1 00:00:01,436 --> 00:00:03,307 [grilos cantando] [cachorros latem ao longe] 2 00:00:08,878 --> 00:00:11,837 [música de suspense] 3 00:00:11,881 --> 00:00:14,144 ♪ 4 00:00:14,188 --> 00:00:17,234 [gritando abafado] 5 00:00:26,896 --> 00:00:29,812 - Bridget não conseguiu garantir o que sua família esperava 6 00:00:29,855 --> 00:00:31,901 ela alcançaria desde sua educação, 7 00:00:31,944 --> 00:00:34,947 um compromisso para um verdadeiro cavalheiro inglês. 8 00:00:34,991 --> 00:00:38,473 Em vez disso, ela pousou um trabalho no MI5. 9 00:00:38,516 --> 00:00:40,518 Como um dos mais engenhosos 10 00:00:40,562 --> 00:00:43,260 e agentes femininas inteligentes no MI5, 11 00:00:43,304 --> 00:00:47,177 Bridget estava sendo preparada para uma carreira em análise de dados. 12 00:00:47,221 --> 00:00:48,657 [pneus cantando] 13 00:00:48,700 --> 00:00:50,006 - [respirando pesadamente] 14 00:00:50,050 --> 00:00:51,703 [pneus cantando] 15 00:00:51,747 --> 00:00:53,227 Ah, meu Deus. 16 00:00:53,270 --> 00:00:55,577 [ofegante] 17 00:00:55,620 --> 00:00:58,101 - Sinto muito. Totalmente minha culpa. 18 00:00:58,145 --> 00:01:00,103 Você está bem? E olhe! Olha o que eu fiz. 19 00:01:00,147 --> 00:01:01,757 Você está bem? - Olha, senhora, estou bem. 20 00:01:01,800 --> 00:01:03,193 Nós realmente deveríamos ver como ele está-- Ah, meu Deus! 21 00:01:03,237 --> 00:01:05,239 [grunhidos] - [geme] 22 00:01:05,282 --> 00:01:06,936 [grita] - [grita] 23 00:01:06,979 --> 00:01:08,720 [gritos abafados] 24 00:01:08,764 --> 00:01:11,723 [música dramática] 25 00:01:11,767 --> 00:01:13,682 ♪ 26 00:01:13,725 --> 00:01:16,337 - Ligue para Judite. A carga está a caminho. 27 00:01:16,815 --> 00:01:21,951 ♪ 28 00:01:21,994 --> 00:01:22,995 - [suspira] 29 00:01:23,039 --> 00:01:25,998 [máquinas apitando] 30 00:01:26,042 --> 00:01:29,001 [máquina de oxigênio zumbindo] 31 00:01:29,045 --> 00:01:31,265 [música misteriosa] 32 00:01:31,308 --> 00:01:33,702 [chocalho da corrente] 33 00:01:33,745 --> 00:01:35,834 ♪ 34 00:01:35,878 --> 00:01:37,097 - [distorcida] Mãe. 35 00:01:39,360 --> 00:01:40,709 Pai. 36 00:01:41,971 --> 00:01:43,277 Onde estou? 37 00:01:43,320 --> 00:01:45,192 Por que meu pé está acorrentado para esta cama? 38 00:01:45,235 --> 00:01:46,410 - Ei, ei. [silenciando] - O que está acontecendo-- 39 00:01:48,717 --> 00:01:50,197 - Dê-me sua mão. 40 00:01:51,067 --> 00:01:52,851 Também estou acorrentado à cama. 41 00:01:52,895 --> 00:01:54,244 mas vai ficar tudo bem. 42 00:01:54,288 --> 00:01:55,506 Qual o seu nome? 43 00:01:55,550 --> 00:01:56,681 - Ryan. 44 00:01:56,725 --> 00:01:58,161 - Olá, Ryan. 45 00:01:58,205 --> 00:02:00,163 Eu sou Elizabeth. 46 00:02:00,207 --> 00:02:01,773 Você está ferido? 47 00:02:01,817 --> 00:02:04,211 - Não, estou... estou com frio. 48 00:02:13,394 --> 00:02:14,873 - Isso é um rastreador de fitness? 49 00:02:16,962 --> 00:02:18,312 Deixe-me ver. 50 00:02:20,879 --> 00:02:23,230 [rastreador apitando] 51 00:02:23,273 --> 00:02:26,624 Modo de atividade ativado para ativar o GPS. 52 00:02:26,668 --> 00:02:28,278 Alguém vai nos encontrar. 53 00:02:28,322 --> 00:02:29,801 - Onde estamos? 54 00:02:29,845 --> 00:02:31,325 O que está acontecendo? 55 00:02:34,241 --> 00:02:36,504 - Não sei, mas pegue isso. 56 00:02:36,547 --> 00:02:38,419 Esfregue para dar sorte. 57 00:02:40,290 --> 00:02:42,901 Pertenceu à minha mãe. Sempre me manteve seguro. 58 00:02:44,164 --> 00:02:45,774 Vá em frente. 59 00:02:45,817 --> 00:02:52,868 ♪ 60 00:02:55,827 --> 00:02:57,568 [aba da barraca se abre] 61 00:02:57,612 --> 00:03:00,571 [crescendos musicais tensos] 62 00:03:00,615 --> 00:03:02,486 ♪ 63 00:03:11,974 --> 00:03:13,236 [porta do carro se fecha] 64 00:03:21,288 --> 00:03:22,811 - Que bom que você ainda compartilha minha afinidade 65 00:03:22,854 --> 00:03:24,813 para reuniões clandestinas, Colin. 66 00:03:24,856 --> 00:03:26,597 - É Ryan. Ele se foi. 67 00:03:26,641 --> 00:03:28,730 Alguém levou meu filho, Christina. Eu sei isso. 68 00:03:28,773 --> 00:03:31,211 E todo mundo está me dizendo-- - Ok, tudo bem, vá devagar. 69 00:03:31,254 --> 00:03:33,517 Comece do início. 70 00:03:33,561 --> 00:03:35,737 - Ok, eu o coloquei por último noite como faço todas as noites. 71 00:03:35,780 --> 00:03:36,868 - Hum-hmm. - Esta manhã 72 00:03:36,912 --> 00:03:38,043 quando entrei no quarto dele, 73 00:03:38,087 --> 00:03:40,307 ele simplesmente... se foi. 74 00:03:40,350 --> 00:03:42,047 - Algum alarme disparou? - Não. 75 00:03:42,091 --> 00:03:44,702 - Câmera de segurança? - Somente a frente da casa. 76 00:03:44,746 --> 00:03:45,921 Quero dizer, como poderia Eu deixei isso acontecer? 77 00:03:45,964 --> 00:03:48,010 Você sabe, Tomo todas as precauções. 78 00:03:48,053 --> 00:03:50,404 Meu Deus, sou da CIA. Como poderia Eu não estou nesta linha de trabalho? 79 00:03:50,447 --> 00:03:52,406 - Alguém ligou com pedidos de resgate 80 00:03:52,449 --> 00:03:54,234 ou houve algum ameaças de qualquer tipo? 81 00:03:54,277 --> 00:03:56,410 - Não. - Você ou Lynn 82 00:03:56,453 --> 00:03:58,368 tive uma discussão recentemente com Ryan? 83 00:03:58,412 --> 00:04:01,066 - Não, não. Olha, ele é um bom garoto. 84 00:04:01,110 --> 00:04:04,244 Quero dizer, ele é um pouco de uma pessoa caseira, na verdade. 85 00:04:05,506 --> 00:04:06,855 - Quem mais sabe que ele está desaparecido? 86 00:04:06,898 --> 00:04:08,117 - Liguei para a polícia de DC. 87 00:04:08,160 --> 00:04:09,510 Eles não encontraram quaisquer impressões digitais 88 00:04:09,553 --> 00:04:11,207 ou sinais de entrada forçada, e eu posso dizer 89 00:04:11,251 --> 00:04:13,165 eles acham que ele fugiu. 90 00:04:13,209 --> 00:04:14,645 Mas ele não pegou seu celular. 91 00:04:14,689 --> 00:04:16,081 Não faz sentido. 92 00:04:16,125 --> 00:04:19,824 Olhar. Eu preciso de alguém para fazer alguma coisa. 93 00:04:19,868 --> 00:04:21,478 Foi quando pensei em você e como você encontrou 94 00:04:21,522 --> 00:04:23,915 Filho de Abu Jamal em Beirute. 95 00:04:25,221 --> 00:04:28,224 - Tudo bem. eu vou ter meus agentes varrem a casa. 96 00:04:28,268 --> 00:04:30,922 Se há algo para ser encontrado, eles o encontrarão. 97 00:04:34,143 --> 00:04:35,884 Colin. - Você tem que encontrá-lo, 98 00:04:35,927 --> 00:04:38,016 Cristina. Prometa-me. 99 00:04:39,061 --> 00:04:41,759 - Eu prometo que faremos tudo o que pudermos. 100 00:04:46,808 --> 00:04:49,898 - Não tenho nada. Você encontrou alguma coisa? 101 00:04:49,941 --> 00:04:51,943 - Parece alguém usou uma escada. 102 00:04:54,685 --> 00:04:56,948 - As janelas estavam conectadas no quarto de Ryan. 103 00:04:56,992 --> 00:04:58,994 O alarme de segurança travou. 104 00:04:59,037 --> 00:05:01,301 Mills e Santana pensam era um trabalho profissional. 105 00:05:01,344 --> 00:05:03,041 - Sim, ruído de rádio evitado o sinal do sensor 106 00:05:03,085 --> 00:05:05,174 de conseguir para o painel de controle. 