1
00:00:01,252 --> 00:00:04,171
لذلك دعونا نفعل هذا، فيرجينيا!
دعونا نخرج التصويت!
2
00:00:04,171 --> 00:00:07,341
لأنه صدقني،
أنا بدأت للتو!
3
00:00:13,264 --> 00:00:14,515
نعم يا سيدي!
4
00:00:14,515 --> 00:00:15,891
شكرًا لك!
5
00:00:18,644 --> 00:00:20,688
الساعة الواحدة. سترة سوداء.
سأقوم بفحصه.
6
00:00:20,688 --> 00:00:22,898
- انسخ ذلك.
- السيدات والسادة، شكراً جزيلاً لكم.
7
00:00:22,898 --> 00:00:24,650
شكرا لحضوركم.
8
00:00:24,650 --> 00:00:25,818
أخرجوا جيوبكم من أجلي.
9
00:00:25,818 --> 00:00:27,111
عضو مجلس الشيوخ؟ السيناتور باناباكر.
10
00:00:27,111 --> 00:00:29,321
لقد قمت بحملة
بشأن المسؤولية المالية،
11
00:00:29,321 --> 00:00:31,073
لكنك صوتت هذا الأسبوع لصالح الزيادة
12
00:00:31,073 --> 00:00:32,575
الإنفاق العسكري 90 مليار دولار
13
00:00:32,575 --> 00:00:34,160
لا أرى التناقض.
14
00:00:34,160 --> 00:00:35,953
نحتاج إلى دفاع وطني قوي
15
00:00:35,953 --> 00:00:38,456
ولكننا نحتاج أيضًا إلى التأكد
يتم إنفاق هذه الأموال بشكل مسؤول.
16
00:00:38,456 --> 00:00:41,250
ما لا نستطيع الحصول عليه
هي أشياء مثل خصمي
17
00:00:41,250 --> 00:00:43,961
تأمين عقود بدون مزايدة
لأصحاب العمل لديه.
18
00:00:43,961 --> 00:00:46,046
هذا النوع من الحبيب
التعامل يؤذي قواتنا
19
00:00:46,046 --> 00:00:47,965
- ودافعي الضرائب لدينا.
- لكن السيناتور...
20
00:00:47,965 --> 00:00:50,050
أنا آسف. لدي حدث آخر اليوم.
21
00:00:50,050 --> 00:00:51,802
هذا كل شيء في الوقت الراهن. شكراً جزيلاً!
22
00:00:51,802 --> 00:00:53,721
شكرا لحضوركم! شكرًا لك!
23
00:00:58,142 --> 00:01:02,104
بلدي، بلدي، بلدي! أليس كذلك؟
انتهاك قانون هاتش المشي.
24
00:01:02,104 --> 00:01:04,732
مجرد مدني عادي
هنا لدعم صديق قديم.
25
00:01:04,732 --> 00:01:06,776
أوه، أنا أحب المشاعر.
أنا أكره الجزء "القديم".
26
00:01:06,776 --> 00:01:08,486
دعونا فقط نسميها أصدقاء
واترك الأمر عند هذا الحد.
27
00:01:08,486 --> 00:01:10,112
بندقية! لقد حصل على بندقية!
28
00:01:15,910 --> 00:01:18,370
سيدتي، هل أنت بخير؟ هل تعرضت للضرب؟
29
00:01:20,706 --> 00:01:22,833
أنا... أنا منزوعة السلاح. لقد تم نزع سلاحي.
30
00:01:22,833 --> 00:01:24,126
لقد اختفى مسدسي أيضاً.
31
00:01:24,126 --> 00:01:26,796
هل لديك عين على...
أنت تنزف.
32
00:01:28,297 --> 00:01:30,007
نعم،... إنها ليست لي.
33
00:01:30,591 --> 00:01:31,801
أوهه!
34
00:01:31,801 --> 00:01:34,428
أطلقت طلقات نارية. وكيل أسفل.
طلب النسخ الاحتياطي.
35
00:01:34,428 --> 00:01:36,764
أكرر، أطلقت طلقات نارية. هل تنسخ؟
36
00:01:38,265 --> 00:01:40,392
يا إلاهي. هارولد.
37
00:01:41,310 --> 00:01:42,937
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟
38
00:01:51,487 --> 00:01:52,988
إنها بهذه الطريقة.
39
00:01:53,781 --> 00:01:58,077
{\an8}كانت هذه واحة في السابق
للجماهير البائسة
40
00:01:58,077 --> 00:02:01,330
{\an8}فترة راحة من مساكنهم القذرة،
41
00:02:01,330 --> 00:02:03,582
{\an8}حيث كانت السباكة بمثابة حلم بعيد المنال
42
00:02:03,582 --> 00:02:06,544
{\an8}وكان الناس يركلون
دلاءهم القذرة
43
00:02:06,544 --> 00:02:07,920
{\an8}بأعداد كبيرة.
44
00:02:07,920 --> 00:02:10,548
{\an8}بالطبع، تطلب الأمر غضبًا شعبيًا غاضبًا
45
00:02:10,548 --> 00:02:14,426
{\an8}وعدد من أوبئة الكوليرا
لإقناع آباء المدينة
46
00:02:14,426 --> 00:02:19,974
{\an8}التي يحتاجها مواطنوهم
في مكان نظيف ورطب
47
00:02:19,974 --> 00:02:22,309
{\an8}للاسترخاء مع قطعة من الصابون.
48
00:02:22,309 --> 00:02:24,562
{\an8}رائع، لكن لا يمكنني الاستمرار في القيام بذلك
49
00:02:24,562 --> 00:02:26,856
{\an8}ذهابًا وإيابًا إلى نيويورك من العاصمة.
50
00:02:26,856 --> 00:02:28,524
{\an8}إنها مضيعة رهيبة للوقت.
51
00:02:28,524 --> 00:02:31,110
{\an8}لم تفعل ذلك حقًا
تطير بي إلى هنا للقيام بجولة في الحمام القديم؟
52
00:02:31,110 --> 00:02:33,153
{\an8}- حسنًا، لا. أنا--
- انتظر لحظة.
53
00:02:35,322 --> 00:02:37,032
{\an8}هل تعيش هنا بالفعل؟
54
00:02:37,491 --> 00:02:39,201
{\an8}يبدو هذا المكان
ينبغي إدانته!
55
00:02:39,201 --> 00:02:41,620
{\an8}لا أعتقد ذلك. لديها أنابيب كبيرة.
56
00:02:41,620 --> 00:02:44,707
{\an8}والآن بعد أن أصبحت غرفة البخار
قيد التشغيل ، ...
57
00:02:45,499 --> 00:02:47,585
{\an8}فقط مشروع جانبي، هارولد.
58
00:02:48,460 --> 00:02:52,423
{\an8}لقد استدعيتك إلى هنا
لمزيد من الأعمال الملحة.
59
00:02:52,423 --> 00:02:55,175
{\an8}هل هو ووجينج؟
هل قام بتحالف جديد؟
60
00:02:55,175 --> 00:02:58,220
{\an8}لا تزال الخطط على هذه الجبهة قائمة
في مراحل التخطيط .
61
00:02:58,220 --> 00:02:59,305
{\an8}من فضلك.
62
00:02:59,305 --> 00:03:01,682
{\an8}لكن لا. أريد أن أناقش
63
00:03:01,682 --> 00:03:05,311
{\an8}محن عضو مجلس الشيوخ العزيز.
64
00:03:06,270 --> 00:03:08,647
{\an8}يا لها من تجربة مروعة لكما.
65
00:03:08,647 --> 00:03:10,441
{\an8}لقد كانت مسألة بوصات.
66
00:03:10,441 --> 00:03:12,318
{\an8}القليل إلى اليسار،
وعميل الخدمة السرية
67
00:03:12,318 --> 00:03:13,611
{\an8}كان من الممكن أن يُقتل.
68
00:03:13,611 --> 00:03:15,696
{\an8}القليل على اليمين، وسينثيا.
69
00:03:16,488 --> 00:03:19,491
{\an8}وهذا ليس كذلك
المأزق الوحيد الذي يبقيك مستيقظا في الليل.
70
00:03:19,491 --> 00:03:22,912
{\an8}كيفية شرح أجهزة الراديو المسروقة،
71
00:03:22,912 --> 00:03:24,830
{\an8}البنادق المختفية؟
72
00:03:24,830 --> 00:03:26,415
{\an8}هذا غير منطقي.
73
00:03:26,415 --> 00:03:28,876
{\an8}نحن نتحدث عن
الأكثر تدريباً على أعلى مستوى،
74
00:03:28,876 --> 00:03:30,502
{\an8}أمن يمكن الاعتماد عليه في البلاد.
75
00:03:30,502 --> 00:03:33,255
{\an8}ومع ذلك فقد أحضرهم أحدهم
إلى ركبهم.
76
00:03:33,255 --> 00:03:35,925
{\an8}أخشى أنك لن تعجبك الإجابة.
77
00:03:36,634 --> 00:03:38,135
{\an8}النشالون.
78
00:03:38,135 --> 00:03:39,720
{\an8}أنا آسف، لكني لصوص عاديون
79
00:03:39,720 --> 00:03:41,597
{\an8}لم ينزع سلاح الخدمة السرية.
80
00:03:41,597 --> 00:03:45,100
{\an8}أنا لا أشير إلى عصابة
من الجانحين، هارولد.
81
00:03:45,100 --> 00:03:48,395
{\an8}هؤلاء النشالين بالتحديد
ليسوا زبالين.
82
00:03:48,395 --> 00:03:50,564
{\an8}إنهم حيوانات مفترسة.
83
00:03:50,564 --> 00:03:52,524
{\an8}الساعة الواحدة. سترة سوداء.
سأقوم بفحصه.
84
00:03:52,524 --> 00:03:53,651
انسخ ذلك.
85
00:03:53,651 --> 00:03:54,735
شكرا لكم جميعا على حضوركم.
86
00:03:54,735 --> 00:03:56,737
<ط>إنهم يدرسون
فريستهم لتحديد
87
00:03:56,737 --> 00:04:00,282
ما هو الإجراء الذي سيثيره؟
رد الفعل المطلوب.
88
00:04:02,242 --> 00:04:03,535
{\an8}نحن نحبك، سينثيا!
89
00:04:03,535 --> 00:04:05,955
- يا! شاهده!
- سيدتي. سيدتي، تراجعي.
90
00:04:05,955 --> 00:04:07,414
ومرة واحدة تحويلهم
91
00:04:07,414 --> 00:04:09,833
هل لديك المكان الذي يريدونك فيه بالضبط،
92
00:04:09,833 --> 00:04:12,211
يغرقون أسنانهم بسرعة كبيرة،
93
00:04:12,211 --> 00:04:13,587
أنت لا تراهم يضربون أبدًا.
94
00:04:13,963 --> 00:04:16,131
كمين منسق للغاية،
95
00:04:16,131 --> 00:04:19,551
الحزمة بأكملها تتحرك كواحدة.
96
00:04:19,927 --> 00:04:21,136
ثم رحلوا.
97
00:04:21,720 --> 00:04:24,139
حتى قبل أن تعرف بوجودهم هناك.
98
00:04:24,807 --> 00:04:27,142
يسمون أنفسهم البنادق الأربعة.
99
00:04:27,142 --> 00:04:29,895
البنادق؟ لذا فهم قتلة مأجورون.
100
00:04:29,895 --> 00:04:32,481
لا، كما قلت، إنهم يختارون الجيوب.
