1 00:00:02,254 --> 00:00:05,048 Ben çocukken, dünyam sona erdi. 2 00:00:06,425 --> 00:00:07,634 Ama kurtuldum. 3 00:00:07,885 --> 00:00:10,596 Korunmak için Dünya'ya gönderildi küçük kuzenim Kal-El. 4 00:00:11,889 --> 00:00:13,932 Ama Kripton'un yok oluşu bir şok dalgası gönderdi 5 00:00:14,099 --> 00:00:15,934 bu gemimi rotasından çıkardı, 6 00:00:16,101 --> 00:00:17,603 Hayalet Bölge'ye. 7 00:00:18,770 --> 00:00:20,480 Bir şekilde kapsülüm serbest kaldı, 8 00:00:20,731 --> 00:00:22,733 ve Dünya'ya uzun bir yolculuk yaptım. 9 00:00:23,442 --> 00:00:25,086 Gerçi geldiğimde hâlâ çocuktum, 10 00:00:25,110 --> 00:00:27,404 kuzenim zaten büyüyüp bu hale gelmişti 11 00:00:27,613 --> 00:00:28,780 Süpermen. 12 00:00:30,115 --> 00:00:32,451 Bir güne kadar gerçekte kim olduğumu sakladım 13 00:00:32,618 --> 00:00:34,953 Evlat edinen kız kardeşim Alex tehlikedeydi 14 00:00:35,162 --> 00:00:37,623 ve ben zorlandım kendimi dünyaya göstermek için. 15 00:00:38,415 --> 00:00:41,793 O günden itibaren, Supergirl oldum. 16 00:00:42,628 --> 00:00:45,631 Artık gizlice çalışıyorum kız kardeşim ve DEO ile 17 00:00:45,797 --> 00:00:48,008 uzaylı tehditleriyle savaşmak için Dünyayı tehdit eden 18 00:00:48,258 --> 00:00:50,469 ve şehrime zarar verecek diğerleri. 19 00:00:50,636 --> 00:00:51,637 Arkadaşlarım var. 20 00:00:52,846 --> 00:00:53,972 Ve müttefikler. 21 00:00:54,973 --> 00:00:56,433 Bir ailem var. 22 00:00:56,642 --> 00:00:58,977 Bunca yıl kaybolduktan sonra 23 00:00:59,144 --> 00:01:00,812 Sonunda evdeyim. 24 00:01:01,980 --> 00:01:03,941 Üç, iki, bir! 25 00:01:09,321 --> 00:01:11,615 - Supergirl'e. - Hayır, hayır. Bekle, bekle. 26 00:01:12,324 --> 00:01:14,868 Aileye. Aşk hepimizi birbirine bağlar. 27 00:01:16,453 --> 00:01:18,622 - Aileye. - Aileye. 28 00:01:18,830 --> 00:01:20,207 Vay! 29 00:01:20,540 --> 00:01:22,209 - Neydi o? - Ne oluyor be! 30 00:01:24,670 --> 00:01:25,837 İyi bir şey yok. 31 00:01:33,845 --> 00:01:36,181 Bunu durdurmamız lazım, yoksa orada büyük kayıplar olabilir. 32 00:01:36,390 --> 00:01:37,474 Bende var. 33 00:01:41,353 --> 00:01:42,854 Neredeyse başardım. 34 00:01:43,188 --> 00:01:44,189 Ahh! 35 00:01:48,193 --> 00:01:50,070 Onu yakaladım. Süper kız, git! 36 00:02:11,883 --> 00:02:13,218 O kapsül... 37 00:02:13,427 --> 00:02:14,845 Benimkinin aynısı. 38 00:02:15,095 --> 00:02:16,263 Kripton'dan. 39 00:02:19,224 --> 00:02:20,664 Süper kız, dikkatli ol. 40 00:02:22,561 --> 00:02:23,801 Orada ne olduğunu bilmiyorsun. 41 00:02:32,612 --> 00:02:33,697 Aman Tanrım. 42 00:02:47,753 --> 00:02:48,795 Neredeyiz? 43 00:02:50,589 --> 00:02:52,591 Bölüm Ekstra Normal Operasyonlar. 44 00:02:52,758 --> 00:02:54,051 Beklemek! Bekle, bekle, bekle. 45 00:02:54,259 --> 00:02:55,635 Bu her zaman burada mıydı? 46 00:02:55,886 --> 00:02:57,929 Camla, manzarayla ve... 47 00:02:58,096 --> 00:03:00,265 Ve sen beni yaptın Her gün o mağaraya uçmak mı? 48 00:03:00,432 --> 00:03:01,975 DEO'nun birçok tesisi var Kara. 49 00:03:02,225 --> 00:03:03,769 Sonuncusunda beni bir yarasa ısırdı. 50 00:03:03,935 --> 00:03:04,936 Sızlanan. 51 00:03:07,981 --> 00:03:10,275 - Merhaba kardeşim. - Burayı da mı biliyordun? 52 00:03:10,484 --> 00:03:12,652 Evet, dairemden bir blok ötede sanki. 53 00:03:12,903 --> 00:03:15,113 Bir nevi eski yer gibi. belki daha iyi. 54 00:03:15,280 --> 00:03:17,449 Peki Dünya'ya düşen adam nerede? 55 00:03:19,993 --> 00:03:21,787 Kripton'dan olmalı. 56 00:03:21,953 --> 00:03:25,123 Gezegenden önce kaçmış olmalı Clark ve benim gibi patladı. 57 00:03:25,290 --> 00:03:26,458 Kendisi komada. 58 00:03:26,625 --> 00:03:28,305 Hayati durumu stabil. nefes alma normaldir. 59 00:03:28,502 --> 00:03:31,171 Başka hiçbir şey yok ondan gerçekten öğrenebiliriz çünkü... 60 00:03:31,421 --> 00:03:32,672 Bu onun Kriptonlu olduğunu kanıtlıyor. 61 00:03:32,923 --> 00:03:36,093 Bu sadece onun insan olmadığını kanıtlar. bu onun tehlikeli olabileceği anlamına geliyor. 62 00:03:36,301 --> 00:03:39,471 Efendim, Winn'den rica ediyorum Soruşturmaya yardım et. 63 00:03:39,679 --> 00:03:41,848 yapacak birine ihtiyacımız var bölmenin telemetrisini analiz etmek, 64 00:03:42,099 --> 00:03:43,308 ve Winn Kriptonca okuyor. 65 00:03:43,517 --> 00:03:46,103 Sıkıldım. Yeni bir dil öğreneceğimi düşündüm. 66 00:03:46,311 --> 00:03:47,311 Uzay konuşması! 67 00:03:47,479 --> 00:03:49,439 Değerinizi kanıtlamak mı istiyorsunuz Bay Schott? 68 00:03:49,773 --> 00:03:53,443 Ekibim bir şeyler bul yüksek eğitimli uzaylı uzmanları bunu yapamaz. 69 00:03:54,486 --> 00:03:55,821 Meydan okuma kabul edildi. 70 00:03:56,446 --> 00:03:57,447 Hadi gidelim. 71 00:03:57,656 --> 00:03:59,157 Bunu çözeceğiz, Kara. Söz veriyorum. 72 00:04:00,992 --> 00:04:02,804 Peki izliyor musun Girişim lansmanı bu gece mi yapılacak? 73 00:04:02,828 --> 00:04:06,498 Hayır aslında James ve ben ilk randevumuza gidiyoruz. 74 00:04:06,706 --> 00:04:07,791 Harika olacak. 75 00:04:07,999 --> 00:04:10,669 Sonunda ikimiz de özgürüz ve sadece takılmak için açık. 76 00:04:10,836 --> 00:04:13,296 Dünyayı yok etmeye çalışan uzaylılar yok. 77 00:04:13,505 --> 00:04:17,843 Sadece o ve ben, normal bir şekilde birlikteyiz insanlar, randevularda insanların yaptığını yapıyor. 78 00:04:18,009 --> 00:04:19,052 Tamam aşkım. 79 00:04:19,719 --> 00:04:21,513 - Ne? - Ne, ne? 80 00:04:21,680 --> 00:04:23,199 Sen o şeyi yapıyorsun "Tamam" dediğiniz yerde 81 00:04:23,223 --> 00:04:24,558 ama aslında iyi değilsin. 82 00:04:24,808 --> 00:04:26,202 Çünkü yapıyorsun senin olduğun o şey 83 00:04:26,226 --> 00:04:28,562 süper aşırı istekli, bu da gerçekte olmadığın anlamına gelir, 84 00:04:28,812 --> 00:04:30,856 ama ikna etmeye çalışıyorsun kendinsin. 85 00:04:31,064 --> 00:04:32,399 Ben öyle bir şey yapmıyorum. 