1
00:01:08,029 --> 00:01:12,022
ПОДОЗРИТЕЛЕН ПРОЗОРЕЦ

2
00:03:18,352 --> 00:03:21,685
- здравей
- Не знаех дали ще дойде.

3
00:03:23,357 --> 00:03:25,018
Нямаше да идвам.

4
00:03:25,693 --> 00:03:28,628
И така, изгубих се в града.

5
00:03:28,963 --> 00:03:31,295
- Нищо не изглежда същото.
- Искате ли нещо за пиене?

6
00:03:31,632 --> 00:03:35,294
- Би било добре. Бяло вино?
- Бяло вино?

7
00:03:36,636 --> 00:03:38,627
аз съм без.
Какво ще кажете за една бира?

8
00:03:38,972 --> 00:03:41,634
Може ли да бъде.
Днес пих достатъчно.

9
00:03:42,308 --> 00:03:43,969
Може би твърде много.

10
00:03:51,317 --> 00:03:52,978
Как избягахте?

11
00:03:53,318 --> 00:03:56,651
Сестра ми има проблеми
със съпруга си.

12
00:03:58,323 --> 00:04:00,985
Каза на Колин, че тя
трябваше да ме види.

13
00:04:01,326 --> 00:04:04,659
- В момент като този?
- Криза е.

14
00:04:06,999 --> 00:04:10,662
- Какво каза?
– „Благодаря за купона.“

15
00:04:11,003 --> 00:04:15,336
Няма да му липсвам.
Той е твой съпруг, не мой.

16
00:04:26,951 --> 00:04:28,942
- Не знам какво да кажа.
- Нито пък аз.

17
00:04:29,287 --> 00:04:31,278
- Аз никога...
- Знам.

18
00:04:31,956 --> 00:04:33,616
защо дойде

19
00:04:33,957 --> 00:04:36,949
Защото ме искаше.
И това е от известно време.

20
00:04:37,294 --> 00:04:39,626
- Толкова ли беше очевидно?
- Не можех да го пренебрегна.

21
00:04:40,630 --> 00:04:44,293
И стигнах до момент, в който
И аз не можех да го пренебрегна.

22
00:04:45,635 --> 00:04:48,297
- Колин...
- Не казвай, че е забелязал.

23
00:04:49,639 --> 00:04:53,301
Само ако знаеше...
Познаваш го.

24
00:04:54,310 --> 00:04:58,644
- Какво мислите, че би направил?
- Не знам.

25
00:05:17,665 --> 00:05:19,656
не мога да мръдна!

26
00:05:20,335 --> 00:05:22,667
Слава Богу.

27
00:05:24,005 --> 00:05:27,941
Ами ако ми трябва?
ще ме извиниш ли веднага се връщам

28
00:06:04,310 --> 00:06:05,310
Тери!

29
00:06:33,937 --> 00:06:36,929
- Какво стана?
- Той се опита да я убие.

30
00:06:38,275 --> 00:06:41,608
- СЗО?
- добре ли си

31
00:06:43,614 --> 00:06:47,607
Той си отиде.
Той я взе отзад.

32
00:06:47,951 --> 00:06:50,613
Той я повлече към улицата.

33
00:06:53,289 --> 00:06:55,621
Дръж ме за ръката.

34
00:06:58,294 --> 00:07:00,285
Мисля, че тя е добре.

35
00:07:03,299 --> 00:07:06,291
Ела, оттук се вижда.

36
00:07:06,636 --> 00:07:08,297
Той се опита да я убие.

37
00:07:09,305 --> 00:07:12,296
Отне ми известно време да разбера
какво ставаше.

38
00:07:12,641 --> 00:07:15,303
- Видяхте ли го?
- Да, лицето му беше бяло...

39
00:07:15,977 --> 00:07:18,969
- Искам да се махна от тук.
- Ще те изпратя до колата ти.

40
00:07:19,314 --> 00:07:22,306
- Как изглеждаше?
- 20, 24 години...

41
00:07:22,651 --> 00:07:25,643
с невероятно бяла кожа.

42
00:07:25,987 --> 00:07:29,582
- И червенокоса. Сресана назад.
- Конска опашка?

43
00:07:29,925 --> 00:07:33,587
Ако беше дошъл по-рано,
Можеше да съм аз.

44
00:07:33,928 --> 00:07:35,919
Ти ми спаси живота.

45
00:07:36,931 --> 00:07:39,092
Удоволствието беше мое.

46
00:07:39,266 --> 00:07:42,258
Всъщност искам да отида по-далеч,
ако го позволиш.

47
00:07:42,603 --> 00:07:46,596
не! Дори не мога
помислете за това сега.

48
00:07:46,941 --> 00:07:50,604
Страх ме е и повече
по-късно, отколкото трябваше да бъде.

49
00:07:50,945 --> 00:07:53,276
Това може да е проблем
за двама ни.

50
00:07:56,616 --> 00:07:59,608
- Съжаление?
- Никакви.

51
00:08:00,286 --> 00:08:03,619
Въпреки случилото се,
може би дори затова...

52
00:08:04,290 --> 00:08:08,283
беше най-вълнуващата нощ
че си спомням.

53
00:08:09,629 --> 00:08:12,620
- А вие?
- Шегуваш ли се?

54
00:08:24,309 --> 00:08:26,300
- Тежка нощ?
- Като това?

55
00:08:26,645 --> 00:08:28,909
Късно е. Може би има
проспал.

56
00:08:29,248 --> 00:08:30,908
- Той поиска теб.
- Колин?

57
00:08:31,916 --> 00:08:33,577
Успех

58
00:08:35,253 --> 00:08:37,915
Искам бетона на място.

59
00:08:38,256 --> 00:08:41,589
Ако стигнете до там и намерите
момчетата ми сърбят...

60
00:08:42,593 --> 00:08:44,254
Къде беше снощи?

61
00:08:44,595 --> 00:08:47,928
Намерете начин и го направете.
Всеки милиметър!

62
00:08:48,933 --> 00:08:52,424
- Защо изчезна?
- Прибрах се вкъщи.

63
00:08:52,602 --> 00:08:55,594
Ти говори с жена ми,
и след това изчезна.

64
00:08:55,939 --> 00:08:59,272
- Какво е това?
- Красавица, нали?

65
00:08:59,943 --> 00:09:01,604
Принадлежи на Bugsy Seagull.

66
00:09:02,279 --> 00:09:04,611
40 години.
Никога не е бил регистриран.

67
00:09:05,615 --> 00:09:09,278
- Откъде го взе?
- От приятел.

68
00:09:11,954 --> 00:09:13,285
Задръжте.

69
00:09:17,293 --> 00:09:20,626
Горещо, нали?
Пасва в ръката.

70
00:09:21,964 --> 00:09:25,297
Почти те кара да си пожелаеш
има защо да стреля.

71
00:09:28,237 --> 00:09:31,899
Извинете, документите.
Здравей, Тери.

72
00:09:34,909 --> 00:09:36,900
Пазарът се подобрява.

73
00:09:37,912 --> 00:09:40,904
МОМИЧЕ Е НАПАДАНО
И УМИРА

74
00:09:41,249 --> 00:09:43,911
Как се справят
проектни неща?

75
00:09:47,255 --> 00:09:49,587
Всичко е под контрол.

76
00:09:49,924 --> 00:09:51,914
Всъщност е по-добре
Връщам се там.

77
00:09:52,259 --> 00:09:54,591
- Мога ли да го взема?
- Чувствайте се свободни.

78
00:09:55,596 --> 00:09:57,587
Какво е толкова интересно?

79
00:09:59,600 --> 00:10:03,934
- Изглежда, че лихвите са се повишили.
- Затова не чета новините.

80
00:10:04,938 --> 00:10:06,599
вярно

81
00:10:11,277 --> 00:10:14,269
какво мислиш
От момичето от вестника?

82
00:10:14,614 --> 00:10:16,946
Няколко часа по-късно някои
пресечки...

83
00:10:17,283 --> 00:10:18,944
Може да е човекът, когото си видял.

84
00:10:19,285 --> 00:10:22,277
- Но не същото момиче.
- Убитата беше руса.

85
00:10:22,622 --> 00:10:24,613
Каза, че тази, която е видял, е брюнетка.

86
00:10:24,957 --> 00:10:28,449
Страшно е. Вестникът
Говорихте ли за свидетели?

87
00:10:28,628 --> 00:10:30,618
Той каза, че няма такива.

88
00:10:31,963 --> 00:10:35,455
Ако е същият човек,
и никой не го видя...

89
00:10:35,634 --> 00:10:38,296
трябва да отидем в полицията
дай описанието.

90
00:10:38,637 --> 00:10:41,299
Можете да ги помолите да запазят
вашата тайна за самоличност.

91
00:10:41,640 --> 00:10:44,302
Ами ако не го направят?
Всичко ще се появи.

92
00:10:45,310 --> 00:10:47,642
- Какво ще кажете за писмо?
- Анонимен?

93
00:10:47,979 --> 00:10:51,971
Нямаше да ги е грижа за нея.
Щяха да го помислят за луд.

94
00:10:52,316 --> 00:10:54,978
Тери, искам да направя
правилното нещо.

95
00:10:55,319 --> 00:10:57,651
Животът ми ще се преобърне
с главата надолу...

96
00:10:57,988 --> 00:11:01,321
само защото погледнах през прозореца?
Не е честно.

97
00:11:01,659 --> 00:11:04,651
- Греша ли?
- не

98
00:11:13,670 --> 00:11:15,001
какво правиш

99
00:11:17,674 --> 00:11:19,665
Полицейски участък, моля.

100
00:11:21,010 --> 00:11:24,673
Ще ти кажа какво видя,
но ще кажа, че бях аз.

101
00:11:25,014 --> 00:11:26,345
Не можете да направите това!

102
00:11:26,949 --> 00:11:28,280
Това е моят апартамент,
Моят прозорец...

103
00:11:28,618 --> 00:11:30,608
Не мога ли вече да гледам навън?

104
00:11:31,286 --> 00:11:33,948
Бях свидетел на нападение
снощи.

105
00:11:35,624 --> 00:11:38,286
Спокойно! Вероятно ще го направят
аз съм герой.

106
00:11:38,627 --> 00:11:40,288
Но ще излъжеш!

107
00:11:41,296 --> 00:11:45,630
Видях нападение срещу жена
вчера. Реших, че е по-добре да се обадя.

108
00:11:46,301 --> 00:11:49,633
Извън апартамента ми.
Близо до паметника на Вашингтон.

109
00:11:49,970 --> 00:11:52,632
Източна планина.
12 Върнън Плейс.

110
00:11:53,307 --> 00:11:55,969
Тери Ламбърт.
разбира се

111
00:11:58,312 --> 00:12:01,975
Беше най
романтика, която съм виждал в живота си.

112
00:12:02,316 --> 00:12:05,649
И ти го направи за мен.
Спомняте ли си как изглеждаше?

113
00:12:05,986 --> 00:12:08,978
- Говорете.
- Висока, червенокоса.

114
00:12:09,656 --> 00:12:12,648
Сресана коса
зад ухото.

115
00:12:13,660 --> 00:12:17,323
- Какво носеше?
- Якето...

116
00:12:17,997 --> 00:12:20,989
дънки и кецове.

117
00:12:22,335 --> 00:12:24,667
Това е тенис
или е маратонка?

118
00:12:25,004 --> 00:12:29,269
тенис И сега ще те обичам
както никой не е правил.

119
00:12:29,608 --> 00:12:30,939
Това е чудесно.

120
00:12:31,276 --> 00:12:33,267
Но няма да имаме време
докато стигнат до тук.

121
00:12:33,612 --> 00:12:35,273
Пристигам тук?
Тери!

122
00:12:35,614 --> 00:12:38,276
Полицията е на път.
Лейтенантът беше развълнуван.

123
00:12:38,617 --> 00:12:42,781
Господи!
Ще ми платиш за това.

124
00:12:42,955 --> 00:12:45,617
Обадете се веднага щом си тръгнат.
Не, той може да е там.

125
00:12:45,958 --> 00:12:49,290
Ще се срещнем до
паметник, за един час.

126
00:13:08,979 --> 00:13:11,641
Аз съм Det. Кварк.
Това е Det. Джесъп.

127
00:13:11,982 --> 00:13:14,314
- Може ли да влезем?
- Разбира се, съжалявам...

128
00:13:14,651 --> 00:13:17,313
- Скоро пристигнаха!
- Дойдохме да чуем твоята история.

129
00:13:17,654 --> 00:13:19,986
- Хубав апартамент.
- Харесвам старите сгради.

