> 00:13:45,409
നമുക്ക് പരദൂഷണം ഉപയോഗിക്കാം

225
00:13:45,410 --> 00:13:52,531
മരണത്തിലേക്ക് പോകുക

226
00:13:52,532 --> 00:13:54,950
അത്തരത്തിലുള്ള ആളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അപകീർത്തി നിയമം ഉപയോഗിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു

227
00:13:54,951 --> 00:13:57,157
തീർച്ചയായും, സഹോദരി ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്

228
00:13:57,158 --> 00:14:01,824
സഹോദരി, ഈ ദുരാത്മാവിനെ ഞാൻ എപ്പോഴും ഉൾക്കൊള്ളും

229
00:14:03,802 --> 00:14:05,052
ഷാവോ നാ

230
00:14:06,115 --> 00:14:07,774
ചെയ്യരുത്

231
00:14:09,545 --> 00:14:10,545
ഷാവോ നാ

232
00:15:30,192 --> 00:15:32,356
മരണത്തിലേക്ക് പോകുക

233
00:15:35,693 --> 00:15:37,918
(ചൊവ്വ, ഒക്ടോബർ 17)

234
00:16:11,169 --> 00:16:15,395
ജിൻഹീ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം

235
00:16:15,396 --> 00:16:18,436
ഈ ഷോ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക, നിങ്ങൾ ഓർക്കണം

236
00:16:22,435 --> 00:16:24,439
(അർബൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ഇൻഡിപെൻഡൻ്റ് ന്യൂസ് ചാനൽ)
(പിന്നീട്, സ്വതന്ത്ര നഗര ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റെ തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം ആരംഭിക്കും)

237
00:16:28,562 --> 00:16:30,684
സീനിയർ, അവൻ ശരിക്കും കാണിക്കുമോ?

238
00:16:30,685 --> 00:16:32,519
ഇപ്പോൾ ഓൺലൈനിൽ ആളുകളുടെ എണ്ണം 20,000 കവിഞ്ഞു

239
00:16:32,520 --> 00:16:36,061
ഇത് തകരാറിലായാൽ, മുമ്പത്തെ എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും റദ്ദാക്കപ്പെടും

240
00:16:36,062 --> 00:16:37,332
ഉറപ്പ്

241
00:16:37,894 --> 00:16:39,332
തീർച്ചയായും വരും

242
00:16:40,393 --> 00:16:43,850
വിഷമിക്കേണ്ട, വരും, വരും, വരും

243
00:16:43,875 --> 00:16:45,429
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്

244
00:16:45,978 --> 00:16:47,683
പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് കൈ എടുക്കുക

245
00:16:54,435 --> 00:16:56,515
ടീം ലീഡർ, ഒരാൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്

246
00:16:56,516 --> 00:16:59,101
ചാരനിറത്തിലുള്ള ജാക്കറ്റ് ധരിച്ച മത്സ്യത്തൊഴിലാളി തൊപ്പി

247
00:16:59,102 --> 00:17:01,475
ഞാൻ താഴെ കറുത്ത പാൻ്റ്സ് ധരിച്ചിരുന്നു

248
00:17:01,476 --> 00:17:04,516
നാല്പത് വയസ്സ് പ്രായമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നുന്നു

249
00:17:04,517 --> 00:17:06,307
വരൂ, ഇനി മുതൽ എന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കൂ

250
00:17:06,308 --> 00:17:07,475
അതെ, മനസ്സിലായി

251
00:17:07,476 --> 00:17:09,723
സ്ഥിരീകരിക്കുക

252
00:17:11,340 --> 00:17:12,883
(യാത്രക്കാർക്ക് മാത്രം)

253
00:17:18,848 --> 00:17:21,098
അഭിമുഖം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് നടന്നു

254
00:17:21,099 --> 00:17:23,139
സംശയിക്കണം

255
00:17:23,140 --> 00:17:26,473
ജിൻസി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അരികിലൂടെ ഒരാൾ കടന്നുപോകുന്നു

256
00:17:46,640 --> 00:17:47,640
(ബാങ്ക്വെറ്റ് ഹാൾ ലില്ലി)

257
00:17:54,139 --> 00:17:57,594
ഉം... നീയാണോ ഇന്ന് ഇൻ്റർവ്യൂ ചോദിച്ചത്?

258
00:17:57,595 --> 00:17:59,460
(അർബൻ ഡിറ്റക്ടീവ്)
ശരി, ദയവായി മുന്നിലേക്ക് വരൂ

259
00:18:00,616 --> 00:18:03,418
ഹലോ, ഞാൻ ലിൻ ഷെൻസിയാണ്

260
00:18:14,636 --> 00:18:15,802
ശരിയാണ്

261
00:18:17,260 --> 00:18:19,802
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മൈക്രോഫോൺ ഇടുക

262
00:18:24,162 --> 00:18:26,388
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ പതുക്കെ, ശരിക്കും

263
00:18:28,469 --> 00:18:29,573
ഞാൻ വരട്ടെ

264
00:18:31,385 --> 00:18:32,676
വളരെ ഖേദിക്കുന്നു

265
00:18:32,677 --> 00:18:33,517
കുഴപ്പമില്ല

266
00:18:39,045 --> 00:18:42,104
(അർബൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ഇൻഡിപെൻഡൻ്റ് ന്യൂസ് ചാനൽ)
(പിന്നീട്, സ്വതന്ത്ര നഗര ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റെ തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം ആരംഭിക്കും)

267
00:18:42,799 --> 00:18:45,675
ഞാൻ അർബൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ഇൻഡിപെൻഡൻ്റ് ന്യൂസ് ചാനലിൽ നിന്നുള്ള ലിൻ ജിൻസിയാണ്

268
00:18:45,676 --> 00:18:51,257
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അഭിമുഖത്തിനായി തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു

269
00:18:51,258 --> 00:18:56,215
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് നടന്ന മൃതദേഹ കൊലപാതകത്തിലെ യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെന്നാണ് അവകാശവാദം

270
00:18:56,216 --> 00:18:58,758
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിക്കട്ടെ?

271
00:18:58,759 --> 00:19:01,549
എൻ്റെ പേര് പാർക്ക് യോങ്ഹോ

272
00:19:01,550 --> 00:19:03,823
ഹലോ, പാർക്ക് യോങ്ഹോ

273
00:19:04,299 --> 00:19:05,880
ഇത് യഥാർത്ഥ പേരാണോ?

274
00:19:05,881 --> 00:19:08,090
നിങ്ങളുടെ ഐഡി നമ്പർ വായിക്കണോ?

275
00:19:08,091 --> 00:19:11,340
770303 10222150

276
00:19:11,715 --> 00:19:13,048
പാർക്ക് യോങ്ഹോ

277
00:19:13,882 --> 00:19:14,962
ക്രിമിനൽ രേഖകളില്ല

278
00:19:14,963 --> 00:19:16,727
(പേര് പാർക്ക് യോങ്ഹോ, യോംഗിൻ, ജിയോങ്ഗി-ഡോ)
അവനെ കാണാനില്ലെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു

279
00:19:19,052 --> 00:19:23,314
ഞാൻ ശവശരീരം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന മന്ത്രവാദിയാണ്

280
00:19:23,797 --> 00:19:25,837
കഴിഞ്ഞ ദിവസമാണ് കേസിനാസ്പദമായ സംഭവം

281
00:19:25,838 --> 00:19:29,712
ഞാൻ ശവത്തിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ച കൊലക്കേസ് കൂടിയാണിത്

282
00:19:29,713 --> 00:19:33,588
കൊല്ലാൻ മൃതദേഹങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക

283
00:19:33,589 --> 00:19:37,004
ഈ ഭാഗം വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

284
00:19:37,005 --> 00:19:38,794
ഉടൻ വിശ്വസിക്കും

285
00:19:38,795 --> 00:19:39,702
എന്ത്

286
00:19:44,961 --> 00:19:45,945
ശരി

287
00:19:46,588 --> 00:19:51,376
ആ ഭാഗത്തെ കുറിച്ച് പതുക്കെ സംസാരിക്കാം

288
00:19:52,045 --> 00:19:54,168
ആദ്യം സംസാരിക്കാമോ

289
00:19:54,169 --> 00:19:59,079
എന്തിനാണ് സ്വമേധയാ ഒരു അഭിമുഖത്തിന് ആവശ്യപ്പെട്ടത്

290
00:20:02,502 --> 00:20:04,292
എല്ലാവർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

291
00:20:04,793 --> 00:20:08,792
പിന്നീട് മൂന്ന് കൊലപാതകങ്ങൾ കൂടി ഞാൻ നടത്തും

292
00:20:08,793 --> 00:20:10,499
ആദ്യത്തേത്

293
00:20:10,500 --> 00:20:14,122
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്, മറ്റന്നാൾ ഉച്ചയ്ക്ക് രണ്ടു മണി

294
00:20:14,876 --> 00:20:17,736
സീൻഗ്രി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസിൻ്റെ സംവിധായകൻ കിം മിൻ സിയോക്കിനെ ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു

295
00:20:18,960 --> 00:20:22,334
രണ്ട് ദിവസം കൂടി കഴിഞ്ഞ് ഉച്ചയ്ക്ക് രണ്ട് മണിക്ക്

296
00:20:22,335 --> 00:20:25,900
സീൻഗ്രി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കലിൻ്റെ ചീഫ് എക്‌സിക്യൂട്ടീവായ ലീ സാംഗ്രെനെ ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു

297
00:20:26,791 --> 00:20:29,456
രണ്ട് ദിവസം കൂടി കഴിഞ്ഞ് ഉച്ചയ്ക്ക് രണ്ട് മണിക്ക്

298
00:20:29,457 --> 00:20:33,384
സീൻഗ്രി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ചെയർമാൻ ബിയാൻ സ്യൂംഗ്രിയെ ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു

299
00:20:33,958 --> 00:20:36,630
കൊലപാതകം തടയാനുള്ള വഴി ലളിതമാണ്

300
00:20:37,875 --> 00:20:41,373
റിപ്പോർട്ടർ ലിൻ ജിൻസിയെ ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടാൻ ഞാൻ ചെയർമാൻ ബിയാൻ ഷെങ്കിലിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

301
00:20:41,374 --> 00:20:46,039
വളരെ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമാപണം നടത്തിയാൽ മതി

302
00:20:46,832 --> 00:20:49,203
ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നതിനുള്ള മറ്റ് രീതികൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്

303
00:20:49,539 --> 00:20:51,918
ചെയർമാൻ ബിയാൻ സ്യൂങ്-ഇൽ മാപ്പ് പറയണം

304
00:20:52,706 --> 00:20:58,040
ക്ഷമാപണം ആത്മാർത്ഥമാണോ എന്ന് റിപ്പോർട്ടർ ലിൻ വിലയിരുത്തിയ ശേഷം

305
00:20:58,041 --> 00:21:00,622
നമുക്ക് ഷോ ലോകത്തിലേക്ക് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാം

306
00:21:00,623 --> 00:21:01,588
കൂടാതെ…

307
00:21:02,322 --> 00:21:04,299
ഇൻ്റർവ്യൂ കഴിഞ്ഞു

308
00:21:04,596 --> 00:21:07,342
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം

309
00:21:10,307 --> 00:21:12,343
പെട്ടെന്നുള്ള സാഹചര്യം, രക്ഷിക്കാൻ വേഗം

310
00:21:22,329 --> 00:21:24,042
കത്തി താഴെ ഇടൂ, പാർക്ക് യോങ്ഹോ

311
00:21:24,661 --> 00:21:25,660
പാർക്ക് യോങ്ഹോ

312
00:21:26,829 --> 00:21:28,485
ദയവായി കത്തി താഴെ ഇടുക

313
00:21:29,787 --> 00:21:32,619
ഇതെല്ലാം ഒരു പ്രക്രിയയാണ്

314
00:21:36,580 --> 00:21:37,242
ഹലോ

315
00:21:37,243 --> 00:21:38,493
ഹലോ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

316
00:21:38,494 --> 00:21:40,737
-തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം തുടരാൻ
- ഹേയ്, ഹേയ്

317
00:21:44,952 --> 00:21:46,699
എൺപതിനായിരം...

318
00:21:51,259 --> 00:21:53,139
പാർക്ക് യോങ്ഹോ, ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്

319
00:21:58,682 --> 00:21:59,929
പാർക്ക് യോങ്ഹോ

320
00:22:02,118 --> 00:22:03,782
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റാൽ

321
00:22:03,783 --> 00:22:06,000
ചെയർമാൻ ബ്യൂൺ സ്യൂംഗിലുമായുള്ള അഭിമുഖം

322
00:22:06,484 --> 00:22:07,953
ആരു ചെയ്യും

323
00:22:17,571 --> 00:22:18,735
പടികൾ നടക്കുക

324
00:22:40,177 --> 00:22:40,856
നിർത്തുക

325
00:22:44,496 --> 00:22:45,726
വേഗം പോയി നിർത്തൂ, പാർക്ക് യോങ്ഹോ

326
00:23:02,444 --> 00:23:03,444
എവിടെ, എവിടെ

327
00:23:03,717 --> 00:23:04,792
അവിടെ

328
00:23:05,363 --> 00:23:07,082
ഹേയ്, വേഗം ഒരു പടം എടുക്കൂ

329
00:23:09,195 --> 00:23:11,985
കത്തി താഴെ ഇടുക

330
00:23:12,010 --> 00:23:14,057
വേഗം പോയി നിർത്തൂ, പാർക്ക് യോങ്ഹോ

331
00:23:18,903 --> 00:23:22,526
നിങ്ങൾ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു, കത്തി താഴെ ഇടുക

332
00:23:22,527 --> 00:23:23,708
കത്തി താഴെ ഇടുക

333
00:23:24,614 --> 00:23:25,341
ഇടുങ്ങിയത്

334
00:23:25,575 --> 00:23:26,674
വേലികെട്ടി

335
00:23:35,568 --> 00:23:36,949
പാർക്ക് യോങ്ഹോ

336
00:23:40,483 --> 00:23:45,734
എന്തിനാണ് എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടത്

337
00:23:47,650 --> 00:23:54,231
കാരണം നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തണം

338
00:23:58,935 --> 00:23:59,756
ജിൻ ഹീ

339
00:24:31,732 --> 00:24:34,308
(കത്സൂരി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ)

340
00:24:35,187 --> 00:24:37,280
ചെയർമാൻ ബിയാൻ സ്യൂങ്-ഇൽ മാപ്പ് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

341
00:24:38,896 --> 00:24:40,395
ഇല്ലെങ്കിൽ

342
00:24:40,396 --> 00:24:41,643
കിം മിൻ സുക്

343
00:24:41,644 --> 00:24:43,228
ലി ഷാംഗ്രെൻ

344
00:24:43,229 --> 00:24:47,938
ബിയാൻ ഷെൻഗ്രി, അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും

345
00:24:50,146 --> 00:24:52,685
കത്തി താഴെ ഇടുക, താഴെ ഇടുക

346
00:24:52,686 --> 00:24:53,892
കത്തി താഴെ ഇടുക

347
00:24:53,924 --> 00:24:54,994
വേഗം പോയി കത്തി താഴെ വെക്കുക

348
00:25:07,004 --> 00:25:10,813
ഉം.. ഈ സംഭവത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് പ്രസിഡൻ്റിന് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

349
00:25:11,000 --> 00:25:15,175
ബ്ലഡ് ഷുഗർ കൂടിയതിനാൽ ചെയർമാൻ വില്ലയിൽ വിശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം

350
00:25:16,311 --> 00:25:18,057
ഈ കാര്യം ഇതുവരെ വ്യക്തമായിട്ടില്ല

351
00:25:18,058 --> 00:25:19,517
അവനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതില്ല

352
00:25:19,518 --> 00:25:21,968
സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് മറ്റെന്താണ് പറയാനുള്ളത്, എക്സിക്യൂട്ടീവ് ബിയാൻ

353
00:25:22,143 --> 00:25:23,974
ഭ്രാന്തൻ പറഞ്ഞതുപോലെ

354
00:25:23,975 --> 00:25:27,476
പ്രസിഡൻ്റ് മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ അത് ഞാനാണ്

355
00:25:29,265 --> 00:25:31,599
മിസ്റ്റർ ലീ സാംഗ്രെൻ, എന്നോട് പറയൂ

356
00:25:31,600 --> 00:25:34,140
നീ എൻ്റെ പിന്നിലുണ്ട്

357
00:25:34,141 --> 00:25:37,890
ശാന്തമാകൂ, ഡയറക്ടർ കിം

358
00:25:37,891 --> 00:25:40,389
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ഇപ്പോൾ അമേരിക്കൻ എസ്എഫ് കമ്പനിയുമായി സഹകരിക്കുന്നു

359
00:25:40,390 --> 00:25:43,416
ഒരു ട്രില്യൺ നേടിയ കരാറിൻ്റെ വിജയം ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു സെൻസിറ്റീവ് കാലഘട്ടം

360
00:25:44,265 --> 00:25:46,263
നിങ്ങൾ മികച്ചത് അറിയണം

361
00:25:46,264 --> 00:25:46,943
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ബിയാൻ

362
00:25:48,266 --> 00:25:50,525
ആ ഭ്രാന്തൻ പാർക്ക് യോങ്ഹോ

363
00:25:50,890 --> 00:25:53,138
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ ഗവേഷകനായിരുന്നു...

364
00:25:53,139 --> 00:25:55,324
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഡയറക്ടർ കിം

365
00:26:02,638 --> 00:26:04,802
ഇത് നിർഭാഗ്യകരമാണോ എന്ന ആശങ്കയിലാണ് ഓഹരി ഉടമകൾ

366
00:26:04,803 --> 00:26:06,969
അതിരാവിലെ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വിളിക്കുന്നു

367
00:26:07,848 --> 00:26:11,705
ആ വീഡിയോ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു

368
00:26:13,317 --> 00:26:16,063
തീർച്ചയായും, എക്സിക്യൂട്ടീവ് ബിയാൻ എല്ലാം വൃത്തിയായും വൃത്തിയായും ചെയ്തു

369
00:26:16,477 --> 00:26:18,927
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു സംവിധായകനാണ്

370
00:26:18,928 --> 00:26:20,095
ഒരു ഭ്രാന്തൻ്റെ ഭീഷണി കാരണം മാത്രം

371
00:26:20,096 --> 00:26:22,912
ചെയർമാനോട് ക്ഷമാപണം നടത്താം

372
00:26:23,762 --> 00:26:25,844
പ്രസിഡൻ്റിനോട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറ്റബോധവുമില്ലേ?

373
00:26:25,845 --> 00:26:26,887
എന്ത്?

374
00:26:27,812 --> 00:26:30,386
ഏകദേശം 30 വർഷമായി ഞാൻ ചെയർമാനെ സഹായിക്കുന്നു

375
00:26:30,387 --> 00:26:33,136
കമ്പനിയിൽ വന്നിട്ട് എത്ര നാളായി പറഞ്ഞു

376
00:26:33,137 --> 00:26:34,805
ചെയർമാനോട് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു

377
00:26:35,927 --> 00:26:37,080
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്

378
00:26:44,268 --> 00:26:45,252
മനസ്സിലായി

379
00:26:45,677 --> 00:26:46,694
അതെ

380
00:26:47,009 --> 00:26:49,009
ഈ കേസിൽ പൊലീസ് ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നുണ്ട്

381
00:26:49,010 --> 00:26:52,426
കൂടാതെ, കമ്പനി ഡയറക്ടർ കിമ്മിന് ഗാർഡുകളും അയയ്ക്കും

382
00:26:52,427 --> 00:26:55,258
വരൂ, ഇന്നത്തെ മീറ്റിംഗിൽ അത്രമാത്രം

383
00:26:55,259 --> 00:26:56,201
ശരി

384
00:26:58,050 --> 00:26:59,715
സംവിധായകൻ കിം ശരിക്കും...

385
00:27:02,006 --> 00:27:05,409
കുഴപ്പമില്ല, പോയി വിശ്രമിക്കൂ

386
00:27:15,797 --> 00:27:16,953
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ബിയാൻ മെയ്യിംഗ്

387
00:27:16,953 --> 00:27:17,953
ഷെൻഗ്രി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ്

388
00:27:18,049 --> 00:27:20,089
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് പരിചയം തോന്നുന്നു

389
00:27:20,090 --> 00:27:22,132
ലോകത്തെ മാറ്റിമറിച്ച വനിതാ നേതാവ്

390
00:27:22,133 --> 00:27:24,086
കത്സുഹിച്ചി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസിൻ്റെ അടുത്ത പ്രസിഡൻ്റ്, അല്ലേ?

391
00:27:26,214 --> 00:27:28,795
അത്തരത്തിലുള്ള വിഡ്ഢിത്തമുണ്ടോ?

392
00:27:28,796 --> 00:27:31,548
മിസ്റ്റർ ലീ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്

393
00:27:32,213 --> 00:27:33,519
നിങ്ങൾ ഷോ വീഡിയോകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

394
00:27:34,006 --> 00:27:34,027
അന്തരിച്ച പാർക്ക് യോങ്ഹോ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലെ ജീവനക്കാരനാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു

395
00:27:34,027 --> 00:27:35,547
(ലീ ഷാംഗ്രെൻ, സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്)

396
00:27:37,400 --> 00:27:40,288
അതെ, ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പുതിയ മരുന്നായ Randamp;D ടീമിൻ്റെ നേതാവാണ് അദ്ദേഹം

397
00:27:41,006 --> 00:27:41,941
ഞാൻ പിന്നീട് പഠിച്ചു

398
00:27:42,379 --> 00:27:45,128
പദ്ധതി കൈമാറ്റം ചെയ്യാതെ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി

399
00:27:45,129 --> 00:27:46,680
കമ്പനിയെ ഒരു ഹ്രസ്വകാല അരാജകത്വത്തിൽ വിടുക

400
00:27:46,680 --> 00:27:47,680
(ബിയാൻ മെയ്യിംഗ്)

401
00:27:47,714 --> 00:27:51,377
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് പാർക്ക് യോങ്ഹോയെ കാണാതായതായി കുടുംബം അറിയിച്ചു

402
00:27:51,378 --> 00:27:54,793
രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ വന്നിട്ട് പിറ്റേന്ന് വീട്ടിൽ പോയില്ല എന്ന്

403
00:27:54,794 --> 00:27:57,045
അന്നത്തെ നിരീക്ഷണം സ്ഥിരീകരിക്കാമോ?

404
00:27:57,046 --> 00:27:59,708
എങ്ങനെ പറയണം, ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

405
00:28:00,296 --> 00:28:04,168
ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പഴയ കെട്ടിടത്തിലാണ് ഗവേഷണ സ്ഥാപനം

406
00:28:04,169 --> 00:28:05,007
അതിനെക്കുറിച്ച് ആദ്യം പറയരുത്

407
00:28:05,545 --> 00:28:08,355
ഈ കേസിനെ കുറിച്ച് പോലീസ് ഇപ്പോൾ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു എന്നറിയാൻ ആകാംക്ഷയുണ്ട്

408
00:28:09,003 --> 00:28:10,534
മൃതദേഹം കൈകാര്യം ചെയ്യുക

409
00:28:12,044 --> 00:28:14,041
ഇത് കേവലം അതിരുകടന്നതാണ്

410
00:28:14,042 --> 00:28:15,082
ശരിയാണോ?

411
00:28:16,003 --> 00:28:17,454
ശരിക്കും വിരോധാഭാസം

412
00:28:17,918 --> 00:28:20,174
എന്നാൽ സംവിധായകൻ ബിയാൻ, എന്നെ ശരിക്കും കൗതുകമുണർത്തുന്നത് എന്താണ്

413
00:28:20,584 --> 00:28:23,419
എന്തുകൊണ്ടാണ് പാർക്ക് യോങ്ഹോ ഈ രീതി ഉപയോഗിച്ചത്?

414
00:28:23,420 --> 00:28:26,703
ഷെൻഗ്രി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ പരസ്യമായി ക്ഷമാപണം നടത്തട്ടെ

415
00:28:28,001 --> 00:28:31,250
-എനിക്കറിയില്ല
-ആഭ്യന്തര അന്വേഷണം നടത്താൻ ഞങ്ങൾ പരിശോധനാ സംഘത്തോട് ആവശ്യപ്പെടും

416
00:28:31,251 --> 00:28:33,498
ഞാനും അച്ഛനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു

417
00:28:33,499 --> 00:28:36,084
മിസ്റ്റർ ലീ, ഡയറക്ടർ കിം എന്നിവരും ഇവിടെയുണ്ട്

418
00:28:36,085 --> 00:28:36,109
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവരെല്ലാം അമ്മാവന്മാരാണ്

419
00:28:36,109 --> 00:28:38,370
യുടെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ്
ക്യുങ്‌സുങ്‌ഗ്രി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനി, ലിമിറ്റഡ് വിഷ്, സെപ്റ്റംബർ 19.9 (ചൊവ്വാഴ്‌ച) SL ക്യുങ്‌സുങ്‌ഗ്രി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ

420
00:28:46,262 --> 00:28:48,708
എന്തായാലും അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ മനസ്സിലായി

421
00:28:48,709 --> 00:28:51,081
മന്ത്രവാദ ശവത്താൽ കൃത്രിമമായി നടത്തിയ ഒരു ശവശരീരം

422
00:28:51,082 --> 00:28:53,450
അതിനെ "ഇവിടെ" എന്ന് വിളിക്കുക

423
00:28:53,908 --> 00:28:56,598
വഴിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല

424
00:28:56,623 --> 00:28:57,914
ഞാനിപ്പോൾ ഫുൾ പ്രൊഫസറാണ്

425
00:28:57,914 --> 00:28:57,915
ഇവിടെ
Zhuo Zhengxun ആണ്
, സാൻസോങ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഫോക്ലോർ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ മുഴുവൻ പ്രൊഫസർ

426
00:28:57,915 --> 00:29:00,080
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം

427
00:29:00,081 --> 00:29:00,751
നല്ലത്

428
00:29:01,583 --> 00:29:02,366
കൊണ്ടുവരിക

429
00:29:03,123 --> 00:29:04,607
Xizhai Conghua നോക്കൂ

430
00:29:05,082 --> 00:29:07,664
ഇവിടെ അത് മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ ഒരു മൃതദേഹത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

431
00:29:07,665 --> 00:29:11,122
മനുഷ്യനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നതിൽ ബുദ്ധിയുണ്ടെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

432
00:29:11,123 --> 00:29:15,579
ഗോറിയോയിൽ ഹാൻ ജോങ്യു എന്നു പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ അത് ഒരു തമാശയായി ഉപയോഗിച്ചു

433
00:29:15,580 --> 00:29:16,496
കറുത്ത കൈ...

434
00:29:16,497 --> 00:29:21,619
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, കൈകളും കാലുകളും കറുത്തതായി മാറിയ ഈ മൃതദേഹത്തെ അനുകരിക്കുക

435
00:29:21,620 --> 00:29:26,537
"ഇതാ, ഇവിടെ" ആത്മാവിനെ അടക്കിപ്പിടിച്ച പാട്ട് ഞാൻ ഇങ്ങനെ പാടി

436
00:29:26,538 --> 00:29:29,328
ശരിയാണ്, പാർക്ക് യോങ്ഹോ തന്നെയാണ്

437
00:29:29,329 --> 00:29:31,983
-ആദ്യത്തെ കൊലയാളിയുടെ കൈ...-
കറുപ്പ്

438
00:29:33,850 --> 00:29:37,408
അതുകൊണ്ട് ഇതുപോലെ ഒന്നിച്ചു വയ്ക്കുക

439
00:29:38,327 --> 00:29:41,994
മന്ത്രത്തിൻ്റെ ശവശരീരത്താൽ കൃത്രിമമായി നടത്തിയ ശവമാണ് അത് എന്ന് ഉറപ്പാണ്

440
00:29:41,995 --> 00:29:45,285
ആരെങ്കിലും ശവത്തെ ചികിത്സിക്കുന്നു എന്നാണോ അതിനർത്ഥം, അല്ലേ?

441
00:29:45,286 --> 00:29:48,326
ഇതാണോ ഇവിടെ സ്ഥിതി?

442
00:29:48,327 --> 00:29:50,793
അതെ, ഞാൻ പരിശോധിച്ചു

443
00:29:51,952 --> 00:29:56,118
ഇത്തരത്തിലുള്ള ടാറ്റൂ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു രാജ്യമേ ഉള്ളൂ

444
00:29:57,117 --> 00:29:58,103
ഇന്തോനേഷ്യ

445
00:30:00,203 --> 00:30:01,966
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?

