1 00:00:18,990 --> 00:00:19,990 Olá, meu caro. 2 00:00:21,040 --> 00:00:22,460 Treinador! Aqui. 3 00:00:27,170 --> 00:00:28,590 Graças a Deus. 4 00:00:28,670 --> 00:00:30,260 Z-homem, Dani. 5 00:00:33,970 --> 00:00:35,890 Ele parece um lindo homem-anjo. 6 00:00:40,050 --> 00:00:41,260 Bom dia, raio de sol. 7 00:00:41,350 --> 00:00:42,690 Você está bem? 8 00:00:42,770 --> 00:00:45,150 Eu não queria perder o ônibus, então eu apenas dormi aqui. 9 00:00:45,230 --> 00:00:46,650 Desculpe, vou vomitar. Desculpe. 10 00:00:47,350 --> 00:00:48,350 Oh meu Deus. 11 00:00:56,650 --> 00:00:58,690 Espere. O que estou fazendo? Este é o meu maldito quarto. 12 00:00:58,780 --> 00:01:00,370 Ei! Fora. 13 00:01:04,790 --> 00:01:05,880 Ei, você. 14 00:01:06,790 --> 00:01:08,710 Ei. Bom dia. 15 00:01:08,790 --> 00:01:10,540 Trouxe um café para você. 16 00:01:10,630 --> 00:01:12,170 -Obrigado. -Sim. 17 00:01:12,250 --> 00:01:13,330 Você está acordado há muito tempo? 18 00:01:14,340 --> 00:01:15,340 Uma ou duas horas. 19 00:01:15,840 --> 00:01:18,180 Você sabe? Acho que três horas no total. 20 00:01:19,260 --> 00:01:20,550 A noite passada foi divertida. 21 00:01:20,640 --> 00:01:23,890 Oh sim. Cinco estrelas. Fresco certificado. 22 00:01:25,270 --> 00:01:27,360 -Você tem que ir? -Sim. 23 00:01:27,440 --> 00:01:29,940 Mas, você sabe, você não precisa sair correndo ou algo assim. 24 00:01:30,020 --> 00:01:31,770 Consegui um check-out tardio para você. 25 00:01:32,860 --> 00:01:34,610 Isso é muito atencioso da sua parte. 26 00:01:35,110 --> 00:01:36,570 Vá em frente então. Você vai. 27 00:01:36,650 --> 00:01:37,940 Eu vou voltar a dormir, 28 00:01:38,030 --> 00:01:41,910 e então eu vou pedir um enorme café da manhã na sua conta. 29 00:01:41,990 --> 00:01:43,990 Essa é uma jogada profissional. Sim. 30 00:01:44,080 --> 00:01:46,460 Ei, serei seu Underhills a qualquer momento. 31 00:01:46,830 --> 00:01:49,960 OK. Bem... Vejo você por aí, eu acho. 32 00:02:29,660 --> 00:02:30,660 Treinador. 33 00:02:33,380 --> 00:02:34,380 Olá, treinador. 34 00:02:35,500 --> 00:02:36,750 -Treinador. -Sim? 35 00:02:36,840 --> 00:02:38,840 -Alguma coisa em sua mente, treinador? -Não, por quê? 36 00:02:38,920 --> 00:02:41,380 Acabamos de fazer uma viagem de ônibus de cinco horas onde você não falou nada, 37 00:02:41,470 --> 00:02:43,470 e isso é um recorde de cerca de cinco horas. 38 00:02:48,430 --> 00:02:50,180 Ok, olhe. Eu vou te contar uma coisa 39 00:02:50,270 --> 00:02:52,310 mas então eu não quero falar sobre isso nunca mais, ok? 40 00:02:52,400 --> 00:02:53,990 -OK. -Estou falando sério. 41 00:02:54,060 --> 00:02:55,480 Não quero fazer piadas sobre isso. 42 00:02:55,570 --> 00:02:57,990 Eu não quero que você me dê qualquer olhar conhecedor. 43 00:02:58,070 --> 00:02:59,360 -Você sabe o que eu quero dizer? OK. -OK. 44 00:03:01,950 --> 00:03:03,660 Ontem à noite, eu... 45 00:03:04,950 --> 00:03:07,200 Dormi com Sassy, amiga de Rebecca. 46 00:03:09,290 --> 00:03:11,960 -Quer conversar sobre isso? -Eu adoraria. Sim. Imediatamente. 47 00:03:14,920 --> 00:03:16,420 Aí está você. 48 00:03:16,500 --> 00:03:18,170 Achei que esse quarto era mal-assombrado. 49 00:03:18,750 --> 00:03:20,420 Não. Nós resolvemos isso. 50 00:03:21,220 --> 00:03:22,810 Agora é uma boa hora? 51 00:03:22,880 --> 00:03:25,090 Sim. Você pode entrar. Ela não consegue ouvir nada com eles dentro. 52 00:03:25,180 --> 00:03:26,180 Você tem certeza? 53 00:03:27,260 --> 00:03:29,640 Gail, você acha que a família real são lagartos, certo? 54 00:03:32,100 --> 00:03:34,270 Vinte e três. Tão jovem. 55 00:03:34,350 --> 00:03:35,690 O que ela está ouvindo? 56 00:03:35,770 --> 00:03:37,480 Sempre mate podcasts. 57 00:03:40,230 --> 00:03:41,820 A noite passada foi uma loucura. 58 00:03:41,900 --> 00:03:44,990 Certo, sim. Foi muito desleixado. 59 00:03:46,160 --> 00:03:50,040 Eu realmente poderia usar um balde de café para cuidar dessa ressaca. 60 00:03:52,830 --> 00:03:54,960 Você quer ir pegar um comigo quando você terminar? 61 00:03:55,040 --> 00:03:57,710 Hoje não. Não posso. Estou ocupado. 62 00:03:57,790 --> 00:03:59,000 Ele está mentindo. 63 00:04:00,590 --> 00:04:02,550 Certo. Eu vou ter que pedir para você sair, 64 00:04:02,630 --> 00:04:05,590 porque ela está prestes a ir para a cidade na minha isquiotibiais e eu faço muitos barulhos, 65 00:04:05,680 --> 00:04:07,430 e não gosto que as pessoas ouçam meus barulhos. 66 00:04:07,510 --> 00:04:09,720 Legal. Tudo bem. Te vejo por aí, sim? 67 00:04:10,390 --> 00:04:11,390 OK. 68 00:04:13,600 --> 00:04:16,770 Porque, olha, simplesmente não é algo Eu já fiz isso antes, ok? 69 00:04:16,850 --> 00:04:20,270 E olha, eu não julgo as pessoas que têm casos de uma noite, ok? 70 00:04:20,360 --> 00:04:24,490 Quero dizer, se você é, você sabe, maluco para bundas, faça isso. Isso é o que eu digo. 71 00:04:24,570 --> 00:04:25,700 Treinador, você se divertiu? 72 00:04:25,780 --> 00:04:28,410 Vamos, treinador. Não gosto daquela coisa de beijar e contar. 73 00:04:28,490 --> 00:04:31,030 Treinador, você se divertiu? 74 00:04:34,210 --> 00:04:35,380 E ela se divertiu? 75 00:04:37,960 --> 00:04:41,170 Sim, esse movimento é me fazendo sentir enjoado. 