130
00:13:20,991 --> 00:13:22,982
- Сам ли живееш тук?
- да

131
00:13:23,994 --> 00:13:26,656
- Защо?
- За нищо.

132
00:13:26,930 --> 00:13:30,592
Дет. Джесъп ще вземе бележка.
Ако не ви притесняват.

133
00:13:31,934 --> 00:13:35,267
Кажи ми какво стана
Какво направи, какво видя.

134
00:13:35,604 --> 00:13:37,765
Бях на парти
от офиса...

135
00:13:37,940 --> 00:13:40,101
- Офис?
- Wentworth Constructions.

136
00:13:40,276 --> 00:13:42,608
Работите ли за Колин Уентуърт?

137
00:13:42,945 --> 00:13:46,278
Празнувахме
сключването на сделка.

138
00:13:46,615 --> 00:13:48,605
- Прибрах се и легнах да спя.
- Кога?

139
00:13:48,950 --> 00:13:50,941
Около 10:00ч.

140
00:13:51,286 --> 00:13:55,279
По-късно се събудих.
Беше 2:15 сутринта.

141
00:13:55,623 --> 00:13:58,956
Чух писък.
Не е силно, малко приглушено.

142
00:13:59,294 --> 00:14:00,955
Но разбрах, че идва от парка.

143
00:14:01,296 --> 00:14:03,628
- Станах и отидох до прозореца.
- Какъв прозорец?

144
00:14:03,965 --> 00:14:05,956
- Прозорецът на спалнята.
- Може ли да я видим?

145
00:14:12,639 --> 00:14:14,630
- Завесите бяха ли отворени?
- да

146
00:14:15,642 --> 00:14:17,303
какво видя

147
00:14:19,313 --> 00:14:21,975
Точно там долу.
Той я хвана отзад...

148
00:14:22,316 --> 00:14:24,648
влачене на улицата.
Тя се биеше.

149
00:14:24,985 --> 00:14:28,579
Той я хвърли на пода
и започна да я души.

150
00:14:28,921 --> 00:14:32,254
Тогава тя изкрещя силно:
"Помощ"!

151
00:14:32,592 --> 00:14:34,924
- Тогава той избяга.
- Защо не ни се обади?

152
00:14:37,597 --> 00:14:41,260
Не мислех, че е сериозно,
който имаше какво да каже.

153
00:14:41,601 --> 00:14:43,762
Докато не прочетох за убийството
от другото момиче.

154
00:14:43,936 --> 00:14:45,927
Какво те накара да мислиш така
имаше ли връзка

155
00:14:46,272 --> 00:14:48,603
На няколко пресечки от тук,
Половин час по-късно...

156
00:14:48,940 --> 00:14:50,771
защо
Греша ли?

157
00:14:50,942 --> 00:14:54,935
И ние така мислим.
Радвам се, че се обърна към нас.

158
00:14:55,614 --> 00:14:57,445
- Цигара?
- Не, не пуша.

159
00:14:57,616 --> 00:15:00,608
- Късметлия си.
- Имате ли нещо против?

160
00:15:04,289 --> 00:15:06,621
Видяхте ли добре нападателя?

161
00:15:08,959 --> 00:15:13,623
- Опишете го, моля.
- Млад, в началото на 20-те.

162
00:15:14,298 --> 00:15:16,960
- Един метър и седемдесет.
- Някакви белези или знаци?

163
00:15:17,968 --> 00:15:19,629
Червенокос.

164
00:15:19,970 --> 00:15:22,461
Изчеткан гръб,
като конска опашка.

165
00:15:22,640 --> 00:15:26,633
- Какво беше облечен?
- Яке, дънки и кецове.

166
00:15:26,911 --> 00:15:30,573
- Обикновени или маратонки?
- Често срещани.

167
00:15:30,914 --> 00:15:34,907
Когато казваш, че якето е облекло
спортно облекло или анцуг?

168
00:15:38,922 --> 00:15:42,585
- Облекло.
- Добро око за детайлите.

169
00:15:44,594 --> 00:15:46,585
Сигурно идва от
зад това дърво.

170
00:15:46,930 --> 00:15:50,262
Момичето каза тротоара
беше пусто и той се появи.

171
00:15:50,599 --> 00:15:53,261
- Между другото, познавате ли я?
- СЗО?

172
00:15:53,602 --> 00:15:56,264
Момичето.
Живее на ъгъла.

173
00:15:58,607 --> 00:16:00,939
- Тя имаше късмет.
- Късметлия?

174
00:16:01,276 --> 00:16:03,938
Другата беше изнасилена,
и пребит до смърт.

175
00:16:04,279 --> 00:16:06,270
Каза, че те е завлякъл.

176
00:16:06,615 --> 00:16:08,946
Опитвах се да я сложа
в колата.

177
00:16:09,283 --> 00:16:12,275
Каза, че се е върнал от купона
и си легна направо?

178
00:16:12,620 --> 00:16:15,612
- Правилно.
- Сам ли беше?

179
00:16:16,290 --> 00:16:19,282
- да нали казах
- Не точно.

180
00:16:19,961 --> 00:16:23,624
- Бях сам.
- Затова си легна да спи.

181
00:16:26,634 --> 00:16:28,225
Просто исках да съм сигурен.

182
00:16:31,237 --> 00:16:34,229
Когато говори за яке, той се сети за
спортно облекло или анцуг?

183
00:16:34,574 --> 00:16:37,566
- Облекло. защо
- Пазарувахте ли?

184
00:16:37,911 --> 00:16:40,402
Бях толкова нервен.
Не знаех какво да правя.

185
00:16:40,580 --> 00:16:42,241
Кажи ми какво стана

186
00:16:45,251 --> 00:16:48,913
Говорим си докато шофираме.
Искам да видя нещо.

187
00:16:56,929 --> 00:17:00,592
Виждате ли тази сграда? Ето къде
живяло момичето, което починало.

188
00:17:00,933 --> 00:17:02,924
Хайде, ще ти покажа.

189
00:17:12,276 --> 00:17:15,939
И двамата бяха нападнати
по пътя към домовете си.

190
00:17:21,953 --> 00:17:26,616
Ако се случи така в
Тогава как е планирал?

191
00:17:26,890 --> 00:17:29,222
Откъде знаеше къде живее?

192
00:17:31,228 --> 00:17:35,562
Да предположим, че съм дошъл
през улицата. Той е ядосан.

193
00:17:36,233 --> 00:17:37,564
извинете ме

194
00:17:39,236 --> 00:17:42,899
Вие сте разочаровани от провала
близо до дома ми.

195
00:17:48,911 --> 00:17:51,243
Спрете на този знак.

196
00:17:52,248 --> 00:17:57,242
Погледнете и вижте паркирана кола
пред тази сграда.

197
00:17:57,586 --> 00:17:59,918
Вижте момиче да се прегръща
с любовника си.

198
00:18:00,256 --> 00:18:02,588
Целувам те за лека нощ.

199
00:18:02,925 --> 00:18:06,257
Импулсивно, убиецът
върни се назад...

200
00:18:09,264 --> 00:18:11,926
и вижда страничната врата на сградата.

201
00:18:12,267 --> 00:18:15,259
Паркирайте.
Връщане пеша

202
00:18:16,271 --> 00:18:21,607
Помислете и направете заключение, че
момиче живее в сградата...

203
00:18:21,943 --> 00:18:24,605
и трябва да влезеш скоро.

204
00:18:24,946 --> 00:18:27,209
Бягайте към стъпалата
входна врата...

205
00:18:27,548 --> 00:18:32,212
и пъхнете нещо в ключалката,
предотвратявайки отварянето на вратата.

206
00:18:32,553 --> 00:18:36,216
След това се връща през стъпалата,
към страничната врата.

207
00:18:36,557 --> 00:18:38,889
Да видим и да чакаме.

208
00:18:39,560 --> 00:18:44,554
Момичето слиза от колата,
казва сбогом и се качва по стълбите.

209
00:18:45,898 --> 00:18:49,561
Тя се опитва да отвори вратата,
но той не може.

210
00:18:50,236 --> 00:18:55,230
Опитайте се да се обадите на любовника си.
Но него го няма.

211
00:18:56,909 --> 00:19:00,902
Затова тя решава да влезе
през страничната врата.

212
00:19:06,251 --> 00:19:09,914
- Тя така и не пристигна.
- Полицията каза ли ви това?

213
00:19:13,258 --> 00:19:16,250
- За момичето?
- Повечето от тях.

214
00:19:16,928 --> 00:19:18,919
Останалото беше във вестника.

215
00:19:20,599 --> 00:19:24,262
Благодаря ви, че ми помогнахте
правиш правилното нещо.

216
00:19:24,936 --> 00:19:29,872
- Дайте описанието на полицията.
- Надявам се да ви е полезно.

217
00:19:32,543 --> 00:19:36,206
- Кога ще я видя отново?
- Накратко. Съвсем скоро.

218
00:19:40,885 --> 00:19:43,877
Какво има в чантата?
Пазаруване за обяд?

219
00:19:44,221 --> 00:19:48,884
- Бяло вино.
- Мести се където не трябва.

220
00:19:49,893 --> 00:19:52,885
- Като това?
- Едно ченге дойде да го види.

221
00:19:53,229 --> 00:19:57,222
Джесъп. Искам да се обадиш
за този номер.

222
00:19:57,901 --> 00:20:02,235
- Благодаря ти, Колин.
- За какво става въпрос?

223
00:20:02,572 --> 00:20:05,904
Нищо друго. Преди няколко вечери
Бях свидетел на нападение.

224
00:20:06,241 --> 00:20:10,234
- Изглежда интересно.
- Не беше изнасилване.

225
00:20:10,913 --> 00:20:13,575
- Коя вечер?
- Коя вечер?

226
00:20:13,916 --> 00:20:18,910
- да Коя вечер беше?
- Във фермата.

227
00:20:19,254 --> 00:20:22,917
- Беше вечерта на партито.
- Правилно.

228
00:20:23,592 --> 00:20:27,925
И тогава?
Няма ли да им се обадиш?

229
00:20:30,264 --> 00:20:33,256
да
аз ще се обадя

230
00:20:40,942 --> 00:20:42,933
Това е Тери Ламбърт,
Дет. Джесъп.

231
00:20:45,278 --> 00:20:48,611
Разбира се, 7:00.
Отлично.

232
00:20:50,617 --> 00:20:53,950
Те трябва да искат моето свидетелство
отново. Познай полицията.

233
00:20:55,288 --> 00:20:57,950
Изненадан съм
за това, че го видях замесен.

234
00:20:58,291 --> 00:21:00,953
Не знаех, че е така
силно чувство за граждански дълг.

235
00:21:02,629 --> 00:21:04,460
не е лошо!

236
00:21:04,631 --> 00:21:07,622
Това също не го знаех
Харесах френско вино.

237
00:21:08,634 --> 00:21:10,966
Започва да ми харесва.

238
00:21:19,979 --> 00:21:21,310
Само секунда.

239
00:21:21,647 --> 00:21:23,638
Аз съм Тери Ламбърт.
Дойдох да видя Det. Джесъп.

240
00:21:23,983 --> 00:21:27,247
Те закъсняха. седнете
Скоро ще е готово.

241
00:22:01,285 --> 00:22:03,116
вярно чакай

242
00:22:03,287 --> 00:22:06,778
Късно поправяне на какво?

243
00:22:06,956 --> 00:22:10,949
- Дойде на разузнаване?
- Признание?

244
00:22:11,294 --> 00:22:13,956
- Трябва да има грешка.
- Значи ти си!

245
00:22:17,300 --> 00:22:19,632
Те казаха, че имат
свидетел.

246
00:22:21,304 --> 00:22:25,967
Съжалявам, че ви карам да чакате.
Имате много да говорите.

247
00:22:26,641 --> 00:22:29,235
Но те моля да не правиш това.
по време на процедурата.

248
00:22:29,577 --> 00:22:30,577
По този начин.

249
00:22:32,247 --> 00:22:34,238
Има 6 мъже, които искам да видиш.

250
00:22:34,582 --> 00:22:36,743
не се притеснявай
Няма да могат да я видят.

251
00:22:36,918 --> 00:22:41,252
- Без да искам да те разочаровам...
- Знам, но исках да дойдеш.

252
00:22:41,589 --> 00:22:43,920
Понякога хората
те виждат повече, отколкото възприемат.

253
00:22:44,258 --> 00:22:46,590
Но г-н Ламбърт даде
добре вижте човека.

254
00:22:46,927 --> 00:22:49,589
- Видя ли?
- Ами аз...

255
00:22:52,599 --> 00:22:54,931
Хайде, господа, недейте
засрами се.

256
00:22:56,270 --> 00:22:58,602
вярно До края.

