1 00:00:39,500 --> 00:00:41,000 ¡Ah! 2 00:00:48,167 --> 00:00:49,332 Buen día para ello. 3 00:00:49,333 --> 00:00:50,499 ¿Roxy no está contigo? 4 00:00:50,500 --> 00:00:52,667 Hacia el sur en un torneo de kickboxing. 5 00:00:53,433 --> 00:00:55,466 Podría ir a echar un vistazo las calabazas gigantes. 6 00:00:55,467 --> 00:00:57,533 Sí, vale la pena echarles un vistazo. 7 00:01:05,067 --> 00:01:06,133 ¡Sí! 8 00:01:07,133 --> 00:01:09,899 ¡El hombre más fuerte del mundo! 9 00:01:09,900 --> 00:01:11,966 ¡Soy Simón! 10 00:01:11,967 --> 00:01:13,066 ¡Sí! 11 00:01:13,067 --> 00:01:14,266 ¡Vaya, vaya! 12 00:01:14,267 --> 00:01:15,267 Jesús. 13 00:01:19,067 --> 00:01:21,232 Te lo advertí. Deja de perder el tiempo. 14 00:01:21,233 --> 00:01:22,899 ¿Qué? ¿Darle a la gente lo que quiere? 15 00:01:22,900 --> 00:01:24,632 Este es un espectáculo familiar. 16 00:01:24,633 --> 00:01:26,166 Súbete los calcetines, niña. 17 00:01:26,167 --> 00:01:27,967 Soy un hada. No uses calcetines. 18 00:01:30,267 --> 00:01:32,299 Todo lo que sé es que no lo es trabajando en este momento. 19 00:01:32,300 --> 00:01:34,099 ¡Por supuesto que está funcionando! 20 00:01:34,100 --> 00:01:35,799 Un pequeño problema técnico. 21 00:01:35,800 --> 00:01:37,933 Se solucionará en un momento. 22 00:01:39,367 --> 00:01:41,499 - ¿Quién diablos eres? -Frodo. 23 00:01:41,500 --> 00:01:43,599 Bueno, ¿dónde está Johnny? Se suponía que se encontraría conmigo aquí. 24 00:01:43,600 --> 00:01:44,866 el solo me pregunto para mantener el fuerte 25 00:01:44,867 --> 00:01:46,699 mientras él solucionaba el fusible de seguridad de emergencia. 26 00:01:46,700 --> 00:01:47,866 Oye, no es nada. 27 00:01:47,867 --> 00:01:49,066 Es muy seguro tal como está, ¿Está bien? 28 00:01:49,067 --> 00:01:50,266 No le dispares al mensajero, amigo. 29 00:01:50,267 --> 00:01:51,267 solo estoy haciendo con mi prima un favor. 30 00:01:51,268 --> 00:01:52,466 - Escucha, Flippo... -Frodo. 31 00:01:52,467 --> 00:01:54,099 Voy a dar un paseo por para considerarlo seguro. 32 00:01:54,100 --> 00:01:56,732 Cuando estoy por el otro lado, empieza a coger los billetes. 33 00:01:56,733 --> 00:01:58,866 estas comiendo uno de mis hot dogs. 34 00:01:58,867 --> 00:02:01,432 - ¿Tú hiciste esto? - Sí, yo lo llamo Frododog. 35 00:02:01,433 --> 00:02:02,832 11 hierbas y especias secretas. 36 00:02:02,833 --> 00:02:05,566 Deberías llamarlo Fidodog. Sabe a panecillo para perros. 37 00:02:05,567 --> 00:02:09,099 Damas y caballeros, las cosas pronto estarán en marcha 38 00:02:09,100 --> 00:02:11,566 después de un pequeño, fallo infinitesimal! 39 00:02:11,567 --> 00:02:12,666 Estar listo. 40 00:02:12,667 --> 00:02:14,600 ¡Prepárate para morir de miedo! 41 00:02:18,133 --> 00:02:19,667 ¡Tira de la maldita palanca! 42 00:02:27,900 --> 00:02:30,067 Sí, ¿qué quieres? 43 00:02:34,067 --> 00:02:35,100 Ella no está ahí. 44 00:02:35,933 --> 00:02:38,299 Ah, bueno, c'est la vie. 45 00:02:38,300 --> 00:02:40,266 No parezcas tan aliviado. 46 00:02:40,267 --> 00:02:42,499 no puedo fingir ser creyente. 47 00:02:42,500 --> 00:02:44,432 Bueno, solo significa para ser un poco divertido. 48 00:02:44,433 --> 00:02:46,266 - Quizás haya aprendido algo. - ¿Cómo qué? 49 00:02:46,267 --> 00:02:48,399 No sé. El futuro. 50 00:02:48,400 --> 00:02:49,932 No es probable. 51 00:02:49,933 --> 00:02:51,766 ella estaba en el medio de leer mi tarot, 52 00:02:51,767 --> 00:02:52,767 Perdió la trama y se fue. 53 00:02:52,768 --> 00:02:54,732 - ¿Malas noticias? - Mal negocio. 54 00:02:54,733 --> 00:02:56,167 Espero recibir un reembolso. 55 00:03:01,067 --> 00:03:03,432 -Ewan. 56 00:03:03,433 --> 00:03:05,433 ¿Hola? ¿Está ahí? 57 00:03:14,400 --> 00:03:15,433 Fantasma. 58 00:03:17,233 --> 00:03:18,732 ¿Qué servicio requieres? 59 00:03:18,733 --> 00:03:22,267 ¿Policía, bomberos o ambulancia? ¿Hola? 60 00:03:31,867 --> 00:03:34,267 Al parecer su última palabra era "fantasma". 61 00:03:35,133 --> 00:03:39,066 No estoy seguro si eso es profundo o simplemente decir las cosas como son. 62 00:03:39,067 --> 00:03:41,232 Todos los signos clásicos. de un paro cardíaco. 63 00:03:41,233 --> 00:03:43,866 Debe haber sido un viaje aterrador. 64 00:03:43,867 --> 00:03:45,066 Supongo que sí. 65 00:03:45,067 --> 00:03:47,433 Lo siento, D.S.S. Mike Pastor. 66 00:03:47,967 --> 00:03:50,233 - DC Breen. - Fuera de servicio. 67 00:03:50,800 --> 00:03:51,899 ¿No lo somos todos? 68 00:03:51,900 --> 00:03:53,066 Dra. Jackie Lee. 69 00:03:53,067 --> 00:03:55,332 Probablemente un subyacente condición, 70 00:03:55,333 --> 00:03:58,333 aunque los hombres de cierta edad entre en la zona de peligro. 71 00:04:00,433 --> 00:04:03,599 Dios, pensé que eras conseguir mariposas. 72 00:04:03,600 --> 00:04:05,199 Ella lo hizo. 73 00:04:05,200 --> 00:04:07,299 Hadas enojadas, infartos. 74 00:04:07,300 --> 00:04:09,866 Todo es diversión y juegos. en la AandP este año. 75 00:04:09,867 --> 00:04:12,767 Encantado de conocerte, y buena suerte con tu día libre. 76 00:04:14,967 --> 00:04:16,866 Como cuestión de interés, 77 00:04:16,867 --> 00:04:20,066 el fallecido era el dueño de las atracciones. 78 00:04:20,067 --> 00:04:21,167 Harold Wilbury. 79 00:04:22,067 --> 00:04:23,499 Los hermanos Wilbury. 80 00:04:23,500 --> 00:04:27,299 ellos viajan por el pais llevando alegría a las provincias. 81 00:04:27,300 --> 00:04:29,966 un negocio familiar durante tres generaciones. 82 00:04:29,967 --> 00:04:32,099 Te das cuenta de que no lo eres realmente funciona, ¿verdad? 83 00:04:32,100 --> 00:04:33,132 Tenía curiosidad. 84 00:04:33,133 --> 00:04:35,166 Menos mal que no eres un gato. 85 00:04:35,167 --> 00:04:37,633 Deberías, eh, continúa con tu día. 86 00:04:40,100 --> 00:04:41,333 Seguro. 87 00:04:44,167 --> 00:04:46,099 Ajedrez, programas de AandP. 88 00:04:46,100 --> 00:04:48,299 estaré dando a continuación, un discurso de padrino. 89 00:04:48,300 --> 00:04:50,232 No sabía que eran amigos con Kahu. 90 00:04:50,233 --> 00:04:53,066 No lo estoy, realmente, pero sabiendo Cristina, pensé... 91 00:04:53,067 --> 00:04:54,266 - Entonces, dama de honor. - Está bien, Simón. 92 00:04:54,267 --> 00:04:56,532 Simón, todo estará bien. 93 00:04:56,533 --> 00:04:58,099 - ¡Argh! - ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 94 00:04:58,100 --> 00:04:59,366 - ¡Vaya! - ¡Pulpo! 95 00:04:59,367 --> 00:05:00,766 ¡Vaya! ¡Tranquilo, hermano! 96 00:05:00,767 --> 00:05:02,366 Oye, oye, oye. Respiraciones profundas. 97 00:05:02,367 --> 00:05:03,367 - Respiraciones profundas. - Lo siento. 98 00:05:03,368 --> 00:05:04,966 El hermano de Harold de Simon. 99 00:05:04,967 --> 00:05:07,066 Él es un... Él es un poco en el lado simple. 100 00:05:07,067 --> 00:05:09,632 Él sólo está tratando de comprender ¿Qué pasó? 101 00:05:09,633 --> 00:05:11,432 Difícil de entender en el mejor de los casos. 102 00:05:11,433 --> 00:05:12,966 Soy realmente fuerte. 103 00:05:12,967 --> 00:05:15,499 puedo aplastar cosas con mis manos desnudas. 104 00:05:15,500 --> 00:05:17,199 - Vamos. - Es bueno saberlo. 105 00:05:17,200 --> 00:05:18,766 Bueno. Ya es suficiente Simón. Eso es suficiente. 106 00:05:18,767 --> 00:05:20,366 Vamos. Vamos a traerte una bebida caliente. 107 00:05:20,367 --> 00:05:22,500 Vamos a tomar una bebida caliente. 108 00:05:23,500 --> 00:05:25,533 lo recuerdo tomando este paseo cuando era niño. 109 00:05:27,400 --> 00:05:28,700 No da tanto miedo. 110 00:05:34,367 --> 00:05:35,399 Micro. 111 00:05:35,400 --> 00:05:36,966 Perdón por molestar. 112 00:05:36,967 --> 00:05:39,432 Para ti Mike, nunca es un mal momento. 113 00:05:39,433 --> 00:05:41,232 Harold Wilbury. 114 00:05:41,233 --> 00:05:43,166 ¿El hombre del Tren Fantasma? 115 00:05:43,167 --> 00:05:45,066 estoy esperando escuchar del forense 116 00:05:45,067 --> 00:05:47,066 para ver si me quiere para quedarse atrapado. 117 00:05:47,067 --> 00:05:49,533 no te diste cuenta ¿algo inusual? 118 00:05:50,067 --> 00:05:52,599 No. Lo desnudaron, y lo metí en la nevera. 119 00:05:52,600 --> 00:05:54,232 ¿Rutina entonces? 120 00:05:54,233 --> 00:05:55,799 Creo que sí. 121 00:05:55,800 --> 00:05:58,666 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Por supuesto. 122 00:05:58,667 --> 00:06:02,067 Si estuvieras muriendo, ¿qué harías? ¿Crees que serían tus últimas palabras? 123 00:06:07,133 --> 00:06:09,266 me gustaria facebook mi mamá y mi papá 124 00:06:09,267 --> 00:06:11,166 para decirles que los amo. 125 00:06:11,167 --> 00:06:13,867 No siempre puedes confiar en los teléfonos. 126 00:06:14,767 --> 00:06:16,100 ¿Puedes hacerme un favor? 127 00:06:16,667 --> 00:06:19,132 - ¿Estuviste en el show de AandP? - Nunca te lo pierdas. 128 00:06:19,133 --> 00:06:22,199 Sol, comida, exhibiciones rurales, música country. 129 00:06:22,200 --> 00:06:23,200 ¿Qué es lo que no te gusta? 130 00:06:23,201 --> 00:06:24,966 En Rusia tenemos días similares, 131 00:06:24,967 --> 00:06:27,767 pero son todos osos y yaks y Kalashnikovs. 132 00:06:28,633 --> 00:06:31,632 Uh, el Dr. Lee indicó todas las señas de identidad 133 00:06:31,633 --> 00:06:33,700 de infarto de miocardio grave. 134 00:06:38,300 --> 00:06:39,467 ¿Ves eso? 135 00:06:40,067 --> 00:06:41,567 Puede... 136 00:06:50,200 --> 00:06:51,733 Rastros de sangre. 137 00:06:55,167 --> 00:06:56,832 ¿Qué opinas, mosquito? 138 00:06:56,833 --> 00:06:59,299 Demasiado grande. ¿Serpiente? 139 00:06:59,300 --> 00:07:01,399 Quizás un vampiro. 140 00:07:01,400 --> 00:07:02,832 Excepto que los vampiros no son reales. 141 00:07:02,833 --> 00:07:05,932 Tampoco lo son los fantasmas, pero él era en un tren hecho para fantasmas. 142 00:07:05,933 --> 00:07:08,366 Y Nueva Zelanda está libre de serpientes. 143 00:07:08,367 --> 00:07:10,399 Sólo una autopsia los explicaré. 144 00:07:10,400 --> 00:07:12,133 Llamaré al forense. 145 00:07:18,433 --> 00:07:19,666 Espectáculos de AandP. 146 00:07:19,667 --> 00:07:21,200 Nunca un momento aburrido. 147 00:07:22,400 --> 00:07:24,067 ¿Quieres venir a tomar un rapidito? 148 00:07:24,933 --> 00:07:26,499 - ¿Ajedrez rápido? - Sí. 149 00:07:26,500 --> 00:07:28,399 Y estaba ese juego de tenis que prometiste. 150 00:07:28,400 --> 00:07:29,966 ¿Prometí eso? 151 00:07:29,967 --> 00:07:31,766 Una promesa está en el oído del espectador. 152 00:07:31,767 --> 00:07:33,066 ¿No es eso lo que dicen? 153 00:07:33,067 --> 00:07:35,899 No, ese no es uno alguna vez he oído. 154 00:07:35,900 --> 00:07:37,666 Hasta ahora. 155 00:07:37,667 --> 00:07:40,533 Bueno. Suena bien. 156 00:07:44,700 --> 00:07:45,799 Lo siento. 157 00:07:45,800 --> 00:07:47,766 Tu marido llama. 158 00:07:47,767 --> 00:07:48,832 Mantenga ese pensamiento. 159 00:07:48,833 --> 00:07:50,499 No el de Mike siendo mi marido. 160 00:07:50,500 --> 00:07:51,540 Eso es muy extraño. 161 00:07:52,167 --> 00:07:53,233 Micro. 162 00:07:55,233 --> 00:07:56,067 Sí. 163 00:07:56,068 --> 00:07:58,566 Bueno, está bien. 164 00:07:58,567 --> 00:08:00,267 Ah, está bien. 165 00:08:00,800 --> 00:08:02,167 Sí. Entiendo. 166 00:08:03,967 --> 00:08:05,066 Bien, entonces... 167 00:08:05,067 --> 00:08:06,732 ¿Otro momento, tal vez? 168 00:08:06,733 --> 00:08:08,467 Riesgos laborales. 169 00:08:16,733 --> 00:08:19,066 - ¿Vampiros? - ¿Serpientes? 170 00:08:19,067 --> 00:08:20,666 Obviamente tampoco. 171 00:08:20,667 --> 00:08:23,832 Entonces las marcas en su cuello están conectados ¿cómo? 172 00:08:23,833 --> 00:08:25,132 Al ser inexplicable. 173 00:08:25,133 --> 00:08:27,799 gina continúa un examen detallado. 174 00:08:27,800 --> 00:08:29,199 ¿Entonces no fue un infarto? 175 00:08:29,200 --> 00:08:31,299 Oh, lo fue. La autopsia lo confirmó. 176 00:08:31,300 --> 00:08:34,066 Entonces, ¿qué estamos pensando? sucedió? 177 00:08:34,067 --> 00:08:36,067 Bueno, si lo supiera, No te habría llamado. 178 00:08:37,467 --> 00:08:39,232 Tiene su corazonada. 179 00:08:39,233 --> 00:08:40,432 Siento que al final, 180 00:08:40,433 --> 00:08:42,633 muerte por vampiro Será la opción fácil. 181 00:08:45,533 --> 00:08:47,299 Vamos, amigo. No puedo simplemente parar. 182 00:08:47,300 --> 00:08:49,399 - Estamos en un horario. - Es una precaución. 183 00:08:49,400 --> 00:08:50,599 ¿Puedo ayudar? 184 00:08:50,600 --> 00:08:52,199 Este policía quiere que me detenga. 185 00:08:52,200 --> 00:08:53,599 Lo siento, ¿por qué? 186 00:08:53,600 --> 00:08:55,532 Necesitamos reafirmar exactamente causa de la muerte del Sr. Wilbury 187 00:08:55,533 --> 00:08:56,699 para el forense. 188 00:08:56,700 --> 00:08:58,432 Bueno, tenemos que conseguir nuestro equipo fuera del sitio 189 00:08:58,433 --> 00:09:00,132 ante el consejo empieza a cobrar extra. 190 00:09:00,133 --> 00:09:01,899 ¿Dónde está mi hermano? 191 00:09:01,900 --> 00:09:03,099 Oh. En la morgue. 192 00:09:03,100 --> 00:09:05,299 Oh. Entonces lo recogeremos y seguir nuestro camino. 193 00:09:05,300 --> 00:09:07,100 Uh, tendremos que aclarar eso. con el forense. 194 00:09:07,633 --> 00:09:10,099 Mi hermano tuvo un infarto. 195 00:09:10,100 --> 00:09:12,232 Lo queremos aquí para que podamos mostrar nuestros respetos. 196 00:09:12,233 --> 00:09:14,299 Y te aseguro que sucederá lo más pronto posible. 197 00:09:14,300 --> 00:09:15,899 - ¿Pero no hoy? - Hoy no. 198 00:09:15,900 --> 00:09:17,699 ¿Por qué el interés? en el Tren Fantasma? 199 00:09:17,700 --> 00:09:19,199 Porque es donde murió. 200 00:09:19,200 --> 00:09:20,232 ¿Eso es todo? 201 00:09:20,233 --> 00:09:21,699 ¿Estás diciendo ¿Es la escena de un crimen? 202 00:09:21,700 --> 00:09:22,700 No necesariamente. 203 00:09:22,701 --> 00:09:23,932 Entonces no lo entiendo. 204 00:09:23,933 --> 00:09:25,299 ¿Pero podría ser? 205 00:09:25,300 --> 00:09:27,599 Es una muerte súbita, así que hay que mirarlo todo, 206 00:09:27,600 --> 00:09:29,366 incluyendo exactamente dónde murió. 207 00:09:29,367 --> 00:09:30,400 Eso es todo. 208 00:09:31,433 --> 00:09:32,633 Suena como la escena de un crimen. 209 00:09:33,400 --> 00:09:36,432 puedes apreciar Ha sido un día increíble. 210 00:09:36,433 --> 00:09:38,699 Hay... hay mucho de tristeza en el equipo. 211 00:09:38,700 --> 00:09:39,600 Estoy seguro de que. 212 00:09:39,601 --> 00:09:41,766 - ¿Tiene una orden judicial? - No. 213 00:09:41,767 --> 00:09:43,633 Mira, eso dice mucho. justo ahí. 214 00:09:44,233 --> 00:09:46,966 Mira, me gustaría hacer esto. con su cooperación, 215 00:09:46,967 --> 00:09:47,833 si eso está bien. 216 00:09:47,834 --> 00:09:49,133 Sí, ¿y por qué haría eso? 217 00:09:50,167 --> 00:09:52,599 Porque si algo malo le paso a tu hermano 218 00:09:52,600 --> 00:09:53,600 ¿no querrías saberlo? 219 00:09:53,601 --> 00:09:55,299 Bueno, por supuesto. 220 00:09:55,300 --> 00:09:57,833 Entonces tal vez deberíamos echar un vistazo. 221 00:10:01,300 --> 00:10:04,367 Sí, solo mira, Deja el tren fantasma allí. 222 00:10:05,367 --> 00:10:07,800 Bien. Entonces será mejor que instalemos el campamento. 223 00:10:08,933 --> 00:10:10,132 ¡Argh! 224 00:10:10,133 --> 00:10:11,999 Simón. Simón, vamos. 225 00:10:12,000 --> 00:10:13,700 Muévete, muévete. 226 00:10:23,333 --> 00:10:24,966 La gente sube al carruaje. 227 00:10:24,967 --> 00:10:26,132 Tiro de la palanca. 228 00:10:26,133 --> 00:10:27,932 Pasan por las puertas, 229 00:10:27,933 --> 00:10:30,632 tener algunos sustos, ven aquí zumbando. 230 00:10:30,633 --> 00:10:31,932 Buenos tiempos, hombre. 231 00:10:31,933 --> 00:10:34,566 El paseo más popular. en el imperio Wilbury. 232 00:10:34,567 --> 00:10:36,232 ¿Cuánto tiempo se tarda? 233 00:10:36,233 --> 00:10:37,499 Un minuto. 234 00:10:37,500 --> 00:10:39,499 Puedes llevarte muchos sustos. en un minuto. 235 00:10:39,500 --> 00:10:41,366 Tiene una buena relación calidad-precio. No hay duda. 236 00:10:41,367 --> 00:10:44,066 Recuerdo haberlo montado por primera vez. cuando era niño. 237 00:10:44,067 --> 00:10:45,366 Cambió mi vida. 238 00:10:45,367 --> 00:10:48,099 yo tenía 5 años, y supe que cuando creciera, 239 00:10:48,100 --> 00:10:50,100 yo queria ser el chico que tiró de la palanca. 240 00:10:50,633 --> 00:10:52,166 Pero no lo estabas tirando de la palanca 241 00:10:52,167 --> 00:10:53,632 cuando pasó el señor Wilbury. 242 00:10:53,633 --> 00:10:56,166 No. Tenía que hacérselo saber a Harold era inoperable 243 00:10:56,167 --> 00:10:58,299 por falta de fusible en el freno de emergencia. 244 00:10:58,300 --> 00:11:00,500 Entonces tengo a mi prima para mantener el fuerte. 245 00:11:01,267 --> 00:11:02,766 ¿Eres prima de Frankie Oades? 246 00:11:02,767 --> 00:11:04,366 Frodo. 247 00:11:04,367 --> 00:11:07,599 ¿Eso no significaría que Frodo ¿Necesitaba una licencia de operador? 248 00:11:07,600 --> 00:11:11,266 Estaba destinado a mantener el fuerte, No enciendas esa maldita cosa. 249 00:11:11,267 --> 00:11:13,700 El viaje funcionó ¿Incluso con un fusible quemado? 