76 00:04:41,250 --> 00:04:42,960 OK. Então qual é o problema? 77 00:04:43,050 --> 00:04:45,760 Quer dizer, talvez eu simplesmente não tenha realmente fique em paz com o fato 78 00:04:45,840 --> 00:04:50,100 que eu passei de um colapso mental em um karaokê em Liverpool 79 00:04:50,180 --> 00:04:52,560 para, você sabe, dormindo com uma mulher que acabei de conhecer. 80 00:04:52,640 --> 00:04:55,100 E então, em algum lugar entre lá, se divorciando. 81 00:04:55,180 --> 00:04:57,810 -Bem, faz sentido para mim. -Devo dizer que isso é lindo. 82 00:04:58,650 --> 00:04:59,650 Desde que eu era pequeno, 83 00:04:59,730 --> 00:05:01,860 Eu sempre sonhei sobre sentar com um monte de amigos 84 00:05:01,940 --> 00:05:04,030 falando sobre a dinâmica complexa entre homens e mulheres. 85 00:05:06,570 --> 00:05:09,030 Ok, aqui está outra pergunta para vocês. Devo contar a Rebeca? 86 00:05:09,120 --> 00:05:11,210 -Não. -Vamos agora. Por que não? 87 00:05:11,280 --> 00:05:14,200 Quero dizer, meu coração partiria se eu descobrisse ela estava escondendo algo de mim. 88 00:05:18,670 --> 00:05:21,380 -O que está acontecendo? Você está tendo uma reunião? -Sim. Estou tendo problemas com mulheres. 89 00:05:21,460 --> 00:05:23,300 -Eu adoraria saber sua perspectiva sobre isso. -Não. 90 00:05:24,840 --> 00:05:25,970 Ted, posso ser honesto com você? 91 00:05:26,050 --> 00:05:27,260 Vamos, deixe rasgar. 92 00:05:27,340 --> 00:05:31,300 Você parece decidido a fazer 12 rodadas consigo mesmo. Por que? 93 00:05:32,050 --> 00:05:33,260 O que você fez de errado? 94 00:05:34,100 --> 00:05:35,100 Ele está certo. 95 00:05:35,930 --> 00:05:37,270 É hora de conseguir alguns desses. 96 00:05:37,690 --> 00:05:38,690 O quê, tesoura? 97 00:05:38,770 --> 00:05:40,520 Sim. Para dar uma folga. 98 00:05:42,520 --> 00:05:43,770 Uau. 99 00:05:44,570 --> 00:05:47,030 Vocês travaram o pouso nisso. Isso foi legal. 100 00:05:47,110 --> 00:05:49,820 Vou te dizer uma coisa, eu preciso pegar todos vocês algumas jaquetas de cetim feitas, 101 00:05:49,910 --> 00:05:53,500 com "Esquadrão do Dilema Pessoal de Ted Lasso" bordado lá atrás. 102 00:05:53,580 --> 00:05:55,580 Esse é um nome desajeitado. Deve haver algo melhor aqui. 103 00:05:55,660 --> 00:05:59,160 Deixe-me pensar. Eu sei. E os "Guerreiros EQ"? 104 00:05:59,670 --> 00:06:01,300 Os "Cavaleiros do Apoio"? 105 00:06:01,880 --> 00:06:04,260 Não. Parece uma marca de jockstrap. 106 00:06:05,340 --> 00:06:07,880 Os "meninos orgulhosos"? 107 00:06:10,380 --> 00:06:11,840 E os "Cães Diamante"? 108 00:06:12,800 --> 00:06:15,510 Ataboy, Nate. Cães Diamante é isso. 109 00:06:24,360 --> 00:06:25,780 Vamos, Roy. 110 00:06:36,040 --> 00:06:37,920 Eu pensei que você deveria estar em Manchester. 111 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 Jogamos no West Ham, então estou na cidade. 112 00:06:41,460 --> 00:06:43,670 Sim. Entre. Como você está? 113 00:06:43,750 --> 00:06:44,880 Sim, estou bem. 114 00:06:45,460 --> 00:06:48,090 Eu tive dez toques, Fiz dois dribles completos, 115 00:06:48,170 --> 00:06:50,010 e aos 89 minutos eles me deixaram cobrar falta. 116 00:06:50,090 --> 00:06:51,880 Eu marquei. Tenho meio chub. 117 00:06:51,970 --> 00:06:55,140 Então você pensou em trazer seu meio gordinho está aqui então, certo? 118 00:06:55,220 --> 00:06:57,810 Não. Não, eu só... queria conversar. 119 00:06:59,310 --> 00:07:01,810 Você sabe, tudo aconteceu tão rápido quando Lasso me largou. 120 00:07:01,890 --> 00:07:05,690 Olá. Vamos. Lasso não terminou com você. Man City queria você de volta. 121 00:07:05,770 --> 00:07:08,480 Não, não. Lasso poderia ter parado, mas ele não o fez. Sim. 122 00:07:08,570 --> 00:07:11,200 Apenas deixe-me terminar, sim? 123 00:07:13,450 --> 00:07:14,870 Eu namorei muitas garotas, certo? 124 00:07:14,950 --> 00:07:19,750 Mas você, você viu um Jamie ainda maior dentro de um já ótimo Jamie. 125 00:07:21,370 --> 00:07:23,540 Você me tornou culto. Me levou para peças de teatro e essas coisas. 126 00:07:23,620 --> 00:07:24,960 Você odiou tudo isso. 127 00:07:25,040 --> 00:07:26,130 Sim, porque é confuso. 128 00:07:26,210 --> 00:07:29,340 Eles fazem todas essas coisas emocionais, fazer você sentir todas essas formas emocionais. 129 00:07:29,420 --> 00:07:31,670 E então eles ficam bravos quando você começa a tentar gritar 130 00:07:31,760 --> 00:07:33,390 e converse com eles durante uma apresentação. 131 00:07:34,340 --> 00:07:35,550 É estranho. 132 00:07:38,010 --> 00:07:40,680 Você também me ensinou a tentar para não me atrapalhar tanto. 133 00:07:40,770 --> 00:07:44,270 Então... obrigado por isso. 134 00:07:46,150 --> 00:07:47,530 De nada, Jamie. 135 00:07:52,110 --> 00:07:54,360 Você sabe, esta é a primeira vez você esteve nesta casa 136 00:07:54,450 --> 00:07:56,450 e você não me enviou alguns, tipo, emojis sexuais estranhos. 137 00:07:56,530 --> 00:08:01,080 -Como a berinjela ou o esguicho de água. -Ou o pequeno esquilo. 138 00:08:01,160 --> 00:08:03,200 O pequeno esquilo. Eu nunca entendi isso. 139 00:08:03,290 --> 00:08:05,250 Bem, ele está segurando uma noz, não está? 140 00:08:05,330 --> 00:08:06,540 -Sim. -Sim. 141 00:08:06,630 --> 00:08:07,800 Ele é. Sim. 142 00:08:10,250 --> 00:08:11,250 Certo. 