446
00:30:04,781 --> 00:30:07,286
(ആദ്യ പ്രതികാരം)
ഇത് ഇന്തോനേഷ്യൻ വാചകമാണ്

447
00:30:10,783 --> 00:30:11,825
ക്ഷമിക്കണം

448
00:30:11,826 --> 00:30:14,575
ഞാൻ വിശകലനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

449
00:30:14,576 --> 00:30:17,782
ആദ്യമായി കൊല്ലപ്പെട്ട ശരീരത്തിൽ

450
00:30:17,783 --> 00:30:21,116
ആദ്യ പ്രതികാരം എഴുതി

451
00:30:21,117 --> 00:30:24,490
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ അഭിമുഖം നടത്തിയ പാർക്ക് യോങ്ഹോയുടെ ശരീരത്തിൽ

452
00:30:24,491 --> 00:30:27,157
ശ്രദ്ധ എഴുതുക

453
00:30:27,158 --> 00:30:28,868
ആരാണ് ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യുക

454
00:30:30,678 --> 00:30:32,572
മന്ത്രവാദിനി

455
00:30:32,573 --> 00:30:37,990
ഇന്തോനേഷ്യയിൽ, മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സ്പെൽകാസ്റ്റർ ഉണ്ട്, അദ്ദേഹത്തെ മന്ത്രവാദിനി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

456
00:30:37,991 --> 00:30:38,988
വളരെക്കാലം മുമ്പല്ല

457
00:30:38,989 --> 00:30:41,072
ഇന്തോനേഷ്യയിൽ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനുണ്ട്

458
00:30:41,072 --> 00:30:41,073
ഹോട്ട് ടോപ്പിക്ക് ഇന്തോനേഷ്യ 800 ദശലക്ഷം റുഫിയയെ ശപിക്കാൻ പണം നൽകുന്നു
, ഒരു പ്രൊഫഷണൽ മന്ത്രവാദിനി , മേയർ സ്ഥാനാർത്ഥികളെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

459
00:30:41,073 --> 00:30:43,613
മത്സരിക്കുന്ന സ്ഥാനാർത്ഥികളെ ശപിക്കാൻ

460
00:30:43,614 --> 00:30:47,071
മന്ത്രവാദിനിയായ സാൻ്ററിനെ പ്രചാരണത്തിനിടെ കണ്ടെത്തിയതിനാൽ ഇത് ചർച്ചാവിഷയമായി

461
00:30:47,072 --> 00:30:48,573
എന്നിവയും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

462
00:30:48,574 --> 00:30:50,780
വരൂ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

463
00:30:53,572 --> 00:30:56,070
സാൻ്റ് ദി വിച്ച് ഡോക്ടർ

464
00:30:57,239 --> 00:31:00,571
മൃതദേഹങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മന്ത്രവാദികൾക്ക് നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്

465
00:31:00,572 --> 00:31:04,029
ആദ്യത്തേത് മൃതദേഹം മരിച്ച മണ്ണിലാണ്

466
00:31:04,030 --> 00:31:08,318
മന്ത്രവാദം ചെളിയിൽ വീഴ്ത്തുന്ന മന്ത്രവാദിയുടെ രക്തത്തിൽ കലർന്നിരിക്കുന്നു

467
00:31:09,737 --> 00:31:11,944
കളിമൺ പ്രതിമകൾ നിർമ്മിക്കുക

468
00:31:11,945 --> 00:31:16,444
എന്നിട്ട് ഇവിടെ ഒരു ശാപം എറിയുക

469
00:31:17,902 --> 00:31:21,818
പാർക്ക് യോങ്ഹോയുടെ മുഖവും ചെളി പോലെ ഇടിഞ്ഞു

470
00:31:21,819 --> 00:31:22,819
അതെ

471
00:31:22,820 --> 00:31:25,860
പിന്നെ കാസ്റ്ററിന് ശവത്തെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ശക്തി വേണമെങ്കിൽ

472
00:31:25,861 --> 00:31:29,193
നിങ്ങൾ നെഞ്ചേറ്റുന്നത് പ്രേതത്തിന് സമർപ്പിക്കണം

473
00:31:29,194 --> 00:31:30,733
ഇവിടെ വഴിപാടുകൾ സ്ഥാപിക്കുക

474
00:31:30,734 --> 00:31:32,639
ചുറ്റുമുള്ള ഗാർഡ് സോണിൽ

475
00:31:34,192 --> 00:31:36,277
മൃതദേഹം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യഭിചാരിയെ സ്ഥാപിക്കുക

476
00:31:36,278 --> 00:31:40,899
മുടിയോ നഖങ്ങളോ ഉള്ള കളിമൺ പ്രതിമകൾ

477
00:31:40,900 --> 00:31:44,374
അവസാനം നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എഴുതുക

478
00:31:47,400 --> 00:31:48,775
ഈ രീതിയിൽ, അത്...

479
00:31:48,776 --> 00:31:50,818
ഒരു കരാറിന് തുല്യമാണ്

480
00:31:51,276 --> 00:31:52,066
അത് ശരിയാണ്

481
00:31:52,067 --> 00:31:54,732
മന്ത്രവാദം നടത്തിയ വ്യക്തിയിൽ നിന്നുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളുള്ള ഒരു കരാറാണിത്

482
00:31:54,733 --> 00:31:57,691
മന്ത്രവാദിനി ശരിക്കും ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ

483
00:31:57,692 --> 00:32:01,141
നാളെ ഇവിടെ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ മറ്റുള്ളവരെ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം

484
00:32:06,752 --> 00:32:07,478
അതെ

485
00:32:07,774 --> 00:32:10,148
കിം ജോങ് ക്യൂനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ മൃതദേഹം ആരുടേതാണെന്ന് കണ്ടെത്തി

486
00:32:10,149 --> 00:32:12,440
ആണോ? ആരാണത്

487
00:32:12,441 --> 00:32:14,356
അവൻ്റെ പേര് ഹുവാങ് ഷെങ്കുവോ എന്നാണ്

488
00:32:14,357 --> 00:32:16,658
എൻ്റെ കുടുംബം അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

489
00:32:16,658 --> 00:32:16,666
ഹുവാങ് ഷെങ്കുവോയുടെ
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് കുടുംബത്തെ കാണാതായി.
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആളാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു,
രണ്ട് വർഷം മുമ്പാണ് ഇയാൾ വ്യാജ പാസ്ബുക്ക് സംഘടനയിൽ ചേർന്നത്.

490
00:32:17,690 --> 00:32:21,398
ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ വ്യാജ ബാങ്ക് ബുക്ക് ഓർഗനൈസേഷന് നൽകി

491
00:32:21,399 --> 00:32:25,478
ഈ സ്ഥാപനം പ്രധാനമായും ഭവനരഹിതരുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങളാണ് വിൽക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിച്ചു

492
00:32:25,479 --> 00:32:28,770
സംഘടനയുടെ തലവൻ നിലവിൽ അനധികൃത കാസിനോകൾ നടത്തുകയാണ്

493
00:32:28,771 --> 00:32:31,063
ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുകയാണ്

494
00:32:31,064 --> 00:32:34,518
അതിഥികളെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു

495
00:32:34,898 --> 00:32:36,646
ശരി, മനസ്സിലായി, ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു

496
00:32:36,647 --> 00:32:37,294
ശരി

497
00:33:01,727 --> 00:33:02,366
ആർ

498
00:33:17,433 --> 00:33:18,400
ജെസ്സി

499
00:33:20,475 --> 00:33:21,918
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

500
00:33:22,625 --> 00:33:26,023
നാളെ ഷൂട്ടിംഗ് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഉപകരണങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്

501
00:33:27,559 --> 00:33:28,255
ശരി

502
00:33:29,393 --> 00:33:33,101
- വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു
-എന്ത്

503
00:33:33,102 --> 00:33:34,641
യു കാൻ പറഞ്ഞു

504
00:33:34,642 --> 00:33:38,148
നിങ്ങൾ പാർക്ക് യോങ്‌ഹോയെ പിന്തുടർന്ന് ഷൂട്ടിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി

505
00:33:39,934 --> 00:33:41,200
നന്ദി

506
00:33:42,699 --> 00:33:47,169
എന്നാൽ ആ കുപ്രചരണക്കാരൻ്റെ പേര് ഷാവോ നായി എന്നാണോ?

507
00:33:47,641 --> 00:33:48,317
എന്ത്?

508
00:33:54,694 --> 00:33:55,327
ശരിയാണ്

509
00:33:57,390 --> 00:33:59,221
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുസ്തകം വായിച്ചതായി തോന്നുന്നു

510
00:33:59,222 --> 00:34:01,305
സീനിയർ വൂ ചാൻ പറഞ്ഞു

511
00:34:01,306 --> 00:34:05,762
നിങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഒരു അപവാദകനെ കണ്ടെത്തണം

512
00:34:05,763 --> 00:34:07,346
പുസ്തകങ്ങൾ നന്നായി വിൽക്കാൻ കഴിയും

513
00:34:07,347 --> 00:34:09,545
കൃത്യമായി അല്ല

514
00:34:10,264 --> 00:34:12,113
അതെങ്ങനെയാണ്

515
00:34:12,388 --> 00:34:13,302
ഇത് ഒന്ന്

516
00:34:15,846 --> 00:34:21,677
കാരണം ഷാവോ നായിക്ക് ഞാൻ അവളുടെ കുടുംബത്തിന് തുല്യമാണ്

517
00:34:22,173 --> 00:34:25,678
പുസ്തകത്തിൽ പോലും ഞാൻ അവളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

518
00:34:25,679 --> 00:34:28,822
അവൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ വരാം

519
00:34:33,303 --> 00:34:36,985
ജെസ്സി, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

520
00:34:38,052 --> 00:34:42,593
രണ്ട് അച്ഛനും സഹോദരനും

521
00:34:42,594 --> 00:34:45,510
പക്ഷേ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

522
00:34:45,511 --> 00:34:48,425
വ്യക്തമായും കഴിവില്ലാത്ത, എന്നാൽ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്ന

523
00:34:48,426 --> 00:34:50,860
അമ്മ മരിച്ചപ്പോഴും അരികിലുണ്ടായിരുന്നില്ല

524
00:34:59,760 --> 00:35:01,383
റിപ്പോർട്ടർ ലിൻ, ക്ഷമിക്കണം

525
00:35:01,384 --> 00:35:05,299
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു

526
00:35:05,300 --> 00:35:06,300
എവിടെ

527
00:35:06,301 --> 00:35:08,967
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ടീമംഗങ്ങളാണോ?

528
00:35:08,968 --> 00:35:12,034
കേസ് തീർന്നതിന് ശേഷം വിശദമായി സംസാരിക്കാം

529
00:35:12,801 --> 00:35:13,506
ശരി

530
00:35:13,507 --> 00:35:14,766
വേഗം തിരിച്ചു പോകൂ

531
00:35:21,510 --> 00:35:26,133
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി ഹുവാങ് ഒരു സ്വകാര്യ കാസിനോ നടത്തുന്നതായി തെളിഞ്ഞു

532
00:35:26,134 --> 00:35:28,173
നാല് വർഷം തടവിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

533
00:35:28,198 --> 00:35:29,788
എന്നാൽ ഇത് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്, അല്ലേ?

534
00:35:31,857 --> 00:35:33,213
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

535
00:35:33,214 --> 00:35:35,590
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണെങ്കിലും

536
00:35:35,591 --> 00:35:38,131
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ 20 വർഷം ഡിറ്റക്ടീവായി ജോലി ചെയ്തു

537
00:35:38,132 --> 00:35:41,172
എൻ്റെ ജൂനിയർമാരെല്ലാം ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ഹെഡ്‌മാരും ഗ്രൂപ്പ് ലീഡർമാരുമാണ്

538
00:35:41,173 --> 00:35:43,463
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് നന്നായി ഉത്തരം നൽകുന്നിടത്തോളം

539
00:35:43,464 --> 00:35:47,672
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷയും ഞാൻ കുറയ്ക്കാം

540
00:35:48,257 --> 00:35:50,462
ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ മറക്കുക

541
00:36:03,254 --> 00:36:04,420
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

542
00:36:04,421 --> 00:36:06,069
ഷെങ്കിൽ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കേസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

543
00:36:07,839 --> 00:36:10,753
ടിവിയിലെ വലിയ റിപ്പോർട്ടുകൾ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും

544
00:36:10,754 --> 00:36:14,212
എന്നാൽ ആദ്യ കൊലപാതകം നടത്തിയത്

545
00:36:14,213 --> 00:36:16,351
യഥാർത്ഥത്തിൽ മൂന്ന് മാസമായി മരിച്ച ഒരു ശവമാണ്

546
00:36:17,337 --> 00:36:19,794
പിന്നെ ശവം ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ

547
00:36:19,795 --> 00:36:22,835
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ വിറ്റ ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആളാണ് ഞാൻ

548
00:36:22,836 --> 00:36:25,251
അപ്പോൾ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

549
00:36:25,961 --> 00:36:28,792
ഷെൻഗ്രി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ നിങ്ങളെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചത്?

550
00:36:50,874 --> 00:36:51,833
ഒരിക്കൽ ഒരു ദേശീയ മാധ്യമത്തിൽ

551
00:36:51,834 --> 00:36:54,499
അഭിമുഖത്തിൽ, കൊലപാതകം പ്രവചിക്കാനുള്ള സമയം അടുത്തു

552
00:36:54,500 --> 00:36:56,049
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും, ഷെൻഗ്രി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ആസ്ഥാനം പിരിമുറുക്കമുള്ളതായി തോന്നുന്നു

553
00:36:56,049 --> 00:36:57,046
പോലീസ് പ്രത്യേക ആക്രമണ സേന

554
00:36:58,416 --> 00:37:01,373
പ്രഖ്യാപിത കൊലപാതകത്തെ ഭീകരാക്രമണമായാണ് പൊലീസ് കണക്കാക്കുന്നത്

555
00:37:01,374 --> 00:37:05,082
അതിനാൽ, കാറ്റ്സുഹിച്ചി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കലിനുള്ളിലും പുറത്തും രണ്ട് ടീമുകളുടെയും പോലീസ് പ്രത്യേക സേനയെ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

556
00:37:05,083 --> 00:37:07,540
വെറുതെ

557
00:37:07,541 --> 00:37:10,038
റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ക്യാമറ കുറച്ച് നേരം ഓഫ് ചെയ്യുക

558
00:37:10,039 --> 00:37:11,998
മുതിർന്ന

559
00:37:12,956 --> 00:37:13,679
അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

560
00:37:14,414 --> 00:37:16,246
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

561
00:37:16,247 --> 00:37:19,871
മുതിർന്നവർക്ക് നല്ല വാർത്തകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവ ഒരുമിച്ച് പങ്കിടുക

562
00:37:19,872 --> 00:37:21,116
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല

563
00:37:21,498 --> 00:37:25,537
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചാലും, ഞങ്ങളുടെ മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങളെ നിങ്ങൾ എതിർക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

564
00:37:26,580 --> 00:37:29,161
മുൻകാലങ്ങളിൽ, ഞങ്ങളുടെ എതിരാളികൾ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

565
00:37:29,162 --> 00:37:31,580
ഞങ്ങളും സോങ്‌ഷെൻ ഡെയ്‌ലിയും എതിരാളികളാണ്

566
00:37:31,581 --> 00:37:32,120
മുതിർന്ന

567
00:37:32,121 --> 00:37:33,329
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ അഭിമുഖം നടത്തിയ വ്യക്തി

568
00:37:33,330 --> 00:37:35,038
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരസ്പരം സ്വകാര്യമായി അറിയുന്നില്ലേ?

