1
00:00:00,000 --> 00:00:29,720
Control guvernamental

2
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Ce sa întâmplat?

3
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
Mi-e foame.

4
00:01:37,000 --> 00:01:43,000
Dacă nu mănânci repede, vei întârzia la interviu.

5
00:01:48,000 --> 00:01:56,000
Acum zece ani, tatăl meu s-a recăsătorit și Mako a devenit mama mea.

6
00:01:56,000 --> 00:02:10,000
Am crezut că mama mea este o persoană bună.

7
00:02:14,000 --> 00:02:24,000
Am început să mă gândesc la mama mea ca la o femeie când eram în liceu.

8
00:02:24,000 --> 00:02:29,000
Am oprit în cele din urmă acel impuls.

9
00:02:29,000 --> 00:02:34,000
Sunt acasă.

10
00:02:59,000 --> 00:03:24,000
Într-o zi, am văzut-o.

11
00:03:29,000 --> 00:03:42,000
Sunt acasă.

12
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
Sunt acasă.

13
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Sunt acasă.

14
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Sunt acasă.

15
00:05:29,000 --> 00:05:52,000
Sunt acasă.

16
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Sunt acasă.

17
00:06:29,000 --> 00:06:35,000
Sunt acasă.

18
00:06:59,000 --> 00:07:04,000
Sunt acasă.

19
00:07:29,000 --> 00:07:34,000
Sunt acasă.

20
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Sunt acasă.

21
00:08:29,000 --> 00:08:38,000
Sunt acasă.

22
00:08:59,000 --> 00:09:09,000
Sunt acasă.

23
00:09:29,000 --> 00:09:37,000
Sunt acasă.

24
00:09:59,000 --> 00:10:06,000
Se simte bine.

25
00:10:29,000 --> 00:10:44,000
Sunt acasă.

26
00:10:59,000 --> 00:11:16,000
Sunt acasă.

27
00:11:29,000 --> 00:11:35,000
Se simte bine.

28
00:11:59,000 --> 00:12:04,000
Sunt acasă.

29
00:12:29,000 --> 00:12:41,000
Sunt acasă.

30
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
Sunt acasă.

31
00:13:03,000 --> 00:13:28,000
Sunt acasă.

32
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Sunt acasă.

33
00:14:03,000 --> 00:14:07,000
Se simte bine.

34
00:14:33,000 --> 00:14:43,000
Sunt acasă.

35
00:15:03,000 --> 00:15:17,000
Se simte bine.

36
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Se simte bine.

37
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
Sunt acasă.

38
00:16:08,000 --> 00:16:35,000
Sunt acasă.

39
00:16:38,000 --> 00:17:01,000
Se simte bine.

40
00:17:08,020 --> 00:17:10,020
dihotomie corporală

41
00:17:12,040 --> 00:17:13,260
a urcat

42
00:17:13,260 --> 00:17:14,160
ah

43
00:17:14,160 --> 00:17:21,160
Se simte bine

44
00:17:44,160 --> 00:17:54,160
Se simte bine

45
00:18:14,160 --> 00:18:26,160
Se simte bine

46
00:18:58,160 --> 00:19:07,160
Am crezut că văd ceva ce nu ar fi trebuit să văd, dar nu mi-am putut lua ochii de la el.

47
00:19:07,160 --> 00:19:13,160
Astăzi, voi mânca castronul preferat de carne de vită al nepotului meu.

48
00:19:13,160 --> 00:19:15,160
Acesta este cel mai bun.

49
00:19:15,160 --> 00:19:17,160
Hai să mâncăm.

50
00:19:17,160 --> 00:19:19,160
Este delicios.

51
00:19:19,160 --> 00:19:24,160
Este cel mai bun.

52
00:19:24,160 --> 00:19:27,160
Apropo, Shogo.

53
00:19:27,160 --> 00:19:32,160
Cum e treaba ta?

54
00:19:32,160 --> 00:19:37,160
Nu ești bun la asta.

55
00:19:37,160 --> 00:19:40,160
Știu.

56
00:19:40,160 --> 00:19:46,160
Shogo face tot posibilul.

57
00:19:46,160 --> 00:19:49,160
Faci tot ce poți, nu-i așa?

58
00:19:49,160 --> 00:19:52,160
Da.

59
00:19:52,160 --> 00:20:09,160
Îmi pare rău.

60
00:20:09,160 --> 00:20:17,160
Shogo, trebuie să fii independent în curând.

61
00:20:17,160 --> 00:20:23,160
Nu trebuie să fii atât de anxioasă.

62
00:20:23,160 --> 00:20:25,160
Îmi pare rău.

63
00:20:25,160 --> 00:20:27,160
Nu pot fi răsfățat.

64
00:20:27,160 --> 00:20:28,160
Nu trebuie să fii răsfățat.

65
00:20:28,160 --> 00:20:46,160
Nu, Shogo?

66
00:20:46,160 --> 00:21:04,160
Îmi pare rău.

67
00:21:04,160 --> 00:21:11,160
Shogo, asculți?

68
00:21:11,160 --> 00:21:26,160
Mă bucur.

69
00:21:26,160 --> 00:21:28,160
Este gata?

70
00:21:28,160 --> 00:21:29,160
Sunt gata.

71
00:21:29,160 --> 00:21:42,160
Sunt gata.

72
00:22:26,160 --> 00:22:27,160
E fierbinte.

73
00:22:27,160 --> 00:22:29,160
Ce s-a întâmplat?

74
00:22:29,160 --> 00:22:35,160
L-am văzut ieri.

75
00:22:35,160 --> 00:22:37,160
Ce ai văzut?

76
00:22:37,160 --> 00:22:47,160
Te-am văzut făcând o baie.

77
00:22:47,160 --> 00:22:50,660
L-ai văzut?

78
00:22:50,660 --> 00:22:59,160
Îmi pare rău.

79
00:22:59,160 --> 00:23:03,160
Ești singur?