250 00:11:14,633 --> 00:11:16,166 Circuito independiente. 251 00:11:16,167 --> 00:11:18,666 ¿Eso no anula el propósito? de un freno de emergencia? 252 00:11:18,667 --> 00:11:21,067 ¿Por qué? Es sólo para emergencias. 253 00:11:21,600 --> 00:11:23,399 Y además, no estaba quemado. 254 00:11:23,400 --> 00:11:24,600 Faltaba. 255 00:11:25,367 --> 00:11:27,066 ¿Estás diciendo que fue eliminado? 256 00:11:27,067 --> 00:11:29,066 O tal vez simplemente se cayó. 257 00:11:29,067 --> 00:11:31,299 En mi experiencia, Los fusibles no se caen simplemente. 258 00:11:31,300 --> 00:11:33,099 - Eres detective, ¿verdad? - Sí. 259 00:11:33,100 --> 00:11:36,132 - Entonces no soy electricista. - Eh, eh... 260 00:11:36,133 --> 00:11:37,766 Localiza a Frodo. 261 00:11:37,767 --> 00:11:40,432 ¿Entonces tú y Harold se habían separado? 262 00:11:40,433 --> 00:11:42,732 Sí, no hace mucho. Seis meses. 263 00:11:42,733 --> 00:11:46,266 Mira, lo sabía cómo administrar el negocio, 264 00:11:46,267 --> 00:11:49,332 y Harold cargó alrededor diciéndoles a todos qué hacer. 265 00:11:49,333 --> 00:11:52,599 Funcionó, así que cuando nos separamos, eso fue personal, no de negocios, 266 00:11:52,600 --> 00:11:54,432 así que siempre fui voy a quedarme. 267 00:11:54,433 --> 00:11:55,732 Esto es lo que sé. 268 00:11:55,733 --> 00:11:57,399 ¿Dices personales? 269 00:11:57,400 --> 00:11:59,666 Nos distanciamos. Sucede. 270 00:11:59,667 --> 00:12:01,532 Aún así, debe haber sido incómodo. 271 00:12:01,533 --> 00:12:02,932 No. En realidad no. 272 00:12:02,933 --> 00:12:06,867 Harold y yo vivimos lo mismo. vida, sólo que en caravanas separadas. 273 00:12:08,067 --> 00:12:10,532 Um, habiendo estado casado, 274 00:12:10,533 --> 00:12:13,632 estarías al tanto de cualquier ¿Problemas cardíacos subyacentes? 275 00:12:13,633 --> 00:12:16,166 Había tenido un examen médico recientemente. Le dieron el visto bueno. 276 00:12:16,167 --> 00:12:19,066 un medico para fines de seguro de vida? 277 00:12:19,067 --> 00:12:21,966 No, un préstamo bancario, para ampliar las cosas. 278 00:12:21,967 --> 00:12:25,599 Hasta donde usted sabe, él no ¿Tiene algún seguro de vida? 279 00:12:25,600 --> 00:12:27,266 ¿Nos parecemos? el tipo de personas 280 00:12:27,267 --> 00:12:28,933 eso podría estirarse a ese tipo de cosas? 281 00:12:29,467 --> 00:12:32,500 Lo siento. Uh, Sims, es hora de hacer el recorrido. 282 00:12:33,667 --> 00:12:35,067 Gracias. 283 00:12:35,800 --> 00:12:37,599 La nave nodriza. 284 00:12:37,600 --> 00:12:41,367 La gente rastrea aquí y luego por ahí. 285 00:12:42,533 --> 00:12:44,399 -Esa es la Serpiente Fantasma. 286 00:12:44,400 --> 00:12:46,433 Lo llamamos Colmillo. 287 00:12:50,433 --> 00:12:53,832 Y esa es la Novia Fantasma. La llamamos Bonnie. 288 00:12:53,833 --> 00:12:55,932 El velo se levanta, y ahí está el esqueleto. 289 00:12:55,933 --> 00:12:59,166 algo gracioso pero también extraño como. 290 00:12:59,167 --> 00:13:02,132 Con hielo seco y música espeluznante, la gente se divierte mucho. 291 00:13:02,133 --> 00:13:04,067 Funciona todo el tiempo. 292 00:13:04,667 --> 00:13:05,667 Mira esto. 293 00:13:12,300 --> 00:13:13,666 Sí. 294 00:13:13,667 --> 00:13:14,967 Por aquí. 295 00:13:16,700 --> 00:13:19,432 -¡Quiero chupar tu sangre! 296 00:13:19,433 --> 00:13:20,699 Genial, ¿eh? 297 00:13:20,700 --> 00:13:23,332 Ese es el vampiro fantasma. 298 00:13:23,333 --> 00:13:25,233 Lo llamamos el Conde. 299 00:13:30,633 --> 00:13:31,932 Ese es Bob. 300 00:13:31,933 --> 00:13:33,432 ¿El fantasma fantasma? 301 00:13:33,433 --> 00:13:34,499 Lo entendiste. 302 00:13:34,500 --> 00:13:37,166 Son muchos fantasmas. 303 00:13:37,167 --> 00:13:39,366 Bueno, se llama El Tren Fantasma. 304 00:13:39,367 --> 00:13:40,700 Un tren lleno de fantasmas. 305 00:13:41,533 --> 00:13:43,399 Y todo esto lleva un minuto. 306 00:13:43,400 --> 00:13:45,766 12 sustos, uno cada cinco segundos. 307 00:13:45,767 --> 00:13:48,632 ¿Existe algún acceso distinto al la entrada y la salida? 308 00:13:48,633 --> 00:13:52,233 Nunca lo utilices a menos que el salón Las puertas se atascan o algo así. 309 00:13:53,333 --> 00:13:55,066 Supongo que no está cerrado. 310 00:13:55,067 --> 00:13:57,699 Bueno, no. Es para emergencias. 311 00:13:57,700 --> 00:13:59,199 No quieres estar torpemente por tus llaves 312 00:13:59,200 --> 00:14:01,066 cuando tienes prisa, ¿verdad? 313 00:14:01,067 --> 00:14:02,167 No sería seguro. 314 00:14:11,867 --> 00:14:13,366 Problema del motor. 315 00:14:13,367 --> 00:14:14,699 No sólo eso. 316 00:14:14,700 --> 00:14:16,566 Generador haciendo funcionar el frigorífico. se ha detenido. 317 00:14:16,567 --> 00:14:19,099 Voy a perder todas mis salchichas si no lo empiezo. 318 00:14:19,100 --> 00:14:20,932 Pensé que eras mecánico. 319 00:14:20,933 --> 00:14:23,566 Aprendiz, antes que todo. se volvió una mierda. 320 00:14:23,567 --> 00:14:25,099 Escuche, necesito una declaración. 321 00:14:25,100 --> 00:14:27,332 Estabas operando el fantasma Entrena cuando Harold Wilbury... 322 00:14:27,333 --> 00:14:29,566 Oh, vamos, hombre, solo tiré la palanca 323 00:14:29,567 --> 00:14:31,732 Y sólo porque ese tipo Harold me dijo que lo hiciera. 324 00:14:31,733 --> 00:14:32,966 Todavía necesitaré una declaración. 325 00:14:32,967 --> 00:14:34,132 Así que cuando regreses en el camino, 326 00:14:34,133 --> 00:14:36,066 Pasa por la estación, ¿vale? 327 00:14:36,067 --> 00:14:37,067 Bien. 328 00:14:38,267 --> 00:14:39,866 ¿Quieres que llame a un remolque? 329 00:14:39,867 --> 00:14:42,100 No, demasiado caro. 330 00:14:42,833 --> 00:14:44,467 Oye, ¿podrías sostener algo? para mi? 331 00:14:47,567 --> 00:14:52,499 Un hombre se va de paseo y sale después de 60 segundos, 332 00:14:52,500 --> 00:14:56,633 muriendo momentos después de un ataque coronario grave. 333 00:14:57,800 --> 00:14:59,633 Su última palabra fue... 334 00:15:01,467 --> 00:15:05,067 Además, tenía dos Marcas inexplicables en su cuello. 335 00:15:05,867 --> 00:15:07,632 No hay mucho para seguir. 336 00:15:07,633 --> 00:15:08,766 Todavía. 337 00:15:08,767 --> 00:15:11,366 Él podría haber simplemente tuvo un infarto. 338 00:15:11,367 --> 00:15:12,733 No, hay más en esto. 339 00:15:14,067 --> 00:15:16,099 Ah, déjame adivinar. 340 00:15:16,100 --> 00:15:18,799 Has descubierto el petróleo. en las colinas de Brokenwood 341 00:15:18,800 --> 00:15:20,066 y ahora eres millonario. 342 00:15:20,067 --> 00:15:22,299 No, encontré a Frodo. 343 00:15:22,300 --> 00:15:23,632 - Está bien, le daré un montón. - Sí. 344 00:15:23,633 --> 00:15:24,732 Solo pon tu pulgar sobre esa tubería. 345 00:15:24,733 --> 00:15:25,733 - Presiona fuerte. - Esperar. ¿Qué tubería? 346 00:15:25,734 --> 00:15:27,067 Porque hay varios... 347 00:15:27,767 --> 00:15:29,499 Varios. 348 00:15:29,500 --> 00:15:31,232 ¿Hacia dónde nos dirigimos con esto? 349 00:15:31,233 --> 00:15:34,266 Quiero decir, no tenemos ningún motivo. sin sospechosos, 350 00:15:34,267 --> 00:15:37,766 sin testigos, ni siquiera una causa específica de muerte. 351 00:15:37,767 --> 00:15:39,632 Cuando le dispararon a John Lennon, 352 00:15:39,633 --> 00:15:41,073 ¿sabes qué? ¿Fueron sus últimas palabras? 353 00:15:43,333 --> 00:15:44,366 "Me han disparado". 354 00:15:44,367 --> 00:15:45,866 Entonces el escogió para afirmar lo obvio. 355 00:15:45,867 --> 00:15:48,932 Tal vez, pero en ese momento, no dejó dudas. 356 00:15:48,933 --> 00:15:50,733 "Me han disparado". 357 00:15:53,433 --> 00:15:56,099 Imagínate que te estás muriendo, ¿verdad? Te queda un respiro. 358 00:15:56,100 --> 00:15:57,599 ¿Cuáles serían tus últimas palabras? 359 00:15:57,600 --> 00:15:59,099 Vale, bueno, esto es raro. 360 00:15:59,100 --> 00:16:04,132 pero probablemente lo haría Quiero que alguien le diga a Roxy, 361 00:16:04,133 --> 00:16:06,733 ya sabes, la amo. 362 00:16:07,333 --> 00:16:08,966 Bueno, eso no es raro. Eso es dulce. 363 00:16:08,967 --> 00:16:10,366 Bien. ¿Qué pasa contigo? 364 00:16:10,367 --> 00:16:11,732 ¿De quién estarías hablando? 365 00:16:11,733 --> 00:16:14,067 Oh. Oh, mira, eh... 366 00:16:14,700 --> 00:16:16,400 Oye, vamos. Derramé. 367 00:16:17,233 --> 00:16:18,900 Acepto el punto de Mike. 368 00:16:19,833 --> 00:16:22,567 Harold Wilbury murió diciendo: "Fantasma". 369 00:16:23,933 --> 00:16:25,832 ¿Estaba intentando enviar un mensaje? 370 00:16:25,833 --> 00:16:29,667 Exacto, pero ¿era "Fantasma"? punto final, o "Fantasma..." 371 00:16:31,267 --> 00:16:33,966 ¿Quería decir más? Quiero decir, ¿qué quiso decir? 372 00:16:33,967 --> 00:16:37,066 La serpiente fantasma, ¿El vampiro fantasma, la novia? 373 00:16:37,067 --> 00:16:38,799 Allí... incluso hay un fantasma fantasma. 374 00:16:38,800 --> 00:16:42,067 Mira, como dijo Johnny, "Es un tren lleno de fantasmas". 375 00:16:43,067 --> 00:16:44,199 De todos modos, ese hombre 376 00:16:44,200 --> 00:16:46,500 había montado ese artilugio cien veces. 377 00:16:47,367 --> 00:16:49,166 Él era el dueño. 378 00:16:49,167 --> 00:16:50,499 Nada iba a darle un susto 379 00:16:50,500 --> 00:16:52,767 aparte de algo completamente inesperado. 380 00:16:56,433 --> 00:16:58,133 Razón suficiente para profundizar más. 381 00:17:09,833 --> 00:17:11,499 Como siempre, gracias, Rodríguez. 382 00:17:11,500 --> 00:17:12,932 Señora Marlowe. 383 00:17:12,933 --> 00:17:14,599 Jean, por favor. 384 00:17:14,600 --> 00:17:17,132 Tristes noticias sobre Harold Wilbury. 385 00:17:17,133 --> 00:17:18,332 En efecto. 386 00:17:18,333 --> 00:17:20,199 ¿Alguna sensación de juego sucio? 387 00:17:20,200 --> 00:17:22,832 mi entendimiento es fue un infarto. 388 00:17:22,833 --> 00:17:24,567 Oh. Rutina. 389 00:17:25,267 --> 00:17:27,432 Conocí a su madre, Olwyn. 390 00:17:27,433 --> 00:17:30,499 Estábamos en la escuela de enfermería. juntos en los años 60. 391 00:17:30,500 --> 00:17:31,799 ¿La familia era de aquí? 392 00:17:31,800 --> 00:17:34,166 Oh, punto Tahuna pero ahora viajeros. 393 00:17:34,167 --> 00:17:36,766 Oh, ella era una verdadera matriarca. 394 00:17:36,767 --> 00:17:39,632 Dirigió ese negocio con puño de hierro. 395 00:17:39,633 --> 00:17:40,966 Ahora muerto, lamentablemente. 396 00:17:40,967 --> 00:17:42,199 Lamento escuchar eso. 397 00:17:42,200 --> 00:17:44,299 Vejez, dicen, pero como digo, 398 00:17:44,300 --> 00:17:47,732 no existe tal cosa como vejez, solo actitud de envejecimiento. 399 00:17:47,733 --> 00:17:50,199 ¿Fue una afección cardíaca? ¿lo sabes? 400 00:17:50,200 --> 00:17:52,499 Uh, insuficiencia renal al final. 401 00:17:52,500 --> 00:17:54,066 Ahora será difícil para Marty. 402 00:17:54,067 --> 00:17:56,566 siendo el mas joven y tener que dar un paso al frente. 403 00:17:56,567 --> 00:18:01,332 Está Simon, por supuesto, que es Un chico encantador pero tonto como un poste. 404 00:18:01,333 --> 00:18:05,066 Macchiato de soja doble con espuma de leche de vaca y cúrcuma. 405 00:18:05,067 --> 00:18:06,666 Ese soy yo. 406 00:18:06,667 --> 00:18:07,732 Saludos, detective. 407 00:18:07,733 --> 00:18:09,333 Negro largo. 408 00:18:09,867 --> 00:18:10,867 Ejército de reserva. 409 00:18:12,200 --> 00:18:13,866 Bien. 410 00:18:13,867 --> 00:18:15,332 ¿Por qué no empezamos con...? 411 00:18:15,333 --> 00:18:17,432 no tenia nada que hacer con ese tipo cargándolo. 412 00:18:17,433 --> 00:18:19,732 Sí, estamos justo después relatos de testigos 413 00:18:19,733 --> 00:18:21,332 para que podamos reconstruir los eventos. 414 00:18:21,333 --> 00:18:22,766 Pensé que había muerto de un infarto. 415 00:18:22,767 --> 00:18:23,767 Él lo hizo. 416 00:18:23,768 --> 00:18:25,067 Entonces, ¿qué más hay que saber? 417 00:18:25,700 --> 00:18:27,532 ¿Qué tal si simplemente me cuentas? ¿Qué viste? 418 00:18:27,533 --> 00:18:30,199 No vi nada. Sólo estaba vendiendo Frododogs. 419 00:18:30,200 --> 00:18:32,932 Un perro Frodo con 11 hierbas y especias secretas. 420 00:18:32,933 --> 00:18:34,532 - Gracias. - Disfrutar. 421 00:18:34,533 --> 00:18:35,799 Porque necesito tu ayuda. 422 00:18:35,800 --> 00:18:38,732 - Estoy ocupado aquí. - Oye, tienes ayuda. 423 00:18:38,733 --> 00:18:39,932 No. 424 00:18:39,933 --> 00:18:41,666 - Pero... - ¡Ahora, primo! 425 00:18:41,667 --> 00:18:43,466 No preguntes, hazlo. 426 00:18:43,467 --> 00:18:44,733 Mantén el fuerte, ¿sí? 427 00:18:45,667 --> 00:18:49,499 tu primo johnny Parecía muy insistente. 428 00:18:49,500 --> 00:18:51,166 Sí, tenía que encontrar a su jefe. 429 00:18:51,167 --> 00:18:52,732 Algo sobre un fusible de tapón. 430 00:18:52,733 --> 00:18:55,699 Fue entonces cuando el jefe de Johnny apareció, grosero como. 431 00:18:55,700 --> 00:18:57,099 Yo lo llamo perro Frodo. 432 00:18:57,100 --> 00:18:58,432 11 hierbas y especias secretas. 433 00:18:58,433 --> 00:19:01,432 Deberías llamarlo Fidodog. Sabe a panecillo para perros. 434 00:19:01,433 --> 00:19:03,067 ¡Tira de la maldita palanca! 435 00:19:08,933 --> 00:19:10,266 Sí, ¿qué quieres? 436 00:19:10,267 --> 00:19:12,866 solo tiré la palanca como él me dijo. 437 00:19:12,867 --> 00:19:15,766 ¿Alguna idea de quién era? hablando por teléfono? 438 00:19:15,767 --> 00:19:17,333 No. No soy un espía. 439 00:19:18,067 --> 00:19:20,533 Cuando salió, ¿Estaba todavía hablando por teléfono? 440 00:19:28,433 --> 00:19:30,432 No, no, no lo cuentes. 441 00:19:30,433 --> 00:19:33,266 Cuando llegó por primera vez al Fantasma Train, ¿Johnny estaba con él? 442 00:19:33,267 --> 00:19:35,232 No. Él vino después. 443 00:19:35,233 --> 00:19:36,833 Cristo. Sal de mi camino. 444 00:19:41,733 --> 00:19:43,833 Baja al Tren Fantasma. A Harold le importó. 445 00:19:45,867 --> 00:19:48,632 Oh, um, sólo una cosa más. 446 00:19:48,633 --> 00:19:51,066 ¿Vendiste a Harold? ¿El perro Frodo? 447 00:19:51,067 --> 00:19:52,667 No. Kimberly debe haberlo hecho. 448 00:19:54,367 --> 00:19:56,732 Oye, um, ¿qué pasó? al negocio de los helados? 449 00:19:56,733 --> 00:19:58,466 Oh, el congelador explotó. 450 00:19:58,467 --> 00:20:00,299 Resulta que si no puedes mantener el helado frío, 451 00:20:00,300 --> 00:20:03,867 es como, muy difícil para poner los conos, entonces, sí. 452 00:20:06,233 --> 00:20:10,332 Frodo dice que Wilbury estaba atendiendo una llamada en su teléfono 453 00:20:10,333 --> 00:20:11,833 justo cuando entró El Tren Fantasma. 454 00:20:12,367 --> 00:20:15,332 no habia telefono sobre sus efectos personales. 455 00:20:15,333 --> 00:20:16,399 Necesitamos localizar eso. 456 00:20:16,400 --> 00:20:18,199 - Lo investigaré. - Y... 457 00:20:18,200 --> 00:20:21,333 el acababa de terminar medio perro Frodo. 458 00:20:22,933 --> 00:20:26,132 ¿Y si su ataque al corazón? fue desencadenado 459 00:20:26,133 --> 00:20:29,966 por algún botulismo de acción rápida o... 460 00:20:29,967 --> 00:20:31,233 Una toxina de algún tipo. 461 00:20:32,433 --> 00:20:34,266 ¿Crees que tal vez fue envenenado? 462 00:20:34,267 --> 00:20:35,100 Sí. 463 00:20:35,100 --> 00:20:36,000 Tienes razón. 464 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Bueno... 465 00:20:37,001 --> 00:20:38,732 Y también muy equivocado. 466 00:20:38,733 --> 00:20:41,866 Ningún botulismo podría actuar. así de rápido. 467 00:20:41,867 --> 00:20:43,299 Habría una hinchazón evidente. 468 00:20:43,300 --> 00:20:45,332 o inflamación alrededor los órganos afectados. 469 00:20:45,333 --> 00:20:47,599 No detecté nada de este tipo. 470 00:20:47,600 --> 00:20:49,799 Todas las toxinas aparecen de alguna manera. 471 00:20:49,800 --> 00:20:51,466 ¿Entonces no fue envenenamiento? 472 00:20:51,467 --> 00:20:53,232 Excepto... 473 00:20:53,233 --> 00:20:55,332 KCl. 474 00:20:55,333 --> 00:20:56,632 Cloruro de potasio. 475 00:20:56,633 --> 00:20:58,832 ¿No es eso lo que usan? en inyecciones letales? 476 00:20:58,833 --> 00:21:00,333 Lo mismo. 477 00:21:03,500 --> 00:21:06,932 El cloruro de potasio mata al causar hiperpotasemia repentina, 478 00:21:06,933 --> 00:21:09,399 resultando en la detención del corazón. 479 00:21:09,400 --> 00:21:11,299 En otras palabras, crea un ataque al corazón. 480 00:21:11,300 --> 00:21:14,066 Correcto, y lo curioso es, 481 00:21:14,067 --> 00:21:15,966 cuando una persona tiene un infarto, 482 00:21:15,967 --> 00:21:20,232 el cuerpo libera naturalmente niveles inusualmente altos de KCl. 483 00:21:20,233 --> 00:21:24,166 Entonces cualquier nivel agregado está disfrazado. por la respuesta natural del cuerpo. 484 00:21:24,167 --> 00:21:27,532 Una sobredosis queda naturalmente enmascarada. 485 00:21:27,533 --> 00:21:29,067 Te mantienes bien. 486 00:21:30,400 --> 00:21:32,666 Cuando se utiliza para el Pena de muerte, se inyecta. 487 00:21:32,667 --> 00:21:34,932 ¿Se puede consumir? ¿de alguna otra manera? 488 00:21:34,933 --> 00:21:37,632 Normalmente se toma por vía oral. 489 00:21:37,633 --> 00:21:39,566 - ¿Pastillas? - Sí. 490 00:21:39,567 --> 00:21:42,466 Oh, pero para que KCl mate a través de la ingestión, 491 00:21:42,467 --> 00:21:43,899 Se necesitarían tantas pastillas. 