569
00:37:35,039 --> 00:37:35,994
എനിക്കൊരു സന്ദേശം തരൂ

570
00:37:35,995 --> 00:37:38,953
എവിടെ നിന്നാണ് ഇത്രയും ഈച്ചകൾ വന്നത്

571
00:37:38,954 --> 00:37:39,645
അയ്യോ

572
00:37:40,162 --> 00:37:43,745
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ റിപ്പോർട്ടറാണെന്ന് അവർ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു

573
00:37:43,746 --> 00:37:45,410
ഇപ്പോഴിതാ മറ്റൊരു സൗഹൃദം

574
00:37:45,411 --> 00:37:47,537
മറക്കുക, ഈ വൃത്തം ഇങ്ങനെയാണ്, ഇത് ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസമല്ല.

575
00:37:47,538 --> 00:37:48,143
- അതല്ല
- ഒപ്പം

576
00:37:48,900 --> 00:37:50,054
ഇപ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?

577
00:37:50,079 --> 00:37:50,603
അതെ

578
00:37:50,871 --> 00:37:54,161
എന്നാൽ ഇത്രയധികം ആളുകൾ തടിച്ചുകൂടി, പോലീസ് തയ്യാറാണ്

579
00:37:54,162 --> 00:37:55,525
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

580
00:37:57,268 --> 00:37:58,265
കാത്തിരുന്നു കാണാം

581
00:37:59,994 --> 00:38:00,869
ജെസ്സി എവിടെ?

582
00:38:00,870 --> 00:38:02,889
ഞാൻ അവളോട് കാപ്പി വാങ്ങാൻ പറഞ്ഞു

583
00:38:03,495 --> 00:38:05,909
അവളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ വളരെ സമയമെടുക്കും

584
00:38:05,934 --> 00:38:08,336
എന്തായാലും, ഒട്ടും മിടുക്കനല്ല, നാശം

585
00:38:09,202 --> 00:38:11,117
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒട്ടും മിടുക്കനായിരുന്നില്ല

586
00:38:11,118 --> 00:38:14,574
സീനിയർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുമ്പത്തെ കാര്യം വീണ്ടും പരാമർശിച്ചത്?

587
00:38:14,575 --> 00:38:17,035
അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക, അവൾ കാര്യങ്ങളിൽ ഗൗരവമുള്ളവളാണ്

588
00:38:17,036 --> 00:38:17,712
അതെ

589
00:38:36,740 --> 00:38:38,698
പ്രധാനി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

590
00:38:38,699 --> 00:38:40,688
മീറ്റിംഗിന് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് വന്ന് നോക്കൂ

591
00:38:41,342 --> 00:38:44,154
കാരണം ഞങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

592
00:38:45,574 --> 00:38:47,656
കാപ്പി കുടിക്കൂ

593
00:38:47,657 --> 00:38:50,531
നമ്മുടെ പോലീസ് എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കും

594
00:38:50,532 --> 00:38:51,795
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട

595
00:38:52,745 --> 00:38:53,729
അതെ നന്ദി

596
00:38:55,988 --> 00:38:58,948
മുഖ്യാ, നിങ്ങളും ആ രാക്ഷസനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

597
00:38:58,949 --> 00:39:01,270
കാഴ്ചയിൽ സാധാരണക്കാരെ പോലെ തന്നെ

598
00:39:02,074 --> 00:39:04,279
ഇത് തടയാൻ പോലീസിന് വഴിയുണ്ട്

599
00:39:04,280 --> 00:39:07,404
കുഴപ്പമില്ല, സ്പെഷ്യൽ അറ്റാക്ക് ടീമും വരുന്നില്ലേ?

600
00:39:07,405 --> 00:39:08,239
വെറും

601
00:39:08,240 --> 00:39:12,069
ഞാൻ പ്രത്യേക സേനയോട് പറഞ്ഞു, വിഷമിക്കേണ്ട

602
00:39:12,070 --> 00:39:13,750
ഏകദേശം ആറുമാസം മുമ്പ്

603
00:39:14,489 --> 00:39:18,154
ഷെൻഗ്രി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ പുതിയ ഗവേഷണ വികസന ഔഷധ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

604
00:39:18,155 --> 00:39:21,530
ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങൾക്കായി ആളുകളെ രഹസ്യമായി റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു

605
00:39:21,531 --> 00:39:23,599
അത് ലാഭകരമായ ജോലിയാണ്

606
00:39:23,904 --> 00:39:26,111
എൻ്റെ ഏജൻസി ഫീസിൻ്റെ 30% നിങ്ങൾക്ക് വിഭജിക്കാമെന്ന് പറയുക

607
00:39:26,112 --> 00:39:28,242
എന്നാൽ ലജ്ജാകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം

608
00:39:28,921 --> 00:39:31,433
ബന്ധുക്കൾ ഇല്ലാത്ത നാടുവിട്ടവരെ മാത്രം റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ പറയൂ

609
00:39:31,860 --> 00:39:34,355
എന്നാൽ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്ന ആവശ്യത്തിന് ഭവനരഹിതർ ഇല്ല

610
00:39:34,985 --> 00:39:37,444
അതിനാൽ, ബാക്കിയുള്ളവ നികത്താൻ ഞാൻ അനധികൃത താമസക്കാരെ ഉപയോഗിച്ചു

611
00:39:37,445 --> 00:39:38,645
അനധികൃത താമസക്കാരൻ

612
00:39:41,652 --> 00:39:43,666
നിർത്തൂ, അലസന്മാർക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും ഇവിടെ അടുത്ത് വരാൻ കഴിയില്ല

613
00:39:43,940 --> 00:39:46,819
സാർ, താങ്കൾക്ക് ഇവിടെ അടുത്ത് പോകാനാവില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

614
00:39:49,610 --> 00:39:51,817
സംഭവിക്കുന്ന സാഹചര്യം

615
00:39:53,361 --> 00:39:55,567
ഞാൻ അത് പിടിക്കാൻ പോകുന്നു, കാല്

616
00:39:55,568 --> 00:39:57,151
വരൂ

617
00:39:57,152 --> 00:39:58,983
നിരായുധരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആക്രമിച്ചു

618
00:39:58,984 --> 00:40:00,732
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

619
00:40:00,733 --> 00:40:03,067
പിൻവാതിൽ പിന്തുണ നൽകുക

620
00:40:03,068 --> 00:40:05,274
ഉടൻ തന്നെ പിൻവാതിലിലേക്ക് പോകുക

621
00:40:05,275 --> 00:40:06,275
രണ്ടാമത്തെ സ്ക്വാഡ്രൺ പിൻവാതിലിലേക്ക് പോകുന്നു

622
00:40:06,276 --> 00:40:07,554
ടെസ്റ്റ് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

623
00:40:08,398 --> 00:40:10,761
ഈ ആളുകളെല്ലാം ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ മരിച്ചു

624
00:40:13,440 --> 00:40:14,791
നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ പരിചയപ്പെടുത്തി?

625
00:40:17,365 --> 00:40:18,139
എന്ന്

626
00:40:19,764 --> 00:40:21,603
എത്രയോ പേർ വരുന്നുണ്ട്

627
00:40:23,564 --> 00:40:25,941
ദയവായി തിരികെ പോകൂ, കൂടുതൽ പോകരുത്

628
00:40:25,942 --> 00:40:27,897
ദയവായി ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കരുത്

629
00:40:27,898 --> 00:40:29,273
എല്ലാവർക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

630
00:40:29,274 --> 00:40:31,523
ദയവായി ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കരുത്

631
00:40:44,173 --> 00:40:44,798
ഒന്ന്

632
00:40:44,823 --> 00:40:45,770
രണ്ട്

633
00:40:47,076 --> 00:40:48,075
മൂന്ന്

634
00:40:48,622 --> 00:40:49,299
നാല്

635
00:40:50,158 --> 00:40:51,158
അഞ്ച്

636
00:40:52,062 --> 00:40:53,062
ആറ്

637
00:40:53,813 --> 00:40:54,828
ഏഴ്

638
00:40:55,513 --> 00:40:56,513
എട്ട്

639
00:40:56,771 --> 00:40:57,770
ഒമ്പത്

640
00:40:58,674 --> 00:40:59,674
പത്ത്

641
00:40:59,729 --> 00:41:00,931
പത്തുപേരോ?

642
00:41:02,204 --> 00:41:03,459
അല്ല

643
00:41:03,687 --> 00:41:07,012
ഓരോ ഗ്രൂപ്പിലും പത്ത് പേർ, ആകെ പത്ത് ഗ്രൂപ്പുകൾ

644
00:41:10,813 --> 00:41:12,519
നൂറു പേർ

645
00:41:16,436 --> 00:41:17,820
നൂറു പേർ

646
00:41:23,686 --> 00:41:24,683
(കത്സൂരി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ)

647
00:41:31,476 --> 00:41:32,767
ഉയാൻ

648
00:41:32,768 --> 00:41:33,476
അതെ സീനിയർ

649
00:41:33,477 --> 00:41:35,391
അയ്യോ, അവർ ആരാണ്?

650
00:41:35,392 --> 00:41:38,016
- എന്താണ് സ്ഥിതി
-സ്നാപ്പ്ഷോട്ട്

651
00:41:38,017 --> 00:41:40,101
പ്രതിരോധ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുക

652
00:41:40,102 --> 00:41:40,966
വേഗം, വേഗം

653
00:42:00,890 --> 00:42:02,432
റിപ്പോർട്ടർ ഷാങ്

654
00:42:08,224 --> 00:42:11,180
പ്രതിരോധ നിരയായ പ്രതിരോധ നിരയെ അവർ തകർത്തു

655
00:42:17,931 --> 00:42:20,888
അവർ രാക്ഷസന്മാരാണ്

656
00:42:20,889 --> 00:42:22,804
അവരെ കൊല്ലുക, കൊല്ലുക

657
00:42:22,805 --> 00:42:24,262
ശരി, അവർ നിരായുധരായ സാധാരണക്കാരാണ്

658
00:42:24,263 --> 00:42:26,575
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അവരെ വെടിവെച്ച് കൊല്ലുക?

659
00:42:38,511 --> 00:42:41,096
ഗ്രൂപ്പ് ലീഡർ, ഞങ്ങൾ അത് ഇതിനകം സ്ഥാപിച്ചു

660
00:42:41,121 --> 00:42:42,141
ദയവായി ഉപദേശിക്കുക

661
00:42:43,274 --> 00:42:44,702
നിങ്ങൾക്ക് വെടിവയ്ക്കണോ, ഗ്രൂപ്പ് ലീഡർ?

662
00:42:45,719 --> 00:42:46,949
അവരുടെ കാലിൽ അടിക്കുക

663
00:43:01,176 --> 00:43:04,800
ടീം ലീഡർ, വെടിയേറ്റതിന് ശേഷവും അവർക്ക് വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കാം

664
00:43:10,219 --> 00:43:11,341
അവർ വേഗം പടികൾ കയറി

665
00:43:11,342 --> 00:43:14,424
പടികൾ തടയുക, പടികൾ തടയുക

666
00:43:26,718 --> 00:43:29,432
അവർ വരുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യണം

667
00:43:32,717 --> 00:43:35,340
മിൻ സിയോക്ക്, വേഗം വരൂ

668
00:43:36,258 --> 00:43:37,672
പ്രകാശ സ്രോതസ്സ് ഓഫ് ചെയ്ത് വഴി നയിക്കുക

669
00:43:37,673 --> 00:43:39,007
ഭൂഗർഭ ഗാരേജിലേക്ക് പോകുക

670
00:43:39,031 --> 00:43:39,919
അതെ, മനസ്സിലാക്കുക

671
00:43:58,548 --> 00:43:59,627
വെടിവച്ചു

672
00:44:10,838 --> 00:44:12,420
അവിടെ ഇടത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞ് നേരെ പോകുക

673
00:44:14,857 --> 00:44:18,088
അവിടെ മുന്നോട്ട് പോകുക, തുടർന്ന് ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക, നിങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് എലിവേറ്റർ കാണും

674
00:44:18,089 --> 00:44:19,711
ശരി, ഇപ്പോൾ എലിവേറ്റർ ആരംഭിക്കുക

675
00:44:19,712 --> 00:44:21,754
എത്രയും വേഗം പോകണം

676
00:45:48,039 --> 00:45:50,536
-വൂ ചാൻ, എന്നെ പിന്തുടരുക.
-എന്ത്?

677
00:45:50,537 --> 00:45:52,038
സീനിയർ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു

678
00:46:10,119 --> 00:46:11,992
ചെങ്‌ജുൻ, സുഖമാണോ?

679
00:46:11,993 --> 00:46:12,918
ജിൻ ഹീ

680
00:46:18,284 --> 00:46:19,576
ജിൻസി, മറയ്ക്കുക

681
00:46:19,577 --> 00:46:20,827
പോകൂ

682
00:46:20,828 --> 00:46:21,624
ഉറച്ചു ഇരിക്കുക

683
00:46:22,476 --> 00:46:23,011
ഉറച്ചു ഇരിക്കുക

684
00:46:23,035 --> 00:46:23,943
സീനിയർ, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക

685
00:46:32,534 --> 00:46:33,910
വിഭാഗം മേധാവി

686
00:46:44,157 --> 00:46:45,233
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുക

687
00:47:01,324 --> 00:47:02,489
ഹലോ

688
00:47:03,322 --> 00:47:04,353
എന്തു പറ്റി

689
00:47:05,783 --> 00:47:07,946
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

690
00:47:09,074 --> 00:47:11,113
എനിക്കായി നിൽക്കൂ, അതാണ് എൻ്റെ കാർ

691
00:47:18,323 --> 00:47:23,320
എൻ്റെ മക്കളും ഭാര്യയും ഇപ്പോൾ വിദേശത്താണ് പഠിക്കുന്നത്

692
00:47:23,321 --> 00:47:24,878
ഞാൻ കുട്ടികളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

693
00:47:37,446 --> 00:47:38,112
മുതിർന്ന

694
00:47:38,137 --> 00:47:39,471
ഇപ്പോൾ ഹിറ്റുകളുടെ എണ്ണം 170,000, 170,000 ആയി

695
00:47:55,902 --> 00:47:58,275
അവരാണ്, ആ ടാക്സികൾ എടുക്കുന്നത്

696
00:47:58,276 --> 00:47:59,068
അതെ

697
00:48:16,716 --> 00:48:17,361
ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക

698
00:50:15,265 --> 00:50:17,238
അവിടെ

699
00:51:13,385 --> 00:51:15,372
ബ്രേക്ക്, ബ്രേക്ക്, ബ്രേക്ക്

700
00:51:21,550 --> 00:51:22,675
ഷൂട്ട് തുടരുക

701
00:51:22,676 --> 00:51:23,518
ശരി

702
00:51:51,758 --> 00:51:52,163
സഹായിക്കുക

703
00:51:57,131 --> 00:51:59,673
ചെയ്യരുത് ചെയ്യരുത്

704
00:52:01,965 --> 00:52:03,207
ഇല്ല

705
00:52:04,922 --> 00:52:08,297
ചെയ്യരുത് ചെയ്യരുത്

706
00:52:08,298 --> 00:52:11,671
സഹായിക്കുക

707
00:53:56,954 --> 00:53:58,329
നരിതോഷി

708
00:54:00,747 --> 00:54:01,973
നരിതോഷി

709
00:54:06,383 --> 00:54:07,437
നരിതോഷി

710
00:54:08,937 --> 00:54:09,598
നരിതോഷി

711
00:54:11,913 --> 00:54:13,119
ഉണരുക

712
00:54:13,120 --> 00:54:14,149
ചെങ്‌ജുൻ, വേണ്ട

713
00:54:14,996 --> 00:54:16,258
ആംബുലൻസ്

714
00:54:41,341 --> 00:54:42,091
ഹലോ, നിങ്ങൾ...

