1
00:00:11,315 --> 00:00:12,838
أسود 26.
2
00:00:13,752 --> 00:00:15,145
عزيزتي، أحتاج إلى المزيد من الرقائق.
3
00:00:15,145 --> 00:00:16,755
بالتأكيد لا.
4
00:00:16,755 --> 00:00:19,367
لقد خسرت للتو 100000 دولار.
هذا ليس رهان.
5
00:00:19,367 --> 00:00:21,978
هذه دفعة أولى
على منزل شخص ما.
6
00:00:21,978 --> 00:00:25,155
أوه، من فضلك، عزيزي.
يمكنك تحمله.
7
00:00:25,155 --> 00:00:26,722
هل هناك مشكلة؟
8
00:00:26,722 --> 00:00:28,245
أنا آسف، أنيكا.
9
00:00:28,245 --> 00:00:30,073
أنا لا أتركها تخسر
أي أكثر من أموالي.
10
00:00:30,073 --> 00:00:32,119
أموالك؟
السيد لوبينا،
11
00:00:32,119 --> 00:00:34,251
ماذا ستقول زوجتك
لو عرفت أنك هنا؟
12
00:00:34,251 --> 00:00:36,340
إنها تعتقد أنك في دبي،
على الأعمال التجارية.
13
00:00:36,340 --> 00:00:38,864
أعمال عائلتها.
14
00:00:38,864 --> 00:00:40,431
كيف حال الاطفال,
بالمناسبة؟
15
00:00:40,431 --> 00:00:43,695
يجب أن تكون ابنتك،
ماذا، أوائل العشرينات الآن؟
16
00:00:45,828 --> 00:00:47,525
- نعم.
- أنيكا.
17
00:00:49,745 --> 00:00:51,486
السيد كولين،
هل يمكنني مساعدتك؟
18
00:00:51,486 --> 00:00:53,140
انا بحاجة للتحدث
لك دقيقة.
19
00:00:55,272 --> 00:00:57,187
لقد تم فحص الحيتان
أنت تجلب
20
00:00:57,187 --> 00:00:59,668
للعبتك الخاصة
يوم الأربعاء القادم.
21
00:00:59,668 --> 00:01:01,235
قائمة مثيرة للإعجاب.
22
00:01:01,235 --> 00:01:03,672
مائة مليون على الطاولات
في تلك الغرفة.
23
00:01:03,672 --> 00:01:05,630
- على الرحب والسعة.
- أنا فضولي.
24
00:01:05,630 --> 00:01:07,502
معظم هؤلاء الناس
هم النظامي الخاص بك--
25
00:01:07,502 --> 00:01:08,938
إما هنا
أو في صالات أخرى--
26
00:01:08,938 --> 00:01:11,158
ولكن هناك اسم
أنا لم أر قط.
27
00:01:11,158 --> 00:01:13,595
السيد ياو ليانغ.
28
00:01:13,595 --> 00:01:15,814
وتريد الترتيب
لكي يتوسع الكازينو
29
00:01:15,814 --> 00:01:18,382
خط 15 مليون دولار
من الفضل له.
30
00:01:18,382 --> 00:01:20,080
لا أسمع سؤالاً.
31
00:01:20,080 --> 00:01:24,519
لقد قمت بالعناية الواجبة،
وهذا الشخص غير موجود.
32
00:01:24,519 --> 00:01:28,305
لا داعي للقلق
من هم لاعبي فريقي.
33
00:01:28,305 --> 00:01:31,134
لقد دفعت لي القلق ،
وأنا تقديم هذا مع
34
00:01:31,134 --> 00:01:33,093
سباق ACT
ولجنة القمار.
35
00:01:34,355 --> 00:01:35,965
لديك المنزل
ميزة هنا.
36
00:01:46,106 --> 00:01:48,760
- [يرن الجرس]
- ماذا تفعل؟
37
00:01:48,760 --> 00:01:50,284
أوهه!
38
00:01:56,986 --> 00:01:58,944
[آهات]
39
00:01:58,944 --> 00:02:00,598
أنا آسف.
40
00:02:00,598 --> 00:02:02,383
ربما لم نتعرف
بعضهم البعض بشكل جيد للغاية.
41
00:02:02,383 --> 00:02:04,385
أنا داخل وخارج هنا بسرعة كبيرة.
42
00:02:04,385 --> 00:02:06,735
أو ربما خرجنا
على القدم الخطأ.
43
00:02:06,735 --> 00:02:08,040
[آهات]
44
00:02:08,040 --> 00:02:10,217
أريدك أن تكون
مريح معي.
45
00:02:10,217 --> 00:02:12,567
أريدك أن تكون مرتاحا
عند مغادرة المنزل
46
00:02:12,567 --> 00:02:16,310
في الصباح والبدء
هذا مثير هولدن هونج كونج مونارو.
47
00:02:16,310 --> 00:02:17,876
مريح
أن الاشتعال
48
00:02:17,876 --> 00:02:19,617
لا يشتعل
جهاز حارق
49
00:02:19,617 --> 00:02:21,489
محملة بـ EPX-1،
50
00:02:21,489 --> 00:02:23,578
الذي لديه أعلى
سرعة التفجير
51
00:02:23,578 --> 00:02:25,406
من جميع المتفجرات البلاستيكية.
52
00:02:27,886 --> 00:02:29,192
مريح؟
53
00:02:32,413 --> 00:02:33,762
جيد.
54
00:02:43,424 --> 00:02:45,339
[أحمر]
ابنة ميرا مالك؟
55
00:02:45,339 --> 00:02:47,602
بعد كل هذه السنوات؟
56
00:02:47,602 --> 00:02:50,692
على سبيل الإعارة من MI6
على أساس مؤقت.
57
00:02:50,692 --> 00:02:52,389
لقد فقدت للتو فريقها بأكمله
إلى وجينغ.
58
00:02:52,389 --> 00:02:54,478
لديها الجلد في هذه اللعبة.
59
00:02:54,478 --> 00:02:56,350
حسنا، إذا كان لها أي شيء
مثل والدتها،
60
00:02:56,350 --> 00:02:58,700
سوف تكون رصيدا قويا.
61
00:02:58,700 --> 00:03:00,310
بعين ثاقبة.
62
00:03:00,310 --> 00:03:02,138
وسوف تكون
بخير معها؟
63
00:03:02,138 --> 00:03:05,010
أعتقد أن السؤال هو
ما إذا كانت ستكون بخير معي.
64
00:03:05,010 --> 00:03:06,316
لقد تمت قراءتها بالكامل.
65
00:03:06,316 --> 00:03:08,144
إنها تعرف ما هي
الاشتراك في.
66
00:03:09,885 --> 00:03:12,192
سيدة مالك حكومتك
متفق عليه،
67
00:03:12,192 --> 00:03:14,237
التصريح الأمني الخاص بك
وقد تم التصريح
68
00:03:14,237 --> 00:03:16,152
وأنت تفهم
ماذا نفعل هنا؟
69
00:03:16,152 --> 00:03:19,024
أنت تعمل بمستوى عالٍ جدًا
مخبر سري.
70
00:03:19,024 --> 00:03:20,461
لقد تم استجوابي
على هذا.
71
00:03:20,461 --> 00:03:22,811
ليس فقط أي مخبر.
72
00:03:22,811 --> 00:03:24,595
نحن نعمل مع
ريموند ريدينجتون.
73
00:03:24,595 --> 00:03:26,162
إنها علاقة تكافلية.
74
00:03:26,162 --> 00:03:29,296
على العموم، إنها ميزة صافية
بالنسبة لنا والعمل الذي نقوم به.
75
00:03:29,296 --> 00:03:31,298
انه لا يقدر بثمن.
76
00:03:31,298 --> 00:03:34,518
أدركت الآن أنك تعرف
هذا، ليس هناك عودة؟
77
00:03:34,518 --> 00:03:36,520
عرفت والدتي
كل هذا أيضاً
78
00:03:36,520 --> 00:03:38,392
وهي لا تزال
اختار العمل.
79
00:03:38,392 --> 00:03:40,002
فعلت.
80
00:03:40,002 --> 00:03:42,483
ثم في أي وقت يجب أن أكون هنا
صباح الاثنين؟
81
00:03:44,006 --> 00:03:46,313
[الأحمر] إنني أتطلع
لمقابلتها.
82
00:03:46,313 --> 00:03:48,532
رؤية أي شيء
هل تحب هناك؟
83
00:03:48,532 --> 00:03:49,925
ما نحن
تفعل هنا، الأحمر؟
84
00:03:49,925 --> 00:03:52,014
هذا ليس كذلك
الأكثر سرية.
85
00:03:52,014 --> 00:03:54,843
طعام الشارع، هارولد.
أنا في رحلة حج.
86
00:03:54,843 --> 00:03:57,324
لن أتوقف حتى
لقد حاولت كل شيء.
87
00:03:57,324 --> 00:04:00,675
العقول المحروقة هي
من المفترض أن تكون لذيذة هنا
88
00:04:00,675 --> 00:04:03,460
أوه، صدر الماعز الفلفلي. أهلاً.
89
00:04:03,460 --> 00:04:08,291
حسنًا، سنأخذ
رقم واحد,
ثلاثة، خمسة،
90
00:04:08,291 --> 00:04:10,598
وأظن السبعة.
91
00:04:10,598 --> 00:04:12,817
احتمالات اليوم,
يسوي غدا.
92
00:04:12,817 --> 00:04:14,993
هومان.
عش كأنك تموت.
93
00:04:14,993 --> 00:04:16,473
هل أنا على حق يا هارولد؟
94
00:04:19,824 --> 00:04:22,436
لقد قضيت ثلاث ساعات فقط
على متن قطار من العاصمة.
95
00:04:22,436 --> 00:04:24,438
أوه، أنا أحب تلك الرحلة.
96
00:04:24,438 --> 00:04:26,527
ثلاث ساعات من السلام
وهادئ.
97
00:04:26,527 --> 00:04:28,877
الدمدمة المنخفضة
من القضبان.
98
00:04:28,877 --> 00:04:31,706
ولحم الخنزير لطيف جدا
وساندويتش جبن
يجب أن أقول.
99
00:04:31,706 --> 00:04:33,577
لو سمحت.
وجينغ.
100
00:04:33,577 --> 00:04:35,710
ماذا نفعل؟
هل كانت هناك أي تحديثات؟
101
00:04:35,710 --> 00:04:38,539
يبدو أنه هناك
حشد قواته.
102
00:04:38,539 --> 00:04:41,281
ولسبب ما،
لقد حلت لك.
103
00:04:41,281 --> 00:04:43,065
أنا أسمع أنك لا تفعل ذلك حتى
لديك الأمن.
104
00:04:43,065 --> 00:04:44,849
الحفاظ على بصمة أخف.
105
00:04:44,849 --> 00:04:47,330
أبسط في كل مكان.
106
00:04:47,330 --> 00:04:49,941
نحن نعرف ما ينوي فعله.