101
00:04:33,148 --> 00:04:35,985
سيكون تحتهم
الكرامة للتهديد بالعنف،
102
00:04:35,985 --> 00:04:38,070
ومن المؤكد أنهم لن يستخدموا السلاح أبدًا.
103
00:04:38,070 --> 00:04:40,531
- إذن ما هو الاسم؟
- البنادق الأربعة.
104
00:04:40,531 --> 00:04:43,909
البندقية كما في gonif,
الكلمة اليديشية التي تعني "لص".
105
00:04:43,909 --> 00:04:44,994
ولكن إذا لم يكونوا قتلة،
106
00:04:44,994 --> 00:04:47,037
فلماذا أخذوا
طلقة على باناباكر؟
107
00:04:47,037 --> 00:04:48,998
لا أعتقد أنهم فعلوا ذلك.
108
00:04:48,998 --> 00:04:51,583
كان هناك شخص آخر بالأمس
109
00:04:51,583 --> 00:04:53,419
شخص لديه دافع،
110
00:04:53,419 --> 00:04:55,504
من يعرف مجموعة مهارات النشالين
111
00:04:55,504 --> 00:04:59,425
<ط> وكيفية استخدامه لصنع
باناباكر ضعيف.
112
00:04:59,842 --> 00:05:03,012
وأيا كان ذلك الشخص،
سوف يحاولون مرة أخرى.
113
00:05:03,012 --> 00:05:04,179
كيف نوقفهم؟
114
00:05:04,179 --> 00:05:05,973
حسناً، في هذه الحالة،
115
00:05:05,973 --> 00:05:09,351
سوف يستغرق الأمر لصًا
للقبض على قاتل.
116
00:05:11,979 --> 00:05:14,064
لقد تم توصيل ريدنجتون
عصابتنا من النشالين
117
00:05:14,064 --> 00:05:17,067
إلى العديد من السرقات ذات العائد المرتفع،
وظائف سرية في الغالب.
118
00:05:17,067 --> 00:05:19,862
صناعات الانجراف.
تكتل كبير للطاقة.
119
00:05:19,862 --> 00:05:22,364
لقد رفعوا عاملين
مفتاح المصادقة
120
00:05:22,364 --> 00:05:24,783
خارج CTO الخاصة بهم،
وسيطروا على نظامهم
121
00:05:24,783 --> 00:05:26,160
وهددوا بقطع الوقود
122
00:05:26,160 --> 00:05:27,953
إلى نصف محطات الطاقة في تكساس،
123
00:05:27,953 --> 00:05:30,164
يجز الشركة بالملايين.
124
00:05:30,164 --> 00:05:31,749
في بعض الأحيان يحظى عملهم بالمزيد من الاهتمام.
125
00:05:32,374 --> 00:05:35,002
{\an8}يا إلهي! الأمير إريك! أتذكر ذلك.
126
00:05:35,002 --> 00:05:36,462
لقد سرقوا التاج عمليا
127
00:05:36,462 --> 00:05:38,297
مباشرة من رأسه، أيها الأحمق المسكين.
128
00:05:38,297 --> 00:05:40,549
أنا آسف، ولكن لماذا نبحث عنهم
129
00:05:40,549 --> 00:05:42,593
عندما ينبغي لنا أن نركز
في العثور على القاتل؟
130
00:05:42,593 --> 00:05:44,803
أعني، حياة باناباكر
على الخط هنا.
131
00:05:44,803 --> 00:05:46,847
ويجري المكتب
مطاردة واسعة النطاق
132
00:05:46,847 --> 00:05:49,433
من أجل قاتلها المحتمل،
لكن ريدنجتون واثق
133
00:05:49,433 --> 00:05:51,643
هؤلاء النشالين ساعدوا في الهجوم.
134
00:05:52,102 --> 00:05:54,188
وهذا يعني العثور عليهم
سوف يقودنا إلى مطلق النار.
135
00:05:54,188 --> 00:05:55,481
إذن كيف نجدهم؟
136
00:05:55,481 --> 00:05:57,107
ابدأ بمسرح الجريمة.
137
00:05:57,107 --> 00:06:00,444
أنت والعميل زوما تنسقان
مع فريق الاستجابة للأدلة لدينا.
138
00:06:00,444 --> 00:06:01,737
العميل ريسلر، يجب أن تقابله
139
00:06:01,737 --> 00:06:03,363
مع التفاصيل الأمنية للسيناتور،
140
00:06:03,363 --> 00:06:05,365
لكني أريد الاطمئنان عليها أولاً،
141
00:06:05,365 --> 00:06:07,076
تأكد من أنها صامدة بشكل جيد.
142
00:06:08,118 --> 00:06:09,995
العميل آيفز لن يمسك برطمانات المخلل
143
00:06:09,995 --> 00:06:11,663
بعيدًا عن أي أرفف عالية لفترة من الوقت،
144
00:06:11,663 --> 00:06:14,208
لكني أدعو له
وأريد فقط أن أعود
145
00:06:14,208 --> 00:06:16,168
إلى ما تم إرسالي إلى العاصمة للقيام به.
146
00:06:16,168 --> 00:06:19,171
إجابة رائعة، أيها السيناتور.
لكنني كنت هناك، أتذكرين؟
147
00:06:19,171 --> 00:06:21,256
ماذا تريد أن تسمع؟
148
00:06:22,007 --> 00:06:23,425
أنني مرعوب؟
149
00:06:23,842 --> 00:06:26,136
أن خصمي قد جلد
قاعدته في مثل هذا الجنون
150
00:06:26,136 --> 00:06:27,721
أن هناك من حاول فعلا قتلي؟
151
00:06:27,721 --> 00:06:29,348
لقد قرأت ملف الأمان الخاص بك.
152
00:06:29,348 --> 00:06:31,850
أنا أعرف لماذا تم تعيينك
تفاصيل الخدمة السرية.
153
00:06:31,850 --> 00:06:34,103
كاد أحد هؤلاء الرجال أن يموت من أجلي.
154
00:06:34,645 --> 00:06:36,146
هل تعرف ما هو عليه الحال
لسؤال شخص غريب
155
00:06:36,146 --> 00:06:37,898
لتقديم هذا النوع من التضحية؟
156
00:06:37,898 --> 00:06:40,109
حسنًا، أنا لست غريبًا،
157
00:06:40,734 --> 00:06:42,778
ولكنك وضعت كل شيء على المحك
بالنسبة لي العام الماضي.
158
00:06:42,778 --> 00:06:44,029
لقد أبعدتني عن السجن.
159
00:06:44,029 --> 00:06:46,573
أريد أن أسدد ديني لك.
160
00:06:47,533 --> 00:06:50,244
هل انزلق الجبن
على طول الطريق من المفرقع الخاص بك؟
161
00:06:50,911 --> 00:06:52,412
هناك سبب لوضعه على المحك،
162
00:06:52,412 --> 00:06:53,997
ولم تكن صدقة مسيحية.
163
00:06:53,997 --> 00:06:55,582
(ريدنجتون) ابتزني.
164
00:06:55,582 --> 00:06:57,042
لقد قلت أن هذا كله قد نسي.
165
00:06:57,042 --> 00:06:59,545
منسي. ولكن لا يغفر.
166
00:07:00,170 --> 00:07:02,381
لا أريد أن أكون تحت
إبهام ذلك الرجل مرة أخرى.
167
00:07:02,381 --> 00:07:04,133
أو أي شخص آخر في فريقه.
168
00:07:04,133 --> 00:07:05,884
ينظر. أنا لست هنا للدفاع عن ريدينجتون.
169
00:07:05,884 --> 00:07:07,177
يمكنني التركيز فقط على المستقبل
170
00:07:07,177 --> 00:07:09,096
والتأكد من أنك لا تزال فيه.
171
00:07:09,638 --> 00:07:11,849
سينثيا... من فضلك.
172
00:07:13,183 --> 00:07:14,601
ماذا تحتاج مني؟
173
00:07:16,812 --> 00:07:18,105
طلب مني الرئيس أن آتي إلى هنا اليوم،
174
00:07:18,105 --> 00:07:20,107
- ولكن ليس لدي الكثير من الوقت.
- بالطبع.
175
00:07:20,566 --> 00:07:23,193
أريد فقط أن أقول، لقد كنت حيث أنت.
176
00:07:23,193 --> 00:07:24,778
شريكتي، هي، اه...
177
00:07:26,280 --> 00:07:29,491
على أية حال، آمل أن تحصل عليه
اه الدعم الذي تحتاجه.
178
00:07:29,491 --> 00:07:32,244
نعم، سأنتظر للتعامل مع ذلك
بمجرد العثور على الرجل المسؤول.
179
00:07:32,244 --> 00:07:33,704
قلت أنك لم تر وجهه قط.
180
00:07:33,704 --> 00:07:35,914
أنت لم تحاول ملاحقته
181
00:07:35,914 --> 00:07:38,542
توجيهي الأساسي
هو حماية السيناتور.
182
00:07:39,293 --> 00:07:41,503
إذا كان هناك عملاء آخرين هناك، ربما،
183
00:07:41,503 --> 00:07:44,631
لكنني لن أتخلى أبدا
منصبي لمطاردة المعتدي.
184
00:07:44,631 --> 00:07:46,550
وكان على مطلق النار أن يمر
من خلال جهاز الكشف عن المعادن
185
00:07:46,550 --> 00:07:48,135
لدخول المتاريس، أليس كذلك؟
186
00:07:48,719 --> 00:07:49,887
من أين أتى السلاح؟
187
00:07:49,887 --> 00:07:53,182
لقد أطلق النار على العميل آيفز
بسلاح الخدمة الخاص به.
188
00:07:54,099 --> 00:07:55,893
أنت لم تراه أو حتى تدركه
189
00:07:55,893 --> 00:07:57,686
أنه تم نزع سلاحك حتى وقت لاحق.
190
00:07:57,686 --> 00:07:59,188
لا أعرف كيف فعل ذلك.
191
00:08:00,772 --> 00:08:02,900
ماذا لو أخبرتك أنه حصل على مساعدة؟
192
00:08:18,916 --> 00:08:20,417
رمز المرور.
193
00:08:21,752 --> 00:08:23,045
كيف حصلت عليه؟
194
00:08:23,045 --> 00:08:25,547
الصبر ونقطة النظر الصحيحة.
195
00:08:26,006 --> 00:08:28,634
من ينظر فوق كتفه
قبل أن يكتبوا الكود الخاص بهم؟
196
00:08:28,634 --> 00:08:30,802
هذا كل شيء. لقد فعلنا ما قلته لنا.
197
00:08:30,802 --> 00:08:33,096
لا نريد أي مشاركة أخرى في...
198
00:08:34,181 --> 00:08:35,599
مهما كان هذا.
199
00:08:39,061 --> 00:08:41,188
هل تعرف ماذا يعني أن تكون وطنيا؟
200
00:08:49,404 --> 00:08:50,822
شجرة الحرية
201
00:08:51,490 --> 00:08:54,493
يجب أن يتم تحديثها
بدماء الوطنيين.
202
00:08:56,370 --> 00:08:57,996
لن أتوقف عن النزيف..
203
00:08:59,289 --> 00:09:01,124
حتى يتم استعادة الحرية.
204
00:09:02,501 --> 00:09:04,461
أيها السيناتور، من فضلك، اسمعني فقط.
