1
00:01:25,952 --> 00:01:27,351
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਖਰਗੋਸ਼ ਦਿਸਦਾ ਹੈ।

2
00:01:27,921 --> 00:01:29,149
ਕਿੱਥੇ?

3
00:01:30,490 --> 00:01:31,787
ਉੱਥੇ ਉੱਪਰ.

4
00:01:32,092 --> 00:01:34,060
ਇਸ ਦੇ ਕੰਨ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਹਨ।

5
00:01:38,865 --> 00:01:41,026
ਇਹ ਇੱਕ ਜੁੱਤੀ ਹੈ.

6
00:01:41,101 --> 00:01:45,197
- ਇਹ ਇੱਕ ਬੂਟ, ਇੱਕ ਲੇਸ-ਅੱਪ ਬੂਟ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ.
- ਇਹ ਇੱਕ ਬੂਟ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਬੂਟ ਵਾਂਗ।

7
00:01:47,273 --> 00:01:48,638
ਹੁਣ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

8
00:04:51,491 --> 00:04:53,789
ਉਹ ਸਾਰੇ ਇਹਨਾਂ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਰੋਜ਼ੀ।

9
00:04:53,860 --> 00:04:58,354
ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਕੌਮ,
ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਘਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ.

10
00:04:58,498 --> 00:05:02,901
ਇਹ ਇੱਕ ਧੱਫੜ ਵਰਗਾ ਹੈ. ਇਹ ਇਸ ਟਾਪੂ ਨੂੰ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਾੜੇ ਫਿਣਸੀ ਦੇ ਕੇਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ।

11
00:05:03,369 --> 00:05:06,930
ਤੀਹ ਸਾਲ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਚੇਗਾ
ਇਹ ਉਪਨਗਰ ਨਹੀਂ ਹੈ...

12
00:05:08,074 --> 00:05:09,564
ਜਾਂ ਘੈਟੋਜ਼।

13
00:05:10,710 --> 00:05:13,679
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ...

14
00:05:13,746 --> 00:05:16,374
ਬਿਲਕੁਲ ਆਪਣੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ।

15
00:05:17,283 --> 00:05:19,615
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪੁਲਿਸ ਬਲ ਹਨ,
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ...

16
00:05:19,686 --> 00:05:22,519
ਆਪਣੇ ਲਾਲਚੀ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ।

17
00:05:23,756 --> 00:05:26,350
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਵਿਅਰਥ ਹੈ
ਇਸ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਾਈਚਾਰਾ ਕਹਿਣ ਲਈ।

18
00:05:26,426 --> 00:05:27,825
ਇਸ ਬਕਵਾਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

19
00:05:36,235 --> 00:05:39,762
ਉਹ ਘਰ ਨਹੀਂ,
ਇਹ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਸੁੱਕਾ ਰੱਖਣ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

20
00:05:39,839 --> 00:05:41,670
ਕਾਸ਼ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਟੀ.ਵੀ.

21
00:05:42,208 --> 00:05:43,698
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

22
00:05:44,911 --> 00:05:47,072
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ...

23
00:05:47,146 --> 00:05:50,912
ਕਿ ਮਨੁੱਖਤਾ ਹੁਣ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਆ ਰਹੀ ਹੈ
ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਪੌੜੀ.

24
00:05:50,983 --> 00:05:54,510
1,000 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ
gerbils ਦਾ ਆਕਾਰ.

25
00:05:54,587 --> 00:05:57,886
And they'll have one thought a year,
ਦਸੰਬਰ ਵਿੱਚ...

26
00:06:00,293 --> 00:06:02,853
ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ
what they want for Christmas.

27
00:06:03,663 --> 00:06:07,099
Decline and rot, my angel,
that's the way of the world.

28
00:06:08,668 --> 00:06:10,158
ਸਿਵਾਏ ਤੇਰੇ।

29
00:06:10,803 --> 00:06:12,327
ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੋਟ ਹੈ.

30
00:06:13,740 --> 00:06:15,230
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ.

31
00:06:42,869 --> 00:06:44,860
ਮਾਰਟੀ ਰੇਂਸ ਲਈ ਜੈਕ ਸਲੇਵਿਨ।

32
00:06:49,142 --> 00:06:51,337
ਹੈਲੋ, ਮਾਰਟੀ. ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ.

33
00:06:53,546 --> 00:06:56,413
ਇਹ ਸਰਕਾਰੀ ਜ਼ਮੀਨ ਹੈ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਖਾ ਰਹੇ ਹੋ।

34
00:06:57,083 --> 00:07:01,076
Fifty yards of nature preserve
that is a wetland, as I'm sure you know.

35
00:07:01,387 --> 00:07:04,447
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
I'll call them back myself.

36
00:07:04,524 --> 00:07:06,924
ਮੈਂ ਨਤੀਜਾ ਦੇਖਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗਾ।

37
00:07:33,820 --> 00:07:35,447
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

38
00:07:42,662 --> 00:07:44,493
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ?

39
00:07:45,765 --> 00:07:49,462
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਘੰਟੀ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਅੱਜ ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ

40
00:07:52,638 --> 00:07:54,765
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੈਨੂੰ ਤੁਰਨ ਲਈ ਥਾਂ ਤਾਂ ਛੱਡ ਦਿਓ।

41
00:07:59,145 --> 00:08:00,578
ਤੁਹਾਨੂੰ freckles ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.

42
00:08:00,646 --> 00:08:02,113
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਹ ਸਨ.

43
00:09:37,643 --> 00:09:38,871
ਰੋਜ਼ੀ, ਰੋਜ਼ੀ।

44
00:09:40,046 --> 00:09:43,675
ਉਹ ਇੱਕ ਮਿੱਠਾ ਛੋਟਾ ਪੁਲ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

45
00:09:43,749 --> 00:09:46,149
ਖੈਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ ...

46
00:09:46,385 --> 00:09:49,081
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝੇ
ਭਾਰ-ਤਣਾਅ ਅਨੁਪਾਤ.

47
00:09:49,155 --> 00:09:50,918
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

48
00:09:52,992 --> 00:09:55,222
- ਕਿਸ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ?
- ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਲੋੜਾਂ ਲਈ.

49
00:09:55,895 --> 00:09:58,921
ਬਟਰਕੱਪ ਲਈ ਲਾਤੀਨੀ ਨਾਮ
ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ.

50
00:09:59,065 --> 00:10:00,760
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਣ ਦਿਓ.

51
00:10:02,168 --> 00:10:03,533
ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ...

52
00:10:04,971 --> 00:10:06,836
ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ.

53
00:10:10,576 --> 00:10:12,806
ਬਟਰਕੱਪ ਦਾ ਲਾਤੀਨੀ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

54
00:10:12,878 --> 00:10:14,778
<i>ਰੈਨਕੂਲਸ ਬਲਬੋਸਸ।</i>

55
00:10:26,525 --> 00:10:27,583
ਕੀ?