السؤال هو أين.
107
00:04:49,941 --> 00:04:51,856
في الاسبوع الماضي
ونصف،
108
00:04:51,856 --> 00:04:54,772
لقد تم رصد Wujing
في موناكو، لشبونة،
109
00:04:54,772 --> 00:04:56,774
كليركدورب، جنوب أفريقيا.
110
00:04:56,774 --> 00:04:59,473
هل تعرف ما كل ذلك
تلك المواقع لديها قواسم مشتركة؟
111
00:04:59,473 --> 00:05:01,257
ليس من الأعلى
من رأسي.
112
00:05:01,257 --> 00:05:03,520
الكازينوهات، هارولد.
113
00:05:03,520 --> 00:05:06,915
Wujing في كثير من الأحيان
محيط أكثر روعة إلى حد ما،
114
00:05:06,915 --> 00:05:09,178
أفترض في الآمال
من الوقوع فيها
115
00:05:09,178 --> 00:05:11,702
مع مربي الحيوانات
مجموعة من الأصدقاء.
116
00:05:11,702 --> 00:05:14,836
الرفاق لي
الذي رصده في موناكو
117
00:05:14,836 --> 00:05:18,579
رأيته مع أسترالي
امرأة تدعى أنيكا دي بير.
118
00:05:18,579 --> 00:05:20,407
دي بير؟
من هي؟
119
00:05:20,407 --> 00:05:23,801
في عالم القمار،
يُعرف دي بير باسم صائد الحيتان.
120
00:05:23,801 --> 00:05:28,240
إنها مستقلة تسحب
في اللاعبين الكبار في الكازينوهات.
121
00:05:28,240 --> 00:05:29,938
إنها تعمل في جميع أنحاء العالم.
122
00:05:29,938 --> 00:05:32,680
بعد موناكو، طارت إلى
كراون روكس في سيدني.
123
00:05:32,680 --> 00:05:35,073
هذه امرأة هائلة.
124
00:05:35,073 --> 00:05:38,338
وقالت انها سوف تفعل أي شيء للحصول عليه
الحيتان إلى الطاولة.
125
00:05:38,338 --> 00:05:40,818
ماذا يريد معها؟
هل هذا كله يتعلق بالمال؟
126
00:05:40,818 --> 00:05:42,559
أشياء كثيرة جداً
في الحياة هي.
127
00:05:42,559 --> 00:05:43,908
نفس الرجل خارج التجمع
جيش
128
00:05:43,908 --> 00:05:45,475
لا يستغرق وقتا
للمقامرة، أليس كذلك؟
129
00:05:45,475 --> 00:05:47,782
لا أعرف،
لكن دي بير قد يفعل ذلك.
130
00:05:47,782 --> 00:05:49,392
إنها أفضل دليل لدينا.
131
00:05:49,392 --> 00:05:50,915
[رنين الهاتف الخليوي]
132
00:05:52,743 --> 00:05:54,789
شار؟
133
00:05:54,789 --> 00:05:56,138
هل كل شيء على ما يرام؟
134
00:05:57,139 --> 00:05:58,836
أوه لا.
ليس مرة أخرى.
135
00:05:58,836 --> 00:06:01,056
لم تقل شيئا
بعد المدرسة أمس.
136
00:06:02,884 --> 00:06:04,799
بالتأكيد، يمكنني أن أكون حراً
للقاء الاربعاء.
137
00:06:04,799 --> 00:06:07,279
هل هو مجرد
مع المعلم؟
138
00:06:07,279 --> 00:06:09,804
حسنًا يا عزيزي.
أراك عندما أعود إلى المنزل.
139
00:06:09,804 --> 00:06:10,935
الوداع.
140
00:06:13,547 --> 00:06:16,114
هل هناك مشكلة
مع أغنيس؟
141
00:06:16,114 --> 00:06:19,509
تواجه أغنيس بعض المشاكل
مع الفتوة في المدرسة.
142
00:06:19,509 --> 00:06:21,772
فتاة أكبر سنا.
لكننا نتعامل مع الأمر.
143
00:06:21,772 --> 00:06:23,774
أي شيء يمكنني القيام به
للمساعدة؟
144
00:06:23,774 --> 00:06:26,603
شكرا لك، ولكن أغنيس
لديه بالفعل والدين،
145
00:06:26,603 --> 00:06:30,172
وهذا هو اعتقادنا أنها
تحتاج إلى حل هذا بنفسها.
146
00:06:33,044 --> 00:06:34,698
الأمر متروك. هومان.
147
00:06:36,526 --> 00:06:37,788
لقد حصلت على هذا.
148
00:06:37,788 --> 00:06:40,443
مهما كنت أنت وشارلين
أعتقد أن هذا هو الأفضل، هارولد.
149
00:06:40,443 --> 00:06:42,445
لكننا نعمل بشكل أفضل
في غداء العمل لدينا،
150
00:06:42,445 --> 00:06:46,754
لأنني أعتقد أن هذا الحيتان
هي الآن أفضل فرصة لدينا
151
00:06:46,754 --> 00:06:48,190
عند الوصول إلى Wujing.
152
00:06:52,847 --> 00:06:56,416
أريد منكم أيها السادة أن ترحبوا
أحدث عضو في فريقنا.
153
00:06:56,416 --> 00:06:58,592
- سيا؟
- مرحبًا.
154
00:06:58,592 --> 00:07:02,465
أريد فقط أن أقول ذلك
أنا متحمس لوجودي هنا.
155
00:07:02,465 --> 00:07:05,555
أعلم أن والدتي شعرت بالفخر
عما فعلته في هذا المكان،
156
00:07:05,555 --> 00:07:08,384
وأنا أتطلع
للشعور بنفس الطريقة.
157
00:07:08,384 --> 00:07:09,820
من الجيد أن يكون لديك.
158
00:07:10,865 --> 00:07:12,823
[طقطقة لوحة المفاتيح]
159
00:07:12,823 --> 00:07:14,564
[صافرة الكمبيوتر]
160
00:07:16,044 --> 00:07:17,698
ارام فعلها
تبدو سهلة للغاية.
161
00:07:17,698 --> 00:07:19,526
هنا، اه، اسمحوا لي أن أساعد
مع ذلك.
162
00:07:23,094 --> 00:07:24,792
شكرا، الوكيل مالك.
163
00:07:24,792 --> 00:07:26,489
يمين.
أنيكا دي بير.
164
00:07:26,489 --> 00:07:28,491
الكازينوهات حول العالم
عاملها مثل الملوك
165
00:07:28,491 --> 00:07:30,537
لأن قائمة عملائها
مثير للإعجاب للغاية.
166
00:07:30,537 --> 00:07:34,236
مليونيرات مليارديرات,
عمالقة التكنولوجيا، وأباطرة الصناعة،
167
00:07:34,236 --> 00:07:37,239
وبعض من أفضل اللاعبين
من أي وقت مضى للمس مجموعة من البطاقات.
168
00:07:37,239 --> 00:07:39,981
إنها تعمل مع Wujing،
لكننا لا نعرف إلى أي نهاية.
169
00:07:39,981 --> 00:07:42,157
هل يمكن أن يكونوا كذلك؟
التخطيط لشيء ما مع
أحد حيتان دي بير؟
170
00:07:42,157 --> 00:07:44,333
المقامرون الكبار
حسابات مصرفية كبيرة.
171
00:07:44,333 --> 00:07:46,030
هذا كثير جدًا
الناس الأقوياء.
172
00:07:46,030 --> 00:07:48,206
هل من الممكن ووجينج
قد يكون استهدافا
173
00:07:48,206 --> 00:07:49,773
بعض أو واحد
من هؤلاء اللاعبين ؟
174
00:07:49,773 --> 00:07:51,166
[كوبر] قد تكون كذلك
على شيء ما.
175
00:07:51,166 --> 00:07:53,037
لقد أبلغني ريدنجتون
176
00:07:53,037 --> 00:07:55,344
أنها تجلب
مجموعة من أكبر الحيتان
على قائمتها
177
00:07:55,344 --> 00:07:57,868
إلى كازينو كراون روكس
في سيدني، أستراليا،
178
00:07:57,868 --> 00:08:00,871
في غضون يومين ل
لعبة خاصة من تكساس هولدم.
179
00:08:00,871 --> 00:08:02,656
مهما كانت هي وWujing
يفعلون،
180
00:08:02,656 --> 00:08:04,875
توقيت هذا القادم
البطولة تبدو مشبوهة.
181
00:08:04,875 --> 00:08:06,224
إذن، ما هي الخطة؟
182
00:08:06,224 --> 00:08:07,704
حسنًا، إذا أردنا الحصول عليها
إلى دي بير،
183
00:08:07,704 --> 00:08:10,446
نحن نعرف بالضبط أين
ستكون خلال 48 ساعة.
184
00:08:10,446 --> 00:08:12,317
أبلغني ريدنجتون أيضًا
185
00:08:12,317 --> 00:08:15,886
أنه لا يزال هناك عدد قليل مفتوحة
كراسي للعبتها في سيدني.
186
00:08:15,886 --> 00:08:18,410
- إذن نحن ذاهبون
في تلك اللعبة؟
- كيف؟
187
00:08:20,412 --> 00:08:22,023
[كوبر]
هذا هو سبنسر ووترز.
188
00:08:22,023 --> 00:08:23,546
ووترز هو مروج موسيقى ثري
189
00:08:23,546 --> 00:08:25,592
وصاحب
مسرح الكازار في نيويورك.
190
00:08:25,592 --> 00:08:27,724
وهو أيضًا المنظم
من واحد من أغنى
191
00:08:27,724 --> 00:08:29,944
أوعية لعبة البوكر
على الساحل الشرقي.
192
00:08:29,944 --> 00:08:32,424
إنها شهرية
لعبة تحت الارض.
الملايين على الطاولة
193
00:08:32,424 --> 00:08:34,644
لا أحد يحصل على الدخول
دون موافقة ووترز.
194
00:08:34,644 --> 00:08:36,167
صائد الحيتان
ومن المعروف أن لها عيون
195
00:08:36,167 --> 00:08:37,995
في أكبر غرف البطاقات
في جميع أنحاء العالم،
196
00:08:37,995 --> 00:08:39,431
لذلك إذا أردنا اهتمامها،
197
00:08:39,431 --> 00:08:41,999
سنحتاج إلى إحداث دفقة
في لعبة ووترز.
198
00:08:41,999 --> 00:08:45,133
ريدنجتون يعمل بالفعل
على دعوة.
199
00:08:45,133 --> 00:08:46,569
[مياه] يجب أن أعترف.
200
00:08:46,569 --> 00:08:48,005
أنا متوتر قليلا
أجلس هنا يا سيد--
201
00:08:48,005 --> 00:08:50,268
[الأحمر] أوه، من فضلك، سبنسر،
إنه ريموند.