492 00:21:43,900 --> 00:21:47,532 ¿El nivel de KCl era más alto? que si wilbury 493 00:21:47,533 --> 00:21:50,566 acaba de tener una ocurrencia natural ¿ataque al corazón? 494 00:21:50,567 --> 00:21:51,732 Tal vez. 495 00:21:51,733 --> 00:21:54,599 ¿Tal vez? Entonces no tienes pruebas. 496 00:21:54,600 --> 00:21:56,866 tal vez lo hubiera hecho no tenía pruebas 497 00:21:56,867 --> 00:21:58,899 si no me hubiera quedado despierto toda la noche 498 00:21:58,900 --> 00:22:01,766 peinando el cuerpo del Sr. Wilbury con un cepillo de dientes finos. 499 00:22:01,767 --> 00:22:02,966 Peine. 500 00:22:02,967 --> 00:22:05,066 - ¿Qué? - Nada. 501 00:22:05,067 --> 00:22:06,400 ¿Y? 502 00:22:07,067 --> 00:22:08,067 Aquí. 503 00:22:08,767 --> 00:22:11,666 Entre la "A" y la "D", encontré una marca de pinchazo 504 00:22:11,667 --> 00:22:13,866 notable por los glóbulos rojos en el tejido. 505 00:22:13,867 --> 00:22:17,632 Marcó un agujero directamente en una vena grande. 506 00:22:17,633 --> 00:22:20,167 - Por una inyección. - Es casi seguro. 507 00:22:21,067 --> 00:22:23,432 Estos agujeros suelen sanar rápidamente, 508 00:22:23,433 --> 00:22:25,666 a menos que la víctima muera poco después. 509 00:22:25,667 --> 00:22:27,699 Entonces la curación se detuvo tan pronto como murió. 510 00:22:27,700 --> 00:22:29,433 La curación nunca comenzó en absoluto. 511 00:22:34,867 --> 00:22:37,299 Gina, ¿cuánto tiempo ¿El cloruro de potasio lleva a trabajar? 512 00:22:37,300 --> 00:22:41,167 Una vez que llega al torrente sanguíneo, puede surtir efecto en un minuto. 513 00:22:42,100 --> 00:22:44,867 La longitud exacta del viaje en el Tren Fantasma. 514 00:22:45,967 --> 00:22:48,832 Pero si KCl normalmente no deja rastro, 515 00:22:48,833 --> 00:22:51,066 ¿Cómo lo sabemos? esa fue la causa? 516 00:22:51,067 --> 00:22:57,099 No lo hacemos, hasta la toxicología. descarta todo lo demás, 517 00:22:57,100 --> 00:23:01,632 pero tenemos la marca de inyección 518 00:23:01,633 --> 00:23:04,966 administrado cerca del momento de la muerte. 519 00:23:04,967 --> 00:23:07,066 si esto fuera el factor contribuyente, 520 00:23:07,067 --> 00:23:09,499 esto no fue una matanza espontánea. 521 00:23:09,500 --> 00:23:11,532 El delincuente debía tener planeado estos días, 522 00:23:11,533 --> 00:23:13,066 si no con semanas de antelación. 523 00:23:13,067 --> 00:23:17,066 y tan lejos como dice cualquier motivo inicial, 524 00:23:17,067 --> 00:23:19,599 Harold nunca tuvo seguro de vida, 525 00:23:19,600 --> 00:23:23,932 entonces dependiendo de los beneficiarios de su testamento, 526 00:23:23,933 --> 00:23:26,300 es poco probable que sea un conductor. 527 00:23:27,267 --> 00:23:28,767 Necesitamos saber más... 528 00:23:30,300 --> 00:23:32,832 sobre Harold Wilbury. 529 00:23:32,833 --> 00:23:34,733 Se lo llevaron demasiado pronto. 530 00:23:35,400 --> 00:23:41,266 Pero si hay algún consuelo, Murió haciendo lo que más amaba. 531 00:23:41,267 --> 00:23:44,099 en el viaje que él más amaba. 532 00:23:44,100 --> 00:23:45,599 El tren fantasma. 533 00:23:45,600 --> 00:23:47,166 Le encantaba esa cosa. 534 00:23:47,167 --> 00:23:49,499 Crecí con él, lo operé, 535 00:23:49,500 --> 00:23:53,067 enseñó a otros, vi a miles de personas emocionarse. 536 00:23:54,133 --> 00:23:59,732 De todos modos, brindo por nuestro jefe. y mi querido hermano mayor. 537 00:23:59,733 --> 00:24:01,499 Haroldo. 538 00:24:01,500 --> 00:24:03,333 -Harold. -Harold. 539 00:24:04,800 --> 00:24:07,366 Perdón por molestar, pero tenemos algunas preguntas 540 00:24:07,367 --> 00:24:09,066 cuando sea conveniente. 541 00:24:09,067 --> 00:24:11,132 Estamos tratando de despedirnos un amigo aquí. 542 00:24:11,133 --> 00:24:12,467 Te refieres al jefe. 543 00:24:13,233 --> 00:24:15,299 De cualquier manera, creo puede esperar hasta la mañana. 544 00:24:15,300 --> 00:24:17,232 Bueno, cuanto antes aclaremos algunas cosas, 545 00:24:17,233 --> 00:24:18,299 cuanto antes puedas... 546 00:24:18,300 --> 00:24:20,099 Todos estamos bien. 547 00:24:20,100 --> 00:24:26,132 Uh, estamos todos cansados, pero nosotros... Tuvimos que construir un campamento. 548 00:24:26,133 --> 00:24:28,366 Me estaba yendo de todos modos. 549 00:24:28,367 --> 00:24:29,732 ¿Vienes o no? 550 00:24:29,733 --> 00:24:30,733 No. 551 00:24:31,867 --> 00:24:32,933 Haz lo que quieras. 552 00:24:36,067 --> 00:24:37,399 Está triste. 553 00:24:37,400 --> 00:24:39,966 harold tuvo mucho tiempo para Johnny. 554 00:24:39,967 --> 00:24:42,067 Necesito acostarme. 555 00:24:43,633 --> 00:24:44,966 Magdalena se cansa mucho 556 00:24:44,967 --> 00:24:47,332 de canalizar mensajes desde el otro lado. 557 00:24:47,333 --> 00:24:48,767 ¡Pulpo! 558 00:24:49,900 --> 00:24:51,666 Respira hondo, Simón. 559 00:24:51,667 --> 00:24:53,566 Vamos, Simón. Vamos a dar un paseo, ¿eh? 560 00:24:53,567 --> 00:24:55,732 Buen muchacho, vamos. Vamos, amigo. 561 00:24:55,733 --> 00:24:57,666 Supongo que le gustan los pulpos. 562 00:24:57,667 --> 00:24:58,966 Son su animal favorito. 563 00:24:58,967 --> 00:25:01,300 Muy inteligente, a diferencia de él. 564 00:25:04,200 --> 00:25:05,233 ¿Debemos? 565 00:25:06,700 --> 00:25:08,166 Entonces, Hine, ¿tendría razón? 566 00:25:08,167 --> 00:25:11,332 en el pensamiento daisy rose ¿Está con Johnny? 567 00:25:11,333 --> 00:25:14,232 Totalmente. De hecho, están comprometidos. 568 00:25:14,233 --> 00:25:16,200 Oh. Lindo. 569 00:25:16,800 --> 00:25:19,366 No, es una broma. 570 00:25:19,367 --> 00:25:21,066 A Johnny le encanta la idea. de monogamia. 571 00:25:21,067 --> 00:25:24,466 Es solo que no puede ayudar compartiendo ese amor alrededor. 572 00:25:24,467 --> 00:25:25,899 Bien. 573 00:25:25,900 --> 00:25:28,166 ¿Estaría en lo cierto al pensar? ¿Estás con ese pelirrojo? 574 00:25:28,167 --> 00:25:31,133 No. 575 00:25:31,667 --> 00:25:33,366 - ¿No eres tu tipo? - No. 576 00:25:33,367 --> 00:25:35,066 Y él ha hablado por él. 577 00:25:35,067 --> 00:25:38,066 Y en realidad, Estoy feliz de hacer las preguntas, 578 00:25:38,067 --> 00:25:39,432 si no te importa. 579 00:25:39,433 --> 00:25:41,300 - Lo siento. - Está bien. 580 00:25:42,067 --> 00:25:43,233 ¿Entonces nadie? 581 00:25:43,867 --> 00:25:44,867 No. 582 00:25:44,868 --> 00:25:47,066 Eh, en realidad, eh... 583 00:25:47,067 --> 00:25:49,932 hay un chico quien es un amigo, Kahu. 584 00:25:49,933 --> 00:25:52,333 Jugamos al ajedrez. 585 00:25:52,967 --> 00:25:54,167 ¿Desnudo? 586 00:25:55,300 --> 00:25:57,567 - ¿Qué? - ¿Por qué más jugarías al ajedrez? 587 00:25:58,300 --> 00:26:01,533 ¿Puedo preguntar? ¿Qué pasó con tu brazo? 588 00:26:02,600 --> 00:26:04,932 tomé un par de cervezas después de llenar la última ciudad. 589 00:26:04,933 --> 00:26:07,066 Se cayó de una escalera. Se rompió un par de dedos. 590 00:26:07,067 --> 00:26:08,333 Bien. 591 00:26:09,067 --> 00:26:12,266 Um, ¿puedes recordarlo? en tus movimientos 592 00:26:12,267 --> 00:26:14,832 En la época Harold ¿Tomaste el tren fantasma? 593 00:26:14,833 --> 00:26:16,200 ¿Puedes darme un segundo? 594 00:26:17,233 --> 00:26:19,832 Estamos tratando de localizar El teléfono de Harold. 595 00:26:19,833 --> 00:26:21,932 Un testigo lo tiene hablando sobre ello. cuando entró en el Tren Fantasma, 596 00:26:21,933 --> 00:26:23,666 pero no estaba en su persona. 597 00:26:23,667 --> 00:26:25,966 Oh, no lo encontraste pegado a su oreja? 598 00:26:25,967 --> 00:26:28,066 - ¿Lo siento? - Siempre estuvo en eso. 599 00:26:28,067 --> 00:26:29,332 - Ruedas y tratos. - Bien. 600 00:26:29,333 --> 00:26:30,699 Sí, no. No lo he visto. 601 00:26:30,700 --> 00:26:33,199 Preguntaré a los demás, a menos que uno del público lo tomó. 602 00:26:33,200 --> 00:26:34,332 ¿Conoce su inicio de sesión? 603 00:26:34,333 --> 00:26:36,299 Tal vez podamos localizarlo. con Buscar mi teléfono. 604 00:26:36,300 --> 00:26:39,067 Harold no era tan experto en tecnología. ¿Has probado a llamarlo? 605 00:26:39,567 --> 00:26:41,066 No. ¿Su número? 606 00:26:41,067 --> 00:26:42,900 Te lo escribiré. 607 00:26:46,100 --> 00:26:47,467 Lo siento. 608 00:26:48,567 --> 00:26:50,966 Eh, podemos hacer esto en algún otro momento. 609 00:26:50,967 --> 00:26:52,332 No, lo siento. Yo estaba, eh... 610 00:26:52,333 --> 00:26:53,532 Acabas de perder a tu jefe. 611 00:26:53,533 --> 00:26:55,067 Es un momento difícil. 612 00:26:56,333 --> 00:26:58,432 ¿Cómo lo sabes? ¿No fue un infarto? 613 00:26:58,433 --> 00:26:59,799 Fue. 614 00:26:59,800 --> 00:27:01,767 Entonces ¿por qué todas las preguntas? 615 00:27:02,400 --> 00:27:05,732 Eh, hay algunos cosas inexplicables. 616 00:27:05,733 --> 00:27:07,666 Dos marcas en el cuello. 617 00:27:07,667 --> 00:27:09,766 ¿No viste nada? 618 00:27:09,767 --> 00:27:12,866 Uh, estaba en mi stand, el campo de tiro. 619 00:27:12,867 --> 00:27:14,232 Entonces no vi nada. 620 00:27:14,233 --> 00:27:16,400 acabo de enterarme de eso sobre el RT. 621 00:27:17,533 --> 00:27:19,199 Bien. 622 00:27:19,200 --> 00:27:23,367 Bueno, um, si lo haces recuerda cualquier detalle... 623 00:27:31,300 --> 00:27:33,400 -Está sonando. 624 00:27:35,433 --> 00:27:37,632 -Y ha ido al contestador. 625 00:27:37,633 --> 00:27:39,199 Están tratando de encontrar El teléfono de Harold. 626 00:27:39,200 --> 00:27:40,466 - ¿Lo viste? - ¿Cuando? 627 00:27:40,467 --> 00:27:41,599 Bueno, aparentemente fue sobre él. 628 00:27:41,600 --> 00:27:43,166 cuando el fue en el Tren Fantasma. 629 00:27:43,167 --> 00:27:44,199 ¿Le has preguntado a Johnny? 630 00:27:44,200 --> 00:27:45,333 Seguiré intentándolo. 631 00:27:45,867 --> 00:27:47,532 Le di una pastilla a Simon. 632 00:27:47,533 --> 00:27:49,432 Ya está apagado como una luz. 633 00:27:49,433 --> 00:27:51,299 Debe ser una pastilla grande. 634 00:27:51,300 --> 00:27:54,366 Son medicamentos recetados. Dosis correcta. 635 00:27:54,367 --> 00:27:55,733 Sufre ansiedad. 636 00:27:57,167 --> 00:27:58,167 Gracias. 637 00:28:02,333 --> 00:28:03,367 ¿Hola? 638 00:28:06,467 --> 00:28:08,067 Estoy descansando. 639 00:28:08,800 --> 00:28:10,599 Pensé que había hecho eso bastante claro. 640 00:28:10,600 --> 00:28:13,132 Eh, disculpas. No sabía que estabas aquí. 641 00:28:13,133 --> 00:28:15,133 Bueno, si me preguntaras, lo harías. 642 00:28:16,733 --> 00:28:17,900 Ustedes. 643 00:28:24,067 --> 00:28:25,532 Ella se pone muy de mal humor. 644 00:28:25,533 --> 00:28:28,566 Ella dice canalizar a los muertos. es realmente agotador, 645 00:28:28,567 --> 00:28:30,066 pero es solo una parte de su truco. 646 00:28:30,067 --> 00:28:32,132 No lo tomes como algo personal. 647 00:28:32,133 --> 00:28:34,332 Intentaré no hacerlo. 648 00:28:34,333 --> 00:28:36,967 La vida en la carretera te desgasta. 649 00:28:37,700 --> 00:28:38,799 Estoy seguro de que sí. 650 00:28:38,800 --> 00:28:40,166 Tienes que salir antes de que termines 651 00:28:40,167 --> 00:28:42,567 cayendo en una zanja y quedarse atrás. 652 00:28:43,367 --> 00:28:45,432 ¿Es eso lo que estabas planeando? 653 00:28:45,433 --> 00:28:47,266 Te cansas de eso. Eso es todo. 654 00:28:47,267 --> 00:28:49,499 Me imagino que eres un equipo muy unido. 655 00:28:49,500 --> 00:28:50,867 Se apoyarían mutuamente. 656 00:28:52,067 --> 00:28:53,767 Como no lo creerías. 657 00:28:56,700 --> 00:28:57,966 ¿Cuándo viste a Harold por última vez? 658 00:28:57,967 --> 00:28:59,599 Fue justo antes de morir. 659 00:28:59,600 --> 00:29:01,367 Soy un hada. No uses calcetines. 660 00:29:02,133 --> 00:29:04,932 No más cosas de ocultismo. 661 00:29:04,933 --> 00:29:06,466 ¿Qué vas a hacer? 662 00:29:06,467 --> 00:29:08,467 ¿Qué quiso decir? ¿"cosas de ocultismo"? 663 00:29:09,267 --> 00:29:11,232 yo no siempre pintar mariposas. 664 00:29:11,233 --> 00:29:13,466 Derecha, la calavera y las tibias cruzadas. 665 00:29:13,467 --> 00:29:16,132 las mariposas son lo que los padres creen que quieren los niños, 666 00:29:16,133 --> 00:29:17,966 no es lo que realmente quieren. 667 00:29:17,967 --> 00:29:19,432 ¿Y eso es? 668 00:29:19,433 --> 00:29:20,666 Peligro. 669 00:29:20,667 --> 00:29:22,766 Harold solía enojarse mucho. 670 00:29:22,767 --> 00:29:24,733 Pero sabía cómo manejar a Harold. 671 00:29:25,600 --> 00:29:27,066 ¿Amenazando con dimitir? 672 00:29:27,067 --> 00:29:28,933 No quiero terminar en una zanja. 673 00:29:32,400 --> 00:29:35,166 ¿Harold parecía de mal humor? de alguna manera? 674 00:29:35,167 --> 00:29:37,066 No más gruñón de lo habitual. 675 00:29:37,067 --> 00:29:38,067 Gracias. 676 00:29:39,267 --> 00:29:41,733 Su muerte no fue un accidente, ¿verdad? 677 00:29:43,333 --> 00:29:44,766 ¿Qué te hace decir eso? 678 00:29:44,767 --> 00:29:46,899 De lo contrario, ¿Por qué todas las preguntas? 679 00:29:46,900 --> 00:29:48,833 No creo que lo fuera, no. 680 00:29:49,367 --> 00:29:51,200 Entonces tal vez consiguió lo que se merecía. 681 00:29:52,800 --> 00:29:54,766 ¿Estás diciendo que alguien ¿Lo quería muerto? 682 00:29:54,767 --> 00:29:57,733 No alguien, todos. 683 00:30:24,001 --> 00:30:25,599 Gracias por entrar. 684 00:30:25,600 --> 00:30:26,866 ¿Tuve elección? 685 00:30:26,867 --> 00:30:28,366 Elegiste aparecer. 686 00:30:28,367 --> 00:30:31,032 Mira, Daisy Rose, tu declaración anoche nos dio un... 687 00:30:31,033 --> 00:30:34,166 No fue mi intención. Probablemente bebí demasiadas cervezas. 688 00:30:34,167 --> 00:30:37,833 Oh, ¿qué quisiste decir con ¿"Todos lo querían muerto"? 689 00:30:38,367 --> 00:30:40,199 Estaba exagerando. 690 00:30:40,200 --> 00:30:41,932 Todos, como en todos nosotros. 691 00:30:41,933 --> 00:30:43,666 Era un tipo duro. 692 00:30:43,667 --> 00:30:46,866 Cada vez que se ponía de mal humor, lo cual era como, todo el tiempo, 693 00:30:46,867 --> 00:30:48,767 cualquiera de nosotros podría decir, "Me gustaría matarlo". 694 00:30:50,400 --> 00:30:52,132 Eso es todo lo que quise decir. 695 00:30:52,133 --> 00:30:53,232 Cuando viste a Harold, 696 00:30:53,233 --> 00:30:55,466 ¿Hubo algo inusual? en su comportamiento? 697 00:30:55,467 --> 00:30:59,632 ¿Se estaba quejando de sentir ¿Enfermo, náuseas o desmayo? 698 00:30:59,633 --> 00:31:03,566 No. Estaba demasiado ocupado comiendo. Alguna cosa repugnante de hot dog. 699 00:31:03,567 --> 00:31:07,867 Como cuestión de interés, ¿dónde ¿Ibas en ese momento? 700 00:31:08,400 --> 00:31:11,632 En ningún lugar. estaba en un descanso, buscando a Johnny. 701 00:31:11,633 --> 00:31:13,067 ¿Lo encontraste? 702 00:31:13,767 --> 00:31:15,066 No. 703 00:31:15,067 --> 00:31:17,500 ¿Dirías ¿Que Harold era un buen jefe? 704 00:31:18,600 --> 00:31:19,600 Sí. 705 00:31:20,067 --> 00:31:21,733 Obviamente te pagó bien. 706 00:31:22,467 --> 00:31:23,799 Oh, esa es una linda bicicleta. 707 00:31:23,800 --> 00:31:25,366 Un triunfo, ¿no? 708 00:31:25,367 --> 00:31:28,332 Fue una ventaja. Por lealtad. 709 00:31:28,333 --> 00:31:30,699 15 años de servicio al imperio. 710 00:31:30,700 --> 00:31:33,666 Así que sí, no, no tengo quejas. 711 00:31:33,667 --> 00:31:35,699 Mm, está bien, ese es un buen jefe. 712 00:31:35,700 --> 00:31:37,632 ¿Escuchaste eso? 713 00:31:37,633 --> 00:31:39,199 Anotado. 714 00:31:39,200 --> 00:31:40,732 ¿Pero era duro? 715 00:31:40,733 --> 00:31:42,700 Nada que no pudiera manejar. 716 00:31:43,767 --> 00:31:46,767 ¿Dónde estabas justo antes de ¿Harold entrando al Tren Fantasma? 717 00:31:47,533 --> 00:31:48,533 ¿Por qué? 718 00:31:49,100 --> 00:31:52,199 Un testigo ha dicho que Harold Esperaba que lo encontraras allí. 719 00:31:52,200 --> 00:31:53,200 ¿OMS? 720 00:31:54,067 --> 00:31:55,532 Maldito Frodo. 721 00:31:55,533 --> 00:31:57,133 Entonces, ¿por qué no lo hiciste? encontrarlo allí? 722 00:31:58,067 --> 00:31:59,533 Estaba encontrando un fusible. 723 00:32:00,600 --> 00:32:02,066 Malditamente genial. 724 00:32:02,067 --> 00:32:03,766 La asistencia ha bajado este año. 725 00:32:03,767 --> 00:32:05,066 ¿Por qué no usaste tu RT? 726 00:32:05,067 --> 00:32:06,299 Podría haberte derribado un fusible de repuesto. 727 00:32:06,300 --> 00:32:07,866 Sí, buena suerte para encontrar uno. en este lío. 728 00:32:07,867 --> 00:32:09,667 Oye, cuida tu boca. 729 00:32:10,567 --> 00:32:11,633 La batería está descargada. 730 00:32:12,500 --> 00:32:13,632 Pensé que lo habías arreglado ese fusible suelto. 731 00:32:13,633 --> 00:32:14,600 Sí, lo hice. 732 00:32:14,601 --> 00:32:15,966 No tan bien, obviamente. 733 00:32:15,967 --> 00:32:18,066 Y no pienses en comprarme esto. me va a hablar dulcemente, 734 00:32:18,067 --> 00:32:19,133 Porque es muy asqueroso. 735 00:32:20,200 --> 00:32:23,399 supongo que hay una cola por la maldita África. 736 00:32:23,400 --> 00:32:26,067 Bueno, mientras no lo sepan. se trata de una cuestión de seguridad... 737 00:32:26,667 --> 00:32:28,433 ¡Ay, Jesús! 