1 00:00:28,482 --> 00:00:30,827 ♪ A casa per le vacanze 2 00:00:30,862 --> 00:00:33,793 ♪ Tempo insieme in famiglia 3 00:00:33,827 --> 00:00:36,310 ♪ Luci sospese e cantare canti natalizi ♪ 4 00:00:36,344 --> 00:00:39,172 ♪ Gioia negli occhi di mamma e papà 5 00:00:39,206 --> 00:00:41,793 ♪ Ogni regalo avvolto con cura ♪ 6 00:00:41,827 --> 00:00:45,379 ♪ Grato per questa volta condividiamo ♪ 7 00:00:45,413 --> 00:00:50,275 ♪ E semplicemente non c'è posto che preferirei essere ♪ 8 00:00:50,310 --> 00:00:53,655 ♪ Che proprio sotto il vischio tu... ♪ 9 00:00:53,689 --> 00:00:55,655 Ehi. Sto entrando adesso. 10 00:00:55,689 --> 00:00:57,620 Allora facciamo i cestini per i regali dei nostri clienti, 11 00:00:57,655 --> 00:01:00,655 e, per favore, informa Brian Ho bisogno delle sue ricerche oggi 12 00:01:00,689 --> 00:01:02,172 per il campo Weismann. 13 00:01:02,206 --> 00:01:04,379 Devo bloccare un cliente prima di partire. 14 00:01:04,413 --> 00:01:06,655 E a proposito, puoi farlo tu aggiornami alla prima classe 15 00:01:06,689 --> 00:01:08,172 per il mio viaggio a Bali? 16 00:01:08,206 --> 00:01:09,896 - Va bene. - Oh. 17 00:01:09,931 --> 00:01:13,689 Vedi, sembra quello di tutti già andato in vacanza. 18 00:01:13,724 --> 00:01:16,586 Non vedo l'ora di partire per il mio alla vigilia di Natale. 19 00:01:16,620 --> 00:01:18,689 Copialo, Nicole. 20 00:01:18,724 --> 00:01:21,344 Oh, prendi i miei costumi da bagno è già arrivato da Saks? 21 00:01:21,379 --> 00:01:23,896 Certo che l'ha fatto. Due bikini minuscoli e minuscoli. 22 00:01:23,931 --> 00:01:27,862 Sì, tesoro, otto mesi di Pilates o... la tua ragazza non vede l'ora 23 00:01:27,896 --> 00:01:30,448 uccidere questo bellissimo corpo in bronzo 24 00:01:30,482 --> 00:01:34,241 in tutta la sabbia bianca di Bali e ucciderlo per un grammo. 25 00:01:34,275 --> 00:01:36,379 Beh, prima di te uccidere, cosa dovrei fare? 26 00:01:36,413 --> 00:01:38,655 sull'ordinazione di Natale regali per la tua famiglia? 27 00:01:38,689 --> 00:01:41,551 Uh, come negli ultimi tre anni, firma semplicemente con il mio nome, 28 00:01:41,586 --> 00:01:44,379 inviare biglietti di auguri per le mie sorelle Diedre e Tammy. 29 00:01:44,413 --> 00:01:45,862 Fatto e fatto. 30 00:01:45,896 --> 00:01:47,827 E che dire dei regali? per i tuoi genitori? 31 00:01:47,862 --> 00:01:49,724 Scegli dieci opzioni per me da rivedere. 32 00:01:49,758 --> 00:01:51,448 Voglio prendere qualcosa di carino per mia mamma e mio papà. 33 00:01:51,482 --> 00:01:53,413 Lo farò, a proposito, è passato Mark 34 00:01:53,448 --> 00:01:55,862 ti ho cercato prima. Ha detto che è importante. 35 00:01:55,896 --> 00:01:59,379 Naturalmente, la gestione della banca il partner mi sta cercando. 36 00:01:59,413 --> 00:02:03,241 E' il giorno dei bonus. È tempo di la regina a raccogliere le sue monete. 37 00:02:12,275 --> 00:02:14,310 Va bene, sei pronto? 38 00:02:16,413 --> 00:02:18,413 -Così? Dio mio. - Inferiore. 39 00:02:18,448 --> 00:02:20,206 Va bene. 40 00:02:20,241 --> 00:02:22,896 -Va bene, tutto bene? 41 00:02:22,931 --> 00:02:25,379 Va bene, scendiamo. 42 00:02:25,413 --> 00:02:27,724 - - 43 00:02:27,758 --> 00:02:29,482 Oh, va bene. 44 00:02:31,241 --> 00:02:33,310 - 45 00:02:39,517 --> 00:02:41,655 E rilasciare. 46 00:02:41,689 --> 00:02:45,931 Pubblicazione. Vai avanti nella pace e nell'amore. 47 00:02:48,206 --> 00:02:50,793 Oh, è così bello. Ne avevo bisogno. 48 00:02:50,827 --> 00:02:53,724 -Buon allungamento, Tammy. -Namasté, tesoro. 49 00:02:53,758 --> 00:02:56,482 E adesso sto morendo di fame. Cosa c'è per colazione? 50 00:02:56,517 --> 00:02:58,655 Sì, signore! Pensavo che non me lo avresti mai chiesto. 51 00:03:02,793 --> 00:03:04,000 Ecco qui. 52 00:03:10,517 --> 00:03:12,000 Spyder, cos'è questo? 53 00:03:12,034 --> 00:03:13,793 Ha l'odore di cittelli e broccoli 54 00:03:13,827 --> 00:03:15,517 teso un calzino da ginnastica sudato. 55 00:03:15,551 --> 00:03:18,620 Questo è un antico Disintossicante orientale 56 00:03:18,655 --> 00:03:21,000 Ho preso da questo posto di succhi vegani nell'Atlanta orientale. 57 00:03:21,034 --> 00:03:24,965 Quindi bevi. Pizzicati il naso indietro. È... ti fa bene. 58 00:03:25,000 --> 00:03:28,517 Ok, sto solo vomitando nella mia bocca molto in questo momento. 59 00:03:28,551 --> 00:03:30,413 Devi tenere questo corpo giusto e stretto 60 00:03:30,448 --> 00:03:32,862 se vuoi aprirti Il giro della lounge di Rashad, giusto? 61 00:03:36,000 --> 00:03:37,448 -Tornerò. 62 00:03:46,034 --> 00:03:48,551 Scusa, Geremia. Ooh. 63 00:03:48,586 --> 00:03:50,275 Meglio tu che me, tesoro. 64 00:04:07,896 --> 00:04:08,896 Che cosa? 65 00:04:12,379 --> 00:04:14,793 Sfrattato? 66 00:04:14,827 --> 00:04:16,655 W... pensavo che avessi detto hai pagato l'affitto arretrato. 67 00:04:16,689 --> 00:04:18,586 Sì... 68 00:04:18,620 --> 00:04:21,310 Quindi, quindi quei soldi che hai per aver cantato da Estelle, 69 00:04:21,344 --> 00:04:22,931 In un certo senso ho dovuto consegnarlo a Malik 70 00:04:22,965 --> 00:04:25,586 per andare in studio e produrre altri battiti. 71 00:04:25,620 --> 00:04:27,034 Non mi ha lasciato entrare a meno che non mi fossi preso cura di me 72 00:04:27,068 --> 00:04:30,896 di quel saldo di $ 2500. Semplicemente non stavo pensando. 73 00:04:30,931 --> 00:04:33,551 Dove andremo, Spyder? È la settimana prima di Natale. 74 00:04:33,586 --> 00:04:35,896 E lo saremo fuori per strada! 75 00:04:35,931 --> 00:04:37,724 Namaste, il mio culo. 76 00:04:39,068 --> 00:04:40,931 Voglio del cibo vero. 77 00:04:42,068 --> 00:04:44,413 È giusto. 78 00:04:44,448 --> 00:04:46,724 ♪ Quando fa freddo Mi è stato detto ♪ 79 00:04:46,758 --> 00:04:49,379 ♪ Ne hai solo bisogno una mano da tenere ♪ 80 00:04:49,413 --> 00:04:50,551 ♪ Quindi prendi il mio... 81 00:04:50,586 --> 00:04:54,965 Eh, Diedre? Diedre! 82 00:04:55,000 --> 00:04:57,379 Vieni ad aiutare me e tua madre fai questa chiamata a tua sorella. 83 00:04:57,413 --> 00:04:58,896 No, papà, sono occupato. 84 00:04:58,931 --> 00:05:01,793 Ragazzina, non costringermi toglimi la cintura. 85 00:05:03,137 --> 00:05:07,517 Scusami, papà, ma ho 32 anni. 86 00:05:07,551 --> 00:05:09,724 Inoltre, sai che lo eri mai il disciplinare. 87 00:05:09,758 --> 00:05:12,620 Era sempre la mamma a frustare fuori dall'interruttore come un ninja 88 00:05:12,655 --> 00:05:14,379 su di me, Tammy e Nicole 89 00:05:14,413 --> 00:05:16,689 ogni volta che ci mettevamo nei guai quando eravamo piccoli. 90 00:05:16,724 --> 00:05:19,689 Ha ragione, Gerald. Potresti non punire mai le ragazze. 91 00:05:19,724 --> 00:05:21,620 Sono sempre stato il poliziotto cattivo. 92 00:05:23,965 --> 00:05:26,103 Adesso vieni qui e aiutami a fare questa chiamata 93 00:05:26,137 --> 00:05:28,068 davanti a tua mamma fa scattare il suo interruttore. 94 00:05:31,034 --> 00:05:33,965 - - 95 00:05:35,862 --> 00:05:38,448 -Ciao, papà. -Ehi, piccola. 96 00:05:40,827 --> 00:05:44,137 Di tua sorella Diedre sto sistemando tua sorella Nicole. 97 00:05:44,172 --> 00:05:46,655 - Oh, papà. -Oh, vai avanti. 98 00:05:53,965 --> 00:05:55,965 Buon Natale! 99 00:05:56,000 --> 00:05:59,758 Veramente? Babbo Natale, ecco qua. 100 00:05:59,793 --> 00:06:01,137 Buon Natale. 101 00:06:06,586 --> 00:06:09,448 - Ehi, papà. -Ehi, Nikki. 102 00:06:09,482 --> 00:06:10,689 mi dispiace, c-posso richiamarti? 103 00:06:10,724 --> 00:06:11,689 Perché sono... sono un po' così 104 00:06:11,724 --> 00:06:12,758 nel mezzo di qualcosa. 105 00:06:12,793 --> 00:06:14,172 Nikki, aspetta, 106 00:06:14,206 --> 00:06:16,034 lasciami coinvolgere tua sorella Tammy. 107 00:06:16,068 --> 00:06:17,862 Aspetta, no, no, no, papà, non posso... 108 00:06:17,896 --> 00:06:19,689 Ciao, ragazze! Buon Natale! 109 00:06:24,103 --> 00:06:27,172 -I-mi manchi! - Stiamo bene entrambi. 110 00:06:27,206 --> 00:06:29,896 Non preoccuparti. Anche tua sorella Diedre è qui. 111 00:06:29,931 --> 00:06:31,931 Papà, ascolta, mi dispiace. Ti amo. 112 00:06:31,965 --> 00:06:33,172 sono solo, Sono nel mezzo di qualcosa. 113 00:06:33,206 --> 00:06:35,620 Devo andare. Ti chiamo più tardi. 114 00:06:35,655 --> 00:06:38,068 Papà, in realtà lo ero ti chiamerò... 115 00:06:38,103 --> 00:06:41,724 Ascoltate, ragazze, abbiamo vinto alla lotteria! 116 00:06:45,758 --> 00:06:48,896 Abbiamo vinto 10 milioni di dollari la lotteria di Natale Lonestar! 117 00:06:48,931 --> 00:06:51,034 Sì, e vi voglio entrambi per tornare a casa a Houston 118 00:06:51,068 --> 00:06:54,827 per le vacanze così possiamo reclamare il premio insieme come una famiglia. 119 00:06:54,862 --> 00:06:57,034 Ora, guardate, siete entrambi in ritardo per un viaggio a casa. 120 00:06:57,068 --> 00:06:58,724 Sono passati tre anni. 121 00:06:58,758 --> 00:07:01,586 Guarda, tua madre vuole vedere voi due prima di lei... 122 00:07:01,620 --> 00:07:04,793 Uh, guarda, guarda, torna a casa. 123 00:07:04,827 --> 00:07:08,758 Venite a casa, ragazze. È ora. 124 00:07:33,793 --> 00:07:36,034 Guarda, tesoro, non corrisponde alla foto della nostra cartolina di Natale 125 00:07:36,068 --> 00:07:38,068 stai benissimo qui? 126 00:07:44,655 --> 00:07:47,275 Il mio amore. 127 00:07:47,310 --> 00:07:51,586 Ho detto di no la nostra cartolina di Natale è fantastica? 128 00:07:51,620 --> 00:07:55,241 Oh, sì. Ci sto solo provando finisci questi documenti per Karen. 129 00:07:55,275 --> 00:07:56,896 Dovrò lasciarlo a lei domani 130 00:07:56,931 --> 00:07:58,827 perché Natale è a una settimana di distanza. 131 00:07:58,862 --> 00:08:01,137 Dobbiamo inserire tutto questo 132 00:08:01,172 --> 00:08:05,310 prima che tutti si rompano per le vacanze. 133 00:08:05,344 --> 00:08:08,862 Ok, guarda, so che lo vogliamo consegnare questi documenti, 134 00:08:08,896 --> 00:08:11,655 ma ti sta stressando e non è questione di pratiche burocratiche. 135 00:08:11,689 --> 00:08:13,310 È perché tuo padre ha chiesto alle tue sorelle 136 00:08:13,344 --> 00:08:15,000 tornare a casa per Natale. 137 00:08:15,034 --> 00:08:16,724 Sì, conosci Nicole e Tammy non sono stato a casa 138 00:08:16,758 --> 00:08:19,000 in oltre tre anni per aiutare con la mamma, 139 00:08:19,034 --> 00:08:21,586 sostenendo che sono così occupati. 140 00:08:21,620 --> 00:08:23,586 Ma il minuto papà vince la lotteria, 141 00:08:23,620 --> 00:08:27,689 sono in viaggio per Houston in cerca di un giorno di paga. 142 00:08:27,724 --> 00:08:31,172 Guarda, tesoro, tu e i tuoi le sorelle non sempre andavano d'accordo 143 00:08:31,206 --> 00:08:34,689 crescendo, perché come il più grande, dovevi restare a casa 144 00:08:34,724 --> 00:08:36,344 mentre i tuoi genitori lavorava al ristorante. 145 00:08:36,379 --> 00:08:39,310 Sembra proprio che tu ce l'ho ancora con Nicole e Tammy 146 00:08:39,344 --> 00:08:41,862 perché devono essere bambini e dovevi crescere. 147 00:08:41,896 --> 00:08:44,862 No, è perché sono egoisti. 148 00:08:44,896 --> 00:08:48,310 Non hanno idea di quanto sia difficile le cose sono andate bene per noi qui. 149 00:08:48,344 --> 00:08:51,206 Aiutiamo papà ogni giorno in quel ristorante 150 00:08:51,241 --> 00:08:54,862 e aiuta a prenderti cura della mamma sul fine settimana quando ha bisogno di una pausa. 151 00:08:54,896 --> 00:08:58,655 Lo so, può essere difficile con tua madre qualche volta. 152 00:08:58,689 --> 00:09:02,068 La sua demenza va e viene. Ma oggi ha avuto una bella giornata. 153 00:09:02,103 --> 00:09:03,758 La sua memoria era acuta. 154 00:09:03,793 --> 00:09:06,724 E lei lo stava raccontando lei, uh, ancora vecchie storie, 155 00:09:06,758 --> 00:09:08,827 parlando della sua scuola di musica. 156 00:09:08,862 --> 00:09:14,206 Sì, immagino che sia una buona cosa cosa riguardo i soldi della lotteria. 157 00:09:14,241 --> 00:09:16,310 Papà può finalmente trovare la mamma quella scuola di musica 158 00:09:16,344 --> 00:09:17,931 che ha sempre desiderato. 159 00:09:17,965 --> 00:09:20,379 Oh, sono così felice per loro. 160 00:09:20,413 --> 00:09:24,413 E' semplicemente triste perché con la demenza di mamma 161 00:09:24,448 --> 00:09:26,896 avanzando così com'è, 162 00:09:26,931 --> 00:09:28,931 potrebbe anche non esserne capace per gestire la scuola 163 00:09:28,965 --> 00:09:32,724 che ha sempre sognato, o addirittura insegnare agli studenti. 164 00:09:34,275 --> 00:09:36,724 Sai quale storia mi ha parlato di oggi? 165 00:09:36,758 --> 00:09:40,103 Quello su come il bullo ha rubato la bici di Tammy 166 00:09:40,137 --> 00:09:42,379 e tu lo hai combattuto e suo fratello 167 00:09:42,413 --> 00:09:44,034 per prendere quello della tua sorellina ritorno in bicicletta. 168 00:09:44,068 --> 00:09:46,068 Sì, me lo ricordo. 169 00:09:46,103 --> 00:09:48,758 Ha preso quella bici a Tammy per il suo settimo compleanno. 170 00:09:48,793 --> 00:09:51,275 Sai, quei ragazzi imparato nel modo più duro quel giorno 171 00:09:51,310 --> 00:09:55,896 che non venga nessuno per le sorelle Davenport, ok? 172 00:09:58,206 --> 00:10:02,379 E ora che ho finito con tutta questa documentazione, 173 00:10:02,413 --> 00:10:04,655 Posso finire di avvolgere questi regali 174 00:10:04,689 --> 00:10:07,034 così possiamo lasciarli a mamma e papà. 175 00:10:07,068 --> 00:10:08,965 Beh, non è vero? Il piccolo aiutante di Babbo Natale? 176 00:10:09,000 --> 00:10:12,758 Sai quanto amo, amore, amore Natale. 177 00:10:12,793 --> 00:10:15,896 Decorare l'albero, cantando i canti natalizi, 178 00:10:15,931 --> 00:10:18,896 mangiando tutti quelli deliziosi dolci che stai preparando. 179 00:10:18,931 --> 00:10:22,724 - 180 00:10:22,758 --> 00:10:24,724 Non vedo l'ora che arrivi la mamma per vedere il regalo che le ho fatto. 181 00:10:24,758 --> 00:10:27,724 Lo adorerà. 182 00:10:27,758 --> 00:10:30,862 Sai cosa sarebbe il regalo più bello per la tua mamma? 183 00:10:30,896 --> 00:10:34,724 Per farti truccare con le tue sorelle. 184 00:10:34,758 --> 00:10:37,862 Darei qualsiasi cosa per avere il mio famiglia nella mia vita, Diedre. 185 00:10:37,896 --> 00:10:40,034 Sei fortunato che puoi ancora farlo. 186 00:10:40,068 --> 00:10:42,413 Guarda, tesoro, Mi dispiace che la tua famiglia 187 00:10:42,448 --> 00:10:44,034 non accetta il nostro matrimonio. 188 00:10:44,068 --> 00:10:46,241 Ma guarda, noi siamo la tua famiglia adesso. 189 00:10:47,793 --> 00:10:50,758 Non andremo da nessuna parte. Stai bene qui. 190 00:10:50,793 --> 00:10:53,724 [strumentale Gioia al mondo] 191 00:11:06,103 --> 00:11:07,827 -Oh. Accidenti! - 192 00:11:07,862 --> 00:11:10,068 Non riesco nemmeno a farlo più le cose semplici. 193 00:11:10,103 --> 00:11:13,482 Oh, tesoro, va bene. Non preoccuparti. 194 00:11:13,517 --> 00:11:15,172 Sembra Sto rompendo altri ornamenti 195 00:11:15,206 --> 00:11:17,103 che sono appeso all'albero quest'anno. 196 00:11:17,137 --> 00:11:19,172 Abbiamo un sacco di ornamenti. 