715
00:54:44,700 --> 00:54:45,830
ക്ഷമിക്കണം

716
00:54:46,035 --> 00:54:47,034
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

717
00:54:47,035 --> 00:54:48,824
എങ്ങനെ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യാതിരിക്കും?

718
00:54:48,825 --> 00:54:49,658
ശരിക്കും ആശങ്കാജനകമാണ്

719
00:54:49,659 --> 00:54:51,741
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നോട് പറയണം

720
00:54:51,742 --> 00:54:53,399
ഇപ്പോൾ അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

721
00:54:55,529 --> 00:54:56,529
(ആക്സസ് കൺട്രോൾ ഏരിയ)

722
00:54:57,076 --> 00:54:59,189
അത് മറക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുക

723
00:55:08,949 --> 00:55:11,614
ചർമ്മവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്ന PSP എന്ന പക്ഷാഘാതമുള്ള ഷെൽഫിഷ് വിഷം

724
00:55:11,615 --> 00:55:14,113
ഇപ്പോൾ അത് ശരീരത്തിലുടനീളം വേഗത്തിൽ പടരുന്നു

725
00:55:14,114 --> 00:55:17,155
എല്ലാ രോഗികളും അക്യൂട്ട് ആണ് എന്നതാണ് വിചിത്രമായ കാര്യം

726
00:55:17,156 --> 00:55:20,070
ഇതുവരെ ഒരു ചികിത്സയും ഫലിച്ചിട്ടില്ല

727
00:55:20,071 --> 00:55:22,698
ഞങ്ങളും പരിഭ്രാന്തരാണെങ്കിലും

728
00:55:22,699 --> 00:55:24,380
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും

729
00:55:29,282 --> 00:55:31,301
എന്തിനാ അവിടെ നിൽക്ക്, ഇവിടെ ഇരിക്ക്

730
00:55:32,840 --> 00:55:36,114
ഈ വൈൻ ഞങ്ങൾ നൽകുന്ന സൗജന്യ വാക്സിൻ ആണ്

731
00:55:36,115 --> 00:55:37,981
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ പ്രധാനമന്ത്രിയിൽ നിന്നുള്ള വൈൻ

732
00:55:41,150 --> 00:55:42,142
പ്രസിഡൻ്റ്

733
00:55:43,795 --> 00:55:45,146
സംവിധായകൻ കിം മരിച്ചു

734
00:55:45,853 --> 00:55:46,814
എനിക്കറിയാം

735
00:55:47,904 --> 00:55:49,561
വാർത്ത ഞാനും കണ്ടു

736
00:55:50,740 --> 00:55:52,359
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ ഡയറക്ടർ, കിം ജോങ്-ക്യുൻ

737
00:55:52,360 --> 00:55:53,573
മിന് സിയോക്കിൻ്റെ മരണകാരണവും

738
00:56:00,248 --> 00:56:01,467
ശരി, ശരി

739
00:56:01,514 --> 00:56:03,151
കുഴപ്പമില്ല, എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

740
00:56:10,102 --> 00:56:13,401
രണ്ട് പേരുടെ മരണത്തിന് കാരണം സഹോദരാ

741
00:56:13,402 --> 00:56:15,570
പി.എസ്.പിയാണ് മരണകാരണമെന്ന് കേട്ടു

742
00:56:15,776 --> 00:56:18,399
ഇത് ഈ ക്ലിനിക്കൽ ട്രയലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കണം

743
00:56:18,400 --> 00:56:20,276
ആവശ്യം കൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്

744
00:56:20,277 --> 00:56:21,152
ദയവായി ക്ഷമിക്കുക

745
00:56:22,276 --> 00:56:22,983
ആരോടാണ് നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?

746
00:56:22,984 --> 00:56:23,859
വേറെ ആർ

747
00:56:23,860 --> 00:56:26,528
തീർച്ചയായും ഇത് ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ആളുകൾക്കുള്ളതാണ്

748
00:56:29,650 --> 00:56:33,131
മരിച്ചുപോയി, ഞാൻ മൃതദേഹത്തോട് മാപ്പ് പറയട്ടെ

749
00:56:35,370 --> 00:56:37,221
അല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മാപ്പ് പറയണോ?

750
00:56:37,252 --> 00:56:40,358
ഹേയ്, ഇത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും

751
00:56:40,359 --> 00:56:42,982
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കമ്പനിയുടെ ജനറൽ മാനേജരാണ്

752
00:56:42,983 --> 00:56:44,605
ഇതൊരു കമ്പനി ബിസിനസാണ്, ഷാംഗ്രെൻ

753
00:56:44,606 --> 00:56:45,445
വലിയ സഹോദരൻ

754
00:57:00,647 --> 00:57:04,103
ഞാൻ എൻ്റെ വീടുമായി ചർച്ച ചെയ്യും

755
00:57:04,439 --> 00:57:05,454
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

756
00:57:06,315 --> 00:57:10,127
ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ മകളുമായി ചർച്ച ചെയ്യണോ?

757
00:57:10,312 --> 00:57:13,504
ഷാംഗ്രെൻ, നമ്മുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു

758
00:57:13,896 --> 00:57:17,000
കമ്പനിയെ നയിക്കാൻ ഒരാളെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്

759
00:57:21,541 --> 00:57:23,069
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു, ചെയർമാൻ

760
00:57:26,894 --> 00:57:27,932
ഷാംഗ്രെൻ

761
00:57:29,519 --> 00:57:30,695
ഷാംഗ്രെൻ

762
00:57:33,145 --> 00:57:35,300
അങ്കിൾ എന്തിനാ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോകുന്നത്?

763
00:57:41,812 --> 00:57:44,849
നിങ്ങളുടെ മുഖം എത്ര മെലിഞ്ഞതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അത് എന്നെ ശരിക്കും സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു

764
00:57:45,362 --> 00:57:47,783
അതെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡയറക്ടർ കിമ്മിനെ പിന്തുടരുന്നത്?

765
00:57:49,450 --> 00:57:51,592
പുറത്ത് നല്ല മഴ പെയ്യുന്നു, ഈ കുട എടുക്കൂ

766
00:57:56,101 --> 00:57:57,999
നിങ്ങൾ ക്ലിനിക്കൽ ട്രയലിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നു, അല്ലേ?

767
00:57:59,909 --> 00:58:01,065
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

768
00:58:01,725 --> 00:58:04,184
അച്ഛൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് വാങ്ങിയിട്ടില്ലേ?

769
00:58:04,185 --> 00:58:07,548
ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കി

770
00:58:08,683 --> 00:58:13,283
എന്നാൽ പണത്തിനായി ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ നിർബന്ധിച്ചില്ലേ?

771
00:58:13,726 --> 00:58:15,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവും ഇല്ലേ?

772
00:58:15,641 --> 00:58:16,562
അമ്മാവൻ

773
00:58:18,192 --> 00:58:20,238
ഞാൻ എല്ലാം കമ്പനിക്ക് വേണ്ടിയാണ്

774
00:58:21,265 --> 00:58:23,099
കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി ജീവിതം സമർപ്പിച്ച വ്യക്തി

775
00:58:23,100 --> 00:58:24,951
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പരമാവധി ശ്രമിക്കണം

776
00:58:25,307 --> 00:58:28,431
ഇത് നിൻ്റെ അച്ഛനും എൻ്റെ സ്വപ്നവുമല്ല

777
00:58:28,432 --> 00:58:29,924
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു...

778
00:58:30,702 --> 00:58:31,624
ശരിക്കും

779
00:58:34,764 --> 00:58:37,211
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ ഒരു സ്വപ്നം കാണുന്നത്?

780
00:58:38,681 --> 00:58:39,347
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

781
00:58:39,348 --> 00:58:41,722
അത്തരം ഭീരുവാക്കുകൾ പറയുക

782
00:58:41,723 --> 00:58:44,151
കൊലയാളികൾ ഞങ്ങളെ അവജ്ഞയോടെ കാണുന്നു

783
00:58:45,389 --> 00:58:47,690
എന്തായാലും പ്രായമായപ്പോൾ ഒഴികഴിവ് പറയാൻ എനിക്കറിയാം

784
00:58:53,429 --> 00:58:55,788
അതായത് ഇനി മുതൽ ഞങ്ങളെ കട്സുഹിച്ചി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കലിലേക്ക് നയിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കും, അല്ലേ?

785
00:58:57,504 --> 00:58:58,276
നല്ലത്

786
00:59:00,804 --> 00:59:01,725
അമ്മാവൻ

787
00:59:02,597 --> 00:59:04,854
സ്ട്രാറ്റജി ടീമുമായി ചേർന്ന് ഞാൻ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കും

788
00:59:12,261 --> 00:59:13,070
ശരിക്കും

789
00:59:21,804 --> 00:59:25,967
കാറ്റ്സുഹിച്ചി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കലിനു നേരെയുള്ള ആക്രമണം ഇവിടെ പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്

790
00:59:25,968 --> 00:59:29,718
നിങ്ങൾ ഒരേസമയം നിരവധി ശവശരീരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തതുകൊണ്ടാകാം

791
00:59:29,719 --> 00:59:32,967
ഒപ്പം മന്ത്രത്തിൻ്റെ മാതൃകയും

792
00:59:32,968 --> 00:59:34,176
കൈത്തണ്ടയിൽ ഉള്ളവൻ

793
00:59:34,177 --> 00:59:36,426
ആ ലൊക്കേഷനിൽ ഷോട്ട് ഷൂട്ട് ചെയ്തതിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ അത് കണ്ടത്

794
00:59:36,427 --> 00:59:38,645
ഒരാൾക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല

795
00:59:42,634 --> 00:59:45,716
അങ്ങനെയാണ് മന്ത്രവാദികളും ഇവിടെയുള്ളവരും പറയുന്നത്

796
00:59:45,717 --> 00:59:47,100
ആ ടാറ്റൂ കൊണ്ട് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

797
00:59:48,008 --> 00:59:51,047
പ്രൊഫസർ, ഷെങ്ങിൻ്റെ നേതാവ്

798
00:59:51,048 --> 00:59:51,881
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

799
00:59:51,882 --> 00:59:53,984
രക്ഷിക്കാൻ വഴിയില്ലെന്ന് ആശുപത്രിയും പറഞ്ഞില്ലേ?

800
00:59:54,298 --> 00:59:58,696
വിഷം കൊണ്ടല്ല, ശപിക്കപ്പെട്ടത് കൊണ്ടാണ്

801
00:59:59,466 --> 01:00:01,169
പരിഹാരത്തെക്കുറിച്ച്?

802
01:00:01,340 --> 01:00:03,882
ശാപം സ്വയം ഏൽപ്പിക്കുന്നവൻ അത് ഉയർത്തണം

803
01:00:03,883 --> 01:00:04,505
അല്ലെങ്കിലും...

804
01:00:04,506 --> 01:00:08,839
അല്ലെങ്കിൽ ശപിക്കപ്പെട്ടവനെ കൊല്ലുക

805
01:00:10,828 --> 01:00:12,164
ശരിയാണ്

806
01:00:19,549 --> 01:00:22,880
എന്തായാലും നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫസറെ ബന്ധപ്പെടും.

807
01:00:22,881 --> 01:00:24,831
ഏത് സമയത്തും, അത് കഠിനാധ്വാനമാണ്

808
01:00:35,435 --> 01:00:36,814
ശരി നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാം

809
01:00:37,129 --> 01:00:41,503
ക്ലിനിക്കൽ ട്രയലുകളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഷെൻഗ്രി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ നൂറ് ഭവനരഹിതരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു

810
01:00:41,504 --> 01:00:43,669
കാരണം ഭാവിയിൽ ഒന്നും പ്രശ്നമാകില്ല

811
01:00:43,670 --> 01:00:46,190
എന്നിരുന്നാലും, അത്ര യോഗ്യതയുള്ള വാണ്ടറർമാർ ഇല്ല

812
01:00:47,004 --> 01:00:48,920
അതിനാൽ അനധികൃതമായി താമസിച്ചവർ പോലും ഇത് ഉപയോഗിച്ചു

813
01:00:48,921 --> 01:00:51,878
അപ്പോൾ ഇന്തോനേഷ്യയിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

814
01:00:51,879 --> 01:00:52,629
അതെ

815
01:00:52,934 --> 01:00:56,960
ചുരുക്കത്തിൽ, എല്ലാ ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ പങ്കാളികളും പാർശ്വഫലങ്ങൾ കാരണം മരിച്ചു

816
01:00:56,961 --> 01:00:59,626
ആ നൂറു ശവശരീരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവനും

817
01:00:59,627 --> 01:01:03,001
ഇതാണ് പാർക്ക് യോങ്ഹോ റിപ്പോർട്ടർ ലിൻ അഭിമുഖം നടത്തിയത്

818
01:01:03,002 --> 01:01:06,122
ഇൻ്റർവ്യൂ സമയത്ത്, രണ്ട് മാസമായി മരിച്ച ഒരു ശവമല്ലേ?

819
01:01:07,252 --> 01:01:10,147
ഞാൻ കണ്ട ഷുവാൻ ഷെമിൻ എന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞു

820
01:01:10,897 --> 01:01:12,917
എല്ലാവരും അങ്ങനെ തന്നെ മരിച്ചു

821
01:01:12,918 --> 01:01:17,167
അപ്പോൾ ഒരു മാസമോ മറ്റോ കഴിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു

822
01:01:17,168 --> 01:01:20,542
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ വന്നു

823
01:01:20,543 --> 01:01:21,915
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ?