107 00:05:05,217 --> 00:05:06,784 - Mas se ele foi sequestrado então como é que 108 00:05:06,828 --> 00:05:09,134 não há pedido de resgate? - Não sei. 109 00:05:09,178 --> 00:05:11,180 Mas esses profissionais de que você fala não são páreo 110 00:05:11,223 --> 00:05:13,356 para mea digitos em claves. 111 00:05:13,400 --> 00:05:15,837 - Dedos nas teclas? - Isso é muito bom. 112 00:05:15,880 --> 00:05:19,101 Então Santana mandou fotos de todas as evidências, 113 00:05:19,144 --> 00:05:20,755 e eu encontrei algo isso pode ser importante. 114 00:05:20,798 --> 00:05:23,279 É uma carta para Ryan Grant 115 00:05:23,323 --> 00:05:24,889 de o banco de dados médico nacional 116 00:05:24,933 --> 00:05:28,197 informando-o de uma violação de seus registros médicos. 117 00:05:28,240 --> 00:05:29,894 - Eu me lembro daquele truque. 118 00:05:29,938 --> 00:05:31,896 Milhares de pessoas tiveram seus dados médicos privados 119 00:05:31,940 --> 00:05:33,985 roubado e vendido para o licitante com lance mais alto, certo? 120 00:05:34,029 --> 00:05:36,031 - Isso mesmo, então eu cruzei as referências 121 00:05:36,074 --> 00:05:37,772 todos afetados por esse hack 122 00:05:37,815 --> 00:05:40,252 com o registro nacional de pessoas desaparecidas, e-- 123 00:05:40,296 --> 00:05:42,167 - E você acertou? - Eu tenho quatro acertos. 124 00:05:42,211 --> 00:05:43,517 Incluindo Ryan Grant. 125 00:05:43,560 --> 00:05:45,823 Agora você percebe alguma coisa 126 00:05:45,867 --> 00:05:48,217 incomum sobre essas quatro pessoas? 127 00:05:51,481 --> 00:05:53,570 - Eles têm semelhantes dados biológicos. 128 00:05:53,614 --> 00:05:58,140 - Hum-hmm, é quase como se eles estavam procurando por alguém 129 00:05:58,183 --> 00:06:00,751 com um perfil médico específico. 130 00:06:00,795 --> 00:06:02,710 - O que você quer dizer? Gosta de procurar um par? 131 00:06:06,757 --> 00:06:08,324 Doação de órgãos. 132 00:06:09,412 --> 00:06:11,153 - Recebemos a transferência bancária. 133 00:06:11,196 --> 00:06:13,590 Obrigado, Sr. Volkov. Se você pudesse apenas inicializar aqui. 134 00:06:13,634 --> 00:06:15,418 Assine aqui na parte inferior, confirmando 135 00:06:15,462 --> 00:06:16,854 estaremos recebendo o restante 136 00:06:16,898 --> 00:06:18,682 Saldo de US$ 3,3 milhões 137 00:06:18,726 --> 00:06:21,119 após a conclusão do procedimento. 138 00:06:22,120 --> 00:06:23,644 - Sra. 139 00:06:23,687 --> 00:06:26,908 Eu não vim a possuir 50 cassinos em todo o mundo 140 00:06:26,951 --> 00:06:28,823 sem fazer perguntas. 141 00:06:29,867 --> 00:06:30,955 - Claro. 142 00:06:32,261 --> 00:06:35,220 - Você diz que tem certeza você pode ajudar meu filho. 143 00:06:35,264 --> 00:06:37,048 Como você pode fazer tal promessa? 144 00:06:38,833 --> 00:06:42,097 - Já estive em transplante medicina durante toda a minha carreira. 145 00:06:42,140 --> 00:06:45,100 Posso te dizer uma coisa. O sistema está quebrado. 146 00:06:46,231 --> 00:06:49,104 Crianças como Oliver, elas gastam anos em uma lista de espera. 147 00:06:49,147 --> 00:06:51,498 Só para...morrer 148 00:06:51,541 --> 00:06:55,284 sem nunca ter tido chance de viver uma vida normal. 149 00:06:55,327 --> 00:06:57,329 Eu entrei. Simplifiquei o processo. 150 00:06:57,373 --> 00:06:59,854 Corte a burocracia. Corte a burocracia. 151 00:06:59,897 --> 00:07:02,726 Minha taxa de sucesso é de 100%. 152 00:07:02,770 --> 00:07:05,468 É assim que eu poderia fazer isso prometo a você e seu filho. 153 00:07:07,514 --> 00:07:08,863 - Obrigado. 154 00:07:08,906 --> 00:07:11,213 Meu filho é tudo para mim. 155 00:07:11,256 --> 00:07:12,388 - Claro. 156 00:07:22,137 --> 00:07:25,314 - Nosso concierge irá mostrar a você para a suíte de Oliver. 157 00:07:25,357 --> 00:07:27,272 Se você precisar de alguma coisa, basta ligar ou enviar uma mensagem 158 00:07:27,316 --> 00:07:29,057 o número que você tem fornecido. 159 00:07:29,100 --> 00:07:30,885 - Obrigado. - Sim. 160 00:07:33,104 --> 00:07:34,715 - Os resultados HLA. 161 00:07:34,758 --> 00:07:36,934 Dos cinco, apenas um correspondia a Oliver. 162 00:07:36,978 --> 00:07:38,501 - Bom. 163 00:07:38,545 --> 00:07:40,242 Coloque o doador em um avião. 164 00:07:40,285 --> 00:07:42,418 Vou combinar com o Dr. Ruiz. 165 00:07:45,682 --> 00:07:47,771 - Essas quatro pessoas eram especificamente direcionado 166 00:07:47,815 --> 00:07:49,033 para seus órgãos. 167 00:07:49,077 --> 00:07:50,600 - Então sabemos o porquê mas não quem. 168 00:07:50,644 --> 00:07:52,646 - O mais importante é onde. 169 00:07:52,689 --> 00:07:53,908 [bate na mesa] 170 00:07:55,475 --> 00:07:56,432 - Tive uma ideia maluca. 171 00:07:56,476 --> 00:07:58,347 Eu notei que esse garoto tem 172 00:07:58,390 --> 00:07:59,653 um telefone que faz backup para a nuvem. 173 00:07:59,696 --> 00:08:01,655 E lá eu encontrei alguns dados cardiovasculares 174 00:08:01,698 --> 00:08:04,005 o que significa que ele tem um rastreador de fitness que possui GPS. 175 00:08:04,048 --> 00:08:05,441 Isso se ele estiver ainda usando. 176 00:08:05,485 --> 00:08:06,747 Agora, se eu puder descriptografar esses dados, 177 00:08:06,790 --> 00:08:08,139 Posso ver onde ele esteve pela última vez. 178 00:08:08,183 --> 00:08:09,358 - Então temos o onde. 179 00:08:10,577 --> 00:08:12,056 - Vai demorar um segundo para restringi-lo, 180 00:08:12,100 --> 00:08:14,232 mas ele está em algum lugar em Maryland. 181 00:08:19,368 --> 00:08:22,327 [música tensa] 182 00:08:22,371 --> 00:08:29,334 ♪ 183 00:08:39,867 --> 00:08:41,303 - Eu os encontrei. 184 00:08:44,262 --> 00:08:45,612 Graças a Deus, eles estão vivos. 185 00:08:45,655 --> 00:08:47,091 - E o Ryan? 186 00:08:48,136 --> 00:08:50,138 - Ele está aqui. 187 00:08:50,181 --> 00:08:51,400 Ryan. 188 00:08:51,443 --> 00:08:52,923 Acorde, Ryan. 189 00:08:52,967 --> 00:08:54,751 Você me ouviu? 190 00:08:54,795 --> 00:08:56,971 Você está bem, garoto. 191 00:08:57,014 --> 00:08:59,103 Seu pai me enviou. Estou aqui para te levar para casa. 192 00:09:05,196 --> 00:09:06,937 - Eles levaram Elizabeth. 193 00:09:06,981 --> 00:09:08,330 Você tem que encontrá-la. 194 00:09:08,373 --> 00:09:10,811 [música crescendo] 195 00:09:10,854 --> 00:09:13,727 ♪ 196 00:09:22,953 --> 00:09:24,215 - Moinhos. 197 00:09:26,087 --> 00:09:27,654 Este gerador ainda está quente. 198 00:09:27,697 --> 00:09:29,438 Eles devem ter acabado de decolar em outro jato. 199 00:09:29,481 --> 00:09:31,527 - Não há muita chance para uma descrição. 200 00:09:31,571 --> 00:09:34,617 De acordo com Ryan, eles usavam máscaras cirúrgicas. 201 00:09:34,661 --> 00:09:36,227 - Bem, parece estamos negociando oficialmente 202 00:09:36,271 --> 00:09:37,707 com uma rede de tráfico de órgãos. 203 00:09:37,751 --> 00:09:39,361 - Só que chegamos tarde demais. 204 00:09:39,404 --> 00:09:42,451 Eles já escolheram seus doadora, uma garota chamada Elizabeth. 