56
00:10:28,761 --> 00:10:31,059
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਲਿਆ
ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ.

57
00:10:31,130 --> 00:10:32,859
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾ ਕਹੋ।

58
00:10:33,866 --> 00:10:37,131
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ.
- ਚੁਪ ਰਹੋ. ਠੀਕ ਹੈ?

59
00:10:37,803 --> 00:10:40,363
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

60
00:10:40,439 --> 00:10:42,168
WHO? ਇੱਕ ਨੌਕਰਾਣੀ?

61
00:10:45,044 --> 00:10:46,773
ਬੰਦ ਨਾ ਹੋ, ਰੋਜ਼ੀ।

62
00:11:11,804 --> 00:11:13,135
ਚਲੇ ਜਾਓ.

63
00:11:26,252 --> 00:11:27,446
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

64
00:11:28,754 --> 00:11:30,813
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

65
00:11:32,391 --> 00:11:34,882
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜੋ ਜਲਦੀ ਹੀ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

66
00:11:37,563 --> 00:11:39,497
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ।

67
00:11:40,866 --> 00:11:42,800
ਉਸ ਹੱਥ ਦਾ ਆਕਾਰ ਦੇਖੋ।

68
00:11:44,503 --> 00:11:47,370
ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਮਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

69
00:11:50,209 --> 00:11:51,938
ਬਸ ਇਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

70
00:11:52,745 --> 00:11:56,977
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਚੀਜ਼ ਦੂਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ।

71
00:11:59,785 --> 00:12:01,776
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰੋਗੇ, ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

72
00:12:04,023 --> 00:12:06,548
- ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਹਾਂ।

73
00:12:09,695 --> 00:12:11,595
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਮਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

74
00:12:14,433 --> 00:12:16,458
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

75
00:12:18,804 --> 00:12:21,170
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਗਏ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ.

76
00:12:23,476 --> 00:12:24,841
ਔਖੀ ਕਿਸਮਤ।

77
00:12:33,719 --> 00:12:37,280
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਾ ਕਹੋ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

78
00:12:37,757 --> 00:12:39,588
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਹੋਗੇ।

79
00:12:44,096 --> 00:12:45,859
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸੋ.

80
00:12:47,700 --> 00:12:48,826
ਆ ਜਾਓ.

81
00:12:56,675 --> 00:12:57,937
ਇੱਕ ਵਾਰ...

82
00:12:59,044 --> 00:13:00,443
ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਸੀ।

83
00:13:03,616 --> 00:13:06,608
ਉਹ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ।

84
00:13:07,553 --> 00:13:09,020
ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ...

85
00:13:09,622 --> 00:13:12,022
ਇੱਕ ਬਲਦ ਆਇਆ।

86
00:13:13,192 --> 00:13:15,752
ਅਤੇ ਕੁੜੀ ਇੰਨੀ ਨਿਮਰ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ:

87
00:13:16,695 --> 00:13:19,095
"ਆਕਸ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨਗੇ?"

88
00:13:19,431 --> 00:13:23,299
ਬਲਦ, ਉਸ ਦੀ ਆਦਤ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

89
00:13:23,502 --> 00:13:26,665
ਉਸ ਨੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਕਿਹਾ, "ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਜੀ।"

90
00:13:31,043 --> 00:13:33,978
ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣਾ ਨੱਕ ਪਾਉਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੁਆਰਾ.

91
00:13:35,481 --> 00:13:37,415
ਉਸਦੇ ਨੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮੁੰਦਰੀ ਸੀ।

92
00:13:38,384 --> 00:13:41,945
ਅਤੇ ਕੁੜੀ ਨੇ ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਖਿੱਚਿਆ
ਰਿੰਗ 'ਤੇ...

93
00:13:42,021 --> 00:13:44,319
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਬਲਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ.

94
00:13:46,525 --> 00:13:50,359
ਅਤੇ ਬਲਦ ਨੇ ਧੱਕਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਧੱਕਾ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਕੁੜੀ ਨੇ ਖਿੱਚਿਆ ਅਤੇ ਖਿੱਚਿਆ.

95
00:13:52,898 --> 00:13:56,459
ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਤਰੇੜਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਲੱਗ ਪਈਆਂ।

96
00:13:58,304 --> 00:14:01,000
ਅਤੇ ਬਲਦ ਨੇ ਇੱਕ ਮਹਾਨ, ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਧੱਕਾ ਦਿੱਤਾ ...

97
00:14:02,241 --> 00:14:04,709
ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਘਰ ਢਹਿ ਗਿਆ
around them.

98
00:14:04,977 --> 00:14:09,107
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਬਲਦ ਦੀ ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਈ
ਅਤੇ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਗਏ।

99
00:14:13,819 --> 00:14:16,219
ਸਮੇਂ ਦੇ ਬੀਤਣ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਗਿਆ।

100
00:14:31,537 --> 00:14:33,004
Let me look at you.

101
00:14:38,744 --> 00:14:40,974
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

102
00:15:03,535 --> 00:15:07,164
ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਰੋਜ਼ੀ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ।

103
00:15:07,239 --> 00:15:09,298
ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਵਾਪਸ ਨਾ ਆਵਾਂ।

104
00:15:09,375 --> 00:15:11,240
- You'll be all right?
- Yeah.

105
00:15:14,079 --> 00:15:16,172
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ, ਰੋਜ਼ੀ।
- Okay.

106
00:16:55,848 --> 00:16:58,408
- Is she here?
- She's downstairs.

107
00:17:33,919 --> 00:17:35,352
You got thinner.

108
00:18:00,279 --> 00:18:01,576
Hi, by the way.

109
00:18:10,222 --> 00:18:12,747
I was thinking
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲਾਈਵ ਹੋਵੋਗੇ।

110
00:18:13,058 --> 00:18:15,458
- ਕੀ?
- You heard.

111
00:18:16,662 --> 00:18:19,028
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕਦੇ ਬੁਲਾਇਆ ਹੀ ਨਹੀਂ।

112
00:18:23,502 --> 00:18:26,096
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹਹ?
- Yup.

113
00:18:28,507 --> 00:18:29,997
What about my kids?

114
00:18:31,343 --> 00:18:33,334
ਖੈਰ, ਇਹ ਬਿਨਾਂ ਕਹੇ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

115
00:18:35,747 --> 00:18:37,237
What about Rose?

116
00:18:40,819 --> 00:18:43,413
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ?
- Through?

117
00:18:44,056 --> 00:18:46,684
I've thought about it,
but I'm not clairvoyant.

118
00:18:46,758 --> 00:18:48,419
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜੈਕ.

119
00:18:48,494 --> 00:18:50,121
Come live with me.

120
00:18:50,429 --> 00:18:52,727
ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਦਿਓ। Quit your jobs.

121
00:18:54,867 --> 00:18:56,994
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

122
00:18:58,103 --> 00:19:00,936
A chance to prove that I'm in earnest.