738 00:32:28,967 --> 00:32:31,199 Ey. Mantenme informado. 739 00:32:31,200 --> 00:32:33,200 - ¡Apresúrate! - ¡Sí, date prisa! 740 00:32:33,767 --> 00:32:35,066 Entonces ¿adónde fuiste? 741 00:32:35,067 --> 00:32:36,833 Encontré el fusible. 742 00:32:37,700 --> 00:32:41,699 Y volví en el tiempo para ver que lo había cargado. 743 00:32:41,700 --> 00:32:43,900 Cristo. Sal de mi camino. 744 00:32:48,333 --> 00:32:50,599 Aparentemente Harold estaba usando su teléfono en ese momento. 745 00:32:50,600 --> 00:32:52,799 ¿Lo encontraste? 746 00:32:52,800 --> 00:32:53,733 No. 747 00:32:53,734 --> 00:32:55,066 ¿No lo viste? 748 00:32:55,067 --> 00:32:58,200 Amigo, estaba muerto. No estaba haciendo ninguna llamada. 749 00:33:01,067 --> 00:33:03,132 Sandra, ¿puedes pasar? 750 00:33:03,133 --> 00:33:04,399 ¿Cuándo es mi turno? 751 00:33:04,400 --> 00:33:05,300 Pronto. 752 00:33:05,301 --> 00:33:07,432 - Soy fuerte. - Eso dijiste. 753 00:33:07,433 --> 00:33:10,299 Podría recogerte y sostenerte sobre mi cabeza. 754 00:33:10,300 --> 00:33:11,566 - ¿Quieres ver? - ¡Ey! No, espera. 755 00:33:11,567 --> 00:33:13,399 No hay necesidad. No hay necesidad. Estamos bien aquí. 756 00:33:13,400 --> 00:33:15,199 Te creo. 757 00:33:15,200 --> 00:33:16,200 Lo lamento. 758 00:33:16,201 --> 00:33:17,733 No debería tardar mucho más. 759 00:33:18,800 --> 00:33:20,166 si harold 760 00:33:20,167 --> 00:33:22,066 molestó a la gente de manera incorrecta a veces, 761 00:33:22,067 --> 00:33:24,567 ¿Pero no todos los jefes hacen eso? 762 00:33:25,100 --> 00:33:25,967 ¿De qué manera? 763 00:33:25,968 --> 00:33:28,799 Odiaba las tardanzas, 764 00:33:28,800 --> 00:33:30,366 cualquier cosa que contraviniera 765 00:33:30,367 --> 00:33:32,566 lo que él consideró como entretenimiento familiar, 766 00:33:32,567 --> 00:33:33,932 actitudes descuidadas. 767 00:33:33,933 --> 00:33:34,966 ¿Mala pintura de cara? 768 00:33:34,967 --> 00:33:37,066 Caso en punto. 769 00:33:37,067 --> 00:33:38,799 Si la gente matara a sus jefes 770 00:33:38,800 --> 00:33:40,066 cada vez intentaron con ellos, 771 00:33:40,067 --> 00:33:41,899 no habría quedan muchos en el mundo. 772 00:33:41,900 --> 00:33:43,399 Lo recordaré. 773 00:33:43,400 --> 00:33:44,866 apenas salí de la escuela 774 00:33:44,867 --> 00:33:48,366 cuando fui por primera vez a un show de AandP y vio a Harold. 775 00:33:48,367 --> 00:33:50,066 el estaba operando El Tren Fantasma. 776 00:33:50,067 --> 00:33:52,299 eso fue de vuelta cuando su madre dirigía el negocio. 777 00:33:52,300 --> 00:33:54,332 Harold y yo nos enamoramos. 778 00:33:54,333 --> 00:33:55,767 Historia sencilla. 779 00:33:58,433 --> 00:34:00,199 ¿Excepto que recientemente te separaste? 780 00:34:00,200 --> 00:34:01,466 Amistosamente. 781 00:34:01,467 --> 00:34:03,533 Si fuera tan malo, No me habría quedado por ahí. 782 00:34:04,833 --> 00:34:08,166 Harold tenía un tatuaje, Bueno, Sandra Dee. 783 00:34:08,167 --> 00:34:09,299 Obviamente ese eras tú. 784 00:34:09,300 --> 00:34:10,766 Oh, Dios. ¿Esa cosa vieja? 785 00:34:10,767 --> 00:34:15,132 No, ese fue su primer amor. antes de que nos conociéramos. 786 00:34:15,133 --> 00:34:16,399 ¿Otra Sandra? 787 00:34:16,400 --> 00:34:18,732 Olivia Newton-John de "Grasa". 788 00:34:18,733 --> 00:34:20,066 Ah. 789 00:34:20,067 --> 00:34:22,199 Bueno, pensó su personaje se llamaba así. 790 00:34:22,200 --> 00:34:24,666 De hecho, es Sandy Olsson. pero ya sabes, 791 00:34:24,667 --> 00:34:27,066 está esa frase: "Mírame". Soy Sandra Dee." 792 00:34:27,067 --> 00:34:29,732 soy mas de Yo también soy fanático de la música country. 793 00:34:29,733 --> 00:34:33,132 Bueno, no puedes cambiar un tatuaje, Así que cuando llegué, 794 00:34:33,133 --> 00:34:36,300 Supongo que Harold pensó: "Oh, bueno, está bastante cerca". 795 00:34:39,567 --> 00:34:41,533 Podemos dejarlo ahí por ahora. 796 00:34:43,200 --> 00:34:45,632 Um, estarás deseando ¿Hablar con Simón? 797 00:34:45,633 --> 00:34:47,532 Lo haremos. 798 00:34:47,533 --> 00:34:50,766 Él me necesitará a mí o a Marty. estar allí con él. 799 00:34:50,767 --> 00:34:53,066 Tiene una edad mental de 6 años. 800 00:34:53,067 --> 00:34:56,266 Honestamente puedo decir No vi nada. 801 00:34:56,267 --> 00:34:58,499 yo estaba en mi puesto dando una demostración. 802 00:34:58,500 --> 00:35:00,166 ¿Demostrar? 803 00:35:00,167 --> 00:35:02,066 Las curas milagrosas de Marty. 804 00:35:02,067 --> 00:35:04,066 ¿Curas para qué exactamente? 805 00:35:04,067 --> 00:35:07,166 Piel, cabello, folículos, fisuras. 806 00:35:07,167 --> 00:35:10,066 Picazón, ardor, verrugas, lombrices. 807 00:35:10,067 --> 00:35:12,799 Tremendas propiedades curativas. 808 00:35:12,800 --> 00:35:17,299 Propiedades curativas como el mundo nunca ha visto antes. 809 00:35:17,300 --> 00:35:19,367 ¿Puedo tener otro voluntario? 810 00:35:21,800 --> 00:35:24,967 Fue entonces cuando Sandra vino y me dijo. 811 00:35:26,100 --> 00:35:28,267 Um, discúlpeme, por favor. 812 00:35:30,900 --> 00:35:34,099 Lo extrañaré mucho. Él era mi hermano mayor. 813 00:35:34,100 --> 00:35:38,666 Un corazón, una mente y un alma tan grandes. 814 00:35:38,667 --> 00:35:40,066 Esperanza. 815 00:35:40,067 --> 00:35:41,700 Espero como lo has hecho esperanza nunca vista. 816 00:35:42,600 --> 00:35:44,399 ¿Esperanza de qué, exactamente? 817 00:35:44,400 --> 00:35:47,632 Esperanza para los hermanos Wilbury, para mantener vivo el legado. 818 00:35:47,633 --> 00:35:50,866 Cuando nuestra madre finalmente nos soltó, 819 00:35:50,867 --> 00:35:52,899 pasó a Harold, siendo el mayor, 820 00:35:52,900 --> 00:35:56,432 y vio la oportunidad para que vuelva a ser genial. 821 00:35:56,433 --> 00:35:57,867 Líder nato. 822 00:35:58,433 --> 00:35:59,832 Entonces hubo un legado 823 00:35:59,833 --> 00:36:01,732 que el negocio paso al siguiente mayor? 824 00:36:01,733 --> 00:36:03,266 En efecto. 825 00:36:03,267 --> 00:36:05,066 ¿Ese sería Simón? 826 00:36:05,067 --> 00:36:06,232 Bueno, no. 827 00:36:06,233 --> 00:36:09,066 No está lo suficientemente en forma mentalmente obviamente. 828 00:36:09,067 --> 00:36:10,532 Entonces va hacia ti. 829 00:36:10,533 --> 00:36:12,199 Algunos nacen para liderar. 830 00:36:12,200 --> 00:36:14,599 Otros tienen grandeza empujado sobre ellos. 831 00:36:14,600 --> 00:36:16,933 Esa será mi cruz que llevar. 832 00:36:18,900 --> 00:36:21,332 Te lo dije, estaba en mi puesto, el campo de tiro, 833 00:36:21,333 --> 00:36:22,899 cuando recibí la noticia. 834 00:36:22,900 --> 00:36:24,199 Ya era hora. 835 00:36:24,200 --> 00:36:26,600 Sin premio, no tiene sentido jugar, ¿verdad? 836 00:36:31,433 --> 00:36:33,733 Cuatro tiros, cuatro aciertos, salir como ganador. 837 00:36:36,733 --> 00:36:37,899 Baja al Tren Fantasma. 838 00:36:37,900 --> 00:36:39,200 A Harold le importó. 839 00:36:40,667 --> 00:36:44,899 No parecías muy sorprendido para escuchar las noticias de Harold. 840 00:36:44,900 --> 00:36:47,899 Bueno, él era totalmente viejo. Tenía como 50 años. 841 00:36:47,900 --> 00:36:49,532 tipos como el tener ataques al corazón. 842 00:36:49,533 --> 00:36:51,432 Pero, um, antes hasta ese punto, 843 00:36:51,433 --> 00:36:55,199 en realidad no lo eras en tu stand. 844 00:36:55,200 --> 00:36:57,066 Estaba consiguiendo pandas. 845 00:36:57,067 --> 00:36:58,800 Siempre nos estamos quedando sin de pandas. 846 00:37:00,433 --> 00:37:01,632 Estás bromeando. 847 00:37:01,633 --> 00:37:04,067 O eso o un flamenco rosado. 848 00:37:14,100 --> 00:37:16,932 Simón, ¿te acuerdas? donde estabas 849 00:37:16,933 --> 00:37:18,599 cuando tu hermano harold falleció? 850 00:37:18,600 --> 00:37:21,132 Estaba siendo fuerte. 851 00:37:21,133 --> 00:37:23,066 Soy muy fuerte. 852 00:37:23,067 --> 00:37:24,399 Eso dijiste. 853 00:37:24,400 --> 00:37:26,066 Le di un puñetazo una vez. 854 00:37:26,067 --> 00:37:27,566 - Simón. - ¿Quién, Harold? 855 00:37:27,567 --> 00:37:30,066 - Justo en la nariz. - Está bien, está bien. 856 00:37:30,067 --> 00:37:31,799 Yo, eh... No necesito una demostración. 857 00:37:31,800 --> 00:37:33,766 Cariño, no puedes hacer eso. 858 00:37:33,767 --> 00:37:36,532 Sangraba por todos lados. 859 00:37:36,533 --> 00:37:38,432 Lo siento. Se sobreexcita. 860 00:37:38,433 --> 00:37:40,232 cuantas piernas tiene un pulpo? 861 00:37:40,233 --> 00:37:42,066 - Simón. - ¿Cuántos? ¿Cuántos? ¿Cuántos? 862 00:37:42,067 --> 00:37:44,199 Mmm, ocho. Entonces... 863 00:37:44,200 --> 00:37:46,399 ¡Mal! ¡Se equivocó! 864 00:37:46,400 --> 00:37:49,132 - Creo que encontrarás que son las ocho. - ¡Ninguno! 865 00:37:49,133 --> 00:37:52,332 No tienen piernas ¡tienen brazos! 866 00:37:52,333 --> 00:37:55,167 ¡Eres tan tonto! 867 00:37:56,533 --> 00:37:57,899 Simón. 868 00:37:57,900 --> 00:38:00,900 Simon, ¿por qué golpeaste a Harold? 869 00:38:02,733 --> 00:38:05,132 Porque es mi hermano. 870 00:38:05,133 --> 00:38:07,400 Eso es lo que hacen los hermanos. 871 00:38:12,067 --> 00:38:16,066 Bien, entonces en ese momento Harold entró en el Tren Fantasma, 872 00:38:16,067 --> 00:38:19,466 Marty estaba vendiendo sus productos. a la multitud, 873 00:38:19,467 --> 00:38:22,432 Simon estaba cautivando a la gente. con su acto. 874 00:38:22,433 --> 00:38:25,432 Él es fuerte, por cierto. en caso de que no te lo hubieran dicho. 875 00:38:25,433 --> 00:38:28,899 Sandra y Johnny estaban en la oficina buscando un fusible nuevo. 876 00:38:28,900 --> 00:38:31,432 Uh, Hine estaba en su stand, 877 00:38:31,433 --> 00:38:33,266 aunque ella había estado buscando más premios 878 00:38:33,267 --> 00:38:35,666 desde un casillero de almacenamiento aquí. 879 00:38:35,667 --> 00:38:39,066 Daisy Rose acababa de terminar hablando con harold, 880 00:38:39,067 --> 00:38:43,332 -y la enigmática Magdalena... 881 00:38:43,333 --> 00:38:46,532 ha aceptado terminarla declaración pero sólo en su tienda. 882 00:38:46,533 --> 00:38:47,799 Gina. 883 00:38:47,800 --> 00:38:50,232 La toxicología tiene descartó cualquier toxina inusual 884 00:38:50,233 --> 00:38:53,932 excepto niveles muy altos de cloruro de potasio. 885 00:38:53,933 --> 00:38:57,332 ¿Todavía crees que es un marcador de algo introducido? 886 00:38:57,333 --> 00:38:58,666 ¿Estás pidiendo mi opinión? 887 00:38:58,667 --> 00:38:59,799 Sí. 888 00:38:59,800 --> 00:39:02,433 creo que su muerte estaba lejos de ser rutinario. 889 00:39:03,467 --> 00:39:05,066 Bueno. Gracias. 890 00:39:05,067 --> 00:39:06,867 Ahora necesito tu opinión. 891 00:39:07,400 --> 00:39:08,899 Bueno. 892 00:39:08,900 --> 00:39:10,732 ¿Cuál es tu canción favorita? 893 00:39:10,733 --> 00:39:12,466 Eh... 894 00:39:12,467 --> 00:39:14,532 Oh, "por favor ayúdame, me estoy cayendo". 895 00:39:14,533 --> 00:39:16,932 - Lo recordaré, Mike. - ¿Qué? 896 00:39:16,933 --> 00:39:18,266 No, no. Ese... Ese es el título. 897 00:39:18,267 --> 00:39:19,367 Ginebra... 898 00:39:21,333 --> 00:39:23,499 ¿Necesitas un momento o...? 899 00:39:23,500 --> 00:39:25,832 No, uh, informes de toxicología. 900 00:39:25,833 --> 00:39:27,733 solo niveles altos de cloruro de potasio. 901 00:39:28,267 --> 00:39:30,366 ¿Estamos entonces en el camino correcto? 902 00:39:30,367 --> 00:39:31,632 Eso parece. 903 00:39:31,633 --> 00:39:34,066 algo de suerte con ¿El teléfono de la víctima? 904 00:39:34,067 --> 00:39:35,632 Grupo de búsqueda de especialistas salió vacío 905 00:39:35,633 --> 00:39:37,399 en el tren fantasma y alrededores. 906 00:39:37,400 --> 00:39:39,699 Eh, lo mismo para cualquier equipo intravenoso. 907 00:39:39,700 --> 00:39:41,566 He estado llamando a cada hora. 908 00:39:41,567 --> 00:39:44,799 Además, no hay hospitales en los centros. Los Wilbury han pasado por 909 00:39:44,800 --> 00:39:48,666 en el informe de los últimos 12 meses cualquier ampolla faltante de KCl. 910 00:39:48,667 --> 00:39:50,466 -Está sonando. 911 00:39:50,467 --> 00:39:52,732 Ojalá mi teléfono tuviera ese tipo de duración de la batería. 912 00:39:52,733 --> 00:39:54,299 -Y el contestador. 913 00:39:54,300 --> 00:39:56,666 Y todavía no tenemos nada 914 00:39:56,667 --> 00:39:59,066 para explicar las marcas en el cuello de Wilbury. 915 00:39:59,067 --> 00:40:00,366 Ya vendrá. 916 00:40:00,367 --> 00:40:02,399 ¿O simplemente estamos dibujando? ¿Un arco demasiado largo? 917 00:40:02,400 --> 00:40:06,332 No, porque todo lo que tenemos que hacer es encontrar nuestra fuente para el KCl, 918 00:40:06,333 --> 00:40:09,199 el buque en el que fue administrado, 919 00:40:09,200 --> 00:40:11,499 quien esté recargando El teléfono de Harold 920 00:40:11,500 --> 00:40:13,966 su motivo y oportunidad. 921 00:40:13,967 --> 00:40:15,766 Entonces tendremos a nuestro delincuente. 922 00:40:15,767 --> 00:40:17,232 Entonces, básicamente todo. 923 00:40:17,233 --> 00:40:18,366 Sí. 924 00:40:18,367 --> 00:40:20,700 Si tan solo fuera tan simple como vampiros. 925 00:40:23,767 --> 00:40:24,833 Nada. 926 00:40:33,567 --> 00:40:34,999 ¿Cloruro de potasio? 927 00:40:35,000 --> 00:40:36,567 Sólo con receta pero en dosis bajas. 928 00:40:38,267 --> 00:40:40,399 Nada que pudiera ¿te hace algún daño? 929 00:40:40,400 --> 00:40:42,499 No, tendrías que tragar muchísimo, 930 00:40:42,500 --> 00:40:45,066 y lo vomitarías antes de que causara algún dolor real. 931 00:40:45,067 --> 00:40:47,100 Cualquier dosis alta se encuentra recluido en el hospital. 932 00:40:47,800 --> 00:40:48,966 Bueno. Gracias. 933 00:40:48,967 --> 00:40:51,399 ¿Está esto relacionado? ¿A la muerte de Wilbury? 934 00:40:51,400 --> 00:40:53,100 Prefiero no decirlo. 935 00:40:54,133 --> 00:40:56,173 Bueno, hay algo quizás quieras considerarlo. 936 00:40:57,267 --> 00:40:59,033 Martin Wilbury era farmacéutico. 937 00:41:00,333 --> 00:41:02,199 -¿Marty? 938 00:41:02,200 --> 00:41:03,966 Lo vi en el show de AandP. 939 00:41:03,967 --> 00:41:07,633 Cura la tiña, las verrugas, Arrugas, erupciones cutáneas y en... 940 00:41:08,333 --> 00:41:10,399 - Lo siento, ¿cómo te llamas? -Nicky. 941 00:41:10,400 --> 00:41:13,166 ¡Nicky! En el caso de Nicky, el flagelo del acné. 942 00:41:13,167 --> 00:41:17,533 Como puedes ver, sólo ha sido ¿Durante qué, dos minutos? 943 00:41:18,833 --> 00:41:21,600 Toma una toallita limpiadora y simplemente... 944 00:41:23,467 --> 00:41:25,566 ¡Ahí tienes! ¿Cómo es eso? 945 00:41:25,567 --> 00:41:27,666 ¿Quieres ver? 946 00:41:27,667 --> 00:41:29,732 ¿Le pareció una afirmación dudosa? 947 00:41:29,733 --> 00:41:31,366 Si realmente fuera tan efectivo, 948 00:41:31,367 --> 00:41:33,666 no podría reponer mis estantes lo suficientemente rápido, 949 00:41:33,667 --> 00:41:36,166 y Marty Wilbury sería un multimillonario, 950 00:41:36,167 --> 00:41:38,632 no pregonar sus mercancías en el parque más cercano. 951 00:41:38,633 --> 00:41:39,667 ¿Humo y espejos? 952 00:41:40,200 --> 00:41:42,700 digamos marty Siempre estaba trabajando los ángulos. 953 00:41:43,867 --> 00:41:45,633 ¿Dijiste que era farmacéutico? 954 00:41:46,267 --> 00:41:48,166 Martín fue expulsado por mala praxis. 955 00:41:48,167 --> 00:41:49,967 ¿Para qué exactamente? 956 00:41:50,767 --> 00:41:53,133 Malversación de medicamentos. 957 00:42:01,267 --> 00:42:03,499 Es algo real. 958 00:42:03,500 --> 00:42:06,832 Hojas de té del Tíbet empapado en agua de cuarzo azul. 959 00:42:06,833 --> 00:42:09,066 tiene propiedades que abre los chakras, 960 00:42:09,067 --> 00:42:11,733 limpia la mente, creando un canal de verdad. 961 00:42:14,100 --> 00:42:16,833 Bueno. Bueno, sabe bien de todos modos. 962 00:42:17,400 --> 00:42:18,632 Eres un escéptico. 963 00:42:18,633 --> 00:42:20,333 No, mantengo la mente abierta. 964 00:42:21,067 --> 00:42:22,500 Entonces ambos tenemos eso en común. 965 00:42:23,900 --> 00:42:29,066 Ahora, en realidad no estabas en esta tienda cuando murió el señor Wilbury. 966 00:42:29,067 --> 00:42:30,466 Pareces seguro de eso. 967 00:42:30,467 --> 00:42:33,599 Por casualidad me encontraba en tu tienda en ese momento. 968 00:42:33,600 --> 00:42:34,767 ¿Por qué? 969 00:42:35,433 --> 00:42:37,066 Bueno, esperaba para una lectura de tarot. 970 00:42:37,067 --> 00:42:39,166 Entonces no eres escéptico. 971 00:42:39,167 --> 00:42:40,799 Fue sólo por un poco de diversión. 972 00:42:40,800 --> 00:42:43,632 Y, eh, hablé con un cliente anterior afuera 973 00:42:43,633 --> 00:42:45,832 ¿Quién dijo que te habías ido? bastante abruptamente. 974 00:42:45,833 --> 00:42:49,067 Sí, necesitaba un poco de aire. 975 00:42:49,833 --> 00:42:51,732 Este trabajo puede ser bastante abrumador, 976 00:42:51,733 --> 00:42:54,100 incluso si lo es sólo por un poco de diversión. 977 00:42:54,633 --> 00:42:56,066 El hecho de que yo no estaba en la tienda 978 00:42:56,067 --> 00:42:59,132 en el momento de la muerte de harold es simplemente una coincidencia. 979 00:42:59,133 --> 00:43:01,599 Entonces, ¿dónde estabas? 