197 00:11:19,206 --> 00:11:21,965 L'albero sembra bellissimo. 198 00:11:22,000 --> 00:11:25,931 E soprattutto, le ragazze stanno tornando a casa 199 00:11:25,965 --> 00:11:27,310 e lo adoreranno. 200 00:11:27,344 --> 00:11:29,241 Oh, lo spero, Gerald. 201 00:11:30,758 --> 00:11:33,482 E quando arriviamo quel premio della lotteria, 202 00:11:33,517 --> 00:11:37,206 stiamo per aprire la tua scuola di musica, amore mio. 203 00:11:37,241 --> 00:11:38,310 OH. 204 00:11:40,275 --> 00:11:41,827 Sì. 205 00:11:56,862 --> 00:12:00,206 Bene, bene. Guarda in cosa consiste la droga della lotteria. 206 00:12:00,241 --> 00:12:04,344 Beh, ciao, sorella. Piacere di vederti anche io, Diedre. 207 00:12:04,379 --> 00:12:09,034 Scusa, Nik. lo sai, è passato così tanto tempo 208 00:12:09,068 --> 00:12:12,206 Nicole, è carino per incontrarti finalmente di persona. 209 00:12:12,241 --> 00:12:13,379 Buon Natale, Belinda. 210 00:12:13,413 --> 00:12:15,068 Buon Natale e benvenuto a casa. 211 00:12:15,103 --> 00:12:17,034 Ho sentito che lo stai facendo impazzire a New York. 212 00:12:17,068 --> 00:12:19,034 E ho sentito cose così grandi 213 00:12:19,068 --> 00:12:20,206 su di te dai miei genitori. 214 00:12:20,241 --> 00:12:22,137 Esatto, perché non poteva essere disturbata 215 00:12:22,172 --> 00:12:24,896 per venire al nostro matrimonio tre anni fa. 216 00:12:24,931 --> 00:12:27,034 Guarda, lo odio davvero che non sono riuscito a farcela 217 00:12:27,068 --> 00:12:28,896 al tuo matrimonio, Voglio dire, ma ero nel mezzo 218 00:12:28,931 --> 00:12:30,482 di chiusura davvero un grosso problema al lavoro... 219 00:12:30,517 --> 00:12:32,241 Non preoccuparti, l'avevamo fatto 220 00:12:32,275 --> 00:12:34,413 una piccola cerimonia veloce al tribunale 221 00:12:34,448 --> 00:12:36,241 una settimana dopo che tua sorella ti ha proposto. 222 00:12:36,275 --> 00:12:38,206 Sì, dovevo esserne sicuro L'ho portata laggiù 223 00:12:38,241 --> 00:12:40,896 prima che cambiasse la sua mente su di me. 224 00:12:40,931 --> 00:12:43,034 Molte persone non ce l'hanno fatta con così poco preavviso, 225 00:12:43,068 --> 00:12:45,241 quindi abbiamo avuto un simpatico ricevimento, 226 00:12:45,275 --> 00:12:48,034 sai, solo i tuoi genitori e amici al ristorante. 227 00:12:48,068 --> 00:12:50,310 Sì, voglio dire, guarda, una settimana di preavviso. 228 00:12:50,344 --> 00:12:52,862 Voglio dire, beh, lo è un po' difficile provare a navigare. 229 00:12:52,896 --> 00:12:55,172 Ti sei perso il nostro matrimonio, ma poi il momento in cui papà chiama 230 00:12:55,206 --> 00:12:57,068 per dirtelo che vince 10 milioni di dollari 231 00:12:57,103 --> 00:12:59,413 nella lotteria, torni correndo a casa. 232 00:12:59,448 --> 00:13:02,068 Maledizione, Diedre, tipo, devi venire da me? 233 00:13:02,103 --> 00:13:04,241 al più presto mentre varco la porta? 234 00:13:04,275 --> 00:13:07,379 ♪ Buon Natale sorelle mie 235 00:13:07,413 --> 00:13:09,620 Ehi, scusami. Buon Natale. 236 00:13:09,655 --> 00:13:12,068 Accidenti, quanto tempo resterete tutti? 237 00:13:12,103 --> 00:13:14,275 -Hai capito, tesoro? - Capito. 238 00:13:14,310 --> 00:13:16,379 Sì, signore. 239 00:13:16,413 --> 00:13:18,000 -Buon Natale a tutti! 240 00:13:18,034 --> 00:13:20,241 Sì, signora. 241 00:13:20,275 --> 00:13:23,068 Buon, buon Natale, Tammy. 242 00:13:23,103 --> 00:13:24,275 Ciao, sorella. 243 00:13:26,586 --> 00:13:28,896 Buon Natale, Titi. 244 00:13:28,931 --> 00:13:30,586 Buon Natale. 245 00:13:30,620 --> 00:13:32,586 È così bello conoscerti finalmente, Tammy. 246 00:13:32,620 --> 00:13:34,206 OH! Buon Natale, sorella mia. 247 00:13:34,241 --> 00:13:36,241 Buon Natale. Ooh, quello è il forno. 248 00:13:36,275 --> 00:13:39,137 -Devo andare a controllare. - 249 00:13:39,172 --> 00:13:41,827 - 250 00:13:43,241 --> 00:13:44,931 Oh, quello è il tassista. 251 00:13:44,965 --> 00:13:47,827 Infatti, ha bisogno di essere pagato. Qualcuno ha preso 60 dollari? 252 00:13:50,965 --> 00:13:53,068 devo... 253 00:13:55,137 --> 00:13:58,310 BRB, PBM. 254 00:13:58,344 --> 00:14:01,206 Grazie, sorella, Spyder ha appena prenotato un tour lounge per me 255 00:14:01,241 --> 00:14:03,379 e stiamo mettendo tutti i soldi verso la mia nuova demo. 256 00:14:03,413 --> 00:14:04,965 Siamo solo un po' a corto questo mese. 257 00:14:07,034 --> 00:14:09,413 Dimentichi che aiuto papà con la sua app bancaria sul telefono 258 00:14:09,448 --> 00:14:14,103 ogni volta che gli chiedi di inviare tu e Roach dei soldi. 259 00:14:14,137 --> 00:14:16,275 Conosci il nome del mio uomo è Spyder. 260 00:14:16,310 --> 00:14:18,068 - Colpa mia, sorella. -Diavolo, no. Aspetta, aspetta. 261 00:14:18,103 --> 00:14:20,172 Intendi dirmelo che papà ti sta dando 262 00:14:20,206 --> 00:14:22,103 e anche l'hashtag Yoga Bae money? 263 00:14:22,137 --> 00:14:25,344 Uh, beh, vuoi dire... hashtag Bum Bae. 264 00:14:25,379 --> 00:14:28,310 Vedi, pensavo di esserlo l'unico che stava ottenendo 265 00:14:28,344 --> 00:14:31,206 le chiamate, i messaggi, i messaggi dei piccioni viaggiatori, 266 00:14:31,241 --> 00:14:34,310 i fax, i DM chiedere soldi per... 267 00:14:34,344 --> 00:14:39,034 Cos'era? Oh, ricordo. Sessioni in studio, colpi alla testa. 268 00:14:39,068 --> 00:14:41,310 Sviluppatori di siti web, volantini promozionali... 269 00:14:41,344 --> 00:14:44,000 Ragazza, comunque, non comportarti come se... non puoi risparmiare i soldi 270 00:14:44,034 --> 00:14:45,655 per la tua sorellina, Nicole. 271 00:14:45,689 --> 00:14:48,379 Te l'ho detto, era solo un prestito. Ti ripagheremo. 272 00:14:50,241 --> 00:14:53,068 - Quando? 273 00:14:53,103 --> 00:14:56,517 Sì. Ehi, ehi, tesoro mio sta per esplodere. Va bene? 274 00:14:56,551 --> 00:14:59,655 Questo tour della lounge sta per diventare davvero brutto. 275 00:14:59,689 --> 00:15:03,413 Per non parlare del fatto che ho capito tutto questi nuovi follower sui social media 276 00:15:03,448 --> 00:15:05,275 chi ha bisogno di nuove clip per il musica che sta per uscire. 277 00:15:07,448 --> 00:15:10,758 L'ultima volta che ho controllato, social media e Mi piace 278 00:15:10,793 --> 00:15:13,413 non pagare le bollette, piccole o no. 279 00:15:13,448 --> 00:15:16,586 Giusto, immagino che sia... perché siete qui, ragazzi? 280 00:15:16,620 --> 00:15:19,344 con tutto il tuo possedimenti terreni. 281 00:15:19,379 --> 00:15:22,103 Sfrattato di nuovo, Spyder? 282 00:15:22,137 --> 00:15:25,724 So che non hai il mio piccolo sorella Erykah Ba-non farlo 283 00:15:25,758 --> 00:15:28,586 cantando agli angoli delle strade per incenso e spiccioli. 284 00:15:28,620 --> 00:15:30,551 Eh. Molto divertente, Diedre. 285 00:15:30,586 --> 00:15:33,379 In realtà stavamo pensando di trasferirsi comunque. 286 00:15:33,413 --> 00:15:36,206 Oh, qualunque cosa, assicurati solo di non venire 287 00:15:36,241 --> 00:15:38,379 chiedendo a me e mia moglie per qualsiasi denaro. 288 00:15:38,413 --> 00:15:40,620 In realtà, lo sai, parlando di mogli, 289 00:15:40,655 --> 00:15:43,206 siete tu e Spyder sposato anche adesso? 290 00:15:43,241 --> 00:15:45,758 Mi sono perso quell'invito a nozze, Tammy? 291 00:15:45,793 --> 00:15:48,241 Ehm, in realtà no. 292 00:15:48,275 --> 00:15:51,379 Io e Tammy non prescriviamo a quella della cultura occidentale 293 00:15:51,413 --> 00:15:54,379 nozioni oppressive e patriarcali di legare le persone insieme. 294 00:15:54,413 --> 00:15:57,275 Vedi, Tammy e io sono in un legame impegnato. 295 00:15:57,310 --> 00:15:59,379 -Giusto. 296 00:16:02,689 --> 00:16:04,172 Oh, Signore. 297 00:16:04,206 --> 00:16:06,310 Ora vedi, quel tipo di legame 298 00:16:06,344 --> 00:16:09,068 è un legame che nessun uomo ha l’istituzione può andare in pezzi. 299 00:16:09,103 --> 00:16:11,241 Non è vero, mia regina? 300 00:16:11,275 --> 00:16:13,137 -Esatto, mio ​​re. 301 00:16:13,172 --> 00:16:15,275 Il nostro legame impegnato è più duraturo e sacro 302 00:16:15,310 --> 00:16:17,517 di qualsiasi cosa il governo potrebbe costruire. 303 00:16:17,551 --> 00:16:19,655 Ok, in altre parole, sorella, 304 00:16:19,689 --> 00:16:22,103 questo ha rotto lo sciocco non posso permettermi un anello di fidanzamento. 305 00:16:22,137 --> 00:16:23,275 Esattamente. 306 00:16:26,793 --> 00:16:29,620 - 307 00:16:29,655 --> 00:16:31,827 Buon Natale, Nicola Elisabetta. 308 00:16:31,862 --> 00:16:34,620 Oh, mi sei mancato, amore mio. E' passato troppo tempo. 309 00:16:34,655 --> 00:16:37,586 -Mamma! Buon Natale! 310 00:16:39,827 --> 00:16:41,793 Beh, certo che lo faccio, Tabitha Grazia. 311 00:16:41,827 --> 00:16:45,034 Sai che il mio nero non si rompe va bene come il vino. 312 00:16:45,068 --> 00:16:48,448 -Cosa ti aspettavi, hm? -Ehi, signorina Diane. 313 00:16:48,482 --> 00:16:50,482 Ehi, ti ricordi di me, dalle chat video? 314 00:16:50,517 --> 00:16:52,413 Sono il suo ragazzo Spyder. 315 00:16:52,448 --> 00:16:54,482 I medici dicono che ho la demenza, Spyder. 316 00:16:54,517 --> 00:16:56,482 -Non sono sordo. -Va bene, va bene. 317 00:16:56,517 --> 00:16:58,517 E' bello sentirlo. Dammi un po' d'amore, ragazza. Sì, signore. 318 00:16:58,551 --> 00:17:01,689 Sì, signore. Mi sei mancato. 319 00:17:01,724 --> 00:17:04,896 -Che succede, capo? - OH? OH. 320 00:17:04,931 --> 00:17:07,241 Ecco cosa sto parlando di. 321 00:17:07,275 --> 00:17:09,241 Beh, guardate, perché non lo fate anche voi, ragazze porta le tue cose di sopra 322 00:17:09,275 --> 00:17:11,655 e scendi a cena tra circa un'ora? 323 00:17:11,689 --> 00:17:14,862 Diedre, Belinda e tua madre hanno cucinato tutto il giorno. 324 00:17:16,241 --> 00:17:18,103 -Sto morendo di fame. - Va bene. 325 00:17:18,137 --> 00:17:19,517 Avanti, mamma, Ti aiuterò ad apparecchiare la tavola. 326 00:17:19,551 --> 00:17:20,896 Oh, grazie, tesoro. 327 00:17:20,931 --> 00:17:22,862 Giusto. 328 00:17:27,379 --> 00:17:29,413 Starò attento, tesoro. Sai chi sono. 329 00:17:29,448 --> 00:17:31,482 Oh, oh, spara. 330 00:17:31,517 --> 00:17:32,862 Ah! Lo guarderai? 331 00:17:32,896 --> 00:17:35,137 È questo quello che penso? cioè papà? 332 00:17:35,172 --> 00:17:36,896 Sì, davvero, bambina. 333 00:17:36,931 --> 00:17:40,310 È il mio ananas doppiamente affumicato prosciutto glassato al miele. 334 00:17:40,344 --> 00:17:41,827 -SÌ! 335 00:17:41,862 --> 00:17:44,103 Ehi, e non lo è nemmeno Cena di Natale ancora. 336 00:17:44,137 --> 00:17:46,896 Scommetto che non puoi procurarti il cibo come questo a New York. 337 00:17:46,931 --> 00:17:49,655 È così bello avere tutti a casa. 338 00:17:51,793 --> 00:17:55,241 Sì, questo è abbastanza la crema che avete preparato. 339 00:17:57,241 --> 00:17:59,517 Ma ne avete alcuni come, uh, verdure, cereali integrali, 340 00:17:59,551 --> 00:18:01,413 tofu, qualcosa del genere? 341 00:18:01,448 --> 00:18:05,241 -Tofu, a Natale? 342 00:18:05,275 --> 00:18:07,586 -Sei sicuro di essere nero? -Siamo vegani, Diedre. 343 00:18:07,620 --> 00:18:09,758 -Non possiamo mangiare niente di tutto questo. 344 00:18:09,793 --> 00:18:10,793 Ci sono delle carote proprio lì. 345 00:18:10,827 --> 00:18:12,482 Che cos'è? 346 00:18:12,517 --> 00:18:13,724 -Diane, hai sentito? 347 00:18:13,758 --> 00:18:15,586 I nostri figli si sono uniti a una setta. 348 00:18:15,620 --> 00:18:18,655 -Un culto? Dov'è la mia acqua santa? - 349 00:18:18,689 --> 00:18:20,931 Papà, in pratica significa che non possono mangiare nulla 350 00:18:20,965 --> 00:18:23,896 con i genitori o il sapore. 351 00:18:23,931 --> 00:18:25,758 Lo sappiamo, tesoro. Lo sappiamo. 352 00:18:25,793 --> 00:18:27,724 Uh, ad essere onesti, voglio dire, non dovreste davvero 353 00:18:27,758 --> 00:18:29,448 mangerò neanche questa roba. 354 00:18:30,793 --> 00:18:32,172 Shoo, il prosciutto di papà ti prenderà 355 00:18:32,206 --> 00:18:34,482 Crip che cammina a Natale, giusto? 356 00:18:34,517 --> 00:18:37,931 Quindi puoi trasmettere tutto questo prosciutto, pomodori, maccheroni e formaggio, 357 00:18:37,965 --> 00:18:41,827 chicchi di pollo fritto se vuoi. 358 00:18:41,862 --> 00:18:44,413 -Solo che per me è più importante. -E anche io. 359 00:18:44,448 --> 00:18:47,206 Lascia che ti passi 360 00:18:47,241 --> 00:18:50,827 questo pollo fritto, sorella. 361 00:18:50,862 --> 00:18:53,275 Grazie, sorella, Lo apprezzo. 362 00:18:53,310 --> 00:18:54,482 Non vuoi niente di tutto questo, Tammy? 363 00:18:54,517 --> 00:18:57,586 N-no... No, sto bene. 364 00:18:57,620 --> 00:18:59,931 Il mio corpo è un tempio. 365 00:18:59,965 --> 00:19:01,827 Ora, mi sentivo come sarebbe successo questo, 366 00:19:01,862 --> 00:19:03,896 quindi ho fatto le valigie qualcosa qualcosa. 367 00:19:03,931 --> 00:19:06,482 -Oh tesoro, l'hai fatto? -Sì, signore. 368 00:19:07,551 --> 00:19:08,827 Sto morendo di fame. 369 00:19:10,344 --> 00:19:12,344 Sì, signore. 370 00:19:12,379 --> 00:19:15,655 Non posso morire di fame per troppo tempo. 371 00:19:15,689 --> 00:19:17,344 - - 372 00:19:18,862 --> 00:19:23,000 Mm-hmm. Sì, signore. C'è il mio, proprio qui. 373 00:19:28,896 --> 00:19:30,551 Che cos'è questo? 374 00:19:30,586 --> 00:19:33,965 Oh, quella è quinoa, ceci, zucca, 375 00:19:34,000 --> 00:19:35,793 Casseruola di cavoletti di Bruxelles. 376 00:19:35,827 --> 00:19:37,655 Oh, Quin... cosa? 377 00:19:37,689 --> 00:19:40,000 Ragazzo, è meglio che venga qui e prendi un po' di questo prosciutto. 378 00:19:40,034 --> 00:19:42,344 - Va bene. Nessun danno. - 379 00:19:42,379 --> 00:19:44,034 - Piccola? -Che cosa succede? 380 00:19:44,068 --> 00:19:46,344 Questo è tutto quello che hai portato per noi? 381 00:19:46,379 --> 00:19:49,310 Oh, sto impazzendo. Aspettare. 382 00:19:49,965 --> 00:19:50,965 OH. 383 00:19:52,379 --> 00:19:55,620 Buon appetito, Tammy. 384 00:19:57,758 --> 00:20:00,724 È così bello avere tutte le mie ragazze a casa. 385 00:20:04,758 --> 00:20:06,827 Ma voi ragazze non pensate sei cresciuto 386 00:20:06,862 --> 00:20:09,517 e tu correrai per le strade tutte le ore della notte 387 00:20:09,551 --> 00:20:12,034 mentre sei a casa per il tuo Pausa natalizia da scuola. 388 00:20:12,068 --> 00:20:14,413 Ho messo gli occhi su tutti voi, 389 00:20:14,448 --> 00:20:17,482 soprattutto tu, Nicole, con il tuo veloce dietro. 390 00:20:17,517 --> 00:20:19,310 Ti ho preso cercando di intrappolare quel ragazzo 391 00:20:19,344 --> 00:20:21,034 nella finestra della tua camera da letto la settimana scorsa. 392 00:20:21,068 --> 00:20:23,344 Uhm, mamma, non preoccuparti. 393 00:20:23,379 --> 00:20:26,241 Saremo tutti a casa in tempo per il coprifuoco. 394 00:20:29,034 --> 00:20:34,620 A proposito di benedizioni, ne ho ha ricevuto una benedizione di 10 milioni di dollari. 395 00:20:34,655 --> 00:20:36,620 Il mio numero finalmente è arrivato! 