86 00:04:32,649 --> 00:04:34,401 Bu... heyecanlıyım. 87 00:04:34,651 --> 00:04:36,194 Bu benim heyecanım. 88 00:04:36,361 --> 00:04:37,863 Mmm-hmm. 89 00:04:38,071 --> 00:04:42,200 Ve bu da Bayan Grant bana mesaj atıyor. Artık onun asistanı değilim. 90 00:04:43,034 --> 00:04:44,035 Gitmek zorundayım. 91 00:04:46,371 --> 00:04:49,040 Sadece birkaç saat uzaktayız Venture'un lansmanından itibaren, 92 00:04:49,207 --> 00:04:50,852 ilk ticari uzay aracı için tasarlandı 93 00:04:50,876 --> 00:04:52,687 Yörünge altı ulaşım. 94 00:04:52,711 --> 00:04:54,880 Artık pek çok şey var heyecan burada... 95 00:04:55,088 --> 00:04:56,882 Beni mi görmek istediniz Bayan Grant? 96 00:04:57,257 --> 00:04:59,176 Bana teklif ettiler Venture'da bir koltuk, 97 00:04:59,384 --> 00:05:00,427 ama onları geri çevirdim. 98 00:05:00,677 --> 00:05:02,029 Ortak noktam ne olabilir? 99 00:05:02,053 --> 00:05:04,347 bir grup zengin insanla bir roket gemisinde 100 00:05:04,556 --> 00:05:07,392 varoluşsal cevaplar aramak anlamsız hayatlarına? 101 00:05:08,268 --> 00:05:10,896 Bahsi geçmişken, cevabın nedir? 102 00:05:12,731 --> 00:05:15,942 - Soru nedir? - Mesleğiniz. Nedir? 103 00:05:16,401 --> 00:05:17,944 Yani hangi işi istiyorum? 104 00:05:18,236 --> 00:05:20,113 Şey... 105 00:05:20,363 --> 00:05:22,240 bilmiyorum Henüz tam olarak karar vermedim. 106 00:05:22,407 --> 00:05:23,408 Neden? 107 00:05:23,950 --> 00:05:25,744 Sadece 12 saat oldu 108 00:05:25,952 --> 00:05:27,746 bana sorduğundan beri yeni bir pozisyon seçmek için, 109 00:05:27,913 --> 00:05:30,248 ve bu saatlerin çoğunda uyuyordum. 110 00:05:30,457 --> 00:05:31,458 Gerçekten mi? 111 00:05:31,708 --> 00:05:33,710 Sana krallığın anahtarlarını sunuyorum, 112 00:05:33,919 --> 00:05:36,254 ve sen sadece uyumaya mı gidiyorsun? 113 00:05:36,463 --> 00:05:37,464 Gece vaktiydi. 114 00:05:37,714 --> 00:05:40,091 kaç saat düşünüyorsun Dün gece uyudum mu Ker-rah? 115 00:05:40,258 --> 00:05:41,301 İki. 116 00:05:41,885 --> 00:05:44,054 Çünkü yapmayı önemsiyorum hayatımdan en çok. 117 00:05:44,262 --> 00:05:47,599 Her damlayı sıkıyorum her günün dışında. 118 00:05:48,892 --> 00:05:50,894 - Uyumak tembellerin işidir. - Sağ. 119 00:05:51,102 --> 00:05:53,897 Peki, bu çevrimiçi testi yaptım 120 00:05:54,105 --> 00:05:57,984 tüm becerilerini listelediğin yer, ve sonra bu tür bir algoritma kullanıyor 121 00:05:58,235 --> 00:06:00,237 İdeal kariyerinizi hesaplamak için. 122 00:06:00,445 --> 00:06:03,615 Benimki pazarlamaydı. 123 00:06:04,241 --> 00:06:05,242 Mmm. 124 00:06:05,575 --> 00:06:07,953 Ve CatCo web sitesine göre, 125 00:06:08,787 --> 00:06:11,289 Pazarlama potansiyel maaş açısından üst sıralarda yer alıyor, 126 00:06:11,498 --> 00:06:14,251 gelecekteki büyüme ve ilginçtir ki, 127 00:06:14,459 --> 00:06:16,753 iş-yaşam dengesi... 128 00:06:18,755 --> 00:06:20,298 Ne düşünüyorsun? 129 00:06:21,758 --> 00:06:26,096 Bence öyle şimdiye kadar duyduğum en acıklı şey. 130 00:06:28,181 --> 00:06:29,182 Tamam. 131 00:06:29,432 --> 00:06:31,518 İnternette arama yapamazsınız bir çağrı, Ker-rah. 132 00:06:31,768 --> 00:06:34,479 Çağrı içinizde olan bir şeydir. 133 00:06:34,646 --> 00:06:36,481 Supergirl'in bir kahraman olduğunu mu düşünüyorsun? 134 00:06:36,690 --> 00:06:38,984 uçmak onun becerilerinden biri olduğu için mi? Hayır. 135 00:06:39,192 --> 00:06:41,027 O bir kahraman çünkü ihtiyacı var. 136 00:06:41,528 --> 00:06:43,613 İnsanlara yardım etmek, gezegeni korumak. 137 00:06:43,989 --> 00:06:45,532 İçine bak, 138 00:06:45,782 --> 00:06:49,828 ve Kara Danvers'ın ne olduğunu öğren hayatıyla ilgili olması gerekiyor. 139 00:06:50,495 --> 00:06:53,498 sana veriyorum 48 saat gibi iki gün daha, 140 00:06:53,665 --> 00:06:57,168 ve ne yaparsan yap, geri dönme Rorschach testinin sonuçlarıyla. 141 00:06:58,545 --> 00:07:00,005 Bayan Tessmacher! 142 00:07:02,799 --> 00:07:03,800 Evet Bayan Grant. 143 00:07:04,009 --> 00:07:06,845 Bu pansuman damlamış mı görünüyor? 144 00:07:08,013 --> 00:07:09,472 - Evet. - Hayır. 145 00:07:09,681 --> 00:07:11,141 Hayır, bu marul boğuluyor. 146 00:07:11,349 --> 00:07:13,184 Çiftlik denizinde yüzüyor, 147 00:07:13,351 --> 00:07:15,145 Titanik'teki küçük Kate Winslet gibi. 148 00:07:15,353 --> 00:07:16,730 Onu gözümün önünden çek. 149 00:07:20,025 --> 00:07:23,862 Bu senin için en iyi yedek, aklına gelebilir mi? 150 00:07:24,029 --> 00:07:27,574 Ona bir şans ver lütfen. O çok akıllı ve tatlı. 151 00:07:28,199 --> 00:07:29,242 Yale'e gitti. 152 00:07:29,492 --> 00:07:30,577 George Bush da öyle. 153 00:07:32,871 --> 00:07:35,707 Şimdi dışarı çık ve derine in. 154 00:08:04,861 --> 00:08:05,904 MERHABA. 155 00:08:06,863 --> 00:08:07,983 Hey. 156 00:08:08,073 --> 00:08:09,616 Bu elbise muhteşem. 157 00:08:10,116 --> 00:08:12,243 Ah, bu elbise mi? Bu... 158 00:08:13,286 --> 00:08:14,746 Bütün gün bunu yaşadım. 159 00:08:17,916 --> 00:08:19,042 Sen... 160 00:08:19,250 --> 00:08:22,587 olup olmadığını bilmiyordum Sen içeride kalmak ya da dışarı çıkmak istedin, ben de... 161 00:08:23,713 --> 00:08:25,090 Seçenekler. 162 00:08:25,423 --> 00:08:27,258 Pizza ve potstickers. 163 00:08:27,759 --> 00:08:29,928 Pizza ve tencere çıkartmaları en sevdiğim yemektir. 164 00:08:30,136 --> 00:08:31,596 Senin hakkında bildiğim şey. 165 00:08:33,598 --> 00:08:35,242 yapmadığına şaşırdım Venture lansmanını yapın. 166 00:08:35,266 --> 00:08:36,976 Nasıl girileceğini biliyorum sen uzay programısın. 167 00:08:37,227 --> 00:08:38,603 Ah, bu büyütülecek bir şey değil. 168 00:08:39,270 --> 00:08:42,065 Kara, onu giyebilirsin, sorun değil. 169 00:08:43,108 --> 00:08:46,069 Belki de onu giyerim ses olmadan. 170 00:09:29,487 --> 00:09:31,197 Evet, anlıyorum Bay White. 