205 00:09:43,452 --> 00:09:45,062 - Pai. - Ryan. 206 00:09:47,238 --> 00:09:48,805 - Bem, em algum lugar há um pai lá fora 207 00:09:48,849 --> 00:09:50,372 quem ainda não sabe onde seu filho está. 208 00:09:50,415 --> 00:09:51,939 - E o tempo está passando. 209 00:09:54,463 --> 00:09:56,160 - Obrigado. Você salvou a vida do meu filho. 210 00:09:56,204 --> 00:09:58,119 - Não fomos só nós. 211 00:09:58,162 --> 00:10:01,513 Uma garota chamada Elizabeth ajudou Ryan também, certo? 212 00:10:01,557 --> 00:10:03,080 - Eles a levaram, pai. 213 00:10:03,124 --> 00:10:06,780 Ela era legal, e ela me deu um anel. 214 00:10:06,823 --> 00:10:09,391 - Boa sorte para Jade. - Adivinhe para mim. 215 00:10:13,613 --> 00:10:14,831 - Nós sabemos o que eles estavam procurando? 216 00:10:14,875 --> 00:10:17,181 - Achamos que Ryan e as outras vítimas 217 00:10:17,225 --> 00:10:19,531 foram alvo para seus órgãos. 218 00:10:19,575 --> 00:10:21,359 - Você está brincando. - Não. 219 00:10:21,403 --> 00:10:24,754 Todas as vítimas foram entre 14 e 17. 220 00:10:24,798 --> 00:10:27,061 As outras crianças disseram que Elizabeth era a mais velha. 221 00:10:27,104 --> 00:10:28,540 Talvez 17, 18. 222 00:10:28,584 --> 00:10:30,630 - Ninguém chamado Elizabeth foi dado como desaparecido. 223 00:10:30,673 --> 00:10:32,849 - Então não temos ideia como rastreá-la. 224 00:10:32,893 --> 00:10:34,677 - Talvez eu possa ajudar. 225 00:10:34,721 --> 00:10:37,854 Ano passado um ativo com o ISIS ficou doente. 226 00:10:37,898 --> 00:10:40,465 A CIA conseguiu um rim para ele em um site obscuro 227 00:10:40,509 --> 00:10:42,424 chamado transplanttourist.net. 228 00:10:42,467 --> 00:10:44,687 - Já ouvi falar disso. É chamado de mercado vermelho. 229 00:10:44,731 --> 00:10:47,255 - Como um eBay para órgãos? - Bem, essencialmente. 230 00:10:47,298 --> 00:10:49,083 Mas dentro do site há uma área altamente criptografada 231 00:10:49,126 --> 00:10:50,867 você sentiria falta se não soubesse onde procurar. 232 00:10:50,911 --> 00:10:52,695 É para pessoas ricas com necessidades raras 233 00:10:52,739 --> 00:10:53,957 e o dinheiro para pagar. 234 00:10:54,001 --> 00:10:55,785 Atendido por um corretor sem escrúpulos 235 00:10:55,829 --> 00:10:57,569 quem opera em completo anonimato. 236 00:10:57,613 --> 00:10:59,136 - Ok, então como encontramos o corretor? 237 00:10:59,180 --> 00:11:00,660 - O FBI está no caso, mas levaria meses 238 00:11:00,703 --> 00:11:02,009 antes que eles cheguem as evidências de que precisam. 239 00:11:02,052 --> 00:11:03,663 - Não temos meses. 240 00:11:03,706 --> 00:11:05,186 Temos horas no máximo. 241 00:11:08,755 --> 00:11:10,191 - Tudo bem, então eu encontrei sua garota 242 00:11:10,234 --> 00:11:11,758 através o hack do banco de dados médico. 243 00:11:11,801 --> 00:11:13,890 O nome dela é Elizabeth Warner. 244 00:11:13,934 --> 00:11:16,153 Ela tem 17 anos, compartilhe os mesmos perfis médicos 245 00:11:16,197 --> 00:11:18,242 das outras quatro vítimas. 246 00:11:18,286 --> 00:11:20,157 Seu último endereço conhecido estava em uma casa coletiva 247 00:11:20,201 --> 00:11:22,943 para crianças adotivas em Bethesda. - Casa do grupo? 248 00:11:22,986 --> 00:11:24,814 Isso explica por que ela nunca foi dada como desaparecida. 249 00:11:24,858 --> 00:11:26,816 [música de suspense] 250 00:11:26,860 --> 00:11:28,296 - Você e Santana vão para a casa do grupo 251 00:11:28,339 --> 00:11:29,384 e veja o que você pode encontrar. 252 00:11:29,427 --> 00:11:30,472 Kilroy e eu veremos se 253 00:11:30,515 --> 00:11:31,560 não consigo rastrear o avião. 254 00:11:31,603 --> 00:11:32,604 - Tudo bem. 255 00:11:32,648 --> 00:11:35,651 ♪ 256 00:11:35,695 --> 00:11:37,740 - Sra. Vern, eu entendo isso é difícil. 257 00:11:37,784 --> 00:11:40,308 Mas se você puder pensar qualquer coisa fora do comum, 258 00:11:40,351 --> 00:11:41,788 isso poderia realmente ajudar. 259 00:11:41,831 --> 00:11:43,703 - Você percebe alguém andando por aí? 260 00:11:43,746 --> 00:11:44,747 Vigiando a casa? 261 00:11:44,791 --> 00:11:46,488 - Não, nada disso. 262 00:11:46,531 --> 00:11:48,316 - Por que você não contou a ninguém Elizabeth estava desaparecida? 263 00:11:48,359 --> 00:11:51,623 - Olha, eu tenho 15 crianças em risco aqui. 264 00:11:51,667 --> 00:11:55,279 É impossível ficar de olho em todos eles a cada segundo. 265 00:11:55,323 --> 00:11:58,021 Além disso, Elizabete nunca se mete em problemas. 266 00:11:58,065 --> 00:12:00,284 Ela está na escola ou trabalhando 267 00:12:00,328 --> 00:12:03,287 ou lendo um de seus romances de espionagem. 268 00:12:03,331 --> 00:12:05,986 - E prestes a completar 18 anos e envelhecer fora do sistema. 269 00:12:06,029 --> 00:12:08,597 - A triste verdade é o sistema simplesmente não está configurado 270 00:12:08,640 --> 00:12:11,556 para ajudar crianças como Elizabeth passou de uma certa idade. 271 00:12:11,600 --> 00:12:13,254 [porta se abre] 272 00:12:14,864 --> 00:12:16,431 - Maria. 273 00:12:16,474 --> 00:12:17,780 Aconteceu alguma coisa para Lizzie? 274 00:12:17,824 --> 00:12:19,521 - Ela está bem? Ela prometeu 275 00:12:19,564 --> 00:12:20,957 para me ajudar com meu dever de casa. 276 00:12:21,001 --> 00:12:22,567 - Por que você não vai na sala de leitura, 277 00:12:22,611 --> 00:12:25,005 e eu irei conversar para você daqui a pouco. 278 00:12:25,048 --> 00:12:26,180 Vá em frente agora. 279 00:12:27,442 --> 00:12:29,923 Elizabete é como uma mãe para eles. 280 00:12:29,966 --> 00:12:32,055 Mesmo que seu trauma era pior que a maioria, 281 00:12:32,099 --> 00:12:33,927 ela sempre colocou suas necessidades primeiro. 282 00:12:35,145 --> 00:12:37,408 Eu deveria ir falar com eles. 283 00:12:37,452 --> 00:12:39,280 Você vai me avisar quando você a encontrar? 284 00:12:39,323 --> 00:12:41,456 - Claro. Obrigado. 285 00:12:46,200 --> 00:12:48,811 Você foi um pouco difícil nela, não foi? 286 00:12:48,855 --> 00:12:50,813 - A única razão descobrimos que ela estava desaparecida 287 00:12:50,857 --> 00:12:53,598 foi porque o filho de um analista da CIA foi levado. 288 00:12:54,817 --> 00:12:56,514 Essa garota, Elizabete... 289 00:12:58,647 --> 00:13:01,302 Ela não tem ninguém. - Isso não é verdade. 290 00:13:02,520 --> 00:13:03,783 Ela nos pegou. 291 00:13:05,306 --> 00:13:06,481 Vamos. 292 00:13:09,266 --> 00:13:11,747 [máquina apitando] 293 00:13:11,791 --> 00:13:14,750 [música pensativa] 294 00:13:14,794 --> 00:13:21,801 ♪ 295 00:13:33,290 --> 00:13:36,859 - Tenho notícias maravilhosas. Encontramos uma combinação perfeita. 296 00:13:36,903 --> 00:13:39,993 Podemos prosseguir assim que o cirurgião chega. 297 00:13:40,036 --> 00:13:42,038 - Estou aliviado pelo meu filho, 298 00:13:42,082 --> 00:13:43,997 mas não tenho certeza Eu classificaria a morte 299 00:13:44,040 --> 00:13:47,435 de outro jovem como uma notícia maravilhosa. 300 00:13:47,478 --> 00:13:48,784 - Verdadeiro. 301 00:13:50,351 --> 00:13:53,484 Mas você sabia disso 105 pessoas morrem a cada segundo? 