143 00:08:11,340 --> 00:08:12,880 Você quer tomar uma bebida comigo? 144 00:08:13,930 --> 00:08:14,930 Não. 145 00:08:18,220 --> 00:08:20,970 A menos que por "beber" você queira dizer... 146 00:08:23,850 --> 00:08:25,730 Então é assim que você consegue sexo? 147 00:08:26,480 --> 00:08:28,320 Por não tentar sexo? 148 00:08:28,860 --> 00:08:33,700 Às vezes é exatamente assim que funciona. 149 00:08:34,400 --> 00:08:35,570 Eu nunca soube disso. 150 00:08:40,530 --> 00:08:41,740 Bom dia, chefe. 151 00:08:42,410 --> 00:08:45,750 Agora, você não ganha apenas biscoitos hoje. 152 00:08:45,830 --> 00:08:48,580 Eu também comprei uma caixinha para você de trufas de chocolate. 153 00:08:48,670 --> 00:08:51,170 Ah, seu filho da puta. Não faça isso comigo. 154 00:08:52,000 --> 00:08:53,540 O que você deve fazer é pegar uma delas trufas 155 00:08:53,630 --> 00:08:56,260 e amasse entre os biscoitos como se fosse um pequeno sanduíche de café da manhã-- 156 00:08:56,340 --> 00:08:57,720 Sim, aí está. Você entendeu. 157 00:08:58,300 --> 00:08:59,300 Sim. 158 00:09:00,100 --> 00:09:04,690 Sim. E ei, eu quero te agradecer novamente por estar lá para mim em Liverpool. 159 00:09:05,810 --> 00:09:07,940 -Não foi nada, Ted. -Não, não. Foi alguma coisa. 160 00:09:08,020 --> 00:09:10,860 Você ganhou um cupom vitalício, mocinha. Sim. Eu te protejo. 161 00:09:10,940 --> 00:09:14,240 Pense em mim como seu pessoal metafórico São Bernardo. 162 00:09:14,320 --> 00:09:16,910 Você não precisa estar lidando com uma avalanche metafórica 163 00:09:16,990 --> 00:09:20,240 aproveitar-se do metafórico Bourbon pendurado no meu pescoço. 164 00:09:20,320 --> 00:09:21,950 Falando metaforicamente. OK? 165 00:09:22,030 --> 00:09:23,030 Tudo bem agora. 166 00:09:23,120 --> 00:09:24,330 Na verdade, Ted. 167 00:09:24,950 --> 00:09:26,790 Se você quiser estar lá para mim, 168 00:09:26,870 --> 00:09:30,120 Tenho uma reunião mais tarde com dois proprietários minoritários do clube. 169 00:09:30,210 --> 00:09:31,210 As irmãs Milk. 170 00:09:31,290 --> 00:09:33,420 O coquetel humano mais horrível 171 00:09:33,500 --> 00:09:37,000 de ser terrivelmente chato e ainda assim, eles nunca calam a boca. 172 00:09:37,090 --> 00:09:38,090 Por favor, junte-se a mim. 173 00:09:38,180 --> 00:09:39,350 Feito e feitor. 174 00:09:40,140 --> 00:09:43,060 Perfeito. Posso apenas apresentar a todos vocês, 175 00:09:43,140 --> 00:09:45,850 deixar você tagarelando, e sair e fazer qualquer outra coisa. 176 00:09:45,930 --> 00:09:47,060 Quanto do clube eles possuem? 177 00:09:47,140 --> 00:09:48,310 2,9%. 178 00:09:48,390 --> 00:09:52,310 Vou arredondar para dois. Então posso chamar essas garotas de "Leites 2%". 179 00:09:52,400 --> 00:09:53,990 Ah, Deus. Eles vão adorar você. 180 00:09:54,070 --> 00:09:56,820 Vai ser divertido. Tudo bem. Vou deixar você em paz. Até agora. 181 00:09:59,110 --> 00:10:01,530 Na minha experiência, sempre encontrei que os endossos funcionam melhor 182 00:10:01,620 --> 00:10:03,040 se você realmente acredita no produto. 183 00:10:03,120 --> 00:10:05,750 Então, posso encontrar boas oportunidades para vocês, pessoal 184 00:10:05,830 --> 00:10:07,540 se você me contar o que você gosta. 185 00:10:07,620 --> 00:10:08,830 Adoro Air Jordans. 186 00:10:09,620 --> 00:10:11,080 Eu foderia um par de Jordans. 187 00:10:11,750 --> 00:10:13,460 Tudo bem. Então, roupas esportivas, certo? 188 00:10:13,540 --> 00:10:15,540 Gosto de produtos voltados para problemas. 189 00:10:15,630 --> 00:10:17,420 Você sabe, pró-meio ambiente ou antipoluição. 190 00:10:17,510 --> 00:10:18,550 Esse tipo de coisa. 191 00:10:18,630 --> 00:10:20,420 Ah, e também Air Jordans. 192 00:10:20,510 --> 00:10:22,220 Mas não quero dormir com eles. 193 00:10:22,300 --> 00:10:23,760 Isaque, e você? 194 00:10:24,310 --> 00:10:25,520 Rolos. 195 00:10:26,220 --> 00:10:29,560 Então, doces e chocolate? 196 00:10:29,640 --> 00:10:32,310 Não. Apenas Rolos, certo? 197 00:10:32,900 --> 00:10:34,900 E nada disso Sour Patch besteira também, certo? 198 00:10:35,480 --> 00:10:36,520 OK. 199 00:10:36,610 --> 00:10:39,150 Bem, isso é um ótimo começo para vocês. Obrigado. 200 00:10:41,360 --> 00:10:42,360 Ei, capitão. 201 00:10:45,240 --> 00:10:46,240 O que é tudo isso? 202 00:10:46,330 --> 00:10:48,170 Rebecca está me deixando usar este quarto como meu escritório 203 00:10:48,250 --> 00:10:50,960 até que ela me arranje algum lugar adequado. É por isso que eu tenho isso. 204 00:10:51,040 --> 00:10:53,710 Então, se eles precisarem usar o quarto, Posso simplesmente enfiar tudo nele. 205 00:10:53,790 --> 00:10:55,830 Eficiente. Você quer ver um filme mais tarde? 206 00:10:56,460 --> 00:10:58,500 -O que diabos há de errado com você? -O que? 207 00:10:58,590 --> 00:11:00,720 Eu perguntei se você queria ir tomar um café comigo ontem 208 00:11:00,800 --> 00:11:02,550 -e você disse que estava ocupado. -Eu estava ocupado. 209 00:11:02,640 --> 00:11:05,060 -Você nunca me respondeu ontem à noite. -Sim. Eu estava ocupado. 