171 00:09:32,490 --> 00:09:33,700 Hayır Bay White. 172 00:09:34,951 --> 00:09:35,994 Evet Bay White. 173 00:09:36,828 --> 00:09:40,290 Evet, makalemi alacağım masanın üzerinde cılız. 174 00:09:41,833 --> 00:09:45,003 Evet efendim, kimsenin söylemediğini biliyorum artık "cılız-bölünmüş". 175 00:09:45,712 --> 00:09:48,673 Gerçi yine de diyorsun "Büyük Sezar'ın hayaleti" 176 00:09:48,840 --> 00:09:51,176 bu biraz gerileme sayılır. 177 00:09:52,510 --> 00:09:55,513 Evet efendim, bunun çok farkındayım senden bahsetmiyoruz. 178 00:09:56,514 --> 00:09:58,683 Evet efendim. Evet, bunu sana vereceğim. 179 00:09:58,850 --> 00:09:59,970 Merhaba? 180 00:10:00,018 --> 00:10:02,496 Bekle, olası bir patlamanın haberini alıyoruz 181 00:10:02,520 --> 00:10:03,646 Venture'da gemide. 182 00:10:05,315 --> 00:10:06,792 Şu anda bildiğimiz her şey burada, 183 00:10:06,816 --> 00:10:09,360 200'den fazla kişi var gemide. 184 00:10:09,569 --> 00:10:10,729 Başka ayrıntı yok 185 00:10:10,820 --> 00:10:13,823 ama burada kalsın, devam edeceğiz size en son gelişmeleri sunmak için. 186 00:10:15,533 --> 00:10:18,077 Sadece umut edebiliriz nerede olursa olsun bunu görüyor. 187 00:10:30,256 --> 00:10:32,050 Bunu izliyor olması için dua ediyorum. 188 00:10:32,258 --> 00:10:33,384 O öyle. 189 00:10:42,393 --> 00:10:43,394 Mayıs günü. Mayıs günü. 190 00:10:43,603 --> 00:10:46,397 Bir gövde ihlali yaşadık ve feci motor arızası. 191 00:11:01,913 --> 00:11:02,956 Süper kız! 192 00:11:09,420 --> 00:11:10,922 - Yardıma mı ihtiyacınız var? - Merhaba dostum. 193 00:11:11,130 --> 00:11:12,549 Seni görmek güzel. 194 00:11:12,924 --> 00:11:14,759 Bu ikimiz için de bir iş gibi görünüyor. 195 00:11:14,926 --> 00:11:16,052 Kesinlikle. 196 00:11:50,295 --> 00:11:51,296 Bu muhteşemdi! 197 00:11:51,462 --> 00:11:54,173 Demek istediğim, bu çok kötüydü. ama harikaydı! 198 00:11:54,424 --> 00:11:56,759 - Birlikte hiç bir şey saklamadık. - Biliyorum. 199 00:11:56,968 --> 00:11:58,469 Bu anın hayalini kurdum. 200 00:11:58,970 --> 00:12:00,638 İkimiz takım oluyoruz. 201 00:12:00,930 --> 00:12:02,473 Ben de. 202 00:12:05,184 --> 00:12:07,979 - Genellikle merhaba derim. - Ben de. 203 00:12:09,981 --> 00:12:11,608 Aferin Süper Kız. 204 00:12:11,816 --> 00:12:13,109 Bu Süpermen. 205 00:12:13,318 --> 00:12:16,154 - Bezini değiştirirdim. - Mümkün değil! 206 00:12:17,155 --> 00:12:18,799 Tam olarak emin değilim bunu onlara söylemelisin. 207 00:12:18,823 --> 00:12:20,992 - Hayır, sanırım gerçekten istiyorum. - Tamam aşkım. 208 00:12:29,500 --> 00:12:31,294 Merhaba millet. Geri döndüm. 209 00:12:31,502 --> 00:12:32,503 Dinle. 210 00:12:45,683 --> 00:12:48,186 Millet, bu benim kuzenim... 211 00:12:48,478 --> 00:12:50,730 Sanırım zaten biliyorsun. 212 00:12:51,856 --> 00:12:52,899 MERHABA. 213 00:12:54,025 --> 00:12:55,025 MERHABA. 214 00:12:55,193 --> 00:12:56,527 Seni görmek güzel. 215 00:12:56,819 --> 00:12:58,988 - Bu bir onurdur efendim. - Zevk. 216 00:12:59,197 --> 00:13:01,240 Hepinize teşekkür etmek istiyorum sıkı çalışmanız için 217 00:13:01,491 --> 00:13:02,700 Dünya'yı koruyor. 218 00:13:03,201 --> 00:13:04,369 Ah, kardeşim. 219 00:13:04,702 --> 00:13:06,496 Onu buraya getireceğini biliyor muydun? 220 00:13:06,704 --> 00:13:07,705 HAYIR. 221 00:13:08,247 --> 00:13:09,540 Bu bir sorun mu? 222 00:13:10,583 --> 00:13:14,879 - Ah. Bana doğru geliyor. - Winn, bu kuzenim Süpermen. 223 00:13:15,088 --> 00:13:16,089 MERHABA. 224 00:13:17,215 --> 00:13:18,758 Milyonlarca sorum var. 225 00:13:19,008 --> 00:13:20,009 Tamam... 226 00:13:20,510 --> 00:13:22,845 Lex Luthor yola çıktığında Kaliforniya'daki deprem, 227 00:13:23,054 --> 00:13:25,134 odak derinliğini ölçtün mü X-ışını görüşünüzle mi? 228 00:13:25,223 --> 00:13:26,265 Kazan... 229 00:13:26,557 --> 00:13:27,684 Nefes al. 230 00:13:30,019 --> 00:13:31,104 Alex. 231 00:13:31,896 --> 00:13:33,439 - Seni görmek güzel. - Sen de. 232 00:13:33,690 --> 00:13:35,858 Kara bana Jeremiah'ın hayatta olabileceğini söyledi. 233 00:13:36,067 --> 00:13:38,361 Babanı tanıyorsun benim için çok şey ifade ediyor, yani... 234 00:13:38,569 --> 00:13:40,947 - Yapabileceğim bir şey varsa. - Teşekkür ederim Clark. 235 00:13:43,074 --> 00:13:45,118 -J'onn. - Süpermen. 236 00:13:45,743 --> 00:13:46,911 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 237 00:13:47,203 --> 00:13:48,843 Ah, endişelenme. Uzun süre kalmayacağım. 238 00:13:50,456 --> 00:13:53,584 Az önce Süpermen'i davet ettim gizemli konuğumuzu ziyaret etmek. 239 00:13:53,918 --> 00:13:54,961 Beni takip et. 240 00:13:58,423 --> 00:14:00,466 - Bu ikisinin nesi var? - Beni yener. 241 00:14:01,592 --> 00:14:03,928 - Kuzenin harika kokuyor. - Yeterli. 242 00:14:07,098 --> 00:14:09,559 Dün gece Dünya'ya indi bir Kripton kabuğunda. 243 00:14:09,767 --> 00:14:10,893 Onun kim olduğunu bilmiyoruz. 244 00:14:11,102 --> 00:14:13,247 kullanmayı denedin mi Yaşını belirlemek için Kuantum taraması mı? 245 00:14:13,271 --> 00:14:14,272 Yaptığımız ilk şey. 246 00:14:14,480 --> 00:14:16,320 Ve onu röntgenle gördün yabancı cisimler için, 247 00:14:16,441 --> 00:14:17,734 sibernetik veri çekirdeği gibi mi? 248 00:14:17,942 --> 00:14:19,277 Elbette. 249 00:14:19,777 --> 00:14:21,922 Muhtemelen gidip bunu yapmalısın. 250 00:14:21,946 --> 00:14:22,947 Mmm-hmm. 251 00:14:24,782 --> 00:14:26,409 Hayır, veri çekirdeği yok. 252 00:14:27,076 --> 00:14:30,747 Kullanışlı tercümanım az önce bitti bölmenin veri günlüğünün şifresi çözülüyor. 253 00:14:30,955 --> 00:14:33,916 Şimdi Uyuyan Güzel görünüyor Kripton'dan yolculuğunda 254 00:14:34,125 --> 00:14:37,170 bir şeyin içinden geçtim Segara Beyal denir. 255 00:14:37,420 --> 00:14:38,796 Yıldız Kuyusu. 