980 00:43:01,600 --> 00:43:03,132 Fui a la oficina. 981 00:43:03,133 --> 00:43:04,632 ¿A? 982 00:43:04,633 --> 00:43:05,899 Busque a Harold. 983 00:43:05,900 --> 00:43:07,667 - Pero él no estaba allí. - No. 984 00:43:08,467 --> 00:43:10,099 ¿Fuiste a algún lugar cerca? ¿El tren fantasma? 985 00:43:10,100 --> 00:43:11,832 En absoluto. 986 00:43:11,833 --> 00:43:13,699 Suenas muy definido. 987 00:43:13,700 --> 00:43:16,066 Trato con fantasmas reales. 988 00:43:16,067 --> 00:43:20,900 Espíritus, en mi experiencia, no se debe jugar con ello. 989 00:43:22,933 --> 00:43:26,432 Entonces, ¿dónde estabas cuando ¿Escuchaste las noticias sobre Harold? 990 00:43:26,433 --> 00:43:28,466 En la oficina. 991 00:43:28,467 --> 00:43:29,899 Se acercó al graznido. 992 00:43:29,900 --> 00:43:32,432 ¿El graznido es el RT? 993 00:43:32,433 --> 00:43:33,532 Sí. 994 00:43:33,533 --> 00:43:36,166 Sólo entonces fui al tren fantasma, 995 00:43:36,167 --> 00:43:38,766 para ver si puedo ser de alguna ayuda. 996 00:43:38,767 --> 00:43:41,367 Por desgracia, no lo era. 997 00:43:42,633 --> 00:43:45,800 Bueno, gracias por el té. 998 00:43:47,967 --> 00:43:49,400 -Oh. 999 00:43:50,967 --> 00:43:51,967 ¿Qué? 1000 00:43:53,067 --> 00:43:54,133 Lo siento, ¿hay...? 1001 00:43:55,333 --> 00:43:59,399 veo un hombre, un hombre moreno y guapo, 1002 00:43:59,400 --> 00:44:02,232 moviéndose a través cuadrados blancos y negros, 1003 00:44:02,233 --> 00:44:06,066 algo como él está esperando para moverse... 1004 00:44:06,067 --> 00:44:07,433 o para una mudanza. 1005 00:44:08,400 --> 00:44:10,732 Lo lamento. eso no tiene algún sentido para mí. 1006 00:44:10,733 --> 00:44:12,332 Mis disculpas. 1007 00:44:12,333 --> 00:44:14,467 La muerte de Harold me ha sacudido. 1008 00:44:15,067 --> 00:44:18,867 Claro, um, bueno, eh, gracias de nuevo. 1009 00:44:19,867 --> 00:44:23,332 Gracias, Nicky, ¿verdad? 1010 00:44:23,333 --> 00:44:25,332 Nicky. 1011 00:44:25,333 --> 00:44:27,733 Otro cliente satisfecho, amigos. 1012 00:44:28,267 --> 00:44:31,932 No dudes en venir y leer estas propiedades curativas 1013 00:44:31,933 --> 00:44:35,299 como el mundo nunca ha visto antes. 1014 00:44:35,300 --> 00:44:38,599 Efectivo, EFTPOS, tarjetas de crédito. 1015 00:44:38,600 --> 00:44:40,066 Detective. 1016 00:44:40,067 --> 00:44:43,066 ¿Tienes curiosidad por Marty's? ¿Restaurador milagroso de la línea del cabello? 1017 00:44:43,067 --> 00:44:44,432 ¿Debería serlo? 1018 00:44:44,433 --> 00:44:46,766 no hay nada como garantía de futuro. 1019 00:44:46,767 --> 00:44:47,767 Cuando tengas un momento. 1020 00:44:51,367 --> 00:44:54,099 Otro buen día en la oficina. 1021 00:44:54,100 --> 00:44:57,067 En un día como hoy, estoy seguro de que Es mejor que estar atrapado en una farmacia. 1022 00:44:57,700 --> 00:44:59,066 En efecto. 1023 00:44:59,067 --> 00:45:01,566 Contar pastillas o estar afuera 1024 00:45:01,567 --> 00:45:03,966 viajando este hermoso país. 1025 00:45:03,967 --> 00:45:05,366 conocer gente nueva 1026 00:45:05,367 --> 00:45:07,666 y ayudarles a mejorar su piel como si... 1027 00:45:07,667 --> 00:45:09,666 ¿Nunca te han ayudado antes? 1028 00:45:09,667 --> 00:45:11,066 Bastante. 1029 00:45:11,067 --> 00:45:12,400 Fue una obviedad. 1030 00:45:13,433 --> 00:45:15,467 A usted también lo expulsaron. 1031 00:45:16,200 --> 00:45:19,099 Un lamentable malentendido. 1032 00:45:19,100 --> 00:45:23,800 Podría haberlo peleado en la corte, pero quería salir de todos modos. 1033 00:45:25,467 --> 00:45:27,332 ¿Qué hiciste exactamente? 1034 00:45:27,333 --> 00:45:31,766 Nuestra madre sufrió un largo y enfermedad debilitante 1035 00:45:31,767 --> 00:45:33,699 con tanto dolor innecesario, 1036 00:45:33,700 --> 00:45:36,599 dolor como el mundo nunca ha visto. 1037 00:45:36,600 --> 00:45:39,666 simplemente tomé un poco de esto y un poco de eso 1038 00:45:39,667 --> 00:45:42,832 y ayudó a aliviar el sufrimiento a lo largo de los años. 1039 00:45:42,833 --> 00:45:44,966 Cuando esté disponible, es difícil resistirse. 1040 00:45:44,967 --> 00:45:46,132 Todos los químicos lo hacen. 1041 00:45:46,133 --> 00:45:47,932 ¿Lo sabes a ciencia cierta? 1042 00:45:47,933 --> 00:45:50,199 Es más una sospecha. 1043 00:45:50,200 --> 00:45:53,067 ¿No lo harías tú, por un ser querido? 1044 00:45:54,800 --> 00:45:58,399 Simplemente hice algo incorrecto por las razones correctas 1045 00:45:58,400 --> 00:46:00,299 y pagó el precio. 1046 00:46:00,300 --> 00:46:03,932 Pero ahora soy más feliz. 1047 00:46:03,933 --> 00:46:05,400 Si me disculpan. 1048 00:46:05,933 --> 00:46:08,900 El voluntario que acabas de curar. ¿Nicky? 1049 00:46:09,433 --> 00:46:10,699 Sí. 1050 00:46:10,700 --> 00:46:13,366 Uh, ¿no era ella la mujer? ¿Te encontraste en la feria AandP? 1051 00:46:13,367 --> 00:46:16,566 Sí. Yo creo que lo era. 1052 00:46:16,567 --> 00:46:19,800 Entonces tu cura milagrosa ¿Es sólo temporal? 1053 00:46:21,100 --> 00:46:23,167 De lo contrario. 1054 00:46:24,067 --> 00:46:27,399 ella estaba tan contenta Con los resultados, ella regresó. 1055 00:46:27,400 --> 00:46:30,066 Traté el otro lado de su rostro. 1056 00:46:30,067 --> 00:46:34,100 Lejos de ser temporal, es más... completo. 1057 00:46:37,433 --> 00:46:39,066 Sims. 1058 00:46:39,067 --> 00:46:40,933 Hola, hola. 1059 00:46:42,767 --> 00:46:43,966 ¿Puedo ayudar? 1060 00:46:43,967 --> 00:46:46,132 Leí sobre la muerte de Wilbury. 1061 00:46:46,133 --> 00:46:47,732 hay algo quizás deberías saberlo. 1062 00:46:47,733 --> 00:46:49,066 Cuando entré a la tienda, 1063 00:46:49,067 --> 00:46:51,300 Señora Magdalena estaba actuando de manera extraña. 1064 00:46:52,433 --> 00:46:53,700 Oh. 1065 00:46:58,767 --> 00:47:02,532 Bueno, ¿qué quieres saber? 1066 00:47:02,533 --> 00:47:04,299 ¿Has perdido algo? 1067 00:47:04,300 --> 00:47:06,067 Sólo mi mente. 1068 00:47:08,267 --> 00:47:10,399 todo fue cuesta abajo A partir de ahí, de verdad. 1069 00:47:10,400 --> 00:47:13,132 No del todo tipo Zen guía espiritual que estaba esperando. 1070 00:47:13,133 --> 00:47:15,299 Luego ella se asustó y se fue. 1071 00:47:15,300 --> 00:47:17,632 ¿Puedes recordar? cuando fue eso? 1072 00:47:17,633 --> 00:47:20,099 solo unos minutos antes de que llegaras. 1073 00:47:20,100 --> 00:47:23,099 Entonces las cosas se volvieron locas y La jefa vino corriendo. 1074 00:47:23,100 --> 00:47:25,067 esperaba que fuera para ofrecer un reembolso. 1075 00:47:26,200 --> 00:47:28,066 - Ella no está allí. - Oh. 1076 00:47:28,067 --> 00:47:31,532 Me gustaría saber cuando estará de vuelta o si puedo obtener un reembolso. 1077 00:47:31,533 --> 00:47:34,099 Eh, lo siento. Ha habido un incidente. 1078 00:47:34,100 --> 00:47:35,267 Tendré que volver contigo. 1079 00:47:35,833 --> 00:47:37,532 Ella nunca lo hizo. 1080 00:47:37,533 --> 00:47:39,732 Pero pensé que, siendo policía, podría ayudar. 1081 00:47:39,733 --> 00:47:42,100 Veré qué puedo hacer. 1082 00:47:43,133 --> 00:47:45,066 ¿Puedes recordar? 1083 00:47:45,067 --> 00:47:48,299 ¿Qué es exactamente lo que asustó? ¿Madame Magdalena fuera? 1084 00:47:48,300 --> 00:47:49,666 Absolutamente. 1085 00:47:49,667 --> 00:47:52,067 Vio al diablo en un carro. 1086 00:47:53,267 --> 00:47:54,766 Jefe. 1087 00:47:54,767 --> 00:47:57,432 - ¿Te refieres a ella? - Sí, esa es ella. 1088 00:47:57,433 --> 00:47:59,332 nicky piedra, hija del fallecido 1089 00:47:59,333 --> 00:48:00,966 Del caso Club de Golf. 1090 00:48:00,967 --> 00:48:03,599 Con notablemente piel libre de imperfecciones. 1091 00:48:03,600 --> 00:48:04,766 Uh, localízala, ¿quieres? 1092 00:48:04,767 --> 00:48:07,332 Vale, tengo una declaración. de un testigo 1093 00:48:07,333 --> 00:48:09,532 que pone a magdalena justo de vuelta en el marco. 1094 00:48:09,533 --> 00:48:11,132 ¿Qué ha hecho? 1095 00:48:11,133 --> 00:48:12,932 Hizo una profecía. 1096 00:48:12,933 --> 00:48:14,932 ella estaba hablando de mi marido, harry. 1097 00:48:14,933 --> 00:48:17,166 Hay un hombre. 1098 00:48:17,167 --> 00:48:18,500 Acosar. 1099 00:48:20,333 --> 00:48:21,366 Un marido. 1100 00:48:21,367 --> 00:48:23,066 Um, no tengo marido. 1101 00:48:23,067 --> 00:48:25,066 nunca he estado casado, 1102 00:48:25,067 --> 00:48:26,533 mucho menos a cualquiera llamó Harry. 1103 00:48:27,367 --> 00:48:28,966 Luego se puso muy intensa. 1104 00:48:28,967 --> 00:48:31,732 - ¿Me estás llamando mentiroso? - No, sólo pensé... 1105 00:48:31,733 --> 00:48:33,199 ¿Dije que era tu marido? 1106 00:48:33,200 --> 00:48:34,799 Bueno, estás leyendo mis cartas. 1107 00:48:34,800 --> 00:48:35,800 ¡Shh! 1108 00:48:37,533 --> 00:48:38,633 Harry, Harry, Harry. 1109 00:48:39,767 --> 00:48:42,066 ¡Bastardo! Debes irte. 1110 00:48:42,067 --> 00:48:43,832 - Pero... - No, debo irme. 1111 00:48:43,833 --> 00:48:45,732 Debes irte. ¡Vete ahora! 1112 00:48:45,733 --> 00:48:47,267 Es una cuestión de vida o muerte. 1113 00:48:49,167 --> 00:48:51,467 Magdalena predijo ¿La muerte de Harold? 1114 00:48:52,067 --> 00:48:54,399 Tal vez. Si crees en esas cosas. 1115 00:48:54,400 --> 00:48:55,499 Lo cual no haces. 1116 00:48:55,500 --> 00:48:56,599 Bueno... 1117 00:48:56,600 --> 00:48:57,932 ¿Lo haces? 1118 00:48:57,933 --> 00:49:00,167 ¿No nos pagan? ¿Mantener la mente abierta? 1119 00:49:00,867 --> 00:49:03,432 magdalena dijo que fue a la oficina 1120 00:49:03,433 --> 00:49:05,699 justo antes de que mataran a Harold. 1121 00:49:05,700 --> 00:49:09,366 Pero el Tren Fantasma está en camino. 1122 00:49:09,367 --> 00:49:12,066 Así que en lugar de predecir su muerte, 1123 00:49:12,067 --> 00:49:13,299 la otra posibilidad es... 1124 00:49:13,300 --> 00:49:15,200 Ella jugó algún papel en ello. 1125 00:49:18,467 --> 00:49:19,832 Según un testigo, 1126 00:49:19,833 --> 00:49:21,932 cuando saliste de tu tienda justo antes de la muerte de Harold, 1127 00:49:21,933 --> 00:49:25,399 estabas agitado y hablando de un "Harry". 1128 00:49:25,400 --> 00:49:27,099 eso no puede ser sólo una coincidencia. 1129 00:49:27,100 --> 00:49:30,366 Tuve una visión. Fui a advertir a Harold. 1130 00:49:30,367 --> 00:49:31,899 ¿A dónde fuiste exactamente? 1131 00:49:31,900 --> 00:49:33,399 Te dije. 1132 00:49:33,400 --> 00:49:35,632 Fui a la oficina pero él no estaba allí. 1133 00:49:35,633 --> 00:49:39,200 Para cuando llegué al Tren Fantasma, ya era demasiado tarde. 1134 00:49:40,367 --> 00:49:41,832 Sal del camino. 1135 00:49:41,833 --> 00:49:42,967 ¡Soy fuerte! 1136 00:49:44,067 --> 00:49:45,700 Cristo. Sal de mi camino. 1137 00:49:46,500 --> 00:49:47,567 ¡Harold! 1138 00:49:50,833 --> 00:49:51,967 ¿No intentaste ayudar? 1139 00:49:52,667 --> 00:49:54,533 No había nada que pudiera hacer. 1140 00:49:56,167 --> 00:49:58,100 Psíquicamente estaba agotado. 1141 00:49:58,700 --> 00:50:00,367 Necesitaba acostarme. 1142 00:50:01,800 --> 00:50:04,467 ¿Viste a Johnny? en la oficina? 1143 00:50:06,200 --> 00:50:07,932 Dijiste que fuiste a la oficina. 1144 00:50:07,933 --> 00:50:10,366 Aparentemente Johnny estaba en la oficina al mismo tiempo. 1145 00:50:10,367 --> 00:50:11,532 ¿Lo era? 1146 00:50:11,533 --> 00:50:13,399 Estaba buscando un fusible. 1147 00:50:13,400 --> 00:50:14,933 Bueno, entonces debe haberlo encontrado. 1148 00:50:16,433 --> 00:50:17,599 Si tuvieras una visión 1149 00:50:17,600 --> 00:50:19,699 que harold estaba en peligro en el tren fantasma, 1150 00:50:19,700 --> 00:50:22,199 ¿Por qué no fuiste? directamente ahí? 1151 00:50:22,200 --> 00:50:25,032 Dime algo cuando leo tus hojas de té, 1152 00:50:25,033 --> 00:50:29,667 los cuadrados blancos y negros, ¿Eso significó algo para ti? 1153 00:50:31,267 --> 00:50:32,899 No. 1154 00:50:32,900 --> 00:50:34,066 No, no fue así. 1155 00:50:34,067 --> 00:50:36,299 Bueno, ahí lo tienes, entonces. 1156 00:50:36,300 --> 00:50:38,767 Mi don no es una ciencia exacta. 1157 00:50:40,167 --> 00:50:43,300 Tal vez sea solo un poco de diversión después de todo. 1158 00:50:49,733 --> 00:50:50,400 Hola. 1159 00:50:50,401 --> 00:50:52,732 Kimberly, hola. 1160 00:50:52,733 --> 00:50:55,532 Tengo este como el último conocido. Dirección de Nicky Stone. 1161 00:50:55,533 --> 00:50:57,133 Sí. Ella es mi compañera de piso. ¿Por qué? 1162 00:50:57,667 --> 00:50:59,032 Necesito tener una charla con ella. 1163 00:50:59,033 --> 00:51:00,232 Ella está en el trabajo. 1164 00:51:00,233 --> 00:51:03,132 Bien. ¿Entonces esta es la casa de Frodo? 1165 00:51:03,133 --> 00:51:06,067 No. Um, solo lo dejé estacionar. su camioneta aquí a veces. 1166 00:51:06,733 --> 00:51:08,499 como los tiempos cuando no está funcionando, 1167 00:51:08,500 --> 00:51:10,532 que es como, la mayoría de las veces. 1168 00:51:10,533 --> 00:51:12,899 Estabas trabajando en la camioneta. en el show de AandP, ¿verdad? 1169 00:51:12,900 --> 00:51:13,932 Sí. 1170 00:51:13,933 --> 00:51:16,632 ¿Recuerdas? vendiendo un perro frododo 1171 00:51:16,633 --> 00:51:18,933 a este chico antes de la conmoción? 1172 00:51:19,700 --> 00:51:20,732 No. 1173 00:51:20,733 --> 00:51:22,166 ¿Estás seguro de eso? 1174 00:51:22,167 --> 00:51:23,666 Para ser honesto, estaba bastante tranquilo. 1175 00:51:23,667 --> 00:51:25,499 Los Frododogs son un poco masticables. 1176 00:51:25,500 --> 00:51:28,066 Le vendí uno a su primo. No es que haya pagado. 1177 00:51:28,067 --> 00:51:29,832 - ¿Johnny Oades? - Sí. 1178 00:51:29,833 --> 00:51:32,599 muy espeluznante, tratando de coquetear conmigo, 1179 00:51:32,600 --> 00:51:34,100 y yo dije: "Eww". 1180 00:51:35,200 --> 00:51:36,866 Entonces, ¿dónde trabaja Nicky? 1181 00:51:36,867 --> 00:51:38,066 Has estado conmigo durante tres días. 1182 00:51:38,067 --> 00:51:39,132 me estoy poniendo muy enfermo de esto. 1183 00:51:39,133 --> 00:51:40,566 Entonces ¿por qué no te vas? y hacerlo? 1184 00:51:40,567 --> 00:51:42,366 No, porque yo no... No conozco a esta gente. 1185 00:51:42,367 --> 00:51:44,566 estas siendo cruel y persona vengativa. 1186 00:51:44,567 --> 00:51:46,266 ¡Retrocede, Magda! ¡Caray! 1187 00:51:46,267 --> 00:51:47,499 Esto es lo que él hubiera querido. 1188 00:51:47,500 --> 00:51:48,599 Dame un respiro. 1189 00:51:48,600 --> 00:51:50,300 Hazlo o lo haré cuéntale todo. 1190 00:51:51,567 --> 00:51:52,567 Hola. 1191 00:51:54,533 --> 00:51:56,432 ¿Todo bien aquí? 1192 00:51:56,433 --> 00:51:58,067 Sí, bien. 1193 00:52:00,900 --> 00:52:03,632 Esta es una ventaja. Triunfo. 1194 00:52:03,633 --> 00:52:05,067 Eso es lo que dice. 1195 00:52:06,233 --> 00:52:07,399 ¡Margarita! 1196 00:52:07,400 --> 00:52:09,499 ¿Encontraste el fusible? 1197 00:52:09,500 --> 00:52:10,966 ¿Qué? 1198 00:52:10,967 --> 00:52:13,766 Cuando Harold se iba su oficina portacom, 1199 00:52:13,767 --> 00:52:14,900 estabas buscando un fusible. 1200 00:52:16,100 --> 00:52:18,932 Sí. Encontré uno. 1201 00:52:18,933 --> 00:52:21,466 Entonces debiste haber corrido derecho De vuelta al tren fantasma 1202 00:52:21,467 --> 00:52:22,666 para poner la cosa en funcionamiento. 1203 00:52:22,667 --> 00:52:24,066 Sí. 1204 00:52:24,067 --> 00:52:27,632 No fuiste a ningún otro lado entre encontrar el fusible 1205 00:52:27,633 --> 00:52:29,433 y volviendo al tren fantasma? 1206 00:52:30,600 --> 00:52:32,299 ¿Qué es esto? 1207 00:52:32,300 --> 00:52:33,466 ¡Margarita! 1208 00:52:33,467 --> 00:52:34,600 Es una pregunta sencilla. 1209 00:52:35,667 --> 00:52:38,500 Cuando regresé, Harold estaba muerto. 1210 00:52:39,467 --> 00:52:40,499 ¿Qué más puedo decirte? 1211 00:52:40,500 --> 00:52:42,966 Muy bien, mantén tu pelo de mankey puesto. 1212 00:52:42,967 --> 00:52:44,467 Lugares para estar. 1213 00:52:55,167 --> 00:52:58,799 quiero hacer este lugar más como la rana y el guepardo. 1214 00:52:58,800 --> 00:53:02,766 Ya ves, lo del karaoke es muy aspiracional. 1215 00:53:02,767 --> 00:53:04,366 Pruebas. Pruebas. 1216 00:53:04,367 --> 00:53:06,599 - ¿Eso suena bien? - Mmm. 1217 00:53:06,600 --> 00:53:10,067 Permite transportar personas ellos mismos al estrellato. 1218 00:53:10,967 --> 00:53:12,232 Bueno, durante tres minutos, al menos. 1219 00:53:12,233 --> 00:53:14,432 Ray, estaba preguntando sobre Nicky Stone. 1220 00:53:14,433 --> 00:53:16,766 Eh, sí, ella está en el bar del jardín. 1221 00:53:16,767 --> 00:53:19,066 Tuve que contratar algunas caras nuevas. 1222 00:53:19,067 --> 00:53:21,499 ahora que Trudy es una invitada de Su Majestad. 1223 00:53:21,500 --> 00:53:22,899 Gracias Ray. 1224 00:53:22,900 --> 00:53:24,699 Mañana por la noche. 1225 00:53:24,700 --> 00:53:26,566 Asegúrense de que vengan. 1226 00:53:26,567 --> 00:53:28,399 "Mi Sharona" siempre es bueno. 1227 00:53:28,400 --> 00:53:30,566 O "No llores por mí Argentina". 1228 00:53:30,567 --> 00:53:32,467 Mike seguramente será titular. 1229 00:53:42,567 --> 00:53:44,100 ¿Nicky Stone? 1230 00:53:45,800 --> 00:53:46,967 ¡Nicky! 1231 00:53:48,233 --> 00:53:50,432 Eh, detectives Mike Shepherd. y Sam Breen. 