210 00:11:05,140 --> 00:11:07,060 E o beijo? Você saiu como se fosse um beijo de merda, 211 00:11:07,140 --> 00:11:09,020 e não foi um beijo de merda. Eu estava pegando fogo. 212 00:11:09,100 --> 00:11:11,890 -Concordo. -Então qual é a porra do seu problema, Roy? 213 00:11:11,980 --> 00:11:14,320 Ouça, sou um jogador de futebol profissional. 214 00:11:14,400 --> 00:11:16,530 Eu tive um milhão de casos de uma noite. 215 00:11:16,610 --> 00:11:17,610 -Eu também. -Ótimo. 216 00:11:17,690 --> 00:11:19,530 -Não sei por que estamos nos gabando disso. -Nem eu. 217 00:11:19,610 --> 00:11:22,610 E eles sempre se sentem vazios. Bem, não a primeira parte. 218 00:11:22,700 --> 00:11:24,660 -Não, no começo eles são malvados. -Eles são ótimos. 219 00:11:24,740 --> 00:11:27,030 -Mas quando tudo estiver pronto, eu sinto que... -Que merda. 220 00:11:27,120 --> 00:11:30,160 Exatamente. E eu sempre acabo com meu relógio sendo roubado 221 00:11:30,250 --> 00:11:32,630 ou uma história na imprensa sobre como meu pênis tem uma curva. 222 00:11:32,710 --> 00:11:34,000 Na verdade? 223 00:11:34,080 --> 00:11:35,920 Não, eu apenas faço parecer que sim com meus quadris. 224 00:11:36,000 --> 00:11:38,790 De qualquer forma, a questão é, Estou tentando fazer isso de forma diferente. 225 00:11:39,550 --> 00:11:42,470 Eu deveria ter te contado isso. Peço desculpas. 226 00:11:42,550 --> 00:11:48,600 E estou tentando ser mais honesto. 227 00:11:49,310 --> 00:11:50,310 Obrigado. 228 00:11:51,060 --> 00:11:52,100 Ok, então. 229 00:11:54,940 --> 00:11:56,900 Eu acho que você deveria saber que dormi com Jamie. 230 00:11:56,980 --> 00:11:58,060 Sim, estou ciente disso. 231 00:11:58,150 --> 00:11:59,530 Quero dizer, ontem à noite. 232 00:12:01,280 --> 00:12:02,910 Eu não pensei que você estivesse a fim de mim. 233 00:12:02,990 --> 00:12:05,410 Eu não sabia o que você queria, e eu sabia exatamente o que ele queria. 234 00:12:05,490 --> 00:12:08,160 Então você transou com ele para se vingar de mim por algo que eu nem sabia que fazia. 235 00:12:08,660 --> 00:12:10,910 Não. Eu... Não. 236 00:12:11,580 --> 00:12:12,660 Não. 237 00:12:12,750 --> 00:12:13,750 Sim. 238 00:12:14,330 --> 00:12:16,250 Sim. Foi exatamente isso que eu fiz. 239 00:12:18,590 --> 00:12:21,010 Eu estraguei tudo, Roy. Eu realmente sinto muito. 240 00:12:22,510 --> 00:12:24,100 Mas preciso que você fique bem com isso. 241 00:12:26,470 --> 00:12:28,930 Bem, por que você simplesmente não vem e me diga como você se sente sobre isso 242 00:12:29,010 --> 00:12:30,550 depois que você descobrir como falar de novo? 243 00:12:45,360 --> 00:12:46,360 Olá, Roy. 244 00:12:52,120 --> 00:12:53,120 Algo em sua mente? 245 00:12:54,620 --> 00:12:57,290 Esse grunhido é tudo que tenho para continuar? 246 00:12:57,380 --> 00:12:59,970 Tudo bem. Vou tentar aqui. Vamos ver. 247 00:13:00,040 --> 00:13:02,960 Você está pensando comprar sua primeira casa. 248 00:13:03,880 --> 00:13:05,220 Não, isso não. OK. 249 00:13:05,300 --> 00:13:08,510 Você acabou de perceber que seu pai pode ser um pouco racista. 250 00:13:08,590 --> 00:13:11,130 Parar. Ele está na casa dos 60 anos e ele é do sul de Londres. 251 00:13:11,220 --> 00:13:12,560 Claro que meu pai é um pouco racista. 252 00:13:12,640 --> 00:13:15,390 Olha, eu e Keeley pode estar começando uma coisa, 253 00:13:15,480 --> 00:13:18,900 mas toda vez que penso nela, 254 00:13:18,980 --> 00:13:21,270 só penso na porra do Jamie Tartt. 255 00:13:23,730 --> 00:13:27,610 Parece-me que alguém está preso dentro da forma mais complicada da vida. 256 00:13:27,700 --> 00:13:28,700 Um triângulo amoroso. 257 00:13:28,780 --> 00:13:31,950 O segundo lugar, claro, é o "Acabei de encontrar minha sogra 258 00:13:32,030 --> 00:13:34,120 vestindo seu maiô" dodecaedro. 259 00:13:34,200 --> 00:13:36,910 Meu rosto parece estar de bom humor para piadas baseadas em formas? 260 00:13:37,000 --> 00:13:38,330 Não, Roy, isso não acontece. 261 00:13:39,000 --> 00:13:40,960 Mas, em minha defesa, isso raramente acontece. 262 00:13:41,040 --> 00:13:43,080 Eu sei exatamente o que fazer aqui, no entanto. 263 00:13:44,050 --> 00:13:45,590 O que você está fazendo? 264 00:13:45,670 --> 00:13:47,670 Não se preocupe, meu lindo amigo peludo. 265 00:13:47,760 --> 00:13:51,720 Em questão de minutos, seu relacionamento dilema ficará no passado. 266 00:13:51,800 --> 00:13:54,180 Pois estou reunindo os Diamond Dogs. 267 00:13:54,680 --> 00:13:56,310 Quem diabos são os Diamond Dogs? 268 00:13:56,390 --> 00:13:58,680 É apenas um grupo de pessoas que se importam, Roy. 269 00:13:58,770 --> 00:14:01,900 Não muito diferente de pessoas em um show de hip-hop cujas mãos não estão no ar. 270 00:14:01,980 --> 00:14:04,150 Ok, então isso é sobre você e Keeley, certo? 271 00:14:04,690 --> 00:14:07,820 -Vi isso chegando. -Nada como os primeiros dias do namoro. 272 00:14:07,900 --> 00:14:09,610 Ok, esta é a porra do meu pesadelo. 273 00:14:09,700 --> 00:14:12,540 Eu acho que a ideia de você e Keeley é como biscoitos e creme. 274 00:14:12,620 --> 00:14:15,920 E acho que todos concordamos, dois ótimos sabores que combinam muito bem, certo? 275 00:14:16,000 --> 00:14:17,210 -Sim. -Analogia perfeita. 