257
00:23:06,279 --> 00:23:07,940
Чувствайте се свободни.

258
00:23:08,281 --> 00:23:11,944
Вижте всеки един
много внимателно.

259
00:23:50,254 --> 00:23:52,245
Завийте наляво, господа.

260
00:23:57,928 --> 00:24:00,260
Но ти го видя онази вечер.

261
00:24:00,598 --> 00:24:03,259
Достатъчно за даване
добро описание.

262
00:24:03,600 --> 00:24:06,262
Но виждайки ги заедно така,
не съм сигурен

263
00:24:06,603 --> 00:24:09,595
Но ако се срещнете лице в лице с
човекът, който описва...

264
00:24:09,939 --> 00:24:12,601
- бихте го познали, нали?
- да така мисля.

265
00:24:14,611 --> 00:24:16,772
Така стоят нещата.
Предположението беше погрешно.

266
00:24:16,946 --> 00:24:18,277
познайте?

267
00:24:18,615 --> 00:24:21,448
Един от мъжете, които са видели
правил си това и преди...

268
00:24:21,618 --> 00:24:25,610
и отговаряше на описанието му.
Очевидно е, че направихме грешка.

269
00:24:26,288 --> 00:24:29,883
Ще трябва да продължим
търсим. наистина съжалявам

270
00:24:31,560 --> 00:24:33,892
Съжалявам, че го нямаше
разпознат.

271
00:24:34,229 --> 00:24:35,560
Аз също.

272
00:24:35,898 --> 00:24:39,732
- Виждал съм го и преди, при Едгард.
- Не мисля, че си спомням.

273
00:24:39,902 --> 00:24:41,563
На коктейл.

274
00:24:41,904 --> 00:24:44,565
Това не е моята нощ
да разпознават хората.

275
00:24:44,906 --> 00:24:47,238
Върнах се от работа
когато се случи.

276
00:24:47,575 --> 00:24:49,236
Вече не го правя.

277
00:24:49,577 --> 00:24:51,909
Има много неща, които
не мога да направя...

278
00:24:52,246 --> 00:24:53,907
докато не разбера кой е той.

279
00:24:54,248 --> 00:24:56,739
Те изглеждат сигурни, че същото
мъж нападна друго момиче.

280
00:24:56,918 --> 00:24:59,250
Но тя е мъртва, а аз съм жив.

281
00:24:59,587 --> 00:25:01,578
трябва да съм щастлив.

282
00:25:07,594 --> 00:25:09,585
Мислите ли, че ще го хванат?

283
00:25:10,263 --> 00:25:12,254
надявам се

284
00:25:20,273 --> 00:25:22,264
лека нощ

285
00:27:11,245 --> 00:27:13,577
Той дори не ти каза нищо!

286
00:28:02,893 --> 00:28:05,225
той е Ще видиш кога
свали си каската.

287
00:28:05,563 --> 00:28:07,224
И ако е той, какво ще правим?

288
00:28:07,565 --> 00:28:10,227
аз не знам
Първо ми кажи дали е така.

289
00:28:10,568 --> 00:28:13,731
Трябва да има стотици
млади червенокоси в Балтимор.

290
00:28:13,904 --> 00:28:16,236
- Не знам защо мислиш така.
- Там! Вижте!

291
00:28:21,578 --> 00:28:23,239
Искам да изглеждаш по-добре.

292
00:28:32,522 --> 00:28:36,515
Той е, нали?
Точно както казахте.

293
00:28:36,860 --> 00:28:39,852
Косата, височината.
Дори бялата кожа!

294
00:28:40,196 --> 00:28:43,358
- Не мога да кажа кой е.
- Защо не?

295
00:28:43,532 --> 00:28:45,864
- Не мога.
- Но може да е той.

296
00:28:46,201 --> 00:28:49,534
Може ли да бъде. Но отколкото
има ли смисъл от всичко това?

297
00:28:49,872 --> 00:28:53,035
Не мога да се появя сега.
Би било по-лошо.

298
00:28:53,208 --> 00:28:56,200
Друго е, ако знаем
който беше той.

299
00:28:56,545 --> 00:28:59,207
Не знаем, Тери.
не съм сигурен!

300
00:28:59,548 --> 00:29:04,211
Детективът каза, че един от тях
Вече бях правил това преди.

301
00:29:04,552 --> 00:29:07,544
Но не знаем дали е той!

302
00:29:10,558 --> 00:29:15,552
Знам, че си разочарован,
но не мога да направя нищо.

303
00:29:17,899 --> 00:29:21,231
Следващият път
че сме заедно...

304
00:29:21,568 --> 00:29:24,230
няма да харчим
време на шофиране.

305
00:29:24,571 --> 00:29:26,232
вярно

306
00:31:21,949 --> 00:31:24,281
Може ли да ви донеса нещо от бара?

307
00:31:25,953 --> 00:31:27,887
една бира.

308
00:33:12,922 --> 00:33:16,255
не моля
Още един кръг.

309
00:33:45,552 --> 00:33:48,544
- Бихте ли приели още един?
- Не, благодаря.

310
00:33:49,222 --> 00:33:51,884
наркотик!
Господи!

311
00:33:53,894 --> 00:33:56,556
- Наистина съжалявам.
- Всичко е наред.

312
00:33:56,897 --> 00:33:59,228
Нека ти платя
едно питие.

313
00:33:59,565 --> 00:34:03,558
- Всичко е наред.
- Това е най-малкото, което мога да направя.

314
00:34:54,885 --> 00:34:57,217
Не искаш да я събудиш.

315
00:35:00,556 --> 00:35:02,888
Няма късмет.

316
00:36:22,234 --> 00:36:24,896
- Какво става?
- Едно момиче е убито.

317
00:36:25,237 --> 00:36:27,831
Намериха тялото ти
остана там за един час.

318
00:36:30,843 --> 00:36:32,834
знаеш ли кой е

319
00:37:06,543 --> 00:37:09,205
- Какво мислиш?
- Интересно.

320
00:37:09,546 --> 00:37:12,879
Ето го Питърс.
Време ли е да пристигнете?

321
00:37:13,216 --> 00:37:15,548
Не започвай.
нещо?

322
00:37:18,554 --> 00:37:22,217
- Г-н Ламбърт.
- Г-н Питърс, от Окръжната прокуратура.

323
00:37:22,558 --> 00:37:24,549
Казаха, че имат
доста история.

324
00:37:24,894 --> 00:37:27,158
Бих искал да направя
някои въпроси.

325
00:37:27,496 --> 00:37:30,488
Защо не се разпозна
Хендерсън в признание?

326
00:37:30,833 --> 00:37:33,165
- Хендерсън?
- Името му е.

327
00:37:33,502 --> 00:37:35,834
Не бях сигурен.
Не исках да направя грешка.

328
00:37:36,172 --> 00:37:38,002
- Значи го последва.
- Онази нощ.

329
00:37:38,173 --> 00:37:40,164
И го виждах в странни ситуации.

330
00:37:40,508 --> 00:37:45,844
Тогава беше сигурен, че е той
кой нападна г-жа Конуей?

331
00:37:46,181 --> 00:37:48,513
Все пак не го идентифицира.
Чаках...

332
00:37:48,850 --> 00:37:50,841
- Два дни.
- Защо?

333
00:37:51,186 --> 00:37:52,517
аз не знам

334
00:37:52,854 --> 00:37:55,345
Мислете, че имаме достатъчно
за заповед за обиск?

335
00:37:55,523 --> 00:37:58,184
С положителна идентификация
и досието на Хендерсън...

336
00:37:58,525 --> 00:38:00,857
Възможно е съдията да го даде.

337
00:38:01,195 --> 00:38:03,186
Ще помогне, ако мога да го включа
на мъртвите момичета.

338
00:38:03,530 --> 00:38:05,521
Тя прекара част от нощта
пиене с приятели.

339
00:38:05,866 --> 00:38:08,357
Ще направим снимката на Хендерсън
за да види дали ще го разпознаят.

340
00:38:08,535 --> 00:38:11,197
Трябва да получа заповедта
дори и така.

341
00:38:11,538 --> 00:38:13,870
Благодаря ви, г-н Ламбърт,
беше от голяма помощ.

342
00:38:14,208 --> 00:38:16,539
Иска ми се да можех да го направя
помощ първо.

343
00:38:16,876 --> 00:38:19,868
всичко добре Дори да имах
разпознат...

344
00:38:20,213 --> 00:38:23,876
не можахме
не са направили нищо.

345
00:38:24,217 --> 00:38:26,208
Нашата загриженост не е
Това е с агресия.

346
00:38:26,552 --> 00:38:29,988
Просто помогнете със случая.
Благодарение на вас, помага.

347
00:38:30,156 --> 00:38:32,818
Със заповедта,
Можем да намерим доказателство...

348
00:38:33,159 --> 00:38:35,650
нека свържат Хендерсън с момичетата.

349
00:38:35,828 --> 00:38:38,489
Не се измъчвайте с какво
можеше да се случи.

350
00:38:39,164 --> 00:38:42,156
Това, което направи, беше правилно.
Без съмнение.

351
00:38:42,500 --> 00:38:44,491
Просто ми се иска да не беше
трябваше да го направя.

352
00:38:44,836 --> 00:38:48,169
Кажете това
няма да ни навреди.

353
00:38:48,506 --> 00:38:50,497
Моите показания ще бъдат само
помогнете им да получат заповедта.

354
00:38:50,842 --> 00:38:53,675
Не им пука за мен или
с агресията, която видяхме.

355
00:38:53,845 --> 00:38:56,176
- Казахте, че сте го проследили?
- Не можех.

356
00:38:56,513 --> 00:38:58,845
Иначе трябваше да го кажа
Разпознах го в полицията.

357
00:38:59,183 --> 00:39:01,515
Нямаше причина
да го последвам.

358
00:39:01,852 --> 00:39:04,685
- Ами ако разберат, че си излъгал?
- Не им пука за мен.

359
00:39:04,855 --> 00:39:06,186
Но какво ще стане, ако разберат?

360
00:39:06,523 --> 00:39:09,856
Ако се случи, няма да го позволя
нека разберат за вас.

361
00:39:18,868 --> 00:39:21,200
Как си, дет. Кварк?

362
00:39:22,872 --> 00:39:24,203
разбирам

363
00:39:27,810 --> 00:39:30,802
Благодаря, че ме уведомихте.
Успех

364
00:39:32,482 --> 00:39:34,814
- Какво искаше?
- Имат заповедта.

365
00:39:35,151 --> 00:39:38,142
- Не искаше ли това?
- Така мисля, но...

366
00:39:39,154 --> 00:39:41,145
Никой в бара не се сети
от Хендерсън.

367
00:39:41,490 --> 00:39:43,481
Все още
Получиха ли заповедта?

368
00:39:43,825 --> 00:39:45,656
Казаха, че е достатъчно
свидетелството.

369
00:39:45,827 --> 00:39:47,988
Така или иначе, всичко свърши.

370
00:39:48,163 --> 00:39:50,825
Те ще разберат
дали си виновен или не.

371
00:39:51,166 --> 00:39:53,498
Така или иначе за нас всичко свърши.

372
00:39:57,171 --> 00:39:59,162
Търсенето беше разочарование.

373
00:39:59,507 --> 00:40:02,169
Не цифрово,
петна от кръв...

374
00:40:02,510 --> 00:40:05,843
Нищо за доказване на контакт
на Хандерсън с жертвите.

375
00:40:06,180 --> 00:40:09,172
Намерихме влакно
пуловер от един от тях...

376
00:40:09,517 --> 00:40:11,849
но казаха
беше много често срещано влакно.

377
00:40:12,186 --> 00:40:15,348
Но намерихме клечки за зъби
в жабката.

378
00:40:15,522 --> 00:40:16,853
Клечки за зъби?

379
00:40:17,190 --> 00:40:19,852
Момичетата не можаха
влез в къщата...

380
00:40:20,193 --> 00:40:23,856
защото имаше клечка за зъби
забит в ключалката.

381
00:40:24,531 --> 00:40:27,523
Това казаха вестниците
той сложи нещо в ключалката.

382
00:40:27,867 --> 00:40:29,858
Да кажем, че беше
клечката за зъби.

383
00:40:31,871 --> 00:40:35,533
- А сега?
- ще обясни Питърс.

384
00:40:38,210 --> 00:40:41,543
Този Холдън
Той е твърд съдия!

385
00:40:41,880 --> 00:40:43,871
- Разказахте ли му всичко?
– започнах.

386
00:40:44,883 --> 00:40:48,216
Случай на убийство,
че не мога да спечеля.

387
00:40:48,554 --> 00:40:50,886
Памучни влакна
незначителен.