302 00:13:53,528 --> 00:13:55,269 O mundo é um lugar brutal. 303 00:13:55,312 --> 00:13:57,575 A maioria dessas mortes são insensatos. 304 00:13:57,619 --> 00:14:00,013 Neste caso, o nosso doador foi um jovem que foi morto 305 00:14:00,056 --> 00:14:03,494 em um acidente de moto, e embora isso seja trágico 306 00:14:03,538 --> 00:14:06,410 para sua família, talvez eles são consolados 307 00:14:06,454 --> 00:14:09,370 em saber que seu filho não morreu em vão. 308 00:14:09,413 --> 00:14:12,547 Ao dar Oliver uma chance de superar 309 00:14:12,590 --> 00:14:15,028 os efeitos debilitantes da sua doença, 310 00:14:15,071 --> 00:14:16,899 o jovem se torna um herói. 311 00:14:18,422 --> 00:14:21,556 Enquanto Oliver fica dois pulmões saudáveis 312 00:14:21,599 --> 00:14:23,601 e um novo sopro de vida. 313 00:14:28,476 --> 00:14:31,174 Por que você não compartilha a notícia com seu filho. 314 00:14:45,972 --> 00:14:51,803 ♪ 315 00:14:51,847 --> 00:14:53,544 - Aqui. 316 00:14:53,588 --> 00:14:55,677 O hangar foi alugado. 317 00:14:55,720 --> 00:14:57,548 Inquilino pagou em dinheiro, mas o avião pertencia 318 00:14:57,592 --> 00:14:59,376 para uma pequena empresa charter. 319 00:14:59,420 --> 00:15:01,291 - Bennett Aviação. - Sim. 320 00:15:01,335 --> 00:15:04,251 Eles arquivaram um plano de vôo para um pequeno aeroporto 321 00:15:04,294 --> 00:15:07,123 no norte do estado de Nova York e listado isso como seu destino. 322 00:15:07,167 --> 00:15:09,299 - Manifesto de passageiros? - Convenientemente redigido. 323 00:15:09,343 --> 00:15:10,910 Mas eu apostaria dólares para ding-dongs 324 00:15:10,953 --> 00:15:12,650 que nossa garota está naquele avião. - Diz aqui 325 00:15:12,694 --> 00:15:14,087 que o vôo é menos de uma hora. 326 00:15:14,130 --> 00:15:15,653 Elizabeth poderia estar em qualquer lugar agora. 327 00:15:15,697 --> 00:15:17,873 - Sim, bem, Eu poderia verificar câmeras de trânsito, 328 00:15:17,917 --> 00:15:19,614 serviços ambulatoriais privados. 329 00:15:19,657 --> 00:15:22,008 Quero dizer, não é muito. É melhor que nada. 330 00:15:22,051 --> 00:15:24,880 - Digitos in claves não sempre a resposta. 331 00:15:24,924 --> 00:15:26,534 Precisamos de botas no chão. 332 00:15:26,577 --> 00:15:28,449 Vamos pegar Santana e Mills em um vôo para Nova York. 333 00:15:28,492 --> 00:15:30,886 Alguém naquele aeroporto tinha que ter visto alguma coisa. 334 00:15:43,464 --> 00:15:50,514 ♪ 335 00:15:53,126 --> 00:15:55,432 - Dr. Ruiz está a caminho. 336 00:15:55,476 --> 00:15:58,087 Mantenha-a sedada até eu dar a palavra. 337 00:16:04,311 --> 00:16:09,751 ♪ 338 00:16:25,593 --> 00:16:27,029 [música crescendo] 339 00:16:36,560 --> 00:16:39,520 [música de suspense] 340 00:16:39,563 --> 00:16:43,698 ♪ 341 00:16:43,741 --> 00:16:46,918 - Ei, você não pode estar aqui. É um hangar privado. 342 00:16:46,962 --> 00:16:48,398 - Eu só queria verificar as chegadas de hoje. 343 00:16:48,442 --> 00:16:50,139 - Não tivemos nenhum, e quem é você? 344 00:16:51,532 --> 00:16:52,794 - Belo relógio. 345 00:16:57,886 --> 00:17:00,193 Isso é o que, salário de três anos para um cara que cuida de pássaros 346 00:17:00,236 --> 00:17:02,064 por 15 dólares por hora? 347 00:17:02,108 --> 00:17:03,805 - Foi um presente da minha esposa. 348 00:17:03,848 --> 00:17:05,067 - Você sabe a penalidade por ajudar 349 00:17:05,111 --> 00:17:06,938 e encorajamento ao tráfico de seres humanos? 350 00:17:06,982 --> 00:17:09,376 Vida sem liberdade condicional. 351 00:17:09,419 --> 00:17:11,334 - Você sabe que vai ter esconder aquele relógio em algum lugar 352 00:17:11,378 --> 00:17:14,076 muito desconfortável quando você vai para a caneta. 353 00:17:14,120 --> 00:17:15,773 - Vamos conversar com os federais, certo? 354 00:17:15,817 --> 00:17:17,253 - Espere, espere, espere, espere, espere, espere. 355 00:17:17,297 --> 00:17:19,603 Espere, espere, espere um segundo. 356 00:17:19,647 --> 00:17:21,475 Acabei de ser pago para desbloquear o serviço 357 00:17:21,518 --> 00:17:23,303 para o avião no sistema. 358 00:17:23,346 --> 00:17:25,740 Eu não tinha ideia de que Cubano era um traficante de seres humanos. 359 00:17:25,783 --> 00:17:28,134 - Cubano? - Sim. [fala espanhol] 360 00:17:28,177 --> 00:17:30,440 El hombre tinha sotaque que qualquer falante de espanhol 361 00:17:30,484 --> 00:17:33,095 reconheceria [estala os dedos] em um segundo. 362 00:17:33,139 --> 00:17:34,618 - Ele viaja sozinho? 363 00:17:34,662 --> 00:17:36,229 - Só ele e sua bolsinha. 364 00:17:36,272 --> 00:17:37,882 - Nenhuma adolescente? 365 00:17:37,926 --> 00:17:39,884 - Não. Talvez ela estivesse no voo anterior, 366 00:17:39,928 --> 00:17:41,669 mas eu não estava de plantão. 367 00:17:41,712 --> 00:17:43,279 - Voo mais cedo. 368 00:17:43,323 --> 00:17:45,064 Cuba? 369 00:17:45,107 --> 00:17:47,283 Lar de alguns dos mais médicos talentosos do planeta. 370 00:17:47,327 --> 00:17:48,676 - E a maleta médica para atendimentos domiciliares. 371 00:17:48,719 --> 00:17:49,894 - O segundo vôo foi a chegada 372 00:17:49,938 --> 00:17:51,809 do seu especialista em transplantes. 373 00:17:51,853 --> 00:17:53,898 - Como ele saiu? - Um carro urbano preto. 374 00:17:53,942 --> 00:17:55,639 Estava estacionado bem na frente 375 00:17:55,683 --> 00:17:57,641 e havia um envelope no assento. 376 00:17:59,600 --> 00:18:01,515 - Encontramos o Town Car, encontramos o médico. 377 00:18:01,558 --> 00:18:03,125 - E encontramos Elizabeth. 378 00:18:03,169 --> 00:18:04,170 Oh. 379 00:18:05,780 --> 00:18:07,303 Da próxima vez pense por que você está sendo questionado 380 00:18:07,347 --> 00:18:08,652 olhar para o outro lado. 381 00:18:15,833 --> 00:18:17,400 - Então o voo chegou vindo da Venezuela 382 00:18:17,444 --> 00:18:19,750 que emprega mais Médicos cubanos do que Havana. 383 00:18:19,794 --> 00:18:21,665 Isso tem que ser nosso médico do mercado vermelho. 384 00:18:21,709 --> 00:18:23,406 - Dr. - Sim. 385 00:18:23,450 --> 00:18:25,234 Renome formalmente cirurgião atualmente desonrado. 386 00:18:25,278 --> 00:18:27,193 - Desgraçado. Qualquer um que vá até esse ponto 387 00:18:27,236 --> 00:18:29,151 iria querer o melhor médico o dinheiro poderia comprar. 388 00:18:29,195 --> 00:18:30,761 - Não desonrado para capacidade cirúrgica. 389 00:18:30,805 --> 00:18:32,459 Tenho certeza que ele é um ótimo cirurgião, mas, você sabe, 390 00:18:32,502 --> 00:18:34,243 por sua ilegalidade transplantar travessuras. 391 00:18:34,287 --> 00:18:36,463 - Bem, vou entrar em contato com meu contatos locais com autoridades policiais 392 00:18:36,506 --> 00:18:39,988 norte do estado para encontrar o Town Car, mas isso vai levar tempo. 393 00:18:40,031 --> 00:18:42,599 Você encontrou alguma coisa no seu site de doadores de órgãos? 