396 00:20:36,655 --> 00:20:38,310 Ma da allora siamo sull'argomento, 397 00:20:38,344 --> 00:20:39,689 come pensi di dividere? 398 00:20:39,724 --> 00:20:42,310 questo qui... guadagni familiari? 399 00:20:42,344 --> 00:20:45,275 Perché io e Tammy lo vogliamo aprire uno studio di registrazione per... 400 00:20:47,448 --> 00:20:50,896 Quando lo farai? devi reclamare il premio, papà? 401 00:20:50,931 --> 00:20:53,655 In realtà, hai parlato ad un avvocato? 402 00:20:53,689 --> 00:20:56,655 lo sai, dovresti avere una rappresentanza. 403 00:20:56,689 --> 00:20:58,827 L'hai detto a qualcuno fuori? della famiglia a riguardo? 404 00:20:58,862 --> 00:21:02,896 Perché una volta che arriva la notizia che hai vinto 10 milioni di dollari, 405 00:21:02,931 --> 00:21:05,034 ne avrai di tutti i tipi di persone e truffatori 406 00:21:05,068 --> 00:21:08,586 in fila fuori da quella porta con le mani tese. 407 00:21:08,620 --> 00:21:13,379 Persone con la mano tesa. Vuoi dire, come te? 408 00:21:13,413 --> 00:21:15,655 Non preoccuparti, Nikki. 409 00:21:15,689 --> 00:21:18,896 Devo reclamare il premio entro giovedì, giorno di Natale. 410 00:21:18,931 --> 00:21:20,862 Ma papà, oggi è sabato. 411 00:21:20,896 --> 00:21:23,586 Perché non hai girato il biglietto? quando hai vinto per la prima volta? 412 00:21:23,620 --> 00:21:25,413 È quello che ho detto a papà di fare. 413 00:21:25,448 --> 00:21:28,758 Volevo aspettare che tutte le mie ragazze fossero a casa 414 00:21:28,793 --> 00:21:32,862 così potremmo reclamare il premio insieme. Questo è un grande momento. 415 00:21:32,896 --> 00:21:35,896 Quello di papà, è carino e tutto, ma... 416 00:21:35,931 --> 00:21:38,862 Diedre, le tue sorelle non sono stato a casa per Natale 417 00:21:38,896 --> 00:21:41,758 negli anni, Tammy ha sempre concerti di Natale 418 00:21:41,793 --> 00:21:44,586 e Nikki lo ha sempre fatto i suoi grandi affari nel periodo natalizio. 419 00:21:44,620 --> 00:21:47,413 Il tempo è prezioso e voi tutti è necessario risolvere questi problemi 420 00:21:47,448 --> 00:21:50,724 tra di voi, quindi tutte le discussioni e i combattimenti devono finire 421 00:21:50,758 --> 00:21:52,862 altrimenti nessuno di voi avrà una quota del premio della lotteria. 422 00:21:52,896 --> 00:21:55,758 E lo dico sul serio. 423 00:21:55,793 --> 00:21:58,896 Bene, papà, possiamo vedere il biglietto della lotteria? 424 00:21:58,931 --> 00:22:01,827 Lo prenderò dopo cena, T. 425 00:22:01,862 --> 00:22:06,827 Ma proprio adesso Credo di sentire una sorpresa. 426 00:22:06,862 --> 00:22:09,931 Mamma, penso che alcuni dei tuoi studenti sono fuori. 427 00:22:09,965 --> 00:22:12,379 Che cosa? I miei, i miei studenti? 428 00:22:12,413 --> 00:22:14,482 ♪ Ti auguriamo un buon Natale ♪ 429 00:22:14,517 --> 00:22:16,689 ♪ Ti auguriamo un buon Natale ♪ 430 00:22:16,724 --> 00:22:19,379 ♪ E un felice anno nuovo 431 00:22:19,413 --> 00:22:21,137 ♪ Ti auguriamo un buon Natale ♪ 432 00:22:21,172 --> 00:22:23,448 ♪ Ti auguriamo un buon Natale ♪ 433 00:22:23,482 --> 00:22:25,862 ♪ Ti auguriamo un buon Natale ♪ 434 00:22:25,896 --> 00:22:28,103 ♪ E un felice anno nuovo 435 00:22:28,137 --> 00:22:30,551 ♪ Buone notizie che portiamo 436 00:22:30,586 --> 00:22:33,965 ♪ A te e ai tuoi parenti ti auguriamo... ♪ 437 00:22:34,000 --> 00:22:37,000 Ogni notte della settimana di Natale, alcuni degli ex studenti di mamma 438 00:22:37,034 --> 00:22:41,137 vieni e canta una delle sue canzoni preferite. 439 00:22:41,172 --> 00:22:44,482 Oh. È così carino. 440 00:22:44,517 --> 00:22:47,448 Deve davvero adorarlo. 441 00:22:47,482 --> 00:22:48,793 Lo fa. 442 00:22:48,827 --> 00:22:55,482 ♪ E felice 443 00:22:55,517 --> 00:22:59,448 ♪ Capodanno 444 00:23:03,896 --> 00:23:07,206 Bene, finiamo la cena, poi berremo qualcosa 445 00:23:07,241 --> 00:23:09,689 vicino al bellissimo albero tua madre ha decorato. 446 00:23:09,724 --> 00:23:12,551 -E ti mostrerò il biglietto. -Oh, bene. 447 00:23:15,931 --> 00:23:17,448 ...lo farò con i soldi. 448 00:23:17,482 --> 00:23:20,896 Questa è una bella domanda. Ehi, a proposito di quello... 449 00:23:20,931 --> 00:23:23,517 Non dovremmo aiutare tuo padre? trovare quel biglietto della lotteria? 450 00:23:23,551 --> 00:23:25,689 Voglio dire... 451 00:23:25,724 --> 00:23:27,517 Ascoltati. 452 00:23:27,551 --> 00:23:29,896 Hai già teso la mano. 453 00:23:29,931 --> 00:23:31,896 Diedre, per favore. È Natale. 454 00:23:31,931 --> 00:23:34,689 -Voglio dire, sto solo dicendo. -Non preoccuparti, Belinda. 455 00:23:34,724 --> 00:23:37,000 Siamo abituati a essere giudicati di Diedre. 456 00:23:37,034 --> 00:23:40,034 E' la cosa che preferisce fare. 457 00:23:40,068 --> 00:23:43,620 In realtà, non ho avuto modo di farlo una qualsiasi delle mie cose preferite 458 00:23:43,655 --> 00:23:47,000 perché sono occupato a prendermi cura delle mie responsabilità, 459 00:23:47,034 --> 00:23:49,517 tipo, lavorare al ristorante e aiutare mamma e papà. 460 00:23:49,551 --> 00:23:53,034 E lo apprezziamo, Diedre. 461 00:23:53,068 --> 00:23:54,689 Lo sapete, entrambi sarebbe potuto tornare a casa 462 00:23:54,724 --> 00:23:55,862 più spesso per vedere la mamma. 463 00:23:55,896 --> 00:23:57,689 Diedre, non lo sapevamo 464 00:23:57,724 --> 00:23:58,896 quella mamma era così... 465 00:23:58,931 --> 00:24:01,551 Papà, cosa c'è che non va? 466 00:24:01,586 --> 00:24:04,586 Il biglietto della lotteria è sparito. 467 00:24:04,620 --> 00:24:07,034 - Che cosa? -Il biglietto della lotteria è sparito! 468 00:24:07,068 --> 00:24:08,758 Cosa intendi è andato? 469 00:24:08,793 --> 00:24:10,758 Non può essere. Devi averlo trascurato. 470 00:24:10,793 --> 00:24:12,827 Uh, forse guarderò di nuovo. 471 00:24:14,620 --> 00:24:18,068 Senti, papà, sei sicuro? che hai messo il biglietto 472 00:24:18,103 --> 00:24:19,965 nella cassaforte del tuo studio? 473 00:24:20,000 --> 00:24:21,758 Beh, certo, Nikki. 474 00:24:21,793 --> 00:24:24,275 Quello sarebbe il posto più sicuro per mantenerlo. 475 00:24:24,310 --> 00:24:26,827 Solo io e tua madre conoscere la combinazione. 476 00:24:26,862 --> 00:24:28,758 "[canticchiando ""Gloria" "In Excelsis Deo""]" 477 00:24:31,689 --> 00:24:33,275 Pisello dolce? 478 00:24:33,310 --> 00:24:36,000 Pesca dolce? Diana? 479 00:24:36,034 --> 00:24:39,827 -Hm? Oh, ciao, marito. - CIAO. 480 00:24:39,862 --> 00:24:42,827 Ti ricordi quando abbiamo messo il Natale della Stella Solitaria 481 00:24:42,862 --> 00:24:44,068 biglietto della lotteria in cassaforte? 482 00:24:44,103 --> 00:24:46,068 Beh, certo, Gerald. 483 00:24:46,103 --> 00:24:48,586 -Abbiamo vinto 10 milioni di dollari. 484 00:24:48,620 --> 00:24:50,965 Vuol dire che posso aprire la mia scuola di musica adesso? 485 00:24:51,000 --> 00:24:52,586 Sì, tesoro, sì. 486 00:24:52,620 --> 00:24:56,793 Ma... devo solo trovarlo il biglietto. 487 00:24:56,827 --> 00:24:59,896 L'ho messo nella cassaforte, ma ora non c'è più. 488 00:24:59,931 --> 00:25:02,068 Lo so. 489 00:25:02,103 --> 00:25:04,000 Sai? 490 00:25:04,034 --> 00:25:07,275 -Beh, come lo sai? 491 00:25:07,310 --> 00:25:08,827 L'hai nascosto? 492 00:25:10,758 --> 00:25:14,137 Ma, angelo, abbiamo detto lo terremmo in cassaforte. 493 00:25:14,172 --> 00:25:17,000 Mamma D, ti ricordi? dove hai messo il biglietto? 494 00:25:17,034 --> 00:25:19,137 Shh... non lo dico. 495 00:25:19,172 --> 00:25:21,689 Non vogliamo nessuno per rubarci i soldi. 496 00:25:21,724 --> 00:25:25,103 Ma mamma, abbiamo bisogno che tu lo dica papà dove hai messo il biglietto 497 00:25:25,137 --> 00:25:26,827 quindi possiamo reclamare il premio della lotteria. 498 00:25:26,862 --> 00:25:28,275 C-di cosa stai parlando? 499 00:25:28,310 --> 00:25:31,586 Lui, l'ha messo nella cassaforte. 500 00:25:31,620 --> 00:25:35,206 Mamma, papà sta cercando di dirtelo il biglietto non è nella cassaforte. 501 00:25:35,241 --> 00:25:37,689 Sì, mamma D, dov'è il biglietto? 502 00:25:39,689 --> 00:25:43,655 Che cosa? Pensavo che lo volessimo tutti per sapere dov'era il biglietto. 503 00:25:43,689 --> 00:25:45,896 Cosa ho fatto? 504 00:25:45,931 --> 00:25:48,310 Mi dispiace tanto, Gerald. C-cosa ho fatto? 505 00:25:48,344 --> 00:25:52,275 Mamma, mamma, non l'hai fatto qualcosa che non va, ok? 506 00:25:52,310 --> 00:25:53,965 Va bene. Non hai fatto niente di male. 507 00:25:54,000 --> 00:25:56,310 -Va tutto bene, tesoro. -Riposiamoci un po', ok? 508 00:25:58,310 --> 00:26:01,724 -Dai, tesoro. -Le preparo un po' di tè. 509 00:26:03,931 --> 00:26:05,068 Va tutto bene. 510 00:26:18,793 --> 00:26:20,241 Va bene, e adesso? 511 00:26:20,275 --> 00:26:23,034 Come dovremmo trovarlo? questo biglietto della lotteria? 512 00:26:23,068 --> 00:26:26,068 Noi? Non comportarti come se fai parte di questa famiglia. 513 00:26:26,103 --> 00:26:28,896 Ricorda, non credi nel matrimonio. 514 00:26:28,931 --> 00:26:31,275 Diedre, ritirati. Spyder sta solo cercando di aiutare. 515 00:26:31,310 --> 00:26:34,931 Sì. Aiuta se stesso ai soldi di mia mamma e mio papà. 516 00:26:34,965 --> 00:26:38,379 Ok, guarda, smettila, metto un pianificare insieme, assegnare alcuni compiti 517 00:26:38,413 --> 00:26:40,896 e troveremo questo biglietto prima del giorno di Natale. 518 00:26:42,793 --> 00:26:45,379 L'unico motivo per cui entrambi sono a casa in questo momento 519 00:26:45,413 --> 00:26:49,068 è perché lo volete entrambi anche un po' dei soldi di mamma e papà. 520 00:26:49,103 --> 00:26:54,379 Ok, aspetta. Siamo tornati a casa perché papà ce lo ha chiesto. 521 00:26:54,413 --> 00:26:57,172 Non è una questione di soldi, non puoi sederti qui e recitare 522 00:26:57,206 --> 00:26:59,413 come se non amiamo mamma e papà proprio quanto te. 523 00:26:59,448 --> 00:27:01,275 Lo sai Sono sempre impegnato al lavoro. 524 00:27:01,310 --> 00:27:03,000 Quindi non sederti qui e trattami 525 00:27:03,034 --> 00:27:05,344 come se fossi volubile e irresponsabile come Tammy. 526 00:27:05,379 --> 00:27:08,000 Ok, non sono volubile. Sono un artista. 527 00:27:08,034 --> 00:27:11,310 Papà ci ha chiesto di tornare a casa, e nonostante ciò sono venuto 528 00:27:11,344 --> 00:27:13,172 Il Natale è il più impegnativo periodo dell'anno per me 529 00:27:13,206 --> 00:27:14,931 con feste festive e concerti nei club. 530 00:27:14,965 --> 00:27:17,000 Ok, abbiamo capito, sei un artista 531 00:27:17,034 --> 00:27:18,793 e sei sensibile riguardo a te. 532 00:27:18,827 --> 00:27:20,793 Scusa, non scusa. 533 00:27:20,827 --> 00:27:22,827 E tu, signorina Nikki? 534 00:27:22,862 --> 00:27:24,137 Quali erano i tuoi piani? questo Natale 535 00:27:24,172 --> 00:27:25,413 se papà non avesse chiamato e disse 536 00:27:25,448 --> 00:27:27,689 che ha vinto alla lotteria? Uhm. 537 00:27:29,482 --> 00:27:30,965 Bali, va bene? Sarei andato a Bali. 538 00:27:31,000 --> 00:27:32,931 - Sì. Esattamente. 539 00:27:32,965 --> 00:27:36,275 E tu, papà, ti darai da fare 540 00:27:36,310 --> 00:27:37,827 per tenere a galla questo ristorante 541 00:27:37,862 --> 00:27:40,172 mentre ti invio, una donna adulta, 542 00:27:40,206 --> 00:27:42,000 un assegno mensile. 543 00:27:44,103 --> 00:27:46,413 L'unico concerto che il tuo piccolo fidanzato manager 544 00:27:46,448 --> 00:27:49,275 ti prenderà sta cantando al rifugio per senzatetto 545 00:27:49,310 --> 00:27:51,034 di cui ti occupi vivere in. 546 00:27:51,068 --> 00:27:53,965 Voglio dire, almeno un senzatetto il rifugio ha un pubblico in cattività. 547 00:27:54,000 --> 00:27:55,482 Devi fare attenzione Sono affari tuoi, Diedre. 548 00:27:55,517 --> 00:27:58,862 Sto perseguendo una carriera nella musica, inseguendo i miei sogni. 549 00:27:58,896 --> 00:28:00,965 Sì, deve essere carino 550 00:28:01,000 --> 00:28:03,344 perché non ho capito per seguire i miei sogni, Tammy. 551 00:28:03,379 --> 00:28:05,896 Dovevo restare qui e aiutare mamma e papà. 552 00:28:05,931 --> 00:28:08,344 Dio mio. Ok, bla, bla, Diedre, lo sappiamo. 553 00:28:08,379 --> 00:28:10,793 La figlia rispettosa che fa sempre tutto bene. 554 00:28:10,827 --> 00:28:12,241 - Sai cosa... -Ma adesso siamo qui. 555 00:28:12,275 --> 00:28:15,172 Esatto, Diedre. Siamo qui adesso. 556 00:28:15,206 --> 00:28:17,379 Inoltre non conoscevamo la mamma stava peggiorando così velocemente. 557 00:28:17,413 --> 00:28:19,862 Voglio dire, chattiamo in video ogni settimana. 558 00:28:19,896 --> 00:28:21,758 Perché nessuno ha detto niente? 559 00:28:24,896 --> 00:28:27,896 Perché la mamma ha fatto una promessa a papà 560 00:28:27,931 --> 00:28:30,551 solo per la chat video nei bei giorni. 561 00:28:30,586 --> 00:28:34,862 Non voleva dirvelo, ragazzi fino a dopo Natale. 562 00:28:34,896 --> 00:28:37,206 Ci sono volte in cui parla a te quel giorno prima 563 00:28:37,241 --> 00:28:39,172 e poi non me lo ricordavo nemmeno più tardi quella notte 564 00:28:39,206 --> 00:28:41,206 che ti aveva appena parlato. 565 00:28:44,206 --> 00:28:46,482 Perché non dovresti? dicci questo, Diedre? 566 00:28:47,931 --> 00:28:50,172 Non dovrei farlo, Nicole. 567 00:28:54,206 --> 00:28:57,000 - 568 00:28:59,517 --> 00:29:01,275 Devo prendere questo. 569 00:29:03,413 --> 00:29:07,206 Chiamate di lavoro. Quindi, sai, metti questo davanti alla tua famiglia, giusto? 570 00:29:08,413 --> 00:29:11,241 Tipico. Tipico. 571 00:29:14,551 --> 00:29:16,931 Ehi, Dan, che succede? 572 00:29:16,965 --> 00:29:19,034 Quindi hai soffiato attraverso il tuo pacchetto di fine rapporto 573 00:29:19,068 --> 00:29:21,034 già dalla banca? 574 00:29:21,068 --> 00:29:23,241 Molto divertente, Davenport, Chiamo perché sto andando 575 00:29:23,275 --> 00:29:25,275 in un incontro con alcuni dei nostri ex colleghi. 576 00:29:25,310 --> 00:29:27,103 Stiamo iniziando il nostro hedge fund. 577 00:29:27,137 --> 00:29:29,448 Veramente? Chi si unirà alla squadra? 578 00:29:29,482 --> 00:29:32,172 Manteniamo il gruppo piccolo, siamo io, Thomas, Ray, Kim 579 00:29:32,206 --> 00:29:34,379 e tu, se ci sei. Baxter si dirigerà a Londra. 580 00:29:34,413 --> 00:29:36,620 Abbiamo identificato il obiettivi degli investitori istituzionali 581 00:29:36,655 --> 00:29:38,137 e pensiamo possiamo chiuderli rapidamente. 582 00:29:38,172 --> 00:29:41,620 Ah, capisco, investitori istituzionali. 583 00:29:41,655 --> 00:29:45,137 La mia specialità. Quindi, in sostanza, hai bisogno del mio rolodex. 584 00:29:45,172 --> 00:29:47,137 Il tuo rolodex e il tuo buy-in finanziario 585 00:29:47,172 --> 00:29:49,551 se ti unisci alla squadra. 586 00:29:49,586 --> 00:29:51,965 Bene, qual è il buy-in? per i partner? 587 00:29:52,000 --> 00:29:54,241 Un milione, il 50% in 48 ore, 588 00:29:54,275 --> 00:29:56,103 il saldo entro 30 giorni. 589 00:29:56,137 --> 00:29:57,586 Non sono così liquido in questo momento. 590 00:29:57,620 --> 00:29:59,379 Dobbiamo muoverci velocemente per chiudere questi investitori. 