123
00:19:17,789 --> 00:19:20,087
ਇਸ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਪੈਕੇਜ ਕਹੋ।

124
00:19:25,697 --> 00:19:28,427
It's not coming out right, is it?

125
00:19:31,403 --> 00:19:32,597
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

126
00:19:34,406 --> 00:19:37,034
ਦੇਖੋ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲਾਈਵ ਆ। ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ।

127
00:19:38,443 --> 00:19:41,571
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਾਂਗਾ,
or you take care of me. ਜੋ ਵੀ.

128
00:19:42,514 --> 00:19:46,075
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
and so do I.

129
00:19:48,453 --> 00:19:49,647
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।

130
00:19:51,223 --> 00:19:52,520
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

131
00:19:55,961 --> 00:19:57,690
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ?

132
00:19:58,730 --> 00:20:00,994
I'm wondering if you're crazy or not.

133
00:20:01,667 --> 00:20:03,726
That's a waste of time, honey.

134
00:20:54,119 --> 00:20:56,019
ਮੇਰਾ ਗਰੀਬ ਰੁੱਖ ਘਰ.

135
00:21:00,125 --> 00:21:04,562
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?

136
00:21:04,863 --> 00:21:06,353
ਇਹ ਮੇਰਾ ਘਰ ਹੈ।

137
00:21:09,101 --> 00:21:11,160
- ਗੁਲਾਬ.
- ਹਾਂ?

138
00:21:11,236 --> 00:21:14,535
ਕੁਝ ਲੋਕ ਆ ਰਹੇ ਹਨ
ਕਿ ਮੈਂ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ। ਮਹਿਮਾਨ।

139
00:21:15,107 --> 00:21:16,301
ਮਹਿਮਾਨ?

140
00:21:16,975 --> 00:21:19,569
ਲੋਕੋ, ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਰੁਕਣ ਲਈ ਆ।

141
00:21:20,979 --> 00:21:22,571
ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਯੋਗ ਹੈ।

142
00:21:23,982 --> 00:21:25,142
ਠੀਕ ਹੈ?

143
00:21:27,219 --> 00:21:28,686
ਨਵਾਂ ਅਧਿਆਏ।

144
00:21:39,331 --> 00:21:40,992
ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਅਜਨਬੀ.

145
00:21:43,068 --> 00:21:44,535
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ...

146
00:21:45,737 --> 00:21:47,170
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ.

147
00:21:52,477 --> 00:21:55,446
ਮੈਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ, ਰੋਜ਼।

148
00:21:56,148 --> 00:21:58,207
- ਮੈਂ ਜੈਕ ਹਾਂ।
- ਮੈਂ ਥਦੀਅਸ ਹਾਂ।

149
00:21:58,283 --> 00:22:00,649
ਥਦੀਅਸ, ਮਹਾਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਡਨੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

150
00:22:00,886 --> 00:22:04,253
- ਰੋਜ਼, ਜੈਕ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਮੁੰਡੇ ਹਨ। ਥੈਡੀਅਸ...
- ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ। ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਬੱਸ...

151
00:22:04,323 --> 00:22:06,883
...ਉਹ ਰੋਡਨੀ ਹੈ। ਇਹ ਰੋਜ਼ ਹੈ।

152
00:22:07,292 --> 00:22:08,816
ਓਹ, ਮੈਂ ਕੈਥਲੀਨ ਹਾਂ।

153
00:22:09,928 --> 00:22:12,692
ਵਾਹ. ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?

154
00:22:14,066 --> 00:22:16,057
ਇਹ ਕਮਿਊਨ ਹੋਇਆ ਕਰਦਾ ਸੀ।

155
00:22:16,134 --> 00:22:20,161
ਇੱਥੇ 60 ਲੋਕ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ,
give or take, at one time.

156
00:22:20,672 --> 00:22:25,268
Engineers, farmers, carpenters,
ਵਿਗਿਆਨੀ ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ.

157
00:22:26,211 --> 00:22:28,543
ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ...

158
00:22:28,613 --> 00:22:32,481
It wasn't what you see in the movies.
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਤਰੀ ਨਹੀਂ ਪੇਂਟ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ ...

159
00:22:32,551 --> 00:22:35,452
ਅਤੇ ਝੰਜੋੜਨਾ,
ਜਾਂ ਹੋਰ ਜੋ ਵੀ ਉਹ ਉਸ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉੱਠੇ।

160
00:22:35,520 --> 00:22:39,456
We were trying to rebuild society
ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ.

161
00:22:41,860 --> 00:22:46,194
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ.

162
00:22:46,732 --> 00:22:49,963
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਰਬਾਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਕੋਈ ਨਿੱਜੀ ਜਾਇਦਾਦ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ...

163
00:22:52,204 --> 00:22:55,731
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ। ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਯੋਗ ਸੀ।

164
00:22:56,241 --> 00:22:58,436
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਚੱਲਿਆ।

165
00:22:59,778 --> 00:23:01,370
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਿੱਖੀਆਂ।

166
00:23:01,646 --> 00:23:02,874
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

167
00:23:04,750 --> 00:23:05,910
ਇਹ ਹੈ।

168
00:23:08,220 --> 00:23:10,450
ਬੱਸ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਸਮਾਨ ਉੱਥੇ ਰੱਖ ਦਿਓ
ਪਲ ਲਈ.

169
00:23:10,522 --> 00:23:12,615
We'll bring the rest in later on.

170
00:23:16,762 --> 00:23:18,491
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

171
00:23:19,331 --> 00:23:20,958
ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਦੇ ਬੇਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚ.

172
00:23:21,400 --> 00:23:23,493
How long are you gonna stay here?

173
00:23:23,568 --> 00:23:26,435
ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਨਹੀਂ, ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ।

174
00:23:27,539 --> 00:23:32,169
But I have a feeling that my mother
will be embedded here for quite some time.

175
00:23:33,011 --> 00:23:34,945
Do you get a lot of postcards?

176
00:23:35,647 --> 00:23:37,478
My mother used to send them.

177
00:23:39,451 --> 00:23:41,043
She left when I was 5.

178
00:23:43,955 --> 00:23:45,684
She might be coming back.

179
00:23:45,991 --> 00:23:47,015
ਉਹ ਪਿਆਰੇ.

180
00:23:47,092 --> 00:23:50,152
Rose, would you like to help me
set the table?

181
00:23:50,228 --> 00:23:52,321
I was going to make
some cheese sandwiches.

182
00:23:52,397 --> 00:23:53,989
ਨੰ.

183
00:23:54,433 --> 00:23:56,560
That's cooked food for the chickens...

184
00:23:56,635 --> 00:23:58,967
and that's raw food for the compost.

185
00:23:59,037 --> 00:24:03,371
In the big one: Metal and plastic, paper.
You'll get the hang of it.

186
00:24:03,442 --> 00:24:04,670
Yeah, okay.

187
00:24:04,910 --> 00:24:07,970
Any questions about the house, ask Rose.