202
00:08:50,268 --> 00:08:53,750
على الرغم من أن ستيف جونز دائمًا
يدعوني "راي الفاسد".
203
00:08:53,750 --> 00:08:56,884
في الواقع، لقد قمت بعمل ضيف صغير
شيء DJ معه
204
00:08:56,884 --> 00:09:00,104
على "Jonesy's Jukebox"
باستخدام هذا اللقب.
205
00:09:00,104 --> 00:09:02,193
على ما يبدو، حصل جوني
غاضب
206
00:09:02,193 --> 00:09:04,761
معتقدين أننا كنا نسخر
على نفقته.
207
00:09:04,761 --> 00:09:06,937
والذي ربما كنا عليه،
أو ربما لم نكن كذلك.
208
00:09:06,937 --> 00:09:08,373
[ضحكة مكتومة]
لا أعرف.
209
00:09:08,373 --> 00:09:10,680
لا يستغرق الأمر الكثير
لإغضاب جون.
210
00:09:10,680 --> 00:09:12,769
ستيف جونز؟
جوني روتين؟
211
00:09:12,769 --> 00:09:14,684
يبدو أنك حصلت
الكثير من الأصدقاء.
212
00:09:14,684 --> 00:09:17,078
تلك المكالمة الهاتفية التي تلقيتها منها، اه،
مدير هيوي لويس--
213
00:09:17,078 --> 00:09:18,645
جيري. نعم.
214
00:09:18,645 --> 00:09:20,472
نعم، قال لي
حول ذلك، اه،
215
00:09:20,472 --> 00:09:22,257
صالح الذي فعلته
بالنسبة له مرة واحدة.
216
00:09:22,257 --> 00:09:25,434
حسنًا، من الناحية الفنية، كان كذلك
لزميل جيري،
217
00:09:25,434 --> 00:09:27,958
لكن جيري استفاد.
218
00:09:27,958 --> 00:09:31,222
لكنني أفضل الرحيل
الأعمال الماضية في الماضي.
219
00:09:31,222 --> 00:09:34,051
دعونا نتحدث عن
المستقبل.
220
00:09:34,051 --> 00:09:38,229
أنا شخص يستطيع أن يفعل تماما
الكثير عندما يتعلق الأمر بالفضلات
221
00:09:38,229 --> 00:09:41,058
لشخص
بخيال خصب .
222
00:09:41,058 --> 00:09:43,060
معروف لي؟
223
00:09:43,060 --> 00:09:45,541
- مقابل...
- معروف لي.
224
00:09:45,541 --> 00:09:47,717
حسنا، في الواقع،
إنه لصديق.
225
00:09:47,717 --> 00:09:50,111
الصديق الذي يستمتع
أوراق اللعب.
226
00:09:50,981 --> 00:09:52,243
أرى.
227
00:09:53,244 --> 00:09:55,769
هل صديقك جيد؟
228
00:09:55,769 --> 00:09:57,509
سبنسر، إذا كان صديقًا
من الألغام،
229
00:09:57,509 --> 00:10:00,643
إنهم إما الأفضل
أو الأكثر متعة.
230
00:10:00,643 --> 00:10:02,514
في كثير من الأحيان على حد سواء. [ضحكة مكتومة]
231
00:10:04,560 --> 00:10:07,041
أعتذر عن حالنا
الخلاف أمس.
232
00:10:07,041 --> 00:10:08,869
وكان ذلك مؤسفا.
233
00:10:08,869 --> 00:10:11,567
الآن، ما الذي يمكنك ترتيبه
بالنسبة لي هنا؟
234
00:10:11,567 --> 00:10:13,525
كما هو مطلوب، سيكون لديك
الغرفة بأكملها
235
00:10:13,525 --> 00:10:15,353
محفوظة لهذا الحدث الخاص بك.
236
00:10:15,353 --> 00:10:18,443
المصعد خاص
ومخصصة لهذا الطابق.
237
00:10:18,443 --> 00:10:20,315
سيكون لديك نقطة تفتيش
عند المدخل
238
00:10:20,315 --> 00:10:22,404
مع يده
أجهزة الكشف عن المعادن.
239
00:10:22,404 --> 00:10:25,450
سيتم إغلاق مخارج الحريق
خلال مدة اللعب،
240
00:10:25,450 --> 00:10:27,496
ولكن سيتم فتحه تلقائيًا
في هذا الحدث
241
00:10:27,496 --> 00:10:28,932
إنذار الحريق
تعثرت.
242
00:10:28,932 --> 00:10:30,673
ماذا عن الأمن؟
243
00:10:30,673 --> 00:10:32,719
هل ترغب في بعض من فريقنا
متاحة لك؟
244
00:10:32,719 --> 00:10:34,329
لا، شكرا لك.
245
00:10:34,329 --> 00:10:37,201
أنا أستخدم شعبي
لأحداث مثل هذا--دائما.
246
00:10:37,201 --> 00:10:38,812
الآن...
247
00:10:38,812 --> 00:10:40,857
ماذا عن قائمتي
من اللاعبين؟
248
00:10:42,163 --> 00:10:43,643
تمت الموافقة عليه بالكامل.
249
00:10:44,469 --> 00:10:45,949
كم عدد فلل سكاي لدينا
250
00:10:45,949 --> 00:10:47,777
هل ترغب في المتاحة
لك في المساء؟
251
00:10:47,777 --> 00:10:49,213
كل منهم.
252
00:10:49,213 --> 00:10:51,563
وأخبرني من هو؟
الأكثر خصوصية؟
253
00:11:02,574 --> 00:11:04,794
اه. مرحباً.
254
00:11:04,794 --> 00:11:06,317
لماذا كل هذا؟
255
00:11:06,317 --> 00:11:09,233
الأزياء الخاصة بك، دونالد.
للمسرح هذا المساء.
256
00:11:09,233 --> 00:11:12,280
سيدة مالك، من فضلك اسمح لي
لأقدم نفسي.
257
00:11:12,280 --> 00:11:14,108
أنت رجل ثروة
والذوق؟
258
00:11:14,108 --> 00:11:16,545
[يضحك] ذكي.
259
00:11:16,545 --> 00:11:18,503
أنا ريموند ريدنجتون. لو سمحت.
260
00:11:22,682 --> 00:11:25,206
كنت أعرف والدتك
منذ سنوات عديدة.
261
00:11:25,206 --> 00:11:26,903
وماذا فعلت
افكر فيك؟
262
00:11:26,903 --> 00:11:30,124
أنا لا أعرف إذا كانت من أي وقت مضى
أحبني كثيرا.
263
00:11:30,124 --> 00:11:31,908
السيد ريدينغتون،
أنت وأنا
264
00:11:31,908 --> 00:11:34,258
لا تحتاج إلى أن نكون أصدقاء
مع بعضهم البعض.
265
00:11:34,258 --> 00:11:37,914
مثل والدتي،
أنا أيضًا قادر للغاية.
266
00:11:37,914 --> 00:11:40,482
يمكنني التواصل معك،
العمل بجانبك،
267
00:11:40,482 --> 00:11:41,962
ابتسم على نكاتك،
268
00:11:41,962 --> 00:11:45,226
ولكن هذا هو المهنية
العلاقة معي.
269
00:11:45,226 --> 00:11:47,228
لا شيء أكثر.
270
00:11:47,228 --> 00:11:49,186
مارست ذلك،
هل لديك؟
271
00:11:51,536 --> 00:11:53,451
هل تمانع في المشي معنا
من خلال هذا؟
272
00:11:54,714 --> 00:11:57,194
بالنسبة لسبنسر ووترز
لعبة البوكر,
273
00:11:57,194 --> 00:12:00,154
أخذت الحرية في الحصول على
زميل لي
274
00:12:00,154 --> 00:12:03,766
اختراع لا تشوبه شائبة
هوية مزيفة-- إي إم ليونز--
275
00:12:03,766 --> 00:12:07,988
مدفونة عدة طبقات في عمقها
بضع عشرات من قواعد البيانات.
276
00:12:07,988 --> 00:12:10,860
سوف يلعب ليونز
المباراة الليلة
277
00:12:10,860 --> 00:12:15,647
بتأييد ووترز الكامل
ودعمي المالي .
278
00:12:15,647 --> 00:12:18,825
إنها أفضل فرصة لدينا
من اصطياد صائد الحيتان.
279
00:12:18,825 --> 00:12:22,350
أوه، وليون مسموح به
زائد واحد.
280
00:12:22,350 --> 00:12:26,223
إذن أيها العميل ريسلر
يمثل ليونز
وأنا حلوى الذراع؟
281
00:12:26,223 --> 00:12:27,572
هل هذا هو؟
282
00:12:27,572 --> 00:12:30,358
على العكس من ذلك،
إميليا ماري ليونز
283
00:12:30,358 --> 00:12:32,490
سيجلس على طاولة البطاقات،
284
00:12:32,490 --> 00:12:35,363
وسوف يكون دونالد
حلوى الذراع.
285
00:12:37,800 --> 00:12:39,889
- تعال مرة أخرى؟
- هؤلاء هم لاعبي البوكر.
286
00:12:39,889 --> 00:12:43,327
خبراء في الخداع
والخداع،
287
00:12:43,327 --> 00:12:45,329
قراءة الناس.
288
00:12:45,329 --> 00:12:47,114
يجب أن يكون سيا.
289
00:12:47,114 --> 00:12:49,290
هم أقل احتمالا
لرؤيتها قادمة.
290
00:12:50,204 --> 00:12:51,988
إنها ليست مستعدة لهذا.
291
00:12:51,988 --> 00:12:55,165
لدي شعور بأي ابنة
ميرا مالك
292
00:12:55,165 --> 00:12:58,386
سوف تكون ذكية وسريعة
على قدميها، وأنت يا دونالد،
293
00:12:58,386 --> 00:13:01,389
سيكون أكثر تصديقا
كما البنك لها وأفضل بكثير
294
00:13:01,389 --> 00:13:03,913
كالعينين والأذنين
يراقب ظهرها.
295
00:13:03,913 --> 00:13:07,612
ولو كنت في مأزق،
أريدك أن تراقب خاصتي.
296
00:13:07,612 --> 00:13:09,876
لا أعتقد أن ذلك يحدث
فرق لأي شخص
297
00:13:09,876 --> 00:13:11,965
أنني لا أعرف
كيف تلعب البوكر؟
298
00:13:11,965 --> 00:13:15,011
[ضحكة مكتومة] حسنًا، هذا هو المكان
يأتي السيد إنديكوت.
299
00:13:15,011 --> 00:13:18,841
خدماته متوفرة
لك طالما كنت في حاجة إليها.
300
00:13:18,841 --> 00:13:21,670
قليلا من دورة مكثفة،
اذا شئت.
301
00:13:21,670 --> 00:13:25,413
تعلم الميكانيكا
من اللعبة،
اختيار بعض المواضيع الجديدة.
302
00:13:25,413 --> 00:13:29,286
هناك بعض العناصر الجميلة
هناك لاختيارك.