1232 00:53:50,433 --> 00:53:52,332 Sí, lo recuerdo. 1233 00:53:52,333 --> 00:53:53,867 ¿La vida te trata bien? 1234 00:53:54,600 --> 00:53:55,632 ¿Qué opinas? 1235 00:53:55,633 --> 00:53:57,232 Tenemos algunas preguntas 1236 00:53:57,233 --> 00:53:59,666 sobre tu relación con Marty Wilbury. 1237 00:53:59,667 --> 00:54:01,566 No tengo una relación. 1238 00:54:01,567 --> 00:54:03,899 Te ofreciste voluntario para él al menos dos veces, 1239 00:54:03,900 --> 00:54:05,966 probablemente más, ¿sería eso correcto? 1240 00:54:05,967 --> 00:54:08,066 ¿Quizás como planta de audiencia? 1241 00:54:08,067 --> 00:54:09,599 Mira, no quiero ningún problema. 1242 00:54:09,600 --> 00:54:11,832 ¡No puedo creer que hayas hecho eso! 1243 00:54:11,833 --> 00:54:13,132 ¡Eres increíble, hombre! 1244 00:54:13,133 --> 00:54:14,266 Tómatelo con calma, primo. 1245 00:54:14,267 --> 00:54:16,066 ¿Cómo te atreves? ¡golpea a mi novia! 1246 00:54:16,067 --> 00:54:17,632 Frodo, no soy tu novia. 1247 00:54:17,633 --> 00:54:19,666 un primo no ¡Corta el césped de otro primo! 1248 00:54:19,667 --> 00:54:21,732 Y estoy seguro como el infierno ¡No tu césped! 1249 00:54:21,733 --> 00:54:24,099 - Es una metáfora. - ¡Dije que se calme! 1250 00:54:24,100 --> 00:54:25,100 No fue así. 1251 00:54:25,101 --> 00:54:26,466 - ¡Fue! - ¿Fue? 1252 00:54:26,467 --> 00:54:27,566 - De ninguna manera. - Totalmente. 1253 00:54:27,567 --> 00:54:29,066 No está bien, hermano. ¡Qué poco genial! 1254 00:54:29,067 --> 00:54:31,132 - No estaba coqueteando. - Dijiste que habías cambiado. 1255 00:54:31,133 --> 00:54:32,532 - Y lo tengo. - Lo sabía. 1256 00:54:32,533 --> 00:54:34,467 Sabía que estabas haciendo tus viejos y sucios trucos. 1257 00:54:37,433 --> 00:54:40,332 ¡Caray! ¡Ahora mira lo que has hecho! 1258 00:54:40,333 --> 00:54:41,466 ¡Dios mío, Frodo! 1259 00:54:41,467 --> 00:54:43,767 Yo no lo hice. ¡Me obligaste a hacerlo! 1260 00:54:46,167 --> 00:54:47,600 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1261 00:54:53,700 --> 00:54:56,266 Creo que es seguro decir no es necesario presentar cargos. 1262 00:54:56,267 --> 00:54:59,099 Es cierto que nadie estaba rompiendo botellas o cualquier cosa. 1263 00:54:59,100 --> 00:55:00,599 Sólo su cara. 1264 00:55:00,600 --> 00:55:02,332 Sí, lo siento por eso. 1265 00:55:02,333 --> 00:55:04,967 Está bien. Sucede todo el tiempo. 1266 00:55:06,867 --> 00:55:08,067 ¿Ustedes dos se conocen? 1267 00:55:08,933 --> 00:55:10,532 ¿Eh? No, no lo hago. 1268 00:55:10,533 --> 00:55:11,832 - No. - No. 1269 00:55:11,833 --> 00:55:13,632 Ah, excepto el programa de AandP. 1270 00:55:13,633 --> 00:55:15,067 Tú diriges el Tren Fantasma, ¿verdad? 1271 00:55:16,067 --> 00:55:17,267 Sí, ese soy yo. 1272 00:55:18,967 --> 00:55:21,067 Daisy Rose, deberíamos disparar. 1273 00:55:22,433 --> 00:55:24,467 Vamos. Ven con Johnny. 1274 00:55:27,667 --> 00:55:29,099 ¿Cuántas veces? 1275 00:55:29,100 --> 00:55:32,066 Te amo. Lo sabes, ¿verdad? 1276 00:55:32,067 --> 00:55:33,367 Él me paga. 1277 00:55:34,333 --> 00:55:35,566 ¿Martí? 1278 00:55:35,567 --> 00:55:38,099 Sí, unto esta mezcla. de cosas en mi cara. 1279 00:55:38,100 --> 00:55:39,932 Se pone la crema. Viene de inmediato. 1280 00:55:39,933 --> 00:55:41,732 Es un poco desagradable, pero funciona. 1281 00:55:41,733 --> 00:55:43,799 Pensé que no querías cualquier problema. 1282 00:55:43,800 --> 00:55:45,232 Bueno, lo hace en todos los pueblos. 1283 00:55:45,233 --> 00:55:46,799 Marty dice que estuvo bien. 1284 00:55:46,800 --> 00:55:48,399 Eso es muy discutible. 1285 00:55:48,400 --> 00:55:50,799 Las cosas han sido un poco difíciles. desde que mamá murió. 1286 00:55:50,800 --> 00:55:53,099 50 dólares extra hace la diferencia. 1287 00:55:53,100 --> 00:55:55,067 ¿Y no conoces a Johnny Oades? 1288 00:55:59,667 --> 00:56:04,932 Todo lo que realmente conocemos es Harold. Entró en el tren fantasma. 1289 00:56:04,933 --> 00:56:07,400 60 segundos después, salió muerto. 1290 00:56:08,067 --> 00:56:09,832 Dada la ferocidad de cloruro de potasio, 1291 00:56:09,833 --> 00:56:12,066 tuvo que haber sido administrado en el interior. 1292 00:56:12,067 --> 00:56:14,732 De lo contrario, dada la longitud de su conversación con Frodo, 1293 00:56:14,733 --> 00:56:16,566 el habria estado muerto antes de entrar. 1294 00:56:16,567 --> 00:56:20,333 Y aparte de eso, Todavía nos falta un motivo claro. 1295 00:56:20,867 --> 00:56:25,066 Está bien, Johnny y Sandra. están en la oficina. 1296 00:56:25,067 --> 00:56:27,199 Uh, Marty estaba en su puesto. 1297 00:56:27,200 --> 00:56:29,232 Simon está a su lado en el escenario. 1298 00:56:29,233 --> 00:56:31,066 Hine estaba en el campo de tiro. 1299 00:56:31,067 --> 00:56:34,566 Y Magdalena se movía entre su tienda y la oficina. 1300 00:56:34,567 --> 00:56:37,566 Daisy Rose fue vista hablando con Harold aquí. 1301 00:56:37,567 --> 00:56:38,899 Entonces si son todos para ser creído, 1302 00:56:38,900 --> 00:56:40,766 ninguno de ellos podría haber sido Dentro del Tren Fantasma. 1303 00:56:40,767 --> 00:56:43,766 O alguien no estaba donde dijeron que lo eran. 1304 00:56:43,767 --> 00:56:45,233 Bueno. 1305 00:56:45,733 --> 00:56:46,800 ¿Y si...? 1306 00:56:47,867 --> 00:56:52,132 ¿Y si pudiéramos ver el interior? ¿El tren fantasma? 1307 00:56:52,133 --> 00:56:54,400 - No tienen CCTV. - No. 1308 00:56:54,933 --> 00:56:58,132 Como escéptico confirmado, No puedo creer que esté diciendo esto. 1309 00:56:58,133 --> 00:57:02,766 pero ¿y si magdalena? tenía la capacidad 1310 00:57:02,767 --> 00:57:06,967 canalizar ¿Qué pasó con Harold? 1311 00:57:08,333 --> 00:57:10,599 ¿Estás sugiriendo una sesión de espiritismo? 1312 00:57:10,600 --> 00:57:12,932 Ella leyó mis hojas de té y supo cosas que ella no podría haber sabido. 1313 00:57:12,933 --> 00:57:14,932 Uh, has sido estafado. 1314 00:57:14,933 --> 00:57:16,366 - ¿Cómo? - No sé. 1315 00:57:16,367 --> 00:57:18,832 Pero estoy bastante seguro de que las hojas de té sólo sirven a un verdadero propósito. 1316 00:57:18,833 --> 00:57:21,166 Está bien, bueno, tal vez sí, pero si... 1317 00:57:21,167 --> 00:57:25,099 si magdelena realmente lo hizo tener alguna habilidad 1318 00:57:25,100 --> 00:57:27,432 para ver lo que realmente pasó, 1319 00:57:27,433 --> 00:57:31,332 ¿No seríamos negligentes? ¿No intentar al menos la avenida? 1320 00:57:31,333 --> 00:57:33,399 quiero decir, ¿Qué tenemos que perder? 1321 00:57:33,400 --> 00:57:35,467 Nada más que nuestra credibilidad. 1322 00:57:37,367 --> 00:57:39,100 esta conversación nunca sucedió. 1323 00:57:49,067 --> 00:57:50,699 Eh, gracias por aceptar para hacer esto. 1324 00:57:50,700 --> 00:57:52,932 ¡Sé cuando me están ridiculizando! 1325 00:57:52,933 --> 00:57:54,566 Te aseguro que no es eso. Es... 1326 00:57:54,567 --> 00:57:56,067 Ordenado. 1327 00:57:59,267 --> 00:58:01,499 Ah, eh... 1328 00:58:01,500 --> 00:58:03,199 ¿Podemos hablar? 1329 00:58:03,200 --> 00:58:04,666 Ya sabes, solo. 1330 00:58:04,667 --> 00:58:07,166 necesito un consejo sobre Daisy Rose. 1331 00:58:07,167 --> 00:58:08,833 Es personal. 1332 00:58:10,533 --> 00:58:11,933 Saldré afuera. 1333 00:58:21,800 --> 00:58:22,832 Dulce. 1334 00:58:22,833 --> 00:58:25,766 magdalena voluntad estar contigo en breve. 1335 00:58:25,767 --> 00:58:27,367 ¿Entonces te gustan las bicicletas? 1336 00:58:28,467 --> 00:58:31,067 - En realidad no. - La Trompeta es impresionante. 1337 00:58:31,833 --> 00:58:33,066 Seguro que lo es. 1338 00:58:33,067 --> 00:58:37,200 Seis velocidades, gruñido, torque, 76 caballos de fuerza al freno. 1339 00:58:38,433 --> 00:58:39,700 Y espacio para dos. 1340 00:58:40,400 --> 00:58:41,799 Ya anotado. 1341 00:58:41,800 --> 00:58:44,799 Bueno, si alguna vez quieres, como, ya sabes, compruébalo, 1342 00:58:44,800 --> 00:58:45,833 házmelo saber. 1343 00:58:47,433 --> 00:58:49,067 Podemos empezar. 1344 00:58:55,067 --> 00:58:58,099 Sí. Ahí estás. 1345 00:58:58,100 --> 00:59:00,267 ¿Qué? ¿Qué ves? 1346 00:59:02,767 --> 00:59:05,133 Puedo verlo. Puedo verlo venir. 1347 00:59:15,333 --> 00:59:16,767 Está asustado. 1348 00:59:18,667 --> 00:59:21,067 Puede sentir que algo viene. 1349 00:59:24,933 --> 00:59:26,067 ¡Colmillo! 1350 00:59:27,567 --> 00:59:29,466 Por favor, no puedo hacer más. 1351 00:59:29,467 --> 00:59:30,200 ¿Colmillo? 1352 00:59:30,201 --> 00:59:31,799 Es lo que vi. 1353 00:59:31,800 --> 00:59:33,366 Pero no había rastro de veneno en su sistema. 1354 00:59:33,367 --> 00:59:34,932 Quizás estés siendo demasiado literal. 1355 00:59:34,933 --> 00:59:37,266 Tal vez fue Harold quien era la serpiente. 1356 00:59:37,267 --> 00:59:38,299 ¿Significado? 1357 00:59:38,300 --> 00:59:40,232 Estoy agotado. 1358 00:59:40,233 --> 00:59:42,566 - No, pero... - ¡No más! 1359 00:59:42,567 --> 00:59:43,700 Dejar. 1360 00:59:50,267 --> 00:59:53,166 Está bien, estoy preparado para admitir 1361 00:59:53,167 --> 00:59:55,400 podría haber sido una pérdida de tiempo. 1362 00:59:55,467 --> 00:59:57,566 Y en su visión, ella no mencionó nada 1363 00:59:57,567 --> 00:59:59,632 ¿Que Harold estaba hablando por teléfono? 1364 00:59:59,633 --> 01:00:00,467 No. 1365 01:00:00,468 --> 01:00:01,699 Lo que demuestra que es una farsa. 1366 01:00:01,700 --> 01:00:03,299 Lo sabemos a ciencia cierta él estaba hablando por teléfono. 1367 01:00:03,300 --> 01:00:05,866 O ella deliberadamente omitió ese detalle. 1368 01:00:05,867 --> 01:00:09,066 Sin embargo, ella sabía sobre las marcas en su cuello. 1369 01:00:09,067 --> 01:00:11,132 Quiero decir, eso es un poco impresionante. 1370 01:00:11,133 --> 01:00:12,432 Impostor. 1371 01:00:12,433 --> 01:00:13,732 ¿Con respecto al teléfono? 1372 01:00:13,733 --> 01:00:16,299 Proveedor de telefonía móvil de Wilbury todavía lo tiene ubicado 1373 01:00:16,300 --> 01:00:18,099 dentro del bosque roto distrito de negocios, 1374 01:00:18,100 --> 01:00:21,233 pero falta hacer una búsqueda puerta a puerta... 1375 01:00:22,767 --> 01:00:24,366 ¿Harold? 1376 01:00:24,367 --> 01:00:25,300 ¿Qué? 1377 01:00:25,301 --> 01:00:26,732 No. Este no es Harold. 1378 01:00:26,733 --> 01:00:28,866 ¿Este es el teléfono de Harold? 1379 01:00:28,867 --> 01:00:30,332 No. 1380 01:00:30,333 --> 01:00:31,366 Sí. 1381 01:00:31,367 --> 01:00:32,433 ¿Es eso...? 1382 01:00:34,133 --> 01:00:35,067 ¿Simón? 1383 01:00:35,068 --> 01:00:36,999 Eh... 1384 01:00:37,000 --> 01:00:39,600 Simón, ¿dónde estás ahora? 1385 01:00:42,200 --> 01:00:44,366 Hola Simón. 1386 01:00:44,367 --> 01:00:47,232 - Hola. - ¿Ese es el teléfono de Harold? 1387 01:00:47,233 --> 01:00:48,466 No. 1388 01:00:48,467 --> 01:00:50,266 ¿Estás seguro de eso? 1389 01:00:50,267 --> 01:00:51,666 Mío ahora. 1390 01:00:51,667 --> 01:00:53,766 Solía dejarme jugar juegos en él 1391 01:00:53,767 --> 01:00:56,232 porque nunca me permitieron uno. 1392 01:00:56,233 --> 01:01:00,332 Él ya no lo necesita porque está muerto. 1393 01:01:00,333 --> 01:01:01,966 ¿A qué juego estás jugando? 1394 01:01:01,967 --> 01:01:04,532 -"Ataque de tiburón". 1395 01:01:04,533 --> 01:01:06,299 realmente te gusta criaturas marinas, ¿eh? 1396 01:01:06,300 --> 01:01:08,899 ¿Cuántas patas tiene un calamar? 1397 01:01:08,900 --> 01:01:11,432 Está bien, um... 1398 01:01:11,433 --> 01:01:12,799 Tengo esto. 1399 01:01:12,800 --> 01:01:14,766 - 10 brazos. - Equivocado. 1400 01:01:14,767 --> 01:01:17,432 Ocho brazos y dos tentáculos especializados 1401 01:01:17,433 --> 01:01:20,299 para atrapar y sosteniendo a su presa. 1402 01:01:20,300 --> 01:01:21,399 Sí, guau. 1403 01:01:21,400 --> 01:01:22,832 Sí, me atrapaste de nuevo. 1404 01:01:22,833 --> 01:01:24,166 Está bien. 1405 01:01:24,167 --> 01:01:25,966 Eres bastante estúpido. 1406 01:01:25,967 --> 01:01:27,833 No es tu culpa. 1407 01:01:29,200 --> 01:01:31,132 ¿Cómo terminaste? ¿Con el teléfono de Harold? 1408 01:01:31,133 --> 01:01:34,532 Se le cayó del bolsillo y lo recogí. 1409 01:01:34,533 --> 01:01:36,232 Ponlo aquí abajo. 1410 01:01:36,233 --> 01:01:37,933 Ahí tienes. 1411 01:01:39,333 --> 01:01:40,866 Soy fuerte. 1412 01:01:40,867 --> 01:01:42,132 Soy médico. 1413 01:01:42,133 --> 01:01:44,166 - Dame un poco de aire aquí. - Gracias. 1414 01:01:44,167 --> 01:01:46,066 - ¿Cómo se llama? -Harold. 1415 01:01:46,067 --> 01:01:48,132 ¿Harold? ¿Harold? 1416 01:01:48,133 --> 01:01:49,799 ¿Harold? 1417 01:01:49,800 --> 01:01:52,599 Tres, cuatro, cinco, seis. 1418 01:01:52,600 --> 01:01:54,699 Sabes, realmente me gustaría 1419 01:01:54,700 --> 01:01:57,366 para comprobar rápidamente algo en su teléfono. 1420 01:01:57,367 --> 01:01:59,199 - Quieres robarlo. Lo sé. - No, no, no, no. 1421 01:01:59,200 --> 01:02:00,766 Sólo quiero que me lo prestes. 1422 01:02:00,767 --> 01:02:05,200 Los que encuentran se quedan, los perdedores, llorones. 1423 01:02:06,267 --> 01:02:09,232 Soy muy, muy fuerte. 1424 01:02:09,233 --> 01:02:10,400 Sí. 1425 01:02:14,400 --> 01:02:15,500 Hola, Simón. 1426 01:02:17,467 --> 01:02:20,500 ¿Alguna vez has ido a dar un paseo? ¿En un coche de policía de la vida real? 1427 01:02:23,233 --> 01:02:25,299 ¡Soy Simón! ¡Soy fuerte! 1428 01:02:25,300 --> 01:02:27,832 ¡El hombre más fuerte del universo! 1429 01:02:27,833 --> 01:02:30,266 ¡Sí! ¡Ve más rápido! ¡Ve más rápido! 1430 01:02:30,267 --> 01:02:32,066 Muy bien, vamos bastante rápido. 1431 01:02:32,067 --> 01:02:34,432 La última llamada que recibió Harold. Era de Sandra. 1432 01:02:34,433 --> 01:02:36,066 Duró 11 segundos. 1433 01:02:36,067 --> 01:02:39,732 Luego, 32 segundos después, Llamó a los servicios de emergencia. 1434 01:02:39,733 --> 01:02:43,066 Mientras tanto, estás sosteniendo una persona con discapacidad mental. 1435 01:02:43,067 --> 01:02:44,332 No, no, no. Está bien. 1436 01:02:44,333 --> 01:02:46,899 Porque he llamado a Sandra como su persona de apoyo, 1437 01:02:46,900 --> 01:02:48,899 y así podemos preguntarle sobre la llamada. 1438 01:02:48,900 --> 01:02:50,299 Dos pájaros de un tiro. 1439 01:02:50,300 --> 01:02:52,066 ¿Ver? Siempre pensando. 1440 01:02:52,067 --> 01:02:54,367 si, probablemente sea una buena idea. 1441 01:03:01,167 --> 01:03:04,432 Ey. Vaya, vaya. Muy bien, Simón. 1442 01:03:04,433 --> 01:03:06,432 Guau. Mírate. ¿Por qué no...? 1443 01:03:06,433 --> 01:03:08,166 ¿Por qué no pones la mesa abajo, ¿eh? 1444 01:03:08,167 --> 01:03:09,799 Simón, te necesitamos para dejar la mesa. 1445 01:03:09,800 --> 01:03:12,066 - Por favor. - Le di un puñetazo en la nariz. 1446 01:03:12,067 --> 01:03:13,199 Sí. ¿Harold? 1447 01:03:13,200 --> 01:03:14,932 Mucha sangre. 1448 01:03:14,933 --> 01:03:16,166 Sí, eso dijiste. 1449 01:03:16,167 --> 01:03:18,199 Porque volvió a tocar a Hine. 1450 01:03:18,200 --> 01:03:20,066 Y Hine no es su esposa. 1451 01:03:20,067 --> 01:03:22,900 Y eso no está bien. 1452 01:03:23,733 --> 01:03:27,467 No, eso no está bien. 1453 01:03:31,200 --> 01:03:33,700 Magdalena lo dijo. 1454 01:03:34,233 --> 01:03:36,266 Si alguna vez tocas mi hija otra vez, 1455 01:03:36,267 --> 01:03:39,167 lo juro ¡Te haré pedazos! 1456 01:03:45,467 --> 01:03:47,233 Ve y espera en el camión. 1457 01:03:49,333 --> 01:03:50,899 Él no debería haber sido pasar por esa terrible experiencia. 1458 01:03:50,900 --> 01:03:53,132 - No es de extrañar que esté molesto. - Estábamos dispuestos a esperar. 1459 01:03:53,133 --> 01:03:55,367 Ofreció voluntariamente la información. 1460 01:03:56,300 --> 01:03:59,266 Aparece la llamada harold recibió 1461 01:03:59,267 --> 01:04:01,399 justo cuando entró el Tren Fantasma era tuyo. 1462 01:04:01,400 --> 01:04:03,799 - O al menos tu teléfono. - Oh. 1463 01:04:03,800 --> 01:04:05,632 Bien. Sí. Probablemente fui yo. 1464 01:04:05,633 --> 01:04:07,366 ¿Se trataba de? 1465 01:04:07,367 --> 01:04:08,932 Pandas. 1466 01:04:08,933 --> 01:04:10,899 Hine estaba detrás Otra caja de pandas. 1467 01:04:10,900 --> 01:04:13,766 Ella era baja otra vez. No pude encontrarlos. 1468 01:04:13,767 --> 01:04:16,099 ¿Harold parecía angustiado? en absoluto? 1469 01:04:16,100 --> 01:04:18,166 No. Bueno, no más de lo habitual. 1470 01:04:18,167 --> 01:04:20,299 Estaba herido porque del retraso en el Tren Fantasma, 1471 01:04:20,300 --> 01:04:22,432 - y colgó. - Oh. 1472 01:04:22,433 --> 01:04:25,632 Y un testigo te tiene llegando a la tienda de magdalena 1473 01:04:25,633 --> 01:04:28,699 momentos después El cuerpo de Harold fue descubierto. 1474 01:04:28,700 --> 01:04:30,666 - Ella no está allí. - Oh. 1475 01:04:30,667 --> 01:04:34,466 Me gustaría saber cuando estará de vuelta o si puedo obtener un reembolso. 1476 01:04:34,467 --> 01:04:36,899 Lo siento. Ha habido un incidente. 1477 01:04:36,900 --> 01:04:38,200 Tendré que volver contigo. 1478 01:04:42,367 --> 01:04:44,632 ¿Fue eso después de que ordenaste? ¿Los pandas para Hine? 1479 01:04:44,633 --> 01:04:45,766 Sí. 1480 01:04:45,767 --> 01:04:48,499 Viniste a decirle a Magdalena ¿Sobre Harold? 