824
01:01:21,916 --> 01:01:25,499
എൻ്റെ കുടുംബം ഈ കമ്പനിയിൽ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു

825
01:01:25,500 --> 01:01:28,039
ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കത്ത് ഞാൻ സ്വയം എഴുതി

826
01:01:28,040 --> 01:01:29,624
പിന്നീട് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു

827
01:01:29,625 --> 01:01:30,834
ആ വ്യക്തിയുടെ കുടുംബം ആരാണ്?

828
01:01:30,835 --> 01:01:32,290
എനിക്കറിയില്ല

829
01:01:32,291 --> 01:01:35,164
ഷോയുടെ ചുമതല വഹിച്ച ആളാണ്

830
01:01:35,165 --> 01:01:35,748
പാർക്ക് യോങ്ഹോ

831
01:01:35,749 --> 01:01:39,331
അതെ, പാർക്ക് യോങ്ഹോ, ഞാൻ അവനോട് ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ പറഞ്ഞു

832
01:01:39,332 --> 01:01:42,999
എനിക്ക് നന്നായി മനസ്സിലാകാത്തതിനാൽ അവനോട് പറയുക, ഞാൻ ആ വ്യക്തിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി

833
01:01:43,000 --> 01:01:45,605
ആ വ്യക്തി എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

834
01:01:51,763 --> 01:01:55,532
ഒരു താവോയിസ്റ്റ് പുരോഹിതനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു

835
01:01:57,080 --> 01:01:58,965
എന്തായാലും അൽപ്പം വിചിത്രം

836
01:02:02,164 --> 01:02:03,473
മന്ത്രവാദിനി

837
01:02:04,163 --> 01:02:06,619
പിന്നീട് പാർക്ക് യോങ്ഹോ അപ്രത്യക്ഷനായി

838
01:02:06,620 --> 01:02:10,245
എന്നിരുന്നാലും, നൂറ് മൃതദേഹങ്ങളും അപ്രത്യക്ഷമായി

839
01:02:10,246 --> 01:02:12,162
അങ്ങനെ മന്ത്രവാദിനി പാർക്ക് യോങ്ഹോയെ കൊന്നു

840
01:02:12,163 --> 01:02:14,036
അവൻ ഇവിടെ ഒന്നായി മാറട്ടെ

841
01:02:14,037 --> 01:02:14,870
എന്നിട്ട് ആ വ്യക്തിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക

842
01:02:14,871 --> 01:02:16,327
മൃതദേഹം എവിടെയെങ്കിലും എത്തിക്കുക

843
01:02:16,328 --> 01:02:19,408
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ നൂറ് കൂടി ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?

844
01:02:20,161 --> 01:02:24,036
ഇല്ല, മന്ത്രവാദിനി ആരാണെന്ന് അറിയാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല

845
01:02:24,037 --> 01:02:25,495
ഈ മന്ത്രവാദിനിയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി കണ്ടെത്തണോ?

846
01:02:25,496 --> 01:02:27,285
ഞങ്ങൾക്ക് ടെസ്റ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്

847
01:02:27,286 --> 01:02:29,466
അപ്പോൾ മാത്രമേ അവൻ്റെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയാൻ കഴിയൂ

848
01:02:29,828 --> 01:02:32,409
Katsuhichi ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കലിൽ നിന്ന് ലിസ്റ്റ് എങ്ങനെ മോഷ്ടിക്കാം?

849
01:02:32,410 --> 01:02:34,411
ക്യാമറ തയ്യാറാക്കുക, ഞങ്ങൾ അഭിമുഖത്തിന് പോകുന്നു

850
01:02:34,412 --> 01:02:36,313
ഇപ്പോൾ? ഏതുതരം അഭിമുഖം?

851
01:02:41,130 --> 01:02:43,196
(അർബൻ ഡിറ്റക്ടീവ്, ഞങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്ത ആളുകളുടെ വായകളായി മാറും)

852
01:02:45,575 --> 01:02:49,486
ഇത്തവണ യുഎസ് എസ്എഫ്ഡിയുടെ ഭാഗത്തുനിന്നാണ് പദ്ധതി

853
01:02:49,994 --> 01:02:53,075
ഷെൽഫിഷ് വിഷവസ്തുക്കളുടെ വികസനത്തിൻ്റെയും ഉൽപാദനത്തിൻ്റെയും നിർദ്ദേശത്തിൽ നിന്ന്

854
01:02:53,076 --> 01:02:55,992
രാസായുധങ്ങളുടെ അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു

855
01:02:55,993 --> 01:03:02,003
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഭവനരഹിതരെയും അനധികൃത താമസക്കാരെയും റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുകയും ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു

856
01:03:02,575 --> 01:03:04,781
നിയമത്തിൽ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നില്ല

857
01:03:04,782 --> 01:03:08,615
പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല എന്നല്ല, പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കില്ല എന്നതാണ്

858
01:03:08,616 --> 01:03:11,923
കാരണം അവർ ദരിദ്രരാണ്, കാരണം അവർ ദുർബലരാണ്

859
01:03:15,324 --> 01:03:16,908
അത് പോലെ തോന്നുന്നു

860
01:03:18,824 --> 01:03:21,207
കൊലയാളി കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ച വ്യക്തി

861
01:03:21,657 --> 01:03:26,059
അവരെല്ലാം ഒടുവിൽ ക്ലിനിക്കൽ ട്രയലിന് സമ്മതിച്ച് സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്ത ആളുകളാണ്

862
01:03:27,059 --> 01:03:29,180
ഈ ക്ലിനിക്കൽ ട്രയലിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ആളുകൾക്കിടയിൽ

863
01:03:29,180 --> 01:03:31,114
ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി: കിം ജോങ്-ക്യുൻ ഡയറക്ടർ: കിം മിൻ-സിയോക്ക്
എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ: ലീ സാങ്-ഇൻ പ്രതിനിധി ഡയറക്ടർ: ബ്യൂൺ സിയൂങ്-ഇൽ

864
01:03:31,114 --> 01:03:32,700
ഇന്തോനേഷ്യക്കാരും ഉണ്ടോ?

865
01:03:32,973 --> 01:03:35,033
നിർദ്ദിഷ്ട ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

866
01:03:35,781 --> 01:03:37,445
എന്നാൽ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന വിവരങ്ങളിൽ

867
01:03:37,446 --> 01:03:40,153
പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരും അനുബന്ധ രേഖകളും

868
01:03:40,154 --> 01:03:41,556
ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കുക

869
01:03:44,787 --> 01:03:48,103
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നടത്തുന്ന അഭിമുഖവും പോലീസിന് തെളിവായി മാറും

870
01:03:50,988 --> 01:03:52,779
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ആദ്യം മുതൽ അറിയാമായിരുന്നു, ശരിയാണ്

871
01:03:57,155 --> 01:04:02,026
ഈ ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ നിയമവിരുദ്ധമാണ്

872
01:04:06,152 --> 01:04:09,526
ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം

873
01:04:09,527 --> 01:04:11,194
പിന്നെ കുറച്ചു പേരുടെ ത്യാഗത്തിലും

874
01:04:11,195 --> 01:04:13,151
ഒരുപാട് പേരെ രക്ഷിക്കും

875
01:04:13,152 --> 01:04:15,194
എന്താണ് ഈ ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ?

876
01:04:15,195 --> 01:04:18,224
കുറച്ച് ത്യാഗങ്ങൾ കൊണ്ട്, ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കുക

877
01:04:18,326 --> 01:04:19,643
ഇങ്ങനെയാണോ

878
01:04:19,870 --> 01:04:22,033
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളോട് ക്ഷമാപണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്

879
01:04:22,693 --> 01:04:25,316
അതെ, എൻ്റേതായ രീതിയിൽ ഞാൻ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും

880
01:04:25,317 --> 01:04:26,776
പ്രസിഡൻ്റ് ബിയാൻ സിയൂങ്-ഇലിൻ്റെ കാര്യമോ?

881
01:04:26,777 --> 01:04:28,610
അവൻ മാപ്പ് പറയുമോ?

882
01:04:29,317 --> 01:04:30,493
ഞങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റ് ബിയാൻ ആണോ?

883
01:04:33,318 --> 01:04:36,627
ആ വ്യക്തി ഒരിക്കലും മാപ്പ് പറയില്ല

884
01:04:38,608 --> 01:04:40,216
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്

885
01:04:41,838 --> 01:04:45,257
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകെട്ട് കാരണം നിരപരാധികൾ മരിച്ചു

886
01:04:45,608 --> 01:04:47,795
നിന്നെ അങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാൻ

887
01:04:48,774 --> 01:04:51,896
ഇന്ന് നിരവധി പോലീസുകാർക്ക് പരിക്കേറ്റു, പതുക്കെ മരിക്കുന്നു

888
01:04:56,798 --> 01:04:59,061
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ആശുപത്രിയിലാണെന്ന് കേട്ടു

889
01:05:01,652 --> 01:05:02,785
ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം

890
01:05:18,147 --> 01:05:20,478
ടെസ്റ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടെങ്കിലും

891
01:05:20,479 --> 01:05:22,105
എന്നാൽ വിവരങ്ങൾ വിശ്വസനീയമല്ല

892
01:05:22,773 --> 01:05:25,401
മന്ത്രവാദിനിയുടെ കുടുംബം ആരാണെന്ന് ഇതിലൂടെ അറിയാമോ?

893
01:05:26,812 --> 01:05:29,547
അനധികൃത തടങ്കൽ മാനേജ്മെൻ്റ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുക, നിങ്ങൾ അവ ഓരോന്നായി താരതമ്യം ചെയ്യണം

894
01:05:30,396 --> 01:05:32,957
അല്ല, അവൻ എവിടെയാണ്?

895
01:05:34,446 --> 01:05:36,181
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും

896
01:05:36,561 --> 01:05:38,442
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം

897
01:05:41,104 --> 01:05:44,019
ശപിക്കപ്പെട്ട മൃതദേഹം എവിടെയാണ് മരിച്ചത്...

898
01:05:44,020 --> 01:05:46,851
… കളിമൺ പ്രതിമകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രക്തം കലർത്തുക

899
01:05:46,852 --> 01:05:48,144
മൃതദേഹം മരിച്ച മണ്ണ്

900
01:05:48,145 --> 01:05:51,686
മൃതദേഹം എവിടെയാണ് മരിച്ചത്

901
01:05:51,687 --> 01:05:53,024
മണ്ണ്

902
01:05:53,894 --> 01:05:55,725
ഇവിടുത്തെ നിർമ്മാണ രീതിയാണെന്ന് പ്രൊഫസർ സുവോ പറഞ്ഞു

903
01:05:55,726 --> 01:05:57,351
അവർ മരിച്ച മണ്ണ്

904
01:05:57,352 --> 01:06:00,059
കാസ്റ്ററിൻ്റെ രക്തത്തിൽ കലർത്തി കളിമൺ പ്രതിമ ഉണ്ടാക്കുക

905
01:06:00,060 --> 01:06:01,560
അതെ, അതാണ് പറഞ്ഞത്

906
01:06:01,561 --> 01:06:04,559
ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ മരിച്ച സ്ഥലമല്ലേ?

907
01:06:04,560 --> 01:06:05,391
ആ സ്ഥാപനം

908
01:06:05,392 --> 01:06:07,434
ഷെൻഗ്രി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കെട്ടിടത്തിലാണ് ഇത് താൽക്കാലികമായി നിർമ്മിച്ചത്

909
01:06:07,435 --> 01:06:09,401
അത് ഇവിടെയായിരിക്കുമോ?

910
01:06:10,825 --> 01:06:13,517
ഷെൻഗ്രി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ഒമ്പതാം സ്ട്രീറ്റ്, അതെ, ഇതാണ് വിലാസം

911
01:06:13,518 --> 01:06:16,724
അവിടെ മന്ത്രവാദിനികൾ ഉണ്ടാകാം

912
01:06:16,725 --> 01:06:18,059
ഞാൻ അവിടെ പോയി കാണും

913
01:06:18,060 --> 01:06:21,184
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ പോയി അവൻ്റെ കുടുംബം ആരാണെന്ന് അന്വേഷിക്കാം

914
01:06:21,185 --> 01:06:22,599
അനിയത്തി, ഞാൻ കൂടെ പോകട്ടെ

915
01:06:22,600 --> 01:06:24,558
പ്രൊഫസർ ഷുവോയ്ക്കും ഞാൻ വിലാസം അയച്ചു

916
01:06:24,559 --> 01:06:26,766
പ്രതിനിധി, നിങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധ സ്റ്റേ മാനേജ്മെൻ്റ് ഓഫീസിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

917
01:06:26,767 --> 01:06:27,392
അതെ

918
01:06:27,393 --> 01:06:28,682
ലോംഗ് സിയു, നമുക്ക് പ്രതിനിധിയുടെ കൂടെ പോകാം

919
01:06:28,683 --> 01:06:29,307
ശരി

920
01:06:29,308 --> 01:06:30,208
വേഗം വരൂ

921
01:07:23,094 --> 01:07:24,537
ഇവയെല്ലാം…

922
01:07:37,636 --> 01:07:39,550
ഉടൻ വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു

923
01:07:39,551 --> 01:07:40,717
ഇവിടെത്തന്നെ

924
01:07:40,757 --> 01:07:41,546
പാർക്കിംഗ്

925
01:08:27,922 --> 01:08:28,742
സുഖമാണോ?

926
01:09:26,042 --> 01:09:27,042
ഇത് എന്താണ്?

927
01:10:02,957 --> 01:10:05,455
അനിയത്തി, പ്രൊഫസർ ഷുവോ ഇവിടെ വന്ന് വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

928
01:10:05,456 --> 01:10:06,925
ആദ്യം നമുക്ക് കയറാം

929
01:11:09,492 --> 01:11:10,169
അനിയത്തി

930
01:11:13,710 --> 01:11:14,382
ഇവിടെ

931
01:11:19,200 --> 01:11:19,945
വേഗത്തിൽ ഓടുക

932
01:11:29,157 --> 01:11:29,969
സുഖമാണോ?