303
00:13:29,286 --> 00:13:31,811
سأكون خارج.
المهمات للتشغيل.
304
00:13:31,811 --> 00:13:34,465
لكنني سوف أقوم بالتأصيل
لاول مرة ل
305
00:13:34,465 --> 00:13:38,513
السيدة ليونز ومضمونها
تمويل هذه الليلة.
306
00:13:38,513 --> 00:13:40,471
حظ سعيد.
307
00:13:44,911 --> 00:13:47,130
"إنها ليست جاهزة
لهذا"؟
308
00:13:47,130 --> 00:13:49,176
هل لي أن أسأل
ما هي مشكلتك؟
309
00:13:49,176 --> 00:13:51,482
ليس لديك أي فكرة عما أنت عليه
دعوة لهذه الوظيفة.
310
00:13:51,482 --> 00:13:53,354
أعني،
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.
311
00:13:53,354 --> 00:13:55,225
ليس لديه أي فكرة عن تعيين شخص ما
خارجًا على أحد الأطراف،
312
00:13:55,225 --> 00:13:57,314
لأنه خارج
هناك نفسه.
313
00:13:57,314 --> 00:14:00,317
لا يوجد خط لن يتجاوزه،
الوكيل مالك.
314
00:14:00,317 --> 00:14:02,232
سأكون هناك عندما
يمكنك معرفة ذلك.
315
00:14:02,232 --> 00:14:03,886
[تنهدات]
316
00:14:07,498 --> 00:14:09,805
[أحاديث الأطفال]
317
00:14:26,648 --> 00:14:28,737
عمل عظيم اليوم، أغنيس.
318
00:14:28,737 --> 00:14:30,652
لماذا أنت
ساخر جدا؟
319
00:14:30,652 --> 00:14:32,001
[يتحدث بشكل غير واضح]
320
00:14:32,001 --> 00:14:34,003
ماذا؟ لا! فعلتُ.
ماذا تقصد؟
321
00:14:34,003 --> 00:14:35,265
[سخرية] "لقد فعلت."
322
00:14:35,265 --> 00:14:37,224
ماذا؟ لا.
أنا في هذا الفريق.
323
00:14:37,224 --> 00:14:39,574
ابتعد عني!
ماذا تفعل؟
324
00:14:39,574 --> 00:14:41,184
[ضربات صافرة]
325
00:14:41,184 --> 00:14:42,664
[المدرب] أغنيس!
326
00:14:42,664 --> 00:14:45,319
ماذا يحدث للأطفال
الذي يجعلهم بهذه الطريقة؟
327
00:14:56,330 --> 00:14:57,548
إميليا.
328
00:14:57,548 --> 00:14:59,115
سبنسر.
329
00:14:59,115 --> 00:15:00,900
كيف حالك أيها الرائع؟
330
00:15:00,900 --> 00:15:02,989
اعتقدت أن لديك العروض
كل هذا الاسبوع؟
331
00:15:02,989 --> 00:15:05,382
آه، روبرت بلانت ألغى
علي في اللحظة الأخيرة.
332
00:15:05,382 --> 00:15:08,211
أوه. من ستبيع
الكوكتيلات مبالغ فيها حتى الآن؟
333
00:15:08,211 --> 00:15:09,952
[ضحكة مكتومة] أعتقد
سأبيعها لك
334
00:15:09,952 --> 00:15:11,519
ورجلك
صديق هنا.
335
00:15:11,519 --> 00:15:13,347
- انه البنك.
- أنا البنك.
336
00:15:13,347 --> 00:15:15,001
البنك
نرحب دائما.
337
00:15:15,001 --> 00:15:16,611
فقط لا أستطيع الحصول عليك
بالقرب من الطاولات، أخشى.
338
00:15:16,611 --> 00:15:18,265
إذا جعلت نفسك
مريحة، الكثير من الطعام
339
00:15:18,265 --> 00:15:19,788
والخمر في الأجنحة مع
بقية الضيوف.
340
00:15:19,788 --> 00:15:21,398
إميليا، سأريكم
إلى طاولتك.
341
00:15:21,398 --> 00:15:23,357
الحق بهذه الطريقة.
342
00:15:23,357 --> 00:15:26,447
♪ لأنك تستمر في التقيؤ
ما يطعمونك ♪
343
00:15:26,447 --> 00:15:29,232
[يمسح الحلق]
344
00:15:29,232 --> 00:15:35,456
♪ لا يهم
إذا كانت هذه هي الحقيقة أم لا ♪
345
00:15:35,456 --> 00:15:38,938
♪ هذا إذا كان بإمكانهم الحصول عليك
لأقولها بما فيه الكفاية ♪
346
00:15:42,028 --> 00:15:47,381
♪ أنا-أنا-أنا-أنا-أنا-أنا-أنا ♪
347
00:15:47,381 --> 00:15:51,428
♪ لن أفعل ذلك أبدًا
غير رأيك ♪
348
00:15:54,692 --> 00:15:57,957
♪ أنا-أنا-أنا-أنا-أنا-أنا-أنا ♪
349
00:15:57,957 --> 00:15:59,959
[سيا] شكرا لك.
350
00:15:59,959 --> 00:16:03,919
♪ لن أتغير أبدًا
عقلك ♪
351
00:16:07,053 --> 00:16:13,102
♪ هل أنت الرصاصة
أم أنت الطير؟ ♪
352
00:16:13,102 --> 00:16:16,279
♪ أنت تحرق الكتاب
وأنت لم تقرأ كلمة واحدة ♪
353
00:16:19,543 --> 00:16:22,285
♪ إنه أبيض وأسود فقط
إذا كنت تلعب الشطرنج ♪
354
00:16:22,285 --> 00:16:23,852
♪ عليك أن تختار جانبًا
إذا كنت تلعب الشطرنج ♪
355
00:16:23,852 --> 00:16:25,854
20,000 دولار.
356
00:16:25,854 --> 00:16:29,292
♪ هذه هي الطريقة التي يحتفظون بها
أعتقد أن رأسك للأسفل ♪
357
00:16:30,163 --> 00:16:32,121
اتصل.
358
00:16:32,121 --> 00:16:36,082
♪ أنا-أنا-أنا-أنا-أنا-أنا-أنا ♪
359
00:16:36,082 --> 00:16:38,519
زوج من الملوك،
الملكة كيكر.
360
00:16:38,519 --> 00:16:42,218
♪ لن أفعل ذلك أبدًا
غير رأيك ♪
361
00:16:44,612 --> 00:16:46,744
رحلة الثلاثات.
362
00:16:46,744 --> 00:16:49,008
أحصل عليه.
كنت أعتقد أن لديك شيئا.
363
00:16:49,921 --> 00:16:51,488
استمري في القدوم يا فتاة.
364
00:16:51,488 --> 00:16:56,189
♪ لن أفعل ذلك أبدًا
غير رأيك ♪
365
00:16:56,189 --> 00:17:02,760
♪ عيون من ♪
366
00:17:02,760 --> 00:17:06,503
♪ هل أعمى؟ ♪
367
00:17:09,376 --> 00:17:12,814
♪ أوه، كلنا بيادق هنا ♪
368
00:17:12,814 --> 00:17:14,598
انها ليست مجرد
ليلتك.
369
00:17:14,598 --> 00:17:17,297
ربما تريد التوقف
إنفاق أموال رجلك؟
370
00:17:17,297 --> 00:17:19,168
تريد الاستمرار في المحاولة
لتغضبني،
371
00:17:19,168 --> 00:17:21,823
أو ينبغي لنا
مجرد لعب الورق؟
372
00:17:21,823 --> 00:17:23,738
[ضحكة مكتومة]
373
00:17:45,194 --> 00:17:47,283
كم بقي لك هناك
كومة قصيرة؟
374
00:17:48,328 --> 00:17:49,764
هل تشعر أنك محظوظ؟
375
00:17:54,943 --> 00:17:57,380
أنا أضعكم جميعا.
376
00:17:57,380 --> 00:18:00,079
♪ لن تتغير أبدًا
عقلك ♪
377
00:18:00,079 --> 00:18:02,559
اتصل. 50,000 دولار.
378
00:18:12,526 --> 00:18:13,788
[تاجر] السيدة تفوز بزوج.
379
00:18:15,355 --> 00:18:17,357
لقد دخلت كل شيء
مع اثنين من الخمسات؟
380
00:18:17,357 --> 00:18:18,793
مع ثلاثة
تظهر بطاقات الوجه؟
381
00:18:18,793 --> 00:18:20,186
أنت لم تعرف
ما كان لي هنا.
382
00:18:20,186 --> 00:18:22,057
أوه، كنت أعرف.
لقد شاهدت فوزك،
383
00:18:22,057 --> 00:18:24,320
لذلك أعرف
في اللحظة التي كنت تخسر فيها.
384
00:18:24,320 --> 00:18:25,669
يتذكر؟
385
00:18:25,669 --> 00:18:28,281
وذلك عندما اتصلت بي
"مكدس قصير."
386
00:18:34,069 --> 00:18:35,810
هو اللاعب الخاص بك
حرية التحدث؟
387
00:18:35,810 --> 00:18:38,943
الآن وقد فعلت ذلك
جميع الرقائق، بالتأكيد.
388
00:18:38,943 --> 00:18:40,945
اعذرني.
389
00:18:46,037 --> 00:18:47,909
سوف يقوم صاحب العمل الخاص بي بذلك
مثل كلمة.
390
00:18:50,433 --> 00:18:52,043
مرحبًا؟
391
00:18:52,043 --> 00:18:54,176
[أنيكا] هذه هي بطاقتي الجامحة.
لقد كانت تلك مسرحية مثيرة للإعجاب.
392
00:18:54,176 --> 00:18:56,047
لقد انتظرته
وفاجأته.
393
00:18:56,047 --> 00:18:57,788
أعتقد أن هذه هي اللعبة.
394
00:18:57,788 --> 00:18:59,790
أنا أستضيف حدثًا
في سيدني غدا.
395
00:18:59,790 --> 00:19:02,053
<ط> يمكنني إرسال غلف ستريم
لك وللبنك الذي تتعامل معه.
396
00:19:02,053 --> 00:19:03,925
السفر والفنادق-- كل ذلك على عاتقي.
397
00:19:03,925 --> 00:19:06,145
لدي بعض اللاعبين الموهوبين
قادم، ولكنني أحب
398
00:19:06,145 --> 00:19:08,190
<ط>لرؤيتك تهز الأشياء
كما فعلت هناك الليلة.
399
00:19:08,190 --> 00:19:09,626
سأبذل قصارى جهدي.
400
00:19:09,626 --> 00:19:11,585
<ط> وهذا يستحق
وقود الطائرات وحده.
401
00:19:11,585 --> 00:19:13,021
أراكم قريبًا.
402
00:19:14,675 --> 00:19:16,764
نحن ذاهبون إلى أستراليا.