1481 01:04:48,500 --> 01:04:49,300 Sí. 1482 01:04:49,301 --> 01:04:51,799 Bueno, ¿por qué no usaste el RT? 1483 01:04:51,800 --> 01:04:53,532 Magdalena no los usa. 1484 01:04:53,533 --> 01:04:56,899 Ella cree que la radio las olas interfieren con su regalo. 1485 01:04:56,900 --> 01:04:59,067 Oh. Gracias de nuevo. 1486 01:05:16,233 --> 01:05:18,232 Lo pasaste peor. 1487 01:05:18,233 --> 01:05:19,599 Se llama mantenimiento. 1488 01:05:19,600 --> 01:05:21,632 No puedo hacerlo demasiado fácil. 1489 01:05:21,633 --> 01:05:23,066 Oh, ¿quieres intentarlo? 1490 01:05:23,067 --> 01:05:24,833 No ahora mismo. 1491 01:05:25,867 --> 01:05:29,132 Uh, Hine, tenemos un testigo. 1492 01:05:29,133 --> 01:05:32,399 quien sugiere que Harold Wilbury 1493 01:05:32,400 --> 01:05:35,367 podría haberse comportado inapropiadamente contigo. 1494 01:05:36,433 --> 01:05:38,467 ¿Quién diablos dijo eso? 1495 01:05:39,067 --> 01:05:42,232 Su hermano Simón. 1496 01:05:42,233 --> 01:05:43,499 ¿Bobo? 1497 01:05:43,500 --> 01:05:45,266 ¿Qué sabría él? 1498 01:05:45,267 --> 01:05:47,966 Parecía bastante seguro de ello. 1499 01:05:47,967 --> 01:05:50,400 Y seguro que tu madre lo sabía. 1500 01:05:51,667 --> 01:05:53,166 Se ha ido. ¿Qué importa? 1501 01:05:53,167 --> 01:05:55,866 Importa porque... 1502 01:05:55,867 --> 01:05:58,666 si fuiste abusado, deberías recibir apoyo. 1503 01:05:58,667 --> 01:06:01,967 Estas cosas se hablan mejor a través de profesionales. 1504 01:06:02,767 --> 01:06:07,332 Mira, Harold era un canalla. pero aprendí a vivir con ello. 1505 01:06:07,333 --> 01:06:08,700 no deberías haberlo hecho vivir con ello. 1506 01:06:10,200 --> 01:06:13,199 - No voy a ser uno de ellos. - ¿Uno de quién? 1507 01:06:13,200 --> 01:06:15,733 Esas chicas rotas. 1508 01:06:16,400 --> 01:06:18,966 Las mujeres que hablan de ello. y luego les dicen que son mentirosos. 1509 01:06:18,967 --> 01:06:20,532 Las cosas han cambiado. 1510 01:06:20,533 --> 01:06:21,767 Prometo. 1511 01:06:22,633 --> 01:06:25,066 Yo no lo maté. 1512 01:06:25,067 --> 01:06:26,966 No estoy diciendo que lo hicieras. 1513 01:06:26,967 --> 01:06:29,333 Bueno, no estás diciendo No lo hice. 1514 01:06:31,567 --> 01:06:35,133 ¿Puedes hablarme sobre esto? 1515 01:06:36,667 --> 01:06:40,167 Sí, dije eso. 1516 01:06:41,833 --> 01:06:43,932 Que lo "desgarrarías" en pedazos"? 1517 01:06:43,933 --> 01:06:46,732 En el calor del momento. Sí. 1518 01:06:46,733 --> 01:06:48,800 ¿Sabes si lo hizo? 1519 01:06:49,600 --> 01:06:52,132 ¿Si Harold volvió a abusar de Hine? 1520 01:06:52,133 --> 01:06:53,799 No. 1521 01:06:53,800 --> 01:06:55,966 Creo que entendió el mensaje. 1522 01:06:55,967 --> 01:06:57,867 Pero usted sabía acerca de ¿Qué había estado pasando? 1523 01:06:58,700 --> 01:07:00,699 Sí. 1524 01:07:00,700 --> 01:07:02,300 ¿Y no se lo dijiste a nadie? 1525 01:07:03,933 --> 01:07:06,566 - ¿OMS? - ¿Marty? 1526 01:07:06,567 --> 01:07:08,632 -Sandra tal vez. 1527 01:07:08,633 --> 01:07:11,932 Martin Wilbury tiene orejas de tela. 1528 01:07:11,933 --> 01:07:14,666 Reverenciaba a su hermano. 1529 01:07:14,667 --> 01:07:17,066 "No veas el mal, no escuches el mal". 1530 01:07:17,067 --> 01:07:20,899 En cuanto a Sandra, habló a Harold varias veces. 1531 01:07:20,900 --> 01:07:22,933 Se pelearon por eso. 1532 01:07:23,567 --> 01:07:26,166 Pero como ex esposa, ¿Qué puedes hacer? 1533 01:07:26,167 --> 01:07:27,466 Ven a la policía. 1534 01:07:27,467 --> 01:07:31,233 y tener a mi hija ¿Se hizo pasar por una víctima? 1535 01:07:32,067 --> 01:07:34,666 Haga que los abogados hagan el ridículo fuera de ella en la corte? 1536 01:07:34,667 --> 01:07:37,466 Lo traté directamente. 1537 01:07:37,467 --> 01:07:39,533 ¿Amenazándolo con matarlo? 1538 01:07:40,700 --> 01:07:42,400 Pareció funcionar. 1539 01:07:43,433 --> 01:07:45,499 ¿Por qué no te fuiste? ¿Los hermanos Wilbury? 1540 01:07:45,500 --> 01:07:48,700 Porque esto es todo lo que tenemos. 1541 01:07:49,600 --> 01:07:51,499 Ese tren chocado es mi familia. 1542 01:07:51,500 --> 01:07:54,266 Trabajamos juntos, luchamos juntos, 1543 01:07:54,267 --> 01:07:55,966 Nos reímos y jugamos juntos. 1544 01:07:55,967 --> 01:07:58,199 Es como un tipo extraño del matrimonio. 1545 01:07:58,200 --> 01:08:01,066 Pero no lo entenderías. 1546 01:08:01,067 --> 01:08:02,867 Mmm. 1547 01:08:04,100 --> 01:08:06,833 ¿Dónde estabas exactamente? ¿Cuándo murió Harold? 1548 01:08:07,533 --> 01:08:11,632 Le dije al detective Sims. que fui a avisar a Harold. 1549 01:08:11,633 --> 01:08:14,266 ¡Estaba en la oficina! 1550 01:08:14,267 --> 01:08:17,099 Entendí que Johnny estaba en el oficina, pero usted dice que no lo era. 1551 01:08:17,100 --> 01:08:18,632 ¿Cómo es eso importante? 1552 01:08:18,633 --> 01:08:20,299 Si uno de ustedes no estuviera allí, 1553 01:08:20,300 --> 01:08:22,499 entonces tal vez uno de ustedes estaba en otro lugar. 1554 01:08:22,500 --> 01:08:23,833 El Tren Fantasma, tal vez. 1555 01:08:25,133 --> 01:08:27,632 No lo era. 1556 01:08:27,633 --> 01:08:29,666 Entonces, ¿dónde estaba él entonces? 1557 01:08:29,667 --> 01:08:31,899 quieres repensar donde estabas 1558 01:08:31,900 --> 01:08:33,400 cuando Harold cabalgaba ¿El tren fantasma? 1559 01:08:34,067 --> 01:08:35,666 Como dije. 1560 01:08:35,667 --> 01:08:37,166 Encontré el fusible. 1561 01:08:37,167 --> 01:08:38,332 Regresé. 1562 01:08:38,333 --> 01:08:40,399 Sale muerto. 1563 01:08:40,400 --> 01:08:43,233 ¿Cuál es la conexión? ¿entre usted y Johnny Oades? 1564 01:08:44,433 --> 01:08:47,099 Vale, cuando lo viste en la feria AandP, 1565 01:08:47,100 --> 01:08:49,332 ¿Dónde exactamente lo viste? 1566 01:08:49,333 --> 01:08:50,632 Entonces encontraste el fusible, y tu fuiste 1567 01:08:50,633 --> 01:08:52,599 - ¿Directo al Tren Fantasma? - Supongo que sí, sí. 1568 01:08:52,600 --> 01:08:55,366 - ¿Lo crees o lo sabes? - Mira, ¿qué es esto? 1569 01:08:55,367 --> 01:08:57,566 Bueno, si hicieras eso, lo harías he llegado al tren fantasma 1570 01:08:57,567 --> 01:08:59,267 antes de Harold. 1571 01:08:59,767 --> 01:09:03,466 Excepto que no lo hice, porque Cuando llegué allí, estaba muerto. 1572 01:09:03,467 --> 01:09:05,666 Ya dije eso. 1573 01:09:05,667 --> 01:09:07,899 Harold se detuvo en el camino hablar con alguien. 1574 01:09:07,900 --> 01:09:09,799 Tal vez suficiente tiempo para ti. 1575 01:09:09,800 --> 01:09:11,332 esconderte Dentro del Tren Fantasma. 1576 01:09:11,333 --> 01:09:13,700 - Vaya. No. De ninguna manera. - ¿Entonces dónde estabas? 1577 01:09:15,433 --> 01:09:17,233 Por los portaloos. 1578 01:09:18,667 --> 01:09:21,399 Mucho tiempo sin verte, dulce guisante. 1579 01:09:21,400 --> 01:09:22,866 Mira, no es nada grave. 1580 01:09:22,867 --> 01:09:25,366 Nos juntamos el año pasado. cuando pasaron. 1581 01:09:25,367 --> 01:09:28,233 ¿Cómo conociste a Johnny? Estaria en el portaloos? 1582 01:09:28,833 --> 01:09:31,200 espero Johnny no te ve aquí. 1583 01:09:32,567 --> 01:09:35,632 nunca dejó de hablar sobre ti después del año pasado. 1584 01:09:35,633 --> 01:09:37,067 ¿En realidad? 1585 01:09:38,067 --> 01:09:40,933 Él todavía está con ese hada. ya sabes. 1586 01:09:49,300 --> 01:09:51,267 Gracias. Eso es todo por ahora. 1587 01:09:52,333 --> 01:09:53,499 ¿Qué? ¿Soy libre de irme? 1588 01:09:53,500 --> 01:09:55,267 Mmm. 1589 01:10:00,800 --> 01:10:04,166 Está bien, Johnny, Es hora de confesar. 1590 01:10:04,167 --> 01:10:05,699 Amigo, estoy limpio. 1591 01:10:05,700 --> 01:10:07,667 Nicky Stone lo ve de otra manera. 1592 01:10:09,067 --> 01:10:11,366 Te dije. Apenas conozco a la chica. 1593 01:10:11,367 --> 01:10:13,599 - Ella dice lo contrario. - Bueno, tal vez esté mintiendo. 1594 01:10:13,600 --> 01:10:15,999 tenemos un testigo que corrobora su historia. 1595 01:10:16,000 --> 01:10:20,067 Johnny estaba por el portaloo. con ese azotador local. 1596 01:10:20,967 --> 01:10:23,932 - ¿Y quién es ese? - Era el indicado 1597 01:10:23,933 --> 01:10:26,567 Marty estaba usando como planta. 1598 01:10:34,033 --> 01:10:36,699 Mira, fue sólo un besito. 1599 01:10:36,700 --> 01:10:38,832 No se ha hecho ningún daño. no vale la pena mencionando, ¿verdad? 1600 01:10:38,833 --> 01:10:41,867 ¿Cómo supiste que ella estaría? esperando por los portaloos? 1601 01:10:43,533 --> 01:10:45,132 ¡Encontré al tonto! 1602 01:10:45,133 --> 01:10:47,366 Oh, esa pequeña descarada. 1603 01:10:47,367 --> 01:10:49,632 Le dije que se mantuviera alejada. 1604 01:10:49,633 --> 01:10:51,000 ¿Eh? 1605 01:10:52,433 --> 01:10:54,732 Oooh. ¿Qué tal eso? 1606 01:10:54,733 --> 01:10:57,400 -Eh, Johnny... 1607 01:10:58,967 --> 01:11:01,433 Hine a la base. Necesito más pandas. 1608 01:11:04,067 --> 01:11:05,499 Me relacioné con esta chica el otro día. 1609 01:11:05,500 --> 01:11:07,899 - ¡Bastardo! - Fue sólo un besito. 1610 01:11:07,900 --> 01:11:10,166 - Muy pequeño. - ¡Haciéndome idiota! ¡De nuevo! 1611 01:11:10,167 --> 01:11:11,499 Sabía que no podías cambiar. 1612 01:11:11,500 --> 01:11:13,299 - Ella era una amiga. Eso es todo. - Olvídalo, Johnny. 1613 01:11:13,300 --> 01:11:16,432 - ¡Ya hemos terminado! - ¡Ay! 1614 01:11:16,433 --> 01:11:17,566 Hadas enojadas. 1615 01:11:17,567 --> 01:11:19,266 La vieja varita al cuello. 1616 01:11:19,267 --> 01:11:20,932 - Vicioso. - Tómatelo con calma, ¿quieres? 1617 01:11:20,933 --> 01:11:22,466 Estoy sangrando aquí. 1618 01:11:22,467 --> 01:11:23,799 ¡Jesús! 1619 01:11:23,800 --> 01:11:25,632 Daisy Rose, ¿podemos hablar? 1620 01:11:25,633 --> 01:11:28,867 - ¡Se lo merecía! - Sí, estoy seguro de que lo hizo. Eh... 1621 01:11:32,700 --> 01:11:34,466 Es así. 1622 01:11:34,467 --> 01:11:37,099 -Sims. 1623 01:11:37,100 --> 01:11:40,433 Eh, sí, ¿Podríamos hablar primero? 1624 01:11:43,233 --> 01:11:45,399 El abuso ha sido continuando desde hace años. 1625 01:11:45,400 --> 01:11:49,732 Siempre estaba gruñón y esas cosas. 1626 01:11:49,733 --> 01:11:51,533 Pero entonces, uno... 1627 01:11:52,067 --> 01:11:54,400 una mañana me desperté. 1628 01:11:56,433 --> 01:11:58,299 Santo... 1629 01:11:58,300 --> 01:12:00,966 ¡¿Cómo llegaste aquí?! ¡Salir! 1630 01:12:00,967 --> 01:12:02,532 Debí haber entrado la puerta equivocada. 1631 01:12:02,533 --> 01:12:05,132 ¡Jesús, sal! ¡Bastardo enfermo! 1632 01:12:05,133 --> 01:12:07,100 - ¡Salir! ¡Conseguir! - ¡Está bien, cálmate! 1633 01:12:08,800 --> 01:12:10,332 -¿Cuándo fue esto? 1634 01:12:10,333 --> 01:12:12,367 Justo antes de que muriera su madre. 1635 01:12:14,233 --> 01:12:16,400 Y no fui sólo yo. 1636 01:12:17,467 --> 01:12:19,667 el era un pulpo a todas las chicas. 1637 01:12:20,433 --> 01:12:22,500 El pulpo. 1638 01:12:24,067 --> 01:12:26,099 Bueno. 1639 01:12:26,100 --> 01:12:27,333 Entonces, tomemos esto con calma. 1640 01:12:33,133 --> 01:12:34,599 Cuando Harold te detuvo 1641 01:12:34,600 --> 01:12:37,066 y te dije dejar de hablar de ocultismo, 1642 01:12:37,067 --> 01:12:40,232 ¿Le pegaste de la misma manera? ¿Acabas de golpear a Johnny? 1643 01:12:40,233 --> 01:12:41,332 ¿Y qué si lo hiciera? 1644 01:12:41,333 --> 01:12:43,066 se aclararía algo para nosotros. 1645 01:12:43,067 --> 01:12:44,466 Estaba siendo un cerdo. 1646 01:12:44,467 --> 01:12:47,532 Te lo advierto... Haz lo que te dicen, niña. 1647 01:12:47,533 --> 01:12:49,132 ¿Entonces me vas a despedir? 1648 01:12:49,133 --> 01:12:50,732 yo y johnny se van después del espectáculo. 1649 01:12:50,733 --> 01:12:52,332 - Hemos terminado. - Johnny no se irá. 1650 01:12:52,333 --> 01:12:53,832 Sí, lo hará. 1651 01:12:53,833 --> 01:12:56,332 Pero esa bicicleta todavía a mi nombre. 1652 01:12:56,333 --> 01:12:59,732 Y cuando él sabe todo sobre nuestros tiempos especiales... 1653 01:12:59,733 --> 01:13:01,567 ¡Ah! ¡Caray! 1654 01:13:02,500 --> 01:13:03,500 Lo mantendrás. 1655 01:13:06,333 --> 01:13:07,333 Qué cerdo. 1656 01:13:12,300 --> 01:13:16,166 Los "tiempos especiales" mencionó Harold. 1657 01:13:16,167 --> 01:13:18,566 Fuiste víctima de abuso. 1658 01:13:18,567 --> 01:13:20,467 ¿Parezco una víctima? 1659 01:13:21,800 --> 01:13:23,733 ¿Puedes decirnos cuándo empezó? 1660 01:13:26,100 --> 01:13:29,300 cualquier cosa que digas es de total confianza. 1661 01:13:36,700 --> 01:13:39,367 Monté el tren fantasma cuando tenía 16 años. 1662 01:13:39,867 --> 01:13:41,832 Me entusiasmó Johnny, 1663 01:13:41,833 --> 01:13:45,667 y la idea de trabajar y hacer giras sonaba realmente genial. 1664 01:13:46,400 --> 01:13:49,933 Pero cuando me acerqué a Harold para un trabajo... 1665 01:13:55,200 --> 01:13:58,799 ¿te gustaría hablar? ¿Solo con los detectives Sims? 1666 01:13:58,800 --> 01:14:01,267 No, no, estoy bien. 1667 01:14:02,633 --> 01:14:06,166 Estuvo de acuerdo, pero sólo si dejo que me toque. 1668 01:14:06,167 --> 01:14:08,332 Parecía una estupidez en ese momento, 1669 01:14:08,333 --> 01:14:11,399 y yo estaba como, "Como sea, te arrastras." 1670 01:14:11,400 --> 01:14:13,700 Y realmente quería el trabajo. 1671 01:14:17,667 --> 01:14:20,132 Pero él siguió adelante. 1672 01:14:20,133 --> 01:14:23,233 Y prometiendo decirle a Johnny que me acercaría a él. 1673 01:14:24,967 --> 01:14:27,399 Nunca hice eso. 1674 01:14:27,400 --> 01:14:29,100 Él lo hizo. 1675 01:14:32,333 --> 01:14:34,467 ¿Hablaste con alguien? sobre esto? 1676 01:14:36,133 --> 01:14:39,066 Sandra. Ella seguía diciéndome no volvería a suceder. 1677 01:14:39,067 --> 01:14:42,100 Pero ya había tenido suficiente. 1678 01:14:43,100 --> 01:14:45,967 Y Johnny lo prometió para irse conmigo. 1679 01:14:47,167 --> 01:14:48,800 Sin embargo, ahora hay pocas posibilidades. 1680 01:14:49,533 --> 01:14:52,799 con lo que paso Tanto para ti como para Hine, 1681 01:14:52,800 --> 01:14:56,166 y con sandra y magdalena saberlo, 1682 01:14:56,167 --> 01:14:58,067 ¿Por qué crees que no se detuvo? 1683 01:14:59,133 --> 01:15:01,766 Magdalena lo amenazó todo el tiempo. 1684 01:15:01,767 --> 01:15:03,899 Pero Magdalena necesitaba a Harold. 1685 01:15:03,900 --> 01:15:05,600 ¿De qué manera? 1686 01:15:10,167 --> 01:15:12,600 ¿Cómo necesitaba a Harold? 1687 01:15:14,933 --> 01:15:16,700 ¿Hola? 1688 01:15:18,767 --> 01:15:20,267 ¿Magdalena? 1689 01:15:46,267 --> 01:15:48,867 ¿Qué diablos? ¿crees que estás haciendo? 1690 01:15:54,233 --> 01:15:56,432 ¿Cuánto tiempo llevas usando? 1691 01:15:56,433 --> 01:15:59,732 ¿Usando qué? Conozco las reglas. 1692 01:15:59,733 --> 01:16:02,666 A menos que tengas una orden judicial, no tienes nada. 1693 01:16:02,667 --> 01:16:04,332 Eso es cierto. 1694 01:16:04,333 --> 01:16:07,366 Entonces sugiero que ambos estemos de acuerdo. esto nunca sucedió. 1695 01:16:07,367 --> 01:16:09,066 ¿De dónde lo sacas? 1696 01:16:09,067 --> 01:16:10,632 "Él"? 1697 01:16:10,633 --> 01:16:12,799 no hay nada ahí sino una aguja y una jeringa. 1698 01:16:12,800 --> 01:16:14,966 No hay nada ilegal en eso. 1699 01:16:14,967 --> 01:16:16,399 Quizás soy diabético. 1700 01:16:16,400 --> 01:16:18,066 ¿Johnny? 1701 01:16:18,067 --> 01:16:20,432 hazlo o le contaré todo. 1702 01:16:20,433 --> 01:16:23,632 "Ella" es Daisy Rose, Supongo. 1703 01:16:23,633 --> 01:16:25,966 Sobre su aventura con Nicky Stone. 1704 01:16:25,967 --> 01:16:28,600 Esta conversación ha terminado. 1705 01:16:30,900 --> 01:16:34,432 ¿Por qué pensaste que Harold había ¿Ha sido mordido por una serpiente? 1706 01:16:34,433 --> 01:16:37,433 Oh, estas cosas vienen a mí. 1707 01:16:38,500 --> 01:16:40,266 A través de Hine. 1708 01:16:40,267 --> 01:16:41,966 ¿Cómo lo sabes? ¿No fue un infarto? 1709 01:16:41,967 --> 01:16:44,832 hay algunas cosas inexplicables. 1710 01:16:44,833 --> 01:16:46,700 Dos marcas en el cuello. 1711 01:16:47,233 --> 01:16:50,432 Ella te habló de las marcas. en su cuello, ¿no? 1712 01:16:50,433 --> 01:16:53,566 Y Kahu. 1713 01:16:53,567 --> 01:16:56,599 Así supiste mencionar "oscuro y guapo" 1714 01:16:56,600 --> 01:16:58,366 y los cuadrados blancos y negros. 1715 01:16:58,367 --> 01:17:03,166 digamos que tengo razón sobre algunas cosas. 1716 01:17:03,167 --> 01:17:05,833 Podría ser sabio para que prestes atención. 1717 01:17:12,467 --> 01:17:14,599 ¡Ah, detective Shepherd! 1718 01:17:14,600 --> 01:17:17,232 Confío en que harás una aparición esta noche? 1719 01:17:17,233 --> 01:17:18,866 - ¿Para? - Karaoke. 1720 01:17:18,867 --> 01:17:20,732 Hay algunas melodías muy buenas. 1721 01:17:20,733 --> 01:17:22,066 Ya veremos. 1722 01:17:22,067 --> 01:17:24,366 Dime, dijiste estabas en la escuela de enfermería 1723 01:17:24,367 --> 01:17:26,366 - con Olwyn Wilbury. - Sí. 1724 01:17:26,367 --> 01:17:29,066 Pero entre tú y yo, ella era una enfermera terrible. 1725 01:17:29,067 --> 01:17:30,932 - Un poco brusco. - ¿De qué manera? 