591 00:29:59,413 --> 00:30:01,241 Ho bisogno della tua risposta al più presto. 592 00:30:01,275 --> 00:30:03,620 Guarda, vuoi spendere? i prossimi sei mesi... 593 00:30:06,310 --> 00:30:09,000 Allora puoi inventarti i soldi o no, Davenport? 594 00:30:15,344 --> 00:30:16,862 Potrei avere un modo. 595 00:30:16,896 --> 00:30:18,241 Ho bisogno della tua risposta tra 48 ore. 596 00:30:18,275 --> 00:30:19,551 Ti invierò un'e-mail con il term sheet. 597 00:30:19,586 --> 00:30:21,379 Questo treno si muove velocemente, Daveport. 598 00:30:21,413 --> 00:30:23,586 Sali a bordo oppure lasciati alla stazione. 599 00:30:29,068 --> 00:30:32,310 - -EHI. Ehi, tesoro. 600 00:30:32,344 --> 00:30:34,068 Dobbiamo trovare quel biglietto della lotteria. 601 00:30:35,586 --> 00:30:37,931 Lo so. 602 00:30:37,965 --> 00:30:40,551 Mio padre ha bisogno di quei soldi prendersi cura della mamma. 603 00:30:40,586 --> 00:30:42,551 Non può lavorare in quel ristorante 604 00:30:42,586 --> 00:30:45,103 tutto il giorno e tutta la notte più. 605 00:30:45,137 --> 00:30:49,137 Yeah Yeah. Abbiamo bisogno Anche il biglietto della lotteria, tesoro. 606 00:30:49,172 --> 00:30:51,206 Senti, se ce l'abbiamo, possiamo fare uno studio. 607 00:30:51,241 --> 00:30:53,068 Senti, se lo facessimo, non dovremmo umiliarci 608 00:30:53,103 --> 00:30:56,137 a queste etichette più, tesoro. 609 00:30:56,172 --> 00:31:00,517 Con la tua voce, la mia droga batte e quel biglietto della lotteria, 610 00:31:00,551 --> 00:31:02,448 andiamo, saresti una star. 611 00:31:04,517 --> 00:31:07,620 Non so se otterrò gran parte del denaro, Spyder. 612 00:31:07,655 --> 00:31:10,655 Voglio dire, in aggiunta utilizzare i soldi della lotteria 613 00:31:10,689 --> 00:31:13,000 prendersi cura delle esigenze mediche della mamma, 614 00:31:13,034 --> 00:31:16,206 mio padre vorrà aprire la scuola di musica di mamma. 615 00:31:16,241 --> 00:31:17,551 E davvero, non c'è niente di cui parlare 616 00:31:17,586 --> 00:31:20,137 finché non lo faremo davvero trova il biglietto 617 00:31:20,172 --> 00:31:22,103 Ok, bene, allora andiamo vai avanti e trova il biglietto. 618 00:31:22,137 --> 00:31:23,551 Parla di nuovo con tua madre. 619 00:31:23,586 --> 00:31:26,310 Spyder, hai visto le condizioni di mia madre. 620 00:31:26,344 --> 00:31:29,137 Non se lo ricorda nemmeno dove l'ha messo. 621 00:31:39,551 --> 00:31:44,206 Niente più pazzi e mirtilli rossi, Spyder, per favore. 622 00:31:44,241 --> 00:31:47,379 Ragazza, non è una follia e mirtilli rossi. 623 00:31:47,413 --> 00:31:49,379 Ho comprato queste caramelle gommose speciali 624 00:31:49,413 --> 00:31:51,172 perché lo sapevo il viaggio sarebbe stressante. 625 00:31:54,482 --> 00:31:55,551 Sì, signore. 626 00:31:56,724 --> 00:31:59,137 Prendi quello. 627 00:31:59,172 --> 00:32:03,413 Aspettare. Come hai ottenuto questi? sull'aereo? 628 00:32:03,448 --> 00:32:05,103 Non li hai contrabbandati tu su il tuo... 629 00:32:05,137 --> 00:32:08,206 Cosa? No. No, TSA Tammy. 630 00:32:08,241 --> 00:32:11,172 Andiamo, ora non l'ho fatto contrabbandare questi... 631 00:32:11,206 --> 00:32:13,275 Il tuo ragazzo ha dei contatti, va bene? 632 00:32:13,310 --> 00:32:15,379 Li ho presi da la casa di famiglia quando tuo padre 633 00:32:15,413 --> 00:32:17,551 mi ha mandato in quella corsa andare a cercare delle lampadine extra 634 00:32:17,586 --> 00:32:19,379 per l'esterno Luci di Natale. 635 00:32:28,103 --> 00:32:29,965 Smettila di giocare. 636 00:32:32,448 --> 00:32:34,586 Non puoi lasciare questi in casa, sai? 637 00:32:37,413 --> 00:32:41,379 Tammy, ti rilassi? Cavolo. 638 00:32:41,413 --> 00:32:44,517 Vieni qui. Vieni qui. 639 00:32:44,551 --> 00:32:47,206 Eccoci qua. Sì, signore. 640 00:32:48,103 --> 00:32:50,172 Relax. Cavolo. 641 00:32:51,448 --> 00:32:55,034 Eccoci qui... 642 00:32:55,068 --> 00:32:57,241 nella tua camera da letto del liceo. 643 00:32:59,172 --> 00:33:02,413 Ora, quali segreti sarebbero questi? i muri raccontano dell'adolescente Tammy 644 00:33:02,448 --> 00:33:04,517 se potessero parlare? 645 00:33:04,551 --> 00:33:08,448 -Ero un angelo, grazie. 646 00:33:08,482 --> 00:33:11,793 Quindi non eri qui di nascosto niente ragazzi o niente del genere? 647 00:33:11,827 --> 00:33:16,413 Non c'è modo. Hai sentito mamma. Quella era Nicole dalla coda veloce. 648 00:33:16,448 --> 00:33:18,000 Oh, scusa. 649 00:33:19,551 --> 00:33:22,793 -Bene, allora mi è venuta un'idea. 650 00:33:27,482 --> 00:33:29,310 Penso che sia giunto il momento per noi 651 00:33:29,344 --> 00:33:31,586 per battezzare questa camera da letto, cosa ne pensi? 652 00:33:31,620 --> 00:33:33,068 -Si pensa? Sì? Sì! 653 00:33:33,103 --> 00:33:34,620 Ok, andiamo... 654 00:33:41,655 --> 00:33:45,620 Sì? Grazie per aver chiamato il Magnolia Corner Café. 655 00:33:45,655 --> 00:33:47,793 Avremo il tuo ordine pronto tra 30 minuti. 656 00:33:50,655 --> 00:33:54,310 Oh! Il Magnolia Cafe sembra bello, papà. 657 00:33:54,344 --> 00:33:56,068 Adoro quelle nuove sedie! 658 00:33:56,103 --> 00:33:58,137 No, grazie a te, ovviamente. 659 00:33:58,172 --> 00:34:01,344 Davvero, Diedre, perché se ricordo bene, 660 00:34:01,379 --> 00:34:03,137 Sono stato io a pagare il nuovissimo condizionatore 661 00:34:03,172 --> 00:34:04,344 quando si è rotto l'estate scorsa. 662 00:34:04,379 --> 00:34:05,655 Ecco qua. 663 00:34:05,689 --> 00:34:08,172 Gettare in giro il tuo libretto degli assegni. 664 00:34:08,206 --> 00:34:09,862 Comunque cosa ci fai qui? 665 00:34:09,896 --> 00:34:12,655 Ho detto a mamma che avrei aiutato dipingi le sue unghie oggi. 666 00:34:12,689 --> 00:34:16,344 OH. Guardati, che grande aiuto. 667 00:34:16,379 --> 00:34:17,827 Ascoltate, ragazze, per favore, prendiamolo 668 00:34:17,862 --> 00:34:20,482 un sereno Natale in famiglia. 669 00:34:20,517 --> 00:34:22,655 Mi dispiace, sto andando rivedere alcuni documenti 670 00:34:22,689 --> 00:34:24,758 Quando avrò finito, Dipingerò le unghie di mamma. 671 00:34:34,517 --> 00:34:35,724 Va bene. 672 00:34:40,689 --> 00:34:43,724 Non dovrei. Quel peso delle vacanze si insinuerà in una sorella. 673 00:34:43,758 --> 00:34:48,862 La mia torta a triplo strato è privo di calorie. L'onore dello scout. 674 00:34:48,896 --> 00:34:53,310 Ok, beh, in tal caso, forse solo uno. 675 00:34:57,758 --> 00:35:00,965 Oh mio Dio! Cos'è questa creazione celeste? 676 00:35:01,000 --> 00:35:05,275 E' una ricetta di famiglia tramandato da mi abuela. 677 00:35:05,310 --> 00:35:07,241 Dio riposi la sua anima. 678 00:35:07,275 --> 00:35:10,172 Non c'è da stupirsi che mia sorella ti abbia sposato. 679 00:35:10,206 --> 00:35:12,344 Sì, sono semplicemente felice che tuo padre mi ha permesso di aggiungere 680 00:35:12,379 --> 00:35:14,758 alcune delle mie ricette di famiglia al menu di Magnolia. 681 00:35:14,793 --> 00:35:17,931 Capisco perché. Questo è delizioso! 682 00:35:17,965 --> 00:35:20,551 La tua famiglia lo sarà? ti unisci a noi per la cena di Natale? 683 00:35:22,379 --> 00:35:24,931 In realtà non l'ho visto la mia famiglia da anni, 684 00:35:24,965 --> 00:35:27,827 da quando gliel'ho detto che stavo per sposare tua sorella. 685 00:35:27,862 --> 00:35:30,931 Oh no. Belinda, mi dispiace tanto. 686 00:35:30,965 --> 00:35:34,482 -Uh, non lo sapevo. -Va tutto bene. 687 00:35:34,517 --> 00:35:36,896 Continuo solo a sperare che un giorno accetteranno 688 00:35:36,931 --> 00:35:39,931 io, mia moglie e... 689 00:35:39,965 --> 00:35:43,379 Basta con questo. Va bene di averti a casa, Nicole. 690 00:35:43,413 --> 00:35:45,551 OH. Ma lascia che te lo mostri qualcosa. 691 00:35:48,931 --> 00:35:51,206 Adoro questa loro foto. 692 00:35:51,241 --> 00:35:53,344 Il giorno in cui hanno aperto questo posto. 693 00:35:53,379 --> 00:35:57,655 Guardali, sposati, aprire un'attività. 694 00:35:57,689 --> 00:36:01,000 A volte entrambe le cose sembrano così lontani. 695 00:36:01,034 --> 00:36:04,344 Sei solo lontano da qualcosa come vuoi essere. 696 00:36:05,344 --> 00:36:07,379 Avrei dovuto fare di più. 697 00:36:07,413 --> 00:36:08,896 Sono stato così occupato con il lavoro e... 698 00:36:08,931 --> 00:36:13,827 Nicole, sei qui adesso. Questo è tutto ciò che conta. 699 00:36:13,862 --> 00:36:15,793 Non è mai troppo tardi per la famiglia. 700 00:36:17,000 --> 00:36:18,482 Mi scusi. 701 00:36:28,551 --> 00:36:31,620 Sembra che qualcuno lo sia ancora ragazza avida del liceo 702 00:36:31,655 --> 00:36:33,689 che non potrebbe mai salvarmi un boccone. 703 00:36:33,724 --> 00:36:35,448 Tyson... 704 00:36:35,482 --> 00:36:38,793 Oh mio Dio. CIAO! Ehm... 705 00:36:38,827 --> 00:36:41,724 mm. Come stai? 706 00:36:41,758 --> 00:36:44,482 Come stai, La signora banchiere di grande successo? 707 00:36:44,517 --> 00:36:46,655 Non ti vedo da anni. 708 00:36:46,689 --> 00:36:49,344 Oh. Io, non ti ho visto da quando... 709 00:36:49,379 --> 00:36:52,379 Quattro anni fa. La festa di Natale. 710 00:36:52,413 --> 00:36:54,862 E credo che lo fosse allo stand del bacio del vischio. 711 00:36:54,896 --> 00:36:57,689 Ah, sì. La cabina dei baci del vischio. 712 00:36:57,724 --> 00:36:59,896 Il periodo dell'anno preferito dalla mamma alla festa di quartiere. 713 00:36:59,931 --> 00:37:02,758 Non posso credere che cantavo con le mie sorelle 714 00:37:02,793 --> 00:37:04,482 ogni singolo anno. 715 00:37:04,517 --> 00:37:06,758 Visto che siete a casa, lo siete tutti ti esibirai quest'anno? 716 00:37:06,793 --> 00:37:10,758 Sul serio? Nemmeno se Gesù fosse l'atto di apertura. 717 00:37:10,793 --> 00:37:14,379 Sono sicura che tua madre lo farebbe volentieri ci vediamo cantare di nuovo tutti insieme 718 00:37:14,413 --> 00:37:17,413 senza la seconda venuta. 719 00:37:17,448 --> 00:37:18,931 Non sarebbe la stessa cosa... 720 00:37:22,448 --> 00:37:25,724 ora quella mamma non riesco più a suonare il piano. 721 00:37:25,758 --> 00:37:28,896 Penso che rimarrai sorpreso per vedere cosa potrebbe fare tua madre. 722 00:37:30,413 --> 00:37:32,310 E come lo sapresti? 723 00:37:32,344 --> 00:37:34,689 Vedo tua madre circa ogni settimana o giù di lì. 724 00:37:34,724 --> 00:37:37,034 Veramente? Perché così spesso? 725 00:37:37,068 --> 00:37:41,862 Quella torta che stavi inalando quando Sono entrato per la prima volta è uno dei motivi. 726 00:37:41,896 --> 00:37:44,586 Le torte a triplo strato di Belinda è uno dei miei preferiti 727 00:37:44,620 --> 00:37:47,448 Vedi, ed è per questo che è così meno male che vivo a New York 728 00:37:47,482 --> 00:37:50,931 perché sarei 300 sterline mangiando i dolci di Belinda. 729 00:37:52,827 --> 00:37:56,034 Quindi sei ancora ucciderlo nella Grande Mela? 730 00:37:57,551 --> 00:38:00,448 Sì. Sì. No, adoro New York. 731 00:38:00,482 --> 00:38:01,758 New York è fantastica. 732 00:38:01,793 --> 00:38:05,517 Ma è tutto lavoro e niente divertimento? 733 00:38:05,551 --> 00:38:06,931 Chi ha detto non c'è tempo per giocare? 734 00:38:06,965 --> 00:38:11,068 Non vedo un anello sul tuo dito, 735 00:38:11,103 --> 00:38:12,965 quindi probabilmente significa che tu 736 00:38:13,000 --> 00:38:14,862 non ho molto tempo per un uomo nella tua vita. 737 00:38:14,896 --> 00:38:18,965 Forse semplicemente non l'ho trovato il ragazzo giusto ancora. 738 00:38:19,000 --> 00:38:21,000 Sai? Ma basta parlare di me. 739 00:38:21,034 --> 00:38:24,448 E tu? Sei adatto e ti sei messo la cravatta. 740 00:38:24,482 --> 00:38:27,517 Non ti ho mai portato per un tipo in giacca e cravatta. 741 00:38:27,551 --> 00:38:31,931 Sono il capo allenatore di basket presso l'Università dei Canyon del Texas. 742 00:38:31,965 --> 00:38:36,137 Abbiamo vinto due conferenze campionato per due anni consecutivi. 743 00:38:36,172 --> 00:38:39,517 Record impressionante, allenatore. Va bene. 744 00:38:39,551 --> 00:38:41,620 E che succede? con la valigetta? 745 00:38:43,413 --> 00:38:46,448 Questo è il segreto ai miei due campionati statali. 746 00:38:51,517 --> 00:38:55,000 Spero che quattro fette della mia torta basta questa volta. 747 00:38:55,034 --> 00:38:57,620 È perfetto. Grazie, Belinda. 748 00:38:57,655 --> 00:39:00,172 - 749 00:39:00,206 --> 00:39:03,758 Quindi metti la torta nella tua valigetta, coach? 750 00:39:03,793 --> 00:39:06,137 Ci sei mai stato intorno agli atleti universitari? 751 00:39:06,172 --> 00:39:09,068 Quando si tratta di cibo, sono come i vuoti umani. 752 00:39:09,103 --> 00:39:11,724 Quindi ho messo il cibo nella valigetta 753 00:39:11,758 --> 00:39:14,827 perché so che non se ne andranno cercandolo sull'autobus. 754 00:39:14,862 --> 00:39:18,931 - -Tyson! Eccoti! 755 00:39:18,965 --> 00:39:20,689 lo sai, Ti ho chiamato, tesoro. 756 00:39:20,724 --> 00:39:23,068 EHI. Ciliegia! 757 00:39:23,103 --> 00:39:24,724 Mi dispiace. Non... non ho sentito il telefono. 758 00:39:24,758 --> 00:39:26,034 Ah, non preoccuparti, sciocco. 759 00:39:26,068 --> 00:39:28,068 Sono semplicemente felice Finalmente ti ho trovato. 760 00:39:28,103 --> 00:39:31,034 E, naturalmente, sei al Magnolia's Corner Cafe 761 00:39:31,068 --> 00:39:32,551 il giorno della partita? Uffa! 762 00:39:32,586 --> 00:39:35,034 Comunque, Tyson, Ho una buona notizia. 763 00:39:35,068 --> 00:39:37,758 Oh veramente? Qual è la buona notizia? 764 00:39:37,793 --> 00:39:39,172 Ta-da! 765 00:39:39,206 --> 00:39:43,000 Oh, il tuo maglione di Natale è arrivato per posta oggi! 766 00:39:43,034 --> 00:39:45,655 È perfetto! Lo adoro. 767 00:39:47,896 --> 00:39:51,172 Ooh, mm. Ho avuto un'altra sorpresa per te, tesoro. 768 00:39:51,206 --> 00:39:54,034 -Oh, wow, un'altra sorpresa. - Mm-hmm. 769 00:39:54,068 --> 00:39:57,689 Sorpresa! Ne ho preso uno anche per Sprinkles. 770 00:39:57,724 --> 00:40:01,137 Io, te e Sprinkles tutti potranno indossarlo domani 771 00:40:01,172 --> 00:40:03,137 per la nostra cartolina di Natale servizio fotografico. 772 00:40:03,172 --> 00:40:05,482 Non lo ami e basta? 773 00:40:05,517 --> 00:40:07,862 Non ti piace, tesoro? 774 00:40:07,896 --> 00:40:10,517 OH. Sono scortese. 775 00:40:10,551 --> 00:40:13,172 Sono Cherry Richards, La ragazza di Tyson. 776 00:40:13,206 --> 00:40:15,827 Va bene. Nicole Daveport. 777 00:40:15,862 --> 00:40:19,862 Penso che tu, Tyson e... Spruzzi nello stesso maglione... 778 00:40:19,896 --> 00:40:22,862 È una carta fantastica, Tyson. 779 00:40:22,896 --> 00:40:25,931 Lo so! Non è semplicemente da morire? 780 00:40:25,965 --> 00:40:27,896 Sono sicuro che qualcuno vuole morire. 781 00:40:27,931 --> 00:40:31,034 Odio semplicemente il fatto abbiamo solo domani per farlo, 782 00:40:31,068 --> 00:40:33,034 ma abbiamo viaggiato tanto con la squadra 783 00:40:33,068 --> 00:40:35,034 quello domani è la nostra prima apertura disponibile. 