403
00:19:23,336 --> 00:19:26,339
بالكاد قلت لي كلمة واحدة
على متن الطائرة ركوب إلى أسفل.
404
00:19:26,339 --> 00:19:29,124
هل تريد الاستمرار
ما الذي بدأته في العاصمة؟
405
00:19:29,124 --> 00:19:31,300
لقد كنت صادقا
في واشنطن.
406
00:19:31,300 --> 00:19:33,868
أنت لا تعتقد أنني أفهم
ما هي هذه الوظيفة؟
407
00:19:33,868 --> 00:19:35,304
حسنا، أعتقد
أنت تفهم ذلك جيدًا ،
408
00:19:35,304 --> 00:19:37,176
وأنت تتجاهل
المخاطر.
409
00:19:37,176 --> 00:19:40,570
أو ربما تفهم هؤلاء،
أيضا، وأنت لا تهتم.
410
00:19:40,570 --> 00:19:42,877
أنا لست متهورًا،
الوكيل ريسلر.
411
00:19:42,877 --> 00:19:44,922
ولا كانت والدتك،
وانظر أين وصلت لها.
412
00:19:48,099 --> 00:19:49,666
أنا آسف.
413
00:19:49,666 --> 00:19:51,799
لقد رأيت هذه الوظيفة تمزق
الكثير من الناس.
414
00:19:51,799 --> 00:19:55,585
رأيته يقتل امرأة أحببتها
اسمها كثيرا إليزابيث.
415
00:19:55,585 --> 00:19:58,109
رأيته يقتل والدتك.
لا شيء شخصي.
416
00:19:58,109 --> 00:20:00,373
يبدو أنك جيد جدًا
في ما تفعله.
417
00:20:00,373 --> 00:20:04,246
أنا لست متأكدا من أنني أريد
لرؤيتها تمزقك أيضًا.
418
00:20:06,553 --> 00:20:08,990
وأنا أقدر ذلك.
أفعل.
419
00:20:08,990 --> 00:20:11,122
لكن يمكنني التعامل مع نفسي.
420
00:20:29,140 --> 00:20:31,055
[زقزقة الكاشف]
421
00:20:32,840 --> 00:20:35,669
إنهم يأخذون
كل الاحتياطات هنا.
422
00:20:35,669 --> 00:20:37,975
نعم.
دعونا نأمل أن لدينا.
423
00:20:42,110 --> 00:20:44,591
[أنيكا] من فضلك، اشعري بالراحة.
424
00:20:44,591 --> 00:20:46,810
تبدأ كل مباراة لمدة نصف ساعة
خلف الآخر
425
00:20:46,810 --> 00:20:48,290
بحيث الألعاب
متداخلة.
426
00:20:48,290 --> 00:20:50,074
السيدة ليونز،
ستكون على الطاولة الثانية،
427
00:20:50,074 --> 00:20:51,946
تبدأ في فقط
بضع لحظات.
428
00:20:54,514 --> 00:20:56,690
هذه هي المجموعة تماما
من الناس.
429
00:20:56,690 --> 00:20:59,693
أرى تاجر أسلحة
مغني ريفي,
430
00:20:59,693 --> 00:21:02,739
ورئيسا ل
بنك جيمينشافت
في زيوريخ.
431
00:21:02,739 --> 00:21:05,699
ماذا؟ كانت فوربس
المجلة الوحيدة
على متن الطائرة إلى هنا.
432
00:21:07,527 --> 00:21:09,833
هناك ملك سعودي
بواسطة الجدول الثاني
433
00:21:09,833 --> 00:21:11,835
اللاعبان
في الجدول الثالث
434
00:21:11,835 --> 00:21:13,837
كلاهما
المليارديرات الصينيون.
435
00:21:13,837 --> 00:21:15,970
SIS البريطانية لديها ملف
على كل منهما.
436
00:21:15,970 --> 00:21:18,581
على نفس الطاولة؟
هل هي صدفة؟
437
00:21:18,581 --> 00:21:20,409
لا أعرف.
438
00:21:20,409 --> 00:21:22,629
ماذا Wujing
تريد هنا؟
439
00:21:22,629 --> 00:21:24,500
ما هو
صائد الحيتان يقدم له؟
440
00:21:24,500 --> 00:21:26,546
انا بحاجة للجلوس
ولعب الورق.
441
00:21:26,546 --> 00:21:28,156
أين تريدني؟
442
00:21:28,156 --> 00:21:30,506
اجعل نفسك مفيدًا يا عزيزي ،
وأحضر لنا بعض المشروبات.
443
00:21:34,815 --> 00:21:38,166
لقد نجح عملاؤك الشجعان في تحقيق ذلك
في بطن الوحش؟
444
00:21:38,166 --> 00:21:40,168
[كوبر] لقد سجلوا الدخول بأمان
من الكازينو.
445
00:21:40,168 --> 00:21:42,301
إنهم خارج الاتصالات على الأقل
بضع ساعات الآن.
446
00:21:42,301 --> 00:21:44,303
العميل مالك يجلس
على طاولة البطاقة
447
00:21:44,303 --> 00:21:45,826
كانت فكرتك، وأنا أفهم؟
448
00:21:45,826 --> 00:21:48,176
انها شيء تماما،
أليس كذلك؟
449
00:21:48,176 --> 00:21:50,309
استمع يا هارولد
بينما أنا معك،
450
00:21:50,309 --> 00:21:52,354
ماذا تعرف
عن الرذرمان؟
451
00:21:52,354 --> 00:21:53,921
من؟
452
00:21:53,921 --> 00:21:56,663
فيل وجاستن روثرمان,
وابنتهما الوحيدة أماندا.
453
00:21:56,663 --> 00:21:59,100
هل هذا--
454
00:21:59,100 --> 00:22:01,102
هل بحثت في العائلة
من الفتاة البلطجة أغنيس؟
455
00:22:01,102 --> 00:22:02,495
كان لدي صديق
456
00:22:02,495 --> 00:22:04,105
قم بالتجول قليلاً،
457
00:22:04,105 --> 00:22:06,325
ورأيت التنمر بنفسي.
458
00:22:06,325 --> 00:22:08,370
- الأمور متقلبة.
- ذهبت إلى المدرسة؟
459
00:22:08,370 --> 00:22:10,198
هل تعرف كيف تماما
خارج الحدود--
460
00:22:10,198 --> 00:22:11,678
هارولد، لا تكن سخيفًا.
461
00:22:11,678 --> 00:22:14,985
لن أفعل ذلك أبدًا
كن واضحًا جدًا،
ناهيك عن مخيف
462
00:22:14,985 --> 00:22:17,205
أما التسكع في الخارج
من مدرسة متوسطة .
463
00:22:17,205 --> 00:22:19,120
لقد وجدتها في تدريب كرة القدم.
464
00:22:19,120 --> 00:22:20,469
أنا ببساطة اعتقدت أنه من الحكمة
465
00:22:20,469 --> 00:22:22,645
لاستباق الموقف.
466
00:22:22,645 --> 00:22:24,865
ريمون مرة واحدة
من فضلك استمع لي.
467
00:22:24,865 --> 00:22:28,521
الوقوف والتوقف عن ذلك.
لن أطلب منك مرة أخرى.
468
00:22:28,521 --> 00:22:30,087
[نقرات الخط، التصفير]
469
00:22:30,087 --> 00:22:32,089
لماذا أنا دائما الرجل السيئ؟
470
00:23:20,529 --> 00:23:22,139
[كوبر] ما الذي صنع
هذا الرجل تبرز؟
471
00:23:22,139 --> 00:23:23,706
[ريسلر] شيء ما.
في طريقة تحركه.
472
00:23:23,706 --> 00:23:25,839
كان يغلف الغرفة.
شعرت بالعسكرية.
473
00:23:25,839 --> 00:23:27,971
انه ليس في اللعبة. هذا الرجل
ليس مناسبًا لهذا المكان.
474
00:23:27,971 --> 00:23:30,757
أنت لا تمزح.
هذا الرجل هو تشانغ وي،
475
00:23:30,757 --> 00:23:33,150
القوات الخاصة الصينية السابقة
تحولت إلى مرتزقة
476
00:23:33,150 --> 00:23:35,109
لم تعد مرتبطة
مع حكومتهم،
477
00:23:35,109 --> 00:23:37,067
مطلوب ل
إطلاق النار خارج نطاق القضاء
478
00:23:37,067 --> 00:23:38,721
في عدة
دول الناتو.
479
00:23:38,721 --> 00:23:41,289
يمكن أن يكون إعادة،
استكشاف هذا المكان لـ Wujing.
480
00:23:41,289 --> 00:23:42,986
العميل ريسلر، لقد فعلت ذلك
مرتزق خاص
481
00:23:42,986 --> 00:23:44,858
في غرفة مليئة بالإمكانيات
الأهداف وصائد الحيتان.
482
00:23:44,858 --> 00:23:47,556
عليك تنبيه العميل مالك
للتهديد على الفور.
483
00:23:47,556 --> 00:23:49,210
حسنًا.
أنا على ذلك.
484
00:23:49,210 --> 00:23:51,604
أنت لست الوحيد
التقاط الصور.
485
00:23:51,604 --> 00:23:55,216
حصلت على هذا واحد جميل
للسيدة ليونز.
486
00:23:55,216 --> 00:23:58,175
لدي جهاز كمبيوتر على مستوى وكالة الأمن القومي
الفريق تحت تصرفي.
487
00:23:58,175 --> 00:24:01,004
الفحص الروتيني لكل
لاعب جديد على طاولاتي.
488
00:24:01,004 --> 00:24:03,964
اخذتهم يوما
لكنهم ضبطوا اسمها المستعار.
489
00:24:03,964 --> 00:24:05,574
ربما كنت قد خدعت
السيد ووترز في نيويورك،
490
00:24:05,574 --> 00:24:07,489
لكنك لم تخدعني.
491
00:24:07,489 --> 00:24:09,448
إذن، من أنتم الإثنان؟
492
00:24:09,448 --> 00:24:11,101
لأنها بالتأكيد
ليس السيدة ليونز،
493
00:24:11,101 --> 00:24:13,539
وأنا مثير للاهتمام للغاية
في من أنت.
494
00:24:13,539 --> 00:24:15,018
حسنًا، يمكنني أن أخبرك،
495
00:24:15,018 --> 00:24:17,543
ولكن هذا من شأنه أن يؤدي إلى حل وسط
شريكي هناك.
496
00:24:17,543 --> 00:24:19,849
مم. هؤلاء السادة
العمل معي.
497
00:24:19,849 --> 00:24:21,372
انهم لا ينتمون
مع الكازينو،
498
00:24:21,372 --> 00:24:23,549
لذلك، إذا ذهبت
معهم بهدوء
499
00:24:23,549 --> 00:24:25,464
سوف يحصلون
الإجابات التي أحتاجها.
500
00:24:34,516 --> 00:24:36,083
أنا نايجل.
501
00:24:36,083 --> 00:24:37,606
أنا المسؤول هنا.