388
00:40:51,223 --> 00:40:53,714
Клечки за зъби, че
някой има.

389
00:40:53,892 --> 00:40:56,883
Сестра ми го откри
Тази марка се разпространява...

390
00:40:57,228 --> 00:40:59,219
в няколко ресторанта
от Балтимор.

391
00:40:59,564 --> 00:41:02,556
- Искаш да кажеш, че не беше той?
- Няма начин.

392
00:41:03,234 --> 00:41:04,565
Може да ги е изнасилил...

393
00:41:04,902 --> 00:41:07,894
удряйки ги до смърт
и отведен до пикапа.

394
00:41:08,239 --> 00:41:13,233
Може да е използвал ръкавици
и изхвърли дрехите.

395
00:41:13,911 --> 00:41:18,244
Всяко петно от кръв
Може да се реши с измиване на колата.

396
00:41:19,583 --> 00:41:22,916
Това, което казвам, е не
Можем да докажем, че е бил той.

397
00:41:23,253 --> 00:41:27,519
След това говорих с Det. Кварк
преследване на делото за нападение.

398
00:41:27,858 --> 00:41:28,858
какво искаш да кажеш

399
00:41:29,192 --> 00:41:31,524
Да го съдим
чрез агресия.

400
00:41:32,529 --> 00:41:34,860
- Случаят с нападението?
- Можем да спечелим този.

401
00:41:35,197 --> 00:41:39,531
Имаме свидетел.
Вие.

402
00:41:40,536 --> 00:41:42,336
Но той каза, че няма
имаше значение за агресията.

403
00:41:42,538 --> 00:41:45,200
Дори не. Ако можехме
хванете го за убийствата...

404
00:41:45,541 --> 00:41:48,874
- но нямаме доказателства.
- Не е като да се откажем.

405
00:41:49,211 --> 00:41:51,202
Можем да имаме късмет,
докато е в затвора.

406
00:41:51,547 --> 00:41:55,209
- Може ли някой да го убие?
- Нямаше да имаме такъв късмет.

407
00:41:55,550 --> 00:41:58,883
Хендерсън може да даде
с език в зъбите.

408
00:41:59,220 --> 00:42:01,882
И винаги има някой
готов да преговаря.

409
00:42:02,223 --> 00:42:03,554
Тогава можем да го хванем.

410
00:42:03,892 --> 00:42:06,224
Междувременно той е далеч
и не наранява никого.

411
00:42:06,561 --> 00:42:09,223
Какво мислите, че е
главен свидетел?

412
00:42:13,902 --> 00:42:15,562
Не знаех, че ще бъде така.

413
00:42:15,903 --> 00:42:21,239
не се притеснявай
Просто трябва да кажеш истината.

414
00:42:21,909 --> 00:42:24,901
Но беше точно това
каза, че няма да стане.

415
00:42:25,245 --> 00:42:27,509
Ще трябва да отидеш до банката,
свидетелства под клетва.

416
00:42:27,848 --> 00:42:29,179
нищо за правене

417
00:42:29,850 --> 00:42:33,342
Защо погледнах през прозореца?
Защо се обади на полицията?

418
00:42:33,520 --> 00:42:35,510
Ако бъде освободен, може
убийте отново.

419
00:42:35,855 --> 00:42:39,347
Ще прави каквото си поиска.
Той ще бъде съден само за нападение.

420
00:42:39,525 --> 00:42:41,186
Каква бъркотия!

421
00:42:41,527 --> 00:42:45,361
Не е твоето объркване. Мое е.
И ще я защитя.

422
00:42:45,531 --> 00:42:47,863
До сега беше така
основна стойка.

423
00:42:48,201 --> 00:42:50,192
Първо за мен,
сега за тях.

424
00:42:50,536 --> 00:42:51,536
Вярвате ли в това?

425
00:42:51,871 --> 00:42:55,533
От самото начало исках да подкрепям
героят. Вижте къде ни докарахте?

426
00:42:55,874 --> 00:42:58,206
Аз съм този, който има всичко за губене.

427
00:43:15,226 --> 00:43:17,888
- Знаех си, че си ти.
- Колко време мина...

428
00:43:18,229 --> 00:43:21,221
- какво правиш
- Как изглежда?

429
00:43:21,565 --> 00:43:23,226
Ще се разходя малко, ако искаш.

430
00:43:25,236 --> 00:43:26,828
тръгвам си

431
00:43:27,171 --> 00:43:30,834
Чух, че ще го съдят.
какво стана

432
00:43:31,175 --> 00:43:32,836
Помислихте ли по-добре и бяхте ли сигурни?

433
00:43:33,177 --> 00:43:34,837
Нещо такова.

434
00:43:37,514 --> 00:43:39,846
- Как беше?
- По-добре съм.

435
00:43:40,183 --> 00:43:41,844
Сега правя такива неща.

436
00:43:42,185 --> 00:43:43,846
Бягах през нощта.

437
00:43:44,187 --> 00:43:46,519
Но откакто разбрах това
Ще давам показания, нервен съм.

438
00:43:46,856 --> 00:43:49,188
- А вие?
- Малко, мисля.

439
00:43:49,526 --> 00:43:51,858
Вашето свидетелство е повече
важен от моя.

440
00:43:52,195 --> 00:43:54,526
Но искам да го получа.

441
00:43:54,863 --> 00:43:57,354
каквото и да е необходимо,
Искам да го хвана.

442
00:43:57,533 --> 00:43:59,524
Вие трябва да чувствате същото.

443
00:44:14,215 --> 00:44:16,877
Искам само да кажа колко
означава за мен.

444
00:44:17,218 --> 00:44:20,551
Вижте някой, който не се страхува
да се появи и да се включи.

445
00:44:21,556 --> 00:44:25,549
- Не е голяма работа.
- Казваш истината.

446
00:44:26,227 --> 00:44:28,491
Малцина биха направили това.

447
00:44:28,829 --> 00:44:30,490
Ще се видим в съда.

448
00:44:53,852 --> 00:44:57,515
срам ме е
мразиш ли ме

449
00:45:02,528 --> 00:45:06,521
Разбира се, че ще те подкрепя.
Просто ме е страх.

450
00:45:06,865 --> 00:45:09,857
- И аз съм.
- Ще ми простиш ли?

451
00:45:12,204 --> 00:45:13,864
Хайде да се качим.

452
00:45:17,542 --> 00:45:20,534
- Исках...
- Аз не.

453
00:45:21,879 --> 00:45:23,870
Искам да отида на съд.

454
00:45:24,215 --> 00:45:28,481
Когато свидетелстваш, ще бъдеш
прави го за двама ни.

455
00:45:28,820 --> 00:45:31,482
Ще казва думи
който ще бъде мой.

456
00:45:32,156 --> 00:45:34,817
И аз ще бъда там, с теб.

457
00:46:12,861 --> 00:46:15,523
- Кажете името си, моля?
- Тери Ламбърт.

458
00:46:15,864 --> 00:46:18,856
Поставете дясната си ръка върху Библията
и повдигнете лявата.

459
00:46:19,200 --> 00:46:22,533
Закълнете се да кажете истината,
само истината...

460
00:46:22,871 --> 00:46:25,863
нищо освен истината,
с Божията помощ?

461
00:46:26,207 --> 00:46:27,799
седнете

462
00:46:37,484 --> 00:46:39,475
Няма да е дълго, г-н Ламбърт.

463
00:46:40,154 --> 00:46:43,817
Какво направихте на 21 април?
в 2:15 сутринта?

464
00:46:44,158 --> 00:46:45,989
Погледнах през прозореца на спалнята си.

465
00:46:46,160 --> 00:46:49,994
Има ли изглед към парка?
какво видя

466
00:46:50,164 --> 00:46:53,496
Човек, който се бие с a
жена, до чешмата.

467
00:46:53,833 --> 00:46:55,824
- Физически се борите?
- да

468
00:46:56,169 --> 00:47:00,162
Можете ли да опишете подробно
какво стана

469
00:47:00,506 --> 00:47:03,498
Той я държеше отзад,
опитвайки се да я завлече.

470
00:47:03,843 --> 00:47:07,506
- Възражение! Заключение.
- Приема се.

471
00:47:07,847 --> 00:47:10,338
- Държеше ли я?
- Да, към улицата.

472
00:47:10,516 --> 00:47:15,509
- Какво стана после?
- Той я остави на тротоара...

473
00:47:15,854 --> 00:47:18,516
я хвана за врата
и се опитал да я удуши.

474
00:47:18,857 --> 00:47:21,849
- И какво направи?
- Отидох до прозореца и изкрещях.

475
00:47:22,194 --> 00:47:25,857
- изпищя тя и той избяга.
- Бих искал да погледнеш в стаята.

476
00:47:26,531 --> 00:47:29,125
Вижте човека, който видя
нападне момичето?

477
00:47:30,135 --> 00:47:32,466
Искате ли да го посочите?

478
00:47:35,473 --> 00:47:39,136
Нека записът покаже, че
свидетел посочва подсъдимия.

479
00:47:39,477 --> 00:47:44,141
Сигурен ли си, че подсъдимият
Това ли е човекът, който го е видял?

480
00:47:44,482 --> 00:47:47,474
- Имам.
- Благодаря ви, г-н Ламбърт.

481
00:47:50,821 --> 00:47:55,154
Един момент, г-н Ламбърт.
По делото има двама адвокати.

482
00:48:02,165 --> 00:48:05,498
Бихме искали да получим
още малко подробности.

483
00:48:05,835 --> 00:48:09,999
Бях в апартамента ти
в нощта на 21 април.

484
00:48:10,173 --> 00:48:13,505
Погледна през прозореца и видя
мъж...

485
00:48:13,842 --> 00:48:15,833
бой с жена, нали?

486
00:48:16,178 --> 00:48:18,510
- Колко беше това?
- Около два.

487
00:48:18,847 --> 00:48:21,839
Два през нощта.
Какво правехте преди това?

488
00:48:22,518 --> 00:48:24,179
Точно преди?

489
00:48:24,520 --> 00:48:28,115
гледахте ли телевизия
Да чета книга, да чатя?

490
00:48:28,457 --> 00:48:30,789
- Бях заспала.
- В леглото?

491
00:48:31,126 --> 00:48:33,787
Нямаше да заспя
пред телевизора?

492
00:48:34,128 --> 00:48:36,119
Не, аз бях
в леглото ми.

493
00:48:36,464 --> 00:48:39,797
- В колко часа си легнахте?
- Около единайсет.

494
00:48:40,134 --> 00:48:43,126
Беше на парти
онази нощ, нали?

495
00:48:44,472 --> 00:48:47,464
- Много ли пихте?
- Не, върнах се рано.

496
00:48:47,809 --> 00:48:50,801
Бях работил твърде много
и той беше уморен.

497
00:48:51,144 --> 00:48:54,136
Отидох у дома,
Опитвате се да спите добре?

498
00:48:54,815 --> 00:48:58,148
Ето го, спеше,
в 02:00 часа.

499
00:48:58,485 --> 00:49:00,646
- Какво те събуди?
- чух писък.

500
00:49:00,821 --> 00:49:04,484
- Само писък?
- Не, два приглушени писъка.

501
00:49:04,825 --> 00:49:07,817
- Какво направи?
- Станах и отидох до прозореца.

502
00:49:08,495 --> 00:49:11,827
Чу писъци и отиде до прозореца.
Светна ли светлината?

503
00:49:12,164 --> 00:49:14,826
Спря да пие мляко
или да отида до тоалетната?

504
00:49:15,167 --> 00:49:17,158
- Изтичах до прозореца.
- Той изтича до прозореца...

505
00:49:17,503 --> 00:49:20,836
и видя двамата да се бият.
Какво направи след това?

506
00:49:22,174 --> 00:49:25,166
Опитах се да отворя прозореца,
но тя се заби...

507
00:49:25,511 --> 00:49:28,105
тогава жената изпищя и
мъжът избяга.

508
00:49:28,447 --> 00:49:30,608
Избяга ли веднага щом тя изпищя?

509
00:49:30,782 --> 00:49:33,114
Тя изкрещя два пъти.
„Помощ! Помогнете ми!“

510
00:49:33,451 --> 00:49:35,783
И човекът избяга.

511
00:49:36,788 --> 00:49:38,119
аз мисля.

512
00:49:39,123 --> 00:49:41,114
Всичко стана много бързо.

513
00:49:41,459 --> 00:49:42,790
колко време

514
00:49:44,128 --> 00:49:46,790
Видяхте как двамата се карат,
изтича до прозореца...

515
00:49:47,131 --> 00:49:50,464
жената изпищя, той избяга.
Беше бързо. колко време

516
00:49:52,135 --> 00:49:54,126
Хайде, г-н Ламбърт.
Пет секунди?