784 00:40:35,068 --> 00:40:38,206 Per fortuna, stavo pianificando all'invio delle carte tramite e-mail. 785 00:40:38,241 --> 00:40:42,034 Abbiamo? Abbiamo viaggiato con la squadra? 786 00:40:42,068 --> 00:40:44,068 Sì, sono il capo allenatore di cheerleader, 787 00:40:44,103 --> 00:40:48,034 quindi io e le mie ragazze tifare per i nostri ragazzi ad ogni partita. 788 00:40:48,068 --> 00:40:51,862 Vai, Texas Canyon! Vai, Texas Canyon! 789 00:40:51,896 --> 00:40:55,862 Oh, wow! Sìì! Canyon del Texas! Tyson! 790 00:40:55,896 --> 00:40:57,689 Cherry, probabilmente dovremmo vai, devo incontrarci 791 00:40:57,724 --> 00:40:59,034 i ragazzi di nuovo all'autobus per la partita. 792 00:40:59,068 --> 00:41:00,931 Ok, ma prima di andare, 793 00:41:00,965 --> 00:41:03,896 dobbiamo trovare un oggetto per le vacanze per il servizio fotografico. 794 00:41:03,931 --> 00:41:06,655 Un oggetto di scena? I maglioni non bastano? 795 00:41:06,689 --> 00:41:09,068 No, guarda, ci serve qualcosa farà la foto 796 00:41:09,103 --> 00:41:11,758 davvero pop, come bastoncini di zucchero giganti 797 00:41:11,793 --> 00:41:13,586 o renne, cappelli di Babbo Natale... 798 00:41:13,620 --> 00:41:16,000 Ooh, ho un'idea. 799 00:41:16,034 --> 00:41:17,655 E il vischio? 800 00:41:17,689 --> 00:41:20,068 Puoi appendere il vischio sopra le tue teste, Tyson. 801 00:41:20,103 --> 00:41:23,931 Adoro, adoro, adoro quell'idea! 802 00:41:23,965 --> 00:41:27,068 Puoi tenere il vischio e Sprinkles e io 803 00:41:27,103 --> 00:41:29,586 ti darò un bacio! 804 00:41:29,620 --> 00:41:30,827 Non ti piace proprio questo? tesoro? 805 00:41:30,862 --> 00:41:33,896 Sì, non ti piace proprio questo? Tyson? 806 00:41:33,931 --> 00:41:37,137 OH. Grazie, Nancy. Che bella idea. 807 00:41:37,172 --> 00:41:39,965 Nicola. Aspettare. Mi chiamo Nicole. 808 00:41:55,068 --> 00:41:56,896 Non dovremmo essere a casa? 809 00:41:56,931 --> 00:41:59,586 cercando di trovare questo biglietto della lotteria? 810 00:41:59,620 --> 00:42:01,206 Non sono nemmeno riuscito a finire guardando attraverso tutti gli armadi 811 00:42:01,241 --> 00:42:04,724 prima che papà dicesse che la mamma voleva che lo facessimo vieni a questa stupida festa di quartiere. 812 00:42:04,758 --> 00:42:06,310 Oh, non preoccuparti, ne sono sicuro 813 00:42:06,344 --> 00:42:09,103 Spyder sta saccheggiando la casa proprio ora mentre parliamo. 814 00:42:09,137 --> 00:42:11,034 Ok, puoi fermarti? Spyder sudato... 815 00:42:11,068 --> 00:42:13,172 -Voglio dire, sto solo dicendo che... -Fermare! 816 00:42:13,206 --> 00:42:15,310 La mamma voleva che venissimo tutti alla festa di Natale. 817 00:42:15,344 --> 00:42:18,862 Quindi possiamo, per favore, far finta di esserlo una famiglia felice per una volta per lei? 818 00:42:18,896 --> 00:42:20,137 Troveremo il biglietto al mattino. 819 00:42:22,034 --> 00:42:23,724 Tesoro, Nicole ha ragione. 820 00:42:23,758 --> 00:42:25,103 Facciamolo solo per la mamma. 821 00:42:25,137 --> 00:42:27,310 Voglio dire, possiamo trovare il biglietto al mattino. 822 00:42:29,620 --> 00:42:32,724 Nicole, quello non è Tyson? laggiù? 823 00:42:32,758 --> 00:42:34,310 Oh, Ty... Oh, sono Tyson. 824 00:42:34,344 --> 00:42:35,827 Non comportarti come se non lo vedi. 825 00:42:35,862 --> 00:42:37,689 Non cercare di nasconderti dal tuo ex 826 00:42:37,724 --> 00:42:41,034 -Ti ha già visto. -Buon Natale, Davenports. 827 00:42:41,068 --> 00:42:43,275 Buon Natale, Tyson. Com'è andata la partita? 828 00:42:43,310 --> 00:42:45,310 Oh, i miei ragazzi hanno urlato Fullerton College. 829 00:42:45,344 --> 00:42:48,275 Quindi inseguirai quel terzo suona quest'anno, eh, coach? 830 00:42:48,310 --> 00:42:50,586 Finché tua moglie continua a fare quelle torte, siamo bravi. 831 00:42:50,620 --> 00:42:52,344 -Lo so, è vero. EHI. - 832 00:42:52,379 --> 00:42:54,758 -Buon Natale, Tyson. 833 00:42:54,793 --> 00:42:56,827 Come va la tua carriera di cantante? vieni, Tammy? 834 00:42:56,862 --> 00:42:59,000 Non vedo l'ora di ascoltare una canzone di successo da te alla radio. 835 00:42:59,034 --> 00:43:01,379 Oh, ci stiamo lavorando. Sta arrivando. Aspetta e basta. 836 00:43:01,413 --> 00:43:03,344 Mm-hmm, ricordalo e basta le persone che ti conoscevano 837 00:43:03,379 --> 00:43:06,241 quando eri una ragazzina cantando in quella spazzola per capelli 838 00:43:06,275 --> 00:43:09,172 fingendo di essere Beyoncé davanti agli animali imbalsamati 839 00:43:09,206 --> 00:43:10,724 quando diventerai una star. 840 00:43:10,758 --> 00:43:12,862 Ok, credimi, quando diventerò una stella, 841 00:43:12,896 --> 00:43:15,034 Mi sto dimenticando di tutti voi. 842 00:43:15,068 --> 00:43:16,068 -Oh veramente? -Oh, va bene. 843 00:43:16,103 --> 00:43:17,896 Tranne te, mamma. 844 00:43:22,241 --> 00:43:24,206 Guarda quello. Arachidi? 845 00:43:25,206 --> 00:43:26,379 No, grazie. 846 00:43:28,379 --> 00:43:30,241 Quindi, riguardo a prima. 847 00:43:30,275 --> 00:43:32,034 Te ne stavo per parlare Cherry prima di presentarsi. 848 00:43:32,068 --> 00:43:34,034 Tyson, non sto inciampando. 849 00:43:34,068 --> 00:43:36,034 Va tutto bene. Stiamo bene. 850 00:43:42,965 --> 00:43:46,068 Ha lasciato Sprinkles alle a appuntamento di toelettatura dell'ultimo minuto 851 00:43:46,103 --> 00:43:49,172 alla spa per cani. Apparentemente, non era pronto per la fotocamera. 852 00:43:49,206 --> 00:43:51,103 Sembra giusto. 853 00:43:51,137 --> 00:43:56,034 Wow, guarda questo. La cabina del vischio. 854 00:43:56,068 --> 00:43:57,862 Cosa abbiamo qui? 855 00:43:57,896 --> 00:44:00,413 Tyson! Tyson, qui! 856 00:44:00,448 --> 00:44:03,103 -OH. Ehi, ehi. EHI. 857 00:44:03,137 --> 00:44:04,965 Cherry, pensavo che avessi detto così portò Sprinkles dal toelettatore. 858 00:44:05,000 --> 00:44:07,793 Sì, l'ho fatto, l'ho lasciato per colore e taglio 859 00:44:07,827 --> 00:44:09,827 e poi sono andato a ritirare più regali. 860 00:44:09,862 --> 00:44:12,172 Cavolo, è un peccato Sprinkles non è qui 861 00:44:12,206 --> 00:44:15,275 perché voi ragazzi potreste assolutamente scatta la tua foto di Natale 862 00:44:15,310 --> 00:44:17,000 allo stand del vischio. 863 00:44:17,034 --> 00:44:19,310 OH! È una bella idea, Nancy! 864 00:44:19,344 --> 00:44:22,137 Potremmo prendere la carta proprio adesso. 865 00:44:22,172 --> 00:44:24,827 Proprio adesso? Ehm... Ehm... 866 00:44:24,862 --> 00:44:27,413 E che dire degli Sprinkles? E...e io non ho il mio maglione di Natale. 867 00:44:27,448 --> 00:44:31,241 Oh, Tyson! Eh! Ne ho ancora il maglione con me. 868 00:44:31,275 --> 00:44:34,793 Eh, Tyson! Chiedete e riceverete. 869 00:44:47,310 --> 00:44:49,482 ♪ San Nicola Ho addobbato le mie sale ♪ 870 00:44:49,517 --> 00:44:52,172 ♪ Vestito elegante Sono la bella del ballo ♪ 871 00:44:52,206 --> 00:44:56,931 ♪ Dasher ballerino sarai il mio Blitzen ♪ 872 00:44:56,965 --> 00:44:59,448 ♪ Le tue guance sembrano avere un sapore dolce ♪ 873 00:44:59,482 --> 00:45:02,827 ♪ I tuoi occhi mi seguono con una parrucca... ♪ 874 00:45:02,862 --> 00:45:04,517 Oh, Gerald, guarda! 875 00:45:04,551 --> 00:45:07,034 Le ragazze avrebbero dovuto la loro foto scattata con Babbo Natale! 876 00:45:07,068 --> 00:45:10,344 Oh, è un'ottima idea, Diane. 877 00:45:10,379 --> 00:45:12,172 Papà, io-io no, Non penso che sia... 878 00:45:12,206 --> 00:45:13,517 Hai sentito tua madre. 879 00:45:13,551 --> 00:45:16,551 Vuole una foto delle sue ragazze con Babbo Natale. 880 00:45:19,068 --> 00:45:21,241 Chi vuole diventare cattivo sotto l'albero di Natale? 881 00:45:21,275 --> 00:45:23,896 - -Babbo Natale, sei ubriaco? 882 00:45:23,931 --> 00:45:26,931 Prova a lavorare part-time a Houston, indossando un abito caldo, 883 00:45:26,965 --> 00:45:28,517 lasciare che i bambini tosti siediti sulle tue ginocchia, 884 00:45:28,551 --> 00:45:31,482 e vedi se non lo fai prendi un sorso o due. 885 00:45:31,517 --> 00:45:33,206 Ha ragione. 886 00:45:33,241 --> 00:45:35,172 Voglio dire, immagino che lo sarei riprendendo un paio di marroni 887 00:45:35,206 --> 00:45:38,862 spaccio io stesso liquori mimose con tutti questi ragazzi di BeBe. 888 00:45:38,896 --> 00:45:40,413 Avanti, ragazze, vai avanti, vai avanti. 889 00:45:40,448 --> 00:45:43,172 Giusto. Dai! Bello e stretto! 890 00:45:44,517 --> 00:45:46,517 Qui. Ooh, ooh. 891 00:45:48,379 --> 00:45:50,482 - Oh mio Dio. 892 00:45:50,517 --> 00:45:52,344 Va bene. Sorridi adesso. 893 00:45:52,379 --> 00:45:55,034 Penso che Babbo Natale ci stia provando per prendermi il culo. 894 00:45:55,068 --> 00:45:56,862 Scendo tra un'ora. 895 00:45:56,896 --> 00:45:59,517 Perché Babbo Natale non ti saluta? davanti ad una cioccolata calda? 896 00:45:59,551 --> 00:46:02,241 -Tre... Capito! - 897 00:46:02,275 --> 00:46:03,931 OH. 898 00:46:03,965 --> 00:46:05,931 - - 899 00:46:05,965 --> 00:46:07,586 ♪ Ti aspetterò sotto l'albero ♪ 900 00:46:07,620 --> 00:46:10,000 Chi vuole diventare cattivo sotto l'albero di Natale? 901 00:46:10,034 --> 00:46:14,034 Possiamo provare lo stile della renna. 902 00:46:14,068 --> 00:46:18,586 Guarda le nostre ragazze con Babbo Natale. Lo adoro! 903 00:46:18,620 --> 00:46:22,586 È meglio che Babbo Natale lo prenda bocca al Polo Nord. 904 00:46:22,620 --> 00:46:23,896 Ehm? 905 00:46:25,310 --> 00:46:28,931 ♪ Oh Babbo Natale, tesoro sei qui solo per ♪ 906 00:46:28,965 --> 00:46:31,103 Buon Natale! 907 00:46:40,103 --> 00:46:43,034 - - 908 00:46:52,586 --> 00:46:54,413 Oh, wow. 909 00:46:54,448 --> 00:46:57,241 Allora su chi hai investito i tuoi soldi? in questa battaglia dei pesi massimi? 910 00:46:57,275 --> 00:47:00,689 Ragazza, i miei soldi è sicuramente su Babbo Natale. 911 00:47:00,724 --> 00:47:02,551 - 912 00:47:04,689 --> 00:47:07,344 - No! - 913 00:47:09,034 --> 00:47:12,689 Allora, cosa sta succedendo? con te e il signor Tyson? 914 00:47:12,724 --> 00:47:14,689 Vi ho visti al ristorante a parlare 915 00:47:14,724 --> 00:47:17,137 e lui sicuramente non riusciva a toglierti gli occhi di dosso 916 00:47:17,172 --> 00:47:19,379 alla festa di quartiere. 917 00:47:19,413 --> 00:47:22,034 Non sta succedendo niente tra me e Tyson. 918 00:47:22,068 --> 00:47:24,000 Quell'uomo ha una ragazza. 919 00:47:24,034 --> 00:47:27,517 Chi? Quella ragazza? Uhm, come si chiama? 920 00:47:27,551 --> 00:47:30,241 Ananas, Kumquat, Pomodoro, qualunque cosa sia? 921 00:47:30,275 --> 00:47:33,172 Non hai ragione. Lo sai il nome di quella donna è Cherry. 922 00:47:33,206 --> 00:47:36,655 Oh, beh, lei sicuramente non mi sembra il suo tipo. 923 00:47:36,689 --> 00:47:38,103 Sto solo dicendo. 924 00:47:38,137 --> 00:47:40,551 Non tutti sono così fortunati 925 00:47:40,586 --> 00:47:43,310 incontrare qualcuno fantastica come Belinda. 926 00:47:43,344 --> 00:47:45,034 Potrebbero se ci provassero 927 00:47:45,068 --> 00:47:48,551 e non solo ha funzionato tutto il tempo. 928 00:47:48,586 --> 00:47:53,137 Wow, non potevi darmene cinque minuti, cinque minuti, Diedre, 929 00:47:53,172 --> 00:47:54,379 senza giudicare la mia vita. 930 00:47:54,413 --> 00:47:56,379 Faccio solo un'osservazione 931 00:47:56,413 --> 00:47:59,137 perché metti sempre lavoro davanti alla tua famiglia. 932 00:47:59,172 --> 00:48:01,379 Perché pensi? che arrivi alla polizia 933 00:48:01,413 --> 00:48:03,724 come si presentano le persone alla famiglia? 934 00:48:03,758 --> 00:48:07,620 Quando la gente ha smesso di presentarsi per la famiglia! 935 00:48:07,655 --> 00:48:10,620 Entrambi mi avete lasciato qui, da solo, 936 00:48:10,655 --> 00:48:12,517 e ho semplicemente dato per scontato che avrei semplicemente continuato 937 00:48:12,551 --> 00:48:14,172 esserne il custode per sempre. 938 00:48:14,206 --> 00:48:16,103 E' ridicolo! 939 00:48:17,724 --> 00:48:19,724 Perché non ci sei mai per me? 940 00:48:21,758 --> 00:48:24,586 Ti sei perso il mio matrimonio. 941 00:48:24,620 --> 00:48:27,551 Tra tutti i giorni, Nicole, il mio matrimonio? 942 00:48:29,310 --> 00:48:31,551 E spiegami perché. 943 00:48:31,586 --> 00:48:33,034 Perché sto lavorando! Oh! Cosa... 944 00:48:33,068 --> 00:48:36,034 Smettila di combattere! 945 00:48:36,068 --> 00:48:38,172 Dio, ne sono stufo! 946 00:48:40,655 --> 00:48:44,689 Sai perché non torno a casa più? Questo è il motivo. 947 00:48:44,724 --> 00:48:47,068 Non sopporto tutti i litigi. 948 00:48:47,103 --> 00:48:48,620 E se provo a dirlo niente a riguardo, 949 00:48:48,655 --> 00:48:51,206 è che mi licenzi e basta come se fossi solo un ragazzino! 950 00:48:51,241 --> 00:48:54,379 Ragazza, smettila di essere così drammatica. 951 00:48:54,413 --> 00:48:57,034 Vuoi sapere perché neanche tu uno di noi è venuto al tuo matrimonio? 952 00:49:00,137 --> 00:49:02,172 Ovviamente non ci voleva lì. 953 00:49:02,206 --> 00:49:04,413 Dovevamo scoprirlo da papà che ti stavi fidanzando 954 00:49:04,448 --> 00:49:07,344 e poi, sorpresa, sposato una settimana dopo. 955 00:49:07,379 --> 00:49:10,517 E per non parlare, era una settimana prima di Natale. 956 00:49:10,551 --> 00:49:13,137 Non ci hai dato abbastanza tempo per arrivarci. 957 00:49:13,172 --> 00:49:17,379 E sì, non avevo soldi per un volo, 958 00:49:17,413 --> 00:49:20,275 ma avrei attraversato l'auto il paese per guardare mia sorella 959 00:49:20,310 --> 00:49:23,413 sposare la sua migliore amica. 960 00:49:23,448 --> 00:49:27,275 Smetti di comportarti come la vittima tutto il tempo. 961 00:49:27,310 --> 00:49:28,517 La colpa è anche tua 962 00:49:28,551 --> 00:49:30,620 per noi che non ci siamo come siamo. 963 00:49:36,310 --> 00:49:37,793 E tu, Nikki? 964 00:49:39,482 --> 00:49:42,517 Quale, il tuo, il tuo jet privato era nel negozio? 965 00:49:46,551 --> 00:49:48,793 -No, no, non capire. 966 00:49:48,827 --> 00:49:52,275 Smettila! Smettila! Smettila! Smettila! 967 00:49:52,310 --> 00:49:54,793 Vi sento tutti fino al piano di sopra. 968 00:49:54,827 --> 00:49:58,275 -Mi dispiace, papà. -Ci dispiace, papà. 969 00:49:58,310 --> 00:50:01,620 Non volevamo svegliarti. La mamma sta bene? 970 00:50:01,655 --> 00:50:04,586 Beh, per fortuna, ha ancora il sonno profondo. 971 00:50:04,620 --> 00:50:07,310 Non posso crederci che siete tutti quaggiù 972 00:50:07,344 --> 00:50:09,689 presi dentro di voi. 973 00:50:09,724 --> 00:50:13,310 Non sai quanto sono difficili le cose sono per tua madre in questo momento? 974 00:50:13,344 --> 00:50:15,827 Mi si spezza il cuore per vedervi ancora combattere 975 00:50:15,862 --> 00:50:17,689 come quando eravate bambini. 976 00:50:20,172 --> 00:50:23,793 -Mi dispiace, papà. -Mi dispiace. 977 00:50:23,827 --> 00:50:27,620 Bene, sapete tutti cosa succede quando combatti. 978 00:50:27,655 --> 00:50:30,620 È tempo di sistemare le cose come quando eravate bambine. 979 00:50:30,655 --> 00:50:32,758 Oh, no, no, no, papà. Per favore, no. 980 00:50:32,793 --> 00:50:34,620 Oh, papà, non litigheremo più, lo giuriamo. 