276 00:14:17,290 --> 00:14:20,040 Sim, estou interessado nela. Mas todos nós sabemos quem é o ex-namorado dela. 277 00:14:20,120 --> 00:14:22,160 O príncipe idiota de todos os idiotas. 278 00:14:22,250 --> 00:14:24,380 E eu o tenho preso aqui. 279 00:14:24,460 --> 00:14:25,840 Eu não entendo o problema. 280 00:14:25,920 --> 00:14:27,590 Quero dizer, Keeley é tão gentil. 281 00:14:27,670 --> 00:14:31,340 Você sabe, ser querido por alguém como ela deve ser... é maravilhoso. 282 00:14:31,430 --> 00:14:33,310 Grite para os irmãos Gershwin bem ali. 283 00:14:33,390 --> 00:14:34,730 Porra, sim, os Gershwins. 284 00:14:34,810 --> 00:14:36,440 Mas droga, pessoal, você ainda não está entendendo! 285 00:14:36,520 --> 00:14:37,480 Obrigado. 286 00:14:37,560 --> 00:14:41,440 Claro, Roy aqui dormiu com um monte de pessoas diferentes em seu passado. 287 00:14:41,520 --> 00:14:45,570 Mas Keeley tem seu próprio romance e história sexual anterior a Roy. 288 00:14:45,650 --> 00:14:46,980 E isso não está bem! 289 00:14:47,900 --> 00:14:49,240 Ele quer dizer o oposto. 290 00:14:49,320 --> 00:14:51,200 Adoro quando o treinador faz sarcasmo. 291 00:14:51,780 --> 00:14:53,240 Não consigo controlar meus sentimentos. 292 00:14:53,320 --> 00:14:56,200 Bem, então por suposto você deve deixá-los controlar você. 293 00:14:57,250 --> 00:14:58,330 Ele está fazendo isso de novo. 294 00:14:58,910 --> 00:15:00,080 Bom olho. 295 00:15:00,160 --> 00:15:03,000 Olha, Roy, tudo isso Chandler Bing-ing à parte, faça-me um favor. 296 00:15:03,080 --> 00:15:05,370 Não deixe o passado dela bagunçar com o futuro de vocês, ok? 297 00:15:05,460 --> 00:15:07,590 Ela dormiu com ele ontem à noite. 298 00:15:10,260 --> 00:15:13,050 -Quero dizer, vocês dois estão namorando oficialmente? -Não. 299 00:15:13,140 --> 00:15:15,100 -Vocês já dormiram juntos? -Não. 300 00:15:15,180 --> 00:15:16,810 Treinador, você quer levar isso para casa? 301 00:15:18,180 --> 00:15:20,640 Cresça e supere isso. 302 00:15:23,520 --> 00:15:25,480 Os Diamond Dogs atacaram novamente. 303 00:15:29,740 --> 00:15:30,740 Vocês são todos idiotas. 304 00:15:35,410 --> 00:15:37,870 Tudo bem. Viu as irmãs Milk em algum lugar? 305 00:15:37,950 --> 00:15:39,580 Você quer que eu dê uma olhada na sala dos fundos? 306 00:15:40,250 --> 00:15:42,250 -Não me faça arrepender disso, Ted. -Não se preocupe, não se preocupe. 307 00:15:42,330 --> 00:15:44,000 Serei um cavalheiro do úbere, ok? 308 00:15:44,080 --> 00:15:47,880 Ei, eu me pergunto se eles já viram o filme Os laticínios de Bridget Jones. 309 00:15:48,550 --> 00:15:50,470 Desculpe, esse não é meu trocadilho com leite materno. Eu posso fazer melhor. 310 00:15:50,550 --> 00:15:53,050 Oh, meu Deus, essa foi uma ideia horrível. Sério, por favor, vá para casa. 311 00:15:53,130 --> 00:15:55,420 -Vamos. Vai ser divertido. -Parar. 312 00:15:57,430 --> 00:15:58,760 Aí está ela. 313 00:16:02,440 --> 00:16:03,570 Rupert, o que você está fazendo aqui? 314 00:16:03,640 --> 00:16:05,390 Viemos comemorar. 315 00:16:05,980 --> 00:16:07,690 Rebeca, Rebeca. Rebeca, Rebeca. 316 00:16:07,770 --> 00:16:09,110 É bom ver você de novo. 317 00:16:09,650 --> 00:16:11,860 -E este é o Ted. -Olá. 318 00:16:11,940 --> 00:16:13,780 Sim. Junte-se a nós para uma bebida. 319 00:16:13,860 --> 00:16:16,240 Aqui está, Ruperto. Algo mais? 320 00:16:16,320 --> 00:16:19,360 Mais alguns copos para nossos amigos aqui. Obrigado, Mae. 321 00:16:19,450 --> 00:16:23,410 Você está tão delicioso como sempre. Do seu West End ao seu Marble Arch. 322 00:16:23,500 --> 00:16:25,000 Mantenha seu Big Ben nas calças. 323 00:16:29,170 --> 00:16:30,250 Obrigado pelo seu convite, 324 00:16:30,340 --> 00:16:32,130 mas na verdade estamos aqui para se encontrar com as irmãs Milk. 325 00:16:32,220 --> 00:16:33,600 Eles não virão agora. 326 00:16:33,670 --> 00:16:35,340 Oh não. Eles expiraram? 327 00:16:35,430 --> 00:16:36,430 O que? 328 00:16:37,350 --> 00:16:38,850 Então, sim, eu... 329 00:16:40,180 --> 00:16:44,600 Eu sei que não tenho permissão uma participação acionária no clube, 330 00:16:44,690 --> 00:16:48,530 mas eles eram bons o suficiente para vender sua participação minoritária para Bex aqui. 331 00:16:49,150 --> 00:16:51,740 Eu sempre pensei em terminar pagando meus empréstimos estudantis 332 00:16:51,820 --> 00:16:54,110 antes de comprar um clube de futebol. 333 00:16:55,150 --> 00:16:58,900 Obviamente, ela precisava um pouco de ajuda financeira sua. 334 00:16:58,990 --> 00:17:02,370 Mas, bem, quando nos casarmos, o que é dela será meu 335 00:17:02,450 --> 00:17:07,040 e o que é meu... bem, isso continuará sendo meu porque aprendi com você. 336 00:17:07,670 --> 00:17:08,800 Você está noivo? 337 00:17:13,130 --> 00:17:14,840 Ei. Parabéns. 338 00:17:14,920 --> 00:17:16,210 Então é melhor você se juntar a nós para uma bebida. 339 00:17:16,300 --> 00:17:19,840 Todos! Beba conosco. É por minha conta. 340 00:17:21,810 --> 00:17:25,520 Três cervejas, por favor, Mae. Eles são gratuitos. Queremos as botas. 341 00:17:26,520 --> 00:17:27,480 Para Richmond! 342 00:17:27,560 --> 00:17:30,350 Richmond! Richmond! Richmond! Richmond! 343 00:17:30,440 --> 00:17:32,400 Richmond! Richmond! Richmond! 344 00:17:33,400 --> 00:17:37,200 Certo. O produto que você mais gostaria entrar no negócio é alegria? 