80
00:23:03,160 --> 00:23:07,160
Nu sunt singur.

81
00:23:07,160 --> 00:23:10,160
Ești singur, nu-i așa?

82
00:23:10,160 --> 00:23:12,160
Ce?

83
00:23:12,160 --> 00:23:16,160
Shogo.

84
00:23:16,160 --> 00:23:18,660
Mereu te-am plăcut.

85
00:23:18,660 --> 00:23:46,660
Dar suntem părinți.

86
00:23:46,660 --> 00:23:48,660
sunt singur.

87
00:23:48,660 --> 00:23:49,660
De ce?

88
00:23:49,660 --> 00:24:02,660
Ești singur, nu-i așa?

89
00:24:02,660 --> 00:24:05,660
Nu.

90
00:24:05,660 --> 00:24:20,660
Nu sunt singur.

91
00:24:20,660 --> 00:24:28,660
Îmi pare rău.

92
00:24:28,660 --> 00:24:43,660
Nu face asta.

93
00:24:43,660 --> 00:24:47,660
Nu pot spune asta.

94
00:24:47,660 --> 00:25:09,660
Suntem parinti.

95
00:25:09,660 --> 00:25:12,660
Bună dimineaţa.

96
00:25:12,660 --> 00:25:15,660
Bună dimineaţa.

97
00:25:15,660 --> 00:25:17,660
Ce s-a întâmplat?

98
00:25:17,660 --> 00:25:19,660
Nimic.

99
00:25:19,660 --> 00:25:22,660
Ce s-a întâmplat?

100
00:25:22,660 --> 00:25:24,660
M-am trezit azi dimineață.

101
00:25:24,660 --> 00:25:27,660
Am crezut că ești ciudat.

102
00:25:27,660 --> 00:25:29,660
Te simți bine?

103
00:25:29,660 --> 00:25:31,660
Sunt obosit.

104
00:25:31,660 --> 00:25:32,660
Înțeleg.

105
00:25:32,660 --> 00:25:34,660
Mă duc la baie.

106
00:25:34,660 --> 00:25:52,660
Mă duc la baie.

107
00:25:52,660 --> 00:25:58,660
Nu vreau să fac asta.

108
00:25:58,660 --> 00:26:03,660
Să ne oprim.

109
00:26:03,660 --> 00:26:22,660
Sunt obosit.

110
00:26:22,660 --> 00:26:27,660
Dar...

111
00:26:27,660 --> 00:26:31,660
Să ne oprim.

112
00:26:31,660 --> 00:27:00,660
Nu vreau să fac asta.

113
00:27:00,660 --> 00:27:05,660
sunt singur.

114
00:27:05,660 --> 00:27:08,660
Nu vă faceți griji.

115
00:27:08,660 --> 00:27:36,660
sunt singur.

116
00:27:36,660 --> 00:28:05,660
sunt singur.

117
00:28:05,660 --> 00:28:15,660
sunt singur.

118
00:28:15,660 --> 00:28:23,660
Așteptaţi un minut.

119
00:28:23,660 --> 00:28:27,660
sunt singur. Dar...

120
00:28:27,660 --> 00:28:37,660
Dar...

121
00:29:12,660 --> 00:29:14,660
Stai un minut.

122
00:29:14,660 --> 00:29:15,660
Vă rog.

123
00:29:15,660 --> 00:29:28,660
sunt singur.

124
00:29:28,660 --> 00:29:32,660
Nu te pot auzi.

125
00:29:32,660 --> 00:29:42,660
sunt singur.

126
00:29:42,660 --> 00:29:52,660
sunt singur.

127
00:29:52,660 --> 00:29:54,660
sunt singur.

128
00:29:54,660 --> 00:30:07,660
sunt singur.

129
00:30:07,660 --> 00:30:14,660
Așteptaţi un minut.

130
00:30:14,660 --> 00:30:16,660
Așteptaţi un minut.

131
00:30:16,660 --> 00:30:23,660
Nu te pot auzi.

132
00:30:23,660 --> 00:30:25,660
Nu te pot auzi.

133
00:30:25,660 --> 00:30:53,660
Nu te pot auzi.

134
00:30:53,660 --> 00:30:55,660
Arată-mi fața ta.

135
00:30:55,660 --> 00:30:57,660
Arată-mi fața ta.

136
00:30:57,660 --> 00:31:22,660
Arată-mi fața ta.

137
00:31:22,660 --> 00:31:48,660
sunt singur.

138
00:31:48,660 --> 00:32:11,660
sunt singur.

139
00:32:11,660 --> 00:32:13,660
Era periculos.

140
00:32:13,660 --> 00:32:20,660
sunt singur.

141
00:32:20,660 --> 00:32:36,660
sunt singur.

142
00:32:36,660 --> 00:32:47,660
De ce ești atât de ud?

143
00:32:47,660 --> 00:33:07,660
sunt singur.

144
00:33:07,660 --> 00:33:29,660
Nu face asta.

145
00:33:29,660 --> 00:33:47,660
E dezgustător.

146
00:33:47,660 --> 00:34:02,660
Dar...

147
00:34:02,660 --> 00:34:03,660
esti bine?

148
00:34:03,660 --> 00:34:04,660
sunt bine.

149
00:34:04,660 --> 00:34:08,660
esti bolnav?

150
00:34:08,660 --> 00:34:10,660
Nu.

151
00:34:10,660 --> 00:34:13,660
Sunt doar un pic fierbinte.

152
00:34:13,660 --> 00:34:20,660
Multumesc.

153
00:34:20,660 --> 00:34:26,660
Nu te poți îmbolnăvi.

154
00:34:26,660 --> 00:34:28,660
esti bine.

155
00:34:28,660 --> 00:34:39,660
Așteptaţi un minut.

156
00:34:39,660 --> 00:34:43,660
Ce se întâmplă?

157
00:34:43,660 --> 00:34:55,660
Sunt bolnav.

158
00:34:55,660 --> 00:35:20,660
Sunt bolnav.