188
00:24:08,547 --> 00:24:11,107
One of you can sleep in here
ਫਿਲਹਾਲ...

189
00:24:11,183 --> 00:24:12,912
and the other one is on the couch...

190
00:24:12,984 --> 00:24:15,612
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
one of the outbuildings fixed up.

191
00:24:16,321 --> 00:24:17,686
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

192
00:24:18,990 --> 00:24:20,787
Is that all right with you?

193
00:24:21,793 --> 00:24:25,092
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਚੁੱਪ ਹੈ,
it's like the inside of a can.

194
00:24:26,364 --> 00:24:27,831
ਹੇ, ਟੀਵੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

195
00:24:28,033 --> 00:24:29,364
ਕੋਈ ਟੀ.ਵੀ.

196
00:24:33,104 --> 00:24:35,402
Are you working at the moment, Rodney?

197
00:24:35,774 --> 00:24:38,607
ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
to be a women's hairdresser.

198
00:24:40,445 --> 00:24:42,174
What brought you to that?

199
00:24:42,714 --> 00:24:44,807
I always wanted to be a barber...

200
00:24:45,584 --> 00:24:48,485
but men don't get enough pleasure
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ

201
00:24:49,254 --> 00:24:50,846
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ...

202
00:24:51,957 --> 00:24:54,323
- ਕੈਥਲੀਨ।
- ਹਾਂ, ਉਸਦੇ ਵਾਲ।

203
00:24:54,392 --> 00:24:56,553
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕੈਥੀ ਦੇ ਵਾਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏ।

204
00:24:57,162 --> 00:25:00,654
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ
16 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ.

205
00:25:00,732 --> 00:25:02,165
ਰੋਡਨੀ।

206
00:25:02,234 --> 00:25:06,170
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਵਾਲ ਕੱਟ ਦੇਵਾਂ,
ਉਸ ਦਾ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਟੁੱਟਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।

207
00:25:07,472 --> 00:25:09,235
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪੈਸਾ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ?

208
00:25:09,708 --> 00:25:13,804
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ।

209
00:25:13,945 --> 00:25:15,742
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਲੋਡ ਹੋ।

210
00:25:16,515 --> 00:25:18,574
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

211
00:25:18,650 --> 00:25:20,174
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਹੋ।

212
00:25:20,252 --> 00:25:23,551
ਇਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਵਿਕਲਪਕ ਊਰਜਾ.

213
00:25:24,022 --> 00:25:26,513
- ਤੁਸੀਂ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਡਿਗਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ?
- ਸਕਾਟਲੈਂਡ।

214
00:25:26,791 --> 00:25:31,751
ਪਰ ਮੈਂ 1972 ਤੋਂ ਅਮਰੀਕਨ ਹਾਂ।
ਕੁਦਰਤੀ ਨਾਗਰਿਕ, ਰੱਬ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੇ।

215
00:25:32,197 --> 00:25:33,892
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?

216
00:25:34,032 --> 00:25:36,728
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ...

217
00:25:38,870 --> 00:25:41,395
ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਬਣਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

218
00:25:42,474 --> 00:25:45,204
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਕੂਲ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੋਰ ਬਚਿਆ ਹੈ,
ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?

219
00:25:45,277 --> 00:25:46,710
ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ।

220
00:25:47,646 --> 00:25:50,342
ਮੈਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਆਖਰੀ ਸਾਲ ਵਿੱਚ.

221
00:25:51,049 --> 00:25:52,107
ਕਿਉਂ?

222
00:25:52,350 --> 00:25:55,285
13ਵੇਂ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ੌਚ ਕਰਨ ਲਈ
ਸਕੂਲ ਗੋਲਫ ਕੋਰਸ ਦੇ.

223
00:25:55,353 --> 00:25:57,412
ਤੁਹਾਡੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਗੋਲਫ ਕੋਰਸ ਸੀ?

224
00:25:57,722 --> 00:25:59,690
ਉਹ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

225
00:26:00,525 --> 00:26:01,617
Is that for me?

226
00:26:01,693 --> 00:26:03,991
Yeah, sweetie. It's a cheese sandwich.

227
00:26:04,529 --> 00:26:07,760
I haven't seen one like that since 1953.

228
00:26:12,170 --> 00:26:13,899
- I'll be right back.
- Okay.

229
00:26:14,105 --> 00:26:15,436
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

230
00:26:25,150 --> 00:26:27,948
Rosie, don't make me
bloody well chase after you!

231
00:26:31,856 --> 00:26:35,292
They're not guests. They're moving in!

232
00:26:35,527 --> 00:26:39,793
They're guests
until we see how it works out.

233
00:26:40,198 --> 00:26:42,689
- They brought everything.
- Everything of what?

234
00:26:42,767 --> 00:26:44,598
They brought their lamps!

235
00:26:45,437 --> 00:26:47,962
I've got to admit
those lamps were shocking.

236
00:26:49,608 --> 00:26:52,133
It's just an experiment, Rosie.

237
00:26:52,210 --> 00:26:55,577
Let's just try it for a while,
see how it works out.

238
00:26:56,181 --> 00:26:58,741
ਰੱਬ ਨਾ ਕਰੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਤ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

239
00:26:58,817 --> 00:27:00,250
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ!

240
00:27:00,885 --> 00:27:03,115
ਇਹ ਇੱਕ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਫੈਸਲਾ ਸੀ।

241
00:27:06,858 --> 00:27:08,485
ਉਹ ਇੰਨੀ ਨਿਯਮਤ ਹੈ।

242
00:27:08,593 --> 00:27:10,823
ਕੈਥਲੀਨ, ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਹੈ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ।

243
00:27:12,797 --> 00:27:15,891
- ਇਹ ਸਾਰਾ ਬਿੰਦੂ ਹੈ. ਉਹ ਸੰਭਾਲ ਲਵੇਗੀ...
- ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ!

244
00:27:15,967 --> 00:27:18,492
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ।

245
00:27:25,276 --> 00:27:27,506
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ?

246
00:27:30,148 --> 00:27:32,309
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਸੀ?

247
00:27:39,491 --> 00:27:41,516
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝੋਗੇ।

248
00:27:44,462 --> 00:27:45,486
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

249
00:28:11,423 --> 00:28:12,788
ਹੇ, ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਪਾਗਲ.

250
00:28:16,628 --> 00:28:18,619
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਸੱਪ ਖਾਧਾ ਹੈ?

251
00:28:19,030 --> 00:28:20,156
ਨੰ.

252
00:28:23,101 --> 00:28:25,035
ਮੈਂ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਜੰਗਲਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.

253
00:28:26,004 --> 00:28:28,564
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕਾਪਰਹੈੱਡ ਮਿਲੇ ਹਨ, ਹੈ ਨਾ?

254
00:28:29,407 --> 00:28:31,967
ਕੁਝ ਕੁ ਹਨ
ਜੋ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਰੁੱਖ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

255
00:28:32,043 --> 00:28:36,241
ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਰੁੱਖ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਲਈ ਸੱਪਾਂ ਨੂੰ ਫਸਾਉਂਦਾ ਸੀ।

256
00:28:36,514 --> 00:28:38,243
ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?