205
00:09:04,461 --> 00:09:07,464
<ط> لماذا الضغط على اللحم لمدة ساعتين
عندما يمكنك قضاء خمس دقائق
206
00:09:07,464 --> 00:09:09,633
<ط>مع شخص يستطيع فعلا
هل تريد تمويل حملتك؟
207
00:09:09,633 --> 00:09:11,468
<ط>انتظر لحظة. انتظر لحظة.
208
00:09:11,468 --> 00:09:13,178
أريدك أن تصمت للحظة.
209
00:09:13,804 --> 00:09:15,305
شيلي، توقف عن تدوين الملاحظات.
210
00:09:15,305 --> 00:09:16,390
نعم سيدتي.
211
00:09:16,848 --> 00:09:18,850
<ط> في الواقع،
هل يمكنك الخروج لمدة دقيقة من فضلك؟
212
00:09:19,518 --> 00:09:21,186
بالطبع، أيها السيناتور.
213
00:09:24,064 --> 00:09:25,274
شكرًا لك!
214
00:09:27,442 --> 00:09:28,735
هل هذا الباب مغلق؟
215
00:09:28,735 --> 00:09:30,696
<ط> نعم. ما الأمر؟
216
00:09:30,696 --> 00:09:33,865
جوناثان، ما أنا عليه
على وشك أن أقول عدم مغادرة هذه الغرفة.
217
00:09:39,246 --> 00:09:40,872
حسنا، هذا مثير للاهتمام.
218
00:09:41,873 --> 00:09:45,210
الأفلاك السماوية.
النص الأول لاقتراح
219
00:09:45,210 --> 00:09:48,297
الأرض ليست مركز الكون.
220
00:09:48,297 --> 00:09:50,841
تذكير متواضع لنا جميعا.
221
00:09:50,841 --> 00:09:53,468
قراءة هذا كان ممنوعا
بالمرسوم المقدس.
222
00:09:53,969 --> 00:09:58,390
طبعوا 400 نسخة فقط،
إذن طبعة أولى مثل طبعتك..
223
00:09:59,599 --> 00:10:01,476
أنا على استعداد لتقديم 1.2.
224
00:10:01,476 --> 00:10:03,186
أنا لا أبيع.
225
00:10:03,186 --> 00:10:05,188
أريد أن أجعل التجارة لشيء ما.
226
00:10:05,188 --> 00:10:06,982
اه، لدينا أودوبون جميلة.
227
00:10:06,982 --> 00:10:09,818
شيء من
مجموعتك الخاصة.
228
00:10:10,193 --> 00:10:11,278
خاص؟
229
00:10:11,695 --> 00:10:13,864
أنا متأكد من أنني لا أعرف ماذا تقصد.
230
00:10:13,864 --> 00:10:15,574
أوه، ولكن أنا متأكد من أنك تفعل.
231
00:10:17,868 --> 00:10:20,370
تعرفت على كتابك على الفور.
232
00:10:20,370 --> 00:10:23,665
تم الإبلاغ عن سرقتها من
الأكاديمية البولندية للعلوم.
233
00:10:23,665 --> 00:10:25,834
وقبل دقيقتين،
كنت تريد شرائه مني
234
00:10:25,834 --> 00:10:27,377
مقابل مليون واثنين.
235
00:10:28,712 --> 00:10:30,714
فهل نستغني عن القداسة؟
236
00:10:33,967 --> 00:10:35,677
اه.
237
00:10:36,136 --> 00:10:40,724
يأتي وميضهم
من منتج ثانوي صناعي...الزرنيخ.
238
00:10:40,724 --> 00:10:42,100
كان الفيكتوريون غاضبين من ذلك.
239
00:10:42,100 --> 00:10:45,270
ضعه في ورق الحائط والكتان والملابس الداخلية.
240
00:10:45,270 --> 00:10:48,231
وعندما جن جنونهم حقًا
من التعرض للسموم،
241
00:10:48,231 --> 00:10:51,193
يعتقد الأطباء
لقد كانت هستيريا، "حمى الساحرات".
242
00:10:51,693 --> 00:10:52,986
نحن نعرف أفضل الآن.
243
00:10:52,986 --> 00:10:54,613
ولهذا السبب تمت إزالة هذه الكتب
244
00:10:54,613 --> 00:10:57,032
من معظم المجموعات الخاصة الأخرى.
245
00:10:57,032 --> 00:10:59,993
وإذا كان على المرء إزالة الغطاء؟
246
00:10:59,993 --> 00:11:01,995
لقد زاد الوقت من فعاليتهم.
247
00:11:01,995 --> 00:11:04,289
كما يتدهور الربط
وتتقشر،
248
00:11:04,289 --> 00:11:05,916
يدخل الزرنيخ إلى رئتيك،
249
00:11:05,916 --> 00:11:08,335
مما تسبب في النهاية في الانهيار التام.
250
00:11:08,335 --> 00:11:11,088
أنا أعرف بالضبط أي واحد أريد.
251
00:11:11,088 --> 00:11:13,590
هل أنت مستعد لامتلاك
شيء مميت جدا؟
252
00:11:13,590 --> 00:11:16,551
- أوه، ليس بالنسبة لي. انها لصديق.
- جلالة.
253
00:11:23,683 --> 00:11:25,394
لم أطلب أي شيء.
254
00:11:25,394 --> 00:11:26,686
تسليم خاص.
255
00:11:27,270 --> 00:11:29,106
بإذن من ريموند ريدنجتون.
256
00:11:29,106 --> 00:11:30,982
أوه، ثم أنا بالتأكيد لا أريد ذلك.
257
00:11:30,982 --> 00:11:32,984
استغرق الكثير من العصير لتهريبه.
258
00:11:33,276 --> 00:11:35,737
وأنا لن أرفض هدية
من رجل بهذا النوع من الوصول.
259
00:11:35,737 --> 00:11:38,907
لو سمحت. لقد علمته كل ما يعرفه.
260
00:11:39,449 --> 00:11:40,826
وهو نصف ما أعرفه.
261
00:11:41,410 --> 00:11:44,621
ثق بي. فهو يحاول أي شيء،
سوف أرى ذلك على بعد ميل واحد.
262
00:11:44,621 --> 00:11:45,997
وماذا عني؟
263
00:11:46,498 --> 00:11:47,916
من المفترض أن أتأكد من أنك تأخذ هذا.
264
00:11:47,916 --> 00:11:50,419
نعم. ربما سيقتلك.
265
00:12:03,223 --> 00:12:04,307
همم.
266
00:12:14,192 --> 00:12:18,071
"عزيزي روبرت، كما قال ديكنز،
هناك كتب منها
267
00:12:18,071 --> 00:12:21,867
ظهورهم ويغطي
هي أفضل الأجزاء على الإطلاق."
268
00:12:21,867 --> 00:12:22,951
"ريموند."
269
00:12:22,951 --> 00:12:25,745
نذل خفي.
270
00:12:26,288 --> 00:12:27,289
هل ستحتفظ به؟
271
00:12:27,831 --> 00:12:31,334
وقال ديكنز أيضا،
"الحصول على الممتلكات المحمولة"
272
00:12:31,334 --> 00:12:33,336
وخاصة في مشترك مثل هذا.
273
00:12:46,475 --> 00:12:48,643
فريق الاستجابة للأدلة
عثر على الأسلحة النارية
274
00:12:48,643 --> 00:12:51,021
وأجهزة الراديو المسروقة
من الخدمة السرية.
275
00:12:51,021 --> 00:12:53,064
هذه هي البندقية التي كانت
المستخدمة في اطلاق النار؟
276
00:12:53,064 --> 00:12:54,149
أين وجدوه؟
277
00:12:54,149 --> 00:12:56,568
ملقاة في سلة المهملات بالقرب من الحديقة.
278
00:12:56,568 --> 00:12:59,196
وأشار أي كاميرات المراقبة
في سلة المهملات تلك؟
279
00:12:59,196 --> 00:13:00,780
لسوء الحظ، لا.
280
00:13:00,780 --> 00:13:03,742
قل ما شئت عنه
المراقبة الجماعية في المملكة المتحدة,
281
00:13:03,742 --> 00:13:05,327
كنا قد قمنا بتغطيتك.
282
00:13:05,327 --> 00:13:07,746
قال ريدينجتون النشالين
لا ترتدي القفازات، أليس كذلك؟
283
00:13:07,746 --> 00:13:09,789
- من شأنه أن يعيق براعتهم.
- عظيم.
284
00:13:09,789 --> 00:13:11,291
لذلك دعونا نرفع البصمات عن هذه الأشياء.
285
00:13:11,291 --> 00:13:15,212
قام فريق ERT باختبار الصندوق بأكمله.
جميع المطبوعات ملطخة.
286
00:13:15,212 --> 00:13:18,089
يجب أن تمحى النشالين
كل شيء إلى أسفل قبل قذفه.
287
00:13:18,089 --> 00:13:22,802
كل ما حصلوا عليه هو النصف
بصمة الإبهام على هذا الراديو.
288
00:13:23,386 --> 00:13:25,347
لا يتطابق مع أي وكيل
أو عائلاتهم،
289
00:13:25,347 --> 00:13:27,891
لذلك يكاد يكون من المؤكد
أحد المشتبه بهم لدينا.
290
00:13:27,891 --> 00:13:29,893
لكنها جزئية فقط.
291
00:13:29,893 --> 00:13:32,395
لا توجد نقاط كافية
للمقارنة لجعل معرف.
292
00:13:38,443 --> 00:13:39,903
أخبرتك. إنها طريق مسدود.
293
00:13:39,903 --> 00:13:41,488
ليس هناك شهود عيان،
294
00:13:41,488 --> 00:13:43,323
لا لقطات ولا أدلة مادية.
295
00:13:43,323 --> 00:13:44,866
لقد قلت شيئا عن الإبهام.
296
00:13:44,866 --> 00:13:46,409
قد أكون قادرًا على العمل مع ذلك.
297
00:13:46,409 --> 00:13:47,911
لا أستطيع قراءتها. إنها ليست مطبوعة كاملة.
298
00:13:47,911 --> 00:13:49,871
إيه، رجلي لن يحتاج إلى طباعة كاملة.
299
00:13:49,871 --> 00:13:51,915
الرجل الخاص بك؟ من هو الرجل الخاص بك؟
300
00:13:53,291 --> 00:13:56,127
الحمد لله أنك اتصلت.
301
00:13:56,127 --> 00:13:58,171
كنت على وشك. بجد.
302
00:13:58,171 --> 00:14:00,674
لا أستطيع أن أتذكر الأخير
محادثة الكبار قلت.
303
00:14:00,674 --> 00:14:01,967
سو مستمع عظيم.
304
00:14:01,967 --> 00:14:04,261
أنا فقط مريض جدا ومتعب
من صوتي الخاص.
305
00:14:04,261 --> 00:14:06,596
لقد أحببت دائمًا التحدث إلى هولي،
ولكن الآن في معظم الأوقات،
306
00:14:06,596 --> 00:14:08,473
انتهى بنا الأمر بالحديث عن سو.
307
00:14:08,473 --> 00:14:09,558
أو التعب.
308
00:14:09,558 --> 00:14:12,143
- هل هي نائمة؟
- بالكاد.
309
00:14:12,143 --> 00:14:14,563
أم، ضرطة صغيرة واحدة، وسوف تكون مستيقظا.
310
00:14:14,563 --> 00:14:16,147
وهي بالتأكيد ستطلق الريح.