345 00:17:37,280 --> 00:17:39,120 Si. Muita, muita alegria. 346 00:17:39,570 --> 00:17:42,110 Não sei se consigo fazer com que você pague por isso, Dani. 347 00:17:42,200 --> 00:17:44,370 Gosto de dar alegria de graça. 348 00:17:45,160 --> 00:17:47,040 -Tudo bem, obrigado, Dani. -De nada. 349 00:17:48,290 --> 00:17:51,000 Ei. Futebol é vida, Capitão. 350 00:17:51,460 --> 00:17:52,460 Sim. 351 00:17:57,260 --> 00:17:59,350 Cansei de ficar brava por Jamie. 352 00:17:59,430 --> 00:18:01,850 Sou um homem adulto. Eu não sou um bebê. 353 00:18:03,350 --> 00:18:04,690 Já superei isso. 354 00:18:04,770 --> 00:18:07,400 Certo. Você se importaria de dizer isso para o resto da sala? 355 00:18:08,390 --> 00:18:10,020 Quero dizer, a imprensa merece saber. 356 00:18:17,860 --> 00:18:18,900 Sr. 357 00:18:18,990 --> 00:18:21,740 -Sim. -Oi. Keeley Jones, a mulher independente. 358 00:18:22,580 --> 00:18:24,370 Você poderia repetir o que você acabou de dizer? 359 00:18:25,200 --> 00:18:26,910 Já superei isso. 360 00:18:27,000 --> 00:18:29,290 Posso levar você para sair hoje à noite? Por favor? 361 00:18:34,920 --> 00:18:35,920 Sim. Você. 362 00:18:36,880 --> 00:18:39,340 Keley Jones, A edição online da mulher independente. 363 00:18:39,430 --> 00:18:41,970 Então, por que eu deveria confiar esta súbita mudança de opinião? 364 00:18:43,350 --> 00:18:45,310 Porque gosto mais de você do que odeio ele. 365 00:18:47,640 --> 00:18:49,890 Quero dizer, mal. Está muito perto. 366 00:18:51,980 --> 00:18:53,440 Sim. Mulher com cabelo. 367 00:18:53,520 --> 00:18:55,480 Keley Jones, A Revista Mulher Independente. 368 00:18:55,570 --> 00:18:58,280 Para onde você me levaria se eu dissesse sim? 369 00:18:58,360 --> 00:19:01,530 -Não sei. Café? -Não pode fazer melhor? 370 00:19:01,610 --> 00:19:03,740 -Jantar. -Sim, isso parece ótimo. 371 00:19:08,080 --> 00:19:11,170 Sim, mulher com a porra dos olhos. 372 00:19:11,250 --> 00:19:14,040 Keley Jones, O encarte da Mulher Independente no domingo. 373 00:19:14,130 --> 00:19:15,970 Você poderia explicar no movimento do quadril 374 00:19:16,050 --> 00:19:18,430 que faz seu pênis sentir como se tivesse uma curva? 375 00:19:18,510 --> 00:19:20,890 Certo, sem mais perguntas. Nos vemos em campo. 376 00:19:24,300 --> 00:19:25,840 Para Ruperto! 377 00:19:27,680 --> 00:19:30,640 Amigos, Richmonds, compatriotas. 378 00:19:30,730 --> 00:19:33,860 O pesadelo do nosso clube acabou. Voltei. 379 00:19:33,940 --> 00:19:36,900 Graças a Deus. Porque Ted Lasso é uma merda. 380 00:19:36,980 --> 00:19:38,940 -Sem ofensa, Ted. -Tudo bem, Baz. 381 00:19:39,030 --> 00:19:40,990 Você, Jeremy e Paul foram refrescantemente sinceros 382 00:19:41,070 --> 00:19:42,320 sobre os sentimentos de vocês. 383 00:19:42,410 --> 00:19:44,370 Muito legal o gaffer da Premier League sabe nossos nomes. 384 00:19:44,450 --> 00:19:46,120 -Eu sei direito? -Cale a boca, seus idiotas. 385 00:19:46,200 --> 00:19:48,450 Estou tentando de novo. Sem ajuda. 386 00:19:48,540 --> 00:19:50,380 Certo. Então, se ela acertar o tabuleiro, 387 00:19:50,450 --> 00:19:52,490 Eu quero que soe como acabamos de ganhar a FA Cup. 388 00:19:58,920 --> 00:19:59,920 Você quer ir embora? 389 00:20:01,010 --> 00:20:02,470 Não quero dar-lhe essa satisfação. 390 00:20:03,300 --> 00:20:06,850 Então, Rebeca, é hora de sermos amigos novamente. 391 00:20:06,930 --> 00:20:11,190 Especialmente porque Bex e eu vamos sentar com você 392 00:20:11,270 --> 00:20:13,650 toda semana na caixa daquele dono. 393 00:20:13,730 --> 00:20:14,900 Não vou toda semana. 394 00:20:14,980 --> 00:20:16,440 Bem, eu estou. 395 00:20:16,520 --> 00:20:21,360 E toda semana, quando eles enfiam uma câmera na minha cara 396 00:20:21,440 --> 00:20:25,320 e me pergunte como eu acho que você está, Eu direi a eles. 397 00:20:26,160 --> 00:20:28,910 Será implacável. 398 00:20:32,120 --> 00:20:36,000 Então, Rupert, peguem seus dardos aqui muito sério, né? 399 00:20:36,080 --> 00:20:38,920 Isto e... qual é o jogo de bilhar que vocês fazem 400 00:20:39,000 --> 00:20:40,880 isso soa como uma marca de biscoitos? 401 00:20:41,510 --> 00:20:43,300 -Snooker? -É isso. É esse, sim. 402 00:20:43,380 --> 00:20:46,800 Garoto, eu adoraria me enrolar em um sofá debaixo de um cobertor pesado, 403 00:20:46,890 --> 00:20:49,730 assistir Você recebeu uma correspondência e devorar uma caixa de Snookers. 404 00:20:51,850 --> 00:20:52,850 Veja o que temos aqui. 405 00:20:53,850 --> 00:20:55,020 Ei! Aí está. 406 00:20:55,650 --> 00:20:58,860 -Você gosta de dardos, Ted? -Eles estão bem. 407 00:20:58,940 --> 00:21:02,190 Eu sou mais, você sabe, homem cornhole eu mesmo. Sim. 408 00:21:04,280 --> 00:21:05,280 Que tal um jogo? 409 00:21:05,360 --> 00:21:09,570 Poderíamos, você sabe, talvez apostar, digamos, £ 10.000? 410 00:21:11,330 --> 00:21:14,670 Bem, como meu médico me disse quando Fiquei viciado em fettuccine Alfredo, 411 00:21:14,750 --> 00:21:16,540 isso é um pouco rico para o meu sangue. 412 00:21:17,250 --> 00:21:19,210 Que tal isso? Se você vencer, 413 00:21:19,290 --> 00:21:21,830 Vou deixar você escolher a escalação inicial dos dois últimos jogos da temporada. 