256 00:14:38,963 --> 00:14:40,631 Bir keresinde babam beni oraya götürmüştü. 257 00:14:41,090 --> 00:14:44,093 Orada zaman geçmiyor işte bu yüzden hâlâ bu kadar genç. 258 00:14:44,302 --> 00:14:46,846 Ah. Hey, yaştan bahsetmişken, Sormayı düşünüyordum. 259 00:14:47,096 --> 00:14:49,307 Süpermen, 12 yaşındasın Kara'dan daha yaşlı, değil mi? 260 00:14:49,515 --> 00:14:50,641 Çünkü bakmıyorsun. 261 00:14:50,808 --> 00:14:53,436 Kriptonluların yaşı Dünya'da çok daha yavaş bir hızda. 262 00:14:54,103 --> 00:14:55,104 Harika görünüyorsun. 263 00:14:55,313 --> 00:14:57,791 Bitirdiğinde elimizde bir şey var hakkında konuşmak daha önemli. 264 00:14:57,815 --> 00:14:59,442 - Ne? - Girişim. 265 00:15:01,527 --> 00:15:03,630 Girişimin arkasındaki şirket patlama olduğunu söyledi 266 00:15:03,654 --> 00:15:05,364 gemi alçak yörüngeye yerleşmeye ulaştığında. 267 00:15:05,615 --> 00:15:06,616 Bu yüzden? 268 00:15:06,824 --> 00:15:08,093 Peki eğer öyle bir şey varsa yanlış gidecekti, 269 00:15:08,117 --> 00:15:09,261 daha önce olurdu uçuşta. 270 00:15:09,285 --> 00:15:10,285 Kesinlikle. 271 00:15:10,453 --> 00:15:12,173 Girişim burada inşa edildi Ulusal Şehir'de. 272 00:15:12,371 --> 00:15:14,665 Bence yapmalıyız bunu daha fazla araştırın. 273 00:15:15,333 --> 00:15:17,960 Belki yumuşak huylu bir muhabir biraz araştırma yapmalıyım 274 00:15:18,169 --> 00:15:19,313 kendisi burada, National City'deyken. 275 00:15:19,337 --> 00:15:21,148 Aslında ben de yapacaktım ekibim buna bir göz atsın. 276 00:15:21,172 --> 00:15:22,972 Peki, Süpermen burada. Onu da dahil etmeliyiz. 277 00:15:23,007 --> 00:15:24,050 CatCo'da çalışabilirsiniz. 278 00:15:24,300 --> 00:15:26,803 Bayan Grant'tan uzak dur. bir ruh halindeydi. 279 00:15:27,011 --> 00:15:30,181 Merak etme, bende var Bazıları Cat Grant ile etkileniyor. 280 00:15:31,557 --> 00:15:33,726 Peki ne oldu Seninle Süpermen arasında mı? 281 00:15:35,019 --> 00:15:36,020 Hiç bir şey. 282 00:15:36,979 --> 00:15:38,314 Öyle görünüyor ki... 283 00:15:39,482 --> 00:15:41,234 Bu konuşma bitti. 284 00:15:47,365 --> 00:15:48,699 Üzgünüm. Hata! 285 00:15:49,158 --> 00:15:51,744 Çok özür dilerim, tamamen benim hatamdı. Üzgünüm. 286 00:15:51,994 --> 00:15:53,472 Gerçekten sahipsin o sakar şey yere düştü, 287 00:15:53,496 --> 00:15:55,748 - değil mi? - Evet. Hayır, bu aslında gerçekti. 288 00:15:57,708 --> 00:15:59,418 -Clark! - İşte orada. 289 00:15:59,669 --> 00:16:01,170 - N'aber dostum? - Jimmy. 290 00:16:01,879 --> 00:16:04,191 - Seni görmek güzel dostum. - Ben de seni görmek güzel kardeşim. 291 00:16:04,215 --> 00:16:06,259 Peki, herkes Daily Planet seni özlüyor. 292 00:16:06,509 --> 00:16:08,219 - Lois, Bay White. - Ben de onları özledim. 293 00:16:08,427 --> 00:16:10,221 Ama burada yaşamayı gerçekten seviyorum. 294 00:16:10,388 --> 00:16:11,556 İyi. 295 00:16:15,434 --> 00:16:16,561 Affedersin. 296 00:16:18,062 --> 00:16:20,064 Bayan Grant? İyi misin? 297 00:16:20,231 --> 00:16:22,567 bana söylemedin Clark Kent'i tanıyordun. 298 00:16:22,775 --> 00:16:24,193 Aman Tanrım, sen de değil. 299 00:16:24,402 --> 00:16:25,403 - Ne? - Hiç bir şey. 300 00:16:25,611 --> 00:16:27,405 Ben... Evet. Onu tanıyorum. 301 00:16:27,572 --> 00:16:29,407 O ve Jimmy yıllardır arkadaştık. 302 00:16:29,615 --> 00:16:31,075 Dişlerimde bir şey var mı? 303 00:16:31,284 --> 00:16:32,368 Hayır. 304 00:16:36,914 --> 00:16:38,875 Clark Kent, yaşadığım ve nefes aldığım gibi. 305 00:16:39,083 --> 00:16:41,627 Peki, sadece hepsine bakma 306 00:16:41,878 --> 00:16:44,463 Ortabatı atılgan. 307 00:16:45,131 --> 00:16:46,424 Bayan Grant, sizi görmek çok güzel. 308 00:16:46,591 --> 00:16:49,260 - Uzun zaman oldu. - Benim hatam yok. 309 00:16:49,552 --> 00:16:52,471 Peki hâlâ görüyor musun? Lois Lane, yoksa bu iş başarısız mı oldu? 310 00:16:52,722 --> 00:16:56,058 ofis havuzunda tahmin ettiğim gibi mi? Kimse bana 20 dolarımı göndermedi. 311 00:16:56,726 --> 00:16:58,269 Lois ve ben harikayız. 312 00:16:58,477 --> 00:16:59,770 Hala güçlü gidiyoruz. 313 00:16:59,979 --> 00:17:02,607 Ah, yani o hala değil Superman'e mi kapattın? 314 00:17:02,940 --> 00:17:07,111 Biliyor musun, onun sahip olduğunu söyleyebilirim onun hayatında ikimize de yer var. 315 00:17:08,112 --> 00:17:11,115 Bu çok modern. 316 00:17:11,949 --> 00:17:13,242 Hayır. 317 00:17:13,451 --> 00:17:15,912 Peki bir tura çıkmaya ne dersiniz? 318 00:17:16,120 --> 00:17:18,456 Perry White tam bir aptaldı seni onun gözünden uzak tut. 319 00:17:18,623 --> 00:17:20,291 Seni kaçırabilirim. 320 00:17:22,460 --> 00:17:23,628 Sallanmak. 321 00:17:24,462 --> 00:17:26,505 Bayan Grant size biraz ters mi göründü? 322 00:17:26,756 --> 00:17:28,984 Clark'a karşı hep böyledir. Onun için çıldırıyor. 323 00:17:29,008 --> 00:17:31,469 Aslında bir keresinde ona sarhoş bir mesaj göndermişti. Bu... 324 00:17:32,261 --> 00:17:33,304 - Çok süslüydü. - Hayır. 325 00:17:33,971 --> 00:17:35,598 Ah. Bu iğrenç. 326 00:17:35,806 --> 00:17:37,642 Evet, televizyonda ne yaptığını gördüm. 327 00:17:38,017 --> 00:17:39,143 - İyi kurtarış. - Teşekkürler. 328 00:17:39,310 --> 00:17:40,978 Randevumuzu böldüğü için üzgünüm. 329 00:17:41,187 --> 00:17:42,587 - Hayır, sorun değil. - Hayır ama değil. 330 00:17:42,772 --> 00:17:44,774 İyi değil. Olumsuz. 331 00:17:44,982 --> 00:17:46,651 Bu bizim için önemli bir adımdı. 332 00:17:46,817 --> 00:17:48,417 Ve bunu telafi edeceğim, söz veriyorum. 333 00:17:48,444 --> 00:17:50,696 Bir plan yapacağız, ve bunu uygulayacağız. 334 00:17:50,947 --> 00:17:51,948 Tamamen. 335 00:17:52,823 --> 00:17:54,951 Kulağa romantik geliyor. 336 00:17:56,369 --> 00:17:58,996 Ne demek istediğimi biliyorsun. Ben sadece... çalışmasını istiyorum. 