981 00:50:34,655 --> 00:50:35,793 No, papà, siamo donne adulte. 982 00:50:35,827 --> 00:50:37,793 -Non siamo più bambini. 983 00:50:37,827 --> 00:50:39,793 Ti comporti come bambini piccoli, verrai curato 984 00:50:39,827 --> 00:50:42,586 come i bambini piccoli. Adesso vestiti. 985 00:50:44,137 --> 00:50:45,827 Cavolo, sembriamo ridicoli! 986 00:50:45,862 --> 00:50:47,413 Non posso crederci papà ha comprato questi 987 00:50:47,448 --> 00:50:49,620 tute di sumo nuove di zecca dopo tutti questi anni. 988 00:50:49,655 --> 00:50:51,620 Stavo aspettando di salutarvi tutti fin da quando eravamo bambini. 989 00:50:51,655 --> 00:50:53,344 -Andiamo! 990 00:50:53,379 --> 00:50:54,586 Ooh, sta per andare giù. 991 00:51:01,896 --> 00:51:04,862 - - 992 00:51:06,344 --> 00:51:08,517 Via da me! Capito! 993 00:51:08,551 --> 00:51:13,241 -Preso! Avuto! Dammi! - Ehi, tesoro! 994 00:51:13,275 --> 00:51:15,517 Tesoro, mi stai mettendo in imbarazzo. Usa il tuo nucleo! 995 00:51:15,551 --> 00:51:18,827 -Usa il tuo nucleo! - EHI! 996 00:51:18,862 --> 00:51:20,413 Faresti meglio a non esserlo registrando questo! 997 00:51:24,896 --> 00:51:28,344 -Sembra una polpetta! - 998 00:51:30,689 --> 00:51:31,862 Che cosa? 999 00:51:33,517 --> 00:51:34,896 Dove sei, Tammy? 1000 00:51:40,896 --> 00:51:42,379 Ci dispiace, papà! 1001 00:51:42,413 --> 00:51:44,551 - Papà! 1002 00:51:44,586 --> 00:51:46,241 Sono caduto. Non posso alzarmi! 1003 00:51:46,275 --> 00:51:48,206 Oh, stai zitto! 1004 00:52:00,344 --> 00:52:02,482 EHI. 1005 00:52:05,689 --> 00:52:08,206 Mio cugino ha pubblicato questo video sui social media. 1006 00:52:09,620 --> 00:52:12,758 -NO! - 1007 00:52:16,758 --> 00:52:19,896 Non... Non preoccuparti, non puoi ci vedo davvero la tua faccia. 1008 00:52:19,931 --> 00:52:22,448 Quelli della tua banca non lo vedrà. 1009 00:52:24,655 --> 00:52:27,241 In ogni caso, non ha nemmeno importanza. 1010 00:52:27,275 --> 00:52:28,827 Sono stato licenziato la settimana scorsa. 1011 00:52:30,448 --> 00:52:31,931 OH. Mi dispiace sentirlo, Nikki. 1012 00:52:31,965 --> 00:52:35,413 In realtà sei la prima persona che ho detto. 1013 00:52:35,448 --> 00:52:37,413 A-stai bene? 1014 00:52:37,448 --> 00:52:38,862 Voglio dire, sto bene. Credo di sì. 1015 00:52:38,896 --> 00:52:40,655 Sai, ho dei risparmi. 1016 00:52:40,689 --> 00:52:43,448 E ora con la lotteria, è un po' come... 1017 00:52:43,482 --> 00:52:45,551 Lotteria? 1018 00:52:45,586 --> 00:52:48,413 Devi promettere non lo dirai a nessuno. 1019 00:52:48,448 --> 00:52:49,896 Ma papà ha vinto alla lotteria. 1020 00:52:49,931 --> 00:52:51,965 Ci ha fatto promettere per mantenerlo segreto 1021 00:52:52,000 --> 00:52:53,931 finché non rivedremo il premio Giorno di Natale. 1022 00:52:53,965 --> 00:52:56,275 Ovviamente, Non lo dirò a nessuno. 1023 00:52:56,310 --> 00:52:58,586 È fantastico! Congratulazioni! 1024 00:52:58,620 --> 00:53:01,793 Mm. La mamma non riesce a ricordare dove ha nascosto il biglietto. 1025 00:53:01,827 --> 00:53:05,310 Quindi ancora niente congratulazioni ma lo troveremo. 1026 00:53:05,344 --> 00:53:07,827 - - 1027 00:53:07,862 --> 00:53:13,344 Ah. E' Ciliegia. Mi dispiace. Devo andare. 1028 00:53:13,379 --> 00:53:15,689 No, va bene. È bello. 1029 00:53:15,724 --> 00:53:17,517 Ne sono sicuro troverete il biglietto. 1030 00:53:17,551 --> 00:53:19,379 Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa 1031 00:53:20,413 --> 00:53:21,482 Va bene. 1032 00:53:28,034 --> 00:53:29,965 Nicole, vieni dentro, stanno per parlare 1033 00:53:30,000 --> 00:53:32,896 il Lotto di Natale Lonestar vincitore al telegiornale! Dai! 1034 00:53:35,275 --> 00:53:37,793 I funzionari della lotteria lo hanno fatto confermato che c'è un vincitore 1035 00:53:37,827 --> 00:53:40,551 dei 10 milioni di dollari Lotto di Natale Lonestar, 1036 00:53:40,586 --> 00:53:42,827 ma lo hanno fatto ancora a ritirare il premio. 1037 00:53:42,862 --> 00:53:44,517 Sì, è per questo che La signora Diane non riesce a ricordare 1038 00:53:44,551 --> 00:53:46,413 dove ha nascosto quel biglietto. 1039 00:53:46,448 --> 00:53:49,724 I funzionari lo dicono anche a KNPX che se il biglietto vincente 1040 00:53:49,758 --> 00:53:52,310 non è presentato al loro uffici entro il giorno di Natale 1041 00:53:52,344 --> 00:53:55,620 a mezzogiorno, perdono i 10 milioni di dollari. 1042 00:53:58,965 --> 00:54:00,689 Beh, l'hai sentita. 1043 00:54:00,724 --> 00:54:04,034 Ci restano solo tre giorni per trovare questo biglietto 1044 00:54:04,068 --> 00:54:06,620 -Allora qual è il piano, Nikki? 1045 00:54:35,586 --> 00:54:37,448 ♪ Non essere troppo timido 1046 00:54:37,482 --> 00:54:39,758 ♪ Non è vero? per cosa sei venuto? ♪ 1047 00:54:39,793 --> 00:54:43,620 Oh, Dio. 1048 00:54:43,655 --> 00:54:48,344 ♪ Allora cosa farai? fai, fai, fai ♪ 1049 00:54:48,379 --> 00:54:50,000 ♪ Bene, vieni a provare a giocare 1050 00:54:53,068 --> 00:54:56,862 ♪ Come una volta fare fare fare fare... ♪ 1051 00:55:01,827 --> 00:55:03,000 È quello... 1052 00:55:05,724 --> 00:55:07,517 Niente ancora. Sto cercando. 1053 00:55:07,551 --> 00:55:10,034 -Sei sicuro di essere davvero... -Sto cercando. Non sgridarmi. 1054 00:55:10,068 --> 00:55:11,482 Non so dove potrebbe essere... 1055 00:55:11,517 --> 00:55:12,965 Diedre, ti sei perso l'armadio. 1056 00:55:13,000 --> 00:55:14,758 Ho controllato l'armadio tre volte! 1057 00:55:16,034 --> 00:55:17,103 Tammy, hai controllato il ba... 1058 00:55:17,137 --> 00:55:18,965 Dov'è la mamma, si è persa? 1059 00:55:20,689 --> 00:55:22,655 Dove stai andando? Cosa stai controllando? 1060 00:55:22,689 --> 00:55:24,068 Controlla qualcosa. Ovunque. 1061 00:55:31,172 --> 00:55:32,482 Non sono qui! 1062 00:55:36,827 --> 00:55:38,482 Sei sicuro? hai guardato, Diedre? 1063 00:55:38,517 --> 00:55:40,068 - E tu? -Oh, sì, l'ho trovato. 1064 00:55:43,827 --> 00:55:45,827 -Spider! -Continua a cercare! Continua a cercare! 1065 00:55:45,862 --> 00:55:47,448 In realtà, lasciami controllare le tue tasche. 1066 00:56:10,172 --> 00:56:12,586 Com'è... 1067 00:56:12,620 --> 00:56:17,689 che sei altrettanto bella come il giorno in cui ti ho sposato? 1068 00:56:17,724 --> 00:56:21,551 E se non riuscissimo a trovarlo? quel biglietto della lotteria? 1069 00:56:24,896 --> 00:56:26,689 Di cosa stai parlando? 1070 00:56:28,068 --> 00:56:32,034 Le promesse che abbiamo fatto 35 anni fa... 1071 00:56:32,068 --> 00:56:34,517 per la malattia e per la salute, 1072 00:56:34,551 --> 00:56:38,689 per i più ricchi, per i più poveri, non scadono mai. 1073 00:56:38,724 --> 00:56:40,689 Ma non puoi continuare gestire quel ristorante 1074 00:56:40,724 --> 00:56:42,724 e prendersi cura di me. 1075 00:56:42,758 --> 00:56:45,689 Quando siamo andati al nostro primo appuntamento, 1076 00:56:45,724 --> 00:56:48,517 indossavi il profumo 1077 00:56:48,551 --> 00:56:51,586 che profumava di magnolie. 1078 00:56:51,620 --> 00:56:54,172 Ecco perché sei il ispirazione per il lavoro della mia vita. 1079 00:56:55,724 --> 00:56:57,896 Beh, non voglio esserne la causa 1080 00:56:57,931 --> 00:57:01,655 per te che non ottieni quel premio della lotteria. 1081 00:57:01,689 --> 00:57:03,724 Abbiamo già ricevuto il premio, Diane. 1082 00:57:05,275 --> 00:57:08,241 Le nostre tre bambine sono tutti a casa... 1083 00:57:10,172 --> 00:57:14,241 sotto lo stesso tetto... per le vacanze. 1084 00:57:16,103 --> 00:57:19,931 Spero che cantino per me prima che se ne vadano. 1085 00:57:19,965 --> 00:57:21,586 Sono sicuro che lo faranno. 1086 00:57:23,103 --> 00:57:26,689 Allora lo faremo trova quel biglietto della lotteria, 1087 00:57:26,724 --> 00:57:30,586 poi apriremo la tua Scuola di Musica Magnolia... 1088 00:57:32,310 --> 00:57:36,034 e poi ti prenderemo le migliori cure, lo prometto. 1089 00:57:37,793 --> 00:57:40,655 È solo che non voglio dimenticarti. 1090 00:57:42,758 --> 00:57:44,000 Non te lo permetterò. 1091 00:57:50,275 --> 00:57:53,206 - - 1092 00:57:55,137 --> 00:57:57,034 Oh mio Dio! 1093 00:57:57,068 --> 00:58:00,620 Diedre, no! Oh mio Dio! 1094 00:58:00,655 --> 00:58:03,137 - - 1095 00:58:23,068 --> 00:58:24,827 Cosa stai facendo? 1096 00:58:24,862 --> 00:58:27,000 Volevo parlarti, quindi ho pensato di andare alla vecchia scuola 1097 00:58:27,034 --> 00:58:29,000 come quando mi hai preso di nascosto nella tua stanza al liceo. 1098 00:58:32,724 --> 00:58:35,000 Vieni fuori. Devo mostrarti una cosa. 1099 00:58:45,862 --> 00:58:48,724 Allora cosa è così importante? 1100 00:58:48,758 --> 00:58:51,241 Hai trovato ancora il biglietto della lotteria? 1101 00:58:51,275 --> 00:58:54,000 No, non ancora. 1102 00:58:54,034 --> 00:58:56,793 Ma ci torneremo prima cosa al mattino. 1103 00:58:56,827 --> 00:58:59,827 Allora è una buona cosa Sono venuto. 1104 00:58:59,862 --> 00:59:03,793 Oh veramente? E perché? Come puoi aiutare? 1105 00:59:03,827 --> 00:59:06,172 Ti ho portato un po' di fortuna. 1106 00:59:06,206 --> 00:59:08,379 Tyson, cosa sei? parlando? 1107 00:59:08,413 --> 00:59:12,379 È tardi. Sono stanco. 1108 00:59:12,413 --> 00:59:15,724 Chiudi gli occhi, Nikki. Fidati di me. 1109 00:59:25,827 --> 00:59:28,172 Ok, puoi aprirli adesso. 1110 00:59:28,206 --> 00:59:29,379 Cercare. 1111 00:59:31,275 --> 00:59:32,620 Tyson... 1112 00:59:34,206 --> 00:59:36,103 sai di avere una ragazza. 1113 00:59:36,137 --> 00:59:38,379 Ho rotto con Cherry. 1114 00:59:38,413 --> 00:59:40,758 Lo so, non sembrava, ma uscivamo solo insieme 1115 00:59:40,793 --> 00:59:42,724 per sei mesi. 1116 00:59:42,758 --> 00:59:45,172 E l'ho capito quando ti ho visto al ristorante, 1117 00:59:45,206 --> 00:59:47,000 sei sempre stato quello giusto. 1118 00:59:51,793 --> 00:59:54,896 Mm! Ma lo sai Vivo a New York. 1119 00:59:54,931 --> 00:59:57,034 Hai mai sentito parlare? 1120 00:59:57,068 --> 01:00:01,241 di queste cose chiamati aeroplani? 1121 01:00:06,344 --> 01:00:09,034 Allora, cosa ne pensi? 1122 01:00:10,103 --> 01:00:11,862 La seconda volta è un incanto? 1123 01:00:14,068 --> 01:00:15,965 penso... 1124 01:00:16,000 --> 01:00:18,172 Penso dovremmo prendere le cose con calma. 1125 01:00:46,793 --> 01:00:49,034 -Che succede, Dan? -Devo sapere se ci sei. 1126 01:00:51,413 --> 01:00:54,241 Me ne serve solo un po' di più è ora di mettere insieme questi soldi. 1127 01:00:54,275 --> 01:00:55,965 Hai 48 ore. 1128 01:00:56,000 --> 01:00:57,827 E, sfortunatamente, invece che solo il 50%. 1129 01:00:57,862 --> 01:01:00,448 del milione, abbiamo bisogno dell'intero importo. 1130 01:01:00,482 --> 01:01:02,862 Un milione in 48 ore? 1131 01:01:02,896 --> 01:01:04,931 Quando abbiamo perso il lavoro, sapevamo come farlo sarebbe stata dura 1132 01:01:04,965 --> 01:01:08,000 essere quello di lanciare questo fondo dato dove sono i mercati. 1133 01:01:08,034 --> 01:01:09,965 Gli investitori devono sapere siamo seri. 1134 01:01:18,034 --> 01:01:21,448 Allora quando ce lo avresti detto? che hai perso il lavoro? 1135 01:01:21,482 --> 01:01:23,000 Perché stai ascoltando? alla mia chiamata? 1136 01:01:23,034 --> 01:01:24,827 Ti ho appena sentito dire che avresti ottenuto 1137 01:01:24,862 --> 01:01:26,413 un milione di dollari da mamma e papà. 1138 01:01:26,448 --> 01:01:29,034 Beh, non sai cosa stai parlando, Diedre. 1139 01:01:29,068 --> 01:01:31,413 Lo sei ancora la stessa sorella egoista 1140 01:01:31,448 --> 01:01:33,965 che sei sempre stato. 1141 01:01:34,000 --> 01:01:35,793 Non te ne frega niente su ciò che qualcun altro 1142 01:01:35,827 --> 01:01:36,965 in questa famiglia sta attraversando. 1143 01:01:37,000 --> 01:01:38,482 Quindi ti servono i soldi? 1144 01:01:38,517 --> 01:01:40,413 Se ho bisogno di soldi, almeno serve a qualcosa 1145 01:01:40,448 --> 01:01:42,965 più significativo dei tuoi stupidi affari. 1146 01:01:43,000 --> 01:01:44,241 E di cosa si tratta? dovrebbe significare? 1147 01:01:44,275 --> 01:01:46,827 Esattamente quello che ho appena detto. 1148 01:01:46,862 --> 01:01:49,137 Troviamo solo il biglietto così potrai tornare a New York. 1149 01:01:49,172 --> 01:01:51,310 Sai cosa, Diedre, sei proprio così... 1150 01:01:54,137 --> 01:01:56,275 Oh, ragazzo. 1151 01:02:01,137 --> 01:02:02,517 ♪ Andiamo 1152 01:02:05,448 --> 01:02:07,482 - -Whoo! 1153 01:02:07,517 --> 01:02:09,137 ♪ Balla 1154 01:02:09,172 --> 01:02:12,000 Ooh, non abbiamo ballato tra molto tempo. 1155 01:02:12,034 --> 01:02:13,172 - Guardalo adesso. -Whoo! 1156 01:02:13,206 --> 01:02:15,896 - 1157 01:02:15,931 --> 01:02:18,206 Uhm, l'hanno trovato il biglietto della lotteria 1158 01:02:18,241 --> 01:02:20,862 e stanno solo festeggiando? 1159 01:02:20,896 --> 01:02:21,862 Non credo. 1160 01:02:21,896 --> 01:02:23,206 -Whoo! -Wow! 1161 01:02:25,551 --> 01:02:27,827 Uh... Uh-oh. 1162 01:02:29,931 --> 01:02:33,000 ♪Ottieni quello che vuoi ♪ 1163 01:02:33,896 --> 01:02:35,310 Inizia a parlare. 1164 01:02:36,517 --> 01:02:38,206 Tu, adesso. 1165 01:02:40,413 --> 01:02:41,862 ♪ Andiamo 1166 01:02:41,896 --> 01:02:44,931 ♪ Ooh andiamo 1167 01:02:44,965 --> 01:02:46,172 Non posso credere che ve ne siate andati 1168 01:02:46,206 --> 01:02:48,034 commestibili in giro con la mamma in casa. 1169 01:02:48,068 --> 01:02:51,034 Come dovremmo conoscerla? ne avrebbe mangiato uno? 1170 01:02:51,068 --> 01:02:55,034 Se può consolarti, questo è semplicemente allegro e tranquillo. 1171 01:02:55,068 --> 01:02:56,482 Si divertiranno tantissimo per circa tre ore 1172 01:02:56,517 --> 01:02:59,034 e addormentarmi stasera. 1173 01:03:01,482 --> 01:03:03,586 Che cosa? Sembrano così felici. 1174 01:03:03,620 --> 01:03:06,620 Chi non sembra felice quando sono alti, Spyder? 1175 01:03:06,655 --> 01:03:10,000 Naturalmente sono felici. Sono alti! 1176 01:03:10,034 --> 01:03:11,620 Diedre, non urlare al mio amico, ok? 1177 01:03:11,655 --> 01:03:14,310 Sappiamo di aver sbagliato. Siamo spiacenti. 1178 01:03:14,344 --> 01:03:17,310 E che dire dei farmaci che interagiscono? con le medicine di mamma? 1179 01:03:17,344 --> 01:03:19,620 L'ha fatto uno di voi pensarci? 1180 01:03:19,655 --> 01:03:22,551 Tammy? Spyder? 1181 01:03:25,275 --> 01:03:26,965 No, non ci abbiamo pensato. 1182 01:03:28,965 --> 01:03:30,413 Senti, vado a chiamare il medico di mamma 1183 01:03:30,448 --> 01:03:33,862 e vedere cosa ha da dire riguardo alle caramelle gommose. 1184 01:03:33,896 --> 01:03:36,275 Come potresti esserlo? così irresponsabile? 1185 01:03:36,310 --> 01:03:39,034 Guarda, non ce l'hai per dire qualcosa, ok? 1186 01:03:39,068 --> 01:03:41,379 Vediamo cosa dice il dottore, cercheremo il biglietto 1187 01:03:41,413 --> 01:03:44,413 e poi saremo fuori di qui. Non dovrai mai più vederci. 1188 01:03:50,275 --> 01:03:52,379 -Vuoi di più? Ok, bello. -Dammi quello! 1189 01:03:59,000 --> 01:04:01,689 Saluti. SÌ. Saluti, tesoro. 1190 01:04:01,724 --> 01:04:03,103 Saluti. 