159
00:35:20,660 --> 00:35:21,660
esti sigur?

160
00:35:21,660 --> 00:35:28,660
esti sigur?

161
00:36:07,660 --> 00:36:19,660
Se simte bine.

162
00:36:19,660 --> 00:36:29,660
Se simte bine.

163
00:36:51,660 --> 00:37:09,660
Este uimitor.

164
00:37:09,660 --> 00:37:21,660
Este uimitor.

165
00:38:05,660 --> 00:38:08,660
mama.

166
00:38:08,660 --> 00:38:16,660
Vreau să te lins din nou.

167
00:38:16,660 --> 00:38:27,660
Nu mă anunța.

168
00:38:27,660 --> 00:38:40,660
Nu mă anunța.

169
00:38:40,660 --> 00:39:07,660
Sunt obosit.

170
00:39:10,660 --> 00:39:17,660
Sunt obosit.

171
00:39:17,660 --> 00:40:08,660
mama.

172
00:40:08,660 --> 00:40:18,660
Vreau să merg.

173
00:40:18,660 --> 00:40:23,660
esti bine.

174
00:40:23,660 --> 00:40:26,660
Poți dormi aici.

175
00:40:26,660 --> 00:40:29,660
Serios?

176
00:40:29,660 --> 00:40:31,660
Mi-e frig.

177
00:40:31,660 --> 00:40:35,660
Nu scoate niciun sunet.

178
00:40:35,660 --> 00:40:37,660
Așteptaţi un minut.

179
00:40:37,660 --> 00:40:39,660
Mi-e frig.

180
00:40:39,660 --> 00:40:41,660
Așteptaţi un minut.

181
00:40:41,660 --> 00:40:49,660
Mi-e frig.

182
00:40:49,660 --> 00:40:51,660
Mi-e frig.

183
00:40:51,660 --> 00:41:00,660
Mi-e frig.

184
00:41:00,660 --> 00:41:06,660
Mi-e frig.

185
00:41:06,660 --> 00:41:16,660
Mi-e frig.

186
00:41:16,660 --> 00:41:20,660
Mi-e frig.

187
00:41:20,660 --> 00:41:24,660
A trecut mult timp.

188
00:41:24,660 --> 00:41:29,660
Se simte bine.

189
00:41:29,660 --> 00:41:34,660
Nu scoate niciun sunet.

190
00:41:34,660 --> 00:41:42,660
Nu scoate niciun sunet.

191
00:42:04,660 --> 00:42:32,660
Atenție.

192
00:42:34,660 --> 00:42:44,660
mama.

193
00:42:44,660 --> 00:42:49,660
E rece.

194
00:42:49,660 --> 00:42:59,660
Se simte bine.

195
00:42:59,660 --> 00:43:12,660
E rece.

196
00:43:12,660 --> 00:43:32,660
E rece.

197
00:43:32,660 --> 00:43:52,660
Așteptaţi un minut.

198
00:43:52,660 --> 00:44:20,660
Așteptaţi un minut.

199
00:44:20,660 --> 00:44:28,660
Mi-e frig.

200
00:44:28,660 --> 00:44:30,660
Încă o poți face.

201
00:44:30,660 --> 00:44:39,660
Încă o poți face.

202
00:44:39,660 --> 00:45:07,660
Încă o poți face.

203
00:45:07,660 --> 00:45:14,660
E rece.

204
00:45:14,660 --> 00:45:16,660
E în regulă.

205
00:45:16,660 --> 00:45:18,660
Încă o poți face.

206
00:45:18,660 --> 00:45:20,660
Așteptaţi un minut.

207
00:45:20,660 --> 00:45:40,660
E rece.

208
00:45:40,660 --> 00:45:42,660
Încă o poți face.

209
00:45:42,660 --> 00:46:00,660
Așteptaţi un minut.

210
00:46:00,660 --> 00:46:26,660
E în regulă.

211
00:46:26,660 --> 00:46:30,660
E rece.

212
00:46:30,660 --> 00:46:38,660
Așteptaţi un minut.

213
00:46:38,660 --> 00:46:44,660
ma duc la baie.

214
00:46:44,660 --> 00:46:48,660
Ești obosit?

215
00:46:48,660 --> 00:46:59,660
Sunt obosit.

216
00:46:59,660 --> 00:47:12,660
Era periculos.

217
00:47:12,660 --> 00:47:38,660
Să vorbim.

218
00:47:38,660 --> 00:47:51,660
Se simte bine.

219
00:47:51,660 --> 00:48:15,660
Se simte bine.

220
00:48:15,660 --> 00:48:38,660
Se simte bine.

221
00:48:38,660 --> 00:49:01,660
Se simte bine.

222
00:49:01,660 --> 00:49:14,660
Se simte bine.

223
00:49:14,660 --> 00:49:40,660
Se simte bine.

224
00:49:40,660 --> 00:50:00,660
E rece.

225
00:50:00,660 --> 00:50:15,660
E rece.

226
00:50:15,660 --> 00:50:44,660
Se simte bine.

227
00:50:44,660 --> 00:50:57,660
E rece.

228
00:50:57,660 --> 00:51:09,660
E rece.

229
00:51:09,660 --> 00:51:11,660
Te simți bine?

230
00:51:11,660 --> 00:51:15,660
Mi-e puțin somn.

231
00:51:15,660 --> 00:51:30,660
Mi-e frig.

232
00:51:30,660 --> 00:51:40,660
Te simți bine?

233
00:51:40,660 --> 00:51:47,660
Te simți bine?

234
00:51:47,660 --> 00:51:49,660
Se simte bine.

235
00:51:49,660 --> 00:51:50,660
Se simte bine.

236
00:51:50,660 --> 00:51:52,660
Se simte bine.

237
00:51:52,660 --> 00:52:11,660
Se simte bine.

238
00:52:11,660 --> 00:52:33,660
E rece.

239
00:52:33,660 --> 00:52:44,660
E rece.