257
00:28:38,783 --> 00:28:40,182
ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪਾ.

258
00:28:40,251 --> 00:28:43,482
ਕਿਹਾ ਉਸ ਕੋਲ ਰੱਬ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ,
'ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਡੰਗਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।

259
00:28:44,989 --> 00:28:46,854
ਕੀ ਉਸ ਕੋਲ ਰੱਬ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਸੀ?

260
00:28:48,626 --> 00:28:50,218
ਸੱਪ ਦੇ ਡੰਗਣ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

261
00:29:07,345 --> 00:29:08,403
ਉੱਥੇ.

262
00:29:11,816 --> 00:29:14,011
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਹੈ?

263
00:29:15,186 --> 00:29:16,346
ਸ਼ਾਇਦ.

264
00:29:17,088 --> 00:29:19,215
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?

265
00:29:28,533 --> 00:29:29,898
ਜੰਗਲੀ ਚੀਜ਼.

266
00:30:31,062 --> 00:30:33,758
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲੋਗੇ।

267
00:31:12,437 --> 00:31:13,904
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

268
00:31:14,339 --> 00:31:16,068
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋ।

269
00:31:17,709 --> 00:31:18,733
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

270
00:31:18,810 --> 00:31:21,278
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ।

271
00:31:24,215 --> 00:31:26,979
ਅਤੇ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਚੁਣਿਆ
for your initiation?

272
00:31:27,051 --> 00:31:29,246
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਤੁਰੰਤ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

273
00:31:30,154 --> 00:31:33,521
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਾਹਰ ਹੈ...

274
00:31:33,858 --> 00:31:36,053
probably doing something
ਇਹਨਾਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ.

275
00:31:36,127 --> 00:31:39,619
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸੀਟ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਬੈੱਡਰੂਮ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

276
00:31:39,697 --> 00:31:41,062
I don't like him.

277
00:31:41,399 --> 00:31:44,562
ਇਹ ਤਾਂ ਮਜੇਦਾਰ ਹੈ. I don't like him either.

278
00:31:48,673 --> 00:31:50,868
ਦੇਖੋ। ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

279
00:31:51,976 --> 00:31:53,068
ਠੀਕ ਹੈ?

280
00:31:54,512 --> 00:31:56,036
This is tragic.

281
00:31:58,983 --> 00:32:01,383
It's not exactly tragic.

282
00:32:01,986 --> 00:32:04,477
It's ridiculous, okay?

283
00:32:13,064 --> 00:32:14,395
ਨੰ.

284
00:32:18,436 --> 00:32:20,370
ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਦੇਖੋ। ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

285
00:32:21,839 --> 00:32:26,333
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ...

286
00:32:26,411 --> 00:32:30,677
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦੇ ਕਾਰਨ,
ਮੈਂ ਖੁਦ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਬਣਨਾ ਸੀ ...

287
00:32:31,382 --> 00:32:35,716
ਮੇਰੇ ਦੂਤ ਲਈ ਸੈਕਸ ਖਿਡੌਣਾ ...

288
00:32:36,587 --> 00:32:38,452
ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ...

289
00:32:38,523 --> 00:32:40,923
ਯਕੀਨਨ ਅਜੀਬ ਨਵੀਂ ਭੈਣ।

290
00:32:41,459 --> 00:32:44,428
ਠੀਕ ਹੈ? ਆਓ ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੀਏ.

291
00:32:45,730 --> 00:32:47,425
Who are you people?

292
00:32:48,099 --> 00:32:49,657
But I like you.

293
00:32:50,201 --> 00:32:51,361
Christ.

294
00:33:03,748 --> 00:33:07,741
I'm just...
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਈਲੋਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ...

295
00:33:07,952 --> 00:33:10,147
ਸਮੇਂ ਦੇ ਇਸ ਖਾਸ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ.

296
00:33:10,655 --> 00:33:13,123
Not for anybody. It's nothing personal.

297
00:33:21,566 --> 00:33:23,056
I've got an idea.

298
00:33:24,669 --> 00:33:27,433
It's kind of a compromise.

299
00:33:30,341 --> 00:33:32,206
Do you mind if it's radical?

300
00:35:46,377 --> 00:35:48,106
ਜੀਸਸ ਕਰਾਇਸਟ!

301
00:35:50,982 --> 00:35:52,210
ਆ ਜਾਓ.

302
00:36:05,796 --> 00:36:07,354
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

303
00:36:09,133 --> 00:36:11,431
Are you out of your fucking mind?

304
00:36:12,003 --> 00:36:13,561
ਰੋਡਨੀ ਨੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀਤਾ।

305
00:36:15,773 --> 00:36:18,298
I was referring to the loaded gun.

306
00:36:23,414 --> 00:36:25,609
You're a bloody little hooligan.

307
00:36:29,620 --> 00:36:31,315
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?

308
00:36:53,477 --> 00:36:55,445
ਦੇਖੋ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ।

309
00:37:03,621 --> 00:37:05,054
ਕੀ ਤੁਸੀ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

310
00:37:14,065 --> 00:37:15,692
ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ?

311
00:37:31,549 --> 00:37:33,414
Good night, my little dove.

312
00:37:50,101 --> 00:37:52,501
What was Rose's mother like?

313
00:37:55,206 --> 00:37:57,265
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਸੀ?

314
00:37:59,844 --> 00:38:01,869
Just about the opposite of you.

315
00:38:04,248 --> 00:38:05,374
ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?

316
00:38:05,449 --> 00:38:08,577
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। Imagine the opposite of you.

317
00:38:11,122 --> 00:38:13,283
ਪਤਲੇ ਵਾਲ, ਹਨੇਰੇ ਅੱਖਾਂ, ਵੱਡੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ?

318
00:38:13,758 --> 00:38:15,191
ਥੋੜਾ ਡੂੰਘੇ ਜਾਓ.

319
00:38:16,027 --> 00:38:17,187
ਅਮੀਰ.

320
00:38:22,600 --> 00:38:24,363
ਉਹ ਬੇਸਮਝ ਸੀ...

321
00:38:25,536 --> 00:38:26,798
ਸੁਪਨੇ ਵਾਲਾ...

322
00:38:28,039 --> 00:38:29,506
ਮਨਮੋਹਕ...

323
00:38:30,007 --> 00:38:33,135
ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਆਰਥੀ.

324
00:38:35,980 --> 00:38:37,572
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਤਾਰੀਫ਼ ਸੀ.

325
00:38:37,648 --> 00:38:41,243
ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਤਾਰੀਫ ਹੈ,
ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ।

326
00:38:41,319 --> 00:38:43,014
ਇਹ ਇੱਕ ਮਾੜੀ ਖੇਡ ਹੈ।

327
00:38:43,087 --> 00:38:45,783
ਇੱਥੇ ਆਓ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾੜੀ ਖੇਡ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ।

328
00:38:47,992 --> 00:38:50,222
ਕੀ ਰੋਜ਼ ਨੇ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ?