1191 01:04:05,724 --> 01:04:08,000 Non vuoi sentire questo, ma devi fare pace 1192 01:04:08,034 --> 01:04:10,275 con le tue sorelle. 1193 01:04:10,310 --> 01:04:14,482 Belinda, non cambieranno. 1194 01:04:14,517 --> 01:04:16,551 Sei cambiato, Diedre? 1195 01:04:16,586 --> 01:04:20,620 Tammy si comporta ancora così il bambino prende decisioni stupide. 1196 01:04:20,655 --> 01:04:22,482 Per fortuna il dottore non pensava 1197 01:04:22,517 --> 01:04:25,482 le medicine di mamma ne risentirebbero da quelle caramelle gommose. 1198 01:04:25,517 --> 01:04:28,034 Tammy si comporta ancora come una bambina? oppure tu e Nicole 1199 01:04:28,068 --> 01:04:30,310 insistere per curarla come un bambino? 1200 01:04:30,344 --> 01:04:32,310 E che dire di Nicola? 1201 01:04:32,344 --> 01:04:35,172 Ha bisogno di un milione di dollari per la sua nuova attività 1202 01:04:35,206 --> 01:04:38,448 e non ce ne ha parlato essere licenziato. 1203 01:04:38,482 --> 01:04:41,620 Voglio dire, chi mantiene i segreti così dalla loro famiglia? 1204 01:04:41,655 --> 01:04:44,344 Voglio dire, anche noi abbiamo bisogno di soldi. E anche noi abbiamo un segreto. 1205 01:04:44,379 --> 01:04:47,448 Mm. Il nostro segreto è diverso. 1206 01:04:47,482 --> 01:04:49,000 E' ancora un segreto. 1207 01:04:50,137 --> 01:04:51,137 tesoro... 1208 01:04:51,172 --> 01:04:54,206 Solo, per favore, fai pace con loro. 1209 01:04:54,241 --> 01:04:56,448 Abbiamo bisogno di tutta la famiglia possiamo ottenere. 1210 01:05:02,103 --> 01:05:05,724 -Ci penserò. 1211 01:05:26,379 --> 01:05:30,103 ♪ Angeli che abbiamo sentito in alto ♪ 1212 01:05:30,137 --> 01:05:34,034 ♪ Cantando dolcemente sulle pianure ♪ 1213 01:05:34,068 --> 01:05:38,034 ♪ E le montagne in risposta 1214 01:05:38,068 --> 01:05:42,034 ♪ Eco in risposta le loro canzoni gioiose ♪ 1215 01:05:42,068 --> 01:05:48,206 ♪ Glo-o-o-o-o-oria 1216 01:05:49,413 --> 01:05:53,379 ♪ In excelsis Deo 1217 01:05:53,413 --> 01:06:00,448 ♪ Glo-o-o-o-o-oria 1218 01:06:01,551 --> 01:06:07,137 ♪ In excelsis Deo 1219 01:06:07,172 --> 01:06:14,103 ♪ Glo-o-o-o-o-oria 1220 01:06:15,310 --> 01:06:20,586 ♪ In excelsis Deo 1221 01:06:22,551 --> 01:06:24,517 Oh, ragazze mie! Bellissimo! 1222 01:06:24,551 --> 01:06:26,275 -Grazie, papà. -Questo è bello. 1223 01:06:26,310 --> 01:06:28,310 - - 1224 01:06:29,517 --> 01:06:31,275 Va bene, famiglia, guardate. 1225 01:06:31,310 --> 01:06:33,068 Oggi è la vigilia di Natale. 1226 01:06:33,103 --> 01:06:35,275 Ci resta un giorno, un giorno 1227 01:06:35,310 --> 01:06:37,448 trovare questo biglietto della lotteria di Natale. 1228 01:06:37,482 --> 01:06:41,137 Questi proprio qui sono le tue posizioni finali... 1229 01:06:41,172 --> 01:06:43,103 che voglio ciascuno di voi per cercare in casa. 1230 01:06:43,137 --> 01:06:45,172 Entro la fine della giornata avremmo dovuto coprire 1231 01:06:45,206 --> 01:06:48,344 ogni centimetro quadrato di questa casa e il ristorante. 1232 01:06:50,724 --> 01:06:52,275 Ok, bene. Grazie. 1233 01:06:58,379 --> 01:07:01,517 Vieni qui. È in questa giacca? 1234 01:07:01,551 --> 01:07:03,862 Oh, ehi. Ehi, ehi. Uhm, questo, hai guardato lì? 1235 01:07:05,275 --> 01:07:07,068 te l'ho detto Ho cercato ovunque. 1236 01:07:09,620 --> 01:07:11,758 Dev'essere qui da qualche parte. 1237 01:07:21,551 --> 01:07:23,551 Grazie per essere passato per avviare la ricerca. 1238 01:07:23,586 --> 01:07:25,379 Sì. Ovviamente. Nessun problema. 1239 01:07:29,551 --> 01:07:31,517 Ho già guardato lì. 1240 01:07:31,551 --> 01:07:34,689 In effetti, abbiamo guardato ovunque, ok? Nessun biglietto. 1241 01:07:34,724 --> 01:07:37,344 Ok, bene, il biglietto sì essere qui da qualche parte, Diedre. 1242 01:07:38,793 --> 01:07:41,689 Sono così stanco di prendere ordini da parte tua, Nikki. 1243 01:07:41,724 --> 01:07:43,344 Non vedo l'ora per Natale domani 1244 01:07:43,379 --> 01:07:45,827 così puoi andare per la tua strada tornare a casa a New York. 1245 01:07:45,862 --> 01:07:49,413 -Va bene, Diedre, fermati! -NO! E' ora che se ne vada. 1246 01:07:49,448 --> 01:07:52,379 Fidati di me, Diedre, Sono pronto per partire. 1247 01:07:52,413 --> 01:07:53,586 Bene. 1248 01:08:00,482 --> 01:08:03,379 Ehm, cosa ne pensi? stai facendo? 1249 01:08:03,413 --> 01:08:05,758 Tagliare una fetta di torta. 1250 01:08:05,793 --> 01:08:08,172 Me lo ha detto Tyson Le torte di Belinda gli danno sempre 1251 01:08:08,206 --> 01:08:09,724 e la sua squadra di basket buona fortuna. 1252 01:08:09,758 --> 01:08:12,586 Quindi, non lo so, forse farebbe lo stesso per noi. 1253 01:08:12,620 --> 01:08:14,896 Voglio dire, inoltre, comunque il ristorante è chiuso 1254 01:08:14,931 --> 01:08:17,931 il giorno di Natale, quindi cosa importa? 1255 01:08:17,965 --> 01:08:19,655 Quella torta è per i senzatetto 1256 01:08:19,689 --> 01:08:22,379 mamma invita qui per Natale. 1257 01:08:22,413 --> 01:08:26,586 -È una tradizione di famiglia. 1258 01:08:26,620 --> 01:08:29,448 -Bene, quando è iniziato? 1259 01:08:29,482 --> 01:08:31,793 Non sei mai a casa comunque per le tradizioni familiari. 1260 01:08:44,448 --> 01:08:47,413 No, non l'hai fatto. 1261 01:08:47,448 --> 01:08:49,551 Oh, sì, l'ho fatto. 1262 01:08:49,586 --> 01:08:51,586 Ok, è pazzesco, ragazzi. 1263 01:08:51,620 --> 01:08:53,241 Cosa... cosa? 1264 01:08:59,827 --> 01:09:02,965 Hai cinque anni. 1265 01:09:03,000 --> 01:09:05,482 - - 1266 01:09:05,517 --> 01:09:07,896 Belinda? Tesoro, cosa c'è che non va? 1267 01:09:07,931 --> 01:09:10,379 È tua madre! E' scomparsa! 1268 01:09:15,344 --> 01:09:18,482 M-forse dovremmo essere fuori cerco anche la mamma. 1269 01:09:18,517 --> 01:09:20,586 Abbiamo guardato ovunque pensavamo che sarebbe andata 1270 01:09:20,620 --> 01:09:23,689 finché la polizia non ce lo ha detto tutti per stare insieme a casa. 1271 01:09:23,724 --> 01:09:26,000 E ci chiamerebbero al più presto poiché hanno scoperto qualcosa. 1272 01:09:26,034 --> 01:09:28,344 Ascolteremo presto dalla polizia. 1273 01:09:28,379 --> 01:09:30,620 La troveranno. 1274 01:09:32,827 --> 01:09:34,000 È quello... 1275 01:09:36,551 --> 01:09:38,862 Ebbene, nel frattempo, 1276 01:09:38,896 --> 01:09:41,310 perché non continuiamo? stai cercando quel biglietto? 1277 01:09:42,551 --> 01:09:45,344 Puoi semplicemente... 1278 01:09:45,379 --> 01:09:47,310 -Sembri... Sì, grazie. -Sono fuori. Va bene. 1279 01:09:47,344 --> 01:09:49,620 Sì. Dove potrebbe essere? 1280 01:09:49,655 --> 01:09:51,862 ho pensato era di sopra a dormire. 1281 01:09:51,896 --> 01:09:53,965 C-c-e se non riesce a trovarlo? sta tornando a casa? 1282 01:09:54,000 --> 01:09:57,344 Papà, la polizia la troveremo. 1283 01:09:57,379 --> 01:09:59,344 È così difficile guardandola scivolare via. 1284 01:09:59,379 --> 01:10:01,034 Oh, papà. 1285 01:10:01,068 --> 01:10:03,379 Guarda, hai fatto il meglio potresti, ok? 1286 01:10:03,413 --> 01:10:05,965 Non c'è nessuno quello potrebbe fare di più. 1287 01:10:06,000 --> 01:10:09,482 Speravo di usare la lotteria soldi per assumere qualcuno 1288 01:10:09,517 --> 01:10:11,310 per aiutarla a prendersi cura di lei. 1289 01:10:13,068 --> 01:10:15,034 Niente di tutto ciò ha importanza adesso. 1290 01:10:15,068 --> 01:10:17,310 Avrei dovuto semplicemente mi sono concentrato su di lei. 1291 01:10:17,344 --> 01:10:19,620 Non incolpare te stesso, papà. 1292 01:10:19,655 --> 01:10:23,482 Avremmo potuto essere tutti qui, ma ora siamo qui 1293 01:10:23,517 --> 01:10:25,689 e noi ti aiuteremo prenditi cura di mamma. 1294 01:10:46,586 --> 01:10:47,655 Ehi, tesoro. 1295 01:10:59,689 --> 01:11:01,931 Non posso semplicemente sedermi qui così. 1296 01:11:01,965 --> 01:11:04,620 Devo andare a cercarla. 1297 01:11:04,655 --> 01:11:05,896 Verremo con te, papà. 1298 01:11:10,068 --> 01:11:13,448 E' lei? Sbrigati, papà, sbrigati. 1299 01:11:17,413 --> 01:11:18,724 -OH! - Mamma! 1300 01:11:18,758 --> 01:11:22,448 OH. Diane, noi, eravamo preoccupato da morire per te. 1301 01:11:22,482 --> 01:11:23,551 Stai bene? 1302 01:11:23,586 --> 01:11:24,551 Sono andato a trovare 1303 01:11:24,586 --> 01:11:26,551 il biglietto della lotteria. 1304 01:11:26,586 --> 01:11:28,689 Ma sei stato via per ore! 1305 01:11:28,724 --> 01:11:30,586 Tu m... devi essere affamato. 1306 01:11:30,620 --> 01:11:32,068 Beh, ho lasciato il portafoglio a casa 1307 01:11:32,103 --> 01:11:34,448 e non avevo soldi per prendere del cibo. 1308 01:11:34,482 --> 01:11:37,620 Ma l'ho fatto una di quelle deliziose caramelle 1309 01:11:37,655 --> 01:11:39,586 L'ho trovato nella stanza di Tammy. 1310 01:11:39,620 --> 01:11:41,896 Uhm, mamma, cosa, hai mangiato un'altra caramella gommosa? 1311 01:11:41,931 --> 01:11:44,551 L'ho fatto, ma, e quando l'ho mangiato, 1312 01:11:44,586 --> 01:11:48,034 Mi sono ricordato dove ero partito il biglietto per la custodia 1313 01:11:48,068 --> 01:11:49,413 e così sono andato a prenderlo. 1314 01:11:50,827 --> 01:11:53,620 Il posto più sicuro Sapevo di nascondere qualcosa. 1315 01:11:56,379 --> 01:11:58,034 Hai nascosto il biglietto nella foto? 1316 01:11:58,068 --> 01:11:59,931 Era il posto più sicuro. 1317 01:11:59,965 --> 01:12:02,758 - -Bene, l'hai portato a casa? 1318 01:12:04,000 --> 01:12:06,482 -Oh mio Dio, il biglietto. -OH! 1319 01:12:06,517 --> 01:12:09,000 Tyson, come lo sapevi? andare al ristorante? 1320 01:12:09,034 --> 01:12:10,793 Quando mi hai chiamato e me lo hai detto tua mamma era scomparsa, 1321 01:12:10,827 --> 01:12:13,689 Ho pensato a questo posto a cui sarebbe andata se si fosse persa. 1322 01:12:13,724 --> 01:12:15,034 E lei era seduta nel suo stand. 1323 01:12:15,068 --> 01:12:16,793 Devi proprio averla mancata. 1324 01:12:16,827 --> 01:12:18,827 Era la cosa più strana. 1325 01:12:18,862 --> 01:12:20,448 E quando sono andato nel ristorante, 1326 01:12:20,482 --> 01:12:23,965 c'era torta ovunque. 1327 01:12:24,000 --> 01:12:25,827 Dovremo pulire quello davanti al popolo 1328 01:12:25,862 --> 01:12:27,827 dal rifugio vieni per la cena di Natale. 1329 01:12:27,862 --> 01:12:30,103 -Sì, signora. 1330 01:12:30,137 --> 01:12:32,448 Grazie, Tyson. Grazie. 1331 01:12:33,965 --> 01:12:35,620 Buon Natale, mio ​​amato. 1332 01:12:35,655 --> 01:12:37,137 Buon Natale, marito. 1333 01:12:37,172 --> 01:12:40,103 Sono così felice per riaverti, mamma. 1334 01:12:41,827 --> 01:12:44,758 -Siamo così felici. - Sono felice di essere a casa. 1335 01:12:48,137 --> 01:12:50,137 È come se lo avessi già fatto te l'ho detto, amico. 1336 01:12:50,172 --> 01:12:53,068 Avremo i soldi domani. 1337 01:12:53,103 --> 01:12:55,413 Sì. Sta arrivando, fratello. 1338 01:12:57,000 --> 01:12:59,482 Beh, sua madre è un po' pazza per bignè al cacao 1339 01:12:59,517 --> 01:13:01,827 e ho perso il biglietto... 1340 01:13:01,862 --> 01:13:04,068 Non importa, non importa. Relax. 1341 01:13:04,103 --> 01:13:07,689 Avremo ancora questi soldi domani comunque. 1342 01:13:07,724 --> 01:13:10,103 Va bene. ti richiamerò va bene? 1343 01:13:10,137 --> 01:13:12,413 Va bene, sì. Mm-hmm. 1344 01:13:14,068 --> 01:13:17,724 Che succede, tesoro? Tutto bello? 1345 01:13:17,758 --> 01:13:20,137 Oh, ragazzi, avete trovato? il biglietto della lotteria? 1346 01:13:20,172 --> 01:13:24,034 Abbiamo trovato mia madre. Grazie per avermelo chiesto. 1347 01:13:24,068 --> 01:13:26,034 Ero preoccupato. 1348 01:13:26,068 --> 01:13:27,724 Preoccupato il benessere di mia madre? 1349 01:13:27,758 --> 01:13:29,689 O preoccupato che fosse un cuculo 1350 01:13:29,724 --> 01:13:31,689 e ti terrò dai soldi? 1351 01:13:33,206 --> 01:13:34,896 Tesoro, vieni qui, vieni qui. 1352 01:13:34,931 --> 01:13:36,482 Lo sai che non è... 1353 01:13:38,551 --> 01:13:40,931 Tesoro, non lo so quello che pensi di aver sentito. 1354 01:13:40,965 --> 01:13:43,896 Ma sono felice che tua madre casa è sicura, ok? 1355 01:13:43,931 --> 01:13:47,689 Sono due vittorie. Hai preso tua madre e hai preso il biglietto della lotteria. 1356 01:13:47,724 --> 01:13:51,517 A nessuno importa della lotteria biglietto più, Spyder. 1357 01:13:51,551 --> 01:13:53,724 Siamo tutti semplicemente grati mia madre è a casa sana e salva. 1358 01:13:53,758 --> 01:13:56,620 Siamo tutti felici che tua madre è a casa sana e salva. 1359 01:13:56,655 --> 01:13:58,689 Lo so, andiamo, ora spero che tuo padre 1360 01:13:58,724 --> 01:14:00,103 metti via il biglietto per custodia, però. 1361 01:14:00,137 --> 01:14:03,103 Lo ha fatto, e domani papà reclamerà 1362 01:14:03,137 --> 01:14:04,206 il premio della lotteria. 1363 01:14:04,241 --> 01:14:06,034 Perfetto! È ancora meglio! 1364 01:14:06,068 --> 01:14:08,137 Non lo chiederò per niente di tutto ciò. 1365 01:14:10,827 --> 01:14:13,241 Tesoro, cosa fai? cosa fai... 1366 01:14:17,068 --> 01:14:19,931 Cosa vuol dire che non lo sei? non chiedi niente dei soldi? 1367 01:14:21,551 --> 01:14:24,758 Questa settimana, vedere mia madre lottare 1368 01:14:24,793 --> 01:14:28,931 e mio padre che cerca di prendersi cura di me di lei, mi ha fatto pensare. 1369 01:14:31,931 --> 01:14:33,896 Voglio restare qui a Houston e aiutare i miei genitori 1370 01:14:33,931 --> 01:14:35,620 aprire la scuola di musica. 1371 01:14:37,034 --> 01:14:38,896 È il sogno di mia madre. 1372 01:14:38,931 --> 01:14:40,827 E la tua musica? ad Atlanta? 1373 01:14:41,827 --> 01:14:43,206 E che dire di Kid Genius? 1374 01:14:43,241 --> 01:14:44,965 Ci sono i produttori proprio qui a Houston 1375 01:14:45,000 --> 01:14:47,689 che costano molto meno. 1376 01:14:47,724 --> 01:14:50,206 Ho bisogno di restare qui e prendermi cura della mia famiglia. 1377 01:14:57,068 --> 01:14:58,206 tesoro... 1378 01:15:00,137 --> 01:15:02,310 Non rimarrò a Houston. 1379 01:15:04,172 --> 01:15:07,620 Allora forse dovresti tornare indietro to Atlanta without me. 1380 01:15:26,172 --> 01:15:29,034 Cosa c'è che non va? Perché piangi? 1381 01:15:29,068 --> 01:15:32,103 Sono così grato quella mamma è a casa sana e salva. 1382 01:15:33,862 --> 01:15:36,000 Dio, sono stato così egoista. 1383 01:15:37,862 --> 01:15:41,034 Ho lasciato qui papà e mia sorella 1384 01:15:41,068 --> 01:15:44,310 a prendermi cura di mia madre e gestire il ristorante. 1385 01:15:44,344 --> 01:15:46,551 E se non la trovassi? 1386 01:15:47,310 --> 01:15:50,034 But I did. 1387 01:15:50,068 --> 01:15:53,655 Nikki, tua madre è a casa sana e salva. 1388 01:15:53,689 --> 01:15:57,310 Sei qui adesso, questo è tutto ciò che conta. 1389 01:16:03,379 --> 01:16:07,275 Ho bisogno di apportare alcune modifiche nella mia vita. 1390 01:16:07,310 --> 01:16:11,344 Non lo so, forse lo sto ottenendo licenziato era proprio ciò di cui avevo bisogno. 1391 01:16:11,379 --> 01:16:14,896 Non ho mai sentito qualcuno dire perdere il lavoro è stata una buona cosa. 1392 01:16:14,931 --> 01:16:18,275 Voglio dire, mi ha dato a-una prospettiva completamente nuova. 