240
00:52:44,660 --> 00:53:10,660
E rece.

241
00:53:10,660 --> 00:53:38,660
E rece.

242
00:53:38,660 --> 00:53:43,660
E rece.

243
00:53:43,660 --> 00:53:44,660
E rece.

244
00:53:44,660 --> 00:54:13,160
E rece.

245
00:54:13,160 --> 00:54:34,660
E rece.

246
00:54:34,660 --> 00:54:45,660
E rece.

247
00:54:45,660 --> 00:54:48,660
E rece.

248
00:54:48,660 --> 00:54:54,660
In sfarsit am castigat.

249
00:54:54,660 --> 00:55:07,660
Am o poveste despre adopție la compania tatălui meu.

250
00:55:07,660 --> 00:55:09,660
Nu vreau să fiu în aceeași companie cu tatăl meu.

251
00:55:09,660 --> 00:55:15,660
Nu este timpul să fii egoist.

252
00:55:15,660 --> 00:55:29,660
Am de gând să închid magazinul.

253
00:55:29,660 --> 00:55:35,660
Mă bucur că m-ai ajutat.

254
00:55:35,660 --> 00:55:55,660
Mă bucur că m-ai ajutat.

255
00:55:55,660 --> 00:56:08,660
Ești prea bătrân.

256
00:56:08,660 --> 00:56:13,660
Mă bucur că m-ai ajutat.

257
00:56:13,660 --> 00:56:24,660
Mă bucur că m-ai ajutat.

258
00:56:24,660 --> 00:56:36,660
Mă bucur că m-ai ajutat.

259
00:56:36,660 --> 00:56:48,660
Mă bucur că m-ai ajutat.

260
00:56:48,660 --> 00:56:52,660
Dar nu trebuie să te grăbești.

261
00:56:52,660 --> 00:56:53,960
Corect?

262
00:56:53,960 --> 00:56:56,960
Eu nu cred acest lucru.

263
00:56:58,660 --> 00:57:03,660
Shogo face tot posibilul.

264
00:57:03,660 --> 00:57:06,660
Face tot posibilul.

265
00:57:06,660 --> 00:57:07,660
Asta e tot.

266
00:57:07,660 --> 00:57:10,160
Asta e tot.

267
00:57:13,160 --> 00:57:15,660
Atunci voi...

268
00:57:15,660 --> 00:57:19,160
Mako, știi ce?

269
00:57:19,160 --> 00:57:25,160
Ai spus că vrei să ieși luna viitoare.

270
00:57:25,160 --> 00:57:30,160
Oh, văd.

271
00:57:30,160 --> 00:57:40,660
Cred că ești puțin mai bine pentru că ești începător.

272
00:57:40,660 --> 00:57:46,660
Cred că vei putea face asta dacă îți ții pasul cu bunele tale abilități.

273
00:57:46,660 --> 00:57:48,160
Ce crezi?

274
00:57:48,160 --> 00:57:53,160
Da, da, da.

275
00:57:53,160 --> 00:57:55,660
Voi face tot posibilul.

276
00:57:55,660 --> 00:57:57,660
Ești mândru de tine.

277
00:57:57,660 --> 00:58:02,660
Ești mândru de tine.

278
00:58:02,660 --> 00:58:07,660
Oh da.

279
00:58:07,660 --> 00:58:14,660
Mă bucur că ești mulțumit.

280
00:58:14,660 --> 00:58:17,660
Oh, Doamne.

281
00:58:17,660 --> 00:58:21,660
Ești bun la asta.

282
00:58:21,660 --> 00:58:28,660
Ești bun la asta.

283
00:58:28,660 --> 00:58:34,660
Nu ești suficient de bun.

284
00:58:34,660 --> 00:58:37,660
Nu ești suficient de bun.

285
00:58:37,660 --> 00:58:41,160
Trebuie să te înțelegi cu el.

286
00:58:41,160 --> 00:58:44,160
Trebuie să te înțelegi cu el.

287
00:58:44,160 --> 00:58:46,660
E greu, dar mă bazez pe tine.

288
00:58:50,660 --> 00:58:53,160
Mă asculți?

289
00:58:53,160 --> 00:58:55,160
ascult.

290
00:58:55,160 --> 00:59:01,160
Îți voi pune câteva întrebări.

291
00:59:01,160 --> 00:59:08,160
Cred că e în regulă dacă faci puțin loc pe aici.

292
00:59:08,160 --> 00:59:13,160
Îți voi pune câteva întrebări.

293
00:59:13,160 --> 00:59:17,160
Îți voi pune câteva întrebări.

294
00:59:17,160 --> 00:59:22,660
Îți voi pune câteva întrebări.

295
00:59:22,660 --> 00:59:28,660
Îți voi pune câteva întrebări.

296
00:59:28,660 --> 00:59:38,660
Mako, ești căsătorită de 10 ani.

297
00:59:38,660 --> 00:59:41,660
Asta e corect.

298
00:59:41,660 --> 00:59:47,660
Ești căsătorit de 10 ani.

299
00:59:47,660 --> 00:59:51,660
Vă mulțumesc pentru purtarea dumneavoastră bună.

300
00:59:51,660 --> 00:59:56,160
Sunt bine.

301
00:59:56,160 --> 01:00:00,160
Ești căsătorit de 10 ani.

302
01:00:00,160 --> 01:00:03,160
De ce nu pleci într-o excursie?

303
01:00:03,160 --> 01:00:06,660
Înțeleg.

304
01:00:06,660 --> 01:00:13,160
Unde vrei să mergi?

305
01:00:13,160 --> 01:00:15,160
Atami?

306
01:00:15,160 --> 01:00:18,160
Da, vreau să merg la Atami.

307
01:00:18,160 --> 01:00:21,160
Ești căsătorit de 10 ani.

308
01:00:21,160 --> 01:00:27,160
Să mergem în altă parte.

309
01:00:27,160 --> 01:00:30,160
I don't want to go to Atami.