1726 01:17:30,933 --> 01:17:32,632 Oh, cuando llegó a tomar sangre, 1727 01:17:32,633 --> 01:17:34,699 ella arrancaría la vía intravenosa. líneas, 1728 01:17:34,700 --> 01:17:37,466 diciéndole al paciente para no ser un tonto. 1729 01:17:37,467 --> 01:17:39,332 Crió a sus hijos de la misma manera. 1730 01:17:39,333 --> 01:17:42,966 Como cuestión de interés, es mucho ¿Habilidad necesaria para golpear una vena? 1731 01:17:42,967 --> 01:17:45,832 Bueno, extraoficialmente, se necesita habilidad, 1732 01:17:45,833 --> 01:17:47,867 pero, a veces, es pura suerte. 1733 01:17:48,900 --> 01:17:50,166 ¿Por qué? 1734 01:17:50,167 --> 01:17:52,632 No estás desarrollando un hábito, ¿eres tú? 1735 01:17:52,633 --> 01:17:54,832 No es una de mis prioridades. 1736 01:17:54,833 --> 01:17:57,299 Bueno, me alegro mucho. 1737 01:17:57,300 --> 01:18:00,132 Demasiadas buenas personas perdidas persiguiendo al dragón. 1738 01:18:00,133 --> 01:18:02,332 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a Olwyn? 1739 01:18:02,333 --> 01:18:06,066 Oh, nos mantuvimos en contacto a través de Facebook y Snapchat. 1740 01:18:06,067 --> 01:18:08,366 Así es como lo supe para presentar mis respetos. 1741 01:18:08,367 --> 01:18:11,366 hice un viaje por carretera a Punta Tahuna. 1742 01:18:11,367 --> 01:18:12,599 ¡Toca, toca! 1743 01:18:12,600 --> 01:18:14,500 Soy sólo yo. 1744 01:18:15,400 --> 01:18:17,066 ¡Oh! 1745 01:18:17,067 --> 01:18:19,332 ¿No te ves bonita? 1746 01:18:19,333 --> 01:18:21,467 Ya veo, recuperándome. 1747 01:18:22,900 --> 01:18:24,532 Dadas las circunstancias, 1748 01:18:24,533 --> 01:18:27,066 una pequeña mentira piadosa recorre un largo camino. 1749 01:18:27,067 --> 01:18:30,666 Dijiste que era insuficiencia renal. que se la llevó? 1750 01:18:30,667 --> 01:18:34,066 Oh, hipopotasemia la atrapó al final. 1751 01:18:34,067 --> 01:18:35,667 Simplemente no pudieron levantarlo. 1752 01:18:36,433 --> 01:18:37,699 ¿"Es" ser? 1753 01:18:37,700 --> 01:18:39,199 Oh, niveles de potasio. 1754 01:18:39,200 --> 01:18:41,066 Crónicamente bajo. 1755 01:18:41,067 --> 01:18:43,532 ¡Oh! "Enciende mi fuego". 1756 01:18:43,533 --> 01:18:46,966 Voy a buscar a Ray para menospreciarme por eso. 1757 01:18:46,967 --> 01:18:48,766 Gracias. 1758 01:18:48,767 --> 01:18:50,067 Disfruta tu cerveza. 1759 01:18:55,567 --> 01:18:57,267 ¿Qué estás mirando? 1760 01:18:58,367 --> 01:19:00,633 Gracias. Disfrutar. 1761 01:19:02,900 --> 01:19:06,199 Marty, ¿recuerdas lo que Medicamentos que tomaba tu madre. 1762 01:19:06,200 --> 01:19:07,599 como parte de sus cuidados paliativos? 1763 01:19:07,600 --> 01:19:10,399 Morfina, solución salina. 1764 01:19:10,400 --> 01:19:13,766 Sus niveles de sodio eran críticamente bajos. Y... 1765 01:19:13,767 --> 01:19:15,532 Me siento triste. 1766 01:19:15,533 --> 01:19:18,466 ¿Puedo tomar algún medicamento? para hacerme sentir mejor? 1767 01:19:18,467 --> 01:19:20,099 No quieres esas cosas. 1768 01:19:20,100 --> 01:19:21,366 KCl. 1769 01:19:21,367 --> 01:19:22,766 Demasiado te matará. 1770 01:19:22,767 --> 01:19:25,299 ¿Cloruro de potasio? 1771 01:19:25,300 --> 01:19:28,066 Pero estábamos peleando una batalla perdida. 1772 01:19:28,067 --> 01:19:31,066 Simplemente hicimos lo que pudimos hacer para mantenerla cómoda. 1773 01:19:31,067 --> 01:19:33,832 No querías usar un hospital? 1774 01:19:33,833 --> 01:19:35,766 Mi madre era un tipo testarudo. 1775 01:19:35,767 --> 01:19:37,666 No le gustaban los hospitales. 1776 01:19:37,667 --> 01:19:40,499 ella creyó fueron una oportunidad 1777 01:19:40,500 --> 01:19:42,066 para que la gente te derribe. 1778 01:19:42,067 --> 01:19:46,599 Entonces, en la habitación, había ¿Solo llamaste tú y esta enfermera? 1779 01:19:46,600 --> 01:19:48,966 Eh, no lo sé. 1780 01:19:48,967 --> 01:19:50,466 Ex enfermera. Amigo de un amigo. 1781 01:19:50,467 --> 01:19:53,066 Simón, Harold y Sandra. 1782 01:19:53,067 --> 01:19:54,833 Y Magdalena. 1783 01:19:57,267 --> 01:19:58,966 ¿Cuánto tiempo le queda? 1784 01:19:58,967 --> 01:20:00,699 ¿Cuál es tu predicción? 1785 01:20:00,700 --> 01:20:02,866 Por el amor de Dios, Harold. 1786 01:20:02,867 --> 01:20:06,067 Esta es la vida real, no un truco de feria. 1787 01:20:06,867 --> 01:20:08,533 Gracias por tu tiempo. 1788 01:20:18,133 --> 01:20:20,366 ¿Cuanto tiempo has estado? abasteciendo a Magdalena? 1789 01:20:20,367 --> 01:20:22,232 no lo sé de lo que estás hablando. 1790 01:20:22,233 --> 01:20:23,566 Creo que sí. 1791 01:20:23,567 --> 01:20:25,432 ¿Podemos hablar? 1792 01:20:25,433 --> 01:20:26,967 Ya sabes, solo. 1793 01:20:27,600 --> 01:20:28,932 Apareces tú. 1794 01:20:28,933 --> 01:20:32,132 Ella pasa de agitada hasta quedarse dormido. 1795 01:20:32,133 --> 01:20:33,700 No es ciencia espacial. 1796 01:20:34,600 --> 01:20:36,966 Encontré sus obras en su tienda. 1797 01:20:36,967 --> 01:20:42,167 Y estoy seguro de que tus huellas dactilares quedará muy bien registrado en esto. 1798 01:20:44,633 --> 01:20:46,467 No fui yo. 1799 01:20:47,800 --> 01:20:49,767 harold era el indicado quien la mantuvo en alto. 1800 01:20:51,967 --> 01:20:53,432 Ella era la atracción estrella. 1801 01:20:53,433 --> 01:20:54,999 La hizo dependiente de él. 1802 01:20:55,000 --> 01:20:57,200 ¿Pero eras el repartidor? 1803 01:20:59,000 --> 01:21:00,733 ¿Es por eso que Harold ¿te regalaste la bicicleta? 1804 01:21:01,633 --> 01:21:04,067 ¿Recompensa por cumplir sus órdenes? 1805 01:22:04,200 --> 01:22:06,732 sabemos Harold controlaba a sus víctimas 1806 01:22:06,733 --> 01:22:09,366 ejerciendo el poder sobre sus seres queridos. 1807 01:22:09,367 --> 01:22:12,066 Tanto Hine como Daisy Rose fueron víctimas 1808 01:22:12,067 --> 01:22:14,699 de acoso continuo y asalto. 1809 01:22:14,700 --> 01:22:17,799 Ambos habían llegado al final de su atadura. 1810 01:22:17,800 --> 01:22:19,299 Mientras tanto, Johnny planeó 1811 01:22:19,300 --> 01:22:20,966 para irse con Daisy Rose. 1812 01:22:20,967 --> 01:22:23,900 ¿Fue un caso de venganza exacta? y escapar de la ciudad? 1813 01:22:25,167 --> 01:22:28,532 Tenemos un adivino que también un consumidor de drogas intravenosas. 1814 01:22:28,533 --> 01:22:31,532 Ella ciertamente tenía la experiencia en encontrar una vena. 1815 01:22:31,533 --> 01:22:33,299 Un farmacéutico desacreditado 1816 01:22:33,300 --> 01:22:36,399 con un conocimiento claro del letal compuesto químico 1817 01:22:36,400 --> 01:22:39,532 y una clara oportunidad para acceder a KCl. 1818 01:22:39,533 --> 01:22:41,832 Y Sandra... una ex esposa 1819 01:22:41,833 --> 01:22:44,099 quien insiste en defender su ex marido, 1820 01:22:44,100 --> 01:22:46,900 incluso en la luz de su comportamiento reincidente. 1821 01:22:47,633 --> 01:22:48,899 ¿Y Simón? 1822 01:22:48,900 --> 01:22:52,067 Bueno, sabemos que es fuerte. 1823 01:22:52,900 --> 01:22:55,267 Bueno. Creo que tenemos esto. 1824 01:22:56,433 --> 01:22:59,632 Uh, tenemos un motivo y causa probable, 1825 01:22:59,633 --> 01:23:03,299 pero todavía no tenemos un testigo o cualquier prueba real. 1826 01:23:03,300 --> 01:23:05,667 Me conformaré con una confesión. 1827 01:23:07,933 --> 01:23:09,532 Él tiene eso... 1828 01:23:09,533 --> 01:23:11,732 Una corazonada está sucediendo. Sí. 1829 01:23:11,733 --> 01:23:13,732 Hemos establecido que la persona 1830 01:23:13,733 --> 01:23:17,566 quien mató a harold wilbury está entre este grupo. 1831 01:23:17,567 --> 01:23:19,766 Me cuesta creerlo. 1832 01:23:19,767 --> 01:23:21,632 tu hermano fue asesinado por una sobredosis 1833 01:23:21,633 --> 01:23:25,599 de cloruro de potasio, o KCl, administrado por vía intravenosa. 1834 01:23:25,600 --> 01:23:27,599 ¡Vamos! 1835 01:23:27,600 --> 01:23:28,966 Ni siquiera sé qué es eso. 1836 01:23:28,967 --> 01:23:30,766 - ¡Medicamento! - Esto es ridículo. 1837 01:23:30,767 --> 01:23:31,966 Será mejor que tengas pruebas 1838 01:23:31,967 --> 01:23:34,232 antes de empezar a emitir estas calumnias. 1839 01:23:34,233 --> 01:23:37,232 Magdalena, tú convenientemente saliste de tu tienda 1840 01:23:37,233 --> 01:23:39,599 en los minutos antes de que Harold muriera. 1841 01:23:39,600 --> 01:23:44,299 Tuviste tiempo de entrar al Fantasma. Entrena por la trampilla de acceso. 1842 01:23:44,300 --> 01:23:47,232 Como consumidor de drogas, usted también tenía el equipo necesario 1843 01:23:47,233 --> 01:23:48,800 para administrar la dosis letal. 1844 01:23:49,400 --> 01:23:51,866 fui a la oficina para advertir a Harold. 1845 01:23:51,867 --> 01:23:53,599 Sí y no. 1846 01:23:53,600 --> 01:23:55,732 Estabas ahí, pero no para advertirle. 1847 01:23:55,733 --> 01:23:58,699 Más bien, para reprenderlo por llevarte tu kit. 1848 01:23:58,700 --> 01:24:00,732 Pensaste que te estaba castigando por tus amenazas, 1849 01:24:00,733 --> 01:24:02,233 reteniendo su dosis. 1850 01:24:03,267 --> 01:24:05,466 Eso, lo admito. 1851 01:24:05,467 --> 01:24:08,067 Lo que significa que no lo hiciste tener la jeringa. 1852 01:24:11,233 --> 01:24:13,332 Puedo entender tu deseo vengarse 1853 01:24:13,333 --> 01:24:15,200 las cosas terribles que Harold hizo. 1854 01:24:16,933 --> 01:24:19,566 ¿Sabes lo de tu madre? costumbre, donde esconde su equipo. 1855 01:24:19,567 --> 01:24:21,732 Y momentos antes de Harold ser encontrado muerto, 1856 01:24:21,733 --> 01:24:23,232 no estabas en tu estación. 1857 01:24:23,233 --> 01:24:25,399 - De ninguna manera. Estaba consiguiendo pandas. - No. 1858 01:24:25,400 --> 01:24:28,399 Si ella fue provocada, entonces soy responsable. 1859 01:24:28,400 --> 01:24:29,900 He sido una madre terrible. 1860 01:24:31,367 --> 01:24:33,167 Lo hice. 1861 01:24:33,833 --> 01:24:36,632 Pero... no lo hiciste. 1862 01:24:36,633 --> 01:24:38,366 Una cosa que es verdad... 1863 01:24:38,367 --> 01:24:39,966 Hine se fue para conseguir más pandas. 1864 01:24:39,967 --> 01:24:41,799 Según lo verificado por un testigo. 1865 01:24:41,800 --> 01:24:43,866 Lo gané en la feria AandP. 1866 01:24:43,867 --> 01:24:45,699 magdalena tu eras en la oficina. 1867 01:24:45,700 --> 01:24:48,299 Sabemos esto porque es el único punto de vista 1868 01:24:48,300 --> 01:24:50,067 donde se podía ver... 1869 01:24:52,333 --> 01:24:54,200 No fue más que un beso. 1870 01:24:54,733 --> 01:24:56,632 Marty estaba vendiendo su aceite de serpiente. 1871 01:24:56,633 --> 01:24:58,532 ¡¿Disculpe?! 1872 01:24:58,533 --> 01:25:00,199 Simon estaba volteando un auto. 1873 01:25:00,200 --> 01:25:03,532 Ninguno tuvo tiempo de cruzar el multitudes y subir a su posición. 1874 01:25:03,533 --> 01:25:06,699 La única persona que tenía la oportunidad real 1875 01:25:06,700 --> 01:25:09,700 ocultarse en el Tren Fantasma estaba... 1876 01:25:14,567 --> 01:25:16,199 ¿Sí? ¿Qué deseas? 1877 01:25:16,200 --> 01:25:18,532 La llamada a Harold fue para hacer 1878 01:25:18,533 --> 01:25:19,799 el delincuente en otro lugar. 1879 01:25:19,800 --> 01:25:22,332 De lo contrario, ¿por qué llamar? si estuvieras cerca? 1880 01:25:22,333 --> 01:25:25,699 y solo alguien con un conocimiento íntimo 1881 01:25:25,700 --> 01:25:27,399 del tatuaje de harold lo sabría 1882 01:25:27,400 --> 01:25:29,733 donde apuntar esa aguja en movimiento. 1883 01:25:33,200 --> 01:25:34,467 ¡Ah! 1884 01:25:36,767 --> 01:25:39,233 ¡Ey! ¡Ey! 1885 01:25:39,733 --> 01:25:41,466 ¡Base! 1886 01:25:41,467 --> 01:25:43,633 ¡Harold a la base! 1887 01:25:44,133 --> 01:25:45,967 Pero, por supuesto, era plano. 1888 01:25:49,933 --> 01:25:51,399 ¿Hola? ¿Está ahí? 1889 01:25:51,400 --> 01:25:53,166 ¿Qué servicio requieres? 1890 01:25:53,167 --> 01:25:54,200 Lo intentó. 1891 01:25:58,867 --> 01:26:01,566 -Fantasma... 1892 01:26:01,567 --> 01:26:03,499 "Novia". 1893 01:26:03,500 --> 01:26:04,799 Es lo que quería decir. 1894 01:26:04,800 --> 01:26:07,499 Después de todo, una vez fuiste su novia, 1895 01:26:07,500 --> 01:26:10,832 y una de las pocas personas que tuvo acceso a ampollas de KCl... 1896 01:26:10,833 --> 01:26:13,567 mientras mantenemos la vigilia sobre tu suegra. 1897 01:26:14,267 --> 01:26:16,332 Aquí. ¿Por qué no lo llevas afuera? 1898 01:26:16,333 --> 01:26:18,300 Dale un poco de tranquilidad a tu mamá. 1899 01:26:22,467 --> 01:26:24,966 Pero son tus movimientos después 1900 01:26:24,967 --> 01:26:26,599 Esos son los más reveladores. 1901 01:26:26,600 --> 01:26:28,499 Volviendo a la tienda de Magda... 1902 01:26:28,500 --> 01:26:29,899 - Ella no está allí. - Oh. 1903 01:26:29,900 --> 01:26:32,499 No era para decirle de la muerte de Harold, 1904 01:26:32,500 --> 01:26:34,099 pero devolverle su kit... 1905 01:26:34,100 --> 01:26:37,266 sabiendo que, si por algún control remoto posibilidad de la muerte de harold 1906 01:26:37,267 --> 01:26:40,866 fue examinado, La atención se centraría en Magdalena. 1907 01:26:40,867 --> 01:26:42,866 Lo siento. Ha habido un incidente. 1908 01:26:42,867 --> 01:26:44,067 Tendré que volver contigo. 1909 01:26:44,867 --> 01:26:46,499 De lo contrario, ¿Por qué entrarías a la tienda? 1910 01:26:46,500 --> 01:26:48,667 ¿Si supieras que ella no está allí? 1911 01:26:50,867 --> 01:26:52,832 tomando el fusible del tren fantasma 1912 01:26:52,833 --> 01:26:56,232 significaba que Johnny Ven a buscar a Harold. 1913 01:26:56,233 --> 01:26:58,966 Especialmente porque tu Le preparó un RT poco fiable. 1914 01:26:58,967 --> 01:27:00,332 La batería está descargada. 1915 01:27:00,333 --> 01:27:02,166 cual tu luego cambió y se aseguró 1916 01:27:02,167 --> 01:27:04,332 - Harold se fue con él. - Ey. 1917 01:27:04,333 --> 01:27:06,067 Mantenme informado. 1918 01:27:06,600 --> 01:27:08,166 - ¡Apresúrate! - ¡Sí, date prisa! 1919 01:27:08,167 --> 01:27:09,799 Para que cuando fuera al tren fantasma, 1920 01:27:09,800 --> 01:27:12,566 no tendría acceso rápido a la comunicación. 1921 01:27:12,567 --> 01:27:14,799 Habiendo puesto la trampa de la miel en la forma de Nicky Stone, 1922 01:27:14,800 --> 01:27:16,799 Sabías que Johnny se demoraría en regresar 1923 01:27:16,800 --> 01:27:21,199 y que la impaciencia de Harold te lo enviaría... 1924 01:27:21,200 --> 01:27:23,833 donde estarías al acecho. 1925 01:27:26,967 --> 01:27:28,767 No más Harold. 1926 01:27:31,767 --> 01:27:33,632 simplemente no pude aguanta más. 1927 01:27:33,633 --> 01:27:37,167 Le había advertido una y otra vez. 1928 01:27:38,567 --> 01:27:43,066 A veces te sientes como no has hecho lo suficiente. 1929 01:27:43,067 --> 01:27:45,232 Y luego piensas en una manera. 1930 01:27:45,233 --> 01:27:48,767 Y yo sólo quería que se fuera. 1931 01:27:50,600 --> 01:27:52,799 Un infarto en un día ajetreado. 1932 01:27:52,800 --> 01:27:55,199 Nadie haría preguntas. Nadie lo pensaría dos veces. 1933 01:27:55,200 --> 01:27:57,500 Excepto cuando un hada enojada contraatacó. 1934 01:27:58,067 --> 01:28:00,200 ¡Ah! ¡Caray! 1935 01:28:01,067 --> 01:28:02,600 Lo mantendrás. 1936 01:28:03,467 --> 01:28:05,499 Sandra Wilbury, te estoy arrestando 1937 01:28:05,500 --> 01:28:07,066 por el asesinato de Harold Wilbury. 1938 01:28:07,067 --> 01:28:09,366 - ¡Quítale las manos de encima! - ¡Oye, oye, oye! Tranquilo, Simón. 1939 01:28:09,367 --> 01:28:12,732 ¡Soy fuerte! ¡Yo digo que no! Ella es agradable. 1940 01:28:12,733 --> 01:28:14,399 - Simón. - ¿Quieres un puñetazo? 1941 01:28:14,400 --> 01:28:16,399 Esta vez no, Simón. 1942 01:28:16,400 --> 01:28:18,067 Está bien. 1943 01:28:18,100 --> 01:28:19,633 Está bien. 1944 01:28:32,233 --> 01:28:35,600 Bueno, al menos Harold no volverá a hacerlo. 1945 01:28:42,900 --> 01:28:44,833 tu sabias sobre El comportamiento de Harold. 1946 01:28:45,567 --> 01:28:48,366 Él era mi hermano. Mi hermano mayor. 1947 01:28:48,367 --> 01:28:50,867 Sí. ¿Y qué hiciste al respecto? 1948 01:29:02,567 --> 01:29:04,432 ¿No vas a estacionar? 1949 01:29:04,433 --> 01:29:06,199 Eh, me lo saltaré. 1950 01:29:06,200 --> 01:29:08,500 Estoy psíquicamente agotado. 1951 01:29:11,467 --> 01:29:13,799 - Hiciste un gran trabajo. - Gracias. 1952 01:29:13,800 --> 01:29:15,733 todavía me siento como Necesito una ducha. 1953 01:29:18,333 --> 01:29:19,867 Tómatelo con calma, Sims. 1954 01:29:26,967 --> 01:29:28,567 ¿Qué deseas? 1955 01:29:29,067 --> 01:29:31,466 Malta única. Salpicadura de agua. 1956 01:29:31,467 --> 01:29:33,666 Ey. ¿Kristin no está contigo? 1957 01:29:33,667 --> 01:29:35,366 Ella se dirigió a casa. 1958 01:29:35,367 --> 01:29:37,966 - Llámala. - Dulce. 1959 01:29:37,967 --> 01:29:39,266 Kahu. 1960 01:29:39,267 --> 01:29:40,967 Hola, Chontelle. 1961 01:29:44,833 --> 01:29:47,732 Bien, buenos tiempos. 1962 01:29:47,733 --> 01:29:51,966 Bueno, primero esta noche, tenemos a la Dra. Gina Kadinsky 1963 01:29:51,967 --> 01:29:55,533 con "Por favor, ayúdame, Estoy cayendo" 1964 01:30:01,633 --> 01:30:05,099 me gustaria dedicar esto a Mike Pastor. 1965 01:30:05,100 --> 01:30:08,000 Un hombre alejado de la rutina. 1966 01:30:09,800 --> 01:30:11,900 ¿Podrías hacer que eso sea doble?