414 00:21:22,380 --> 00:21:25,420 Mas se eu ganhar, você não pode ir em qualquer lugar perto da caixa do proprietário, 415 00:21:25,510 --> 00:21:27,050 pelo menos não enquanto Rebecca estiver ainda no comando. 416 00:21:27,130 --> 00:21:28,340 Ted. 417 00:21:29,300 --> 00:21:30,430 O que diabos você está fazendo? 418 00:21:30,510 --> 00:21:32,180 Eu acredito que algumas pessoas chamam isso cavaleiro branco, 419 00:21:32,270 --> 00:21:33,480 mas estou apenas seguindo meu instinto aqui. 420 00:21:33,560 --> 00:21:34,560 -Tudo bem. -Não. Ted. 421 00:21:35,600 --> 00:21:37,480 -O que você acha? -Você está ligado. 422 00:21:37,560 --> 00:21:39,810 -OK. -Entrar em dobro, sair em dobro. 423 00:21:39,900 --> 00:21:41,740 O que quer que você diga, Rupe-a-dupes. Sim. 424 00:21:41,820 --> 00:21:44,570 Apenas me avise se estou ganhando ou perdendo, certo? 425 00:21:44,650 --> 00:21:46,570 Esqueci que tinha isso comigo. 426 00:21:48,870 --> 00:21:50,410 Sim. Espere um segundo. 427 00:21:51,410 --> 00:21:52,950 Esqueci que sou canhoto. 428 00:21:55,450 --> 00:21:56,990 Isso vai ser uma piada. 429 00:21:59,380 --> 00:22:01,380 -Então, onde vamos jantar? -É uma surpresa. 430 00:22:02,040 --> 00:22:03,040 Legal. 431 00:22:06,220 --> 00:22:07,560 Preciso te perguntar uma coisa. 432 00:22:07,630 --> 00:22:11,300 Então, outro dia, quando você disse você estava muito ocupado para me responder... 433 00:22:11,390 --> 00:22:12,850 Sim, porque eu estava ocupado. 434 00:22:12,930 --> 00:22:14,890 Mas você nunca me contou com o que você estava muito ocupado. 435 00:22:14,970 --> 00:22:16,430 Sim, porque era privado. 436 00:22:17,770 --> 00:22:19,520 Você está namorando outras pessoas? 437 00:22:20,350 --> 00:22:23,270 Tudo bem se você estiver. É só isso Quero saber para não parecer estúpido. 438 00:22:23,360 --> 00:22:25,070 Foi ioga, ok? 439 00:22:25,150 --> 00:22:27,280 Eu faço ioga com um grupo de mulheres na casa dos 60 anos. 440 00:22:27,360 --> 00:22:28,650 Eles não têm ideia de quem eu sou, 441 00:22:28,740 --> 00:22:30,740 é duas vezes por semana e é muito bom para o meu núcleo. 442 00:22:30,820 --> 00:22:33,320 Normalmente leva apenas uma hora, mas Maureen está se divorciando 443 00:22:33,410 --> 00:22:35,330 e ela precisava falar sobre isso e desabafar. 444 00:22:35,410 --> 00:22:37,290 Acabamos todos no G-A-Y até às 2 da manhã. 445 00:22:37,370 --> 00:22:39,830 e depois comemos crepes em Balham com algumas drag queens. 446 00:22:41,420 --> 00:22:44,130 Como eu disse, é privado. 447 00:22:44,210 --> 00:22:45,540 Eu vou te beijar agora. 448 00:22:45,630 --> 00:22:47,970 A menos que isso faça você fugir novamente. 449 00:22:48,050 --> 00:22:51,930 Eu sei que você quer ir devagar e eu realmente respeito isso, mas... 450 00:22:52,600 --> 00:22:56,400 Talvez eu pudesse tocar sua bunda um pouquinho ou você pode tocar no meu-- 451 00:23:05,690 --> 00:23:07,730 Onde estão suas maneiras? 452 00:23:08,690 --> 00:23:10,610 Você deveria perguntar antes de pegar alguma coisa. 453 00:23:11,530 --> 00:23:13,700 Por exemplo, posso pegar isso? 454 00:23:13,780 --> 00:23:15,530 -Não. -Bem, eu vou aceitar. 455 00:23:16,290 --> 00:23:18,580 Aqui. São fotos do nosso primeiro encontro. 456 00:23:19,370 --> 00:23:21,330 Vamos. Estou cozinhando para você. 457 00:23:25,250 --> 00:23:27,420 Cento e oitenta! 458 00:23:27,510 --> 00:23:28,890 Bem, Rupert. Entrem! 459 00:23:28,970 --> 00:23:31,470 Cale sua boca estúpida e idiota ou eu vou fechá-lo para você. 460 00:23:32,840 --> 00:23:35,340 Será que eu vou te dar o cartão de escalação agora, Ted? 461 00:23:35,430 --> 00:23:39,390 Estarei colocando Obisanya de volta à defesa, onde ele pertence. 462 00:23:39,480 --> 00:23:41,440 Foi exatamente isso que eu disse, não foi? 463 00:23:41,520 --> 00:23:43,520 Agora, agora, não é tudo culpa do Ted. 464 00:23:43,600 --> 00:23:47,480 Minha ex-mulher foi quem trouxe o caipira para nossas costas. 465 00:23:47,570 --> 00:23:49,200 Eu sei que ela sempre foi um pouco atrevida, 466 00:23:49,280 --> 00:23:52,490 mas nunca pensei ela iria foder com uma equipe inteira. 467 00:23:53,240 --> 00:23:54,320 Ei! 468 00:23:55,660 --> 00:23:57,700 Melhores maneiras quando estou segurando um dardo. 469 00:23:57,790 --> 00:23:58,880 Por favor. 470 00:24:03,290 --> 00:24:05,290 Mãe. O que preciso para vencer? 471 00:24:05,380 --> 00:24:07,470 Dois triplos 20 e um alvo. 472 00:24:09,630 --> 00:24:10,630 Boa sorte. 473 00:24:13,800 --> 00:24:17,100 Você sabe, Rupert, os caras têm me subestimou durante toda a minha vida. 474 00:24:18,010 --> 00:24:20,760 E durante anos, nunca entendi o porquê. Isso costumava me incomodar muito. 475 00:24:20,850 --> 00:24:23,520 Mas então um dia, Eu estava levando meu filho para a escola 476 00:24:23,600 --> 00:24:27,100 e eu vi essa citação de Walt Whitman e foi pintado na parede ali. 477 00:24:27,190 --> 00:24:30,230 Dizia: “Seja curioso, não julgue”. 478 00:24:31,190 --> 00:24:32,320 Eu gosto disso. 479 00:24:36,280 --> 00:24:38,620 Então eu volto para o meu carro e estou dirigindo para o trabalho, 480 00:24:38,700 --> 00:24:40,740 e de repente isso me atinge. 