310
01:00:30,160 --> 01:00:37,160
I don't want to go to Atami.

311
01:00:37,160 --> 01:00:40,660
Do you want to go to a hot spring?

312
01:00:40,660 --> 01:00:45,160
Da.

313
01:00:45,160 --> 01:00:52,660
Let's go to a hot spring and eat delicious food.

314
01:00:52,660 --> 01:00:57,660
Da.

315
01:00:57,660 --> 01:01:03,660
sunt fierbinte.

316
01:01:03,660 --> 01:01:09,660
sunt fierbinte.

317
01:01:09,660 --> 01:01:15,660
sunt fierbinte.

318
01:01:15,660 --> 01:01:21,160
sunt fierbinte.

319
01:01:21,160 --> 01:01:28,160
sunt fierbinte.

320
01:01:28,160 --> 01:01:34,160
sunt fierbinte.

321
01:01:34,160 --> 01:01:38,160
Te simți bine?

322
01:01:38,160 --> 01:01:44,160
Sunt bine.

323
01:01:44,160 --> 01:01:51,160
sunt fierbinte.

324
01:01:51,160 --> 01:01:57,160
sunt fierbinte.

325
01:01:57,160 --> 01:02:00,160
sunt fierbinte.

326
01:02:00,160 --> 01:02:05,160
sunt fierbinte.

327
01:02:05,160 --> 01:02:10,160
sunt fierbinte.

328
01:02:10,160 --> 01:02:16,160
sunt fierbinte.

329
01:02:16,160 --> 01:02:21,160
sunt fierbinte.

330
01:02:21,160 --> 01:02:27,160
sunt fierbinte.

331
01:02:27,160 --> 01:02:32,160
sunt fierbinte.

332
01:02:32,160 --> 01:02:36,160
sunt fierbinte.

333
01:02:36,160 --> 01:02:41,160
sunt fierbinte.

334
01:02:41,160 --> 01:02:46,160
sunt fierbinte.

335
01:02:46,160 --> 01:02:50,160
sunt fierbinte.

336
01:02:50,160 --> 01:02:58,160
sunt fierbinte.

337
01:02:58,160 --> 01:03:00,160
Shio.

338
01:03:00,160 --> 01:03:01,160
Ce?

339
01:03:01,160 --> 01:03:06,160
Ceea ce ai de gând să faci?

340
01:03:06,160 --> 01:03:10,160
Îmi voi găsi un loc de muncă.

341
01:03:10,160 --> 01:03:14,160
Don't you have anything you want to do?

342
01:03:14,160 --> 01:03:18,160
Vreau să mă angajez.

343
01:03:18,160 --> 01:03:22,160
Vei îmbătrâni dacă spui asta.

344
01:03:22,160 --> 01:03:25,160
Sunt bine.

345
01:03:25,160 --> 01:03:33,160
Vei fi o povară pentru societate dacă ești leneș.

346
01:03:33,160 --> 01:03:38,160
Am o mulțime de lucruri de făcut.

347
01:03:38,160 --> 01:03:50,160
Vei fi într-o situație proastă dacă ești prea relaxat.

348
01:03:50,160 --> 01:03:55,160
Ai o mulțime de lucruri de făcut.

349
01:03:55,160 --> 01:03:58,160
Sunt bine.

350
01:03:58,160 --> 01:04:02,160
Nu-mi pasă ce vreau să fac.

351
01:04:02,160 --> 01:04:05,160
Nu ai vrut să faci nimic?

352
01:04:05,160 --> 01:04:10,160
Am o mulțime de lucruri de făcut.

353
01:04:10,160 --> 01:04:14,160
Doar mă relaxez cu tine.

354
01:04:14,160 --> 01:04:20,160
Faci ceea ce vrei să faci.

355
01:04:20,160 --> 01:04:28,160
Duc o viață împlinită.

356
01:04:28,160 --> 01:04:37,160
Ce sa întâmplat cu soția ta?

357
01:04:37,160 --> 01:04:41,160
Nu o văd.

358
01:04:41,160 --> 01:04:45,160
Cred că e un gunoi.

359
01:04:45,160 --> 01:04:53,160
Înțeleg.

360
01:04:53,160 --> 01:04:58,160
Vrei să o faci să se simtă în largul ei.

361
01:04:58,160 --> 01:05:01,160
Da.

362
01:05:01,160 --> 01:05:09,160
Au trecut 10 ani de când am avut grijă de tine.

363
01:05:09,160 --> 01:05:14,160
Înțeleg.

364
01:05:14,160 --> 01:05:17,160
Ești o mamă grozavă.

365
01:05:17,160 --> 01:05:24,160
Ar trebui să ai grijă de ea.

366
01:05:24,160 --> 01:05:31,160
Știu.

367
01:05:31,160 --> 01:05:40,160
Ai trecut prin multe.

368
01:05:40,160 --> 01:05:45,160
Ar trebui să o faci fericită.

369
01:05:45,160 --> 01:05:49,160
Știu.

370
01:05:49,160 --> 01:05:56,160
Ar trebui să fii o mamă bună.

371
01:05:56,160 --> 01:06:10,160
Știu.

372
01:06:10,160 --> 01:06:13,160
Înțeleg.

373
01:06:13,160 --> 01:06:19,160
Ai deja 20 de ani.

374
01:06:19,160 --> 01:06:21,160
Au trecut 10 ani.

375
01:06:21,160 --> 01:06:24,160
Timpul zboară.

376
01:06:24,160 --> 01:06:31,160
Mai ai o mulțime de lucruri de făcut.

377
01:06:31,160 --> 01:06:37,160
Înțeleg.

378
01:06:37,160 --> 01:06:47,160
Mă voi gândi la asta.

379
01:06:47,160 --> 01:06:52,160
Mă duc la muncă.

380
01:06:52,160 --> 01:06:54,160
Ne vedem mai târziu.

381
01:07:22,160 --> 01:07:35,160
Mă duc la culcare.