329
00:38:50,294 --> 00:38:52,819
ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਵਾਂਗ, ਸ਼ਾਇਦ?
ਵਾਲਾਂ ਦਾ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ?

330
00:38:53,964 --> 00:38:55,955
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ।

331
00:38:56,867 --> 00:38:58,767
ਕੀ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਹੈ?

332
00:38:58,836 --> 00:39:00,895
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ 11 ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ।

333
00:39:01,772 --> 00:39:03,672
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸਕੂਲ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਸੀ?

334
00:39:03,741 --> 00:39:06,266
ਮੈਂ ਫੈਕਟਰੀ ਫਾਰਮਿੰਗ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

335
00:39:06,344 --> 00:39:08,209
ਗੁਲਾਬ ਉਹ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

336
00:39:10,014 --> 00:39:11,777
ਕੈਥਲੀਨ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

337
00:39:11,849 --> 00:39:15,444
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਾਲਿਆ
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ।

338
00:39:15,519 --> 00:39:20,013
She's not used to having anybody around.
We come along, and she gets a little upset.

339
00:39:22,626 --> 00:39:25,993
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸ ਲਈ ਨੌਕਰੀ ਲੈਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਕਦੋਂ ਹੈ?

340
00:39:27,531 --> 00:39:31,729
ਸੁਣੋ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਕੂਲ ਹਨ
for children with problems.

341
00:39:31,802 --> 00:39:35,033
- You know, my cousin Vera has a...
- ਆਪਣਾ ਖੂਨੀ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰੋ!

342
00:39:35,773 --> 00:39:37,240
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

343
00:39:44,582 --> 00:39:46,743
ਰੋਜ਼ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

344
00:39:50,421 --> 00:39:53,356
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ
ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

345
00:39:53,424 --> 00:39:54,652
ਮੈਂ ਨਹੀਂ...

346
00:39:55,559 --> 00:39:58,551
ਜੈਕ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਮੈਂ ਬੱਸ...

347
00:40:01,432 --> 00:40:04,697
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ...

348
00:40:05,936 --> 00:40:09,929
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਠੀਕ ਹੈ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਰਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ...

349
00:40:10,007 --> 00:40:11,304
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

350
00:40:11,542 --> 00:40:15,205
ਅਸੀਂ ਚਾਰ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ.

351
00:40:15,279 --> 00:40:18,339
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਚਲੇ ਜਾਓ. ਮੈਂ ਨਹੀਂ...

352
00:40:19,183 --> 00:40:20,582
ਕੀ?

353
00:40:20,651 --> 00:40:22,118
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

354
00:40:22,186 --> 00:40:24,245
Understanding,
ਜੋ ਵੀ ਨਰਕ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ.

355
00:40:24,321 --> 00:40:27,347
ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ
ਅੰਤਰ ਦਾ ਇੱਕ ਅੰਨ੍ਹਾ ਬਿੱਟ.

356
00:40:27,925 --> 00:40:29,893
Believe me, Kathleen...

357
00:40:30,995 --> 00:40:33,987
I've made a mess of
ਮੇਰੀ ਜਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ...

358
00:40:34,064 --> 00:40:36,362
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

359
00:40:44,008 --> 00:40:47,068
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਜੀਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
a different way now.

360
00:40:51,115 --> 00:40:53,242
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

361
00:40:57,021 --> 00:40:59,148
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।

362
00:41:01,592 --> 00:41:03,492
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

363
00:41:04,962 --> 00:41:06,429
- Yeah.
- Good.

364
00:41:11,001 --> 00:41:13,765
I'm going to take
ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਚੰਗੀ ਦੇਖਭਾਲ, ਠੀਕ ਹੈ?

365
00:41:13,971 --> 00:41:15,233
ਮੈ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕੀ.

366
00:41:24,348 --> 00:41:26,373
Careful, I'm a sick man.

367
00:41:37,528 --> 00:41:40,258
Good morning, Rose.
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

368
00:41:40,331 --> 00:41:41,423
ਜੁਰਮਾਨਾ.

369
00:41:42,299 --> 00:41:45,359
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਨਾਸ਼ਤਾ, ਰੋਡਨੀ।
Don't look so droopy.

370
00:41:46,403 --> 00:41:47,597
Thaddius!

371
00:41:53,210 --> 00:41:57,647
Good morning, Rodney.
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਰੋਜ਼ 'ਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਨੌਕਰੀ।

372
00:41:58,382 --> 00:41:59,906
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਨੀ।

373
00:41:59,984 --> 00:42:02,384
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਇੰਨਾ ਵਿਸਫੋਟਕ ਹੋਵੇ।

374
00:42:02,453 --> 00:42:04,751
ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਕੱਲ ਰਾਤ ਸਾਨੂੰ ਡਰਾਇਆ ਸੀ, ਰੋਜ਼।

375
00:42:06,090 --> 00:42:09,617
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ ਤੁਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਬੰਦੂਕਾਂ ਨਾਲ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ।

376
00:42:09,693 --> 00:42:11,160
I wasn't kidding.

377
00:42:11,495 --> 00:42:12,792
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?

378
00:42:25,142 --> 00:42:26,769
What are you wearing?

379
00:42:33,951 --> 00:42:36,385
ਕਿ ਅੱਧੇ ਦਿਨ ਦੀ ਬਿਜਲੀ ਚਲੀ ਗਈ।

380
00:42:41,892 --> 00:42:44,918
No food again. ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ.

381
00:42:44,995 --> 00:42:48,522
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 16 ਪੌਂਡ ਗੁਆ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਹਨੀ।
ਚਲੋ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀਏ।

382
00:42:51,869 --> 00:42:54,201
ਨਾਸ਼ਤਾ! ਹੁਣ.

383
00:42:54,305 --> 00:42:55,897
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

384
00:43:03,414 --> 00:43:04,711
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

385
00:43:13,023 --> 00:43:14,388
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

386
00:43:14,458 --> 00:43:15,789
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

387
00:43:15,859 --> 00:43:19,124
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭਣ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਕੁਝ ਹੋਰ ਅਮੀਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਲਾਅਨ ਕੱਟਣਾ।

388
00:43:19,196 --> 00:43:21,562
ਕੋਈ ਹੋਰ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਇਸ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਜਾਂ ਕੀ?

389
00:43:21,632 --> 00:43:25,568
ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਇਸ ਟਾਪੂ 'ਤੇ 15 ਲੋਕ ਤਾੜੀਆਂ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹਨ।

390
00:43:25,636 --> 00:43:27,001
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

391
00:43:31,008 --> 00:43:32,839
ਠੀਕ ਹੈ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ.

392
00:43:32,910 --> 00:43:35,640
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨਾ.