337 00:17:59,705 --> 00:18:00,790 Ben de. 338 00:18:04,001 --> 00:18:05,628 - Alex'ti. - Evet, devam et. 339 00:18:06,045 --> 00:18:07,213 Naber? 340 00:18:09,048 --> 00:18:12,468 Evet, evet, sanırım Clark biliyor bu isimle ilgili bir iki şey. 341 00:18:12,677 --> 00:18:13,844 -Clark. - Evet. 342 00:18:14,178 --> 00:18:15,513 Alex biraz araştırma yaptı. 343 00:18:15,805 --> 00:18:17,324 - Nedir? - Bir yolcu vardı 344 00:18:17,348 --> 00:18:18,659 Venture'da yer ayırtmış olanlar 345 00:18:18,683 --> 00:18:20,476 gizemli bir şekilde bunu kim yapmadı son anda ortaya çıkıyor. 346 00:18:20,685 --> 00:18:21,686 Lena Luthor. 347 00:18:22,144 --> 00:18:23,729 - Lex'in kız kardeşi. - Evet. 348 00:18:23,938 --> 00:18:25,940 Ama Lex işin içinde olamaz bu durumda o hapiste. 349 00:18:26,190 --> 00:18:28,109 - Bu arada tebrikler. - Evet, teşekkürler. 350 00:18:28,359 --> 00:18:29,568 Lex hapiste olabilir. 351 00:18:29,777 --> 00:18:31,213 ama kız kardeşi şu anda Luthor Corp'u yönetiyor. 352 00:18:31,237 --> 00:18:33,364 Evet ve National City'ye yeni taşındı. 353 00:18:37,618 --> 00:18:39,870 Ağır taktik insansız hava aracı 354 00:18:40,037 --> 00:18:42,039 160 km menzile sahip. 355 00:18:42,873 --> 00:18:44,268 Birine zarar vermek istiyorsan, 356 00:18:44,292 --> 00:18:46,252 kesinlikle bunu yapmanın yolu budur. 357 00:18:46,877 --> 00:18:49,964 - Peki onu kontrol etmek? - Kokpitteki her şey. 358 00:18:50,214 --> 00:18:51,882 Tıpkı bir uçağı uçurduğunuz gibi. 359 00:18:53,467 --> 00:18:55,761 Hedefleme sistemini nasıl etkinleştiririm? 360 00:18:55,970 --> 00:18:56,970 Ah. 361 00:18:57,138 --> 00:18:58,639 Şu düğme orada. 362 00:18:58,889 --> 00:19:01,767 Hedefe kilitlenecek, ve sonra ışıklar sönüyor. 363 00:19:11,902 --> 00:19:13,779 Tüm sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz. 364 00:19:19,327 --> 00:19:20,411 Corben. 365 00:19:20,578 --> 00:19:22,747 Evet, gemi patlamadı. 366 00:19:23,414 --> 00:19:25,333 Superman ve Supergirl onu kurtardı. 367 00:19:25,583 --> 00:19:27,001 B planına geçiyorum. 368 00:19:28,127 --> 00:19:29,670 Hiç Luthorları hayal kırıklığına uğrattım mı? 369 00:19:34,342 --> 00:19:36,222 Mükemmel bir şey var makul açıklama 370 00:19:36,260 --> 00:19:38,095 neden gemide olmadığım için dün Girişim. 371 00:19:38,262 --> 00:19:40,490 - İşte bu yüzden buradayız. - Acil bir durum vardı 372 00:19:40,514 --> 00:19:43,434 planlamayla ilgili yarın düzenleyeceğim bir tören için. 373 00:19:43,768 --> 00:19:46,437 Ailemin şirketinin adını değiştiriyorum. ve iptal etmek zorunda kaldım. 374 00:19:46,604 --> 00:19:47,646 Ah, şanslıyım. 375 00:19:47,855 --> 00:19:49,940 Şanslı Süpermen günü kurtarıyor. 376 00:19:50,608 --> 00:19:52,276 Beklenilen bir şey değil Söyleyecek bir Luthor. 377 00:19:52,443 --> 00:19:53,944 Evet, Supergirl de oradaydı. 378 00:19:56,280 --> 00:19:57,782 Peki sen tam olarak kimsin? 379 00:19:57,948 --> 00:19:58,949 Şey... 380 00:19:59,116 --> 00:20:01,285 Ben Kara Danvers'ım. Daily Planet'te değilim. 381 00:20:01,452 --> 00:20:03,621 Bir nevi CatCo dergisinde çalışıyorum. 382 00:20:03,829 --> 00:20:06,791 Bu bilinmeyen bir yayın sert gazeteciliği için. 383 00:20:06,957 --> 00:20:09,460 Daha çok "Yüksek belli kot pantolon. Evet mi hayır mı?" gibi. 384 00:20:10,044 --> 00:20:12,463 - Bugün sadece geliyorum. - Sağ. 385 00:20:12,630 --> 00:20:14,465 Bu röportajı hızlandırabilir miyiz? 386 00:20:14,799 --> 00:20:16,884 Sadece bana ne olduğunu sor Bana sormak istiyorum Bay Kent. 387 00:20:17,134 --> 00:20:19,214 yapacak bir şeyim var mıydı Venture patlamasıyla mı? 388 00:20:20,304 --> 00:20:21,472 Yaptın mı? 389 00:20:22,306 --> 00:20:24,642 Bana sormazdın eğer soyadım Smith olsaydı. 390 00:20:24,809 --> 00:20:26,727 Ama değil. Bu Luthor. 391 00:20:27,686 --> 00:20:30,314 Kansas buğdayının altında biraz çelik var. 392 00:20:32,024 --> 00:20:33,317 Her zaman değildi. 393 00:20:34,026 --> 00:20:35,361 Dört yaşımdayken evlat edinildim. 394 00:20:37,029 --> 00:20:40,032 Ve beni yapan kişi Ailede en çok hoş karşılanan kişi Lex'ti. 395 00:20:40,825 --> 00:20:42,535 Bir Luthor olmaktan gurur duymamı sağladı. 396 00:20:43,994 --> 00:20:46,747 Ve sonra yoluna devam etti Metropolis'te terör saltanatı. 397 00:20:46,997 --> 00:20:48,874 Süpermen'e savaş ilan edildi. 398 00:20:49,250 --> 00:20:51,001 Tarif edilemeyecek suçlar işlediler. 399 00:20:53,170 --> 00:20:56,507 Süpermen Lex'i hapse attığında Ailemin şirketini geri alacağıma yemin ettim. 400 00:20:56,674 --> 00:20:58,217 L-Corp olarak yeniden adlandırmak için. 401 00:20:58,426 --> 00:20:59,677 Onu iyilik için bir güç haline getirin. 402 00:21:01,846 --> 00:21:05,182 Ben sadece isim yapmaya çalışan bir kadınım ailesi dışında kendisi için. 403 00:21:05,349 --> 00:21:06,559 Bunu anlayabiliyor musun? 404 00:21:07,268 --> 00:21:08,269 Evet. 405 00:21:10,062 --> 00:21:11,772 Neden burada olduğunu biliyorum. 406 00:21:12,022 --> 00:21:13,399 Çünkü şirketimin bir yan kuruluşu 407 00:21:13,607 --> 00:21:16,026 patlayan kısmı yaptım Girişim'de. 408 00:21:17,194 --> 00:21:20,364 Bu sürücü tüm bilgileri içerir osilatörümüz var. 409 00:21:20,531 --> 00:21:22,700 umarım sana yardımcı olur soruşturmanızda. 410 00:21:24,743 --> 00:21:27,121 - Teşekkür ederim. - Bana bir şans verin Bay Kent. 411 00:21:27,705 --> 00:21:29,582 Yeni bir başlangıç için buradayım bir tane alayım. 412 00:21:31,041 --> 00:21:32,543 İyi günler Bayan Luthor. 413 00:21:33,377 --> 00:21:34,545 İyi günler. 414 00:21:40,718 --> 00:21:42,612 hiçbir şey görmedim Odanın röntgenini çektiğimde. 415 00:21:42,636 --> 00:21:43,971 Evet, ben de. 416 00:21:44,221 --> 00:21:45,389 Ne düşünüyorsun? 417 00:21:45,890 --> 00:21:49,560 Zor deneyimler yoluyla öğrendim Luthor'un söylediği hiçbir şeye inanmamak. 