382
01:08:01,160 --> 01:08:04,160
Era periculos.

383
01:08:04,160 --> 01:08:18,160
Am făcut-o să se simtă în largul ei.

384
01:08:18,160 --> 01:08:43,160
Îmi pare rău.

385
01:08:43,160 --> 01:08:49,160
Îmi pare rău.

386
01:08:49,160 --> 01:09:13,160
Îmi pare rău.

387
01:09:13,160 --> 01:09:21,160
Îmi pare rău.

388
01:09:21,160 --> 01:09:50,160
Îmi pare rău.

389
01:09:50,160 --> 01:10:06,160
Îmi pare rău.

390
01:10:06,160 --> 01:10:18,160
Îmi pare rău.

391
01:10:18,160 --> 01:10:21,160
Mako.

392
01:10:21,160 --> 01:10:22,160
Ce?

393
01:10:22,160 --> 01:10:24,160
Mă duc să cumpăr niște țigări.

394
01:10:24,160 --> 01:10:26,160
Bine.

395
01:10:26,160 --> 01:10:53,160
Îmi pare rău.

396
01:10:53,160 --> 01:11:17,160
Mă simt bine.

397
01:11:17,160 --> 01:11:22,160
Mă simt bine.

398
01:11:22,160 --> 01:11:35,160
Mă simt bine.

399
01:11:35,160 --> 01:11:55,160
Mă simt bine.

400
01:11:55,160 --> 01:12:18,160
Mă simt bine.

401
01:12:18,160 --> 01:12:28,160
Mă simt bine.

402
01:12:28,160 --> 01:12:48,160
Mă simt bine.

403
01:12:48,160 --> 01:13:14,160
Mă simt bine.

404
01:13:14,160 --> 01:13:25,160
Mă simt bine.

405
01:13:25,160 --> 01:13:45,160
Mă simt bine.

406
01:13:45,160 --> 01:14:08,160
Mă simt bine.

407
01:14:08,160 --> 01:14:30,160
Mă simt bine.

408
01:14:30,160 --> 01:14:38,160
Mă simt bine.

409
01:14:38,160 --> 01:14:46,160
Mă simt bine.

410
01:14:46,160 --> 01:14:48,160
Ce s-a întâmplat?

411
01:14:48,160 --> 01:14:51,160
Am curățat aerul condiționat.

412
01:14:51,160 --> 01:14:59,160
Voi folosi balconul.

413
01:14:59,160 --> 01:15:02,160
Ce s-a întâmplat?

414
01:15:02,160 --> 01:15:06,160
Sunt îngrijorat pentru miros.

415
01:15:06,160 --> 01:15:09,160
Vrei să mergi la spital?

416
01:15:09,160 --> 01:15:12,160
Am înțeles.

417
01:15:12,160 --> 01:15:21,160
imbatranesc.

418
01:15:21,160 --> 01:15:37,160
Nu vă grăbiţi.

419
01:15:37,160 --> 01:15:46,160
Aici?

420
01:15:46,160 --> 01:15:51,160
Mi-e somn.

421
01:15:51,160 --> 01:16:12,160
Mă duc la culcare.

422
01:16:12,160 --> 01:16:24,160
Ești ud.

423
01:16:24,160 --> 01:16:48,160
Mă simt bine.

424
01:16:48,160 --> 01:17:01,160
Mă simt bine.

425
01:17:01,160 --> 01:17:02,160
Te simți bine, nu?

426
01:17:02,160 --> 01:17:04,160
Mă simt bine.

427
01:17:04,160 --> 01:17:07,160
Ești entuziasmat pentru că tatăl tău este prin preajmă, nu?

428
01:17:07,160 --> 01:17:20,160
Sunt entuziasmat.

429
01:17:20,160 --> 01:17:24,160
Sunt entuziasmat.

430
01:17:24,160 --> 01:17:39,160
Sunt entuziasmat.

431
01:17:39,160 --> 01:18:04,160
Mă simt bine.

432
01:18:04,160 --> 01:18:10,160
Sunt îngrijorat pentru miros.

433
01:18:10,160 --> 01:18:12,160
Sunt îngrijorat pentru miros.

434
01:18:12,160 --> 01:18:38,160
Mă simt bine.

435
01:18:38,160 --> 01:18:57,160
Mă simt bine.

436
01:18:57,160 --> 01:19:18,160
Mă simt bine.

437
01:19:18,160 --> 01:19:33,160
Mă simt bine.

438
01:19:33,160 --> 01:19:49,160
Mă simt bine.

439
01:19:49,160 --> 01:19:51,160
Mă duc la o plimbare.

440
01:19:51,160 --> 01:19:54,160
acum?

441
01:19:54,160 --> 01:20:04,160
Atenție.

442
01:20:04,160 --> 01:20:06,160
Să continuăm noaptea. Să continuăm noaptea.

443
01:20:36,160 --> 01:20:41,640
Mi-e somn.

444
01:21:06,160 --> 01:21:31,160
Mi-e somn.

445
01:21:36,160 --> 01:21:47,640
Mi-e somn.

446
01:22:06,160 --> 01:22:35,160
Mi-e somn.

447
01:22:36,160 --> 01:22:36,840
Mi-e somn.

448
01:23:06,160 --> 01:23:13,440
Mi-e somn.

449
01:23:36,160 --> 01:23:54,160
Mi-e somn.

450
01:24:06,160 --> 01:24:13,160
Mi-e somn.

451
01:24:36,160 --> 01:25:05,160
La cine ar trebui să mă duc?

452
01:25:05,160 --> 01:25:32,160
Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat?

453
01:25:32,160 --> 01:25:39,160
La cine ar trebui să mă duc?

454
01:25:50,880 --> 01:25:51,880
Ah, nu...

455
01:26:05,820 --> 01:26:07,440
Vrei să mori, nu?

456
01:26:07,440 --> 01:26:08,440
Dar...

457
01:26:08,440 --> 01:26:09,440
Shino...