394 00:18:42,643 --> 00:18:46,777 - Sim. Eu fiz algumas escavações em transplanttourist.net, 395 00:18:46,821 --> 00:18:48,344 o site sobre o qual Colin nos contou, 396 00:18:48,388 --> 00:18:50,346 e então, basicamente, se você é rico 397 00:18:50,390 --> 00:18:52,392 e você precisa de um órgão, você coloca um anúncio aqui. 398 00:18:52,435 --> 00:18:54,524 O corretor entra em contato com você via mensagem criptografada, 399 00:18:54,568 --> 00:18:57,223 e uma vez que a capacidade do comprador para pagar foi verificado, 400 00:18:57,266 --> 00:18:58,615 o corretor exclui o anúncio. 401 00:18:58,659 --> 00:19:00,095 - Isso é muito inteligente. 402 00:19:01,401 --> 00:19:03,185 De uma forma nojenta e maligna de certa forma. 403 00:19:03,229 --> 00:19:04,360 - Certo. 404 00:19:04,404 --> 00:19:07,755 Eles encontram seus "doadores" 405 00:19:07,798 --> 00:19:10,540 por referência cruzada as necessidades dos compradores 406 00:19:10,584 --> 00:19:13,152 com pacientes do roubo base de dados médica nacional. 407 00:19:13,195 --> 00:19:15,110 - Foi assim que eles descobriram Ryan e Elizabeth. 408 00:19:15,154 --> 00:19:17,199 - Sim, quem quer que seja esse corretor, Quero dizer, ele sabe como se esconder. 409 00:19:17,243 --> 00:19:18,679 Eu não consegui rastreá-lo, mas eu fiz 410 00:19:18,722 --> 00:19:20,420 conseguir hackear em seu servidor criptografado. 411 00:19:20,463 --> 00:19:21,812 Aqui, dê uma olhada. 412 00:19:21,856 --> 00:19:24,293 - "Recebido seu depósito de US$ 2 milhões. 413 00:19:24,337 --> 00:19:26,687 O órgão deve estar disponível dentro de 48 horas." 414 00:19:26,730 --> 00:19:28,079 - Sim, isso foi enviado para alguém 415 00:19:28,123 --> 00:19:29,385 quem precisa de um rim 20 minutos atrás. 416 00:19:29,429 --> 00:19:31,126 - 48 horas não é muito tempo. 417 00:19:31,170 --> 00:19:32,954 - Não, o que significa que nosso corretor está 418 00:19:32,997 --> 00:19:34,564 procurando vítimas enquanto falamos. 419 00:19:35,696 --> 00:19:37,437 - Mas temos acesso aos mesmos dados. 420 00:19:37,480 --> 00:19:39,569 Então, se pudermos localizar seu próximo alvo 421 00:19:39,613 --> 00:19:42,746 então podemos interceptar um de suas operações atuais 422 00:19:42,790 --> 00:19:44,531 e pegá-los em flagrante. - Não, eu estava pensando 423 00:19:44,574 --> 00:19:45,619 a mesma coisa. - Apresse-se então. 424 00:19:45,662 --> 00:19:46,620 Não temos muito tempo. 425 00:19:46,663 --> 00:19:47,708 - Sim. 426 00:19:48,839 --> 00:19:51,233 [música tensa] 427 00:19:51,277 --> 00:19:52,452 [computador apita] 428 00:19:52,495 --> 00:19:55,237 ♪ 429 00:19:55,281 --> 00:19:57,631 [linha vibrando] 430 00:19:57,674 --> 00:19:59,372 - Preciso que você agende uma picape. 431 00:19:59,415 --> 00:20:01,504 Encontramos uma correspondência para nosso novo cliente. 432 00:20:01,548 --> 00:20:03,463 Um homem chamado Ed Phillips. 433 00:20:03,506 --> 00:20:05,595 Aqui. Em Nova York. 434 00:20:09,295 --> 00:20:11,253 - É como olhar por uma agulha num palheiro. 435 00:20:11,297 --> 00:20:12,602 Este médico poderia estar em qualquer lugar. 436 00:20:12,646 --> 00:20:13,864 - Qualquer palavra de Hart ou Kilroy 437 00:20:13,908 --> 00:20:15,170 no local do carro da cidade? 438 00:20:15,214 --> 00:20:16,954 - Não, eles ainda estão trabalhando 439 00:20:16,998 --> 00:20:18,608 na identificação da próxima vítima. 440 00:20:19,870 --> 00:20:21,524 Ladrões de órgãos são uma vergonha. 441 00:20:21,568 --> 00:20:24,310 Lugar especial no inferno para esses bastardos. 442 00:20:24,353 --> 00:20:25,702 - Parece você está pegando esse caso 443 00:20:25,746 --> 00:20:27,051 um pouco mais pessoal do que o habitual. 444 00:20:27,095 --> 00:20:28,357 Você se importa de me dizer o que está acontecendo? 445 00:20:30,316 --> 00:20:32,622 - Minha irmã, Cali, era doador de órgãos. 446 00:20:34,276 --> 00:20:35,799 - Desculpe, Mills. Eu não sabia. 447 00:20:35,843 --> 00:20:37,453 - Nem eu. 448 00:20:37,497 --> 00:20:38,933 Até depois. 449 00:20:41,588 --> 00:20:43,807 Ela sempre foi tão altruísta. 450 00:20:45,418 --> 00:20:46,810 A maioria das pessoas não pensa 451 00:20:46,854 --> 00:20:48,856 sobre o fim até que seja tarde demais. 452 00:20:48,899 --> 00:20:51,772 Eles só estão pensando eles mesmos e o presente. 453 00:20:51,815 --> 00:20:53,469 Mas não Cali. 454 00:20:55,819 --> 00:20:57,343 - Parece que ela pega depois de você. 455 00:20:57,386 --> 00:20:59,170 - Seis meses atrás recebi uma carta 456 00:20:59,214 --> 00:21:02,261 do Programa de Doadores LifeShare. 457 00:21:04,001 --> 00:21:06,569 Receptores de órgãos, eles escrevem cartas para as famílias 458 00:21:06,613 --> 00:21:09,442 da pessoa cujo órgão eles receberam. 459 00:21:09,485 --> 00:21:11,922 - E eles querem conhecer você? 460 00:21:11,966 --> 00:21:13,228 - Sim. 461 00:21:15,535 --> 00:21:17,145 - Parece que encontramos nossa próxima vítima. 462 00:21:17,188 --> 00:21:19,365 Bem ali em Nova York. Ed Phillips. 463 00:21:19,408 --> 00:21:21,584 45 anos, solteiro, mecânico de profissão. 464 00:21:21,628 --> 00:21:22,890 - Eles definitivamente vá atrás dele. 465 00:21:22,933 --> 00:21:24,587 Só preciso chegar lá primeiro. 466 00:21:24,631 --> 00:21:26,154 - Como fazemos isso? 467 00:21:26,197 --> 00:21:28,548 - Primeiro injetamos um dispositivo de rastreamento subdérmico 468 00:21:28,591 --> 00:21:30,506 na vítima que não pode ser detectado. 469 00:21:30,550 --> 00:21:33,248 Então esperamos pelo nosso corretor enviar uma equipe de sequestro 470 00:21:33,292 --> 00:21:35,555 enquanto Santana espera fora da vista, 471 00:21:35,598 --> 00:21:37,339 pronto para seguir. 472 00:21:37,383 --> 00:21:39,515 [música de suspense] 473 00:21:39,559 --> 00:21:46,609 ♪ 474 00:21:48,350 --> 00:21:51,353 - [lutou para gritar] 475 00:21:53,747 --> 00:21:56,793 [grito abafado] 476 00:22:01,798 --> 00:22:03,017 [telefone toca] 477 00:22:06,499 --> 00:22:09,110 - O que aconteceu? Perdemos nosso sinal. 478 00:22:10,111 --> 00:22:11,068 - Não faz sentido. 479 00:22:11,112 --> 00:22:12,113 Dispositivo de rastreamento apenas 480 00:22:12,156 --> 00:22:13,288 magicamente em curto. 481 00:22:13,332 --> 00:22:15,334 Você precisaria de eletricidade para... Ah. 482 00:22:15,377 --> 00:22:17,161 Eles deram um choque nele. Eles deram um choque nele. 483 00:22:17,205 --> 00:22:18,380 - Santana. 484 00:22:18,424 --> 00:22:20,034 Entre lá agora. - Sobre isso. 485 00:22:23,994 --> 00:22:31,045 ♪ 486 00:22:33,134 --> 00:22:35,528 - Santana, você tem olhos em Mills? 487 00:22:37,356 --> 00:22:39,009 Santana? 488 00:22:39,053 --> 00:22:40,837 - Pessoal, temos um problema. 489 00:22:40,881 --> 00:22:42,361 Mills foi levado. 490 00:22:47,104 --> 00:22:50,064 - [respirando trêmulo] 491 00:22:50,107 --> 00:22:53,154 [coração bate] 492 00:22:57,376 --> 00:23:00,379 [máquina apitando] 493 00:23:16,569 --> 00:23:19,615 [a máquina emite um sinal sonoro extensivamente] 494 00:23:30,713 --> 00:23:33,760 [a máquina emite um sinal sonoro normalmente] 495 00:23:37,503 --> 00:23:39,374 - Alguma sorte? - Não. 496 00:23:39,418 --> 00:23:42,029 Eu hackeei todas as câmeras de segurança na área e saiu vazio. 