502
00:24:37,606 --> 00:24:39,608
ثم ثق بي، نايجل،
تحتاج إلى اسمحوا لي أن أشرح.
503
00:24:39,608 --> 00:24:41,741
أعطني هاتفي
حتى أتمكن من إجراء مكالمة.
504
00:24:41,741 --> 00:24:43,699
الجميع حصلوا
شرح.
505
00:24:43,699 --> 00:24:45,440
عذر.
506
00:24:45,440 --> 00:24:46,963
لقد تجاوزنا ذلك يا صديقي.
507
00:24:59,933 --> 00:25:01,761
آسف لمقاطعة اللعب،
508
00:25:01,761 --> 00:25:04,677
ولكن يبدو أن هناك مشكلة
مع صديقك السيد.
509
00:25:04,677 --> 00:25:06,113
لقد مرض، أخشى.
510
00:25:06,113 --> 00:25:07,375
أوه، أين هو؟
511
00:25:07,375 --> 00:25:08,985
هل ترغب
أن تأتي معي؟
512
00:25:19,169 --> 00:25:20,475
هل هناك مشكلة؟
513
00:25:20,475 --> 00:25:22,216
ليس واحدا ذلك
لا يمكن تصحيحه.
514
00:25:22,216 --> 00:25:24,784
سوف يعتنون بك.
515
00:25:24,784 --> 00:25:26,655
[قرع جرس المصعد]
516
00:25:34,097 --> 00:25:36,447
هذا هو السيد ياو ليانغ.
يرجى رؤيته على الطاولة الثالثة
517
00:25:36,447 --> 00:25:38,580
وفتح خطه
من الائتمان على الفور.
518
00:25:59,819 --> 00:26:02,430
لدينا مشاكل حقيقية،
أعتقد.
519
00:26:02,430 --> 00:26:04,258
- أنا على علم.
- أكبر من هذا.
520
00:26:04,258 --> 00:26:06,303
خمن من رأيت للتو
المشي في الطابق السفلي؟
521
00:26:07,522 --> 00:26:09,176
وجينغ هنا.
522
00:26:09,176 --> 00:26:11,482
لهذا السبب المرتزق.
لقد كان يستكشف.
523
00:26:11,482 --> 00:26:13,006
حالة الغرفة.
524
00:26:13,006 --> 00:26:14,790
ماذا يفعلون هنا؟
525
00:26:14,790 --> 00:26:16,792
مهما كان الأمر، فقد فعلوا ذلك
في العديد من الكازينوهات
526
00:26:16,792 --> 00:26:18,011
في جميع أنحاء العالم.
527
00:26:18,968 --> 00:26:21,188
كان Wujing يستخدم
اسم مستعار.
528
00:26:21,188 --> 00:26:23,016
الذهاب للجلوس واللعب
في الجدول الثالث.
529
00:26:23,016 --> 00:26:25,322
مع الصينيين
المليارديرات؟
530
00:26:25,322 --> 00:26:28,674
لقد قلت أن MI6
كان لديه ملفات على حد سواء. لماذا؟
531
00:26:28,674 --> 00:26:31,981
لدينا ملفات بالآلاف
والآلاف من الناس.
532
00:26:31,981 --> 00:26:34,070
لا أستطيع أن أتذكر بالضبط
تفاصيل هذين الاثنين،
533
00:26:34,070 --> 00:26:36,377
ولكن ربما كان
جمعية الثالوث,
534
00:26:36,377 --> 00:26:37,813
أو شيء من هذا القبيل.
535
00:26:37,813 --> 00:26:40,337
وضع صائد الحيتان Wujing
في غرفة مع اثنين
536
00:26:40,337 --> 00:26:43,340
رجال الأعمال المرتبطين بالثالوث
والملايين على الطاولة، لماذا؟
537
00:26:45,516 --> 00:26:49,390
إذا إنتهيتما من الهمس،
أين توقفنا؟
538
00:27:14,894 --> 00:27:16,547
دعونا نحصل على بعض الإجابات.
539
00:27:17,723 --> 00:27:19,942
حسنا، اسمحوا لي أن أنقذك
المشكلة.
540
00:27:19,942 --> 00:27:21,814
أنا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
هنا متخفيا.
541
00:27:21,814 --> 00:27:23,554
إنها MI6.
542
00:27:23,554 --> 00:27:25,426
أنت حقا لا تريد أن تفعل
ما أنت على وشك القيام به.
543
00:27:25,426 --> 00:27:27,558
[ضحكة مكتومة] بالتأكيد.
544
00:27:27,558 --> 00:27:31,127
إذن، اه، أي واحد منكم
هل أبدأ ب؟
545
00:27:31,127 --> 00:27:33,782
أعتقد أنني سأكون
رقصتك الأولى.
546
00:27:46,273 --> 00:27:47,883
اصعده.
547
00:28:10,123 --> 00:28:12,429
أين حصلت على ذلك؟
548
00:28:12,429 --> 00:28:15,519
لدينا جواسيس
كل أفضل الألعاب.
549
00:28:16,520 --> 00:28:18,305
أحتفظ
التقليل من شأنك.
550
00:28:18,305 --> 00:28:20,133
نعم، لقد لاحظت ذلك.
551
00:28:20,133 --> 00:28:22,178
يجب علينا التحقق مرة أخرى
في المنزل؟
552
00:28:27,531 --> 00:28:29,229
[كوبر] لكنك كذلك
كلاهما بخير؟
553
00:28:29,229 --> 00:28:31,884
<ط> نعم، قد تحتاج إلى بعض الأسنان
العمل، ولكن نعم، نحن بخير.
554
00:28:31,884 --> 00:28:33,407
نحن بحاجة للحصول على
أنت من هناك.
555
00:28:33,407 --> 00:28:35,061
ليس بهذه السرعة.
وجينغ هنا.
556
00:28:35,061 --> 00:28:36,845
انه في الموقع.
في الطابق السفلي الآن.
557
00:28:36,845 --> 00:28:38,455
مهلا، ريسلر؟
558
00:28:38,455 --> 00:28:40,196
نلقي نظرة على هذا.
559
00:28:46,159 --> 00:28:48,248
[صفير أجهزة الكمبيوتر]
560
00:28:48,248 --> 00:28:49,597
سأكون ملعونا.
561
00:28:50,424 --> 00:28:52,252
إنه يقامر.
562
00:28:54,950 --> 00:28:56,691
هذا ليس ما أراه.
563
00:28:56,691 --> 00:28:58,301
ماذا تقصد؟
564
00:28:58,301 --> 00:29:00,521
واحد من هؤلاء المليارديرات
مطوية للتو مع زوجين.
565
00:29:00,521 --> 00:29:02,958
انظروا، يمكنك رؤية بطاقاتهم
من هذه الزاوية.
566
00:29:04,133 --> 00:29:06,222
لماذا انه أضعاف
مع ذلك؟
567
00:29:06,222 --> 00:29:09,748
انتظر. شاهد، الآخر
سأطوي الآن أيضًا.
568
00:29:10,923 --> 00:29:12,620
إنهم يسمحون لـ Wujing بالفوز.
569
00:29:12,620 --> 00:29:14,622
هذه ليست لعبة.
هذا هو يوم الدفع.
570
00:29:14,622 --> 00:29:16,842
أنت تقول لي
الرجال في تلك اللعبة
يخسرون عمدا؟
571
00:29:16,842 --> 00:29:18,844
يجب أن تكون نباتات.
هذا منطقي.
572
00:29:18,844 --> 00:29:20,541
تم إعداد صائد الحيتان
قائمة الضيوف نفسها.
573
00:29:20,541 --> 00:29:23,065
يحتاج Wujing لتمويل حربه
مع ريدنجتون، أليس كذلك؟
574
00:29:23,065 --> 00:29:25,546
لذلك، دعونا نفترض أنه غادر
وراء ثروة
575
00:29:25,546 --> 00:29:27,635
في حسابات البنوك الصينية
قبل اعتقاله.
576
00:29:27,635 --> 00:29:29,898
الأموال القديمة من جاسوسه
أيام الصياد؟
577
00:29:29,898 --> 00:29:31,682
لقد انتهى ذلك
قبل عقد من الزمان.
578
00:29:31,682 --> 00:29:33,989
<ط>ووجينج مجرم و
هارب من العدالة الآن.
579
00:29:33,989 --> 00:29:36,122
أي معاملة مصرفية،
أي تحويل أموال،
580
00:29:36,122 --> 00:29:37,819
عليه أن يفترض
أن الحكومة الصينية،
581
00:29:37,819 --> 00:29:39,778
الحكومة الأمريكية,
ناهيك عن ريدينجتون
582
00:29:39,778 --> 00:29:41,518
وشبكته--
كلهم يراقبون.
583
00:29:41,518 --> 00:29:43,912
لذا فهو بحاجة للحصول على هذا المال
بطريقة لا يمكن تعقبها.
584
00:29:43,912 --> 00:29:45,435
بالضبط.
585
00:29:45,435 --> 00:29:47,524
لذا، هاجم Wujing
علاقة عمل
586
00:29:47,524 --> 00:29:48,961
مع متخصص في الكازينو.
587
00:29:48,961 --> 00:29:51,180
فيعطيها قطعاً،
وتذهب إلى العمل
588
00:29:51,180 --> 00:29:53,792
إنشاء خطوط الائتمان
بالنسبة له تحت أسماء مستعارة.
589
00:29:53,792 --> 00:29:56,838
المال النظيف للقذر
حرب صغيرة ضد ريدنجتون.
590
00:29:58,622 --> 00:30:00,407
لديه ما يصل إلى ...
591
00:30:00,407 --> 00:30:02,670
كيف يبدو
ملايين الدولارات.
592
00:30:02,670 --> 00:30:04,063
فكر في تلك الكازينوهات
593
00:30:04,063 --> 00:30:05,934
لقد ضربوا بالفعل
في تلك المدن الأخرى.
594
00:30:05,934 --> 00:30:07,849
<ط> لا يمكننا السماح له بالخروج
الباب بهذا المال.
595
00:30:07,849 --> 00:30:09,677
حسنا، ليس هناك طريقة
نحن نعود إلى أي مكان
596
00:30:09,677 --> 00:30:11,940
بالقرب من تلك الغرفة
ليس مع كل هذا الأمان.
597
00:30:18,164 --> 00:30:19,818
[حلقات الخط]
598
00:30:20,862 --> 00:30:22,690
هارولد، ماذا
مفاجأة جميلة.
599
00:30:22,690 --> 00:30:24,170
[كوبر]
ووجينج موجود في أستراليا.
600
00:30:24,170 --> 00:30:25,954
إنه يجلس على طاولة
في الكازينو
601
00:30:25,954 --> 00:30:28,348
في حين اثنين من المال الثالوث
الرجال يسلمونه
602
00:30:28,348 --> 00:30:30,045
الملايين والملايين
والملايين.