458
01:26:20,440 --> 01:26:21,440
Te rog...

459
01:26:21,440 --> 01:26:30,440
Daca nu te intorci...

460
01:26:30,440 --> 01:26:35,440
Hei...

461
01:26:50,440 --> 01:26:52,440
imi pare rau.

462
01:26:52,440 --> 01:26:53,440
Îmi pare rău.

463
01:26:53,440 --> 01:26:59,440
Îmi pare rău.

464
01:26:59,440 --> 01:27:13,440
Îmi pare rău.

465
01:27:13,440 --> 01:27:31,440
Îmi pare rău.

466
01:27:43,440 --> 01:28:09,440
La naiba.

467
01:28:13,440 --> 01:28:27,440
E încurcat.

468
01:28:49,440 --> 01:28:50,440
Așteaptă.

469
01:28:51,440 --> 01:28:55,440
Așteaptă.

470
01:28:58,440 --> 01:29:00,940
Știai că asta se întâmplă?

471
01:29:00,940 --> 01:29:01,940
Asta e corect.

472
01:29:01,940 --> 01:29:03,440
La naiba.

473
01:29:03,440 --> 01:29:05,440
Te-am trezit?

474
01:29:05,440 --> 01:29:06,940
E în regulă.

475
01:29:06,940 --> 01:29:10,440
Lasă-mă să te trezesc.

476
01:30:20,700 --> 01:30:21,820
Hei

477
01:30:21,820 --> 01:30:34,380
Așteaptă în cameră

478
01:31:43,260 --> 01:31:45,260
Ce?

479
01:31:45,260 --> 01:31:47,260
Mi-am schimbat hainele

480
01:31:47,260 --> 01:31:48,820
Ce este asta?

481
01:31:48,820 --> 01:31:50,980
Este ciudat?

482
01:31:50,980 --> 01:31:52,980
Nu e ciudat

483
01:31:52,980 --> 01:31:54,420
E chiar ciudat

484
01:32:10,880 --> 01:32:13,180
Ești atât de frumoasă

485
01:32:13,180 --> 01:32:14,600
Serios?

486
01:32:14,600 --> 01:32:18,340
Credeam că ți-a plăcut genul ăsta de lucruri

487
01:32:18,340 --> 01:32:20,340
Serios?

488
01:32:35,340 --> 01:32:37,340
Ești atât de frumoasă

489
01:32:37,340 --> 01:32:54,760
Acest lucru îmi face degetele cretă

490
01:32:54,760 --> 01:32:58,760
știam. Asta ar trebui să fac.

491
01:33:15,760 --> 01:33:16,760
Să facem totul astăzi.

492
01:33:16,760 --> 01:33:21,760
Nu vreau să cad.

493
01:33:46,760 --> 01:34:01,760
Îmi pare rău.

494
01:34:19,760 --> 01:34:21,760
Ai o față grozavă.

495
01:34:21,760 --> 01:34:24,760
Am si eu o fata grozava.

496
01:34:29,260 --> 01:34:31,260
Ai o față frumoasă.

497
01:34:31,260 --> 01:34:40,260
Dar nu sunt mama ta. Eu sunt Mako.

498
01:34:41,760 --> 01:34:44,260
Mako?

499
01:34:44,260 --> 01:34:47,260
Îmi pare rău.

500
01:34:47,260 --> 01:34:49,260
Îmi pare rău.

501
01:34:49,260 --> 01:34:52,260
Îmi pare rău.

502
01:34:52,260 --> 01:34:55,260
Îmi pare rău.

503
01:35:35,260 --> 01:35:37,260
Mako, ești extraordinar.

504
01:35:37,260 --> 01:35:39,260
Îmi pare rău.

505
01:35:39,260 --> 01:35:41,260
Îmi pare rău.

506
01:35:41,260 --> 01:35:43,260
Îmi pare rău.

507
01:35:51,260 --> 01:35:53,260
Se simte bine.

508
01:36:05,260 --> 01:36:06,260
Arată-mi fața ta.

509
01:36:06,260 --> 01:36:10,260
Arată-mi fața ta.

510
01:36:10,260 --> 01:36:15,260
Ai o față frumoasă.

511
01:36:19,260 --> 01:36:22,760
Sunt atât de emoționată.

512
01:36:22,760 --> 01:36:31,760
Se simte bine.

513
01:36:31,760 --> 01:36:44,760
Se simte bine.

514
01:36:44,760 --> 01:36:57,760
Se simte bine.

515
01:37:14,760 --> 01:37:27,760
Așteaptă.

516
01:37:49,760 --> 01:37:52,760
Fundul tău este atât de mare.

517
01:37:57,760 --> 01:38:01,760
Nu vreau să-ți ating fundul.

518
01:38:07,760 --> 01:38:10,760
Nu vreau să-ți ating fundul.

519
01:38:10,760 --> 01:38:13,760
Îmi pare rău.

520
01:38:40,760 --> 01:38:58,760
Se simte bine.

521
01:39:18,760 --> 01:39:22,760
Îmi pare rău.

522
01:39:22,760 --> 01:39:34,760
Se simte bine.

523
01:39:52,760 --> 01:39:55,760
Se simte bine.

524
01:40:22,760 --> 01:40:51,760
Îmi pare rău.

525
01:40:52,760 --> 01:41:21,260
Se simte bine.

526
01:41:27,760 --> 01:41:31,760
Îmi pare rău.

527
01:41:31,760 --> 01:41:36,760
Îmi pare rău.

528
01:41:36,760 --> 01:41:42,760
Îmi pare rău.

529
01:41:42,760 --> 01:42:07,760
Se simte bine. Se simte bine.

530
01:42:07,760 --> 01:42:15,760
Se simte bine.

531
01:42:15,760 --> 01:42:20,760
Nu pot sta în picioare.

532
01:42:20,760 --> 01:42:22,760
Nu pot sta în picioare.