481 00:24:40,830 --> 00:24:45,670 Todos aqueles caras que costumavam me menosprezar, nenhum deles estava curioso. 482 00:24:46,750 --> 00:24:48,630 Eles pensaram que tinham tudo tudo resolvido. 483 00:24:48,710 --> 00:24:52,210 Então eles julgaram tudo, e eles julgaram a todos. 484 00:24:53,380 --> 00:24:55,930 E eu percebi que eles estão me subestimando... 485 00:24:57,890 --> 00:24:59,770 quem eu era não teve nada a ver com isso. 486 00:25:01,600 --> 00:25:04,600 Porque se eles estivessem curiosos, eles teriam feito perguntas. 487 00:25:05,190 --> 00:25:06,400 Você sabe? 488 00:25:06,480 --> 00:25:09,900 Perguntas como, "Você jogou muitos dardos, Ted?" 489 00:25:14,320 --> 00:25:17,450 Ao que eu teria respondido: “Sim, senhor. 490 00:25:18,240 --> 00:25:20,660 Todo domingo à tarde em um bar de esportes com meu pai, 491 00:25:20,740 --> 00:25:23,660 dos dez aos 16 anos, quando ele faleceu." 492 00:25:29,500 --> 00:25:30,920 Molho de churrasco. 493 00:25:37,800 --> 00:25:40,010 -Bom jogo, Rupert. -Vamos, vamos. 494 00:25:41,060 --> 00:25:44,270 Você é um lindo prêmio de consolação. 495 00:25:44,770 --> 00:25:47,610 Rebecca, Ted, aproveitem a noite. 496 00:25:47,690 --> 00:25:48,980 Mãe, como sempre. 497 00:25:49,610 --> 00:25:52,280 Puta merda, isso foi bom. 498 00:25:52,360 --> 00:25:54,150 Isso foi divertido. Sim. 499 00:25:54,240 --> 00:25:56,530 -Só resta uma coisa a fazer agora. -O que é isso? 500 00:25:59,030 --> 00:26:00,200 Eu preciso? 501 00:26:03,240 --> 00:26:05,030 As bebidas são por minha conta! 502 00:26:19,140 --> 00:26:21,850 Pessoal, eu poderia ver vocês fazendo isso alegremente Coisa militar norte-coreana 503 00:26:21,930 --> 00:26:23,770 você faz o dia todo, mas preciso de um favor. 504 00:26:23,850 --> 00:26:25,140 Morreremos por você, treinador! 505 00:26:25,220 --> 00:26:27,470 Isso é um pouco dramático, Sam. mas eu vejo como você chegou lá 506 00:26:27,560 --> 00:26:28,940 comigo invocando os militares e tudo. 507 00:26:29,020 --> 00:26:30,190 Agora, aqui está o que vamos fazer. 508 00:26:30,270 --> 00:26:32,190 Quantos de vocês já viu Vila Sésamo? 509 00:26:37,530 --> 00:26:40,330 -Bom dia, Higgins. -Bom dia. Um segundo. 510 00:26:40,410 --> 00:26:42,370 Sim, isso é bom. Endireite-se. Tudo bem. 511 00:26:43,280 --> 00:26:45,570 Sim, sim, sim. Espere um segundo. Deixe-me entrar no meu lugar. 512 00:26:45,660 --> 00:26:47,540 OK. Aí vem, aí vem. Vamos. 513 00:26:53,040 --> 00:26:54,040 Olá, Ted. 514 00:26:54,630 --> 00:26:55,670 Não consigo ouvir você! 515 00:26:57,510 --> 00:26:59,220 Oi! 516 00:26:59,300 --> 00:27:01,050 Sim! Sim! 517 00:27:01,140 --> 00:27:02,730 Nós sentimos, ela sentiu! 518 00:27:02,800 --> 00:27:05,300 É disso que estou falando. Sim! Sim! 519 00:27:06,520 --> 00:27:08,190 Levantei muito rápido. 520 00:27:09,230 --> 00:27:12,150 Ted ficou muito envergonhado de Rupert ontem. 521 00:27:12,940 --> 00:27:13,940 Isso é bom. 522 00:27:14,940 --> 00:27:15,940 Uma má notícia. 523 00:27:16,030 --> 00:27:21,040 Temos dez mil assentos não vendidos para a última partida da temporada. 524 00:27:21,110 --> 00:27:22,490 Libere-os para os visitantes. 525 00:27:23,660 --> 00:27:26,870 Mas Rebecca, Man City vai abocanhar isso. 526 00:27:26,950 --> 00:27:30,120 Nosso estádio será um mar de céu azul. 527 00:27:30,960 --> 00:27:32,380 Isso matará Rupert. 528 00:27:32,460 --> 00:27:36,300 Isso prejudicará nossas chances. Estamos à beira do rebaixamento. 529 00:27:36,380 --> 00:27:37,800 Apenas faça isso, Higgins. 530 00:27:39,760 --> 00:27:41,970 Ah, você sabe, vá se foder! 531 00:27:42,050 --> 00:27:43,220 Com licença? 532 00:27:43,300 --> 00:27:44,550 Estou farto disso. 533 00:27:45,810 --> 00:27:49,940 Você não vai tirar sua dor punindo constantemente Rupert. 534 00:27:50,020 --> 00:27:52,230 Onde estavam essas morais quando você estava almoçando comigo 535 00:27:52,310 --> 00:27:53,850 então Rupert poderia fazer sexo em nossa casa? 536 00:27:55,230 --> 00:27:56,690 Achei que éramos amigos. 537 00:27:57,650 --> 00:28:01,490 Você teve todas as oportunidades de fazer a coisa certa e você nunca fez. 538 00:28:01,570 --> 00:28:02,950 Maldita buceta. 539 00:28:03,740 --> 00:28:07,950 Você tem razão. eu mereço para carregar isso por aí. Eu faço. 540 00:28:08,040 --> 00:28:13,460 Eu deveria ter sido mais corajoso, e sinto muito por isso. Eu sou. 541 00:28:13,540 --> 00:28:17,250 Mas estou dizendo isso para você agora. Pare com isso. 542 00:28:17,340 --> 00:28:18,630 Ou o quê? 543 00:28:19,760 --> 00:28:20,760 Eu desisto. 544 00:28:22,130 --> 00:28:23,670 Eu sei como isso acontece. 545 00:28:24,220 --> 00:28:27,100 Você voltará, rastejará pelo seu trabalho, e eu vou te levar de volta, 546 00:28:27,180 --> 00:28:30,100 mas eu farei sua vida só um pouco pior. 547 00:28:40,190 --> 00:28:41,440 Oi. 548 00:28:44,110 --> 00:28:45,900 Você organizou para o fotógrafo tirar isso. 549 00:28:45,990 --> 00:28:48,530 Roy e eu encontramos em um cartão de câmera de paparazzi. 550 00:28:48,620 --> 00:28:50,460 Ele disse que você o contratou. 551 00:28:50,540 --> 00:28:53,210 Não negue ou finja que não sabe. 552 00:28:55,040 --> 00:28:57,420 Ou você conta tudo para Ted ou eu farei isso por você.