497 00:23:42,072 --> 00:23:43,639 Eles devem ter usado o beco para evitá-los. 498 00:23:43,683 --> 00:23:45,685 [celular vibra] 499 00:23:45,728 --> 00:23:47,034 - Hart. Ir. 500 00:23:48,905 --> 00:23:50,777 Momento perfeito. 501 00:23:50,820 --> 00:23:52,822 Sim, segure-o até meu agente chegar. 502 00:23:52,866 --> 00:23:54,128 Obrigado novamente. 503 00:23:55,521 --> 00:23:56,826 - Encontrou o médico? 504 00:23:56,870 --> 00:23:58,654 - O melhor de Poughkeepsie o encontrei. 505 00:23:58,698 --> 00:24:01,918 Ele é a nossa melhor pista para encontrar não apenas Mills, mas Elizabeth. 506 00:24:01,962 --> 00:24:05,008 Desvie Santana. Ela será capaz para obter uma localização dele o mais rápido possível. 507 00:24:05,052 --> 00:24:07,837 - De fato. Tenho total confiança nela. 508 00:24:07,881 --> 00:24:09,839 Tem muitos encantos escondidos. 509 00:24:09,883 --> 00:24:13,190 - Por favor, oficiais, estou atrasado para um procedimento importante. 510 00:24:13,234 --> 00:24:14,627 - Só vai ter que esperar. 511 00:24:14,670 --> 00:24:16,585 Isso veio dos meninos em Washington. 512 00:24:19,893 --> 00:24:22,504 - Agente Santana? - Isso mesmo. 513 00:24:22,548 --> 00:24:24,245 Força-Tarefa Conjunta de Terrorismo vou assumir a partir daqui. 514 00:24:24,288 --> 00:24:25,594 Obrigado, senhores. 515 00:24:25,638 --> 00:24:27,422 - Passaporte cubano fora da Venezuela. 516 00:24:27,466 --> 00:24:29,468 Algum tipo de agente estrangeiro? - Algo assim. 517 00:24:29,511 --> 00:24:31,382 Obrigado pela ajuda. Aprecie isso. 518 00:24:36,779 --> 00:24:39,826 - O que é isso? Eu tenho um paciente no-- 519 00:24:39,869 --> 00:24:42,698 - Dr. Ruiz, presumo? 520 00:24:42,742 --> 00:24:44,091 - Quem é você? 521 00:24:44,134 --> 00:24:45,701 Ela te mandou? 522 00:24:45,745 --> 00:24:47,137 - Ora, sim, ela fez, mas eu não acho 523 00:24:47,181 --> 00:24:49,096 que minha "ela" é a mesma como sua "ela". 524 00:24:53,404 --> 00:24:56,233 O que tem nesse envelope, hein? Por que você não dá para mim? 525 00:24:59,193 --> 00:25:00,499 Obrigado. 526 00:25:01,674 --> 00:25:03,893 Você tem um grande dia de pagamento chegando, né? 527 00:25:03,937 --> 00:25:06,548 Eu estou supondo que isso são suas instruções. 528 00:25:06,592 --> 00:25:08,202 Dirigir. - Para onde vamos? 529 00:25:08,245 --> 00:25:10,030 - Para ver seu paciente. 530 00:25:10,073 --> 00:25:11,335 Pise nisso. 531 00:25:16,166 --> 00:25:17,646 [dispositivo apita] 532 00:25:18,429 --> 00:25:20,997 - Você ligou? - Onde está o Dr. Ruiz? 533 00:25:21,041 --> 00:25:22,869 - Tentei várias vezes. Nenhuma resposta. 534 00:25:22,912 --> 00:25:24,871 Deve estar com a campainha desligada. 535 00:25:24,914 --> 00:25:27,134 O rastreador do celular dele dirigiu-se para este local. 536 00:25:27,177 --> 00:25:29,049 - Não podemos ficar com a criança sedado por muito mais tempo 537 00:25:29,092 --> 00:25:30,441 sem arriscar infecção grave, 538 00:25:30,485 --> 00:25:31,921 pneumonia-- - Ele está a 20 minutos. 539 00:25:33,183 --> 00:25:34,576 - Sra. 540 00:25:34,620 --> 00:25:36,056 Qual é o atraso? 541 00:25:37,623 --> 00:25:39,320 - Dr. Ruiz tem teve um pequeno atraso. 542 00:25:39,363 --> 00:25:40,626 Deve chegar em breve. 543 00:25:40,669 --> 00:25:42,279 Enquanto isso, garantiremos 544 00:25:42,323 --> 00:25:43,716 que Oliver é mantido como-- 545 00:25:43,759 --> 00:25:45,979 - O que você quer dizer com "atraso"? 546 00:25:46,022 --> 00:25:47,937 - Houve um engarrafamento. 547 00:25:47,981 --> 00:25:49,286 - Quanto tempo? 548 00:25:49,330 --> 00:25:51,201 - 20 minutos. 549 00:25:51,245 --> 00:25:54,074 Sr. Volkov, eu trabalhei com o Dr. Ruiz no passado-- 550 00:25:54,117 --> 00:25:55,162 - Chega. 551 00:25:56,685 --> 00:25:58,818 Você acha que está a primeira pessoa 552 00:25:58,861 --> 00:26:01,647 para me olhar como uma marca, Sra. 553 00:26:01,690 --> 00:26:03,387 - Com licença? 554 00:26:03,431 --> 00:26:06,260 - O que será necessário? Dê-me um número. 555 00:26:09,655 --> 00:26:11,961 - Isto não é uma extorsão. 556 00:26:13,572 --> 00:26:15,312 - Eu esperava que fosse. 557 00:26:16,879 --> 00:26:18,098 - Eu não entendo. 558 00:26:19,534 --> 00:26:21,449 - Porque se houver é um problema real 559 00:26:21,492 --> 00:26:23,407 e meu filho não entende o que ele precisa, 560 00:26:23,451 --> 00:26:25,366 então você terá um ainda maior. 561 00:26:27,673 --> 00:26:30,937 eu vou desligar toda a sua operação 562 00:26:30,980 --> 00:26:32,373 permanentemente. 563 00:26:34,723 --> 00:26:36,507 Agora você entende? 564 00:26:36,551 --> 00:26:42,165 ♪ 565 00:26:42,209 --> 00:26:44,037 Estarei com meu filho. 566 00:26:59,574 --> 00:27:01,010 - Prepare-a para a cirurgia. 567 00:27:01,054 --> 00:27:03,230 Vou verificar os laboratórios no novo paciente. 568 00:27:03,273 --> 00:27:06,146 [coração bate] 569 00:27:15,546 --> 00:27:22,597 ♪ 570 00:27:31,867 --> 00:27:38,831 ♪ 571 00:27:43,966 --> 00:27:44,967 - [grita] 572 00:27:45,011 --> 00:27:46,403 - [grunhindo] 573 00:27:54,020 --> 00:27:55,064 [geme] 574 00:28:02,942 --> 00:28:04,160 [cheira] 575 00:28:04,204 --> 00:28:05,379 [tosse] 576 00:28:05,422 --> 00:28:08,469 [respirando pesadamente] 577 00:28:18,740 --> 00:28:19,872 Elizabete. 578 00:28:21,177 --> 00:28:22,439 Acordar. 579 00:28:22,483 --> 00:28:24,485 Vamos. Você tem que se levantar. 580 00:28:24,528 --> 00:28:25,921 - Não! Fugir! - Tudo bem. 581 00:28:25,965 --> 00:28:27,706 - Fugir. - Tudo bem! 582 00:28:27,749 --> 00:28:29,098 Eu não vou te machucar. 583 00:28:34,495 --> 00:28:36,976 Eles iriam machucar você. 584 00:28:37,803 --> 00:28:39,108 OK? 585 00:28:42,677 --> 00:28:44,026 - Quem é você? 586 00:28:44,070 --> 00:28:45,854 - Meu nome é Bryan Mills, 587 00:28:45,898 --> 00:28:47,508 e eu vou te levar para casa. 588 00:28:50,903 --> 00:28:52,295 Dê uma cheirada nisso. 589 00:28:53,644 --> 00:28:55,168 Isso vai te acordar. 590 00:28:56,952 --> 00:28:58,606 Confie em mim. 591 00:29:02,349 --> 00:29:05,395 - [tossindo] 592 00:29:15,754 --> 00:29:17,277 - Aqui. 593 00:29:17,320 --> 00:29:19,409 Desculpe. 594 00:29:19,453 --> 00:29:20,584 - [geme] 595 00:29:20,628 --> 00:29:21,760 - Coloque isso. 596 00:29:29,332 --> 00:29:31,378 Tenho que descobrir uma maneira de sair daqui antes que alguém venha procurar. 597 00:29:31,421 --> 00:29:33,119 - Existem apenas duas saídas. 598 00:29:33,162 --> 00:29:35,643 O elevador e aquelas portas de escada. 599 00:29:37,166 --> 00:29:38,341 - Como você sabe disso? 600 00:29:38,385 --> 00:29:39,734 - Algo que li. 601 00:29:39,778 --> 00:29:41,867 Sempre caso uma sala quando você entra. 602 00:29:46,654 --> 00:29:47,742 [fechaduras de porta] 603 00:29:48,569 --> 00:29:55,054 ♪ 604 00:29:55,097 --> 00:29:56,795 [batendo na porta] 605 00:29:58,884 --> 00:30:00,189 - Estamos trancados aqui. 606 00:30:10,112 --> 00:30:11,592 - Por que estou aqui? 607 00:30:11,635 --> 00:30:13,724 Por que eles nos levaram? 