533
01:42:22,760 --> 01:42:28,760
Vreau să fii surprins.

534
01:42:28,760 --> 01:42:30,760
nu vreau.

535
01:42:30,760 --> 01:42:38,760
nu vreau.

536
01:43:00,760 --> 01:43:21,760
Vreau să pui un ou.

537
01:43:30,760 --> 01:43:58,260
Arăți foarte trist.

538
01:44:00,760 --> 01:44:10,760
Arăți foarte trist.

539
01:44:34,760 --> 01:44:39,760
Vreau să-ți pui capul pe pieptul meu.

540
01:44:39,760 --> 01:44:43,760
Vrei să-mi pun capul pe pieptul tău?

541
01:44:43,760 --> 01:44:44,760
O voi face.

542
01:44:44,760 --> 01:44:51,760
Ca aceasta?

543
01:44:51,760 --> 01:44:52,760
Se simte bine.

544
01:44:52,760 --> 01:45:03,760
Se simte bine.

545
01:45:22,760 --> 01:45:38,260
Se simte bine?

546
01:46:02,260 --> 01:46:04,760
Se simte bine.

547
01:46:04,760 --> 01:46:25,760
Se simte bine.

548
01:46:38,760 --> 01:46:39,760
Ce?

549
01:46:39,760 --> 01:46:41,760
Nu o pot face.

550
01:46:41,760 --> 01:46:43,760
Vrei să-mi pun capul pe pieptul tău?

551
01:46:43,760 --> 01:46:44,760
Nu o pot face.

552
01:46:51,760 --> 01:46:57,760
O voi face.

553
01:46:57,760 --> 01:47:17,760
Nu o pot face.

554
01:47:17,760 --> 01:47:37,760
Nu o pot face.

555
01:47:47,760 --> 01:47:58,760
Se simte bine.

556
01:48:17,760 --> 01:48:46,760
Se simte bine.

557
01:48:47,760 --> 01:49:13,760
Se simte bine.

558
01:49:17,760 --> 01:49:24,760
Se simte bine.

559
01:49:47,760 --> 01:49:50,760
Se simte bine.

560
01:50:17,760 --> 01:50:27,760
Se simte bine.

561
01:50:58,760 --> 01:51:01,760
Nu plânge.

562
01:51:01,760 --> 01:51:27,760
Se simte bine.

563
01:51:27,760 --> 01:51:37,760
Se simte bine.

564
01:52:05,760 --> 01:52:07,760
Se simte bine.

565
01:52:07,760 --> 01:52:09,760
Se simte bine.

566
01:52:09,760 --> 01:52:35,760
Se simte bine.

567
01:52:35,760 --> 01:52:41,760
Vreau să văd mai mult din corpul tău mișcându-se.

568
01:52:41,760 --> 01:52:44,760
Te rog uita-te la mine.

569
01:52:44,760 --> 01:53:02,760
Se simte bine.

570
01:53:02,760 --> 01:53:29,760
Se simte bine.

571
01:53:32,760 --> 01:53:50,760
Se simte bine.

572
01:54:02,760 --> 01:54:07,760
Se simte bine.

573
01:54:32,760 --> 01:54:41,760
Ai dormit mult.

574
01:55:07,760 --> 01:55:09,760
Vreau să văd mai mult din corpul tău mișcându-se.

575
01:55:09,760 --> 01:55:10,760
Te rog uita-te la mine.

576
01:55:22,760 --> 01:55:24,760
Sunt îngrijorat pentru tine.

577
01:55:24,760 --> 01:55:34,760
Se simte bine.

578
01:55:34,760 --> 01:56:02,760
Se simte bine.

579
01:56:11,760 --> 01:56:13,760
Se simte bine.

580
01:56:13,760 --> 01:56:28,760
Se simte bine.

581
01:56:45,760 --> 01:56:46,760
Va rugam asteptati.

582
01:57:03,760 --> 01:57:04,760
Se simte bine.

583
01:57:04,760 --> 01:57:24,760
Se simte bine.

584
01:57:39,760 --> 01:57:40,760
Nu o pot face.

585
01:57:40,760 --> 01:57:42,760
Nu o pot face.

586
01:57:42,760 --> 01:58:11,760
Se simte bine.

587
01:58:11,760 --> 01:58:13,760
Se simte bine.

588
01:58:13,760 --> 01:58:15,760
Sunt fericit.

589
01:58:15,760 --> 01:58:17,760
Se simte bine.

590
01:58:20,760 --> 01:58:22,760
Am de gând să ies din nou.

591
01:58:23,760 --> 01:58:25,760
Ieși din nou?

592
01:58:25,760 --> 01:58:26,760
mi-e rușine.

593
01:58:26,760 --> 01:58:27,760
Bine.

594
01:58:27,760 --> 01:58:54,760
Mă doare.

595
01:59:13,760 --> 01:59:14,760
Mai ai febră?

596
01:59:14,760 --> 01:59:17,760
Inca am febra.

597
01:59:17,760 --> 01:59:30,760
Se simte bine.

598
01:59:56,760 --> 02:00:03,760
Îmi placi.

599
02:00:03,760 --> 02:00:04,760
Îmi placi.

600
02:00:04,760 --> 02:00:22,760
Îmi placi.

601
02:01:00,760 --> 02:01:01,760
Se simte bine.

602
02:01:19,760 --> 02:01:25,760
Si eu ma simt bine.

603
02:01:25,760 --> 02:01:26,760
Nu o pot face.

604
02:01:26,760 --> 02:01:48,760
Mă doare.

605
02:01:48,760 --> 02:02:16,760
Nu o pot face.

606
02:02:16,760 --> 02:02:18,760
Nu o pot face.

607
02:02:46,760 --> 02:03:04,760
Mă doare.

608
02:03:22,760 --> 02:03:23,760
Mai avem mult timp până dimineață.

609
02:03:23,760 --> 02:03:29,760
Să facem multe.

610
02:03:29,760 --> 02:03:56,760
Se simte bine.