393
00:43:35,713 --> 00:43:38,773
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ,
ਥਦੀਅਸ ਇੱਕ ਗੈਰੇਜ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ।

394
00:43:40,417 --> 00:43:43,818
ਮੈਂ ਬਸ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਚਮੜੀ ਇੰਨੀ ਸਾਫ਼ ਰਹੀ ...

395
00:43:43,887 --> 00:43:46,287
ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਉਸ ਗੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

396
00:43:48,058 --> 00:43:49,548
- ਪੈਨਕੇਕ, ਰੋਜ਼?
- ਯਕੀਨਨ.

397
00:43:49,660 --> 00:43:50,991
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੋ?

398
00:43:51,061 --> 00:43:52,688
ਮੰਮੀ, ਉਹ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹੈ।

399
00:43:52,763 --> 00:43:56,722
ਉਸ ਕੋਲ ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਤਾਰੀਖ ਹੈ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਲਈ. ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਥੈਡੀਅਸ?

400
00:43:56,800 --> 00:44:00,327
ਉਹ ਫਾਰਮ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਬਾਅ ਹੇਠ.

401
00:44:00,404 --> 00:44:03,464
ਰੋਡਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਹ ਜੈਕਟ ਬੰਦ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਧੋ ਸਕਾਂ?

402
00:44:03,540 --> 00:44:06,168
ਹਾਂ, ਲੀਨਸ,
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਰ ਇੱਕ ਤਾਰੀਖ ਵੀ ਮਿਲੇਗੀ।

403
00:44:08,679 --> 00:44:11,147
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

404
00:44:12,650 --> 00:44:14,379
ਤੁਸੀਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

405
00:44:15,486 --> 00:44:17,078
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਹੈ।

406
00:44:19,256 --> 00:44:21,816
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਕੱਪੜੇ ਪਾ ਕੇ।

407
00:44:59,329 --> 00:45:01,820
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਅੱਜ ਦੁਬਾਰਾ ਟਾਇਲਟ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ।

408
00:45:02,366 --> 00:45:04,095
ਇਹ ਇੱਕ ਰੋਟੇਟਿੰਗ ਅਨੁਸੂਚੀ ਹੈ।

409
00:45:05,369 --> 00:45:07,496
ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਦਮੀ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ.

410
00:45:07,805 --> 00:45:09,898
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰੋਗੇ?

411
00:45:14,445 --> 00:45:18,108
ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਕੁਝ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਮਿਸ਼ਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

412
00:45:42,573 --> 00:45:45,474
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਕਅਪ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ।

413
00:45:46,877 --> 00:45:49,744
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ।

414
00:45:50,414 --> 00:45:51,472
ਬੈਠ ਜਾਓ.

415
00:45:53,317 --> 00:45:56,684
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ ਕੁੜੀ ਹੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

416
00:45:56,754 --> 00:45:59,484
ਮੈਂ ਦੋ ਕੁ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਹੀ ਸੀ
older than you...

417
00:46:00,090 --> 00:46:01,819
when I had Rodney.

418
00:46:04,027 --> 00:46:06,860
It's hard to believe,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕੁੜੀ ਜਾਪਦੇ ਹੋ।

419
00:46:12,002 --> 00:46:14,027
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

420
00:46:18,342 --> 00:46:20,902
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਵਾਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਦਮ.

421
00:46:21,278 --> 00:46:25,305
ਤੇਰੇ ਬਾਪੂ ਦਾ ਦਿਲ ਜਿੰਨਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ,
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

422
00:46:26,316 --> 00:46:29,183
It would help
ਜੇਕਰ ਉਹ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਮੀਟ ਖਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

423
00:46:30,087 --> 00:46:33,921
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
without a mirror.

424
00:46:39,863 --> 00:46:42,161
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

425
00:46:45,202 --> 00:46:47,397
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਆਪਣਾ ਕਰੀਅਰ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

426
00:46:52,209 --> 00:46:54,473
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਟਾਪੂ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

427
00:47:05,022 --> 00:47:06,887
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਹ ਜੈਕਟ ਕਿਉਂ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ?

428
00:47:06,957 --> 00:47:09,187
ਬਸ ਆਪਣੇ ਟੱਬ ਨੂੰ ਰਗੜੋ, ਮਿਸ ਮਫੇਟ।

429
00:47:09,493 --> 00:47:11,518
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਇਹ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਹੈ।

430
00:47:11,595 --> 00:47:15,258
You're all sweaty.
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

431
00:47:15,332 --> 00:47:18,768
ਨਹੀਂ! This is not funny. You're a sadist!

432
00:47:19,803 --> 00:47:21,168
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

433
00:47:21,438 --> 00:47:22,871
Jessie.

434
00:47:23,807 --> 00:47:25,707
ਜੈਸੀ, ਇੱਥੇ ਆਓ, ਮੁੰਡੇ!

435
00:47:27,311 --> 00:47:29,745
ਹੇ. ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

436
00:47:30,013 --> 00:47:32,243
ਮੰਮੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲੈਟਰੀਨ ਦੀ ਸਫਾਈ ਕਰਵਾਈ।

437
00:47:32,816 --> 00:47:34,943
- Who's Mom?
- Ask Jack.

438
00:47:37,087 --> 00:47:38,850
You brought everything.

439
00:47:38,922 --> 00:47:41,413
- Yup.
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ. Thanks.

440
00:47:45,062 --> 00:47:46,962
- Hi.
- I'm Kathleen.

441
00:47:48,432 --> 00:47:51,367
ਮੈਂ ਗੁਲਾਬ ਲਈ ਫੁੱਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਹਰ ਹੁਣ ਅਤੇ ਫਿਰ.

442
00:47:51,435 --> 00:47:53,096
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਾਮ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

443
00:47:53,170 --> 00:47:55,365
- ਸਲੇਟੀ.
- ਸਲੇਟੀ. ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਨਾਮ ਹੈ.

444
00:47:55,939 --> 00:47:57,998
ਗੁਲਾਬ ਜ਼ਰੂਰ ਇੱਕ ਭਾਵੁਕ ਮਾਲੀ ਹੈ.

445
00:47:58,075 --> 00:48:00,305
ਹਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ।

446
00:48:00,377 --> 00:48:03,346
ਹਾਂ। ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਲਈ ਵੀ ਚੰਗਾ ਹੈ।

447
00:48:04,948 --> 00:48:07,678
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ.

448
00:48:07,751 --> 00:48:09,343
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਨਿੰਬੂ ਪਾਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ...

449
00:48:09,419 --> 00:48:11,717
- ਮੈਨੂੰ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ.
- ਧੰਨਵਾਦ।

450
00:48:11,989 --> 00:48:12,978
ਠੀਕ ਹੈ।

451
00:48:19,630 --> 00:48:22,531
ਹੈਲੋ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

452
00:48:22,699 --> 00:48:24,064
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

453
00:48:24,134 --> 00:48:25,260
ਯਕੀਨਨ, ਕੀ?