608 00:30:13,768 --> 00:30:15,552 - Eles querem você para seus órgãos. 609 00:30:15,596 --> 00:30:17,380 Você é o par perfeito. 610 00:30:19,034 --> 00:30:20,557 - O que aconteceu para o resto deles? 611 00:30:20,601 --> 00:30:22,472 E os outros? Havia um garoto chamado Ryan... 612 00:30:22,516 --> 00:30:24,344 - Ele está seguro. Eles estão todos seguros. 613 00:30:24,387 --> 00:30:25,911 Na verdade é porque você ajudou Ryan 614 00:30:25,954 --> 00:30:28,130 conseguimos obter seu nome e encontrar você. 615 00:30:28,174 --> 00:30:30,524 Mas aqueles homens? Existem mais deles. 616 00:30:30,567 --> 00:30:32,004 E eles não são vou parar, ok? 617 00:30:32,047 --> 00:30:33,483 Então eu preciso que você me diga tudo que você sabe 618 00:30:33,527 --> 00:30:36,530 sobre esse lugar e quem está vindo atrás de nós. 619 00:30:36,573 --> 00:30:38,097 - Estamos em um porão. 620 00:30:38,140 --> 00:30:40,534 Três câmeras. Lá. 621 00:30:40,577 --> 00:30:42,405 Lá. 622 00:30:42,449 --> 00:30:44,407 Lá. 623 00:30:44,451 --> 00:30:48,063 Mas esse é o único que pisca e se move. 624 00:30:48,107 --> 00:30:49,804 Há um armário de suprimentos ali. 625 00:30:49,848 --> 00:30:51,197 Está desbloqueado. 626 00:30:51,240 --> 00:30:53,025 Eles sempre vêm em pares. 627 00:30:53,068 --> 00:30:55,157 E a mulher, ela está no comando. 628 00:30:55,201 --> 00:30:57,203 - Você é incrivelmente observador. 629 00:30:57,246 --> 00:30:58,857 - Eu me movo muito. 630 00:30:58,900 --> 00:31:00,684 É a única maneira Eu sei como sobreviver. 631 00:31:02,251 --> 00:31:05,428 O elevador, eles têm cartões-chave para ativá-lo. 632 00:31:05,472 --> 00:31:07,909 Você não pode subir ou descer sem um. 633 00:31:07,953 --> 00:31:10,433 Você disse que faria leve-me para casa. 634 00:31:10,477 --> 00:31:13,001 Eu não sei o que isso significa mais. 635 00:31:14,960 --> 00:31:17,136 Mas eu quero a chance de descobrir. 636 00:31:20,617 --> 00:31:22,968 [elevador zumbindo] 637 00:31:23,011 --> 00:31:25,274 - Eles estão vindo. Vá se esconder no armário de suprimentos. 638 00:31:25,318 --> 00:31:26,928 - Não, e você? - Apenas vá. 639 00:31:26,972 --> 00:31:27,973 Eu entendi. 640 00:31:28,016 --> 00:31:30,976 [música dramática] 641 00:31:31,019 --> 00:31:34,196 ♪ 642 00:31:37,896 --> 00:31:39,985 - Seus homens. - O que aconteceu? 643 00:31:40,028 --> 00:31:42,944 - Aparentemente o novo paciente está acordado e tentando escapar. 644 00:31:42,988 --> 00:31:44,859 Você precisa cuidar disso. Não machuque a garota. 645 00:31:44,903 --> 00:31:46,339 Não podemos arriscar danificando seus pulmões. 646 00:31:46,382 --> 00:31:48,080 Então prepare o helicóptero. 647 00:31:48,123 --> 00:31:50,430 - O helicóptero? Por que? - O lugar está queimado. 648 00:31:50,473 --> 00:31:52,258 Este homem sabe claramente o que estamos fazendo aqui, 649 00:31:52,301 --> 00:31:53,955 então estamos nos mudando a operação para Boston. 650 00:31:53,999 --> 00:31:55,435 - E o Dr. Ruiz? 651 00:31:55,478 --> 00:31:56,958 - Congelar a transferência de dinheiro. 652 00:31:57,002 --> 00:31:58,525 Se Ruiz aparecer, diga a ele 653 00:31:58,568 --> 00:32:00,962 não precisamos mais seus serviços. 654 00:32:01,006 --> 00:32:03,095 Vou ligar para o Dr. Mandelson. 655 00:32:03,138 --> 00:32:04,966 Ele acabou de se divorciar novamente. 656 00:32:05,010 --> 00:32:06,881 Ele fará isso pelo preço certo. 657 00:32:16,978 --> 00:32:17,979 - [teclado bipa] 658 00:32:18,023 --> 00:32:19,633 - [gemendo] 659 00:32:19,676 --> 00:32:20,939 [ofegante] 660 00:32:20,982 --> 00:32:22,984 - Foi assim isso vai acabar, hein? 661 00:32:23,028 --> 00:32:24,507 [grunhidos] - [geme] 662 00:32:24,551 --> 00:32:27,206 - Seus dias de ser um cirurgião acabou. 663 00:32:27,249 --> 00:32:28,555 Você tenta qualquer coisa de novo 664 00:32:28,598 --> 00:32:30,165 eu vou te transformar para o próximo doador. 665 00:32:30,209 --> 00:32:31,471 Você entende? - [gemendo] 666 00:32:31,514 --> 00:32:33,212 - Isso é bom. 667 00:32:33,255 --> 00:32:34,561 - [geme] - Levante-se. 668 00:32:34,604 --> 00:32:37,564 [música techno dramática] 669 00:32:37,607 --> 00:32:41,307 ♪ 670 00:32:46,051 --> 00:32:47,356 - Tivemos que mudar de rumo. 671 00:32:47,400 --> 00:32:49,315 Estamos nos mudando a operação para Boston. 672 00:32:49,358 --> 00:32:51,491 - Não, absolutamente não. 673 00:32:51,534 --> 00:32:53,928 Você me disse Oliver está doente demais para se mover. 674 00:32:53,972 --> 00:32:55,538 - Se você leu meu contrato, Eu sempre tenho um-- 675 00:32:55,582 --> 00:32:57,279 - Dane-se o seu contrato! 676 00:32:59,107 --> 00:33:02,241 - Os pulmões e o médico estão indo para Boston. 677 00:33:02,284 --> 00:33:05,984 Se você quiser ficar aqui e esperar por outro doador, 678 00:33:06,027 --> 00:33:07,550 por mim tudo bem. 679 00:33:09,509 --> 00:33:12,468 [música tensa] 680 00:33:12,512 --> 00:33:19,562 ♪ 681 00:33:22,043 --> 00:33:23,001 - [geme] 682 00:33:23,044 --> 00:33:24,654 - [grita] 683 00:33:24,698 --> 00:33:25,786 [geme] 684 00:33:26,874 --> 00:33:28,267 - Bryan, cuidado! 685 00:33:31,966 --> 00:33:34,055 [gritando] 686 00:33:34,099 --> 00:33:35,535 - [grunhidos] 687 00:33:42,063 --> 00:33:43,717 - Bryan! 688 00:33:43,760 --> 00:33:45,327 Bryan! 689 00:33:46,807 --> 00:33:48,591 [mordendo] - [geme] 690 00:33:49,462 --> 00:33:50,506 - Saia daqui! 691 00:33:50,550 --> 00:33:53,596 [broca zumbindo] 692 00:33:57,600 --> 00:33:59,733 [grunhindo] 693 00:34:02,910 --> 00:34:04,433 - Claro. 694 00:34:04,477 --> 00:34:05,652 - [grita] 695 00:34:07,697 --> 00:34:09,351 - Acho que é isso você deveria dizer. 696 00:34:18,317 --> 00:34:20,014 - O cartão. Vamos. 697 00:34:22,843 --> 00:34:24,105 [teclado emite um bipe] 698 00:34:28,109 --> 00:34:29,415 - Bryan! 699 00:34:29,458 --> 00:34:31,330 [tiros] 700 00:34:31,373 --> 00:34:32,983 Ajude-me! 701 00:34:35,160 --> 00:34:36,291 Bryan! 702 00:34:37,292 --> 00:34:38,554 - Não! 703 00:34:43,168 --> 00:34:46,127 - [ofegante] 704 00:34:46,171 --> 00:34:48,651 [música tensa] 705 00:34:48,695 --> 00:34:49,957 [teclado bipa] 706 00:34:50,000 --> 00:34:54,483 ♪ 707 00:34:54,527 --> 00:34:55,745 - Pare. 708 00:34:56,877 --> 00:34:59,009 Por que esse lugar está abandonado? 709 00:34:59,053 --> 00:35:01,664 Você precisa me dizer o que você realmente sei agora. 710 00:35:02,970 --> 00:35:04,711 - Eu trabalhei com a Sra. Chapman antes, 711 00:35:04,754 --> 00:35:07,496 mas as outras três vezes foram em suas instalações em Boston. 712 00:35:07,540 --> 00:35:10,064 [zumbido distante] 713 00:35:10,108 --> 00:35:12,545 - Eles estão em movimento. 714 00:35:12,588 --> 00:35:13,720 Obrigado. 715 00:35:17,419 --> 00:35:20,205 [telefone bipa] 716 00:35:20,248 --> 00:35:21,771 - Santana, você encontrou o Mills? 717 00:35:21,815 --> 00:35:24,383 - Não, mas eles estão se movendo a operação para Boston. 