1393 01:16:18,310 --> 01:16:22,034 Non lo so, forse non ne ho bisogno per tornare a New York. 1394 01:16:23,310 --> 01:16:25,344 Ci sono altri motivi? 1395 01:16:25,379 --> 01:16:27,896 perché non tornerai indietro a New York? 1396 01:16:29,896 --> 01:16:31,793 Penso di potermenene venire in mente alcuni. 1397 01:16:33,068 --> 01:16:34,344 Eccone uno. 1398 01:16:37,241 --> 01:16:38,758 E un altro. 1399 01:16:41,344 --> 01:16:43,206 E un altro. 1400 01:16:58,931 --> 01:17:01,758 -Mio Dio! 1401 01:17:01,793 --> 01:17:03,413 Cosa sono queste borse? 1402 01:17:03,448 --> 01:17:05,448 E perché è vestita? così, però? 1403 01:17:05,482 --> 01:17:07,413 Cosa siete qui? ridere? 1404 01:17:07,448 --> 01:17:10,103 Stiamo guardando le foto di te in terza media 1405 01:17:10,137 --> 01:17:12,827 portando con sé una valigetta. 1406 01:17:12,862 --> 01:17:16,137 Voglio dire, cavolo, sorella, lo hai sempre fatto stato avvolto così stretto. 1407 01:17:16,172 --> 01:17:18,793 Voglio dire, chi porta il pranzo a scuola in una valigetta? 1408 01:17:21,310 --> 01:17:25,275 Beh, sembra qualcuno non è più così stretto. 1409 01:17:25,310 --> 01:17:28,827 Ti abbiamo visto sulla veranda baciare Tyson. Mm-hmm. 1410 01:17:28,862 --> 01:17:31,137 Tyson non ha una ragazza? Faresti meglio a stare attento... 1411 01:17:31,172 --> 01:17:33,241 Prima di finire La lista dei cattivi di Babbo Natale per davvero. 1412 01:17:33,275 --> 01:17:37,068 Oh, in realtà, Tyson ha rotto con Cherry. 1413 01:17:37,103 --> 01:17:38,448 Immagino che abbia trovato qualcun altro 1414 01:17:38,482 --> 01:17:40,103 vuole baciare under the mistletoe. 1415 01:17:40,137 --> 01:17:43,862 Oh, ragazza, beh, sai cosa dice Babbo Natale. 1416 01:17:43,896 --> 01:17:46,241 - Oh, oh, oh. 1417 01:17:50,379 --> 01:17:54,172 -Oh, guarda la mamma! -Oh, così dolce. 1418 01:17:54,206 --> 01:17:55,965 Devo essere io sta trattenendo. 1419 01:17:56,000 --> 01:17:58,310 -NO. Quindi sono io. -È quello più carino. 1420 01:18:00,206 --> 01:18:02,413 -I think that's Tammy. 1421 01:18:02,448 --> 01:18:04,862 Maleducato. È una testa carina. 1422 01:18:04,896 --> 01:18:06,862 Penso dovremmo parlare di mamma. 1423 01:18:08,206 --> 01:18:10,862 Sì. Sono d'accordo. 1424 01:18:12,275 --> 01:18:14,413 Non tornerò a New York. 1425 01:18:14,448 --> 01:18:16,896 Non è giusto che tu e Belinda 1426 01:18:16,931 --> 01:18:18,896 are the only support che papà ha. 1427 01:18:18,931 --> 01:18:21,413 Anche io. 1428 01:18:21,448 --> 01:18:24,034 I told Spyder Non sarei tornato ad Atlanta. 1429 01:18:24,068 --> 01:18:27,482 E che dire del tuo sogno? avere una carriera da cantante? 1430 01:18:27,517 --> 01:18:30,068 Posso iniziare a fare concerti di canto proprio qui a Houston, 1431 01:18:30,103 --> 01:18:33,862 e aiuto con la scuola di musica, e aiuta papà a prendersi cura di mamma. 1432 01:18:33,896 --> 01:18:36,896 E sarò qui anch'io. 1433 01:18:36,931 --> 01:18:40,172 Grazie mille ragazzi. 1434 01:18:40,206 --> 01:18:42,379 Non devi ringraziarci, Diedre. 1435 01:18:44,103 --> 01:18:46,068 Siamo sorelle. 1436 01:18:47,413 --> 01:18:49,379 Oh, dammi un abbraccio! 1437 01:19:02,586 --> 01:19:05,310 Buon Natale a tutti! 1438 01:19:05,344 --> 01:19:07,482 -Sembra fantastico! - Va bene. 1439 01:19:07,517 --> 01:19:10,068 -Sorella, buongiorno. 1440 01:19:12,034 --> 01:19:13,586 -Bene, bene. - Buongiorno, papà. 1441 01:19:13,620 --> 01:19:15,896 Buongiorno, tesoro. Come va'? Buon Natale. 1442 01:19:15,931 --> 01:19:17,965 -Mm! - 1443 01:19:18,000 --> 01:19:20,000 Potrebbe essere questo. Questo potrebbe sia. Potrebbe essere questo. 1444 01:19:20,034 --> 01:19:22,000 Va bene. Sbrigati, vai a rispondere. 1445 01:19:28,275 --> 01:19:31,206 Ciao? Ciao, sì, buon Natale anche a te, Karen. 1446 01:19:31,241 --> 01:19:33,103 Stavamo aspettando questa chiamata. 1447 01:19:34,586 --> 01:19:38,068 Va bene. Veramente? 1448 01:19:38,103 --> 01:19:40,620 Oh mio Dio. Ok, arriviamo proprio lì! 1449 01:19:40,655 --> 01:19:42,413 - Che cos'è? 1450 01:19:42,448 --> 01:19:44,068 Belinda, va tutto bene? 1451 01:19:44,103 --> 01:19:47,275 È tutto perfetto! Lui è qui! Lui è qui! 1452 01:19:47,310 --> 01:19:48,965 -Aspetta, aspetta, aspetta, chi c'è? 1453 01:19:49,000 --> 01:19:50,241 Sta bene? Va tutto bene? 1454 01:19:50,275 --> 01:19:51,586 Sì, dice Karen che è perfetto 1455 01:19:51,620 --> 01:19:53,000 e non vede l'ora di incontrarci! 1456 01:19:53,034 --> 01:19:55,103 Oh, tesoro! 1457 01:19:55,137 --> 01:19:56,482 Devo impostare un altro posto? 1458 01:19:56,517 --> 01:19:58,310 al tavolo per la cena di Natale? 1459 01:19:58,344 --> 01:20:00,206 No, non c'è bisogno di un piatto extra, mamma, abbiamo appena ricevuto la chiamata 1460 01:20:00,241 --> 01:20:04,137 che nostro figlio è arrivato. Abbiamo adottato un maschietto! 1461 01:20:04,172 --> 01:20:07,310 -Dio mio! - 1462 01:20:07,344 --> 01:20:10,241 -Diventerò zia! - 1463 01:20:10,275 --> 01:20:12,206 Questo è il miglior Natale di sempre! OH! 1464 01:20:14,448 --> 01:20:15,965 Beh, dobbiamo andare a prendere il biglietto della lotteria 1465 01:20:16,000 --> 01:20:17,379 e io e tua madre verremo 1466 01:20:17,413 --> 01:20:19,310 e incontrare il nostro primo nipote. 1467 01:20:19,344 --> 01:20:20,931 Ragazzi, vestitevi tutti, hai 1468 01:20:20,965 --> 01:20:23,965 due ore per ottenere il premio della lotteria. 1469 01:20:24,000 --> 01:20:25,896 Buongiorno a tutti! 1470 01:20:25,931 --> 01:20:27,275 Oh, mattina! 1471 01:20:29,896 --> 01:20:31,965 - Buon Natale, sorella. 1472 01:20:32,000 --> 01:20:35,413 - Buon Natale. 1473 01:20:35,448 --> 01:20:38,551 Se n'era andato quando mi sono svegliato, e non vedo la sua valigia. 1474 01:20:42,965 --> 01:20:45,241 Il biglietto della lotteria se n'è andato di nuovo! 1475 01:20:45,275 --> 01:20:47,413 Che cosa? 1476 01:20:47,448 --> 01:20:50,103 -Spider! -OH! 1477 01:20:50,137 --> 01:20:53,551 Non poteva essere andato lontano, senza contanti e senza macchina! 1478 01:20:53,586 --> 01:20:54,931 - -Andiamo da questa parte. 1479 01:20:54,965 --> 01:20:56,068 Va bene. 1480 01:21:02,689 --> 01:21:06,103 Eccolo! 1481 01:21:08,551 --> 01:21:10,379 Fermare! Ferma quell'uomo! 1482 01:21:10,413 --> 01:21:12,206 -Hai sentito la signora! - 1483 01:21:16,344 --> 01:21:18,448 Ehi! Non puoi farmi questo! 1484 01:21:18,482 --> 01:21:20,482 Tammy, ti amo! 1485 01:21:20,517 --> 01:21:22,517 Stavo solo cercando di ottenere il premio per la famiglia. 1486 01:21:22,551 --> 01:21:25,448 - -Sicurezza! Sicurezza! 1487 01:21:27,000 --> 01:21:28,620 -Vieni qui! 1488 01:21:28,655 --> 01:21:31,482 Avanti, alzati! Alzarsi! 1489 01:21:31,517 --> 01:21:35,000 Ehi, Tammy, ti amo, tesoro. Tammy! 1490 01:21:47,310 --> 01:21:51,275 Vedere? Ecco perché Ho sempre odiato i ragni. 1491 01:21:51,310 --> 01:21:52,482 Sì. 1492 01:21:58,344 --> 01:22:01,000 Bel lavoro, Babbo Natale. Grazie. 1493 01:22:01,034 --> 01:22:03,206 E' il minimo che posso fare una signora che mi ha messo al mio posto 1494 01:22:03,241 --> 01:22:04,241 qualche giorno fa. 1495 01:22:14,551 --> 01:22:16,689 Sono contento che tu sia entrato. Grazie. 1496 01:22:16,724 --> 01:22:20,724 ♪ Quando fa freddo Mi è stato detto che lo farò solo ♪ 1497 01:22:20,758 --> 01:22:23,034 - Grazie. 1498 01:22:23,068 --> 01:22:26,068 ♪ Riscaldiamoci accanto al fuoco ♪ 1499 01:22:26,103 --> 01:22:27,241 Babbo Natale. 1500 01:22:27,275 --> 01:22:29,586 ♪ Nella neve vischio 1501 01:22:29,620 --> 01:22:32,068 ♪ Regali incartati schiume lucenti ♪ 1502 01:22:32,103 --> 01:22:35,620 ♪ Lo so anch'io sembra Natale ♪ 1503 01:22:41,413 --> 01:22:44,068 Oh, guarda, sono mamma e papà. 1504 01:22:45,482 --> 01:22:47,275 i vincitori dei 10 milioni di dollari 1505 01:22:47,310 --> 01:22:49,724 Lotto di Natale Lonestar si sono fatti avanti! 1506 01:22:49,758 --> 01:22:53,206 Gerald e Diane Davenport del Magnolia Corner Café 1507 01:22:53,241 --> 01:22:54,758 dire che useranno i soldi per iniziare 1508 01:22:54,793 --> 01:22:57,068 una scuola di musica per i bambini del quartiere. 1509 01:22:57,103 --> 01:22:59,689 - - 1510 01:23:05,793 --> 01:23:09,344 Oh! Questo è qualcosa Non avrei mai pensato che l'avrei visto. 1511 01:23:09,379 --> 01:23:11,689 Smettila, ok? Sai che avevo bisogno di un lavoro. 1512 01:23:11,724 --> 01:23:13,310 E proprio così accade Conosco i proprietari 1513 01:23:13,344 --> 01:23:15,448 del ristorante, quindi... 1514 01:23:15,482 --> 01:23:19,482 Questo significa che non ce l'ho prenotare qualche viaggio a New York? 1515 01:23:19,517 --> 01:23:21,275 Tra l'aiutare mia madre adesso 1516 01:23:21,310 --> 01:23:24,620 e babysitter mio adorabile nipote, 1517 01:23:24,655 --> 01:23:28,137 Penso che lo sarò restare qui molto più a lungo. 1518 01:23:33,482 --> 01:23:35,413 ♪ Ho tutto 1519 01:23:35,448 --> 01:23:37,793 Belinda... 1520 01:23:40,206 --> 01:23:41,448 Questo è nostro figlio 1521 01:23:41,482 --> 01:23:44,620 Gerardo Gustavo Castillo-Davenport. 1522 01:23:46,137 --> 01:23:48,241 Posso tenerlo in braccio, hija? 1523 01:23:51,655 --> 01:23:53,000 Oh... 1524 01:23:56,482 --> 01:23:59,758 Ci dispiace tanto, Belinda. 1525 01:23:59,793 --> 01:24:01,482 Mi dispiace tanto. 1526 01:24:02,793 --> 01:24:06,551 Ti amiamo, Belinda. Siamo così dispiaciuti. 1527 01:24:06,586 --> 01:24:10,413 Anch'io ti amo. Ma come è successo sapete tutti come venire qui? 1528 01:24:10,448 --> 01:24:12,517 Qualcuno di nome Nicole ci ha appena inviato un messaggio 1529 01:24:12,551 --> 01:24:14,241 con una foto del bambino. 1530 01:24:14,275 --> 01:24:17,172 Sapevamo che non potevamo stare lontano ancora. 1531 01:24:17,206 --> 01:24:20,551 Nicole è la sorella di mia moglie. Questo è Diedre. 1532 01:24:22,724 --> 01:24:24,172 Buon Natale. 1533 01:24:25,379 --> 01:24:27,344 Grazie ragazzi per essere venuti. 1534 01:24:27,379 --> 01:24:29,068 Vieni, vieni a sederti. 1535 01:24:32,724 --> 01:24:36,482 È proprio un bel regalo di Natale hai orchestrato. 1536 01:24:36,517 --> 01:24:39,724 Il migliore di sempre. 1537 01:24:39,758 --> 01:24:42,482 sì, benvenuti all'annuale 1538 01:24:42,517 --> 01:24:44,827 Concerto del Block Party, tesoro. 1539 01:24:44,862 --> 01:24:46,758 Ragazzi, come va là fuori? 1540 01:24:46,793 --> 01:24:49,689 - -Sì, voi tutti, sì! 1541 01:24:50,689 --> 01:24:52,862 Oh, beh... 1542 01:24:52,896 --> 01:24:55,793 Ehi, volevo solo farti gli auguri fortuna prima di salire sul palco. 1543 01:24:55,827 --> 01:24:57,551 Aww, grazie, Andre. 1544 01:24:57,586 --> 01:24:59,551 Papà, mamma, vi ricordate Babbo Natale? 1545 01:24:59,586 --> 01:25:01,655 Ehi, signore, come va? André. 1546 01:25:01,689 --> 01:25:03,482 Il pompiere, amico di tua figlia Tammy. 1547 01:25:03,517 --> 01:25:06,413 Oh, Babbo Natale... 1548 01:25:06,448 --> 01:25:07,896 Babbo Natale. Sì, signore. 1549 01:25:07,931 --> 01:25:09,241 Ehi, come va? 1550 01:25:15,758 --> 01:25:17,965 Ora, prima che saliate tutti sul palco, 1551 01:25:18,000 --> 01:25:20,793 volevo darti tutti i tuoi regali di Natale. 1552 01:25:24,275 --> 01:25:26,310 Mamma, non dovevi farlo. 1553 01:25:26,344 --> 01:25:29,344 Beh, volevo per dare a tutti qualcosa 1554 01:25:29,379 --> 01:25:33,931 potresti sempre ricordarti di me anche quando non riesco a ricordarti. 1555 01:25:35,689 --> 01:25:39,241 Nicole, ti amo, figlia. 1556 01:25:42,241 --> 01:25:45,448 Diedre, ti amo, tesoro mio. 1557 01:25:45,482 --> 01:25:47,655 Ti amo anch'io, mamma. 1558 01:25:47,689 --> 01:25:50,413 - Lo adoriamo. - 1559 01:25:52,862 --> 01:25:57,275 Sì, ragazzi, abbiamo un'offerta speciale un regalo per tutti voi stasera, voi tutti! 1560 01:25:57,310 --> 01:25:59,551 Benvenuto sul palco, 1561 01:25:59,586 --> 01:26:02,724 Diedre, Nicole 1562 01:26:02,758 --> 01:26:07,655 e Tammy Davenport! 1563 01:26:07,689 --> 01:26:09,862 - - 1564 01:26:11,724 --> 01:26:16,482 ♪ Gioia per il mondo il Signore è venuto ♪ 1565 01:26:16,517 --> 01:26:21,310 ♪ Lascia che la Terra riceva il suo Re 1566 01:26:21,344 --> 01:26:26,517 ♪ Lascia che ogni cuore preparagli la stanza ♪ 1567 01:26:26,551 --> 01:26:31,482 ♪ E il cielo e la natura cantano e il cielo e la natura cantano ♪ 1568 01:26:31,517 --> 01:26:36,793 ♪ E paradiso e paradiso e la natura canta ♪ 1569 01:26:36,827 --> 01:26:41,344 ♪ Gioia per il mondo regna il Salvatore ♪ 1570 01:26:41,379 --> 01:26:46,344 ♪ Lascia che gli uomini utilizzino le loro canzoni ♪ Oh impiegare 1571 01:26:46,379 --> 01:26:51,517 ♪ Mentre campi e inondazioni rocce, colline e pianure ♪ 1572 01:26:51,551 --> 01:26:56,310 ♪ Ripeti la gioia che suona ripeti la gioia che suona ♪ 1573 01:26:56,344 --> 01:27:01,758 ♪ Ripeti ripeti la gioia che suona ♪ 1574 01:27:01,793 --> 01:27:04,344 - - 1575 01:27:06,793 --> 01:27:11,517 ♪ Lui governa il mondo con verità e grazia ♪ 1576 01:27:11,551 --> 01:27:16,448 ♪ E fa provare alle nazioni 1577 01:27:16,482 --> 01:27:21,482 ♪ La gloria della Sua giustizia ♪ 1578 01:27:21,517 --> 01:27:26,448 ♪ E le meraviglie del Suo amore e le meraviglie del Suo amore ♪ 1579 01:27:26,482 --> 01:27:32,620 ♪ E meraviglie e meraviglie del Suo amore ♪ 1580 01:27:54,931 --> 01:27:59,896 ♪ A casa per le vacanze tempo insieme in famiglia ♪ 1581 01:27:59,931 --> 01:28:02,862 ♪ Luci sospese e cantare canti natalizi ♪ 1582 01:28:02,896 --> 01:28:05,758 ♪ Gioia per la mamma e gli occhi di papà ♪ 1583 01:28:05,793 --> 01:28:08,551 ♪ Ogni regalo avvolto con cura ♪ 1584 01:28:08,586 --> 01:28:11,655 ♪ Grato per questa volta condividiamo ♪ 1585 01:28:11,689 --> 01:28:16,655 ♪ E semplicemente non c'è posto che preferirei essere ♪ 1586 01:28:16,689 --> 01:28:21,413 ♪ Che proprio sotto il vischio io e te ♪ 1587 01:28:21,448 --> 01:28:24,931 ♪ Perché è Natale 1588 01:28:32,965 --> 01:28:35,620 ♪ Questa è la stagione essere grato ♪ 1589 01:28:35,655 --> 01:28:38,965 ♪ Per cosa significa veramente famiglia 1590 01:28:39,000 --> 01:28:44,103 ♪ È sciocco da parte nostra pensare che lo fosse sulle cose belle ♪ 1591 01:28:44,137 --> 01:28:50,655 ♪ Condividere amore e risate ci ha uniti tutti ♪ 1592 01:28:50,689 --> 01:28:56,103 ♪ Perché semplicemente non c'è posto lì Preferirei esserlo ♪ 1593 01:28:56,137 --> 01:29:01,034 ♪ Che qui con la mia famiglia ♪ 1594 01:29:01,068 --> 01:29:03,931 ♪ Diffondi un po' di gioia e davvero 1595 01:29:03,965 --> 01:29:09,655 ♪ Il dono dell'amore ci ricorda di essere gentili ♪ 1596 01:29:09,689 --> 01:29:11,620 ♪ Ooh 1597 01:29:11,655 --> 01:29:15,000 ♪ Perché non si sa mai cosa porta la vita ♪ 1598 01:29:15,034 --> 01:29:19,034 ♪ Quindi apri il tuo cuore e troverai ♪ 1599 01:29:19,068 --> 01:29:23,758 ♪ Trova in tempo 1600 01:29:25,172 --> 01:29:27,586 ♪ Ehi 1601 01:29:27,620 --> 01:29:30,137 ♪ Oh-h-h 1602 01:29:33,241 --> 01:29:34,862 ♪ Mmm