418 00:21:49,977 --> 00:21:52,605 Evet, olmadığımı biliyorum bir muhabir ya da herhangi bir şey, 419 00:21:52,813 --> 00:21:54,732 ama ona biraz inandım. 420 00:21:56,901 --> 00:21:58,068 Merhaba tatlım. 421 00:21:58,569 --> 00:21:59,987 Evet, Kara'yla birlikteyim. 422 00:22:00,237 --> 00:22:01,947 Evet dikkatli davranıyorum. 423 00:22:02,698 --> 00:22:05,034 Ben de seni özledim. Seni seviyorum. Hoşçakal. 424 00:22:05,910 --> 00:22:09,371 - Senin için endişelenmesi hoşuma gidiyor. - Evet, ben de. 425 00:22:09,747 --> 00:22:11,916 Bütün bunları nasıl yapıyorsun Clark? 426 00:22:12,541 --> 00:22:15,252 Harika bir muhabirsin harika bir erkek arkadaş, 427 00:22:15,461 --> 00:22:17,588 ve Süpermen. 428 00:22:18,422 --> 00:22:21,217 Yani Supergirl olmayı seviyorum. hayatımın o kısmı açık. 429 00:22:21,425 --> 00:22:24,094 Ama geri kalanı... 430 00:22:25,137 --> 00:22:26,430 Jimmy'yi mi kastediyorsun? 431 00:22:27,598 --> 00:22:30,601 - Bunu nasıl bildin? - Süper telepati bu. 432 00:22:30,935 --> 00:22:32,394 Bu bir gün elde edeceğin bir güç. 433 00:22:32,603 --> 00:22:34,063 - Gerçekten mi? - Hayır. 434 00:22:34,563 --> 00:22:36,649 Jimmy ve ben arkadaşız, konuşuruz. 435 00:22:39,777 --> 00:22:43,113 Uzun süre başımı aşağıda tuttum ve ileriye doğru ilerledik. 436 00:22:43,322 --> 00:22:44,949 Ve hayat basitti. 437 00:22:45,407 --> 00:22:47,284 Ve şimdi tüm bu seçeneklere sahibim. 438 00:22:47,785 --> 00:22:52,122 Harika bir adam ve istediğim herhangi bir işte ve ben... 439 00:22:53,457 --> 00:22:54,458 Sıkıştım. 440 00:22:56,001 --> 00:22:57,419 Senin olduğun yerdeydim. 441 00:22:57,628 --> 00:23:00,089 Bilirsin, anlamaya çalışıyorum Clark ve Süpermen nasıl olunur? 442 00:23:00,297 --> 00:23:01,697 Evet ama bunu çok kolaymış gibi gösterdin. 443 00:23:01,757 --> 00:23:04,426 Aslında değildi. Hala değil. 444 00:23:05,636 --> 00:23:07,805 Bak, tek bildiğim Kara olmak 445 00:23:07,972 --> 00:23:09,974 Supergirl olmak kadar önemlidir. 446 00:23:12,810 --> 00:23:14,979 - Buraya gel. - Bu gerçekten çok hoş. 447 00:23:15,688 --> 00:23:17,481 Kendine güven Karaca. 448 00:23:17,690 --> 00:23:18,774 Kalbini dinle. 449 00:23:18,983 --> 00:23:21,485 Eğer işler doğruysa James'le bunu bileceksin. 450 00:23:26,490 --> 00:23:28,534 Aklınızda ne var Ajan Danvers? 451 00:23:29,285 --> 00:23:31,996 Neden sen ve Süpermen'in olduğunu biliyorum en iyi arkadaşlar değiller. 452 00:23:34,331 --> 00:23:35,791 Zümrüt Operasyonu. 453 00:23:37,334 --> 00:23:38,836 Bunu nasıl öğrendin? 454 00:23:39,003 --> 00:23:41,964 seninkini çapraz referansladım Süpermen'le personel dosyası. 455 00:23:42,548 --> 00:23:44,550 DEO'yu ilk devraldığım zamanlardı. 456 00:23:46,302 --> 00:23:48,679 Göktaşı ihbarı aldık çöle iniyor. 457 00:23:48,846 --> 00:23:52,182 Süpermen o zamanlar bizimle çalışırdı. bu yüzden ikimiz de araştırmak için yola çıktık. 458 00:23:53,017 --> 00:23:55,060 Oraya vardığımızda hava karanlıktı ve... 459 00:23:55,311 --> 00:23:57,479 Ama bir şey görebiliyordum kraterin aşağısında. 460 00:23:57,688 --> 00:23:59,356 Yeşil, zümrüt gibi parlıyor. 461 00:24:00,649 --> 00:24:02,818 Beni etkilemedi ama ne zaman Süpermen oraya indi, 462 00:24:03,027 --> 00:24:04,820 inmeye başladı. 463 00:24:05,029 --> 00:24:06,196 Bayıldım. 464 00:24:06,405 --> 00:24:08,699 - Kriptonit'ti. - Adını ben verdim. 465 00:24:09,700 --> 00:24:11,493 Süpermen hepsini yok etmek istedi. 466 00:24:11,702 --> 00:24:13,037 Ama sen onu sakladın. 467 00:24:13,370 --> 00:24:15,748 O tek değildi Dışarıda bir Kriptonlu var, Alex. 468 00:24:15,998 --> 00:24:17,374 Güçleri sınırsızdır. 469 00:24:17,583 --> 00:24:19,503 Artık bir yolumuz var kendimizi onlardan koruyalım. 470 00:24:19,710 --> 00:24:21,378 "Onlar" dışında artık kız kardeşim de dahil. 471 00:24:22,546 --> 00:24:23,756 Bir sorun yaşayabiliriz. 472 00:24:24,006 --> 00:24:25,846 Verilerin üzerinden geçiyordum Luthor Corp'tan. 473 00:24:26,008 --> 00:24:28,010 Şimdi osilatör Venture'da patlayan, 474 00:24:28,218 --> 00:24:31,263 altında bulunuyordu ana yolcu kabini, değil mi? 475 00:24:31,513 --> 00:24:34,391 Aslında 23B numaralı koltuğun altında bulunuyordu. 476 00:24:34,600 --> 00:24:36,352 Hangisi ne kadar önemli Bay Schott? 477 00:24:36,560 --> 00:24:37,728 Manifestoya göre, 478 00:24:37,936 --> 00:24:41,231 tahmin et kimin olması gerekiyordu 23B numaralı koltukta mı oturacağım? 479 00:24:42,775 --> 00:24:43,776 Lena Luthor. 480 00:24:44,026 --> 00:24:46,236 Patlamanın arkasında Lena Luthor yoktu. 481 00:24:47,404 --> 00:24:48,739 Hedef oydu. 482 00:24:55,245 --> 00:24:57,289 Sorunsuz bir uçuş olmalı Bayan Luthor. 483 00:24:57,748 --> 00:24:59,083 Uçmaktan nefret ediyorum. 484 00:24:59,291 --> 00:25:00,292 İstatistiksel olarak biliyorum 485 00:25:00,542 --> 00:25:02,753 seyahat etmenin en güvenli yolu bu, ama yine de... 486 00:25:11,261 --> 00:25:12,429 Ne oluyor? 487 00:25:42,251 --> 00:25:43,531 Siz ikinizin gelebileceğini düşündüm. 488 00:25:43,752 --> 00:25:45,254 Bütün eğlenceyi mahvediyorsun. 489 00:25:45,462 --> 00:25:46,940 Bilirsin, eğer olsaydın ortaya çıkmamızı bekliyorlar 490 00:25:46,964 --> 00:25:49,425 gerçekten bir şey getirmeliydin biraz daha güçlü. 491 00:25:49,633 --> 00:25:51,427 Yaptım, aklımı getirdim. 492 00:25:51,635 --> 00:25:53,279 Şehrin her yerine insansız hava araçları yerleştirdim, 493 00:25:53,303 --> 00:25:55,806 sivil nüfusu hedef alıyor biz konuşurken. 494 00:25:57,641 --> 00:25:59,268 Seçim sizin, uzaylılar. 495 00:25:59,476 --> 00:26:01,687 Masum siviller mi yoksa helikopter mi? 496 00:26:01,937 --> 00:26:03,814 Git, helikopter bende. 497 00:26:47,191 --> 00:26:48,817 Bu muhteşemdi. 498 00:26:51,695 --> 00:26:53,197 Gotham'a geri dönüyoruz. 499 00:27:08,420 --> 00:27:09,421 Artık güvendesin. 