311
00:14:16,147 --> 00:14:18,108
اتركها لي. هذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
312
00:14:18,108 --> 00:14:19,401
حسنًا. جيد.
313
00:14:19,401 --> 00:14:21,570
لأن هولي حصلت علينا
على جدول زمني ضيق جدا.
314
00:14:22,404 --> 00:14:23,613
ما هي الوظيفة؟
315
00:14:24,072 --> 00:14:27,826
أريدك أن تحدد
نصف بصمة إبهام ملطخة.
316
00:14:28,702 --> 00:14:30,412
حسنًا، على افتراض
317
00:14:30,412 --> 00:14:32,831
أن علامة الإصبع ليست متدهورة للغاية،
318
00:14:32,831 --> 00:14:36,293
ربما سأكون قادرًا
للحصول على عدد قليل من خلايا الجلد،
319
00:14:36,293 --> 00:14:39,879
وربما حتى بعض العرق،
ومن ثم أقوم باستخراج الحمض النووي.
320
00:14:39,879 --> 00:14:41,840
بازلاء سهلة، عصرة ليمون.
321
00:14:42,549 --> 00:14:44,968
رجل. أفتقد هذا.
322
00:14:44,968 --> 00:14:47,429
لا تحب فقط
رائحة كبريتات الصوديوم؟
323
00:14:47,429 --> 00:14:48,763
هل هذا أنا فقط؟
324
00:14:48,763 --> 00:14:51,433
ربما حان الوقت بالنسبة لك
للعودة إلى هناك.
325
00:14:51,433 --> 00:14:52,601
نعم أتمنى.
326
00:14:54,185 --> 00:14:55,687
انتظر. هل قالت هولي شيئا؟
327
00:14:56,396 --> 00:14:57,981
تقدمت بطلب إلى مختبر الجريمة الجديد.
328
00:14:57,981 --> 00:14:59,316
لا حظ. كالعادة.
329
00:14:59,774 --> 00:15:00,859
بحق الجحيم.
330
00:15:00,859 --> 00:15:03,737
لا أحد في المنزل يصرخ في وجهي عندما
أنا أفسد قضية الادعاء.
331
00:15:03,737 --> 00:15:06,656
أعني، سو تصرخ،
لكن يمكنني عادة إصلاح ذلك
332
00:15:06,656 --> 00:15:07,824
مع وجه أبله.
333
00:15:07,824 --> 00:15:09,409
حسنا، دعونا نرى ما يمكنك العثور عليه.
334
00:15:09,409 --> 00:15:11,953
من يدري، ربما ستكون بداية جديدة.
335
00:15:11,953 --> 00:15:14,831
نعم، ماذا تقولين لذلك، سو؟
بداية جديدة؟
336
00:15:14,831 --> 00:15:17,667
آه، لقد أطلقت الريح للتو.
337
00:15:17,667 --> 00:15:18,960
تلك الفتاة.
338
00:15:26,092 --> 00:15:27,177
أهلاً.
339
00:15:31,431 --> 00:15:34,059
الشاي الحلو. شاي.
340
00:15:34,851 --> 00:15:36,519
والشاي الحلو مع الحليب.
341
00:15:36,519 --> 00:15:38,480
أوه. اشرب.
342
00:15:38,480 --> 00:15:40,940
CODIS يطابق الحمض النووي فقط
وصلنا من ريدنجتون.
343
00:15:42,067 --> 00:15:44,319
كوينتين دود، والمعروف أيضًا باسم الخطاف،
344
00:15:44,319 --> 00:15:47,530
الملقب بالميكانيكي,
ويعرف أيضًا باسم المخلب، ويعرف أيضًا باسم...
345
00:15:47,530 --> 00:15:49,741
حسنًا، أسماءه المستعارة محدثة،
346
00:15:49,741 --> 00:15:51,242
لكن بقية هذه الأشياء...
347
00:15:51,242 --> 00:15:54,788
آخر عنوان معروف، 2011.
آخر اعتقال عام 2009.
348
00:15:54,788 --> 00:15:56,831
أعتقد أن الرجل برزت
كيف لا ننشغل.
349
00:15:56,831 --> 00:15:58,458
وربما غير أساليبه
350
00:15:58,458 --> 00:16:00,168
ولكن ماذا عن هوسه؟
351
00:16:00,669 --> 00:16:01,836
ماذا يعني ذلك؟
352
00:16:01,836 --> 00:16:03,880
شاهد ماذا وجد رجال الشرطة
عندما اعتقلوه.
353
00:16:04,255 --> 00:16:08,093
باتيك فيليب. كارتييه. بياجيه.
354
00:16:08,093 --> 00:16:09,928
تلك ساعات من خمسة أرقام.
355
00:16:09,928 --> 00:16:11,680
حتى عندما كان يسحب الوظائف الأكبر،
356
00:16:11,680 --> 00:16:12,972
7 مرات من أصل 10،
357
00:16:12,972 --> 00:16:14,891
كانت هناك ساعة في مكان ما
في قائمة المضبوطات تلك.
358
00:16:14,891 --> 00:16:17,435
لذلك الرجل لديه نقطة ضعف.
كيف يساعدنا ذلك؟
359
00:16:18,019 --> 00:16:21,022
قد تكون لقطة طويلة،
لكن تخيل أنك "المخلب".
360
00:16:21,022 --> 00:16:23,733
أنت تبرد كعبك
في العاصمة بعد العمل،
361
00:16:23,733 --> 00:16:25,985
بالملل، تبدأ الأصابع بالحكة.
362
00:16:25,985 --> 00:16:27,445
أين تذهب للحصول على الإصلاح الخاص بك؟
363
00:16:27,445 --> 00:16:29,489
في مكان ما مع الكثير من الساعات.
364
00:16:30,323 --> 00:16:32,033
لكنه ليس رجل سرقة.
365
00:16:32,033 --> 00:16:33,368
لن يقوم بالركض
366
00:16:33,368 --> 00:16:35,537
<ط>على بعض الساعات مليون دولار
الجلوس في الخزنة.
367
00:16:35,537 --> 00:16:38,039
<ط> ماذا لو
لم يتمكن من تجاوز الردهة أبدًا؟
368
00:16:38,039 --> 00:16:41,626
<ط> فكر في هؤلاء الأشخاص الذين يأتون ويذهبون
في مزادات الساعات الكبيرة تلك.
369
00:16:41,626 --> 00:16:43,712
<ط> جامعي،
الأشخاص الذين يحبون التباهي به
370
00:16:43,712 --> 00:16:45,630
مع القليل من الفلاش على معصمهم.
371
00:17:00,061 --> 00:17:01,062
جيم!
372
00:17:02,564 --> 00:17:04,566
جيم! هاستينغز!
373
00:17:04,566 --> 00:17:07,569
ماذا تفعل يا رجل؟
كيف الحال... يا إلهي.
374
00:17:07,569 --> 00:17:09,446
- هل أعرفك؟
- رقم أنا آسف جدا.
375
00:17:09,446 --> 00:17:11,197
اعتقدت أنك شخص آخر تماما.
376
00:17:11,197 --> 00:17:13,533
أنا آسف جدا. هذا هو سيء. أم...
377
00:17:13,533 --> 00:17:14,701
نعم.
378
00:17:15,201 --> 00:17:17,328
حسنًا، لم تكن لترغب في ذلك على أي حال.
379
00:17:17,328 --> 00:17:20,498
انها وهمية. فقط لأجلك يا سيد دود.
380
00:17:27,213 --> 00:17:30,467
لقد كان هذا عملاً قذرًا جدًا
ترك بصمتك على راديو ذلك الوكيل.
381
00:17:31,301 --> 00:17:33,720
هل وجدت هذا الراديو في سلة المهملات؟
382
00:17:33,720 --> 00:17:36,347
لا، لأنني رأيت ذلك الراديو
في سلة المهملات،
383
00:17:36,347 --> 00:17:38,892
وبينما كنت أرمي لاتيه الصويا،
384
00:17:38,892 --> 00:17:41,561
بدأت في التقاطه،
لكنني لم أرغب في التورط.
385
00:17:41,561 --> 00:17:44,522
ظننت أن أحدهم رماها هناك،
كانت لها أسبابهم.
386
00:17:44,522 --> 00:17:46,149
- هل هذا صحيح؟
- جلالة.
387
00:17:46,149 --> 00:17:48,610
أنت تفهم هذا
محاولة اغتيال
388
00:17:48,610 --> 00:17:51,112
على عضو مجلس الشيوخ الأمريكي الذي نتحدث عنه؟
389
00:17:51,738 --> 00:17:53,615
هل وجدت بصماتي على البندقية؟
390
00:17:53,615 --> 00:17:55,116
لأنني أراهن لا.
391
00:17:55,116 --> 00:17:57,827
أعني، قد يكون لديك
بعض الحمض النووي من سلة المهملات،
392
00:17:57,827 --> 00:18:01,414
لكن هيا يا مكتب التحقيقات الفيدرالي،
أنا أتبع القواعد القديمة...
393
00:18:01,414 --> 00:18:05,502
أنا لا أذكي مصاصة أبدًا ،
لم أتحدث قط مع رجال الشرطة.
394
00:18:05,502 --> 00:18:08,671
يدي مقيدتان هنا
في كلتا الحالتين يا رفاق.
395
00:18:08,671 --> 00:18:11,508
ماذا عن العد
من السرقة الكبرى في الدرجة الثالثة؟
396
00:18:11,508 --> 00:18:14,511
أو الثاني. هؤلاء كانوا
بعض الساعات الباهظة الثمن التي سرقتها.
397
00:18:14,511 --> 00:18:16,596
آه، ولكن لإصدار هذا الحكم،
398
00:18:16,596 --> 00:18:18,932
أيها الناس هذا أنت
399
00:18:18,932 --> 00:18:20,517
يجب أن تثبت نيتي
400
00:18:20,517 --> 00:18:25,688
للحرمان أو المناسبة
على النحو المحدد في قانون العقوبات 155.05.
401
00:18:25,688 --> 00:18:28,775
هل رأيتني أحرم أو أستولي؟
402
00:18:28,775 --> 00:18:32,028
نقطة الحقيقة، هل
العثور على أي شيء علي على الإطلاق؟
403
00:18:32,695 --> 00:18:34,906
لقد كنت ذكيا بما فيه الكفاية
لإخفاء الأدلة
404
00:18:34,906 --> 00:18:36,407
في حال تم تفتيشك.
405
00:18:36,407 --> 00:18:38,785
ولقد قبضنا عليك متلبسا
الذهاب لساعتي.
406
00:18:38,785 --> 00:18:40,745
نعم، الذي قلت بنفسك أنه مزيف.
407
00:18:40,745 --> 00:18:42,330
لذا، إذا كان سعره أقل من 50 دولارًا،
408
00:18:42,330 --> 00:18:45,542
إنها فئة D اصطدمت
إلى جنحة من الدرجة الأولى.
409
00:18:45,542 --> 00:18:47,460
بالكاد جريمة فيدرالية.
410
00:18:47,460 --> 00:18:49,754
لم أعبر حتى أي حدود للولاية.
411
00:18:49,754 --> 00:18:53,925
إذًا، مع أسلافي، هل هذا عام في JCI؟
412
00:18:54,592 --> 00:18:57,220
ولقد تخرجت بالفعل
من هذا المعهد الموقر
413
00:18:57,220 --> 00:19:00,515
ولكن أنا مؤمن كبير
في التعليم المستمر .