933
01:11:31,034 --> 01:11:31,833
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

934
01:11:32,074 --> 01:11:32,855
ഇവിടെ പോകൂ

935
01:13:06,573 --> 01:13:07,418
ഷാവോ നാ

936
01:13:07,442 --> 01:13:09,681
ചേച്ചി നമുക്ക് വേഗം പോകാം

937
01:13:10,399 --> 01:13:11,546
ഓഫീസർ ലിയു

938
01:14:14,852 --> 01:14:15,469
സഹോദരി

939
01:14:16,434 --> 01:14:17,388
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ

940
01:14:18,888 --> 01:14:19,752
നീ ആദ്യം ചെല്ല്

941
01:14:28,724 --> 01:14:30,475
ഓഫീസർ ലിയു

942
01:14:30,476 --> 01:14:32,849
ഓഫീസർ ലിയു, വേഗം, വേഗം

943
01:14:32,850 --> 01:14:33,891
ഇവിടെ വരൂ

944
01:14:33,892 --> 01:14:35,365
ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല

945
01:15:29,513 --> 01:15:31,267
വലതു കൈത്തണ്ട അവരുടെ ബലഹീനതയാണ്

946
01:16:48,365 --> 01:16:49,090
സഹോദരി

947
01:16:52,631 --> 01:16:56,193
നന്നായി വരൂ, ഷാവോ നൈ

948
01:16:56,865 --> 01:16:58,307
നന്നായി വരൂ

949
01:17:11,253 --> 01:17:15,514
എന്നിൽ നിന്ന് ദുരാത്മാക്കളെ തടയാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്

950
01:17:16,254 --> 01:17:18,324
ഏകദേശം ഒന്നര വർഷത്തോളം ജപ്പാനിൽ താമസിക്കുക

951
01:17:36,876 --> 01:17:39,238
പിന്നെ ഒരു ചൈനീസ് ക്ഷേത്രത്തിൽ പോയി

952
01:17:48,172 --> 01:17:50,951
ദുരാത്മാക്കളെ തടയാൻ ഞാൻ ഒരു വഴിയും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിലും

953
01:17:52,207 --> 01:17:53,510
എന്നാൽ സ്വന്തം ശരീരം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു

954
01:17:55,084 --> 01:17:58,049
ദുരാത്മാക്കളോട് കൂടിയ ആൽക്കെമി

955
01:18:17,997 --> 01:18:20,264
അങ്ങനെ അവിടെ നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ

956
01:18:20,834 --> 01:18:22,894
ആളുകളുടെ ജീവൻ ഒഴിവാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

957
01:18:26,790 --> 01:18:28,708
എന്നാൽ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ സ്വപ്നവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടപ്പോൾ

958
01:18:29,865 --> 01:18:32,127
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വ്യക്തമായും അനുഭവിക്കുക

959
01:18:43,091 --> 01:18:44,088
ഷാവോ നാ

960
01:18:46,038 --> 01:18:50,063
ഒരിക്കലും മറ്റെവിടെയും പോകരുത്

961
01:18:53,121 --> 01:18:54,231
തീർച്ചയായും പോകരുത്

962
01:18:56,936 --> 01:18:57,693
അത്, അനിയത്തി

963
01:18:59,287 --> 01:19:03,030
മിസ്റ്റർ ലീ സാങ്-ഇൻ, അദ്ദേഹം ആത്മഹത്യ ചെയ്തു

964
01:19:03,952 --> 01:19:04,654
എന്ത്?

965
01:19:07,118 --> 01:19:08,329
അതെ ഞാനാണ്

966
01:19:08,620 --> 01:19:10,427
ശരി അതെ

967
01:19:29,158 --> 01:19:31,364
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്വന്തം വീട്ടിൽ മരിക്കും

968
01:19:34,242 --> 01:19:36,124
അച്ഛാ, ഞാനാണ്

969
01:19:41,990 --> 01:19:42,919
ഉയാൻ

970
01:19:43,074 --> 01:19:45,780
സെൻപായ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഷെൻഗ്രി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു

971
01:19:45,781 --> 01:19:48,074
ചെയർമാൻ ബിയാൻ സിയൂങ് ഇൽ ക്ഷമാപണത്തോടെ ഒരു അഭിമുഖം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

972
01:19:48,075 --> 01:19:49,116
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്

973
01:19:49,740 --> 01:19:50,656
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

974
01:19:50,657 --> 01:19:52,322
സംവിധായകൻ ലീ സാങ്-ഇന്നും ഇതുപോലെയായി

975
01:19:52,323 --> 01:19:54,648
ഇപ്പോൾ തൻ്റെ ഊഴമാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു, അതിനാൽ അവൻ മാപ്പ് പറയണോ?

976
01:19:56,115 --> 01:19:58,613
യുകാൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഭിമുഖത്തിന് തയ്യാറാണ്

977
01:19:58,614 --> 01:20:00,020
ഷെൻഗ്രി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കലിൽ പോയി എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ

978
01:20:00,157 --> 01:20:01,329
ഞാൻ ഉടനെ അവിടെ പോകാം

979
01:20:01,488 --> 01:20:02,493
ശരി

980
01:20:05,155 --> 01:20:07,778
പ്രൊഫസർ ഷുവോ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക, ഇവിടെ അന്വേഷണം അവസാനിപ്പിക്കുക

981
01:20:07,779 --> 01:20:08,966
ശരി എനിക്ക് മനസ്സിലായി

982
01:20:09,363 --> 01:20:11,594
ഷാവോ നാ, നമുക്ക് പോകാം

983
01:20:12,242 --> 01:20:15,325
സഹോദരി, എനിക്ക് ഇവിടെ താമസിച്ച് അന്വേഷിക്കണം

984
01:20:16,405 --> 01:20:20,202
ആ മന്ത്രവാദിനി ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

985
01:20:20,848 --> 01:20:21,457
ഷാവോ നാ

986
01:20:21,500 --> 01:20:22,128
സഹോദരി

987
01:20:22,558 --> 01:20:24,531
അങ്കിളിൻ്റെ ശാപം പെട്ടെന്ന് മാറണമെങ്കിൽ

988
01:20:24,570 --> 01:20:25,953
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെ പിടിക്കണം

989
01:20:27,820 --> 01:20:28,590
ശരി, മനസ്സിലായി

990
01:20:30,027 --> 01:20:34,199
എന്നാൽ അപകടകരമായ കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്

991
01:20:40,485 --> 01:20:41,410
സൂക്ഷിക്കുക

992
01:21:04,818 --> 01:21:06,441
നിങ്ങൾ വളരെ മണ്ടത്തരമായി നോക്കിയാൽ

993
01:21:06,442 --> 01:21:08,766
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി കൃത്യമായി സ്ഥിരീകരിക്കാമോ?

994
01:21:10,025 --> 01:21:12,189
ഞങ്ങളുടെ ടീം ലീഡർ ഷെങ് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

995
01:21:12,190 --> 01:21:14,684
ലോംഗ് സിയു, എൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

996
01:21:15,067 --> 01:21:15,564
ദൈവം ചെയ്യും...

997
01:21:15,565 --> 01:21:17,705
നീതിമാന്മാരെ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കും

998
01:21:18,690 --> 01:21:19,640
അത്രമാത്രം

999
01:21:20,068 --> 01:21:22,214
കേട്ട് മടുത്തു, അതെല്ലാം മനഃപാഠമാക്കി

1000
01:21:23,399 --> 01:21:27,398
ടീം ലീഡർ ഷെങ്ങിനെപ്പോലെ നീതിമാനായ ഒരാൾ ഈ ലോകത്ത് ഉണ്ടോ?

1001
01:21:27,399 --> 01:21:29,619
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കും

1002
01:21:29,940 --> 01:21:30,931
അതെ

1003
01:21:35,135 --> 01:21:36,479
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

1004
01:21:37,733 --> 01:21:38,620
അത് ഇവിടെയുണ്ട്

1005
01:21:41,521 --> 01:21:42,794
നിങ്ങളാണോ റിപ്പോർട്ടർ

1006
01:21:45,480 --> 01:21:47,230
ഇത്തവണ കൊലയാളിക്ക് നന്ദി

1007
01:21:47,231 --> 01:21:50,483
ഞാൻ ഇതിനകം കമ്പനിയെ പ്രൊമോട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ?

1008
01:21:52,786 --> 01:21:55,268
ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അഭിമുഖം ആരംഭിക്കാം

1009
01:21:59,187 --> 01:22:00,365
ക്ഷമിക്കണം

1010
01:22:02,897 --> 01:22:04,811
നേരത്തെ വരണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

1011
01:22:04,812 --> 01:22:07,101
എന്നാൽ ഞാൻ വിശ്രമ സ്റ്റോപ്പിൽ കാമബോ സ്റ്റിക്കുകൾ കഴിച്ചതിനാൽ ഞാൻ വൈകി

1012
01:22:07,102 --> 01:22:10,021
ഒരു ഗവേഷകനെന്ന നിലയിൽ ഇത് വളരെ അപൂർവമായ അവസരമാണ്

1013
01:22:10,022 --> 01:22:11,894
ഇത്രയും ശക്തനായ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

1014
01:22:11,895 --> 01:22:14,184
വളരെ പരിഭ്രാന്തി, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?

1015
01:22:14,185 --> 01:22:15,603
അതെ അതെ, മനസ്സിലായി

1016
01:22:15,604 --> 01:22:17,002
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ നോക്കൂ

1017
01:22:23,018 --> 01:22:26,467
ഇതൊരു സാധാരണ ടാറ്റൂ അല്ല

1018
01:22:26,934 --> 01:22:31,642
ഒപ്പം പ്രേതങ്ങളെയോ അനുഗ്രഹങ്ങളെയോ പുറത്താക്കുന്ന കുംഭങ്ങൾ

1019
01:22:31,643 --> 01:22:32,718
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ

1020
01:22:37,534 --> 01:22:38,925
ഒരു അദൃശ്യ ചിഹ്നമാണ്

1021
01:22:40,017 --> 01:22:40,992
സ്റ്റെൽത്ത്

1022
01:22:41,351 --> 01:22:43,293
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ

1023
01:22:43,601 --> 01:22:47,929
ശപിച്ചാൽ ഒന്നുമില്ല എന്ന തോന്നലുണ്ടാക്കും

1024
01:22:47,953 --> 01:22:48,783
(നിലവിലില്ല)

1025
01:22:48,807 --> 01:22:52,806
അതെ, അത് നിലവിലില്ല

1026
01:22:52,807 --> 01:22:54,892
അതിനാൽ, ടിഡക് അഡയിൽ

1027
01:22:54,893 --> 01:22:56,807
നിങ്ങൾ ഈ ടിഡാക്ക് മായ്‌ച്ചാൽ

1028
01:22:56,808 --> 01:22:58,432
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് തുടച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയില്ല

1029
01:23:04,224 --> 01:23:05,895
അത് നിലനിൽപ്പിൻ്റെ അർത്ഥമായി മാറും

1030
01:23:09,764 --> 01:23:15,417
പ്രിയപ്പെട്ട പൗരന്മാരേ, ഞാൻ ജനങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

1031
01:23:15,639 --> 01:23:18,498
കഴിഞ്ഞ മുപ്പത് വർഷമായി, ഷെൻഗ്രി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ പ്രതിനിധിയായി

1032
01:23:19,889 --> 01:23:23,018
എന്നിരുന്നാലും, അടുത്തിടെ അസുഖകരമായ സംഭവങ്ങൾ കാരണം

1033
01:23:23,514 --> 01:23:26,251
ജനങ്ങൾ വിഷമിക്കട്ടെ

1034
01:23:26,556 --> 01:23:27,613
ഇതിന് മാപ്പ് പറയണം

1035
01:23:29,543 --> 01:23:31,283
പ്രിയപ്പെട്ട പൗരന്മാരേ, ഞാൻ ജനങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ മുപ്പത് വർഷമായി കത്സുഹിച്ചി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ പ്രതിനിധിയായി.
എന്നിരുന്നാലും, സമീപകാല അസുഖകരമായ സംഭവങ്ങൾ
ജനങ്ങളിൽ ആശങ്കയുണ്ടാക്കി. ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
എന്ന്. ഇത് ഒരു അവസരമായി ഉപയോഗിച്ച്, കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള കമ്പനിയായി മാറാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും.
നന്ദി
, Bian Seung-il, Shengri ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ പ്രതിനിധി ഡയറക്ടർ

1036
01:23:32,972 --> 01:23:34,636
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു അവസരമായി എടുക്കും

1037
01:23:34,637 --> 01:23:38,303
കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള കമ്പനിയായി മാറാൻ ശ്രമിക്കുക

1038
01:23:38,304 --> 01:23:39,093
എല്ലാവർക്കും നന്ദി

1039
01:23:41,364 --> 01:23:42,105
പ്രസിഡൻ്റ്

1040
01:23:43,238 --> 01:23:46,750
നിങ്ങളോട് ജനങ്ങളോട് മാപ്പ് പറയണമെന്ന് കൊലയാളി ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല

1041
01:23:47,553 --> 01:23:50,384
അല്ല, ആരോടാണ് ഞാൻ മാപ്പ് പറയേണ്ടത്

1042
01:23:50,635 --> 01:23:53,381
ഇരയോട് എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം

1043
01:23:54,344 --> 01:23:57,092
ഷെൻഗ്രി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ നിയമവിരുദ്ധമായ ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ വിജയിക്കുകയും 100 മരണങ്ങൾക്ക് കാരണമാവുകയും ചെയ്തു

1044
01:23:57,093 --> 01:23:58,566
കൂടാതെ ഈ സംഭവം മറയ്ക്കുക

1045
01:23:59,387 --> 01:24:02,302
നിങ്ങൾ മരിച്ച ഇരയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു

1046
01:24:02,303 --> 01:24:03,987
ഒപ്പം അവരുടെ കുടുംബത്തോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1047
01:24:04,927 --> 01:24:07,897
ശരി, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല

1048
01:24:08,719 --> 01:24:10,926
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

1049
01:24:13,509 --> 01:24:14,954
ഞാൻ മാപ്പ് പറയണം

1050
01:24:26,595 --> 01:24:27,758
ക്ഷമിക്കണം

1051
01:24:28,965 --> 01:24:31,711
ക്ലിനിക്കൽ ട്രയലിൻ്റെ ഇരകളോട് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

1052
01:24:32,173 --> 01:24:33,412
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു

1053
01:24:34,508 --> 01:24:36,181
മരിച്ച് ആത്മാക്കളായ എല്ലാവരും

1054
01:24:36,632 --> 01:24:38,103
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

1055
01:24:39,132 --> 01:24:40,122
നന്ദി

1056
01:24:41,881 --> 01:24:43,240
അത്രമാത്രം

1057
01:24:43,412 --> 01:24:44,076
വഴിയില്ല

1058
01:24:44,980 --> 01:24:47,900
അത്തരം ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്ത ക്ഷമാപണം ഞാൻ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യില്ല

1059
01:24:48,091 --> 01:24:50,038
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിധിക്കുന്നത്

1060
01:24:50,299 --> 01:24:52,005
നിങ്ങൾ അത് എഡിറ്റ് ചെയ്ത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്താൽ മതി

1061
01:24:52,006 --> 01:24:52,498
പ്രസിഡൻ്റ്

1062
01:24:53,864 --> 01:24:55,188
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ക്ഷമിച്ചില്ലെങ്കിൽ

1063
01:24:55,213 --> 01:24:57,006
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ശാപം അവസാനിക്കില്ല

1064
01:24:57,007 --> 01:24:58,069
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

1065
01:24:59,463 --> 01:25:00,279
ശാപം

1066
01:25:02,672 --> 01:25:05,528
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ സംസാരിച്ചതിന് പുറത്താക്കപ്പെട്ട ഒരു ജങ്ക് റിപ്പോർട്ടറാണ്, അല്ലേ?