500 00:27:09,671 --> 00:27:11,048 Bu da neydi öyle? 501 00:27:11,548 --> 00:27:12,758 Birisi seni öldürmeye çalışıyor. 502 00:27:19,890 --> 00:27:21,725 Hey, seni arıyordum. 503 00:27:22,100 --> 00:27:24,269 Dinle, biliyorum ki öyleydim 504 00:27:24,520 --> 00:27:26,522 drone saldırılarıyla mücadele ve uzay gemileri... 505 00:27:26,730 --> 00:27:27,731 İki uzay gemisi. 506 00:27:27,898 --> 00:27:31,026 Ama bunun yoluma çıkmasına izin vermeyeceğim mükemmel bir randevumuz var. 507 00:27:31,235 --> 00:27:32,569 İtalyan olabileceğini düşünüyordum. 508 00:27:32,736 --> 00:27:35,447 - Oraya uçabilirim... - Sorun değil, ben... 509 00:27:36,240 --> 00:27:38,075 Kabul et, senin için bir şeyler değişti. 510 00:27:38,575 --> 00:27:40,452 -James... - Ve bana yanıldığımı söyleme 511 00:27:40,702 --> 00:27:43,080 ya da bir şey hayal ettiğimi, çünkü seni tanıyorum. 512 00:27:45,582 --> 00:27:46,942 İstediğinin bu olduğunu sanıyordum. 513 00:27:47,584 --> 00:27:48,752 Oldu. 514 00:27:51,922 --> 00:27:53,215 Peki şimdi? 515 00:27:54,091 --> 00:27:55,092 Ben... 516 00:27:56,552 --> 00:27:57,970 Bilmiyorum. 517 00:28:00,556 --> 00:28:02,558 En azından bu dürüst. 518 00:28:10,607 --> 00:28:12,276 Bayan Tessmacher! 519 00:28:16,238 --> 00:28:18,866 O daha çok ağlıyor Halle Berry ödül törenlerinde. 520 00:28:19,074 --> 00:28:21,201 Eğer ondan bu kadar nefret ediyorsan, neden onu kovmuyorsun? 521 00:28:21,410 --> 00:28:22,650 Normalde bir asistanı baltalarsın 522 00:28:22,786 --> 00:28:25,289 seni getirdikleri saniye bir latte bir derece kapalı. 523 00:28:25,539 --> 00:28:26,748 Ah, Ker-rah. 524 00:28:27,416 --> 00:28:30,586 Artık normalin ne olduğunu bile bilmiyorum. 525 00:28:31,420 --> 00:28:32,921 Bayan Grant, sorun nedir? 526 00:28:33,755 --> 00:28:34,965 Yanlış olan ne olabilir? 527 00:28:35,299 --> 00:28:36,939 Tutkularımın her birini takip ettim, 528 00:28:37,050 --> 00:28:39,130 Her şeyi başardım Her zaman başarmayı istedim, 529 00:28:39,261 --> 00:28:41,305 ve oyunumun en zirvesindeyim. 530 00:28:41,597 --> 00:28:43,724 Soru şu, Ker-rah, 531 00:28:43,932 --> 00:28:46,310 senin derdin ne? 532 00:28:46,768 --> 00:28:49,168 Gençsin, zekisin, ve dünya ayaklarınızın altında. 533 00:28:49,313 --> 00:28:52,232 Özlediğin adam var, İstediğiniz herhangi bir iş, 534 00:28:52,441 --> 00:28:55,319 ve sen orada duruyorsun farlarda geyik gibi yanıp sönüyor. 535 00:28:55,569 --> 00:28:56,570 Dondurulmuş. 536 00:28:57,446 --> 00:28:58,488 Ben... 537 00:29:00,616 --> 00:29:02,117 Evet, biliyor musun? 538 00:29:02,618 --> 00:29:04,328 Haklısınız Bayan Grant. 539 00:29:04,828 --> 00:29:07,247 Kesinlikle haklısın. Hayatımın bazı alanlarında 540 00:29:07,456 --> 00:29:09,791 Kendimi çok güçlü ve kendinden emin hissediyorum ve sonra 541 00:29:10,918 --> 00:29:13,170 diğer her alan... 542 00:29:13,670 --> 00:29:15,339 Kariyer, aşk, ben... 543 00:29:16,006 --> 00:29:17,507 Ne yapacağımı bilmiyorum. 544 00:29:17,674 --> 00:29:19,009 Dalmak. 545 00:29:19,259 --> 00:29:20,969 Ne demek istiyorsun? 546 00:29:21,595 --> 00:29:22,846 Bir göle mi girmek gibi? 547 00:29:23,096 --> 00:29:26,600 Kıyıda duruyorsun, yeni sulara dalmaktan korkuyor, 548 00:29:26,808 --> 00:29:29,269 ve korkuyorsun çünkü veda etmek istemiyorsun 549 00:29:29,478 --> 00:29:32,648 yumuşak huylu olanlara, aşk acısı Kara Danvers, 550 00:29:32,856 --> 00:29:35,192 tatlı ve saygılı Cat Grant'in asistanı. 551 00:29:35,442 --> 00:29:38,445 Orada duruyorsun seçeneklerinize bakarken, 552 00:29:38,654 --> 00:29:41,156 buz mavisi su, hızla akan nehir, 553 00:29:41,365 --> 00:29:42,449 ve dalgalı deniz. 554 00:29:42,658 --> 00:29:44,326 Ve hepsi sana çok çekici görünüyor 555 00:29:44,534 --> 00:29:46,119 çünkü yüzmeye gitmek için can atıyorsun 556 00:29:46,328 --> 00:29:48,497 ama biliyorsun ki su soğuk olacak, 557 00:29:48,705 --> 00:29:50,457 ve yolculuk zor olacak, 558 00:29:50,666 --> 00:29:52,292 ve diğer tarafa ulaştığınızda, 559 00:29:52,501 --> 00:29:54,544 yeni bir insan olacaksın. 560 00:29:54,711 --> 00:29:58,548 Ve tanışmaktan korkuyorsun kendinizin yeni versiyonu. 561 00:29:59,341 --> 00:30:01,134 Şimdi hepimiz 562 00:30:01,343 --> 00:30:04,054 kendi kişiliklerimize alışmak 563 00:30:04,221 --> 00:30:06,723 ve biz buna alışığız kendi konfor alanlarımız, 564 00:30:06,974 --> 00:30:09,393 ama güven bana. 565 00:30:11,311 --> 00:30:15,023 Yaşamak için cesaretli olmalıyız. 566 00:30:15,232 --> 00:30:16,900 Dalmaya devam edin. 567 00:30:17,734 --> 00:30:18,819 Evet. 568 00:30:20,737 --> 00:30:22,531 Teşekkür ederim Bayan Grant. 569 00:30:23,573 --> 00:30:24,908 12 saatin var 570 00:30:25,075 --> 00:30:27,995 13 dakika 4 saniye. 571 00:30:28,203 --> 00:30:29,913 - Tik-tak. - Sağ. 572 00:30:36,211 --> 00:30:39,548 Bu şey sanki son teknoloji ürünü. 573 00:30:39,881 --> 00:30:41,818 Bir nevi bir şeye benziyor babam inşa etmiş olabilir 574 00:30:41,842 --> 00:30:43,677 daha cinayetvari anlarından birinde. 575 00:30:44,052 --> 00:30:45,972 Kısmi bir baskı aldık enkazdan. 576 00:30:46,763 --> 00:30:49,349 John Corben, kiralık uluslararası suikastçı. 577 00:30:49,558 --> 00:30:51,852 Intergang'la bağlantısı var. Kasniyalı teröristler 578 00:30:52,060 --> 00:30:53,687 ve Corto Maltese'deki soykırım. 579 00:30:54,271 --> 00:30:56,871 Eğer yüksek profilli birinin öldürülmesini istiyorsanız, işe alınacak adam bu. 580 00:30:57,065 --> 00:30:58,525 Peki Lena Luthor'un ölmesini kim ister ki? 581 00:30:58,734 --> 00:30:59,901 Hey, Kara nerede? 582 00:31:00,110 --> 00:31:02,904 Lena'yı bu durumdan vazgeçirmeye çalışıyorum isim değiştirme töreniyle 583 00:31:03,113 --> 00:31:05,049 Öyle görünüyor ki o sadece kardeşi kadar inatçı. 584 00:31:05,073 --> 00:31:06,366 Ajan Danvers'ı hazır bulunduracağım. 