718 00:35:25,949 --> 00:35:27,690 Olha, há um helicóptero aqui. 719 00:35:27,734 --> 00:35:29,475 eu vou enviar a localização agora. 720 00:35:30,867 --> 00:35:31,955 Tudo bem, eu enviei. 721 00:35:31,999 --> 00:35:33,522 Não deixe esse helicóptero sair 722 00:35:33,566 --> 00:35:34,915 antes que eu possa descobrir como chegar lá. 723 00:35:34,958 --> 00:35:36,612 - Ah, não tem problema, Eu vou magicamente 724 00:35:36,656 --> 00:35:38,484 transformar o clima em pocalipse de neve, mas você só 725 00:35:38,527 --> 00:35:40,138 receba mais dois desejos então volto para a lâmpada. 726 00:35:40,181 --> 00:35:41,748 - Vou pegar o ODNI cancelar planos de voo 727 00:35:41,791 --> 00:35:43,228 na cidade então eles não conseguirá 728 00:35:43,271 --> 00:35:44,707 autorização para decolagem. - Você pode fazer isso? 729 00:35:44,751 --> 00:35:46,361 - Santana, precisamos de você para encontrar qualquer trilha 730 00:35:46,405 --> 00:35:49,451 de provas incriminatórias na rede do mercado vermelho. 731 00:35:49,495 --> 00:35:50,800 - Eu faria, mas parece 732 00:35:50,844 --> 00:35:52,498 eles acabaram de deletar o disco rígido. 733 00:35:52,541 --> 00:35:54,195 - Eles sempre pensam que sim. 734 00:35:54,239 --> 00:35:55,718 Ok, preciso que você desligue imediatamente, 735 00:35:55,762 --> 00:35:57,416 e eu preciso que você ouça com muito cuidado. 736 00:35:57,459 --> 00:35:59,157 Isto é o que você vai fazer, tudo bem? 737 00:36:02,899 --> 00:36:04,466 - O que você quer dizer com não podemos decolar? 738 00:36:04,510 --> 00:36:06,033 - Não temos autorização, senhora. 739 00:36:06,076 --> 00:36:08,078 Todos os voos sobre a cidade foram cancelados. 740 00:36:08,122 --> 00:36:09,819 [galos de arma] - Este não. 741 00:36:11,778 --> 00:36:13,475 É uma questão de vida ou morte. 742 00:36:22,005 --> 00:36:23,485 - O que há de errado com ela? 743 00:36:23,529 --> 00:36:26,140 - Ela está morrendo e seu filho precisa de seus pulmões. 744 00:36:28,142 --> 00:36:29,709 Apenas deixe-me fazer o meu trabalho. 745 00:36:32,668 --> 00:36:33,800 - OK. 746 00:36:34,714 --> 00:36:36,063 Ok, entendi. 747 00:36:36,106 --> 00:36:37,195 O mercado vermelho. 748 00:36:37,238 --> 00:36:38,413 - Você tem toda a rede? 749 00:36:38,457 --> 00:36:39,980 - Sim. 750 00:36:40,023 --> 00:36:41,503 Kilroy estava aqui. 751 00:36:46,856 --> 00:36:48,728 [grunhindo] 752 00:36:52,035 --> 00:36:53,385 [tiro] 753 00:36:56,518 --> 00:37:00,261 - Então, você é quem está me causando todo esse problema. 754 00:37:00,305 --> 00:37:02,481 - Qual é a recompensa financeira por brincar de Deus? 755 00:37:02,524 --> 00:37:04,178 A etiqueta de preço na vida daquela garota? 756 00:37:04,222 --> 00:37:05,745 - Poupe-me da sua hipocrisia. 757 00:37:05,788 --> 00:37:07,181 Você sabe quantos hospitais 758 00:37:07,225 --> 00:37:08,922 e os médicos brincam de Deus todos os dias? 759 00:37:08,965 --> 00:37:11,794 Acontece em toda triagem, o centro cirúrgico, o pronto-socorro. 760 00:37:11,838 --> 00:37:13,231 Eles não os salvam. 761 00:37:13,274 --> 00:37:15,145 - Você pode justificar do jeito que você quiser. 762 00:37:16,321 --> 00:37:18,410 Resumindo... 763 00:37:18,453 --> 00:37:19,802 é que você vai matar aquela garota. 764 00:37:19,846 --> 00:37:22,283 - Mas estou salvando aquele garoto. 765 00:37:22,327 --> 00:37:25,373 Oferta e demanda, exatamente como o mundo funciona. 766 00:37:25,417 --> 00:37:28,550 Você acha que o pai dele se importa sobre como a salsicha é feita? 767 00:37:28,594 --> 00:37:31,640 Se ele não me pagasse, ele encontraria outra pessoa para fazer isso. 768 00:37:31,684 --> 00:37:33,860 - [grunhidos] - [geme] 769 00:37:37,646 --> 00:37:39,605 - Eu não sabia. 770 00:37:39,648 --> 00:37:41,868 Eu estava apenas tentando para salvar meu filho. 771 00:37:41,911 --> 00:37:44,958 Eu não sabia o que ela estava fazendo com essas pessoas. 772 00:37:52,574 --> 00:37:54,750 não sei quanto tempo ele foi embora. 773 00:37:54,794 --> 00:37:57,275 Então eu vou estar com meu filho. 774 00:37:57,318 --> 00:38:00,278 [música sombria] 775 00:38:00,321 --> 00:38:07,328 ♪ 776 00:38:10,331 --> 00:38:13,334 [grilos cantando] 777 00:38:16,946 --> 00:38:19,471 - Como você está? Você está aguentando? 778 00:38:19,514 --> 00:38:21,211 - Estou bem. 779 00:38:21,255 --> 00:38:24,563 Na verdade, estou feliz que fui eu. 780 00:38:24,606 --> 00:38:25,912 - O que? 781 00:38:25,955 --> 00:38:28,175 - Tudo isso. 782 00:38:28,218 --> 00:38:30,569 Significa que não tinha acontecer com qualquer outra pessoa. 783 00:38:30,612 --> 00:38:32,092 - [expira] 784 00:38:32,135 --> 00:38:34,094 A maioria das pessoas só pensa sobre si mesmos. 785 00:38:34,137 --> 00:38:36,575 Especialmente no modo de sobrevivência. 786 00:38:36,618 --> 00:38:39,317 Você é muito altruísta, você sabe disso? 787 00:38:39,360 --> 00:38:41,319 Sem mencionar 788 00:38:41,362 --> 00:38:44,147 observador, persistente. 789 00:38:45,366 --> 00:38:48,413 Eu acho que você vai se sair bem nesta linha de trabalho. 790 00:38:48,456 --> 00:38:50,110 - Qual linha de trabalho? 791 00:38:54,157 --> 00:38:56,072 O que é isso? 792 00:38:56,116 --> 00:38:57,813 - Vamos. 793 00:38:57,857 --> 00:38:59,293 Há alguém você deveria se encontrar. 794 00:39:01,469 --> 00:39:04,820 -Elizabete. Eu ouvi muito sobre você. 795 00:39:04,864 --> 00:39:07,040 - Não sei quanto há para saber. 796 00:39:07,083 --> 00:39:08,998 - Eu sei o que importa. 797 00:39:09,738 --> 00:39:11,174 Obrigado. 798 00:39:11,218 --> 00:39:12,698 - De nada. 799 00:39:12,741 --> 00:39:13,873 [passos se aproximando] 800 00:39:13,916 --> 00:39:16,266 Olá, Ryan. [risos] 801 00:39:18,747 --> 00:39:20,488 - Obrigado. 802 00:39:20,532 --> 00:39:21,837 Por esta. 803 00:39:24,449 --> 00:39:25,841 - Funcionou, né? 804 00:39:27,234 --> 00:39:30,368 - Colin diz que sim uma casa de hóspedes nos fundos. 805 00:39:31,586 --> 00:39:34,415 - Ouvi dizer que você pode preciso de um lugar para ficar. 806 00:39:34,459 --> 00:39:36,461 - Não tenho tanta certeza Eu posso pagar. 807 00:39:36,504 --> 00:39:39,551 - A CIA tem um programa de estágio. 808 00:39:39,594 --> 00:39:41,814 Talvez seja capaz de balançar algo se você estiver interessado. 809 00:39:44,947 --> 00:39:46,819 - Isso parece um inferno de muito mais legal 810 00:39:46,862 --> 00:39:48,081 do que trabalhar na Parada Rápida. 811 00:39:49,474 --> 00:39:50,779 - Vamos. 812 00:39:50,823 --> 00:39:52,215 Vamos, amigo. 813 00:39:57,656 --> 00:39:58,874 - Oh. 814 00:40:00,528 --> 00:40:02,400 - Obrigado. 815 00:40:02,443 --> 00:40:04,402 Por não desistir. 816 00:40:06,012 --> 00:40:09,581 - Apenas me prometa que você vai faça a mesma coisa, ok? 817 00:40:19,242 --> 00:40:22,202 [música suave] 818 00:40:22,245 --> 00:40:29,296 ♪ 819 00:40:55,540 --> 00:40:57,498 [campainha toca] 820 00:41:08,248 --> 00:41:10,119 - Olá. - Olá. 821 00:41:13,035 --> 00:41:15,473 Meu nome é Bryan Mills.