454
00:48:26,470 --> 00:48:28,461
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੁੰਮਣਾ ਸਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

455
00:48:29,740 --> 00:48:31,731
- ਕੀ?
- ਕ੍ਰਿਪਾ.

456
00:48:32,075 --> 00:48:36,239
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮੀਲੇ ਹੁੰਦੇ ਸੀ.

457
00:48:37,514 --> 00:48:38,811
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ.

458
00:48:40,550 --> 00:48:42,677
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

459
00:48:43,287 --> 00:48:44,311
ਕਿਉਂ?

460
00:48:44,388 --> 00:48:48,085
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਚੁੰਮਣ ਹੈ
ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

461
00:48:49,393 --> 00:48:51,657
ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਾਂਗ.

462
00:48:52,362 --> 00:48:54,421
ਇਹ ਤੈਰਾਕੀ ਸਿੱਖਣ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

463
00:48:55,299 --> 00:48:57,927
ਖੈਰ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ?

464
00:48:58,535 --> 00:49:02,027
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ।

465
00:49:09,346 --> 00:49:11,405
ਜੈਸੀ, ਇੱਥੇ ਆਓ, ਮੁੰਡੇ!

466
00:49:19,122 --> 00:49:22,319
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਤਲਦਾ ਰਹਾਂਗਾ।

467
00:49:30,867 --> 00:49:33,097
ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

468
00:49:33,470 --> 00:49:34,767
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

469
00:49:39,309 --> 00:49:41,368
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ?

470
00:49:41,445 --> 00:49:45,211
ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਖੁਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ,
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

471
00:49:46,783 --> 00:49:49,343
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

472
00:49:50,721 --> 00:49:53,781
- ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਯੋਜਨਾ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

473
00:49:58,261 --> 00:49:59,421
ਹੇ, ਰੋਡਨੀ।

474
00:49:59,496 --> 00:50:00,986
ਉਹ ਬੱਚੇ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ।

475
00:50:04,301 --> 00:50:06,496
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

476
00:50:06,570 --> 00:50:08,470
ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਰੋਜ਼ ਹੈ।

477
00:50:08,872 --> 00:50:10,931
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ.

478
00:50:11,508 --> 00:50:13,533
- ਕੀ ਅਸੀ?
- ਕੀ ਅਸੀਂ, ਸੱਚਮੁੱਚ.

479
00:50:13,977 --> 00:50:17,572
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ
ਇਸ ਕਮਿਊਨ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ.

480
00:50:17,981 --> 00:50:19,209
ਬੱਚਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

481
00:50:19,282 --> 00:50:22,445
ਭਾਰੀ।
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਵੱਡਾ ਮੁੰਡਾ ਬਣੇਗਾ।

482
00:50:26,423 --> 00:50:29,017
- ਹੇ, ਸਲੇਟੀ.
- ਮੈਂ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਲ ਚੁੱਕ ਲਈ।

483
00:50:29,092 --> 00:50:31,151
ਉਹ ਪੁਰਾਣਾ ਫੈਰੇਂਜ਼ੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

484
00:50:31,228 --> 00:50:32,593
ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ.

485
00:50:34,364 --> 00:50:36,628
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੇਜਰ ਕਦੋਂ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

486
00:50:37,968 --> 00:50:40,436
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ।

487
00:50:40,804 --> 00:50:43,671
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ,
ਕੀ, ਪੰਜ ਸਾਲ?

488
00:50:43,740 --> 00:50:45,139
ਸੱਤ.

489
00:50:45,208 --> 00:50:48,439
ਇਹ ਘੰਟੇ ਦੁਆਰਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ.
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

490
00:50:48,512 --> 00:50:50,639
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ.

491
00:50:50,714 --> 00:50:52,614
ਖੈਰ, ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ।

492
00:50:56,453 --> 00:50:57,579
ਚੈੱਕ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

493
00:50:57,654 --> 00:51:01,249
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।

494
00:51:02,092 --> 00:51:05,755
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਆਪਣਾ ਕੁਝ ਬਣਾਉਣ ਲਈ...

495
00:51:06,663 --> 00:51:08,494
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕਰਜ਼ੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ।

496
00:51:10,567 --> 00:51:12,535
ਧੰਨਵਾਦ, ਜੈਕ, ਪਰ...

497
00:51:13,904 --> 00:51:15,633
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ।

498
00:51:15,705 --> 00:51:17,900
If you don't like your situation,
ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲੋ.

499
00:51:17,974 --> 00:51:19,839
If you can't change it, leave it.

500
00:51:19,910 --> 00:51:21,844
It's your fucking life, man.

501
00:51:31,621 --> 00:51:33,145
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

502
00:51:35,092 --> 00:51:37,458
So, I'll see you on Saturday.
ਸ਼ਨੀਵਾਰ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ?

503
00:51:37,527 --> 00:51:39,927
- ਹਾਂ।
- All right, thanks, Gray.

504
00:51:46,470 --> 00:51:48,335
ਕੀ ਥੈਡੀਅਸ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੈ?

505
00:51:48,472 --> 00:51:50,167
ਉਹ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ।

506
00:51:56,580 --> 00:51:58,343
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

507
00:51:58,915 --> 00:52:00,780
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ। ਇਹ ਥਾਂ ਕੀ ਹੈ?

508
00:52:00,851 --> 00:52:02,614
It used to be an acid pad.

509
00:52:02,853 --> 00:52:05,947
ਵਾਹ. I bet you guys do a lot of drugs.

510
00:52:07,591 --> 00:52:10,059
Hey, Rose, I want to show you something.

511
00:52:10,794 --> 00:52:13,262
- Just stand back for a second.
- ਚੰਗਾ.

512
00:52:13,864 --> 00:52:15,263
ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?

513
00:52:19,002 --> 00:52:20,560
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੱਚਾ ਸੀ।

514
00:52:21,438 --> 00:52:23,099
ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

515
00:52:25,942 --> 00:52:29,173
ਹੇ, ਰੋਜ਼,
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਹਥੇਲੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

516
00:52:33,216 --> 00:52:36,515
ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕੋਈ ਰੇਖਾ ਹੋਵੇ।
ਓਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.

517
00:52:37,220 --> 00:52:40,348
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਲੋਕ guess
ਬੱਸ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

518
00:52:41,224 --> 00:52:42,885
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਭੱਜਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਬਣਾ ਲਿਆ।

519
00:52:42,959 --> 00:52:45,427
- ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ?
- ਇਹ ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹੈ.

520
00:52:45,495 --> 00:52:49,397
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਬਰਫ਼ ਪੈ ਰਹੀ ਸੀ।

521
00:52:49,733 --> 00:52:54,329
ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸ ਛੋਟੀ ਝਾੜੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਇਸ 'ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਖ਼ਤ, ਚਮਕਦਾਰ ਲਾਲ ਬੇਰੀਆਂ ਨਾਲ...

522
00:52:55,238 --> 00:52:57,206
ਬਸ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਬਾਹਰ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ.