1 00:00:01,193 --> 00:00:03,276 Anteriormente em The Amazing Race... 2 00:00:03,277 --> 00:00:06,362 Sete times começaram de São Petersburgo, Rússia 3 00:00:06,363 --> 00:00:08,292 e correram para o Cairo, Egito. 4 00:00:08,293 --> 00:00:11,026 Na liderança, Colin e Christie foram para o Avanço. 5 00:00:11,027 --> 00:00:12,745 Avanço! 6 00:00:12,746 --> 00:00:14,143 A tarefa gerou tensão. 7 00:00:14,144 --> 00:00:16,397 - Você nunca confia em mim. - Quem disse isso? 8 00:00:16,398 --> 00:00:19,959 Mesmo assim, foram os primeiros com uma vantagem de 7 horas. 9 00:00:19,960 --> 00:00:22,252 O terreno bruto piorou uma antiga lesão. 10 00:00:22,253 --> 00:00:24,069 As pernas do Marshall estão acabando com ele. 11 00:00:24,070 --> 00:00:27,015 Enquanto os ventos do deserto animaram Charla e Mirna. 12 00:00:27,016 --> 00:00:29,562 Foi tudo que imaginávamos que o Egito seria. 13 00:00:29,563 --> 00:00:32,893 As mães e as gêmeas ficaram presas em uma tremenda confusão. 14 00:00:32,894 --> 00:00:34,929 Não temos um plano. Estamos perdidas. 15 00:00:34,930 --> 00:00:36,352 Nos siga, mas temos que ir. 16 00:00:36,353 --> 00:00:39,237 O antigo inimigo Chip deu informação por redenção... 17 00:00:39,238 --> 00:00:42,121 - Me perdoa, Kami. - OK, você está perdoado. 18 00:00:42,122 --> 00:00:43,862 Dando uma estimulada nas gêmeas. 19 00:00:43,863 --> 00:00:45,832 - Vocês são o time número seis. - Certo. 20 00:00:45,833 --> 00:00:48,385 Em último, Linda e Karen receberam as boas notícias. 21 00:00:48,386 --> 00:00:51,223 Essa é a primeira de quatro etapas não-eliminatórias, 22 00:00:51,224 --> 00:00:52,734 e vocês continuam na corrida. 23 00:00:52,735 --> 00:00:54,722 E souberam da novidade da corrida. 24 00:00:54,723 --> 00:00:56,085 Devolvam todo seu dinheiro. 25 00:00:56,086 --> 00:00:58,561 Além disso, no início da próxima etapa da corrida, 26 00:00:58,562 --> 00:01:00,377 vocês não receberão dinheiro. 27 00:01:00,378 --> 00:01:02,680 Será que Linda e Karen continuarão competitivas 28 00:01:02,681 --> 00:01:04,150 sem um centavo no bolso? 29 00:01:04,151 --> 00:01:07,456 E quem serão os próximos eliminados? 30 00:01:07,457 --> 00:01:10,003 AmazingSubs 2021 apresenta: 31 00:01:10,004 --> 00:01:12,505 Temporada 5, Episódio 6: 32 00:01:12,506 --> 00:01:15,007 "Não podemos pegar um camelo?" 33 00:01:44,785 --> 00:01:47,285 Runners: Vinicmr, Valber Caio, Bartowski95, RTibana. 34 00:01:47,286 --> 00:01:49,786 Revisão: Wessilp. 35 00:01:49,787 --> 00:01:52,122 Assista mais temporadas em https://amazingsubs.web.app 36 00:01:55,847 --> 00:01:57,183 Aqui é Cairo, Egito, 37 00:01:57,184 --> 00:02:00,458 a maior e mais populosa cidade do continente africano. 38 00:02:00,800 --> 00:02:03,610 E nos arredores de Cairo, está o Planalto de Gizé. 39 00:02:05,144 --> 00:02:08,644 Lar das Grandes Pirâmides e da Esfinge. 40 00:02:08,645 --> 00:02:11,663 Aqui foi o quinto Pit Stop em uma corrida pelo mundo. 41 00:02:13,208 --> 00:02:15,540 Os times chegaram aqui no final da última etapa 42 00:02:15,541 --> 00:02:17,380 para um período de descanso. 43 00:02:17,381 --> 00:02:19,822 Eles não têm ideia do que vai acontecer adiante. 44 00:02:21,153 --> 00:02:24,218 Linda e Karen que chegaram em último, não foram eliminadas, 45 00:02:24,219 --> 00:02:26,474 porque esse Pit Stop foi a primeira de quatro 46 00:02:26,475 --> 00:02:29,155 etapas não-eliminatórias predeterminadas. 47 00:02:29,156 --> 00:02:30,841 Mas devolveram todo o dinheiro 48 00:02:30,842 --> 00:02:33,334 que acumularam desde o início da corrida 49 00:02:33,335 --> 00:02:36,343 e não vão receber nenhum dinheiro para a próxima etapa. 50 00:02:38,099 --> 00:02:41,048 Foi um dia difícil, muito difícil. 51 00:02:42,179 --> 00:02:44,366 - Não vou desistir. - Não, ela não vai. 52 00:02:44,367 --> 00:02:46,249 Nós nunca desistimos, olha pra gente. 53 00:02:46,250 --> 00:02:49,698 Linda e Karen serão derrotadas por esse obstáculo? 54 00:02:49,699 --> 00:02:53,374 Ou eles vão se superar e continuar na corrida? 55 00:02:54,558 --> 00:02:57,792 E Colin e Christie conseguem mantenha sua vantagem de 7 horas 56 00:02:57,793 --> 00:02:59,344 em cima dos outros times? 57 00:03:00,451 --> 00:03:04,376 Colin e Christie, os primeiros chegando às 11h27, 58 00:03:04,377 --> 00:03:07,020 partirão às 23h27. 59 00:03:09,396 --> 00:03:12,067 Eles vão para a entrada da Grande Pirâmide. 60 00:03:13,662 --> 00:03:16,523 Os times devem ir para a Grande Pirâmide, 61 00:03:16,524 --> 00:03:19,433 a última maravilha do mundo antigo que ainda existe. 62 00:03:19,434 --> 00:03:22,762 Lá, devem descer 105 metros 63 00:03:22,763 --> 00:03:25,236 por uma caverna apertada até a câmara inferior. 64 00:03:25,237 --> 00:03:26,902 Conhecida como a Sala de criação, 65 00:03:26,903 --> 00:03:29,695 essa câmara subterrânea é localizada 66 00:03:29,696 --> 00:03:31,929 no centro geográfico da Terra. 67 00:03:31,930 --> 00:03:34,720 É aqui que os times eles encontrarão a próxima pista. 68 00:03:35,747 --> 00:03:37,073 Certo, estamos indo. 69 00:03:37,644 --> 00:03:39,488 105m abaixo da terra. 70 00:03:39,489 --> 00:03:42,371 Isso é demais. São 35 andares. 71 00:03:42,372 --> 00:03:45,885 Temos sete horas de vantagem sobre o segundo time. 72 00:03:45,886 --> 00:03:48,006 Christie e eu nos sentimos muito bem. 73 00:03:48,007 --> 00:03:51,454 Estou mais que confiante que seremos o time campeão. 74 00:03:51,455 --> 00:03:54,625 - Sabe qual é a Grande Pirâmide? - É uma dessas. 75 00:03:54,626 --> 00:03:56,687 Como você sabe qual delas escolher? 76 00:03:56,688 --> 00:03:58,902 Eu apenas sei. Dá um tempo. 77 00:03:58,903 --> 00:04:01,764 Colin e eu sempre achamos que estamos certos. 78 00:04:01,765 --> 00:04:03,764 Senão tentarmos trabalhar juntos, 79 00:04:03,765 --> 00:04:05,750 pode nos prejudicar ao longo da corrida. 80 00:04:11,618 --> 00:04:14,548 - Olha, vi as bandeiras. - Ah, beleza. 81 00:04:17,032 --> 00:04:18,524 Ótimo. 82 00:04:18,834 --> 00:04:20,313 Pelo menos abre às 6h. 83 00:04:20,903 --> 00:04:24,920 O segundo time só chega 06h40 e a Pirâmide abre às 6h. 84 00:04:24,921 --> 00:04:26,764 Não temos mais a vantagem de 7 horas, 85 00:04:26,765 --> 00:04:29,280 mas ainda temos 40 minutos em cima do segundo time. 86 00:04:29,281 --> 00:04:34,076 São mais algumas horas de sono que com certeza precisamos. 87 00:04:38,593 --> 00:04:41,799 Estamos prontos pra arrasar, baby. 88 00:04:41,800 --> 00:04:43,334 Vamos, amor. 89 00:04:45,861 --> 00:04:47,758 Temos que ir até o fundo. 90 00:04:49,210 --> 00:04:51,265 Vem aqui, olha como eu faço. 91 00:04:51,266 --> 00:04:53,825 Quando der o passo cruzado, você desce um, 92 00:04:53,826 --> 00:04:55,671 e quando der outro passo, desce dois. 93 00:04:56,834 --> 00:04:58,134 Ai, meu Deus. 94 00:04:58,765 --> 00:05:00,488 Amor, vem. 95 00:05:00,489 --> 00:05:02,971 Vem, vem, vem. Amor, vamos. 96 00:05:02,972 --> 00:05:05,058 - Me espera. - Beleza. 97 00:05:11,812 --> 00:05:13,536 Segundo a mitologia egípcia, 98 00:05:13,537 --> 00:05:15,764 essa câmara é o centro da criação. 99 00:05:15,765 --> 00:05:19,385 Agora vão para o Montículo da Criação, 100 00:05:19,386 --> 00:05:21,592 o Templo de Karnar em Luxor, Egito. 101 00:05:22,567 --> 00:05:26,957 Os times devem viajar mais de 640km até a cidade de Luxor. 102 00:05:26,958 --> 00:05:30,650 Para chegar lá, devem ir até o Aeroporto Doméstico de Cairo, 103 00:05:30,651 --> 00:05:32,224 conhecido como Aeroporto velho, 104 00:05:32,225 --> 00:05:35,194 onde poderão pegar qualquer voo comercial disponível 105 00:05:35,195 --> 00:05:39,474 ou pegar um voo fretado que sairá às 11h30 da manhã. 106 00:05:40,024 --> 00:05:44,139 Em Luxor, os times devem ir para essa estrutura antiga, 107 00:05:44,140 --> 00:05:45,936 o Templo de Karnak, 108 00:05:45,937 --> 00:05:48,454 também conhecido como Montículo da Criação. 109 00:05:48,455 --> 00:05:50,836 É aqui que eles encontrarão a próxima pista. 110 00:05:53,281 --> 00:05:55,065 São 6 horas agora. 111 00:05:55,066 --> 00:05:57,647 Podemos pegar um vôo às 8h ou algo assim. 112 00:05:57,648 --> 00:05:58,993 Aeroporto velho? 113 00:05:59,329 --> 00:06:02,681 O nome do fretado é Luxor Air, se pegarmos esse. 114 00:06:03,054 --> 00:06:06,261 - Tem dois aeroportos, certo? - Dois aeroportos, senhor. 115 00:06:06,262 --> 00:06:08,738 - Temos que ir no mais antigo. - Ok, senhor. 116 00:06:09,152 --> 00:06:10,761 Todos os times vão nos alcançar 117 00:06:10,762 --> 00:06:15,421 a menos que possamos encontrar um voo doméstico para Luxor. 118 00:06:15,422 --> 00:06:18,297 Espero que a gente consiga porque são apenas 06h30 agora. 119 00:06:23,610 --> 00:06:26,833 Desçam 105 metros para a Sala de Criação. 120 00:06:26,834 --> 00:06:28,695 Beleza, vamos lá. 121 00:06:28,696 --> 00:06:30,350 Charla, vamos. 122 00:06:30,351 --> 00:06:32,592 De início, todos nos contaram fora. 123 00:06:32,593 --> 00:06:36,385 Aos poucos, os times acordaram para a ideia 124 00:06:36,386 --> 00:06:38,876 que nós somos um time forte e competitivo 125 00:06:38,877 --> 00:06:41,895 e eles começaram a ficar irados de tanta inveja. 126 00:06:41,896 --> 00:06:44,619 Temos que ir logo para não verem onde estamos indo. 127 00:06:45,748 --> 00:06:48,178 Eles vão para a entrada da Grande Pirâmide. 128 00:06:48,179 --> 00:06:49,695 Ok, temos nosso dinheiro. 129 00:06:49,696 --> 00:06:50,996 Vamos lá. 130 00:06:52,403 --> 00:06:54,799 Brandon é um parceiro incrível. 131 00:06:54,800 --> 00:06:58,842 Desde que possamos manter nossa postura calma e boa, 132 00:06:58,843 --> 00:07:00,381 estaremos a caminho de ganhar. 133 00:07:00,382 --> 00:07:02,117 Pergunte a ele. 134 00:07:02,118 --> 00:07:03,922 Esta é a entrada para a Grande... 135 00:07:05,021 --> 00:07:06,321 Esta bem aqui? 136 00:07:07,041 --> 00:07:10,003 10, 20, 30, 40, 50, 65. 137 00:07:10,004 --> 00:07:11,660 - Beleza. - Certo, ótimo. Vamos. 138 00:07:11,661 --> 00:07:14,626 Chip com certeza é o líder nesse time. 139 00:07:14,627 --> 00:07:17,454 Me sinto mal, porque não sinto que tenho sido 140 00:07:17,455 --> 00:07:19,833 uma grande contribuição para a corrida. 141 00:07:19,834 --> 00:07:23,365 Pessoalmente, eu preciso construir minha confiança 142 00:07:23,366 --> 00:07:25,730 em fazer mais das atividades. 143 00:07:25,731 --> 00:07:27,168 Certo, vamos lá. 144 00:07:27,169 --> 00:07:28,894 Ah, isso é lindo. 145 00:07:29,582 --> 00:07:31,930 Os outros times nos alcançaram, Mirna. 146 00:07:33,988 --> 00:07:35,293 Vamos lá, Mirna! 147 00:07:36,105 --> 00:07:37,843 Eu nem sei como fazer isso. 148 00:07:37,844 --> 00:07:39,843 Acalme-se, relaxe. 149 00:07:39,844 --> 00:07:41,915 Era tão baixo no subsolo, 150 00:07:41,916 --> 00:07:43,580 que eu estava um pouco preocupada. 151 00:07:45,215 --> 00:07:47,207 - Que diabos é isso? - Ah, meu Deus. 152 00:07:48,223 --> 00:07:50,185 Isso é divertido para mim. 153 00:07:52,024 --> 00:07:53,506 Aqui é o meu lugar. 154 00:07:54,491 --> 00:07:56,061 Vou surtar aqui. 155 00:07:56,062 --> 00:07:58,178 Agora vão para o Montículo da Criação. 156 00:07:58,179 --> 00:08:01,075 Se não conseguirem um voo comercial mais cedo, 157 00:08:01,076 --> 00:08:04,146 certifiquem-se de poupar tempo para chegar ao avião fretado. 158 00:08:04,147 --> 00:08:07,654 Estava muito quente lá embaixo, então tirei a roupa. 159 00:08:07,655 --> 00:08:10,068 Tirei minha camiseta até irmos para a superfície. 160 00:08:10,069 --> 00:08:12,083 Brandon está ótimo sem camiseta. 161 00:08:13,337 --> 00:08:15,166 Brandon é fofo. 162 00:08:15,167 --> 00:08:17,324 Eu percebi isso e eu agradeço. 163 00:08:17,325 --> 00:08:19,300 Brandon, vestiu a roupa? 164 00:08:22,117 --> 00:08:23,979 Isso é muito assustador. 165 00:08:25,610 --> 00:08:28,109 Vão para o Montículo da Criação. 166 00:08:28,110 --> 00:08:30,662 Preciso ir ao Aeroporto velho. Entendeu? 167 00:08:30,663 --> 00:08:32,454 - Sim, eu sei. - Aeroporto velho. 168 00:08:32,455 --> 00:08:34,662 - Aeroporto velho. - Sim, aqui está. 169 00:08:37,974 --> 00:08:40,661 Vamos correr para o Aeroporto velho rapidinho 170 00:08:40,662 --> 00:08:43,350 e ver se tem voos saindo mais cedo 171 00:08:43,351 --> 00:08:46,350 do que o voo fretado às 11h30 para Luxor. 172 00:08:46,351 --> 00:08:48,902 Quando sai o próximo voo para Luxor? 173 00:08:48,903 --> 00:08:50,479 7h30. 174 00:08:50,480 --> 00:08:52,143 Conseguimos pegar o das 7h30? 175 00:08:52,144 --> 00:08:53,704 Está fechado. 176 00:08:53,705 --> 00:08:56,257 Alguma outra companhia você voa para Luxor? 177 00:08:56,258 --> 00:08:58,742 - Até Luxor, não. Só Egypt Air. - Só a Egypto Air. 178 00:08:58,743 --> 00:09:00,851 É um saco, porque não conseguimos encontrar 179 00:09:00,852 --> 00:09:03,419 um voo doméstico mais cedo para Luxor. 180 00:09:03,420 --> 00:09:04,764 É ótimo. 181 00:09:04,765 --> 00:09:07,307 Isso significa que todos os times eles nos alcançarão. 182 00:09:09,751 --> 00:09:11,799 Eles vão para a entrada da Grande Pirâmide. 183 00:09:11,800 --> 00:09:13,902 Meus joelhos melhoraram bastante 184 00:09:13,903 --> 00:09:15,626 desde que corri a última etapa. 185 00:09:15,627 --> 00:09:19,006 Os nervos estão inflamados debaixo das minhas rótulas. 186 00:09:19,007 --> 00:09:20,721 Isso será interessante. 187 00:09:20,722 --> 00:09:22,894 Porque se você descer, terá que subir. 188 00:09:22,895 --> 00:09:24,574 A pergunta é, você consegue subir? 189 00:09:24,575 --> 00:09:25,888 Certo. 190 00:09:25,889 --> 00:09:28,207 Lance nunca ficou bravo 191 00:09:28,208 --> 00:09:30,519 sobre o fato de eu não poder ir mais rápido. 192 00:09:30,520 --> 00:09:31,830 Cuidado com o camelo. 193 00:09:31,831 --> 00:09:33,900 Não podemos pegar um camelo? 194 00:09:33,901 --> 00:09:37,663 Marshall sentirá um grande dor nos joelhos. 195 00:09:37,664 --> 00:09:40,673 Estava forçando meus joelhos e nem tenho problemas no joelho. 196 00:09:42,992 --> 00:09:45,544 Isso não é... ah, meu Deus. 197 00:09:47,679 --> 00:09:49,874 Minha nossa. Eu não sei. 198 00:09:53,627 --> 00:09:56,423 Desça, solte e tente subir de novo. 199 00:09:56,424 --> 00:09:59,334 Não consigo dobrar direito. Meus joelhos estão me matando. 200 00:10:04,472 --> 00:10:06,198 Certo. 201 00:10:07,906 --> 00:10:10,077 Este é o terminal dois? 202 00:10:10,078 --> 00:10:13,098 Onde está o voo fretado? Estamos no terminal certo? 203 00:10:14,352 --> 00:10:17,547 Não sabemos se é esse terminal, mas precisamos pegar o fretado. 204 00:10:17,548 --> 00:10:19,055 Não podemos comprar passagem aqui? 205 00:10:19,056 --> 00:10:20,548 Tentaram no terminal um? 206 00:10:20,549 --> 00:10:23,833 Um senhor que falava árabe mandou ir no outro terminal. 207 00:10:23,834 --> 00:10:26,178 Então pensamos em esperar outro time chegar 208 00:10:26,179 --> 00:10:28,937 e pegaremos o táxi deles para ir ao próximo terminal. 209 00:10:29,521 --> 00:10:32,454 Chama-se Hall Doméstico Terminal 2, 210 00:10:32,455 --> 00:10:34,454 mas podemos entrar e dar uma olhada. 211 00:10:34,455 --> 00:10:36,040 Quer dizer a ele para esperar? 212 00:10:36,041 --> 00:10:39,144 Vou deixar minhas mochilas enquanto verifico. 213 00:10:39,145 --> 00:10:40,763 Mirna, eles chegaram. 214 00:10:40,764 --> 00:10:42,979 - Vamos no táxi deles. - Pegaremos esse táxi. 215 00:10:42,980 --> 00:10:44,281 Mirna? 216 00:10:47,880 --> 00:10:50,868 - Precisamos pegar o táxi. - Desculpe, este táxi é nosso. 217 00:10:50,869 --> 00:10:52,629 Este aqui é o nosso táxi. 218 00:10:52,630 --> 00:10:54,598 - Vocês o deixaram. - Não, não deixamos. 219 00:10:54,599 --> 00:10:56,762 Nunca o deixamos. Desculpe. 220 00:10:57,684 --> 00:11:00,652 Nossas... estão no carro. A bagagem está no porta-malas! 221 00:11:01,353 --> 00:11:04,421 Desculpe! Minhas... mochilas estão no porta-malas! 222 00:11:04,422 --> 00:11:07,127 É, ele estava nos esperando... 223 00:11:07,128 --> 00:11:09,730 - Não, não, não. - Ele não está esperando... 224 00:11:09,731 --> 00:11:11,519 Não! Saia! Isso é muito grosseiro. 225 00:11:12,983 --> 00:11:14,634 Que audácia essas pessoas têm. 226 00:11:14,635 --> 00:11:16,601 Olhe! Minhas mochilas estão no carro! 227 00:11:16,602 --> 00:11:18,695 Beleza. Vá então. O que está esperando? 228 00:11:18,696 --> 00:11:20,906 Parece que voltei no Ensino Fundamental 229 00:11:20,907 --> 00:11:24,326 com valentões tentando me intimidar. 230 00:11:24,327 --> 00:11:26,053 Eles me enojam. 231 00:11:26,054 --> 00:11:27,653 Nossas mochilas estavam no carro 232 00:11:27,654 --> 00:11:29,405 e ainda não tínhamos pago o taxista, 233 00:11:29,406 --> 00:11:33,350 então elas não tinham chance de ir embora com esse táxi. 234 00:11:33,351 --> 00:11:35,224 Nem consigo superar isso, sério. 235 00:11:35,225 --> 00:11:36,526 Isso é tão grosseiro. 236 00:11:36,527 --> 00:11:37,865 Essas pessoas são loucas. 237 00:11:37,866 --> 00:11:39,867 Loucos, eles são loucos. 238 00:11:43,851 --> 00:11:46,743 Você precisa me dizer. Não sei como você está. 239 00:11:48,058 --> 00:11:50,894 - Vamos nessa. - Está pronto? Tem certeza? 240 00:11:50,895 --> 00:11:52,848 Não, mas vamos tentar. 241 00:11:54,655 --> 00:11:56,669 Sinceramente, não dói tanto quanto andar. 242 00:11:58,651 --> 00:12:00,288 É isso. 243 00:12:01,002 --> 00:12:03,242 Se precisar, sente-se e dobre os joelhos. 244 00:12:03,243 --> 00:12:05,400 Isso aí. Puxe. 245 00:12:05,938 --> 00:12:09,488 Há um voo fretado agendado para voar até Luxor às 11h30. 246 00:12:09,489 --> 00:12:11,144 Continue vindo. Vamos lá. 247 00:12:11,785 --> 00:12:14,592 Tira toda a pressão dos meus joelhos. 248 00:12:14,593 --> 00:12:15,989 Quase lá. 249 00:12:19,127 --> 00:12:21,705 - Não acredito que conseguimos. - Nem eu. 250 00:12:21,706 --> 00:12:23,222 Vamos lá. 251 00:12:24,496 --> 00:12:27,442 Acho que dá para pegar o voo e alcançar os outros. 252 00:12:27,443 --> 00:12:28,744 Vamos lá. 253 00:12:31,162 --> 00:12:33,075 Precisamos do Terminal 2. 254 00:12:33,076 --> 00:12:35,838 Deveríamos estar um voo fretado para Luxor Air. 255 00:12:35,839 --> 00:12:36,972 Sim. 256 00:12:36,973 --> 00:12:38,557 - É isso? - Sim. 257 00:12:38,558 --> 00:12:40,523 Depois que a confusão passou, 258 00:12:40,524 --> 00:12:43,488 descobrimos que a Luxor Air 259 00:12:43,489 --> 00:12:46,144 é realmente onde estamos. 260 00:12:46,145 --> 00:12:47,916 - Certo. - Certo. 261 00:12:48,886 --> 00:12:51,342 Desçam 105 metros para a Sala de Criação. 262 00:12:51,343 --> 00:12:52,826 Como chegamos na entrada? 263 00:12:53,553 --> 00:12:55,348 Sim. Certo. 264 00:12:55,349 --> 00:12:57,626 Karli e eu estamos confusas. 265 00:12:57,627 --> 00:12:59,488 Geralmente, nós lemos a pista, 266 00:12:59,489 --> 00:13:01,799 sem saber se estamos lendo claramente, 267 00:13:01,800 --> 00:13:04,344 e acho que é por isso que estamos indo tão mal. 268 00:13:04,345 --> 00:13:06,399 Não sei o que fazer. 269 00:13:06,400 --> 00:13:08,328 - Anda logo. - Descer? 270 00:13:13,506 --> 00:13:14,868 Esse é o Aeroporto velho? 271 00:13:14,869 --> 00:13:16,189 Sim, é sim. 272 00:13:17,817 --> 00:13:21,799 Há um voo fretado agendado para voar até Luxor às 11h30. 273 00:13:21,800 --> 00:13:23,184 Temos que ir rápido. 274 00:13:24,437 --> 00:13:27,902 Seis times receberão 65 dólares para essa etapa da corrida. 275 00:13:27,903 --> 00:13:29,555 Um time não receberá nada. 276 00:13:29,556 --> 00:13:32,144 - Somos nós. - Somos nós. Certo, vamos lá. 277 00:13:32,145 --> 00:13:35,626 A nova reviravolta na etapa não-eliminatória 278 00:13:35,627 --> 00:13:37,764 é que Phil pega todo o seu dinheiro 279 00:13:37,765 --> 00:13:40,219 e você tem que começar a nova etapa sem dinheiro. 280 00:13:40,220 --> 00:13:41,905 Isso vai ser muito difícil. 281 00:13:42,483 --> 00:13:44,557 Estando no Egito, em um país muito pobre, 282 00:13:44,558 --> 00:13:47,419 decidimos que vamos tentar falar com os turistas. 283 00:13:47,420 --> 00:13:50,151 Não temos dinheiro para os táxis. 284 00:13:50,152 --> 00:13:52,086 Então, estamos implorando por dinheiro. 285 00:13:52,087 --> 00:13:53,862 Pode nos ajudar de alguma forma? 286 00:13:53,863 --> 00:13:55,692 - Uma pequena quantia? - 50 centavos? 287 00:13:56,280 --> 00:13:58,717 - Não? Obrigada mesmo assim. - Obrigada. 288 00:14:00,048 --> 00:14:01,490 Ah, meu Deus. Isso é difícil! 289 00:14:03,257 --> 00:14:05,567 Certo, obrigada. Tchau. 290 00:14:09,782 --> 00:14:12,054 Como eu farei essas pessoas me darem dinheiro? 291 00:14:12,055 --> 00:14:13,523 Olhe, Karen! Olhe, olhe, olhe! 292 00:14:13,524 --> 00:14:16,024 Minha nossa! É nossa mina de ouro! 293 00:14:16,696 --> 00:14:18,203 Meu Deus, estão vindo até nós. 294 00:14:20,024 --> 00:14:23,451 - Lhe daremos maçãs por... - Eu vou te dar 10. 295 00:14:23,452 --> 00:14:24,955 Ah, meu Deus, você é o melhor. 296 00:14:24,956 --> 00:14:26,511 Isso está ótimo. Está brincando? 297 00:14:26,512 --> 00:14:29,665 Muito obrigada! Você não sabe o quão feliz nos deixou. 298 00:14:29,666 --> 00:14:32,075 Qualquer coisa. Temos que pegar um táxi. 299 00:14:32,076 --> 00:14:35,193 - Muito obrigada, pessoal. - Muito obrigada. Obrigada. 300 00:14:35,194 --> 00:14:37,071 Eu me sinto tão culpada fazendo isso. 301 00:14:37,072 --> 00:14:39,335 Nunca fiz isso na minha vida. 302 00:14:39,336 --> 00:14:41,137 Muito obrigada. Aqui. 303 00:14:41,138 --> 00:14:43,553 Não? Obrigada, obrigada. Isso! 304 00:14:45,430 --> 00:14:47,626 Ainda estamos no páreo! Temos dinheiro! 305 00:14:47,627 --> 00:14:49,937 Isso realmente foi um empurrão para nós. 306 00:14:49,938 --> 00:14:52,351 Depois daquilo pensamos: "Podemos fazer isso". 307 00:14:52,352 --> 00:14:53,695 "Ainda estamos no páreo." 308 00:14:55,679 --> 00:14:59,419 Há um voo fretado agendado para voar para Luxor às 11h30. 309 00:14:59,420 --> 00:15:02,378 A pista dizia para chegarmos no aeroporto às 11h30, 310 00:15:02,379 --> 00:15:03,958 e já era 10h30. 311 00:15:03,959 --> 00:15:05,427 Não sabemos se ficava longe, 312 00:15:05,428 --> 00:15:07,556 mas precisávamos pegue o táxi logo. 313 00:15:07,557 --> 00:15:08,858 Corre! 314 00:15:10,334 --> 00:15:12,639 Eles sabem que horas as mães eles chegaram ontem à noite? 315 00:15:12,640 --> 00:15:13,941 Não. 316 00:15:13,942 --> 00:15:16,040 Certo, precisamos ir ao Aeroporto velho. 317 00:15:16,041 --> 00:15:18,092 Você entendeu, Aeroporto velho, não é? 318 00:15:18,720 --> 00:15:20,267 Velho, velho, sim. 319 00:15:20,268 --> 00:15:21,569 Certo. 320 00:15:24,437 --> 00:15:26,006 Todos os outros times chegaram. 321 00:15:26,007 --> 00:15:27,530 Só faltavam as mães. 322 00:15:27,531 --> 00:15:30,888 Todos estavam torcendo para que não aparecessem. 323 00:15:30,889 --> 00:15:33,310 Estamos muito em cima da hora agora. 324 00:15:33,311 --> 00:15:35,106 O avião sai às 11h30. 325 00:15:35,107 --> 00:15:38,306 O motorista disse que chegamos em 15 minutos. 326 00:15:45,506 --> 00:15:46,971 Vamos lá, vamos lá. 327 00:15:46,972 --> 00:15:49,437 Temos 5 minutos. Isso é muito duro. 328 00:15:50,644 --> 00:15:52,040 Bem aqui. Pare aqui. 329 00:15:52,041 --> 00:15:53,943 Ótimo. Vamos lá, Karen, corre! 330 00:15:53,944 --> 00:15:55,431 Precisamos ir na Luxor Air. 331 00:15:55,432 --> 00:15:57,508 Esse é o novo aeroporto, internacional. 332 00:15:57,509 --> 00:15:59,117 Ah, meu Deus! Não pode ser! 333 00:15:59,118 --> 00:16:01,918 - Este é o novo Aeroporto. - Eu sei! Onde fica o velho? 334 00:16:01,919 --> 00:16:03,740 - Beleza, bem, corre! - Certo. 335 00:16:03,741 --> 00:16:05,148 Não temos um minuto! 336 00:16:05,149 --> 00:16:06,509 Quero o Aeroporto velho. 337 00:16:06,510 --> 00:16:08,303 - Sim, certo. - Certo. 338 00:16:08,304 --> 00:16:10,106 Falamos Aeroporto velho para ele, 339 00:16:10,107 --> 00:16:12,296 ele esteve dizendo que entendia 340 00:16:12,297 --> 00:16:13,937 e nos leva ao novo Aeroporto. 341 00:16:13,938 --> 00:16:16,077 - Já era. - É inacreditável. 342 00:16:26,472 --> 00:16:29,180 Sabíamos que o cara não tinha entendido desde o início. 343 00:16:29,181 --> 00:16:31,509 E claro que ele nos leva ao aeroporto errado. 344 00:16:31,510 --> 00:16:32,829 Quero o Aeroporto velho. 345 00:16:32,830 --> 00:16:34,612 - Sim, certo. - Certo. 346 00:16:34,613 --> 00:16:36,109 Bem, perdemos o das 11h30. 347 00:16:36,110 --> 00:16:37,661 - O que vamos fazer? - Não sei. 348 00:16:37,662 --> 00:16:38,962 Certo, vamos lá. 349 00:16:39,748 --> 00:16:41,414 Vamos ver se é aqui, Karen. 350 00:16:41,839 --> 00:16:43,531 Eles ainda estão aqui, Karen, eu acho. 351 00:16:44,002 --> 00:16:45,847 - Não pode ser. - Corre! Corre! 352 00:16:45,848 --> 00:16:47,338 Temos que andar rápido. 353 00:16:47,339 --> 00:16:50,064 O vôo deveria estar pelo menos taxiando. 354 00:16:50,065 --> 00:16:52,011 Acho que todos os times se espantaram. 355 00:16:52,012 --> 00:16:53,313 Oi, gente! 356 00:16:55,269 --> 00:16:57,040 Nosso avião deveria decolar 357 00:16:57,041 --> 00:17:00,040 e, quando se percebe, elas chegam às 11h35. 358 00:17:00,041 --> 00:17:02,523 Todo mundo estava começando do zero novamente. 359 00:17:02,524 --> 00:17:05,290 Nós abrimos vantagem contra os outros times, 360 00:17:05,291 --> 00:17:06,855 e ela se foi. 361 00:17:08,817 --> 00:17:11,799 Sete times estão agora viajando mais de 643 quilômetros 362 00:17:11,800 --> 00:17:13,488 para Luxor, Egito. 363 00:17:13,489 --> 00:17:16,241 Quando pousarem, correrão para o Templo Karnak 364 00:17:16,242 --> 00:17:17,893 para encontrar a próxima pista. 365 00:17:22,214 --> 00:17:23,753 Templo Karnak. 366 00:17:26,782 --> 00:17:29,305 - Conhece o Templo Karnak? - Conheço, conheço. 367 00:17:29,306 --> 00:17:31,487 - Ótimo, ótimo. - Vá rápido! Rápido! 368 00:17:31,488 --> 00:17:33,170 Estamos atrás de Mirna e Charla. 369 00:17:33,171 --> 00:17:35,557 - Mas temos um taxista rápido. - Sim, ele é bom. 370 00:17:37,188 --> 00:17:39,465 Só temos que ser rápidos. Vai, vai, vai. 371 00:17:39,817 --> 00:17:41,939 Na nossa frente agora 372 00:17:41,940 --> 00:17:45,584 estão as gêmeas, as mães e Mirna e Charla. 373 00:17:46,687 --> 00:17:47,987 Estamos todos juntos. 374 00:17:47,988 --> 00:17:49,920 Estamos indo para o Tempo Karnak. 375 00:17:50,768 --> 00:17:52,068 Vai. Metemos o pé daqui. 376 00:17:52,644 --> 00:17:55,160 Queremos dar um pouco de competição para eles. 377 00:17:55,161 --> 00:17:56,723 Rápido, o mais rápido possível. 378 00:17:58,093 --> 00:18:00,868 Ah, meu... Ah, meu Deus. 379 00:18:00,869 --> 00:18:03,452 Quantos carros você está deixando te passar? 380 00:18:03,453 --> 00:18:06,368 - Não pode deixá-los escapar. - Não, você precisa ir! 381 00:18:14,394 --> 00:18:16,660 Ei, nós escolhemos o certo. 382 00:18:16,661 --> 00:18:18,089 Ah, meu Deus. 383 00:18:18,090 --> 00:18:19,636 Rápido, querido, rápido. 384 00:18:19,637 --> 00:18:20,938 Ah, droga! 385 00:18:25,368 --> 00:18:26,971 Acabamos de passar todo mundo. 386 00:18:26,972 --> 00:18:28,586 Somos o número um agora. 387 00:18:32,127 --> 00:18:34,366 Apresse-se, amor. Temos que ir. 388 00:18:34,367 --> 00:18:36,610 Mirna, vamos lá! Vamos lá! 389 00:18:36,955 --> 00:18:38,923 Precisamos comprar ingressos. 390 00:18:38,924 --> 00:18:41,033 Vamos correr, amor. Amor, vamos lá. 391 00:18:41,034 --> 00:18:42,335 Templo Karnak. 392 00:18:46,403 --> 00:18:48,868 Ah, aqui... Certo, certo, certo. 393 00:18:48,869 --> 00:18:50,523 A bilheteria fica ali? 394 00:18:50,524 --> 00:18:52,512 - Obrigada. - Obrigado. 395 00:18:52,513 --> 00:18:54,420 Lá vamos nós, amor. Por aqui, vamos lá. 396 00:18:54,421 --> 00:18:56,895 - Precisamos do troco? - Pegue o troco. 397 00:19:03,348 --> 00:19:06,661 Sai de cima de mim. Não me empurre assim outra vez. 398 00:19:06,662 --> 00:19:08,470 Onde diabos aquele cara foi? 399 00:19:08,471 --> 00:19:10,626 Eu acho que Colin está com inveja de mim. 400 00:19:10,627 --> 00:19:13,006 Ele tem complexo de Napoleão. 401 00:19:13,007 --> 00:19:16,883 Essa pessoa louca está tentando me agredir. 402 00:19:16,884 --> 00:19:20,551 A namorada dele é submissa e ele é capaz de dominá-la. 403 00:19:22,778 --> 00:19:24,794 - Estou vendo - Também estou. 404 00:19:27,644 --> 00:19:28,944 Esconda-se aqui. 405 00:19:29,908 --> 00:19:32,219 - Desvio. - Pastorar ou Transportar. 406 00:19:32,920 --> 00:19:35,065 Desvio é uma escolha entre duas tarefas, 407 00:19:35,066 --> 00:19:36,730 cada uma com seus prós e contras. 408 00:19:36,731 --> 00:19:40,498 Neste Desvio, os times escolhem entre Pastorar ou Transportar. 409 00:19:40,499 --> 00:19:43,054 Em Pastorar, os times percorrem uma longa distância, 410 00:19:43,055 --> 00:19:45,931 8 km de kalesh para a Ilha da Banana 411 00:19:45,932 --> 00:19:49,565 e levam dez ovelhas no barco conhecido como falooka. 412 00:19:50,143 --> 00:19:53,350 Então eles devem navegar até a Margem Ocidental do Nilo 413 00:19:53,351 --> 00:19:56,328 e entregá-las ao pastor, que lhes dará a próxima Pista. 414 00:19:56,329 --> 00:19:58,398 Lidando com as ovelhas pode ser frustrante, 415 00:19:58,399 --> 00:19:59,920 mas quando chegarem ao barco, 416 00:19:59,921 --> 00:20:02,724 devem ter uma navegação calma até o final da tarefa. 417 00:20:02,725 --> 00:20:05,403 Em Transportar, os times também viajam de kalesh 418 00:20:05,404 --> 00:20:08,098 uma distância menor de 5 km até Fazenda dos Pombos 419 00:20:08,099 --> 00:20:10,868 e usam um utensílio tradicional conhecido como shaduf, 420 00:20:10,869 --> 00:20:12,679 para pegar água do rio. 421 00:20:12,680 --> 00:20:14,243 Depois de encher uma urna, 422 00:20:14,244 --> 00:20:17,105 devem transportar a água usando o burro até a fazenda 423 00:20:17,106 --> 00:20:19,810 e encher um desses jarros grandes até a linha marcada. 424 00:20:19,811 --> 00:20:22,101 Pegando a água do Nilo deve ser fácil, 425 00:20:22,102 --> 00:20:23,618 mas transportá-la por burros 426 00:20:23,619 --> 00:20:26,038 em um caminho não pavimentado será difícil, 427 00:20:26,039 --> 00:20:29,062 e talvez eles tenham que fazer várias viagens antes que terminem. 428 00:20:30,548 --> 00:20:31,849 Pastorar. Vamos nessa. 429 00:20:31,850 --> 00:20:34,585 Escolhemos carregar as cabras e ovelhas, 430 00:20:34,586 --> 00:20:36,290 pois achamos que seria mais rápido. 431 00:20:36,291 --> 00:20:38,103 - Cabras e ovelhas? - Faremos essa. 432 00:20:38,104 --> 00:20:39,471 - Colin? - Estou procurando. 433 00:20:39,472 --> 00:20:41,031 - Está procurando? - Totalmente. 434 00:20:41,032 --> 00:20:43,628 - Só me responda. - Eles foram por aqui. 435 00:20:45,218 --> 00:20:47,606 - É um Desvio. - Não quero carregar ovelhas. 436 00:20:47,607 --> 00:20:48,936 Sugiro Transportar. 437 00:20:48,937 --> 00:20:51,492 - O que você quer fazer? Vamos. - Vamos Transportar. 438 00:20:51,493 --> 00:20:53,045 À direita. Não é tão longe. 439 00:20:53,046 --> 00:20:55,241 - Não nessa direita. - Obrigado. 440 00:20:55,242 --> 00:20:57,350 Dez ovelhas. Vamos fazer as ovelhas. 441 00:20:57,351 --> 00:21:00,101 - Pastorar ovelhas é mais fácil. - Qual é o mais rápido? 442 00:21:01,495 --> 00:21:02,885 Vamos nas ovelhas e cabras. 443 00:21:02,886 --> 00:21:06,800 Iremos levar dez ovelhas ou dez cabras em um barco. 444 00:21:06,801 --> 00:21:08,202 Deve ser interessante. 445 00:21:08,203 --> 00:21:09,755 - Aqui. - Vamos. 446 00:21:10,246 --> 00:21:11,930 Nós vamos Pastorar, eu acho. 447 00:21:11,931 --> 00:21:15,491 Pegue dez ovelhas ou cabras e colocá-las em uma falooka 448 00:21:15,492 --> 00:21:18,180 e levá-las com concheza através do mulapo? 449 00:21:18,181 --> 00:21:20,776 Não entendo nenhuma dessas palavras. 450 00:21:21,844 --> 00:21:23,743 - Ovelhas e cabras? - Acho que sim. 451 00:21:23,744 --> 00:21:26,627 Decidimos levar a cabra e ovelha, 452 00:21:26,628 --> 00:21:29,688 pois a outra tarefa parecia exigir mais caminhada. 453 00:21:29,689 --> 00:21:31,316 - Fazenda dos Pombos. - Sim. 454 00:21:31,317 --> 00:21:32,727 Isso, obrigada. 455 00:21:32,728 --> 00:21:34,945 Espere. Fazenda dos Pombos. 456 00:21:34,946 --> 00:21:36,778 Vê alguém na nossa frente? 457 00:21:36,779 --> 00:21:38,251 Christie e Colin. 458 00:21:40,464 --> 00:21:41,864 Rápido, meu bem. 459 00:21:42,466 --> 00:21:44,551 Meu Deus, temos que carregar dez ovelhas. 460 00:21:44,552 --> 00:21:46,035 Este aqui está bom. 461 00:21:46,379 --> 00:21:48,240 - Sabe onde é a Ilha da Banana? - Sim. 462 00:21:48,241 --> 00:21:50,145 Ótimo, vamos. É para onde queremos ir. 463 00:21:50,146 --> 00:21:51,895 Agora, Karen e eu estamos em alta. 464 00:21:51,896 --> 00:21:53,740 Estamos de volta da estaca zero. 465 00:21:53,741 --> 00:21:56,134 - Bem-vindas ao Luxor. - Obrigada! 466 00:21:56,135 --> 00:21:57,435 Lindo dia. 467 00:21:57,847 --> 00:21:59,147 Fantástico. 468 00:21:59,575 --> 00:22:00,876 Fazenda dos Pombos. 469 00:22:00,877 --> 00:22:02,177 É isso. 470 00:22:02,754 --> 00:22:04,754 Nicole e Brandon estão logo atrás de nós. 471 00:22:07,053 --> 00:22:08,704 Vamos. Corra, corra, corra, corra. 472 00:22:08,705 --> 00:22:10,110 Vamos. 473 00:22:14,093 --> 00:22:15,593 Lembre-se, encha até a marca. 474 00:22:17,876 --> 00:22:19,176 Aqui, venha aqui, querida. 475 00:22:20,293 --> 00:22:21,593 Meu Deus. 476 00:22:24,067 --> 00:22:25,368 Por ali, talvez. 477 00:22:25,369 --> 00:22:27,268 Siga o caminho, siga o caminho. 478 00:22:27,269 --> 00:22:28,570 Siga por ali. 479 00:22:28,571 --> 00:22:30,087 Sou o único que faz as coisas. 480 00:22:30,088 --> 00:22:32,121 Quando uma tarefa precisa ser completada, 481 00:22:32,122 --> 00:22:35,078 Christie deixa por minha conta, eu meio que cuido dela. 482 00:22:35,079 --> 00:22:37,470 Você está bem, querida? Bom trabalho. 483 00:22:40,672 --> 00:22:42,164 Você está puxando muito. 484 00:22:43,072 --> 00:22:44,759 Não puxe tanto. 485 00:22:45,306 --> 00:22:46,995 Do que está falando? 486 00:22:47,379 --> 00:22:48,679 Como estou puxando? 487 00:22:49,034 --> 00:22:51,222 - Espera, espera, espera. - O quê? 488 00:22:51,223 --> 00:22:52,576 Preciso que segure o burro. 489 00:22:52,577 --> 00:22:54,966 - O que acha que estou fazendo? - Largue isso. 490 00:22:54,967 --> 00:22:57,843 É frustrante quando ele fica impaciente comigo. 491 00:22:57,844 --> 00:23:01,243 Precisamos realmente focar em ser gentis um com o outro. 492 00:23:01,244 --> 00:23:02,544 Quer que eu vá devagar? 493 00:23:04,177 --> 00:23:05,864 - Querida. - Querida? 494 00:23:05,865 --> 00:23:07,866 Quero ter filhos. 495 00:23:07,867 --> 00:23:09,413 - Ilha da Banana. - Sim, sim. 496 00:23:09,414 --> 00:23:10,714 Está bem. 497 00:23:13,293 --> 00:23:16,096 Minha perna está me matando, mas não vamos desistir. 498 00:23:18,255 --> 00:23:19,748 Sabe para onde iremos, certo? 499 00:23:19,749 --> 00:23:21,672 - Ilha da Banana. - Ilha da Banana? 500 00:23:22,120 --> 00:23:23,660 - Sim. - Isso! Ilha da Banana. 501 00:23:26,327 --> 00:23:28,349 Banana, isso! Está bem. 502 00:23:28,350 --> 00:23:30,522 Precisamos ser específicas quando chegarmos. 503 00:23:30,523 --> 00:23:33,919 - Não sabia o que fazíamos. - Eu sabia. 504 00:23:33,920 --> 00:23:35,785 - Que íamos à Ilha da Banana? - Sim! 505 00:23:36,086 --> 00:23:37,505 Ilha da Banana. 506 00:23:37,506 --> 00:23:38,926 Vamos. 507 00:23:41,168 --> 00:23:43,653 - Estão bem aqui no final. - Elas mordem? 508 00:23:43,654 --> 00:23:46,837 Tem uma centena de ovelhas e cabras, 509 00:23:46,838 --> 00:23:49,134 desde bebês cabritinhos 510 00:23:49,135 --> 00:23:52,102 até essas cabras grandes e velhas do tamanho de cavalos. 511 00:23:52,103 --> 00:23:54,095 - Só precisamos de dez? - Só dez. 512 00:23:54,790 --> 00:23:56,190 Você está muito pesada. 513 00:23:57,485 --> 00:24:00,001 Aí está. Fique, fique, fique. 514 00:24:00,002 --> 00:24:01,665 - Kim, mantenha-as aí. - Está bem. 515 00:24:01,666 --> 00:24:03,030 Não. 516 00:24:03,031 --> 00:24:04,331 Uma. 517 00:24:05,899 --> 00:24:07,840 Temos que seguir esse caminho. 518 00:24:07,841 --> 00:24:09,342 Agora vê? Ali está a fazenda. 519 00:24:09,343 --> 00:24:11,844 Está vendo? Estamos indo bem. 520 00:24:17,767 --> 00:24:20,061 - Mais? - Mais! Mais! 521 00:24:20,062 --> 00:24:21,362 Temos que voltar. 522 00:24:23,346 --> 00:24:24,853 Está bem, burro. 523 00:24:24,854 --> 00:24:27,689 Estão mandando bem, pessoal. Mandando bem. 524 00:24:34,595 --> 00:24:35,895 Aqui vamos nós. 525 00:24:36,545 --> 00:24:37,845 Só mais um. 526 00:24:41,737 --> 00:24:43,044 Continue mexendo. 527 00:24:43,045 --> 00:24:44,786 Gostaria de poder dizer que estou 528 00:24:44,787 --> 00:24:47,067 fazendo minha parte e contribuindo mais. 529 00:24:47,068 --> 00:24:48,934 Certamente eu poderia ter ajudado ele 530 00:24:48,935 --> 00:24:50,545 a pegar algumas daquelas cabras, 531 00:24:50,546 --> 00:24:53,029 mas elas eram tão fedorentas e desagradáveis. 532 00:24:53,030 --> 00:24:54,940 - Vamos. - Já são sete, só mais três. 533 00:24:54,941 --> 00:24:56,380 Vai escolher uma, Linda? 534 00:24:56,381 --> 00:24:57,874 - Qual? - A ovelha. 535 00:24:57,875 --> 00:25:00,201 - Certo. - Vamos levar esta aqui! 536 00:25:01,337 --> 00:25:03,391 Ah, meu Deus. Como nós descemos? 537 00:25:05,337 --> 00:25:06,637 Como descemos? 538 00:25:07,217 --> 00:25:08,588 Mais dois. 539 00:25:08,589 --> 00:25:11,160 Oi, amor. Vamos lá. 540 00:25:11,161 --> 00:25:12,462 Último. 541 00:25:12,763 --> 00:25:14,063 Certo, podemos ir. 542 00:25:15,232 --> 00:25:16,670 Vamos lá. Estamos prontos. 543 00:25:17,018 --> 00:25:18,318 Consegue ir rápido? 544 00:25:18,319 --> 00:25:20,127 Precisamos ir. Temos que vencê-los. 545 00:25:20,128 --> 00:25:22,096 Certo, somos os primeiros a partir. 546 00:25:24,472 --> 00:25:26,740 Se isso enchê-lo, será lindo. 547 00:25:31,648 --> 00:25:33,094 Ah, isso, amor. 548 00:25:33,095 --> 00:25:34,786 Ei, ei, ei! 549 00:25:36,751 --> 00:25:38,051 Parabéns! 550 00:25:38,874 --> 00:25:40,174 Rota. 551 00:25:40,175 --> 00:25:42,576 Peguem um táxi marcado para o Templo Habu. 552 00:25:44,445 --> 00:25:47,629 Os times agora devem viajar de táxi para o Templo Habu, 553 00:25:47,630 --> 00:25:51,319 uma estrutura antiga cheia de símbolos egípcios, 554 00:25:51,320 --> 00:25:53,290 onde encontrarão sua próxima pista. 555 00:25:53,922 --> 00:25:55,282 Táxi marcado. 556 00:25:56,202 --> 00:25:57,898 Quero que atinja o fundo. 557 00:25:59,714 --> 00:26:01,014 Parabéns! 558 00:26:01,717 --> 00:26:03,802 Parabéns! Eba! Parabéns! 559 00:26:03,803 --> 00:26:05,918 Peguem um táxi marcado para o Templo Habu. 560 00:26:05,919 --> 00:26:08,113 - Isso. - Templo Habu. 561 00:26:08,114 --> 00:26:10,768 - Conhece o Templo Habu? - Ele sabe onde estamos indo? 562 00:26:10,769 --> 00:26:12,699 Isso deve ser mais rápido que carregar 563 00:26:12,700 --> 00:26:14,612 um bando de cabras e atravessar o Nilo. 564 00:26:15,683 --> 00:26:17,467 O rio Nilo, amor. 565 00:26:17,468 --> 00:26:20,183 Do centro-sul de L.A. para o rio Nilo. 566 00:26:21,940 --> 00:26:24,837 Para virmos na terra-mãe, ao Egito, 567 00:26:24,838 --> 00:26:28,464 é inacreditável o momento que estamos vivenciando. 568 00:26:28,465 --> 00:26:29,918 Nos sentimos abençoados. 569 00:26:30,497 --> 00:26:32,449 Eu estou no rio Nilo! 570 00:26:32,450 --> 00:26:33,751 Ah, meu Deus. 571 00:26:35,820 --> 00:26:39,733 - Não, acho que não. - Aí está você, mamãe. 572 00:26:39,734 --> 00:26:41,680 Estamos na metade. Mais 5, mais 5. 573 00:26:41,681 --> 00:26:43,388 Eu preciso de mais 7. 574 00:26:43,389 --> 00:26:45,078 Mirna, os filhotes. É mais fácil. 575 00:26:45,079 --> 00:26:46,388 Pegue o filhote. 576 00:26:46,389 --> 00:26:49,078 - Karen. - Vamos. Vai ser muito bom. 577 00:26:49,079 --> 00:26:51,099 - Entre, bebê. Vamos lá. - Mais 4, Karen. 578 00:26:52,107 --> 00:26:54,896 Vamos lá. Vamos lá. Vamos lá. 579 00:26:57,748 --> 00:27:00,209 - Só faltam 4. - Temos que correr aqui. 580 00:27:00,210 --> 00:27:01,943 Mais um, temos que acelerar. 581 00:27:04,407 --> 00:27:06,821 Vai, vai, vai, vai! Sabemos onde levá-los, Linda? 582 00:27:06,822 --> 00:27:09,323 Sim, do outro lado do Nilo. Siga aquele barco. Vai! 583 00:27:10,781 --> 00:27:12,081 Não, não! 584 00:27:12,775 --> 00:27:15,308 Não, eu não consigo! 585 00:27:15,309 --> 00:27:16,610 Mirna! 586 00:27:16,611 --> 00:27:17,928 Não! 587 00:27:18,893 --> 00:27:20,602 Mirna, eu estou com medo deles. 588 00:27:23,490 --> 00:27:24,822 Espere um pouco. 589 00:27:24,823 --> 00:27:26,873 Espere. Esse é malvado. 590 00:27:28,927 --> 00:27:31,217 Cuidado. Esse é o último. 591 00:27:33,808 --> 00:27:35,108 Vamos lá. 592 00:27:36,237 --> 00:27:38,634 As primas estão... Atrás de nós. 593 00:27:38,635 --> 00:27:41,735 Acho que sou alérgico a cocô. 594 00:27:41,736 --> 00:27:44,357 Certo, quantos? 3, 4, 5, 6, 7. 595 00:27:44,358 --> 00:27:45,675 Sete! 596 00:27:45,676 --> 00:27:47,088 - Charla. - O quê? 597 00:27:47,089 --> 00:27:49,420 Vou morrer, vou morrer. 598 00:27:49,421 --> 00:27:50,887 Mirna, não sei o que fazer. 599 00:27:51,642 --> 00:27:53,771 Você precisa se apressar, Mirna! 600 00:27:53,772 --> 00:27:56,546 Charla, estamos atrasadas. Muito atrasadas. 601 00:27:57,047 --> 00:27:58,506 Mirna! 602 00:27:58,938 --> 00:28:00,787 Não posso ficar aqui para sempre! 603 00:28:01,141 --> 00:28:03,928 Isso é muito difícil. Charla, eu vou morrer. 604 00:28:07,996 --> 00:28:10,972 Charla, eu vou morrer. Isso é muito difícil. 605 00:28:11,403 --> 00:28:12,703 Bom trabalho, Mirna. 606 00:28:12,704 --> 00:28:14,918 - Lembre-se, somos espertas. - Eu sei. 607 00:28:14,919 --> 00:28:17,364 - Somos fortes. - Sei que é complicado, Mirna. 608 00:28:17,365 --> 00:28:19,068 Não desista. Mais um. 609 00:28:19,069 --> 00:28:20,874 Você não vai a lugar algum, bebê. 610 00:28:21,552 --> 00:28:23,735 Mirna, Mirna, volte, eles estão fugindo. 611 00:28:24,619 --> 00:28:25,919 Por favor! 612 00:28:26,693 --> 00:28:28,181 8, 9, 10. 613 00:28:28,548 --> 00:28:31,071 Conseguimos. Nem sei como conseguimos. 614 00:28:31,072 --> 00:28:33,073 Rápido, rápido, rápido. 615 00:28:33,876 --> 00:28:35,649 Querido, por favor, estou cansada. 616 00:28:35,650 --> 00:28:36,969 É isso. 617 00:28:36,970 --> 00:28:40,168 As pernas do Marshall doem e vou apoiá-lo o tempo todo. 618 00:28:42,305 --> 00:28:44,253 Tenho energia o suficiente por nós dois 619 00:28:44,254 --> 00:28:46,053 para nos levar ao próximo ponto. 620 00:28:46,054 --> 00:28:47,386 Você não é tão ruim. 621 00:28:47,387 --> 00:28:49,780 - Quanto vocês têm, Lance? - Eu acho que 7. 622 00:28:49,781 --> 00:28:51,166 Sai de cima de mim. 623 00:28:51,167 --> 00:28:52,467 Vamos lá, amigo. 624 00:28:53,236 --> 00:28:55,042 Eu tenho 10. Tenho a quantia certa. 625 00:28:55,043 --> 00:28:56,344 Vamos lá. 626 00:28:57,111 --> 00:28:59,317 Me orgulho do Lance. Ele fez um bom trabalho. 627 00:29:01,619 --> 00:29:02,919 Vamos lá, rapazes. 628 00:29:04,968 --> 00:29:07,685 Amor, você está exercitando seus músculos hoje? 629 00:29:09,851 --> 00:29:12,012 Muito obrigada. Agradecemos de coração. 630 00:29:12,499 --> 00:29:13,968 Certo, próxima pista. 631 00:29:13,969 --> 00:29:16,414 Peguem um táxi marcado para o Templo Habu. 632 00:29:16,415 --> 00:29:17,719 Templo Habu. 633 00:29:17,720 --> 00:29:21,240 Nosso taxista está indo rápido, então estamos muito bem agora. 634 00:29:21,241 --> 00:29:22,999 Você tem que ir muito, muito rápido. 635 00:29:23,000 --> 00:29:24,301 Vá ao Templo Habu, certo? 636 00:29:24,302 --> 00:29:25,603 - Maravilha. - Certo. 637 00:29:31,224 --> 00:29:32,524 Não vejo ninguém aqui. 638 00:29:33,173 --> 00:29:34,705 Precisamos manter a liderança. 639 00:29:40,051 --> 00:29:41,832 - Bloqueio. - Bloqueio. 640 00:29:41,833 --> 00:29:44,792 Bloqueio é uma tarefa que só uma pessoa pode fazer. 641 00:29:44,793 --> 00:29:46,930 Neste Bloqueio, a pessoa precisa participar 642 00:29:46,931 --> 00:29:49,964 em uma atividade na qual o Egito é mais conhecido... 643 00:29:49,965 --> 00:29:51,378 Arqueologia. 644 00:29:51,379 --> 00:29:54,861 A pessoa deve escolher um destes sítios de escavação 645 00:29:54,862 --> 00:29:57,747 e usar estas ferramentas para encontrar um escaravelho, 646 00:29:57,748 --> 00:29:59,619 uma escultura em pedra de um besouro, 647 00:29:59,620 --> 00:30:01,651 um símbolo imortal na mitologia egípcia. 648 00:30:01,652 --> 00:30:03,260 Quando encontrarem o escaravelho, 649 00:30:03,261 --> 00:30:04,995 receberão a próxima pista. 650 00:30:05,532 --> 00:30:09,009 Esta tarefa requer olhos atentos e muita paciência. 651 00:30:09,323 --> 00:30:10,623 Certo, eu faço. 652 00:30:10,624 --> 00:30:12,581 Olhos atentos, muita paciência. Certo. 653 00:30:13,258 --> 00:30:15,276 Escaravelho? O que é isso? É uma espada? 654 00:30:16,049 --> 00:30:17,349 - Qual? - A do meio. 655 00:30:17,350 --> 00:30:18,677 Escaravelho antigo? 656 00:30:18,678 --> 00:30:20,193 - É uma espada? - Acho que sim. 657 00:30:20,194 --> 00:30:21,522 Caramba. 658 00:30:22,209 --> 00:30:24,028 Preciso saber o que é um escaravelho. 659 00:30:24,775 --> 00:30:26,637 - É isso aqui? - Isso é uma pedra. 660 00:30:27,355 --> 00:30:29,950 Isso pode levar horas, horas e horas. 661 00:30:30,384 --> 00:30:33,377 Peguem um táxi marcado para o Templo Habu. 662 00:30:33,378 --> 00:30:35,068 Estou vendo, estou vendo. 663 00:30:35,069 --> 00:30:36,433 Bloqueio. Quer que eu faça? 664 00:30:36,434 --> 00:30:37,734 Certo, você faz. 665 00:30:40,723 --> 00:30:42,502 Nicole e Brandon estão vindo, certo? 666 00:30:42,503 --> 00:30:43,929 Oi, pessoal. 667 00:30:43,930 --> 00:30:45,644 O que raios é escaravelho? 668 00:30:45,645 --> 00:30:47,071 Só cava, amor. 669 00:30:47,397 --> 00:30:49,051 Amor, não sei o que é escaravelho. 670 00:30:49,052 --> 00:30:51,167 Certo. Só joga para o lado. 671 00:30:54,037 --> 00:30:55,706 Cheira minhas mãos! 672 00:30:55,707 --> 00:30:58,171 Bem, sabemos que Chip e Kim estão na nossa frente. 673 00:30:58,172 --> 00:31:01,394 Temos as gêmeas e Charla e Mirna atrás de nós. 674 00:31:01,395 --> 00:31:03,854 Peguem um táxi marcado para o Templo Habu. 675 00:31:03,855 --> 00:31:05,189 - Vamos. - OK. 676 00:31:06,015 --> 00:31:07,322 Aqui estamos. 677 00:31:08,258 --> 00:31:10,872 Muita paciência. É você. Finalmente vai fazer um. 678 00:31:12,637 --> 00:31:14,390 Por favor, Senhor. Preciso de ajuda. 679 00:31:15,131 --> 00:31:16,437 Que droga! 680 00:31:17,672 --> 00:31:20,007 Peguem um táxi marcado para o Templo Habu. 681 00:31:24,568 --> 00:31:26,185 Sabem o que é um escaravelho? 682 00:31:26,675 --> 00:31:27,981 Não. 683 00:31:36,398 --> 00:31:38,191 Ótimo! Olhe, parece isso. 684 00:31:41,019 --> 00:31:42,938 Oh, meu Deus. Finalmente tivemos sorte. 685 00:31:42,939 --> 00:31:44,240 Bom trabalho, docinho. 686 00:31:45,756 --> 00:31:49,684 Vão para o porto de balsas do Nilo Ocidental. 687 00:31:49,685 --> 00:31:51,723 Os times devem pegar um táxi aquático 688 00:31:51,724 --> 00:31:54,668 para ir a este local, a Ilha Crocodilo. 689 00:31:55,000 --> 00:31:57,654 Esta plantação exuberante às margens do Nilo 690 00:31:57,655 --> 00:31:59,763 é o Pit stop desta etapa da corrida. 691 00:31:59,764 --> 00:32:02,177 O último time a chegar será eliminado. 692 00:32:03,327 --> 00:32:06,280 - Isso! - Certo! Vamos por aqui. 693 00:32:09,775 --> 00:32:11,187 Vamos bem rápido. 694 00:32:13,992 --> 00:32:15,296 É isso? 695 00:32:16,007 --> 00:32:18,101 Peguem um táxi marcado para o Templo Habu. 696 00:32:18,102 --> 00:32:20,417 A próxima pista está na coluna principal. 697 00:32:20,418 --> 00:32:21,811 Templo Habu. 698 00:32:22,523 --> 00:32:25,502 Esta tarefa requer olhos atentos e muita paciência. 699 00:32:25,503 --> 00:32:26,812 Tem que ser você. 700 00:32:28,982 --> 00:32:30,288 Droga. 701 00:32:31,051 --> 00:32:32,590 Está indo bem. 702 00:32:32,591 --> 00:32:34,277 Isso, continue assim. Perfeito. 703 00:32:34,278 --> 00:32:35,902 Só estou cavando... 704 00:32:36,230 --> 00:32:38,883 e cavando... e cavando... 705 00:32:39,301 --> 00:32:42,660 e não acho nada. Estou ficando desmotivada. 706 00:32:42,990 --> 00:32:44,824 Amor, tenta por aqui. 707 00:32:45,244 --> 00:32:46,561 Oh, estão ali. 708 00:32:46,562 --> 00:32:49,198 - Vamos, amor, você consegue. - Estou tentando, amor. 709 00:32:49,199 --> 00:32:50,878 - O que é, Karen? - O que é o que? 710 00:32:50,879 --> 00:32:52,205 Um escaravelho. 711 00:32:53,388 --> 00:32:56,418 Esta tarefa requer olhos atentos e muita paciência. 712 00:32:57,294 --> 00:32:59,206 - Karli? - OK. 713 00:32:59,207 --> 00:33:01,196 OK, vai procurar um escaravelho. 714 00:33:01,197 --> 00:33:02,505 O que é um escaravelho? 715 00:33:03,927 --> 00:33:06,635 - Deus, aqui estão as gêmeas. - As gêmeas chegaram. 716 00:33:06,636 --> 00:33:08,935 - Faço meu melhor. - Amor, isso que importa. 717 00:33:10,976 --> 00:33:13,483 As gêmeas estão em nossa cola, cara. 718 00:33:17,876 --> 00:33:20,226 Isso é um pedaço de bosta seca? Eca! 719 00:33:20,829 --> 00:33:22,721 - Devo fazer? - Acho que sim. 720 00:33:22,722 --> 00:33:24,999 Depende... está com seus óculos? 721 00:33:25,000 --> 00:33:26,305 Estou de óculos. 722 00:33:26,711 --> 00:33:28,038 Charla, vamos. 723 00:33:28,039 --> 00:33:29,595 Aqui estão Mirna e Charla. 724 00:33:29,596 --> 00:33:31,171 Sabe, perdemos nossa vantagem. 725 00:33:31,172 --> 00:33:33,055 Por favor, Senhor. Ore por mim, Nicki. 726 00:33:33,056 --> 00:33:35,597 Eu estou, amor. Estou orando este tempo todo. 727 00:33:39,993 --> 00:33:43,173 Só cava aí, Mirna. Cava aí. 728 00:33:43,990 --> 00:33:45,895 Vamos, Linda, temos que achar primeiro. 729 00:33:45,896 --> 00:33:47,220 Estou tentando. 730 00:33:47,221 --> 00:33:48,522 Isso é ridículo. 731 00:33:48,948 --> 00:33:50,993 Está procurando por um escaravelho. 732 00:33:50,994 --> 00:33:52,298 O que é escaravelho? 733 00:33:54,697 --> 00:33:57,056 Quando achar, não deixe ninguém ver. 734 00:33:57,777 --> 00:34:00,624 Seus olhos tem que estar bem. O que é, uma coisa pequena? 735 00:34:00,625 --> 00:34:01,941 Um inseto? 736 00:34:03,252 --> 00:34:04,565 Vem aqui, Kim. 737 00:34:07,017 --> 00:34:08,834 Vamos, vamos. 738 00:34:08,835 --> 00:34:10,276 Onde vou? Onde vou? 739 00:34:12,518 --> 00:34:14,311 Isso é tipo... É... 740 00:34:16,367 --> 00:34:18,106 É tipo uma pedra. 741 00:34:18,956 --> 00:34:20,256 Droga! 742 00:34:20,257 --> 00:34:21,581 Obrigada. 743 00:34:22,396 --> 00:34:24,102 - Ilha Crocodilo. - Ilha Crocodilo. 744 00:34:24,103 --> 00:34:25,731 O último time será eliminado. 745 00:34:27,362 --> 00:34:29,842 Temos que ser rápidas. Cava, cava, cava, cava. 746 00:34:29,843 --> 00:34:31,161 Vamos! 747 00:34:31,635 --> 00:34:33,035 Se apresse. 748 00:34:33,036 --> 00:34:35,771 Cava! Cava! Cava! 749 00:34:36,474 --> 00:34:39,118 Finalmente terminei meu primeiro Bloqueio. 750 00:34:39,119 --> 00:34:40,454 Obrigada. 751 00:34:40,455 --> 00:34:42,821 Isso faz eu me sentir melhor, 752 00:34:42,822 --> 00:34:45,152 pois comecei a contribuir com a corrida. 753 00:34:45,153 --> 00:34:47,071 Então onde é a ilha Crocodilo? 754 00:34:47,072 --> 00:34:48,435 - Aqui. - Oh, OK. 755 00:34:51,407 --> 00:34:52,711 Desculpe, amor. 756 00:34:52,712 --> 00:34:55,102 Amor, não é sua culpa. 757 00:34:55,103 --> 00:34:57,666 Eu sempre tive insegurança. 758 00:34:57,667 --> 00:35:00,384 Nicki me ajuda a acreditar em mim mesmo. 759 00:35:01,051 --> 00:35:03,064 Você está ótimo. Não se preocupe. 760 00:35:04,913 --> 00:35:06,975 Vai estar no último lugar que olharmos. 761 00:35:09,876 --> 00:35:11,199 É essa coisa? 762 00:35:11,200 --> 00:35:13,540 Estou dizendo, sinto algo por aqui. 763 00:35:14,362 --> 00:35:16,814 - OK. Por aqui? - Isso, onde você está. 764 00:35:21,017 --> 00:35:22,317 Eba! Isso! 765 00:35:23,879 --> 00:35:25,727 - Ela achou. - Droga. 766 00:35:25,728 --> 00:35:27,654 As meninas acharam antes de mim. 767 00:35:27,655 --> 00:35:29,085 Continue. 768 00:35:29,086 --> 00:35:31,017 - Mais alguém achou? - Oh, as gêmeas. 769 00:35:32,568 --> 00:35:33,885 Isso! 770 00:35:34,844 --> 00:35:37,637 Para o Nilo, próximo Pit stop, Ilha Crocodilo. 771 00:35:42,226 --> 00:35:45,552 Charla, estou cavando tudo que posso. Não sei o que procurar. 772 00:35:45,553 --> 00:35:47,904 Procure toda essa área que ainda não cavou. 773 00:35:47,905 --> 00:35:49,212 Continue. 774 00:35:49,741 --> 00:35:52,008 Por favor, tente me ajudar a achar essa pedra. 775 00:35:52,009 --> 00:35:53,822 Acredite que vai conseguir, Linda. 776 00:35:53,823 --> 00:35:55,268 Não desista de mim. 777 00:35:55,269 --> 00:35:56,585 Cave! 778 00:35:58,396 --> 00:35:59,742 Temos que sair daqui. 779 00:36:00,396 --> 00:36:02,458 Oh, aqui está. 780 00:36:02,459 --> 00:36:03,849 Bom trabalho. 781 00:36:03,850 --> 00:36:05,151 Isso, vamos. 782 00:36:07,017 --> 00:36:09,446 - Acharam. - Brandon achou. 783 00:36:09,447 --> 00:36:11,206 Talvez meus olhos não estejam bons. 784 00:36:11,207 --> 00:36:13,743 Vão para o porto de balsas do Nilo Ocidental. 785 00:36:14,155 --> 00:36:15,455 Onde deve estar? 786 00:36:16,370 --> 00:36:17,672 Não consigo achar. 787 00:36:17,673 --> 00:36:20,323 Só tem que concentrar em si mesmo e achar. 788 00:36:20,672 --> 00:36:24,791 Caramba, Karen. Não acredito. Estou pirando. 789 00:36:27,637 --> 00:36:28,984 Desisto. 790 00:36:28,985 --> 00:36:31,357 Você é tão lenta. Inacreditável. 791 00:36:31,811 --> 00:36:35,463 Charla, vou acelerar aqui depois de carregar tanta ovelha. 792 00:36:35,464 --> 00:36:37,558 - Não desista, vamos lá. - Não vou! 793 00:36:37,559 --> 00:36:39,504 Só não acho essa porcaria. 794 00:36:39,505 --> 00:36:40,816 Só cave. 795 00:36:44,149 --> 00:36:46,186 Vai ser uma longa noite, Mirna. 796 00:36:56,432 --> 00:36:57,744 Ah, Linda. 797 00:36:58,258 --> 00:37:00,010 Aqui... Estou dando duro. 798 00:37:01,424 --> 00:37:02,741 Vamos. Cave, Mirna. 799 00:37:05,187 --> 00:37:06,492 Que droga! 800 00:37:10,523 --> 00:37:11,826 Oh, finalmente. 