1067
01:25:07,795 --> 01:25:08,680
ശരിക്കും

1068
01:25:11,004 --> 01:25:11,962
ഇവിടെ നിർത്തൂ

1069
01:25:11,963 --> 01:25:12,479
എന്ത്?

1070
01:25:12,713 --> 01:25:16,570
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒടുവിൽ ശാപത്താൽ മരിക്കും

1071
01:25:18,082 --> 01:25:19,086
എല്ലാവരും പിൻവലിക്കുക

1072
01:25:19,087 --> 01:25:19,563
മെയ്യിംഗ്

1073
01:25:21,381 --> 01:25:22,381
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

1074
01:25:22,629 --> 01:25:23,638
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും

1075
01:25:32,837 --> 01:25:35,005
സീനിയർ, ഇതെന്താണ്

1076
01:25:35,712 --> 01:25:39,212
ഇത് ശവങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു സംഭരണശാലയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1077
01:25:54,955 --> 01:25:57,428
ഹലോ, എല്ലാവരും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഗ്രൗണ്ടിലാണ്

1078
01:26:03,458 --> 01:26:04,355
ചിഹ്നം

1079
01:26:28,497 --> 01:26:30,295
(താമസ സ്ഥലം മാറിയ തീയതി 2019.11.15)

1080
01:26:34,102 --> 01:26:37,433
ആ ആൾ റിപ്പോർട്ടർ ലിനിയുടെ അഭിമുഖം സ്വീകരിച്ചു കാരണം...

1081
01:26:50,540 --> 01:26:52,686
(താമസ സ്ഥലം മാറിയ തീയതി 2019.11.15)

1082
01:27:24,743 --> 01:27:25,420
ചെയ്യരുത്

1083
01:27:59,699 --> 01:28:00,634
റിപ്പോർട്ടർ ലിൻ

1084
01:28:04,032 --> 01:28:07,119
വ്യക്തിയുടെ ക്ഷമാപണം ഇപ്പോൾ ആത്മാർത്ഥമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1085
01:28:15,175 --> 01:28:19,737
എൻ്റെ മകൾ അവളുടെ കുടുംബത്തെ പോറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1086
01:28:19,738 --> 01:28:21,316
എല്ലാം ചെയ്തു

1087
01:28:21,529 --> 01:28:25,229
എൻ്റെ ഉപയോഗശൂന്യമായ ശാപ കഴിവ് കാരണം

1088
01:28:26,079 --> 01:28:27,615
അവൾ എല്ലാം ചെയ്തു

1089
01:28:33,446 --> 01:28:34,716
എന്നാൽ നിനക്കെന്തു പറ്റി

1090
01:28:38,987 --> 01:28:40,826
മാന്യമായ ഒരു ക്ഷമാപണം പറയാൻ കഴിയില്ല

1091
01:28:53,693 --> 01:28:54,557
ജെസ്സി, വേണ്ട

1092
01:28:57,485 --> 01:28:58,044
മുതിർന്ന

1093
01:29:03,276 --> 01:29:05,192
ചെയർമാനെ പരിപാലിക്കുക

1094
01:29:05,661 --> 01:29:06,479
പ്രസിഡൻ്റ്

1095
01:29:07,693 --> 01:29:08,435
അത് ഇവിടെയുണ്ട്

1096
01:29:16,191 --> 01:29:19,288
ഉപകരണങ്ങൾ എടുക്കുക, വേഗം വരൂ

1097
01:29:19,546 --> 01:29:20,343
മനസ്സിലായി

1098
01:31:00,302 --> 01:31:01,074
ഷാവോ നാ

1099
01:31:41,874 --> 01:31:43,132
വരൂ, ഷാവോ നാവോ

1100
01:31:58,618 --> 01:31:59,601
അവളെ തടയൂ

1101
01:31:59,906 --> 01:32:00,437
വേഗം

1102
01:32:03,137 --> 01:32:04,227
ഇതാ, വേഗം വരൂ

1103
01:32:42,787 --> 01:32:43,467
ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകൂ

1104
01:32:43,716 --> 01:32:45,044
ഞാൻ ഈ മഹാമാരിയെ തടയും

1105
01:32:45,742 --> 01:32:46,968
ഇവിടെ അപകടമുണ്ടായ സ്ഥലമല്ലേ?

1106
01:32:47,174 --> 01:32:48,265
വേഗം വരൂ അച്ഛാ

1107
01:32:48,717 --> 01:32:49,911
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന

1108
01:32:51,404 --> 01:32:53,089
നിങ്ങൾ എന്താണ് മയക്കത്തിൽ ചെയ്യുന്നത്, അവളെ വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കുക

1109
01:32:53,090 --> 01:32:53,510
അതെ

1110
01:33:30,672 --> 01:33:33,546
ക്ഷമിക്കണം

1111
01:33:33,547 --> 01:33:35,463
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

1112
01:33:37,088 --> 01:33:39,467
ക്ഷമിക്കണം ക്ഷമിക്കണം

1113
01:34:00,834 --> 01:34:04,423
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി

1114
01:34:17,625 --> 01:34:19,687
ദയവായി, ദയവായി

1115
01:36:01,784 --> 01:36:04,019
ഷാവോ നാവോ, ഷാവോ നാവോ

1116
01:36:21,217 --> 01:36:22,667
അച്ഛാ, സുഖമാണോ

1117
01:36:29,762 --> 01:36:31,331
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി, എങ്ങനെ കാണിച്ചു?

1118
01:36:33,739 --> 01:36:37,434
എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ലീ ഷാങ്‌രെൻ എല്ലാ തെളിവുകളും പോലീസിന് കൈമാറി

1119
01:36:37,948 --> 01:36:40,905
ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തി മാത്രമാണ് മരിച്ചത്

1120
01:36:40,906 --> 01:36:42,363
കമ്പനിക്ക് നിലനിൽക്കാം

1121
01:36:50,697 --> 01:36:54,387
അച്ഛാ, നീ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ഈ അവസ്ഥയിലെത്തിയത്

1122
01:36:57,214 --> 01:36:59,711
നിങ്ങളുടെ തലമുറയ്ക്ക് പോകാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാം

1123
01:37:00,902 --> 01:37:02,615
ഒരു പുതിയ ലോകത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ

1124
01:37:20,143 --> 01:37:21,970
അച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ ദീർഘകാല പരിചരണത്തിന് നന്ദി

1125
01:37:23,027 --> 01:37:23,772
നീ...

1126
01:37:24,108 --> 01:37:26,031
അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലികൾ ഓഫ്‌ലോഡ് ചെയ്യാം...

1127
01:37:27,106 --> 01:37:28,902
നല്ല വിശ്രമം

1128
01:37:42,606 --> 01:37:43,731
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1129
01:37:44,770 --> 01:37:48,190
അച്ഛാ, അച്ഛാ, ദയവായി

1130
01:37:48,191 --> 01:37:51,482
ഡാഡി

1131
01:37:53,398 --> 01:37:54,397
ഡാഡി

1132
01:37:54,398 --> 01:37:57,231
ദയവായി ശാന്തമാക്കി ഇവിടെ ഇരിക്കുക

1133
01:38:01,565 --> 01:38:02,833
റിപ്പോർട്ടർ റെൻ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1134
01:38:18,916 --> 01:38:19,604
ഡാഡി

1135
01:38:19,605 --> 01:38:21,271
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക

1136
01:38:22,490 --> 01:38:24,131
ബിയാൻ മെയ്യിംഗ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്

1137
01:38:24,768 --> 01:38:27,533
ഈ കേസിൻ്റെ സൂത്രധാരൻ സ്വയം സമ്മതിച്ചു

1138
01:38:29,229 --> 01:38:30,232
ഒപ്പം തെളിവുകളും

1139
01:38:32,312 --> 01:38:34,064
അതെല്ലാം ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

1140
01:38:58,332 --> 01:39:01,164
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ തെളിവാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1141
01:39:01,518 --> 01:39:04,004
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാം

1142
01:39:04,392 --> 01:39:06,515
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1143
01:39:06,516 --> 01:39:08,391
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ എന്ത് ചെയ്തു

1144
01:39:08,392 --> 01:39:10,349
അവൻ അവൻ്റെ പാപങ്ങളുമായി പോകട്ടെ

1145
01:39:10,350 --> 01:39:14,432
ഇത് അവനോട് മരിക്കാൻ പറയുകയാണോ? കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ...

1146
01:39:14,433 --> 01:39:16,389
നിരവധി അഭിപ്രായങ്ങൾ

1147
01:39:16,891 --> 01:39:18,467
തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു

1148
01:39:37,785 --> 01:39:40,102
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

1149
01:39:43,473 --> 01:39:44,639
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ

1150
01:39:44,640 --> 01:39:45,478
ഞാൻ പോകട്ടെ

1151
01:39:54,207 --> 01:39:56,719
ഈ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും നീതിയെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1152
01:39:58,567 --> 01:40:00,223
നമ്മുടെ കടമ ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു

1153
01:40:29,168 --> 01:40:29,840
ഷാവോ നാ

1154
01:40:30,748 --> 01:40:31,631
നമുക്ക് പോകാം

1155
01:40:36,033 --> 01:40:37,522
സ്വയം അധികം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്

1156
01:40:39,219 --> 01:40:40,708
പ്രൊഫസർ ഷുവോ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു

1157
01:40:41,384 --> 01:40:45,180
മന്ത്രവാദിനി ഒരു ബലിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു

1158
01:40:46,794 --> 01:40:47,638
എനിക്കറിയാം

1159
01:40:49,511 --> 01:40:51,446
ആ മന്ത്രവാദിനിയെ എനിക്ക് പേടിയാണ്...

1160
01:40:52,344 --> 01:40:54,856
അവസാന പ്രതികാരം ചെയർമാൻ ബിയാൻ അല്ല

1161
01:40:55,884 --> 01:40:57,766
എന്നാൽ സ്വയം

1162
01:40:58,696 --> 01:41:01,231
ഞാൻ അവനെ തൊട്ടപ്പോൾ...

1163
01:41:46,850 --> 01:41:48,535
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു

1164
01:41:50,254 --> 01:41:53,503
അവനെപ്പോലെയാകരുത്, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പിശാചിനോട് പറ്റിനിൽക്കുക

1165
01:41:54,585 --> 01:41:57,798
അവസാനം നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

1166
01:42:43,574 --> 01:42:47,095
പിന്നിൽ

1167
01:43:09,294 --> 01:43:13,167
(3 മാസം കഴിഞ്ഞ്)

1168
01:43:25,369 --> 01:43:27,881
ബിയാൻ മെയ്യിംഗ്, ഷെൻഗ്രി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസിൻ്റെ അടുത്ത പ്രസിഡൻ്റ്

1169
01:43:28,286 --> 01:43:30,490
മതിയായ തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വെറുതെവിട്ടു

1170
01:43:32,041 --> 01:43:33,330
വാർത്ത പുറത്തുവന്നു

1171
01:43:34,764 --> 01:43:35,819
അപ്പോൾ എന്ത്?

1172
01:43:37,250 --> 01:43:38,583
വേഗം പോയി എൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ ഏൽപ്പിക്കുക

1173
01:43:40,078 --> 01:43:42,337
ഇരകളോട് ശരിക്കും മാപ്പ് പറയാൻ കഴിയില്ല

1174
01:43:43,077 --> 01:43:44,990
നിയമത്തിൻ്റെ ഉപരോധങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണോ?

1175
01:43:46,244 --> 01:43:46,892
ശരിക്കും

1176
01:43:49,107 --> 01:43:50,146
ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞാലോ?

1177
01:43:51,276 --> 01:43:52,776
നിനക്ക് എന്നെ കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1178
01:43:53,922 --> 01:43:54,922
ഇനങ്ങൾ

1179
01:43:55,659 --> 01:43:56,913
ഫോട്ടോ

1180
01:43:57,366 --> 01:43:58,452
കൂടാതെ

1181
01:43:59,515 --> 01:44:00,840
ചൈനീസ് പേര്

1182
01:44:02,972 --> 01:44:06,312
ഒരു മോശം തീരുമാനം എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1183
01:44:16,935 --> 01:44:19,317
അപവാദ നിയമം: ഇതാ
(പിന്നീട് ഉണ്ടാകും, പോകരുത്)

1184
01:44:21,983 --> 01:45:44,222
സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രൊഡക്ഷൻ: LLY
(apk, HD.Club തീവ്രമായ ഗവേഷണത്തിൽ മാത്രം പങ്കിട്ടു)

1185
01:47:55,223 --> 01:47:57,889
എന്തിന്... വളരെ കുറച്ച്

1186
01:47:57,890 --> 01:47:58,887
നാശം

1187
01:47:58,888 --> 01:48:02,511
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യുകയും ദിവസം മുഴുവൻ ഭ്രാന്തമായി സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1188
01:48:02,512 --> 01:48:03,298
വലിക്കുക

1189
01:48:03,722 --> 01:48:05,636
ഇതെങ്ങനെ കഴിയും

1190
01:48:05,637 --> 01:48:07,262
പോകൂ, പോകൂ

1191
01:48:07,263 --> 01:48:09,303
അല്ല, എന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്

1192
01:48:09,304 --> 01:48:11,138
ഒരു ഫാർട്ട് ചോദിക്കൂ, പുറത്തുകടക്കുക

1193
01:48:11,139 --> 01:48:12,636
ഏയ് ഇനി വരരുത്

1194
01:48:12,636 --> 01:48:12,637
തൊഴിലാളിയുടെ പേര്: Qian Zhoufeng

1195
01:48:12,637 --> 01:48:13,791
- ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കൊല്ലും
- ഞാൻ പോകട്ടെ

1196
01:48:15,386 --> 01:48:16,678
ഈ നശിച്ച ആളുകൾ

1197
01:49:03,458 --> 01:49:04,583
മാസ്റ്റർ താവോയിസ്റ്റ്

1198
01:49:08,184 --> 01:49:09,684
മാസ്റ്റർ താവോയിസ്റ്റ്