517
00:49:58,141 --> 00:49:59,802
Трябва да е било повече от това.

518
00:50:00,143 --> 00:50:03,135
- Трябва да е било?
- За всичко, което се случи.

519
00:50:03,814 --> 00:50:07,807
Защо не кажем
който го видя бързо...

520
00:50:08,151 --> 00:50:10,312
като се движеше
бързо.

521
00:50:10,486 --> 00:50:12,647
- Преувеличавах ли?
- да

522
00:50:12,822 --> 00:50:16,815
Какво е разстоянието от
Вашият прозорец към източника?

523
00:50:17,827 --> 00:50:20,489
аз не знам
Около 14 метра.

524
00:50:20,830 --> 00:50:23,162
Ще се изненадате да разберете
Какво е 20 метра?

525
00:50:23,499 --> 00:50:25,490
20 метра.
Никога не съм мерил.

526
00:50:26,168 --> 00:50:28,159
Измерваме.

527
00:50:28,504 --> 00:50:31,495
Ясна ли беше нощта на 21-ви?

528
00:50:31,840 --> 00:50:33,831
Беше, въпреки
са валили преди.

529
00:50:34,175 --> 00:50:36,006
Добра ли беше видимостта?

530
00:50:36,177 --> 00:50:38,338
Има стълбове за лампи
по целия площад.

531
00:50:38,513 --> 00:50:42,506
Стигнете до тях. има три,
разпръснати из блока.

532
00:50:43,184 --> 00:50:45,675
- Паркът е добре осветен.
- Добре осветен?

533
00:50:45,854 --> 00:50:49,847
Това ли ще кажеш?
Как е тази стая?

534
00:50:51,859 --> 00:50:54,191
- сигурен ли си
- Логично.

535
00:50:56,530 --> 00:50:59,522
Ваша чест, бих искал
направете експеримент.

536
00:50:59,867 --> 00:51:02,529
Възражение.
Какъв експеримент?

537
00:51:03,871 --> 00:51:05,862
Уместно ли е?

538
00:51:06,206 --> 00:51:08,697
така мисля. Няма да отнеме
повече от две минути.

539
00:51:08,876 --> 00:51:11,867
- Нека не е нищо повече от това.
- Благодаря ви, ваша чест.

540
00:51:13,880 --> 00:51:15,871
да видим...

541
00:51:16,215 --> 00:51:19,878
Г-н Ламбърт, бихте ли искали да вземете
вашите контактни лещи.

542
00:51:22,555 --> 00:51:25,217
Контактни лещи.
Вие го използвате, нали?

543
00:51:27,160 --> 00:51:28,491
Какъв тип?

544
00:51:28,828 --> 00:51:30,818
- Ваша чест, аз...
- Много е просто.

545
00:51:31,163 --> 00:51:34,496
Г-н Ламбърт носи лещи,
не е ли вярно

546
00:51:36,501 --> 00:51:39,993
Това е вид, който дразни очите
ако останете с тях за дълго време.

547
00:51:40,172 --> 00:51:45,508
И ги отведе онази нощ
когато си лягаш, нали?

548
00:51:47,512 --> 00:51:53,507
Ти каза, че си чул писък,
и изтича до прозореца, без да спира.

549
00:51:53,851 --> 00:51:57,514
Не казвай това, тичай
и на тъмно...

550
00:51:57,855 --> 00:52:01,188
успя да сложи лещите.
Няма да кажеш това, нали?

551
00:52:02,193 --> 00:52:03,854
Не бях с тях.

552
00:52:04,195 --> 00:52:07,187
Моля ви да ги премахнете
за експеримента.

553
00:52:07,531 --> 00:52:10,863
Мисля, че е по-добре да отговорите на
поискайте и ги премахнете.

554
00:52:11,201 --> 00:52:15,865
- Тук.
- Имам кутията.

555
00:52:28,485 --> 00:52:32,648
Разстоянието между нас
е 18 метра.

556
00:52:32,821 --> 00:52:36,484
Две по-малко от
от вашия прозорец до стъпалата.

557
00:52:37,159 --> 00:52:40,822
- Моля, изгасете светлините.
- Възражение.

558
00:52:41,163 --> 00:52:47,159
Да пресъздаде обстоятелствата
за случилото се...

559
00:52:47,503 --> 00:52:51,165
и подходящо,
трябва да използваме експерт.

560
00:52:51,506 --> 00:52:54,839
Нека защитата
вашите две минути.

561
00:52:55,176 --> 00:52:58,668
Много съм любопитен за това.

562
00:52:58,846 --> 00:53:01,508
- Продължете.
- Благодаря ви, ваша чест.

563
00:53:06,187 --> 00:53:13,183
Държа предмет.
Кажете какъв е обектът.

564
00:53:18,865 --> 00:53:21,527
Той държи...

565
00:53:26,807 --> 00:53:29,798
хайде какво има

566
00:53:33,813 --> 00:53:35,804
Не виждам добре.

567
00:53:37,149 --> 00:53:39,481
Г-н Ламбърт, какво има?

568
00:54:04,175 --> 00:54:06,666
Трябва да ти дам съвет,
Г-н Ламбърт?

569
00:54:06,845 --> 00:54:08,505
Капачка ли е?

570
00:54:12,516 --> 00:54:14,848
Женски чехъл?

571
00:54:16,520 --> 00:54:19,853
Няма ли да е червена перука?

572
00:54:20,190 --> 00:54:22,522
Да опитаме с включени светлини.

573
00:54:24,194 --> 00:54:27,459
- А сега?
- Не виждам.

574
00:54:29,132 --> 00:54:31,123
Виждам, че има нещо там.

575
00:54:31,467 --> 00:54:35,460
Но не можете да го идентифицирате
дори и със светлини.

576
00:54:38,141 --> 00:54:41,474
Това е червена книга,
Г-н Ламбърт.

577
00:54:42,478 --> 00:54:44,969
Разбирам защо във вашия
шофьорска книжка...

578
00:54:45,148 --> 00:54:48,981
има изискване, което използвате
очила или контактни лещи.

579
00:54:49,151 --> 00:54:50,812
Късогледо е, нали?

580
00:54:53,155 --> 00:54:56,818
- Изключително късоглед.
- Не знам дали изключително.

581
00:54:57,159 --> 00:54:59,150
Не си играйте с корта.

582
00:54:59,494 --> 00:55:02,486
съгласете се, че човек
който не вижда обект...

583
00:55:02,831 --> 00:55:05,664
в светла стая,
18 метра...

584
00:55:05,834 --> 00:55:08,825
може да се опише като
изключително късоглед?

585
00:55:11,172 --> 00:55:15,836
Съгласете се, че е малко вероятно
че този човек...

586
00:55:16,177 --> 00:55:20,170
може да идентифицира някого
който видя в тъмното...

587
00:55:20,514 --> 00:55:24,507
на 20 метра,
след няколко секунди?

588
00:55:27,787 --> 00:55:30,278
Защо не каза, че си късоглед?

589
00:55:30,456 --> 00:55:32,117
- Той не попита.
- Как разбра?

590
00:55:32,458 --> 00:55:35,450
Проверено с
Кат.

591
00:55:50,809 --> 00:55:53,471
Обвиняемият в нападение Крис
Хендерсън беше освободен днес...

592
00:55:53,812 --> 00:55:56,804
и студения корпус
поради липса на доказателства.

593
00:55:57,149 --> 00:55:59,811
Междувременно полицията
Няма нови улики...

594
00:56:00,152 --> 00:56:02,143
относно обаждането
„Убийства в шахта“.

595
00:56:18,836 --> 00:56:22,829
прошка. мога ли да говоря с теб
Аз съм ти съсед.

596
00:56:24,842 --> 00:56:27,776
Наслаждавам се. Живеем толкова близо
и още...

597
00:56:28,778 --> 00:56:30,769
Казвам се Кейти Хофман.

598
00:56:31,114 --> 00:56:33,446
- Тери Ламбърт.
- Да знам.

599
00:56:34,117 --> 00:56:37,450
Не забелязвайте външния ми вид.
Много съм разхвърлян.

600
00:56:37,787 --> 00:56:42,622
Чух стъпките ти, помислих си
Че бяхме ти и аз дойдохме.

601
00:56:42,792 --> 00:56:44,783
вярно
отивам си вкъщи.

602
00:56:45,128 --> 00:56:47,789
Не знам дали да кажа нещо...

603
00:56:48,130 --> 00:56:52,294
но се чувствам зле като говоря
за други хора.

604
00:56:52,468 --> 00:56:56,131
- Да говоря с кого?
- С полицията.

605
00:56:56,472 --> 00:57:02,138
- Полицията? Говорих с тях.
- Говорих с тях тогава.

606
00:57:02,478 --> 00:57:06,141
Попитаха дали съм се събудил,
ако беше видял нещо.

607
00:57:06,815 --> 00:57:09,806
- Но днес се върнаха.
- Днес?

608
00:57:11,486 --> 00:57:15,149
Този път ме попитаха
ако го видя онази нощ.

609
00:57:15,490 --> 00:57:17,151
видя ли ме

610
00:57:17,492 --> 00:57:19,153
Преди мислех, че не...

611
00:57:19,494 --> 00:57:25,160
Тогава се сетих, че съм шпионирал
когато чух стъпки по стълбите.

612
00:57:25,500 --> 00:57:27,433
Бях нервен след това
от случилото се.

613
00:57:27,768 --> 00:57:29,429
И какво видяхте?

614
00:57:31,438 --> 00:57:36,774
Видях те да се връщаш по-късно
че нещата се успокоиха.

615
00:57:37,110 --> 00:57:41,444
Отидох да си взема въздух. ме видя
Кога си тръгнах?

616
00:57:42,115 --> 00:57:47,450
Полицията попита същото.
Не, току-що го видях да се връща.

617
00:57:47,787 --> 00:57:51,120
- След три.
- Знам, че не беше толкова късно.

618
00:57:51,457 --> 00:57:55,791
Но няма значение.
Благодаря, че ме уведомихте.

619
00:57:56,128 --> 00:57:59,791
разчитай на мен
За каквото и да било.

620
00:58:21,486 --> 00:58:23,477
Чухте ли, че са го освободили?

621
00:58:28,092 --> 00:58:30,083
Отвратително, нали?

622
00:58:33,430 --> 00:58:37,093
- Искаш ли бира?
- Да, бих.

623
00:58:53,783 --> 00:58:56,115
Това е известният
прозорец на спалнята?

624
00:59:00,123 --> 00:59:01,784
имаш ли нещо против

625
00:59:26,147 --> 00:59:28,741
- Знам, Тери.
- Какво?

626
00:59:29,083 --> 00:59:30,744
аз знам

627
00:59:31,419 --> 00:59:34,081
- Не беше ти на прозореца.
- Какво говориш?

628
00:59:34,422 --> 00:59:36,083
Тя беше свидетелят.

629
00:59:36,757 --> 00:59:39,419
- Тя го видя. Не ти.
- СЗО?

630
00:59:39,760 --> 00:59:42,092
Толкова съм разочарован
колкото и ти.

631
00:59:42,430 --> 00:59:44,421
Това не означава това
Не казах истината.

632
00:59:44,765 --> 00:59:48,757
Спри! Видях я от парка.
И в съда, инструктирайки го.

633
00:59:51,438 --> 00:59:53,770
Омъжена ли е?

634
00:59:54,774 --> 00:59:57,766
Трябва да е.
С някой силен.

635
00:59:58,111 --> 01:00:01,774
Няма значение.
Важното е, че е свободен.

636
01:00:02,449 --> 01:00:04,940
Нищо не може да се направи.
Той не може да бъде съден отново.

637
01:00:05,118 --> 01:00:06,778
Не за това, че ме нападна.

638
01:00:07,119 --> 01:00:09,451
С повече информация,
могат да го хванат...

639
01:00:09,788 --> 01:00:11,779
за това, което е направил на другите.

640
01:00:12,458 --> 01:00:16,121
Който не е имал някой
като теб, за да ги защитиш.

641
01:00:17,129 --> 01:00:18,460
какво ще правиш

642
01:00:18,797 --> 01:00:25,134
Това не е проблемът, а по-скоро
какво ще правиш

643
01:00:27,805 --> 01:00:30,467
Сега е мой ред
да продължи да търси.

644
01:00:32,143 --> 01:00:34,134
Благодаря за бирата.

645
01:01:16,852 --> 01:01:19,184
- Тери?
- да

646
01:01:19,855 --> 01:01:22,346
Полицаите бяха тук,
просто си тръгнаха.

647
01:01:22,525 --> 01:01:24,516
Тук?
Искаш ли да се обадя?

648
01:01:24,859 --> 01:01:27,794
Те не искаха да говорят с теб,
но от теб.

649
01:01:28,129 --> 01:01:31,462
откога си тук
Как е.

650
01:01:31,799 --> 01:01:34,461
Те също искаха да знаят
за вечерта на партито.

651
01:01:35,136 --> 01:01:37,627
какво беше настроението ти
Защо си тръгна рано?

652
01:01:37,805 --> 01:01:40,797
Почти все едно те подозираха.

653
01:01:41,142 --> 01:01:42,803
Зададоха ли още въпроси?

654
01:01:43,144 --> 01:01:46,806
Ако има нещо необичайно през нощта между
в нощта на 26-ти и 27-ми.

655
01:01:49,149 --> 01:01:51,140
Мислят, че имаш дневник
моето настроение?

656
01:01:51,485 --> 01:01:54,147
Защо ще питат
за тези дати?

657
01:01:54,821 --> 01:01:59,485
кой знае благодаря
Съжалявам за неудобството.

658
01:02:22,181 --> 01:02:24,671
Полицията все още не знае
за теб.

659
01:02:24,849 --> 01:02:26,942
Те обикаляха и разпитваха съседи.

660
01:02:27,118 --> 01:02:29,109
Мисля, че подслушваха
моя телефон.

661
01:02:29,788 --> 01:02:32,621
Наблюдават ме.
И това не е всичко.

662
01:02:32,791 --> 01:02:35,624
Денис Конуей ни видя заедно.
Видях я в съда...

663
01:02:35,794 --> 01:02:38,126
и извади останалото.

664
01:02:38,463 --> 01:02:41,455
Не знам за какво говориш.
Подслушваха ли ти телефона?

665
01:02:41,800 --> 01:02:44,461
Направил си проста грешка.

666
01:02:44,802 --> 01:02:47,134
Полицията не би направила това.

667
01:02:50,140 --> 01:02:52,973
Бяхме в офиса
разпитвайки Колин.

668
01:02:53,143 --> 01:02:55,134
- Колин?
- Правилно.

669
01:02:55,479 --> 01:02:57,970
- И защо?
- Заради мен.

670
01:02:58,148 --> 01:02:59,979
Това се опитвам да кажа.

671
01:03:00,150 --> 01:03:02,311
Подозираха
кой беше с някого?

672
01:03:02,486 --> 01:03:04,146
Не знам какво подозират...

673
01:03:04,487 --> 01:03:06,819
но изглежда мислят
че аз убих момичетата.

674
01:03:07,156 --> 01:03:10,148
Те се опитват да обвинят
върху друг човек.

675
01:03:10,493 --> 01:03:13,326
Няма смисъл. Това е битие
нелепо и параноично.

676
01:03:13,496 --> 01:03:15,487
Какво попитаха Колин?

677
01:03:15,832 --> 01:03:19,495
Около 26 април.
Денят на второто убийство.

678
01:03:19,836 --> 01:03:22,498
Попитаха за партито,
също.

679
01:03:22,839 --> 01:03:25,500
- Защото си тръгнах рано.
- Партито?

680
01:03:26,508 --> 01:03:28,601
Ами ако Колин започне
Мислите ли за партито?

681
01:03:28,777 --> 01:03:31,109
докато
ще реши проблемите ни.

682
01:03:32,114 --> 01:03:35,447
Ако добави 2 2,
Не бих се страхувал да отида в полицията.

683
01:03:35,784 --> 01:03:40,118
Не мога да отида в полицията.
Вие знаете това.

684
01:03:41,790 --> 01:03:44,781
Мисля, че преувеличаваш.

685
01:03:46,460 --> 01:03:49,122
- А червенокосият Хендерсън?
- Какво имаш? Той беше освободен.

686
01:03:49,463 --> 01:03:51,124
Ако се изправи, нямаше да бъде освободен.

687
01:03:51,465 --> 01:03:54,957
Вие решихте
че беше той, не аз.

688
01:03:55,136 --> 01:03:58,299
- Ако е така, можете да повторите дозата.
- Спрете, не е честно.

689
01:03:58,472 --> 01:04:01,805
Не съм виновен за това.
Но ще работи.

690
01:04:02,143 --> 01:04:04,633
- А Дениз Конуей?
- СЗО?

691
01:04:04,811 --> 01:04:07,803
Момичето, което беше нападнато.
Знае всичко за нас.

692
01:04:08,148 --> 01:04:11,811
Говорете с нея. кажи това
Трябва ми време да помисля.

693
01:04:12,152 --> 01:04:14,484
Помолете го да бъде разумен.

694
01:04:15,822 --> 01:04:18,655
- Може би.
- Трябва да бъде.

695
01:04:18,825 --> 01:04:21,487
Не съм ни въвлякъл в това.
ти знаеш

696
01:04:25,497 --> 01:04:27,431
трябва да си тръгна

697
01:04:29,101 --> 01:04:32,434
Не знаех, че го използвам
контактни лещи.

698
01:04:49,454 --> 01:04:51,786
Това, което поискахте, е готово.

699
01:05:08,805 --> 01:05:10,466
трябва да поговорим

700
01:05:12,142 --> 01:05:13,803
веднага се връщам

701
01:05:24,820 --> 01:05:27,755
Чакай ме на тази маса.

702
01:05:33,095 --> 01:05:35,928
Говорих с нея.
Каза, че няма да ходиш.

703
01:05:36,098 --> 01:05:40,432
Но полицията помисли
с което имах нещо общо.

704
01:05:40,770 --> 01:05:43,101
Те знаят, че лъжеш,
но те не знаят защо.

705
01:05:43,438 --> 01:05:45,099
Видяхте ли нещо тази нощ?

706
01:05:47,442 --> 01:05:50,775
Тя го видя, но не искаше да говори.
Ти зае нейното място.

707
01:05:51,112 --> 01:05:53,774
- Исках да й спася кожата.
- И тя си тръгна.

708
01:05:55,784 --> 01:05:58,446
Или е романтично, или глупаво.

709
01:05:58,787 --> 01:06:01,119
Не знам кое е по-лошо.

710
01:06:01,456 --> 01:06:04,288
Какво казва тя сега
Кой те гледа?

711
01:06:04,458 --> 01:06:08,292
Искам да изчакам полицията
имам малко време.

712
01:06:08,462 --> 01:06:10,794
- Готино!
- Не разбирате нейната позиция.

713
01:06:11,131 --> 01:06:16,125
Има съпруг и
иска да продължи с него.

714
01:06:19,139 --> 01:06:22,131
- Какво ще правиш?
- Направих каквото направих.

715
01:06:22,475 --> 01:06:26,468
Сега бих го направил по друг начин.
Беше моя идея.

716
01:06:26,746 --> 01:06:29,408
Не мога да принудя Силвия
понесете последствията...

717
01:06:29,749 --> 01:06:32,081
освен ако не пристигне
до същото заключение като мен.

718
01:06:33,419 --> 01:06:37,412
- мисля.
- Романтичен глупак.

719
01:06:39,091 --> 01:06:41,753
А Хендерсън? Какво ще тя
направи за това?

720
01:06:42,094 --> 01:06:45,085
Никога не беше сигурна
че наистина е бил той.

721
01:06:45,430 --> 01:06:47,421
Вие, да.
Няма смисъл.

722
01:06:47,766 --> 01:06:50,929
аз знам Това е дълга история.
Един ден ще ти кажа.

723
01:06:51,102 --> 01:06:53,935
Сега ми трябва време.

724
01:06:54,105 --> 01:06:56,096
Дениз, сериозно е!

725
01:06:59,444 --> 01:07:03,436
Още малко време.
За теб, не за нея.

726
01:07:03,781 --> 01:07:07,444
Ти си романтичен глупак.
Тя знае какво прави.

727
01:07:23,466 --> 01:07:25,127
Г-н Ламбърт!

728
01:07:26,135 --> 01:07:27,727
добро утро

729
01:07:29,072 --> 01:07:33,736
можеш ли да ме придружиш
Детектив Куарк иска да говори с вас.

730
01:07:35,078 --> 01:07:36,909
Следвам ли те?

731
01:07:37,080 --> 01:07:39,742
Не, ще го върна.

732
01:07:45,754 --> 01:07:47,415
Г-н Ламбърт.

733
01:07:54,096 --> 01:07:56,758
Изглежда, че не си ни казал
цялата истина.

734
01:07:57,099 --> 01:08:00,091
- Съжалявам за лещите.
- Наша грешка.

735
01:08:00,435 --> 01:08:03,426
Трябваше да попитаме.
Не за това говоря.

736
01:08:04,772 --> 01:08:06,763
Чухме, че си тръгнал онази нощ.

737
01:08:07,108 --> 01:08:09,269
Той ни каза това
беше в леглото.

738
01:08:09,443 --> 01:08:12,776
Който се събуди, видя агресията,
и се върна в леглото.

739
01:08:13,114 --> 01:08:16,777
- Тръгнах си! забравих
- Забравил ли е?

740
01:08:18,119 --> 01:08:19,780
забравих

741
01:08:22,789 --> 01:08:26,725
- Кога излезе?
- След. Преди сън.

742
01:08:27,060 --> 01:08:32,054
Излязох на въздух.
Бях шокиран.

743
01:08:33,400 --> 01:08:38,064
- Кога се върна?
- Веднага след това. Затова забравих.

744
01:08:43,742 --> 01:08:48,406
Знам, че питаш
съседите, шефът ми...

745
01:08:49,081 --> 01:08:51,413
но аз...

746
01:08:52,751 --> 01:08:56,084
Не мислиш ли, че...

747
01:08:57,423 --> 01:08:59,254
Не съм заподозрян, нали?

748
01:08:59,425 --> 01:09:05,090
- Защо не ни разкажеш за бара?
- Какъв бар?

749
01:09:05,430 --> 01:09:09,924
Къде отиде мъртвото момиче
последните мигове от живота.

750
01:09:10,101 --> 01:09:14,765
Където никой не помни червенокосата,
Крис Хендерсън.

751
01:09:16,774 --> 01:09:19,607
Но сервитьорката помни
от теб, много добре.

752
01:09:19,777 --> 01:09:22,108
Разлято питие върху теб.

753
01:09:22,779 --> 01:09:25,111
И ти ли забрави?

754
01:09:28,385 --> 01:09:30,376
Откъде взе тази снимка?

755
01:09:36,393 --> 01:09:41,056
- Арестуван ли съм?
- Не, още не.

756
01:09:41,397 --> 01:09:44,059
Този път нека вървим по-бавно.

757
01:09:49,739 --> 01:09:54,073
Не трябва да отговарям на нищо друго,
докато не се консултирате с адвокат.

758
01:09:55,411 --> 01:09:57,402
Може да е добра идея.

759
01:10:03,084 --> 01:10:04,415
Това е Тери.

760
01:10:04,753 --> 01:10:07,415
какво правиш
Ще съсипе всичко.

761
01:10:07,756 --> 01:10:09,747
- Трябва да поговорим.
- Невъзможно.

762
01:10:10,091 --> 01:10:14,425
- Трябва да я видя сега.
- Не мога да го видя повече.

763
01:10:14,763 --> 01:10:17,755
Бях разпитан от полицията.

764
01:10:18,767 --> 01:10:21,428
не ми пука
не мога да говоря с теб

765
01:10:21,769 --> 01:10:24,101
- Не ме карай...
- Трябва да затворя.

766
01:10:24,438 --> 01:10:26,770
- Не затваряй!
- Ще се видим по-късно.

767
01:10:34,782 --> 01:10:36,773
Кой беше, скъпа?

768
01:10:44,123 --> 01:10:46,114
Тери Ламбърт.

769
01:11:22,159 --> 01:11:23,490
нали

770
01:11:23,828 --> 01:11:25,508
Кажете на госпожа Уентуърт
който е Тери Ламбърт.

771
01:11:25,830 --> 01:11:28,765
Очакваше ли го?
Тя не е.

772
01:11:29,100 --> 01:11:32,763
- Нека тя знае.
- Тя си тръгна. Няма никой.

773
01:11:33,104 --> 01:11:37,097
къде са те Къде са отишли?

774
01:11:38,776 --> 01:11:42,768
Отидоха на балет.

775
01:13:39,089 --> 01:13:41,421
- Какво правиш тук?
- Не ми остави избор.

776
01:13:41,758 --> 01:13:44,090
ти луд ли си
Ами ако ни видят?

777
01:13:44,428 --> 01:13:46,589
- Това ли е важното за теб?
- Ти имаш значение за мен.