801 00:37:11,827 --> 00:37:13,750 Como ela achou e eu não? 802 00:37:14,327 --> 00:37:16,309 Bom trabalho, Mirna! Bom trabalho! 803 00:37:16,310 --> 00:37:18,710 Aviso. O último time a chegar será eliminado. 804 00:37:18,711 --> 00:37:20,181 Vamos sair daqui. 805 00:37:21,440 --> 00:37:23,157 Vamos tentar achar as bandeiras. 806 00:37:24,373 --> 00:37:27,049 Vi as bandeiras e vi o Pit stop, amor. 807 00:37:27,050 --> 00:37:29,239 Vamos! 808 00:37:38,865 --> 00:37:40,502 Bem-vindos a Luxor, Egito. 809 00:37:40,503 --> 00:37:42,427 - Obrigada, obrigada. - Muito obrigado. 810 00:37:43,155 --> 00:37:44,458 Colin e Christie... 811 00:37:45,224 --> 00:37:46,807 Vocês são o time número um. 812 00:37:49,103 --> 00:37:50,540 Tenho boas notícias. 813 00:37:50,541 --> 00:37:53,170 Como vencedores da sexta etapa, 814 00:37:53,171 --> 00:37:55,619 ganharam férias para o exótico Mexico, 815 00:37:55,620 --> 00:37:58,321 presente do site da American Airlines, aa.com, 816 00:37:58,322 --> 00:37:59,705 para depois da corrida. 817 00:37:59,706 --> 00:38:01,340 - Certo! - Parece bom? 818 00:38:01,341 --> 00:38:03,150 - Parece maravilhoso. - Parece ótimo. 819 00:38:05,917 --> 00:38:07,252 Vamos para o Pit stop. 820 00:38:08,077 --> 00:38:10,457 Amor, pare de tentar se arrumar. 821 00:38:10,458 --> 00:38:13,238 Você vai sair do Nilo, Rainha Nefertiti! 822 00:38:13,958 --> 00:38:16,045 - Meu Deus. Olha o céu. - Eu sei. 823 00:38:16,046 --> 00:38:17,811 Meu Deus. Tão legal. 824 00:38:18,396 --> 00:38:19,852 Estamos no Nilo. 825 00:38:19,853 --> 00:38:22,344 - Me sinto bem. - Estou ótima. 826 00:38:22,345 --> 00:38:23,779 Cadê o crocodilo? 827 00:38:23,780 --> 00:38:25,345 Isso, aqui estamos. 828 00:38:31,327 --> 00:38:33,792 - Me diz onde cavo. - Não faço ideia. 829 00:38:33,793 --> 00:38:35,140 Não sei onde, Linda. 830 00:38:35,141 --> 00:38:36,569 Tentei todos os lados. 831 00:38:36,570 --> 00:38:39,929 Se os irmãos chegarem e acharem em segundos, vou ficar brava. 832 00:38:41,293 --> 00:38:44,187 Esta tarefa requer olhos afiados e muita paciência. 833 00:38:45,987 --> 00:38:49,182 Não sei. Acho que eu, porque... não sei o que você consegue. 834 00:38:51,775 --> 00:38:53,995 Chip e Kim, vocês são o time número dois. 835 00:38:53,996 --> 00:38:55,432 Eba! 836 00:38:58,948 --> 00:39:01,095 Devíamos ser as sortudas. 837 00:39:02,386 --> 00:39:05,011 Não consigo achar. Estou ficando cansada. 838 00:39:05,470 --> 00:39:08,390 Me sinto mal pela Linda. Está demorando muito. 839 00:39:09,017 --> 00:39:10,322 Onde é o local de cavar? 840 00:39:10,948 --> 00:39:12,948 - Lá? - Isso, em frente. 841 00:39:14,120 --> 00:39:15,895 - Kami e Karli? - Sim? 842 00:39:15,896 --> 00:39:17,362 Vocês são o time número três. 843 00:39:21,637 --> 00:39:23,299 Pensei que não seria tão duro. 844 00:39:24,327 --> 00:39:25,627 Pode vir. 845 00:39:26,906 --> 00:39:29,042 Brandon e Nicole, são o time número quatro. 846 00:39:29,043 --> 00:39:30,344 Certo! 847 00:39:32,869 --> 00:39:34,903 - Onde pode estar? - Não sei. 848 00:39:34,904 --> 00:39:36,226 Ai, Linda. 849 00:39:38,997 --> 00:39:40,297 Vamos, estamos quase lá. 850 00:39:40,883 --> 00:39:42,210 Continue, vamos. 851 00:39:42,211 --> 00:39:43,524 Não tão longe, sério. 852 00:39:44,418 --> 00:39:46,826 Charla e Mirna, vocês são o time número cinco. 853 00:39:46,827 --> 00:39:49,033 Ah, que bom. Ótimo. 854 00:39:49,034 --> 00:39:50,334 Muito bom. 855 00:39:52,982 --> 00:39:55,171 - Continue. - Estou indo, estou indo. 856 00:39:55,172 --> 00:39:56,585 Continue. 857 00:39:56,586 --> 00:39:59,507 Vão chegar, achar e me derrotar. Vou ficar chateada. 858 00:40:02,258 --> 00:40:03,562 Karen. 859 00:40:04,051 --> 00:40:06,636 Consegui. Achei! 860 00:40:06,637 --> 00:40:08,718 Boa garota! Pegue a pista! Vamos! 861 00:40:09,741 --> 00:40:12,240 O último time a chegar será eliminado. 862 00:40:12,241 --> 00:40:14,084 Queremos ir para a ilha Crocodilo. 863 00:40:16,819 --> 00:40:19,545 Cada vez sinto mais dor no meu joelho. 864 00:40:19,982 --> 00:40:21,396 Não consigo andar. 865 00:40:21,397 --> 00:40:25,841 É desapontador ter competido tão facilmente com os demais, 866 00:40:25,842 --> 00:40:27,327 até isso acontecer. 867 00:40:29,844 --> 00:40:31,617 Escaravelho é essa pedra. Achei. 868 00:40:32,775 --> 00:40:34,075 Linda e Karen... 869 00:40:35,741 --> 00:40:37,982 - Vocês são o time número seis. - Isso! 870 00:40:39,296 --> 00:40:41,854 Muito melhor que a última etapa. 871 00:40:41,855 --> 00:40:44,102 Começamos a corrida sem dinheiro nessa etapa. 872 00:40:44,103 --> 00:40:46,291 Acabamos a corrida sem sermos eliminadas, 873 00:40:46,292 --> 00:40:47,890 então estamos de volta. 874 00:40:54,250 --> 00:40:56,240 Quantos áreas já foram cavadas? 6? 875 00:40:56,241 --> 00:40:57,672 - 6, isso. - É? 876 00:41:08,948 --> 00:41:11,260 - É perda de tempo. - OK, fim de jogo. 877 00:41:12,189 --> 00:41:13,514 Acabou. Já deu. 878 00:41:16,603 --> 00:41:21,207 Vimos que 6 dos locais já estavam cavados, 879 00:41:21,208 --> 00:41:23,532 e somos obviamente o sétimo time. 880 00:41:23,533 --> 00:41:27,761 Sabemos que com a dor dele, Marshall não consegue ir além. 881 00:41:27,762 --> 00:41:30,431 Fim de jogo. Perdemos. 882 00:41:38,258 --> 00:41:39,567 Marshall e Lance... 883 00:41:40,831 --> 00:41:42,409 Entendo que eles querem desistir? 884 00:41:43,436 --> 00:41:46,002 Já tivemos o suficiente. Meu joelho tá me matando, 885 00:41:46,003 --> 00:41:48,649 não consigo continuar. 886 00:41:49,672 --> 00:41:51,617 Bem, é uma situação atípica. 887 00:41:51,618 --> 00:41:54,311 É a primeira vez na história da corrida que um time 888 00:41:54,312 --> 00:41:57,164 está incapaz fisicamente de chegar no Pit Stop. 889 00:41:57,775 --> 00:42:01,378 E com certeza a primeira vez que venho um time no trajeto. 890 00:42:01,379 --> 00:42:03,691 Mesmo que consigam de algum jeito reunir forças 891 00:42:03,692 --> 00:42:05,285 para chegar ao Pit stop, 892 00:42:06,276 --> 00:42:07,863 seriam o último time a chegar. 893 00:42:08,873 --> 00:42:11,578 Lamento informar que vocês foram eliminados da corrida. 894 00:42:12,775 --> 00:42:16,306 Quero que meu irmão saiba que gostei muito do fato 895 00:42:16,307 --> 00:42:19,343 de que ele se esforçou 896 00:42:19,344 --> 00:42:23,344 e ficou os últimos 2 ou 3 dias em absoluta agonia por mim, 897 00:42:23,345 --> 00:42:24,964 significa muito para mim. 898 00:42:24,965 --> 00:42:28,654 Estou orgulhoso de como Lance correu. Ele não é um desistente. 899 00:42:28,655 --> 00:42:32,688 Peço perdão por arruinar a chance de ganhar um milhão. 900 00:42:32,689 --> 00:42:35,240 Vocês têm um bom senso de humor apesar de tudo. 901 00:42:35,241 --> 00:42:37,978 Estava pensando em chutar a cadeira dele. 902 00:42:37,979 --> 00:42:39,979 ...: AmazingSubs 2020:... Legendar é incrível. 903 00:42:39,980 --> 00:42:42,837 Créditos: Vinicmr, Valber Caio, Bartowski95, RTibana e Wessilp 904 00:42:42,838 --> 00:42:44,843 Assista mais temporadas em tardownloads.blogspot.com 905 00:42:44,844 --> 00:42:47,617 Fiquem ligados nas cenas do próximo episódio. 906 00:42:49,224 --> 00:42:51,723 No próximo episódio de The Amazing Race 907 00:42:51,724 --> 00:42:53,999 Brandon e Nicole brigam com os locais. 908 00:42:54,000 --> 00:42:55,581 Não me bate! 909 00:42:55,582 --> 00:42:57,510 Enquanto Chip e Kim ficam amigos deles. 910 00:42:57,511 --> 00:42:59,895 Para onde eu viro, as pessoas parecem comigo. 911 00:42:59,896 --> 00:43:02,723 Não é uma coisa que passamos todos os dias. 912 00:43:02,724 --> 00:43:05,826 E Colin e Christie e Charla e Mirna partem para o físico. 913 00:43:05,827 --> 00:43:07,556 - Colin! - Vadia, sai do caminho.