414
00:19:03,434 --> 00:19:05,937
نشال؟ هارولد، من فضلك!
415
00:19:05,937 --> 00:19:08,106
- إنه أكثر من مجرد نشال.
- أوه، من أجل بيت.
416
00:19:08,106 --> 00:19:10,400
اعتقدت أنه سيكون لديك شيء
لتريحني
417
00:19:10,400 --> 00:19:11,818
قبل مناقشتي
418
00:19:11,818 --> 00:19:14,320
حول ذلك.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.
419
00:19:14,821 --> 00:19:16,531
في الواقع، أود منك
للنظر في تعليق
420
00:19:16,531 --> 00:19:18,408
جميع المظاهر العامة حتى كان لدينا...
421
00:19:18,408 --> 00:19:20,118
كل المظاهر؟
422
00:19:20,118 --> 00:19:22,245
لقد خسرت 5% في استطلاعات الرأي.
423
00:19:22,245 --> 00:19:24,455
أنت تحاول مساعدة جيري هايز
الخروج مع مقعدي؟
424
00:19:24,455 --> 00:19:26,457
يمكن أن يكون أسوأ. يمكن أن تكون ميتا.
425
00:19:26,457 --> 00:19:30,712
سأموت سياسياً
إذا خسرت إعادة انتخابي.
426
00:19:30,712 --> 00:19:34,424
علاوة على ذلك، لدي إيمان
في فريقي. أخبره يا ويل
427
00:19:34,424 --> 00:19:37,385
مدير كوبر، أستطيع أن أؤكد
لك أن كل الاحتياطات
428
00:19:37,385 --> 00:19:39,137
تم اتخاذها لتأمين المكان.
429
00:19:39,137 --> 00:19:41,139
قمنا بفحص الموظفين،
طرق الخروج الأمثل،
430
00:19:41,139 --> 00:19:42,724
وإحضار فريق إضافي.
431
00:19:42,724 --> 00:19:44,726
أنا واثق من أننا نستطيع الاحتفاظ بها
السيناتور آمن.
432
00:19:44,726 --> 00:19:47,478
وأنا أقدر ذلك،
لكن يا سينثيا، إذا أصررت على الذهاب،
433
00:19:47,478 --> 00:19:50,231
ثم أصر على وجود
أحد فريقي هناك
434
00:19:50,231 --> 00:19:53,192
العميل ريسلر، أريدك أن ترافقني
السيناتور بعد ظهر اليوم.
435
00:19:53,192 --> 00:19:54,277
بالطبع.
436
00:19:55,570 --> 00:19:57,864
اه، لدينا مشكلة في الطابق السفلي.
437
00:20:02,410 --> 00:20:04,162
قبضنا على السارق
تماما كما قلت لنا
438
00:20:04,162 --> 00:20:06,372
- لكنه لن يتخلى عن مطلق النار.
- اه.
439
00:20:06,372 --> 00:20:08,583
على ما يبدو، فهو يعرف
قانون العقوبات أفضل من معظم القوانين الأخرى.
440
00:20:08,583 --> 00:20:09,959
كان علينا إطلاق سراحه.
441
00:20:09,959 --> 00:20:11,336
هذا عار.
442
00:20:11,336 --> 00:20:14,505
أبق ذقنك مرفوعًا يا هارولد.
هناك دائما طريقة.
443
00:20:18,801 --> 00:20:20,094
السيد دود.
444
00:20:20,595 --> 00:20:24,515
وأنا أفهم أنه يمكنك
انظر إلى جيوب الرجل،
445
00:20:24,515 --> 00:20:26,517
في عقل الرجل.
446
00:20:27,769 --> 00:20:32,190
لماذا لا تركز على ذلك
الإدراك الفائق لي،
447
00:20:33,441 --> 00:20:35,318
قل لي ماذا ترى؟
448
00:20:35,318 --> 00:20:37,612
لقد جعلتني معاقًا نوعًا ما هنا.
449
00:20:38,696 --> 00:20:40,114
ولكن دعونا نرى.
450
00:20:40,114 --> 00:20:43,576
بدلة مارتن جرينفيلد.
ملابس بروكلين. لطيف - جيد.
451
00:20:43,576 --> 00:20:44,869
حذاء بول ستيوارت.
452
00:20:44,869 --> 00:20:49,457
لديك الثروة والذوق ،
لكنك لا تحب لفت الانتباه.
453
00:20:50,083 --> 00:20:53,544
على الرغم من أن رولكس
لا يخفي ضوءه تحت المكيال.
454
00:20:53,544 --> 00:20:56,047
حتى الرجل البسيط عليه أن يتحقق من الوقت.
455
00:20:58,174 --> 00:21:00,009
لا يوجد مفاتيح السيارة. عليك أن تذهب إلى أي مكان،
456
00:21:00,009 --> 00:21:01,928
شخص آخر يتولى القيادة.
457
00:21:06,808 --> 00:21:10,019
أوهه! مترو؟ أنت؟
458
00:21:10,019 --> 00:21:12,438
لا أحد ينظر حقًا إلى أي شخص
في مترو الانفاق.
459
00:21:12,438 --> 00:21:14,148
هذه نقطة عادلة.
460
00:21:16,109 --> 00:21:18,945
لا توجد محفظة أو محافظ.
فقط النقدية في الجبهة اليمنى الخاص بك.
461
00:21:18,945 --> 00:21:21,906
سلاح ناري خلف.
ماج إضافي في سترتك اليمنى.
462
00:21:21,906 --> 00:21:23,324
هاتف الوجه في يسارك.
463
00:21:23,324 --> 00:21:26,452
والآن لعقلك...
464
00:21:28,746 --> 00:21:29,998
سوف أتحرك بهدوء.
465
00:21:29,998 --> 00:21:33,167
أفترض أن الرجال أكثر شجاعة
لقد سبكت أعماقك وغرقت.
466
00:21:35,169 --> 00:21:36,587
الأشياء التي تحملها،
467
00:21:37,213 --> 00:21:39,841
طريقة ابتسامتك
لا تصل إلى تلك العيون أبداً
468
00:21:41,259 --> 00:21:43,678
إنها مجرد دعابة وظلام.
469
00:21:44,262 --> 00:21:48,349
حياة عاشت طويلا
مع ترك القليل ليخسره.
470
00:21:49,350 --> 00:21:50,768
إلا الحياة.
471
00:21:52,228 --> 00:21:53,229
فاتك شيء.
472
00:21:53,229 --> 00:21:55,314
لم ألقي نظرة جيدة على جواربك.
473
00:21:56,566 --> 00:21:58,067
في جيبي الخلفي.
474
00:21:59,861 --> 00:22:02,030
لقد اشتقت لكل الأشخاص الذين أحتفظ بهم هناك،
475
00:22:02,905 --> 00:22:05,575
بما في ذلك عضو مجلس الشيوخ معين
لقد تآمرت على القتل.
476
00:22:05,575 --> 00:22:08,578
قف! لم يكن لدي أي فكرة أنه كان
سوف تنخفض من هذا القبيل.
477
00:22:08,578 --> 00:22:10,872
لا أعرف لماذا أخبرتك بذلك للتو.
478
00:22:10,872 --> 00:22:12,707
أعتقد أنني سأضطر لقتلك الآن.
479
00:22:13,916 --> 00:22:15,543
لو سمحت. لن أتنفس كلمة واحدة.
480
00:22:16,044 --> 00:22:17,712
أوه، ولكن أريد كلمة.
481
00:22:19,505 --> 00:22:21,340
بشأن مطلق النار الذي استأجرك.
482
00:22:23,468 --> 00:22:25,053
لا أستطيع التحدث عن ذلك.
483
00:22:37,273 --> 00:22:40,693
ما رأيك يا ريد؟
حزام لقطع الدم؟
484
00:22:40,693 --> 00:22:42,236
بدائية بعض الشيء.
485
00:22:42,236 --> 00:22:43,946
ومع ذلك، فهي فعالة جدًا.
486
00:22:44,363 --> 00:22:45,490
كما ترى، كوينتين،
487
00:22:45,490 --> 00:22:48,409
شككت في أنك قد تثبت تحفظك،
488
00:22:48,409 --> 00:22:50,912
واعتقدت مجرمًا من الطراز القديم
489
00:22:50,912 --> 00:22:53,539
يستحق عقوبة قديمة الطراز.
490
00:22:54,373 --> 00:22:57,794
تحاول أن تأخذ مني، وأنا أخذ يدك.
491
00:22:58,544 --> 00:23:00,755
يدي؟ أنت...
492
00:23:02,173 --> 00:23:04,008
لن تسرق مني رزقي.
493
00:23:04,592 --> 00:23:07,720
سرقة لص. كم هو مثير للسخرية.
494
00:23:07,720 --> 00:23:10,389
إذن، لقد حصلنا على قواطع عظامك...
495
00:23:10,807 --> 00:23:12,266
مطرقة التشكيل الخاصة بك...
496
00:23:14,060 --> 00:23:15,144
...وهذا.
497
00:23:16,729 --> 00:23:19,524
هل سبق لك أن شممت غبار العظام؟
498
00:23:19,524 --> 00:23:23,611
تم اختراع منشار جيجلي قبل 130 عامًا،
499
00:23:23,611 --> 00:23:28,199
ولكن ما زلت لم أجد
طريقة أنظف لقطع أحد الأطراف.
500
00:23:28,199 --> 00:23:30,535
تمام. سأتحدث. سأتحدث.
501
00:23:31,702 --> 00:23:33,246
حدثني عن القاتل
502
00:23:36,249 --> 00:23:38,042
أنا وطاقمي كنا نسحب وظيفة،
503
00:23:38,042 --> 00:23:43,131
عندما هذا... نصب لنا حارس الأمن كمينًا.
504
00:23:43,965 --> 00:23:46,134
كان لديه لقطات لنا في العمل.
505
00:23:46,759 --> 00:23:50,638
لقد استمر في التحرك، اه،
قدسية القانون
506
00:23:50,638 --> 00:23:53,015
<ط> وكيف كان علينا أن ندفع
لتجاوزاتنا.
507
00:23:53,015 --> 00:23:56,477
<ط> وقال شيئا غريبا
حول "الدعوة العليا".
508
00:23:56,477 --> 00:23:58,896
كان يفرض علينا هذه الأدلة
509
00:23:58,896 --> 00:24:01,649
لذا كان علينا أن نوافق على خطته المجنونة.
510
00:24:03,151 --> 00:24:06,028
الآن، لقد قابلت بعض غريبي الأطوار
في خطي، ولكن هذا الرجل؟
511
00:24:07,864 --> 00:24:09,073
لقد أخافني.
512
00:24:10,241 --> 00:24:11,534
أين يمكنني العثور عليه؟
513
00:24:14,120 --> 00:24:15,204
مكتب التحقيقات الفدرالي!
514
00:24:19,667 --> 00:24:21,586
- واضح الحق.
- إنه ليس هنا.
515
00:24:23,212 --> 00:24:24,839
ما هو مع العلم؟
516
00:24:24,839 --> 00:24:27,049
إشارة عسكرية للاستغاثة.
517
00:24:34,974 --> 00:24:36,601
هل هذا هو الرئيس دياز؟
518
00:24:39,562 --> 00:24:43,065
لماذا قاتل
التقاط صورة مع الرئيس السابق؟
519
00:24:43,065 --> 00:24:45,067
رئيس سابق مظلوم؟
520
00:24:51,741 --> 00:24:52,950
تحقق من هذا.
521
00:24:57,997 --> 00:25:00,875
من هو، نحن على الأرجح
لن يتعرف عليه الآن
522
00:25:00,875 --> 00:25:02,376
<ط>...جيوب. أي معدن...
523
00:25:02,376 --> 00:25:04,754
نعم. أنا دائما أضع هذه الأشياء الرتقية قبالة.
524
00:25:04,754 --> 00:25:07,381
لقد استقرت الشظية
في كتفي. تحقق من هويتي.
525
00:25:08,216 --> 00:25:09,634
سيكون عليك أن تضربني.
526
00:25:22,772 --> 00:25:24,398
كان المالك تمثال نصفي.
527
00:25:24,398 --> 00:25:27,610
تم تأجير المكتب مع
هوية مزورة، تدفع نقدا.
528
00:25:27,610 --> 00:25:31,364
لكن... أرسلنا قاتلنا
مجموعة صور صغيرة
529
00:25:31,364 --> 00:25:33,282
إلى وحدة خدمات FACE،
530
00:25:33,282 --> 00:25:34,575
و...
531
00:25:35,534 --> 00:25:36,827
حصلنا على ضربة.
532
00:25:37,703 --> 00:25:40,581
لوكاس روث. هل هو من الخدمة السرية السابقة؟
533
00:25:40,581 --> 00:25:42,041
مهنة 23 عاما.
534
00:25:42,041 --> 00:25:44,377
تفاصيل البيت الأبيض في عهد رئيسين.
535
00:25:44,377 --> 00:25:46,879
أشرف على التحولات والافتتاحات.
536
00:25:46,879 --> 00:25:49,799
الحائز على جائزة الشجاعة.
537
00:25:49,799 --> 00:25:51,175
يبدو وكأنه بطل.
538
00:25:51,175 --> 00:25:53,010
إذن، لماذا لم يعد مع الخدمة بعد الآن؟
539
00:25:55,221 --> 00:25:56,722
تقاعد في 49.
540
00:25:56,722 --> 00:25:58,474
قبل عام من استحقاقه؟
541
00:25:58,766 --> 00:25:59,767
هذا غريب.
542
00:25:59,767 --> 00:26:02,019
كيف تعرف ما هو السر
سن التقاعد الخدمة؟
543
00:26:02,019 --> 00:26:03,896
إنه نفس مكتب التحقيقات الفيدرالي.
544
00:26:03,896 --> 00:26:05,815
- أنت لا تفكر في--
- أنا بالفعل أكبر من ذلك،
545
00:26:05,815 --> 00:26:08,317
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أقوم بتشغيل مهمة
القوة التي لا وجود لها.
546
00:26:08,317 --> 00:26:11,320
يمكن أن التقاعد هذا الرجل
لها علاقة مع Panabaker؟
547
00:26:11,320 --> 00:26:14,323
ربما عبروا المسارات
بينما كانت لا تزال مستشارة للبيت الأبيض.
548
00:26:14,323 --> 00:26:16,367
سوف أتواصل معك
لمشرف روث السابق.
549
00:26:16,367 --> 00:26:19,287
وسأواصل الحفر
إلى دماغه الصغير الدودي.
550
00:26:19,870 --> 00:26:21,664
مجرد إلقاء نظرة على هذه الكتابة اليدوية.
551
00:26:22,164 --> 00:26:23,582
المشاعر القاتلة التسلسلية.
552
00:26:27,586 --> 00:26:31,924
أنا سعيد للغاية لأننا تمكنا من الاستثمار
اجتماعنا الأول المعقد
553
00:26:31,924 --> 00:26:34,677
في فرصة مربحة.
554
00:26:34,677 --> 00:26:36,512
هل تقول أنه كان لدي خيار؟
555
00:26:37,972 --> 00:26:40,016
وماذا عن بقية طاقمك؟
556
00:26:40,016 --> 00:26:42,059
نحن القدامى لدينا شعار ...
557
00:26:42,059 --> 00:26:44,937
مع المرق، مع الحزن.
558
00:26:44,937 --> 00:26:46,856
تريد نصيبك من الغنائم
559
00:26:46,856 --> 00:26:50,401
تأخذ نصيبك من المتاعب
الذي يأتي معه.
560
00:26:50,401 --> 00:26:53,696
على الرغم من أنني آمل أن يكون هناك مرق
في نهاية هذا.
561
00:26:53,696 --> 00:26:56,866
مع النجاح، سيكون لديك
بما يكفي لملء حوض الاستحمام.
562
00:26:56,866 --> 00:26:58,159
إيه، لا ينبغي أن يكون مشكلة.
563
00:26:58,159 --> 00:27:01,078
نحن بحاجة فقط لبضعة أيام
للتخطيط، ربما أسبوع.
564
00:27:01,078 --> 00:27:02,580
لديك ثلاث ساعات.
565
00:27:14,091 --> 00:27:16,135
اه...
566
00:27:25,311 --> 00:27:27,897
لا أستطيع... لا أستطيع التنفس!
567
00:27:32,735 --> 00:27:34,820
بينما تكافح الأسر العاملة
568
00:27:34,820 --> 00:27:35,946
لوضع الطعام على الطاولة.
569
00:27:35,946 --> 00:27:38,783
السيناتور لا يفهم ذلك.
إنها تريد أن تلاحق...
570
00:27:38,783 --> 00:27:41,369
أنا وراء الكواليس. آسف.
من الصعب أن نسمع. ماذا لديك؟
571
00:27:41,369 --> 00:27:43,537
اسم القاتل هو لوكاس روث.
572
00:27:43,537 --> 00:27:46,582
إنه الخدمة السرية السابقة
لقد أرسلت لك للتو بعض الصور.
573
00:27:46,582 --> 00:27:49,210
نحتاج منك أن تريهم إلى باناباكر،
معرفة ما إذا كانت تتعرف عليه.
574
00:27:49,210 --> 00:27:51,921
يمكنني أن أسأل الوكلاء الآخرين،
لكن على باناباكر أن ينتظر.
575
00:27:51,921 --> 00:27:53,422
إنها بالفعل على المسرح.
576
00:27:54,006 --> 00:27:56,133
أنا أعتبره شرفا
بعد أن شغل منصب عضو مجلس الشيوخ
577
00:27:56,133 --> 00:27:58,844
من ولاية فرجينيا،
ولكن عندما ينظر إلى هذا المقعد،
578
00:27:58,844 --> 00:28:00,888
يرى علامات الدولار...
579
00:28:00,888 --> 00:28:02,598
...آخر
فرصة لتمرير العقود
580
00:28:02,598 --> 00:28:04,183
لرفاقه في هوتون كرين.
581
00:28:04,183 --> 00:28:07,853
العقود تعني الوظائف
وظائف جيدة للناس في هذه الدولة.
582
00:28:07,853 --> 00:28:11,524
لكن إذا كان هذا هو ما يقلقك،
حتى قبل أن أعلن ترشحي،
583
00:28:11,524 --> 00:28:14,276
لقد استقلت من مجلس إدارة هوتون
ونزعت كل ما عندي..
584
00:28:14,276 --> 00:28:15,861
تم تجريدها؟
585
00:28:16,445 --> 00:28:19,281
هيا يا جيري.
إنهم أكبر المساهمين الخاص بك!
586
00:28:19,281 --> 00:28:21,742
هذا مثل رجل يقول
زوجته توقف عن الغش
587
00:28:21,742 --> 00:28:23,536
عندما لا يزال مستمرا
إلى الأندية كل ليلة.
588
00:28:23,536 --> 00:28:27,248
تم التحقيق مع أصدقائك في مكتب التحقيقات الفيدرالي
هذه الادعاءات على أعلى مستوى.
589
00:28:27,248 --> 00:28:28,624
لم يجدوا شيئًا.
590
00:28:28,624 --> 00:28:30,418
تحدث عن إهدار أموال دافعي الضرائب.
591
00:28:30,418 --> 00:28:32,128
الآن...
592
00:28:33,546 --> 00:28:34,547
كن هادئا...
593
00:28:37,800 --> 00:28:40,094
انتظر! السيناتور! أين تأخذها؟
594
00:28:40,094 --> 00:28:41,929
كود جراي. نحن نبدأ الإغلاق.
595
00:28:41,929 --> 00:28:44,306
- لا، أنا بحاجة للبقاء مع السيناتور.
- غير ممكن.
596
00:28:44,306 --> 00:28:47,143
يتم نقلها إلى
نقطة استخراج محددة
597
00:28:52,982 --> 00:28:54,400
نحن على وشك الوصول، أيها السيناتور.
598
00:28:56,485 --> 00:28:58,446
أنت بحاجة للوصول إلى هنا.
قد يكون روث في الموقع.
599
00:28:58,446 --> 00:29:00,364
لقد قاموا بإجلاء الجميع
إلى منطقة الاحتجاز.
600
00:29:00,364 --> 00:29:02,158
- إنهم يغلقون المسرح.
- انتظر لحظة.
601
00:29:02,158 --> 00:29:03,534
إذا أغلقوا كل شيء..
602
00:29:03,534 --> 00:29:05,119
ربما فقط اتباع البروتوكول.
603
00:29:05,119 --> 00:29:07,204
ولكن قاتلنا السابق في الخدمة السرية
604
00:29:07,204 --> 00:29:09,039
حتى يعرف البروتوكول.
605
00:29:09,039 --> 00:29:10,541
يمكن أن يكون هذا الإعداد.
606
00:29:10,541 --> 00:29:12,626
انتظر. يا. أين باناباكر؟
607
00:29:19,800 --> 00:29:21,051
لا تصدر صوتا.
608
00:29:21,802 --> 00:29:23,804
التف حوله. ببطء.
609
00:29:34,356 --> 00:29:37,234
عضو مجلس الشيوخ. إنه لشرف.
610
00:29:46,327 --> 00:29:47,453
ماذا نعرف؟
611
00:29:47,453 --> 00:29:49,788
قال سائق باناباكر
لم تصل إلى السيارة أبدًا.
612
00:29:49,788 --> 00:29:52,666
لقد كنا نراقب المخارج،
وهي ليست في منطقة الحجز.
613
00:29:52,666 --> 00:29:54,168
لذلك لا يزال بإمكانهم البقاء في الداخل.
614
00:29:54,168 --> 00:29:56,879
سيدي، لقد
خطط الكلمة التي طلبتها.
615
00:29:59,089 --> 00:30:01,967
هذا مسرح قديم.
لم يتم وضع علامة على الكثير من الغرف.
616
00:30:01,967 --> 00:30:03,469
ثم سيتعين علينا أن ننفصل.
617
00:30:04,136 --> 00:30:06,764
ابحث بشكل منهجي، غرفة تلو الأخرى.
618
00:30:14,522 --> 00:30:16,023
أغلق الباب يا ويل.
619
00:30:20,694 --> 00:30:23,197
- كيف تعرف اسمي؟
- يتحرك.
620
00:30:28,035 --> 00:30:30,162
نحن في الطابق السفلي.
لا يوجد أي علامة على باناباكر.
621
00:30:30,162 --> 00:30:32,915
هذا هو الشيء الغريب... لست كذلك
رؤيتها في هذه الدفاتر أيضًا.
622
00:30:32,915 --> 00:30:35,626
لقد قمت بتصفح ما يقرب من 20.
اسمها لم يظهر مرة واحدة.
623
00:30:35,626 --> 00:30:37,628
كنت أعتقد لشخص ما
مهووس بقتلها..
624
00:30:37,628 --> 00:30:40,548
صحيح، ولكنني وجدت أسماء أخرى،
مثل ويل ستريكلاند.
625
00:30:41,632 --> 00:30:43,717
انتظر. كما هو الحال في العميل الخاص ستريكلاند؟
626
00:30:43,717 --> 00:30:45,803
روث لا يحبه أبدًا.
627
00:30:54,311 --> 00:30:56,397
لوكاس. مقدس...
628
00:30:56,397 --> 00:30:59,024
أود أن أقول من اللطيف رؤيتك،
لكن كلانا يعلم أن ذلك سيكون كذبة.
629
00:30:59,024 --> 00:31:01,277
يا إلهي. لقد أطلقت النار على آيفز.
630
00:31:01,277 --> 00:31:02,861
تضحية ضرورية.
631
00:31:02,861 --> 00:31:05,030
التضحية اللازمة؟ أنت مجنون!
632
00:31:05,030 --> 00:31:07,408
لم أكن أكثر وضوحا من أي وقت مضى.
633
00:31:07,408 --> 00:31:10,911
مالك يقول أن روث عمل
مع كل من ستريكلاند وإيفز.
634
00:31:11,412 --> 00:31:13,038
إذًا لدينا عميل سابق في الخدمة السرية،
635
00:31:13,038 --> 00:31:15,291
يكره أحد زملائه في العمل،
يطلق النار على آخر.
636
00:31:15,291 --> 00:31:17,209
ولكن كيف يتلاءم باناباكر؟
637
00:31:17,876 --> 00:31:20,421
ضع البندقية جانبا.
638
00:31:20,421 --> 00:31:23,549
عضو مجلس الشيوخ. أنت لا تفهم.
639
00:31:23,549 --> 00:31:25,259
أنا أفهم إذا كنت
لا تضع هذا السلاح جانباً،
640
00:31:25,259 --> 00:31:26,427
سوف يتم إطلاق النار عليك.
641
00:31:27,678 --> 00:31:30,180
انا ذاهب للوصول إلى جيبي.
642
00:31:30,180 --> 00:31:31,682
إنه مجرد هاتف.
643
00:31:32,600 --> 00:31:34,226
هناك شيء تحتاج إلى سماعه.
644
00:31:34,226 --> 00:31:36,895
لقد افترضنا أن روث كان يطلق النار على باناباكر.
645
00:31:36,895 --> 00:31:38,772
إنها الشخصية العامة.
هذا منطقي فقط.
646
00:31:38,772 --> 00:31:40,107
لكن ماذا لو لم تكن هي الهدف أبداً؟
647
00:31:40,107 --> 00:31:42,234
<ط> ماذا لو كان
الخدمة السرية طوال الوقت؟
648
00:31:42,234 --> 00:31:43,986
جوناثان،
649
00:31:43,986 --> 00:31:46,739
ما أنا على وشك قوله
هو عدم مغادرة هذه الغرفة.
650
00:31:46,739 --> 00:31:49,450
مكتب التحقيقات الفيدرالي سيوجه الاتهام
جيري هايز بتهمة الرشوة.
651
00:31:49,450 --> 00:31:52,411
<ط>لقد حصلوا على مذكرة تفتيش
مكاتبه بعد ظهر الغد.
652
00:31:52,411 --> 00:31:53,746
يا إلهي.
653
00:31:53,746 --> 00:31:55,539
هناك تذهب الانتخابات
بالنسبة له هناك.
654
00:31:55,539 --> 00:31:58,208
- تهانينا، أيها السيناتور.
- لا تحتفل بعد.
655
00:31:58,208 --> 00:32:00,919
ليس من المفترض حتى أن أعرف.
إنه أمر مميز للغاية.
656
00:32:01,295 --> 00:32:03,631
من الواضح أن هذه المحادثة
لم يحدث قط.
657
00:32:03,631 --> 00:32:05,132
كيف بحق الجحيم حصلت على ذلك؟
658
00:32:05,132 --> 00:32:07,384
اسأله. لقد سجلها.
659
00:32:07,384 --> 00:32:09,303
م-ماذا؟ أيها السيناتور، هذا كذب!
660
00:32:09,303 --> 00:32:11,096
لقد تعرضت للخيانة من قبل الرجل
661
00:32:11,096 --> 00:32:12,473
لقد وثقت في الحفاظ على سلامتك.
662
00:32:12,473 --> 00:32:14,600
سيناتور، لقد أطلق النار على عميل!
663
00:32:14,600 --> 00:32:16,685
إنه يحتجزك هنا تحت تهديد السلاح!
664
00:32:16,685 --> 00:32:19,772
أعتذر إذا جعلتك خائفا.
لم أرى أي طريقة أخرى.
665
00:32:22,232 --> 00:32:24,360
اخماد البندقية.
666
00:32:25,194 --> 00:32:26,278
لا.
667
00:32:27,404 --> 00:32:28,822
لن أفعل ذلك.
668
00:32:29,823 --> 00:32:33,911
يجب أن يواجه العدالة.
669
00:32:37,081 --> 00:32:38,165
السيناتور!
670
00:32:40,751 --> 00:32:42,378
تنحى جانبا، ويل.
671
00:32:44,088 --> 00:32:46,048
- سينثيا، هل...
- ماذا؟
672
00:32:46,048 --> 00:32:48,592
هل اعتقدت أنني سأنتظر
حولك لتنقذني؟
673
00:32:48,592 --> 00:32:51,011
أنا لست بالضبط البنفسجي المتقلص.
674
00:32:51,011 --> 00:32:52,721
دونالد، أتمنى أن تكون قد حصلت عليه
الزوج الثاني من هؤلاء.
675
00:32:52,721 --> 00:32:54,139
عليك أن تأخذ العميل ستريكلاند
676
00:32:54,139 --> 00:32:55,974
- في الحجز أيضا.
- هل تمزح معي؟
677
00:32:55,974 --> 00:32:57,476
لن تصدق هذا الرجل المجنون!
678
00:32:57,476 --> 00:32:59,561
سأشرح ذلك
العودة إلى المكتب، هارولد.
679
00:32:59,561 --> 00:33:01,063
انا بحاجة الى الشراب.
680
00:33:18,372 --> 00:33:21,792
<ط> د. ميلر، اتصل بالرقم 2-1-6.
دكتور ميلر، اتصل بالرقم 2-1-6.
681
00:33:24,920 --> 00:33:28,841
عفوا يا آنسة.
كيف أصل إلى جناح الولادة؟
682
00:33:34,304 --> 00:33:37,266
هل يمكنك تصديق ذلك؟
سأكون جد!
683
00:33:37,266 --> 00:33:39,268
73 سنة...
684
00:33:39,268 --> 00:33:42,563
..وما زلت أتذكر
عندما ولدت جيني.
685
00:33:42,563 --> 00:33:44,064
لطيف كزر.
686
00:33:56,201 --> 00:33:57,911
ليبتسم الرب لك يا ابني.
687
00:34:07,504 --> 00:34:09,840
يا يسوع.
688
00:34:09,840 --> 00:34:11,800
أنا--أعني، أنا آسف يا أبي،
689
00:34:11,800 --> 00:34:15,012
ولكن إذا كنت هنا... هل أنا أموت؟
690
00:34:15,012 --> 00:34:16,847
لم يخبرني أحد أنني سأموت.
691
00:34:16,847 --> 00:34:20,058
من آمن بي فلن يموت إلى الأبد.
692
00:34:20,058 --> 00:34:21,643
ليس اليوم على أية حال.
693
00:34:22,895 --> 00:34:24,104
أوه...
694
00:34:36,408 --> 00:34:38,410
مهلا! توقف هناك!
695
00:34:42,372 --> 00:34:44,208
شاهده!
696
00:34:44,208 --> 00:34:45,709
قلت توقف!
697
00:34:54,301 --> 00:34:55,928
أين ذهبوا بحق الجحيم؟
698
00:35:03,185 --> 00:35:04,728
Whi-- عربة الموتى؟
699
00:35:05,479 --> 00:35:07,397
لا أعتقد أنني أحب هذا التضمين.
700
00:35:07,397 --> 00:35:09,107
مجرد الدخول بالفعل.
701
00:35:10,359 --> 00:35:11,360
تمام.
702
00:35:15,405 --> 00:35:16,406
روبرت!
703
00:35:16,824 --> 00:35:18,033
أوه لا.
704
00:35:18,033 --> 00:35:20,244
لا، لا، لا. لا، بأي حال من الأحوال.
أنا لا أدخل.
705
00:35:20,244 --> 00:35:21,745
هيا يا روبرت.
706
00:35:21,745 --> 00:35:23,747
لقد سممتني بكتاب!
707
00:35:23,747 --> 00:35:26,416
كل ذلك جزء من الخطة يا روبرت.
كل جزء من الخطة.
708
00:35:26,416 --> 00:35:28,627
- اصعد إلى السيارة.
- كدت أموت!
709
00:35:28,627 --> 00:35:33,215
حسنًا، ربما كان هناك
فرصة 15%، 20% على الأكثر.
710
00:35:33,215 --> 00:35:36,051
ربما 25%. ولكن هنا أنت!
711
00:35:36,051 --> 00:35:39,972
لذا، ادخل، واجلس، واسترخي.
أنت رجل حر!
712
00:35:42,891 --> 00:35:44,518
- روبرت.
- حسنًا.
713
00:35:58,699 --> 00:36:01,326
عندما كان جون كنيدي في دالاس،
لم يكن يريد دراجات نارية
714
00:36:01,326 --> 00:36:04,079
يحيط به ليموزين أو وكلائه
على لوحات التشغيل.
715
00:36:04,079 --> 00:36:06,081
لم يكن الأمر مهما في النهاية،
716
00:36:06,081 --> 00:36:09,042
ولكن الرجال على التفاصيل له لا يزال
ندمت على الاستسلام له.
717
00:36:09,042 --> 00:36:10,544
فلماذا فعلوا ذلك؟
718
00:36:11,837 --> 00:36:13,338
لقد أحبوه كثيرًا.
719
00:36:14,256 --> 00:36:17,050
لهذا السبب لا يمكننا الاقتراب
للأشخاص الذين نحميهم.
720
00:36:17,050 --> 00:36:20,012
إذا كان من الخطر أن تحب شخصًا ما،
ماذا يحدث عندما لا تفعل ذلك؟
721
00:36:20,012 --> 00:36:22,764
الرجل الذي تم تكليفي به
لقد كرهت حقًا،
722
00:36:22,764 --> 00:36:24,391
سياسياً وشخصياً،
723
00:36:24,391 --> 00:36:27,102
ولكن عندما رأيت مسدسًا مصوبًا
في وجهه، لم أتردد.
724
00:36:28,061 --> 00:36:30,063
ومازلت أحتفظ بالرصاصة هناك.
725
00:36:30,522 --> 00:36:32,941
أنت عميل أيضًا، كما تعلم.
726
00:36:32,941 --> 00:36:34,943
الوظيفة لا تهتم بما تشعر به،
727
00:36:36,236 --> 00:36:39,031
إذا تركتك زوجتك
إذا كان طفلك مريضا.
728
00:36:39,031 --> 00:36:41,241
لقد أقسمت يمينًا مقدسًا
لحماية الديمقراطية،
729
00:36:41,241 --> 00:36:42,326
بأي ثمن.
730
00:36:42,326 --> 00:36:43,702
لكن العميل ستريكلاند؟
731
00:36:45,162 --> 00:36:46,997
لقد شوه النجم.
732
00:36:48,040 --> 00:36:49,374
ليس لديك الحق في احتجازي هنا.
733
00:36:49,374 --> 00:36:52,210
لقد سجلت عضو مجلس الشيوخ
محادثات خاصة.
734
00:36:52,210 --> 00:36:53,295
أود أن أقول أنني أفعل.
735
00:36:53,295 --> 00:36:55,130
نعم، ربما صدمت هاتفي
بينما كانت تتحدث.
736
00:36:55,130 --> 00:36:56,632
هيا أيها العميل ستريكلاند.
737
00:36:56,632 --> 00:36:58,926
لقد قمت بمشاركة تلك التسجيلات
مع خصمها.
738
00:36:58,926 --> 00:37:00,802
كنت تحاول التأرجح
التصويت ضدها.
739
00:37:00,802 --> 00:37:02,721
حسناً، إذا كنت تعرف كل شيء...
740
00:37:02,721 --> 00:37:05,182
لا أعرف لماذا. لماذا لها؟
741
00:37:06,892 --> 00:37:09,978
سينثيا باناباكر غير مؤهلة لتولي منصبها.
742
00:37:09,978 --> 00:37:11,271
وفقًا لمنظمة الصحة العالمية؟
743
00:37:11,271 --> 00:37:13,649
الناخبين في فيرجينيا أم أنت فقط؟
744
00:37:15,275 --> 00:37:16,777
تم تكليفه بحمايتها
745
00:37:16,777 --> 00:37:18,612
لكنه انتهك تلك الثقة المقدسة.
746
00:37:18,612 --> 00:37:21,365
ماذا عن العميل آيفز؟
الذي أطلقت عليه النار؟ هل كان متورطا؟
747
00:37:21,365 --> 00:37:22,449
لا.
748
00:37:23,492 --> 00:37:24,785
أنا قناص مدرب.
749
00:37:25,744 --> 00:37:26,995
كنت أعرف بالضبط أين أهدف
750
00:37:26,995 --> 00:37:28,997
لجعل آيف يجلس على مقاعد البدلاء،
ولكن ليس بأذى خطير.
751
00:37:28,997 --> 00:37:31,625
كنت بحاجة للتأكد
أن ستريكلاند كان نقطة التشغيل اليوم.
752
00:37:31,625 --> 00:37:33,752
لماذا المؤامرة المعقدة؟
لماذا لا نكتفي بالتقرير...
753
00:37:33,752 --> 00:37:35,837
أبلغه إلى رؤسائه؟
754
00:37:37,547 --> 00:37:39,174
هل تعتقد أنني لم أحاول؟
755
00:37:41,051 --> 00:37:43,387
ومن المفترض أن تقوم الوكالة بذلك
كن فوق السياسة
756
00:37:43,387 --> 00:37:44,680
ولكن في الواقع...
757
00:37:46,181 --> 00:37:48,934
يسمونه "يجري صنع" متى
تحصل على ترقيتك الأولى.
758
00:37:48,934 --> 00:37:51,395
انها مجرد مثل المافيا. الولاء هو الملك.
759
00:37:51,395 --> 00:37:53,313
إذا أخطأ أحد في فريقك..
760
00:37:55,065 --> 00:37:56,900
من المتوقع أن تنظر في الاتجاه الآخر.
761
00:37:58,527 --> 00:38:00,696
- إذن دفنوها؟
- ودفنوني.
762
00:38:00,696 --> 00:38:02,948
ولكن هنا ما تحتاج إلى فهمه ...
763
00:38:02,948 --> 00:38:06,118
الفضيحة تعني شيئًا مختلفًا بالنسبة لنا.
764
00:38:08,036 --> 00:38:09,663
الظهور للخطر
765
00:38:10,372 --> 00:38:12,916
قد يعرض البلاد للخطر
الرئاسة نفسها.
766
00:38:12,916 --> 00:38:14,126
كنت أعلم أنهم لن يخاطروا بذلك أبدًا!
767
00:38:14,126 --> 00:38:16,962
ولهذا السبب قمت بالهجوم
علنية جدًا، لذا لم يتمكنوا من الاختباء...
768
00:38:16,962 --> 00:38:19,464
كل شيء يجب أن يخرج!
769
00:38:24,636 --> 00:38:27,139
إنها الطريقة الوحيدة لذلك
استعادة الثقة في الخدمة.
770
00:38:30,684 --> 00:38:32,310
قد يكلفني حياتي..
771
00:38:33,645 --> 00:38:36,064
لكنني أقسمت هذا القسم منذ وقت طويل.
772
00:38:47,117 --> 00:38:48,326
لقد أمسكت بي.
773
00:38:50,579 --> 00:38:51,788
كم هو محرج.
774
00:38:52,456 --> 00:38:54,082
لقد مررت بالكثير.
775
00:38:56,460 --> 00:38:58,587
لم أستطع أن أدع الخوف يبطئني.
776
00:38:59,421 --> 00:39:02,424
لن يصوت أحد لمرشح
التي تخاف من ظلها.
777
00:39:03,550 --> 00:39:05,385
ولكن أعتقد أنه حصل على أفضل ما لدي.
778
00:39:06,678 --> 00:39:08,680
إذن، ماذا حدث؟
779
00:39:08,680 --> 00:39:11,349
لقد تم تسجيلك تتحدث
عن خصمك؟
780
00:39:11,349 --> 00:39:14,394
استمر جيري في الحصول على هذه العقود بدون مزايدة.
781
00:39:14,394 --> 00:39:16,813
لقد اشتبهوا في أنه كان كذلك
رشوة مسؤولي وزارة الدفاع،
782
00:39:16,813 --> 00:39:18,940
ولكن قبل أن يتمكنوا من التنفيذ
أمر التفتيش...
783
00:39:18,940 --> 00:39:22,277
تفاصيل الخدمة السرية الخاصة بك
تسربت محادثتك
784
00:39:22,277 --> 00:39:23,737
مما يمنحه الوقت لتغطية مساراته.
785
00:39:23,737 --> 00:39:25,197
ثم قلب السرد،
786
00:39:25,197 --> 00:39:27,574
جعلها تبدو وكأنها
كنت وراء نوع من مطاردة الساحرات.
787
00:39:27,574 --> 00:39:29,451
لكن الطاولة تنقلب مرة أخرى.
788
00:39:29,451 --> 00:39:31,495
خائن في الخدمة.
789
00:39:31,495 --> 00:39:34,539
سيكون هذا تحقيقا واسع النطاق.
سيتم كشف جميع المعنيين.
790
00:39:34,539 --> 00:39:36,958
اه. نعم. جيري المسكين.
791
00:39:36,958 --> 00:39:39,127
وجود اسمك مرتبطا
مع محاولة اغتيال
792
00:39:39,127 --> 00:39:41,421
مثل هذا ليس مظهرًا جيدًا أبدًا.
793
00:39:42,589 --> 00:39:44,007
هل شاهدت أخبار الليلة؟
794
00:39:44,007 --> 00:39:47,552
إنهم يتصلون بك بالفعل
"سينثيا ستة مطلق النار."
795
00:39:50,472 --> 00:39:53,558
حسنا، هذا يكفي للفوز بي
إعادة انتخابه هناك.
796
00:39:55,352 --> 00:39:56,645
سأشرب لذلك.
797
00:40:06,029 --> 00:40:08,740
- لا، لا. أنت أولاً.
- أنت لا تثق بي؟
798
00:40:08,740 --> 00:40:12,410
لقد تركتني لتتعفن
في الجحيم جحيم!
799
00:40:12,410 --> 00:40:13,829
لقد كدت تقتلني!
800
00:40:13,829 --> 00:40:15,789
- مم.
- والآن ماذا؟
801
00:40:15,789 --> 00:40:18,250
هل أنا ضيفك أم أنا سجينك؟
802
00:40:18,250 --> 00:40:20,293
ضيفي واضح.
803
00:40:20,293 --> 00:40:23,797
الكافيار الذي أخدمه لسجنائي
هو مجرد بيض السمك.
804
00:40:24,422 --> 00:40:26,133
أوه، هيا، ريموند. أنا أعرفك.
805
00:40:26,133 --> 00:40:28,844
أنت...لقد حصلت على شيء ما
حتى كم الخاص بك.
806
00:40:28,844 --> 00:40:32,222
- لا شئ. ولا حتى ساعة.
- جلالة.
807
00:40:32,222 --> 00:40:34,516
كنت أعرف أنه لن يكون قادرا
لمقاومة الإغراء،
808
00:40:34,516 --> 00:40:37,060
لذلك قمت بتثبيت جهاز تتبع.
809
00:40:37,060 --> 00:40:39,146
مرة أخرى مع الساعة؟
810
00:40:39,396 --> 00:40:41,898
تحتاج إلى طلب المساعدة المهنية.
811
00:40:42,649 --> 00:40:44,484
ماذا لو باع ساعة رولكس الخاصة بك؟
812
00:40:44,484 --> 00:40:45,777
لا يهم الآن.
813
00:40:45,777 --> 00:40:48,155
أنا على وشك التعلم
مكان مخبأه،
814
00:40:48,155 --> 00:40:51,283
هل يجب أن أطلب
خدماته في المستقبل.
815
00:40:51,283 --> 00:40:54,202
هل ترى؟ لديك دائما زاوية.
816
00:40:54,661 --> 00:40:56,037
وأنا الذي علمتك ذلك.
817
00:40:56,037 --> 00:40:57,539
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
818
00:41:00,125 --> 00:41:01,751
لذلك لديك خطة.
819
00:41:02,335 --> 00:41:04,462
هناك. مفاجأة دمرت.
820
00:41:04,462 --> 00:41:05,839
- سعيد الآن؟
- نعم.
821
00:41:05,839 --> 00:41:08,175
أوه لا. أنا لا أتطرق إلى ذلك.
822
00:41:15,056 --> 00:41:16,057
انتظر.
823
00:41:16,975 --> 00:41:18,852
هل هذه جزيرة الكنز؟
824
00:41:18,852 --> 00:41:20,854
حسنا.
825
00:41:20,854 --> 00:41:22,606
ولهذا السبب قمت بطردي.
826
00:41:22,606 --> 00:41:24,232
ليس هناك رسالة مخفية، روبرت.
827
00:41:24,232 --> 00:41:25,942
هذه مجرد هدية بسيطة.
828
00:41:27,027 --> 00:41:29,321
لا، لا، لا. لقد أعطيتني أوليفر تويست
829
00:41:29,321 --> 00:41:31,364
لأنه يتعلق برجل عجوز
تعليم طفل صغير
830
00:41:31,364 --> 00:41:32,449
كيف تكون مجرماً.
831
00:41:32,449 --> 00:41:35,243
بالإضافة إلى أنهم النشالين. الآن، هذا...
832
00:41:35,243 --> 00:41:38,622
هل نحن متأكدون من الزرنيخ
لم يضر دماغك؟
833
00:41:38,622 --> 00:41:41,541
مكتوب "الكنز" هنا
في العنوان ريموند!
834
00:41:41,541 --> 00:41:44,544
قليلا فقط؟ ينبغي لنا حقا
قم بفحص رأسك.
835
00:41:44,544 --> 00:41:47,047
أنت لا تقترب من رأسي.
836
00:41:47,047 --> 00:41:48,215
أوه لا.