603
00:30:30,045 --> 00:30:33,005
مخطط صغير ومرتب جدًا،
مجاملة من صائد الحيتان لدينا.
604
00:30:33,005 --> 00:30:35,181
- إنها ذكية.
- Wujing يصل إلى الملايين،
605
00:30:35,181 --> 00:30:36,704
وهم يفعلون ذلك
الحق في العراء.
606
00:30:36,704 --> 00:30:38,401
أفضل السلبيات هي
دائما على مرأى من الجميع.
607
00:30:38,401 --> 00:30:40,012
ريسلر ومالك
608
00:30:40,012 --> 00:30:41,796
تم طردهم من الغرفة
ولا يمكننا إيقافه.
609
00:30:41,796 --> 00:30:43,493
حسنًا، لا تقلق على نفسك.
610
00:30:43,493 --> 00:30:45,582
كان لدي فكرة أنه سيقدمها
ظهور في اللعبة.
611
00:30:45,582 --> 00:30:47,715
- لذلك، لدي نسخة احتياطية.
- ما النسخ الاحتياطي؟
612
00:30:47,715 --> 00:30:50,239
ما هو الحلو والممتع
والأحمر في كل مكان؟
613
00:30:50,239 --> 00:30:52,502
[قرع جرس المصعد]
614
00:30:52,502 --> 00:30:54,809
مرحبا هناك.
615
00:30:54,809 --> 00:30:56,463
اسمي
ريموند ريدينجتون.
616
00:30:56,463 --> 00:30:58,204
ليس لدي مقعد
في هذه اللعبة،
617
00:30:58,204 --> 00:31:00,075
لكني أحب أن ألعب فيها.
618
00:31:00,075 --> 00:31:02,469
سيد ريدنجتون، أنا خائف
جميع مقاعدنا ممتلئة
619
00:31:02,469 --> 00:31:04,863
مم.
أنيكا، أخبريني--
620
00:31:04,863 --> 00:31:07,909
كم هو قطع الخاص بك
من اتخاذ Wujing هنا الليلة؟
621
00:31:07,909 --> 00:31:10,738
- اعذرني؟
- 10% من مكاسبه؟
622
00:31:10,738 --> 00:31:13,915
لا، أنت أفضل من ذلك. 15.
623
00:31:13,915 --> 00:31:15,743
أنا لا أعرف كم
لقد ساعدته في جمع
624
00:31:15,743 --> 00:31:17,701
في كل تلك الكازينوهات الأخرى،
625
00:31:17,701 --> 00:31:20,922
لكنني أعتقد أنه يرأس
للباب هذا المساء مع،
626
00:31:20,922 --> 00:31:23,403
ماذا، 20، 25 مليون؟
627
00:31:23,403 --> 00:31:27,233
هذا أقل قليلا
من أربعة بالنسبة لك، نعم؟
628
00:31:27,233 --> 00:31:29,713
هنا ستة.
في الماس.
629
00:31:29,713 --> 00:31:31,019
[الزفير بحدة]
630
00:31:31,019 --> 00:31:33,369
يمكنك أن تأخذ ذلك
الآن.
631
00:31:33,369 --> 00:31:34,936
أنا رهان أكيد.
632
00:31:41,334 --> 00:31:44,337
أنت لم تفعل أبدا
قرار خاطئ في حياتك
633
00:31:45,512 --> 00:31:46,817
لا تبدأ الآن.
634
00:31:49,081 --> 00:31:51,170
أنا متأكد من شيء ما
يمكن ترتيبها.
635
00:31:55,217 --> 00:31:57,916
اسحبني إلى أعلى الكرسي
للرجل نفسه من فضلك.
636
00:32:10,145 --> 00:32:12,756
أي شخص العقل
إذا انضممت إلى المرح؟
637
00:32:12,756 --> 00:32:16,804
ليس لدي الكثير
من الوقت، لذلك هنا فكرة.
638
00:32:16,804 --> 00:32:19,067
ماذا تقول
نلعب بيد واحدة؟
639
00:32:19,067 --> 00:32:20,721
لن يكون ذلك مثيرا؟
640
00:32:20,721 --> 00:32:23,985
فقط أنت وأنا.
لا يوجد حد.
641
00:32:23,985 --> 00:32:27,728
يجب أن يكون لدي الملايين
والملايين هنا.
642
00:32:27,728 --> 00:32:29,991
هذا تماما
خطوة جريئة.
643
00:32:29,991 --> 00:32:33,168
حسنا، أنا لست مسلحا
وأنت غير مسلح
644
00:32:33,168 --> 00:32:35,040
وأنا أشك بشدة
ونحن في طريقنا للقفز
645
00:32:35,040 --> 00:32:36,911
عبر الطاولة
وتفعل ماذا؟
646
00:32:36,911 --> 00:32:39,958
أعطوا بعضكم البعض
أنوف دامية؟
647
00:32:39,958 --> 00:32:41,829
[رجل] اتصل.
648
00:32:41,829 --> 00:32:43,570
كيف عرفت
سأكون هنا؟
649
00:32:44,527 --> 00:32:46,225
تخمين محسوب.
650
00:32:53,406 --> 00:32:55,843
ورهان بقيمة 5 ملايين دولار.
651
00:32:56,931 --> 00:33:00,108
لم تقم بالتحقق
البطاقات الخاصة بك.
652
00:33:00,108 --> 00:33:01,805
هم ما هم عليه.
653
00:33:04,069 --> 00:33:07,376
يبدو أنك رجل يأخذ
الكثير من المخاطر.
654
00:33:07,376 --> 00:33:09,291
حسنًا، هناك مخاطر في كل مكان.
655
00:33:09,291 --> 00:33:11,728
على الرغم من أنك قد بقشيش
الاحتمالات
قليلا في صالحك
656
00:33:11,728 --> 00:33:15,254
عن طريق تخزين اللعبة
مع الحقائب الخاصة بك هنا.
657
00:33:15,254 --> 00:33:17,560
[ضحكة مكتومة]
658
00:33:17,560 --> 00:33:21,869
سخرية ريموند ريدينجتون
توجيه الاتهام.
659
00:33:21,869 --> 00:33:25,568
أنا أعرف بالضبط
ما أنت.
660
00:33:25,568 --> 00:33:29,007
وقريبا بقية العالم
سوف نرى ذلك أيضا.
661
00:33:29,007 --> 00:33:31,966
لديك
لا فكرة عما أنا عليه.
662
00:33:31,966 --> 00:33:34,708
أنت لا تعرف حتى
كيف تبدو حقا.
663
00:33:34,708 --> 00:33:37,972
غضبك وكرهك
لقد جعلتك قصير النظر.
664
00:33:44,500 --> 00:33:47,199
سأكون كذلك
نهاية لك.
665
00:33:48,200 --> 00:33:49,984
أنا في كل شيء.
666
00:33:49,984 --> 00:33:52,247
هناك نهاية في الانتظار
لنا جميعا.
667
00:33:53,379 --> 00:33:55,207
يتصل.
668
00:34:03,824 --> 00:34:05,217
[حلقات الخط]
669
00:34:05,217 --> 00:34:06,957
<ط>هذه هي المنطقة المحلية
القائد بيكر.
670
00:34:06,957 --> 00:34:09,221
هذا هو الوكيل الخاص
ديمبي زوما,
671
00:34:09,221 --> 00:34:12,963
المكتب الاتحادي
التحقيق,
رقم الشارة 81452.
672
00:34:12,963 --> 00:34:14,965
لدينا وكيلان
في المبنى
673
00:34:14,965 --> 00:34:16,576
كازينو كراون روكس.
674
00:34:16,576 --> 00:34:18,143
لقد تم الاعتداء عليهم،
وحاليا،
675
00:34:18,143 --> 00:34:20,275
هناك
مطلوب هارب في الموقع
676
00:34:20,275 --> 00:34:21,929
في جناح القمار الخاص.
677
00:34:21,929 --> 00:34:24,366
أقترح عليك القفل
أسفل المنشأة.
678
00:34:24,366 --> 00:34:26,238
نحن بحاجة للحصول على ريموند
من هناك.
679
00:34:28,109 --> 00:34:30,111
تعتقد أنك تستطيع ماذا؟
680
00:34:30,851 --> 00:34:32,374
تخيفني؟
681
00:34:33,723 --> 00:34:36,509
هذا عرض مثير للإعجاب
من الجرأة،
682
00:34:36,509 --> 00:34:38,206
أنت تجلس هناك،
683
00:34:38,206 --> 00:34:41,557
ولكن ليس هناك تكتيك
لديك في ترسانة الخاص بك
684
00:34:41,557 --> 00:34:44,299
من شأنها أن تقودني
خارج المسار.
685
00:34:44,299 --> 00:34:46,432
في الوقت الحالي، لا أحتاج
أي شيء في ترسانتي،
686
00:34:46,432 --> 00:34:48,564
باستثناء البطاقتين
أمامي.
687
00:34:48,564 --> 00:34:51,350
ثم من الأفضل أن تأمل
إنهم الأشخاص المناسبون،
688
00:34:51,350 --> 00:34:53,091
إذا كنت تخطط
ليأخذني.
689
00:34:54,309 --> 00:34:55,658
ثلاثة ارسالا ساحقا.
690
00:34:56,833 --> 00:34:59,097
هناك شيء واحد
يجب أن تعرف
691
00:34:59,097 --> 00:35:01,534
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك
من هذا الجدول.
692
00:35:01,534 --> 00:35:04,624
مهما كانوا،
لو كانوا في يدي
693
00:35:04,624 --> 00:35:06,278
هم دائما
البطاقات الصحيحة.
694
00:35:07,975 --> 00:35:09,194
يفوز فلوش.
695
00:35:09,194 --> 00:35:10,891
آها. أنظر إلى ذلك.
696
00:35:14,503 --> 00:35:15,852
هذا لا ينتهي هنا.
697
00:35:15,852 --> 00:35:17,376
آمل أن لا.
698
00:35:17,376 --> 00:35:19,073
لكن على الأقل
لقد لعبنا يدًا.
699
00:35:19,073 --> 00:35:20,857
[الرجل] السيدات والسادة،
عفوا.
700
00:35:20,857 --> 00:35:22,859
لقد تم إبلاغي للتو
أن الشرطة
لقد دخلت الكازينو
701
00:35:22,859 --> 00:35:24,470
وهم يتجهون إلى هنا
ونحن نتحدث.
702
00:35:24,470 --> 00:35:26,515
إذا كان الجميع يستطيع من فضلك
فقط ابقَ هادئًا--
703
00:35:26,515 --> 00:35:29,518
[إنطلاق الإنذار]
704
00:35:29,518 --> 00:35:31,477
علينا أن نحصل على
من هنا.
705
00:35:35,872 --> 00:35:37,787
سوف أراك.
706
00:35:43,489 --> 00:35:46,274
نحن بحاجة للذهاب.
707
00:35:46,274 --> 00:35:48,450
قيادة الطريق،
الوكيل مالك.