778
01:13:46,763 --> 01:13:49,254
Така че защо страх
уведомете ги за нашия случай...

779
01:13:49,433 --> 01:13:51,094
и кой е бил свидетел на агресията?

780
01:13:51,435 --> 01:13:53,767
Каза, че няма да каже
от нас до полицията.

781
01:13:54,104 --> 01:13:56,095
Казах го от самото начало!

782
01:14:04,780 --> 01:14:06,941
- Не ме докосвай!
- Не разбираш ли?

783
01:14:07,116 --> 01:14:08,777
Те ме подозират.

784
01:14:09,118 --> 01:14:12,451
Следват ме. трябва
ме последваха тук.

785
01:14:12,788 --> 01:14:15,951
Ако не ме послушаш, ще го направя
какво да кажа на Колин.

786
01:14:16,125 --> 01:14:18,116
чувствам.
Но вече е твърде късно.

787
01:14:18,461 --> 01:14:21,452
- Като това?
- Вече ти казах.

788
01:14:21,796 --> 01:14:24,788
- Какво каза?
- Че спах с теб.

789
01:14:25,800 --> 01:14:28,735
Веднъж.
Той ми прости.

790
01:14:29,070 --> 01:14:32,233
При условие, че се закълнете в това
Бях с него на партито.

791
01:14:32,407 --> 01:14:35,740
Край на объркването!
Аз се съгласих.

792
01:14:37,078 --> 01:14:39,739
- Добре ли е?
- Да, благодаря.

793
01:14:41,749 --> 01:14:44,411
Нямах избор.

794
01:14:44,752 --> 01:14:50,088
Каза, че си ме принудил
лъже, че е бил с теб.

795
01:14:50,758 --> 01:14:54,751
Решете проблемите си
иначе.

796
01:14:55,095 --> 01:14:59,087
Няма друг начин.
Наистина отивам в полицията.

797
01:14:59,766 --> 01:15:06,433
Правете каквото искате. аз ще направя
какво трябва да се направи.

798
01:15:06,773 --> 01:15:08,764
довиждане

799
01:15:09,108 --> 01:15:12,441
Само едно нещо.
Беше червенокосата, нали?

800
01:15:12,779 --> 01:15:14,440
Пусни ме, моля те.

801
01:15:14,781 --> 01:15:17,272
Ти беше сигурен,
от началото...

802
01:15:17,450 --> 01:15:18,780
което беше Хендерсън.

803
01:15:20,118 --> 01:15:22,780
Бях сигурен. Логично.

804
01:15:23,121 --> 01:15:25,783
Няма нищо лошо
с моите очи.

805
01:15:38,402 --> 01:15:42,395
Свършва, по-добре изчакайте.

806
01:16:15,105 --> 01:16:16,766
какво е това

807
01:16:49,070 --> 01:16:51,732
Той намушка жена ми!

808
01:16:52,407 --> 01:16:54,398
Арестувайте го!

809
01:16:58,412 --> 01:17:00,073
Той уби жена ми!

810
01:17:08,088 --> 01:17:09,749
Обадете се на полицията!

811
01:17:23,436 --> 01:17:24,767
Това е убиецът!

812
01:18:03,073 --> 01:18:06,736
Балтиморско общество
е шокиран от тази смърт.

813
01:18:07,077 --> 01:18:10,569
Полицията отказва да спекулира
Ако това убийство...

814
01:18:10,747 --> 01:18:14,080
е свързано с
Убийства в шахта.

815
01:18:14,418 --> 01:18:15,749
Увеличете звука.

816
01:18:16,086 --> 01:18:19,919
Известно е, че Теодор Ламберт,
служител на съпруга...

817
01:18:20,089 --> 01:18:22,751
Не е ли той?

818
01:18:23,426 --> 01:18:26,418
Полицията го издирва
за разпит.

819
01:18:54,055 --> 01:18:57,046
- Забравил си е якето.
- Не вярвам!

820
01:18:58,726 --> 01:19:00,057
Ето го.

821
01:19:02,730 --> 01:19:05,062
- Благодаря ти, Питър.
- Лека нощ!

822
01:19:36,028 --> 01:19:38,360
- Е, какво да правя?
- Отидете с мен в полицията.

823
01:19:38,697 --> 01:19:41,359
Казвам ти всичко и ще го направя
накарай ги да повярват в мен.

824
01:19:41,700 --> 01:19:44,191
Той ни видя заедно.
Той видя Силвия на делото.

825
01:19:44,369 --> 01:19:46,530
Защо да не бъда?
Всички отидоха.

826
01:19:46,705 --> 01:19:48,696
Видяхте ли това
тя беше свидетелката.

827
01:19:49,041 --> 01:19:50,702
Няма как да го докажа.

828
01:19:51,043 --> 01:19:53,705
Хората в театъра ще кажат
че си я убил.

829
01:20:03,054 --> 01:20:04,715
Заведох го при нея.

830
01:20:05,056 --> 01:20:09,049
Знаех, че ме следват,
но не се сетих за Хендерсън.

831
01:20:09,393 --> 01:20:11,054
Беше добър план.

832
01:20:11,395 --> 01:20:13,556
Отървах се от единствения
това може да го замеси...

833
01:20:13,731 --> 01:20:15,721
и да се освободя от обвинението.

834
01:20:16,066 --> 01:20:19,058
Изглежда, че съм планирал всичко
от самото начало.

835
01:20:21,071 --> 01:20:23,062
Хайде да се качим.

836
01:20:26,409 --> 01:20:28,070
Искаш ли бира?

837
01:20:35,417 --> 01:20:40,252
Мислиш, че съм излъгал.
Но той не ме подозираше.

838
01:20:40,422 --> 01:20:42,413
Знаех нещо
повече от полицията.

839
01:20:42,758 --> 01:20:45,591
- Помниш ли кога се срещнахме?
- Как бих могъл да забравя?

840
01:20:45,761 --> 01:20:48,093
Знаех, че нещо не е наред.

841
01:20:48,430 --> 01:20:51,092
Беше очевидно, че никога не го е правил
Виждам се преди...

842
01:20:51,433 --> 01:20:53,765
от вашия прозорец или
всяко друго място.

843
01:20:54,436 --> 01:20:57,768
Беше безразличен към това, което видя.

844
01:20:58,106 --> 01:21:01,439
Не ласкателно,
просто надежден.

845
01:21:01,776 --> 01:21:06,770
Нямах интерес да правя секс
с мен, нито да ме убиеш.

846
01:21:07,115 --> 01:21:09,777
Не се интересувах.
точка.

847
01:21:15,789 --> 01:21:18,121
Не повтаряйте дозата.

848
01:21:20,127 --> 01:21:23,119
Не се опитвай да убиеш друго момиче.

849
01:21:23,463 --> 01:21:25,954
Ще бъда в безопасност в затвора.
Идеалното алиби.

850
01:21:26,133 --> 01:21:29,068
- Какво ги кара да се държат така?
- Кой знае?

851
01:21:29,403 --> 01:21:32,395
Ние знаем повече от другите.

852
01:21:32,739 --> 01:21:36,401
Бях в бара, когато
той взе момичето от Братството.

853
01:21:36,742 --> 01:21:39,074
не помня,
нощта, когато ме нападнаха...

854
01:21:39,412 --> 01:21:41,744
но трябваше да е в бара,
гледайки ме.

855
01:21:42,081 --> 01:21:44,743
Приличам ли на това момиче?

856
01:21:45,084 --> 01:21:47,746
Защо избра точно този?

857
01:21:48,087 --> 01:21:50,078
- Всички я забелязаха.
- Като това?

858
01:21:50,423 --> 01:21:52,755
- Тя танцува.
- Танцувахте ли?

859
01:21:53,426 --> 01:21:56,417
Приятелите й я насърчиха.
Беше секси.

860
01:21:56,761 --> 01:21:59,093
Не си танцувал, нали?

861
01:21:59,431 --> 01:22:03,094
В четвъртък става пренаселено.
Дори не можеш да дишаш.

862
01:22:03,768 --> 01:22:06,100
Случи се нещо различно
онази нощ?

863
01:22:06,771 --> 01:22:08,762
Беше рожденият ден на Питър.

864
01:22:09,107 --> 01:22:11,439
-Питър?
- Сервитьорът.

865
01:22:12,110 --> 01:22:13,941
Помня, защото на следващия ден...

866
01:22:14,112 --> 01:22:17,945
той каза, че трябва
му даде това, което искаше.

867
01:22:18,115 --> 01:22:20,447
Какво се случи с
толкова различни?

868
01:22:21,452 --> 01:22:24,785
Бяхме си купили торта.

869
01:22:26,123 --> 01:22:28,387
в полунощ,
Ние със Сиси го доведохме.

870
01:22:59,755 --> 01:23:02,747
Духайте свещите,
поставяне на поръчката.

871
01:23:04,426 --> 01:23:08,089
После се целунахме.
Целунах го.

872
01:23:08,764 --> 01:23:13,428
Всички се смееха и ръкопляскаха.
Целунах го отново. Те извикаха.

873
01:23:19,440 --> 01:23:23,433
Той наистина ме целуна.

874
01:23:25,112 --> 01:23:27,046
Беше лудница!

875
01:23:27,381 --> 01:23:29,713
Спомняте ли си, че Хендерсън беше там?

876
01:23:30,050 --> 01:23:33,042
Не, но не го помнеха
в другия бар.

877
01:23:33,387 --> 01:23:34,717
Къде го видяхте?

878
01:23:35,054 --> 01:23:37,045
Още една бира?

879
01:23:39,058 --> 01:23:44,052
Две млади и красиви жени
в барове, където са били виждани...

880
01:23:44,397 --> 01:23:47,059
като център на вниманието.

881
01:23:47,400 --> 01:23:49,061
Нещо сексуално.

882
01:23:49,402 --> 01:23:51,393
Вълнува другите
и го ядосва.

883
01:23:51,738 --> 01:23:54,069
Може би и ти ще се развълнуваш,
но искат да убият.

884
01:23:54,740 --> 01:23:58,733
- Какво ще правиш?
- Ще рискувам с полицията.

885
01:23:59,077 --> 01:24:02,410
- Имате ли адвокат?
- да Учих с един.

886
01:24:02,748 --> 01:24:04,409
ще му се обадя

887
01:24:05,751 --> 01:24:08,083
По-добре е да отидете с някого.

888
01:24:08,754 --> 01:24:12,417
Можете да пренощувате тук.
На дивана.

889
01:24:13,091 --> 01:24:15,081
Обади му се сутринта.

890
01:24:21,432 --> 01:24:26,096
- Обичаше ли Силвия?
- Любов?

891
01:24:27,371 --> 01:24:31,034
Можете да го наречете атракция.
Едва я познавах.

892
01:24:31,375 --> 01:24:33,706
Беше нещо за нея.

893
01:24:34,711 --> 01:24:37,373
Знам и по-лоши неща
да правя.

894
01:24:37,714 --> 01:24:39,375
тук

895
01:24:53,063 --> 01:24:55,724
- Той е буден.
- Колко е часът?

896
01:24:56,398 --> 01:24:58,389
Около 4:30.

897
01:25:00,402 --> 01:25:03,394
Не искаш ли да дойдеш в стаята ми?

898
01:25:05,407 --> 01:25:07,739
Бих искал.

899
01:25:08,077 --> 01:25:12,411
Намирам го за привлекателен. не е
вярно... да, да, но...

900
01:25:13,082 --> 01:25:15,413
Не е само това.

901
01:25:16,084 --> 01:25:18,746
Оттогава не мога да...

902
01:25:24,425 --> 01:25:26,689
правете определени неща.

903
01:25:30,031 --> 01:25:34,694
Днес. ако искаш
Мисля, че мога.

904
01:25:36,370 --> 01:25:38,031
ела тук

905
01:25:42,042 --> 01:25:43,373
Той идва.

906
01:26:09,068 --> 01:26:11,400
Най-добре не!

907
01:26:11,737 --> 01:26:16,730
- Какво ти става?
- Нищо. аз мисля.

908
01:26:23,415 --> 01:26:26,077
Тери, ела тук.

909
01:26:28,353 --> 01:26:31,015
- Какво беше?
- Чакай малко.

910
01:26:34,024 --> 01:26:36,686
Днес нещата са такива
винаги се подобрява.

911
01:26:38,696 --> 01:26:40,357
И с мен.

912
01:26:46,370 --> 01:26:50,204
Знаете ли за какво говорихме вчера?

913
01:26:50,374 --> 01:26:53,865
Че е било въпрос на време?
Пак ще убива.

914
01:26:54,043 --> 01:26:56,375
- Това ще реши проблема ви.
- Как?

915
01:26:56,713 --> 01:26:59,876
- Ако помогнем, може и по-рано.
- Какво имаш предвид?

916
01:27:00,049 --> 01:27:03,212
Помислете малко.
Какво ви кара да действате?

917
01:27:03,386 --> 01:27:05,718
Момиче, което по невнимание
Докоснете вашите точки.

918
01:27:06,055 --> 01:27:07,716
Може да отнеме време.

919
01:27:08,391 --> 01:27:13,726
И ако момичето знаеше какви са
и да ги докоснеш?

920
01:27:14,396 --> 01:27:15,886
Момиче от неговия тип.

921
01:27:16,064 --> 01:27:18,726
- Забравете!
- Защо?

922
01:27:19,067 --> 01:27:21,058
- Няма да ти позволя.
- Защо?

923
01:27:21,403 --> 01:27:24,065
- Опасно е.
- Ако ми помогнеш, ще е лесно.

924
01:27:24,406 --> 01:27:26,067
Забравете.

925
01:27:26,408 --> 01:27:28,342
благодаря
Оценявам предложението.

926
01:27:29,011 --> 01:27:31,673
Не това имах предвид.

927
01:27:32,346 --> 01:27:36,680
Кой беше романтик
или идиот. И двете.

928
01:27:38,352 --> 01:27:41,014
Бихте ли продължили с това,
ако искаш.

929
01:27:42,023 --> 01:27:44,514
Щеше да е в ареста.
Помниш ли?

930
01:27:44,692 --> 01:27:48,685
Без да разклащам егото ви, имам
причини да поиска той да бъде арестуван.

931
01:27:49,363 --> 01:27:51,354
Той ме нападна.

932
01:28:07,380 --> 01:28:09,712
- Ти наистина ли сериозно...
- Помогни ми.

933
01:28:10,050 --> 01:28:13,382
Няма да дойде след теб.
Знам, че е капан.

934
01:28:13,719 --> 01:28:18,053
Нямаше да ме познаеш.
Не мислиш ли, че съм секси за това?

935
01:28:22,061 --> 01:28:24,393
Как да не я позная?

936
01:28:26,065 --> 01:28:30,331
Аз съм жена,
в случай, че не сте забелязали.

937
01:28:37,675 --> 01:28:39,666
как съм

938
01:28:41,345 --> 01:28:43,677
Детектив Кварк.
Тери Ламбърт.

939
01:28:44,015 --> 01:28:49,009
Няма значение. Разбрах всичко
грешно. Искам да се подложа на изпитание.

940
01:28:49,353 --> 01:28:53,345
Само ти и детектив Джесъп.

941
01:28:54,691 --> 01:28:58,024
Искам да направиш нещо.
Не сега. През нощта.

942
01:29:00,030 --> 01:29:02,362
Още един ден няма значение.

943
01:29:04,034 --> 01:29:06,696
Бъдете там след 10 сутринта.

944
01:29:07,037 --> 01:29:10,029
Там ще обясня по-добре.
Бъдете там.

945
01:29:10,373 --> 01:29:12,033
какво каза той

946
01:29:13,042 --> 01:29:16,705
Какво направи с веждите си?
- Багрило. Фалшиви мигли...

947
01:29:18,047 --> 01:29:20,379
Какво ще кажете за това?

948
01:29:39,667 --> 01:29:42,659
- Ами ако си тръгна от работа късно?
- Защо?

949
01:29:43,004 --> 01:29:45,666
Ако не напусне?
Ако се прибереш.

950
01:29:46,007 --> 01:29:47,998
Тогава се обаждам и отменям всичко.

951
01:30:10,364 --> 01:30:15,699
Запомнете, аз съм назад.
Погледни в огледалото за обратно виждане.

952
01:30:19,372 --> 01:30:21,033
върви

953
01:30:21,374 --> 01:30:23,535
- По-добре побързай.
– Няма да се разделяме.

954
01:30:23,709 --> 01:30:26,041
Каквото и да е необходимо.
Ако ме загубиш, спри.

955
01:30:26,379 --> 01:30:28,219
- Изчакай да пристигна.
- Но той може да изчезне...

956
01:30:28,381 --> 01:30:30,712
Не боли. Пуснете го.

957
01:30:31,049 --> 01:30:33,711
- Останахме заедно. Комбиниран?
- Сделка.

958
01:30:44,729 --> 01:30:48,392
тръгвай! Дръжка!

959
01:31:43,719 --> 01:31:46,051
Не е най-горещото място
на града.

960
01:31:46,722 --> 01:31:49,384
Там има телефон.
Ще им се обадя.

961
01:31:49,725 --> 01:31:52,056
Ще вляза и ще поставя капана.

962
01:31:52,393 --> 01:31:54,884
- Ако падне...
- Ще се обадя на Кварк.

963
01:31:55,062 --> 01:31:57,223
Всичко разказвам и казвам
да ме срещнеш там.

964
01:31:57,398 --> 01:31:59,229
Прибирам се с
Хендерсън ме следва.

965
01:31:59,400 --> 01:32:02,062
Ако отиде, Кварк ще бъде там
да видя.

966
01:32:02,403 --> 01:32:04,735
- Имате ли спрея?
- В джоба си.

967
01:33:14,071 --> 01:33:16,403
- Бира.
- А шнапс?

968
01:33:16,740 --> 01:33:18,071
Отлично.

969
01:33:43,366 --> 01:33:48,030
Тук ли е детектив Куарк?
Просто исках да съм сигурен.

970
01:34:19,400 --> 01:34:22,392
- Какво е това?
- С любезното съдействие на Jaze.

971
01:34:24,405 --> 01:34:26,066
Колко хубаво.

972
01:35:10,714 --> 01:35:13,046
- Играеш ли?
- Понякога.

973
01:35:13,384 --> 01:35:15,875
- Хайде да играем.
- Играете ли за напитки?

974
01:35:16,053 --> 01:35:19,216
Играя за удоволствие.
Плащам още един.

975
01:35:19,390 --> 01:35:22,052
Още две бири.

976
01:35:51,353 --> 01:35:53,344
две.

977
01:36:22,383 --> 01:36:23,714
Хубав удар.

978
01:36:25,386 --> 01:36:27,979
Това ще бъде решаващо в този мач.

979
01:36:31,992 --> 01:36:35,655
Има и по-интересни атаки
отколкото в тази игра.

980
01:36:38,331 --> 01:36:41,323
Важното е
поддържа концентрация.

981
01:38:14,356 --> 01:38:15,687
Добър опит!

982
01:38:19,694 --> 01:38:22,185
какво правиш
Отидете да го видите!

983
01:38:22,364 --> 01:38:24,025
Сега ще се обадя на Кварк!

984
01:38:24,366 --> 01:38:27,630
- Откъде знаеш, че ще ме последваш?
- Няма да стане. Знаеш къде живееш.

985
01:38:28,969 --> 01:38:31,631
Вашият портфейл.
Той видя.

986
01:38:31,972 --> 01:38:34,304
Той правеше същото и преди.

987
01:38:34,642 --> 01:38:36,633
Ето защо можете
заключете ключалката.

988
01:38:36,977 --> 01:38:38,638
- Той падна.
- Така изглежда.

989
01:38:38,979 --> 01:38:41,641
Ще дойде след вас.
И ще чакаш.

990
01:39:03,670 --> 01:39:05,001
наркотик!

991
01:39:14,346 --> 01:39:19,010
Аз съм репортер. Трябва да дам
спешно телефонно обаждане.

992
01:39:29,293 --> 01:39:33,127
- Наистина съжалявам.
- Изчакайте или намерете друга кабина.

993
01:39:33,297 --> 01:39:36,630
съжалявам Но е важно.
Ще отнеме ли много време?

994
01:39:56,986 --> 01:39:59,318
нямам търпение повече

995
01:40:01,658 --> 01:40:03,649
Плащам колкото искаш.

996
01:40:03,993 --> 01:40:07,655
Разкарай се!
Още един луд човек от улицата.

997
01:40:07,996 --> 01:40:09,657
Разкарай се!

998
01:40:10,666 --> 01:40:12,998
Осма топка.

999
01:40:17,673 --> 01:40:19,664
- Трябва да тръгвам.
- Искам черната!

1000
01:40:20,008 --> 01:40:22,670
- Следващият път.
- А другото питие?

1001
01:40:23,011 --> 01:40:25,343
Ние не играем за питие.

1002
01:40:25,680 --> 01:40:27,511
Сам ли се прибираш?

1003
01:40:27,682 --> 01:40:30,173
Ти ми плати само питието.

1004
01:40:30,351 --> 01:40:33,013
- Пусни ме.
- Ами ако не пуснеш?

1005
01:40:34,355 --> 01:40:40,692
Така че тези ще останат
с топката осмица.

1006
01:40:47,701 --> 01:40:49,862
Не знам какъв ти е проблема...

1007
01:40:50,036 --> 01:40:51,697
Искаш ли телефона?

1008
01:40:58,044 --> 01:41:00,035
махай се оттук!

1009
01:41:29,007 --> 01:41:32,670
Престани!

1010
01:41:37,348 --> 01:41:41,341
какво е това Глухи ли са?
Покажете документите.

1011
01:41:41,686 --> 01:41:43,347
Използвах телефона и...

1012
01:41:43,688 --> 01:41:46,019
- Искам да говоря с Кварк.
- Документи.

1013
01:41:46,690 --> 01:41:52,026
Дръпнете в кабината.
Вие също.

1014
01:41:53,697 --> 01:41:57,360
- Спешно е!
- Все пак! Ръцете на главата!

1015
01:41:58,368 --> 01:42:01,030
Не опитвай, кучи сине.

1016
01:42:03,040 --> 01:42:06,031
това! все пак!

1017
01:42:12,381 --> 01:42:14,042
Спри!

1018
01:42:47,681 --> 01:42:51,674
слушаш ли ме
Някой слуша ли?

1019
01:42:53,354 --> 01:42:55,345
полицейско присъствие,
освободете линията.

1020
01:42:55,689 --> 01:42:57,020
слушаш ли

1021
01:42:57,691 --> 01:43:00,353
Мога да говоря
с детектив Куарк?

1022
01:43:00,694 --> 01:43:02,855
полицейско присъствие,
освободете линията.

1023
01:43:03,030 --> 01:43:06,021
Знам, че е, свърших
за кражба на превозно средство.

1024
01:43:06,366 --> 01:43:08,027
Мога да говоря
с детектив Куарк?

1025
01:43:08,368 --> 01:43:12,862
Ако искаш да говориш с него,
използвайте телефонен автомат.

1026
01:43:13,039 --> 01:43:15,371
Някой чува ли ме в друго превозно средство?

1027
01:43:15,708 --> 01:43:17,369
Отрицателна. само аз.

1028
01:43:17,710 --> 01:43:19,371
Това е Тери Ламбърт.

1029
01:43:19,712 --> 01:43:22,374
отивам си вкъщи
от Денис Конуей.

1030
01:43:22,715 --> 01:43:25,205
- Адрес?
- ул. Паметник, 73.

1031
01:43:25,384 --> 01:43:28,820
Кварк знае коя е сградата.

1032
01:43:28,987 --> 01:43:30,648
Нека всички знаят.

1033
01:46:24,353 --> 01:46:29,290
помощ!
Някой да ми помогне!

1034
01:47:23,343 --> 01:47:25,334
ти!

1035
01:48:09,987 --> 01:48:11,978
- Добре съм!
- Полицията е на път.

1036
01:48:12,323 --> 01:48:14,314
Ще разчистя сметките с него.

1037
01:48:40,283 --> 01:48:42,944
Те са там долу.
помощ!

1038
01:48:57,299 --> 01:48:59,631
Недей така!

1039
01:49:59,959 --> 01:50:02,290
Щяхме да го хванем
както и да е, знаеш ли?

1040
01:50:02,961 --> 01:50:04,952
Щяхме да го направим.

1041
01:50:05,297 --> 01:50:07,959
Какво си му сложил в запалването?
Клечка за зъби?

1042
01:50:09,968 --> 01:50:12,300
- Кламер.
- Сладурче.

1043
01:50:15,974 --> 01:50:18,135
Какво ще стане сега?

1044
01:50:18,310 --> 01:50:22,473
Ще бъдете съден за лъжесвидетелстване
и възпрепятстване на правосъдието.

1045
01:50:22,646 --> 01:50:25,979
Това ще отнеме 10-12 години.

1046
01:50:30,654 --> 01:50:33,646
шега.
Намерете си добър адвокат.

1047
01:50:35,659 --> 01:50:39,993
Момиче на твоето ниво...
Какъв глупав ход днес!

1048
01:50:40,331 --> 01:50:43,322
Късметлия си, че се получи.