708
00:35:58,112 --> 00:36:01,768
لا يوجد علامة على Wujing أو صائد الحيتان
منذ أن اندلعت اللعبة.
709
00:36:01,768 --> 00:36:04,205
يتم فحص الأمن في كل شبر
من الممتلكات.
710
00:36:04,205 --> 00:36:05,598
إنهم ليسوا هنا.
711
00:36:05,598 --> 00:36:07,252
ينبغي أن ننتهي هنا
سريع جدًا.
712
00:36:07,252 --> 00:36:09,123
وجدنا حفنة
من محركات الأقراص الصلبة.
713
00:36:09,123 --> 00:36:10,733
هذه اللعبة كانت تديرها
مع وجينغ
714
00:36:10,733 --> 00:36:12,431
كان مجرد غيض
من الجبل الجليدي.
715
00:36:12,431 --> 00:36:14,955
يبدو أن لدينا أدلة
على العشرات من العملاء--
716
00:36:14,955 --> 00:36:18,045
غسيل الأموال، المؤامرة،
المقامرة غير القانونية، والاحتيال.
717
00:36:18,045 --> 00:36:19,786
رائع. عظيم.
718
00:36:21,091 --> 00:36:23,659
كما تعلمون،
لقد أنقذت مؤخرتي الليلة.
719
00:36:23,659 --> 00:36:26,227
لقد شكلنا فريقا جيدا.
720
00:36:26,227 --> 00:36:28,142
يمكنك مشاهدة ظهري
في الميدان في أي يوم
721
00:36:28,142 --> 00:36:31,145
ولكن ما زلت أقصد
ما قلته من قبل.
722
00:36:31,145 --> 00:36:35,410
حول عدم التورط
استنزاف هذه الوظيفة؟
723
00:36:35,410 --> 00:36:37,107
لم أكن أعرف إليزابيث.
724
00:36:37,107 --> 00:36:39,066
بالكاد عرفت والدتي.
725
00:36:41,895 --> 00:36:43,766
ربما أنا لست مثلهم.
726
00:36:46,378 --> 00:36:47,988
مرحبًا بك في الفريق، سيا.
727
00:36:51,165 --> 00:36:53,036
ولكن ما زلت سأفعل
تفقد النوم عليك.
728
00:36:58,216 --> 00:37:00,174
[زفير بعمق]
729
00:37:06,224 --> 00:37:09,183
كما تعلمون، أنا لا أفعل ذلك عادة
عقد اجتماعات مثل هذا.
730
00:37:09,183 --> 00:37:10,793
أي نوع من الاجتماعات
هل تقصد؟
731
00:37:10,793 --> 00:37:13,318
تلك التي ليس لدي أي فكرة عنها
ماذا يحدث.
732
00:37:13,318 --> 00:37:14,971
حسنا، أعتقد
أنا محظوظ فقط.
733
00:37:14,971 --> 00:37:17,409
يجب عليك
رؤيتي في البطاقات.
734
00:37:17,409 --> 00:37:19,976
لديك مدير المشروع
في فريقك.
735
00:37:19,976 --> 00:37:21,935
فيليب روثرمان.
736
00:37:21,935 --> 00:37:26,461
لديك أيضًا دين بقيمة 78000 دولار
لاثنين من وكلاء المراهنات في بالتيمور.
737
00:37:33,163 --> 00:37:34,643
هذا 100.
738
00:37:34,643 --> 00:37:39,909
الـ 20 شيئًا إضافيًا
لكل ما تريد.
739
00:37:39,909 --> 00:37:42,608
إذا كان هذا بالنسبة لي،
ما هو لك؟
740
00:37:42,608 --> 00:37:46,220
لدي على سلطة جيدة
أن هناك فتحة
741
00:37:46,220 --> 00:37:49,136
لمدير المشروع
على موقع خاص بك
742
00:37:49,136 --> 00:37:52,792
في ساراسوتا، فلوريدا،
تبدأ في غضون بضعة أسابيع.
743
00:37:52,792 --> 00:37:55,882
أعتقد أن الوقت قد حان لذلك
السيد روثرمان وعائلته
744
00:37:55,882 --> 00:37:58,667
نقل في مكان ما
أكثر دفئا قليلا،
745
00:37:58,667 --> 00:38:01,844
أكثر رطوبة قليلاً،
أبعد قليلا.
746
00:38:13,769 --> 00:38:15,162
[يقرع على النافذة]
747
00:38:15,162 --> 00:38:16,729
ماذا يحدث؟
لماذا توقفنا؟
748
00:38:16,729 --> 00:38:18,600
لقد تأخرت بالفعل
لرحلتي.
749
00:38:18,600 --> 00:38:20,080
مرحبًا؟
750
00:38:23,692 --> 00:38:25,259
[تنهدات]
751
00:38:27,087 --> 00:38:30,482
قلت لي
كنا آمنين.
752
00:38:30,482 --> 00:38:33,615
لقد أخبرتني أن لديك
فكرت في كل شيء.
753
00:38:33,615 --> 00:38:35,530
كان لدي.
754
00:38:35,530 --> 00:38:37,793
لكنك لم تخبرني أبدا
كنت على بعض الطريق
755
00:38:37,793 --> 00:38:39,229
من المؤكد
الدمار المتبادل
756
00:38:39,229 --> 00:38:41,057
مع ريموند ريدنجتون
من كل الناس.
757
00:38:41,057 --> 00:38:42,798
لقد حملت تلك البطاقات
ولم تظهر لي
758
00:38:42,798 --> 00:38:45,235
لذلك أنا لست مسؤولا
لما حدث في سيدني.
759
00:38:46,149 --> 00:38:47,586
وهذا؟
760
00:38:47,586 --> 00:38:51,024
هل كان ذلك
ريدينغتون أيضاً؟
761
00:38:51,024 --> 00:38:53,809
كم تكلف
لكي تخونني؟
762
00:38:54,897 --> 00:38:56,943
سأفكر
لخطة أخرى.
763
00:38:56,943 --> 00:38:58,510
يمكننا العودة إلى العمل.
764
00:38:59,902 --> 00:39:02,122
لدي فكرة أخرى.
765
00:39:03,297 --> 00:39:05,038
أخبرني--
766
00:39:05,038 --> 00:39:06,648
كم هو في الحقيبة؟
767
00:39:07,954 --> 00:39:10,130
يكفي ليحل محل
ما خسرته؟
768
00:39:14,482 --> 00:39:16,266
أعتقد أنها البداية.
769
00:39:21,184 --> 00:39:23,099
[طلقات نارية صامتة]
770
00:39:28,627 --> 00:39:31,151
[أحاديث الأطفال،
ضربات الصافرة]
771
00:39:35,285 --> 00:39:37,113
[رنين الهاتف الخليوي]
772
00:39:41,379 --> 00:39:43,337
- مرحبا هارولد.
- السلطات في
773
00:39:43,337 --> 00:39:45,557
<ط>أستراليا لا تزال تبحث
لأنيكا دي بير.
774
00:39:45,557 --> 00:39:46,993
لن يجدوها.
775
00:39:46,993 --> 00:39:48,995
سوف يتم التخلص من Wujing
منها الآن.
776
00:39:48,995 --> 00:39:51,127
<ط> على الأقل لم يكن قادرا
لجمع أمواله.
777
00:39:51,127 --> 00:39:52,651
سيجد طريقة أخرى.
778
00:39:52,651 --> 00:39:54,783
هناك دائما طريقة أخرى.
779
00:39:54,783 --> 00:39:56,524
وهذا لم ينته بعد.
780
00:39:56,524 --> 00:39:58,831
لذلك لن تصدق هذا،
لكن المشكلة
781
00:39:58,831 --> 00:40:02,095
كانت أغنيس في المدرسة
يبدو أنه قد صحّح نفسه.
782
00:40:02,095 --> 00:40:04,140
<ط> عائلة الفتاة بأكملها
انتقلت للتو إلى فلوريدا.
783
00:40:04,140 --> 00:40:05,838
هذه أخبار بالصدفة.
784
00:40:05,838 --> 00:40:07,622
لا تعاملني كالأحمق،
ريمون.
785
00:40:07,622 --> 00:40:09,668
<ط> بصمات أصابعك مرئية
من مسافة ميل.
786
00:40:09,668 --> 00:40:12,671
لقد طلبت مني البقاء بعيدا عن ذلك
وأنا خارج منه.
787
00:40:12,671 --> 00:40:14,150
اذا كان هذا هو الحال...
788
00:40:15,325 --> 00:40:17,415
ثم ما هي
ماذا تفعل هنا؟
789
00:40:22,071 --> 00:40:23,812
[ضربات صافرة]
790
00:40:26,119 --> 00:40:29,252
كما تعلم، موريس سينداك،
791
00:40:29,252 --> 00:40:31,603
واحدة من أكثر شهرة
792
00:40:31,603 --> 00:40:36,521
وأروع الأطفال
مؤلفو الكتب في كل العصور,
793
00:40:36,521 --> 00:40:39,175
وقال عن الأطفال--
794
00:40:39,175 --> 00:40:41,308
"أنت أخبرهم
أي شيء تريده.
795
00:40:41,308 --> 00:40:43,441
فقط أخبرهم
إذا كان هذا صحيحا.
796
00:40:43,441 --> 00:40:44,964
إذا كان هذا صحيحا،
أنت تخبرهم."
797
00:40:46,313 --> 00:40:49,316
أسمع ذلك وأعتقد
إنها أفضل نصيحة،
798
00:40:50,970 --> 00:40:53,059
ومع ذلك، لا يزال...
799
00:40:57,716 --> 00:40:59,631
...ماذا لو أردت
لحمايتها؟
800
00:41:01,110 --> 00:41:02,590
ماذا لو أنني فقط...
801
00:41:05,245 --> 00:41:11,556
تريد لها أن تكون
فتاة آمنة وسعيدة؟
802
00:41:14,994 --> 00:41:16,648
أنا أعرف مدى اهتمامك.
803
00:41:16,648 --> 00:41:18,824
حقا.
804
00:41:18,824 --> 00:41:21,174
أعلم أن لديك الأفضل
النوايا المحتملة
805
00:41:21,174 --> 00:41:23,002
عندما يتعلق الأمر بها.
806
00:41:23,002 --> 00:41:27,397
ولكن هذا يعني أيضا
السماح لها بذلك
جلد ركبتيها في بعض الأحيان.
807
00:41:27,397 --> 00:41:30,400
لقد قمت بتربية طفلين
الخاص بي في حياتي.
808
00:41:30,400 --> 00:41:32,446
الآن أنا أرفع
شخص آخر،
809
00:41:32,446 --> 00:41:34,187
وأستطيع أن أقول لك
بكل يقين،
810
00:41:35,231 --> 00:41:36,711
يكبرون ليكونوا
811
00:41:38,147 --> 00:41:40,628
أيا كان
سيكونون كذلك.