585 00:31:06,575 --> 00:31:07,735 Bu Corben pek de öyle görünmüyor 586 00:31:07,868 --> 00:31:09,679 kimin incineceği umurunda Yeter ki hedefine ulaşsın. 587 00:31:09,703 --> 00:31:10,954 Kara ve ben de orada olacağız. 588 00:31:11,204 --> 00:31:12,914 İkinizin konuşması gerektiğini düşünmüyor musunuz? 589 00:31:13,915 --> 00:31:15,208 Görünüşe göre öylesin. 590 00:31:19,629 --> 00:31:20,964 İnsanlar konuşmamız gerektiğini düşünüyor. 591 00:31:22,090 --> 00:31:23,300 Konuşacak ne var? 592 00:31:23,550 --> 00:31:25,135 Kriptoniti burada tut, J'onn. 593 00:31:25,385 --> 00:31:28,281 - Beni öldürebilir, Kara'yı öldürebilir. - Bu şekilde kullanılmasına asla izin vermem. 594 00:31:28,305 --> 00:31:29,431 Yapmayacağını biliyorum. 595 00:31:29,639 --> 00:31:31,641 Ama ne zaman olur? artık sorumlu değil misin? 596 00:31:31,892 --> 00:31:33,745 Alırsan ne olur bir üstten emir mi? 597 00:31:33,769 --> 00:31:35,145 Başkanın kendisi mi? 598 00:31:36,772 --> 00:31:40,150 Burada kriptonitiniz olduğu sürece, Yaptığın şeyin bir parçası olamam. 599 00:31:47,282 --> 00:31:50,744 Kardeşim hizmet ediyor Art arda 32 ömür boyu hapis cezası. 600 00:31:50,952 --> 00:31:53,392 Sanırım şaşırmamam gerekiyor daha büyük bir katılım yok. 601 00:31:53,455 --> 00:31:54,915 Çok büyük bir risk alıyorsun 602 00:31:55,123 --> 00:31:58,001 yeniden adlandırma işlemine devam ediyoruz Hayatının tehlikede olduğu bir tören. 603 00:31:58,251 --> 00:32:01,671 Eğer bunu yapamazsam bir hayatım olmayacak şirketi olumlu bir şeye dönüştürdü. 604 00:32:01,838 --> 00:32:04,341 Hepsi hatırlanacak Lex'in çılgınlığıdır. 605 00:32:09,179 --> 00:32:11,139 Geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum. 606 00:32:11,515 --> 00:32:12,974 Ana meydandayım. 607 00:32:13,350 --> 00:32:14,768 Corben'den iz yok. 608 00:32:15,185 --> 00:32:17,979 Kardeşim çok acı çekti iyi, masum insanlar. 609 00:32:18,480 --> 00:32:19,773 Ailemin borcu var 610 00:32:19,981 --> 00:32:22,692 sadece Metropolis'e değil, ama herkese. 611 00:32:22,859 --> 00:32:24,778 Ve bunu ödemeyi planlıyorum. 612 00:32:24,986 --> 00:32:26,696 Şirketimin adını L-Corp olarak değiştirerek, 613 00:32:26,947 --> 00:32:30,200 yeni bir çağ başlatacağız işbirliği ve topluluk. 614 00:32:30,450 --> 00:32:32,661 Birlikte deneyeceğiz daha parlak bir gelecekte. 615 00:32:55,559 --> 00:32:56,560 Git! 616 00:33:04,192 --> 00:33:05,652 Geç kaldın. 617 00:33:05,861 --> 00:33:07,028 Gerçekten kötü bir trafik vardı. 618 00:33:13,076 --> 00:33:14,327 Gözlerim Corben'in üzerinde. 619 00:33:14,536 --> 00:33:15,871 Memur bey, Tanrıya şükür. 620 00:33:22,586 --> 00:33:23,587 Kazan! 621 00:33:23,753 --> 00:33:25,833 Kara, Corben dışarı çıktı güneybatı istinat sütunu. 622 00:33:25,922 --> 00:33:27,962 Temel olarak hedef aldı binanın zayıf noktalarından biri. 623 00:33:28,008 --> 00:33:30,886 Aynen o mükemmel yerleştirilmiş atış gibi Ölüm Yıldızı'nı çıkarmak için. 624 00:33:31,094 --> 00:33:33,763 Yıldız Savaşları referansına ihtiyacım yok şimdi, Winn. Bir plana ihtiyacım var. 625 00:33:34,014 --> 00:33:36,600 Sütunu onarırsanız, bina dayanmalıdır. 626 00:33:37,058 --> 00:33:38,852 Neyle tamir edelim? 627 00:33:41,771 --> 00:33:44,524 - Binayı tamir edeceğim. - Git, git. Bu bende var. 628 00:34:34,950 --> 00:34:35,951 O yaptı. 629 00:34:47,963 --> 00:34:49,843 - Gitmesine izin ver. - Beni buradan çıkaracaksın. 630 00:34:49,923 --> 00:34:52,092 Lex Luthor seni işe aldı kız kardeşini öldürmek için değil mi? 631 00:34:52,300 --> 00:34:56,054 Luthor'un hâlâ kaynakları ve erişimi var. maksimum güvenlik tecritinde bile çürüyor. 632 00:34:56,263 --> 00:34:59,182 Şimdi gidiyorum ve yapabileceğin hiçbir şey yok... 633 00:35:03,395 --> 00:35:04,771 Kurşun delip geçti. 634 00:35:04,980 --> 00:35:06,481 Ama hastaneye ihtiyacı var. 635 00:35:06,940 --> 00:35:08,441 İyi iş çıkardın, Süper Kız. 636 00:35:08,650 --> 00:35:09,985 Yardım aldım. 637 00:35:21,371 --> 00:35:22,831 Teşekkür ederim Bay Kent. 638 00:35:23,957 --> 00:35:26,769 Bu tam olarak böyle bir basın Dünkü saldırıdan sonra şirketimin ihtiyacı var. 639 00:35:26,793 --> 00:35:30,046 Ve o kısmı eklediğiniz için teşekkür ederim adamı vurmamla ilgili. 640 00:35:30,463 --> 00:35:32,424 Bu Lex'e benimle uğraşmayı öğretecek. 641 00:35:32,632 --> 00:35:34,312 O alay konusu olacak X hücre bloğunun 642 00:35:34,342 --> 00:35:37,387 Aslında tam olarak bu yüzden yazmadım. Gerçek bu olduğu için yazdım. 643 00:35:37,595 --> 00:35:39,264 Sizin hakkınızda yanılmışım Bayan Luthor. 644 00:35:39,472 --> 00:35:40,473 Üzgünüm. 645 00:35:41,766 --> 00:35:44,406 Eğer bir inanca sahip olabilirsem Clark Kent dışında henüz umut var. 646 00:35:46,021 --> 00:35:47,689 Peki ya siz Bayan Danvers? 647 00:35:48,648 --> 00:35:50,233 İmza satırında adınızı göremedim. 648 00:35:51,484 --> 00:35:54,446 Ah... Dediğim gibi, Ben muhabir değilim. 649 00:35:54,654 --> 00:35:55,864 Beni kandırabilirdin. 650 00:35:58,783 --> 00:36:00,577 Umarım bu son konuşmamız değildir. 651 00:36:01,369 --> 00:36:02,746 Ben de öyle olmadığını umuyorum. 652 00:36:06,541 --> 00:36:07,667 Tamam... 653 00:36:09,169 --> 00:36:10,378 Kararımı verdim. 654 00:36:13,298 --> 00:36:16,676 Son teslim tarihine kırk üç dakika kala, bu iyi olsa iyi olur. 655 00:36:18,720 --> 00:36:20,180 Muhabir olmak istiyorum. 656 00:36:21,806 --> 00:36:24,142 Daha önce görmediğime inanamıyorum. 657 00:36:24,351 --> 00:36:26,478 Muhabir olmak bununla ilgilidir insanlarla bağlantı kurmak, 658 00:36:26,686 --> 00:36:30,857 gizli gerçeği bulmakla ilgilidir ve bunu dünyayla paylaşıyoruz. 659 00:36:31,274 --> 00:36:32,859 Bu hizmetle ilgili 660 00:36:33,693 --> 00:36:36,071 ve hikayeleri anlatmak bunun söylenmesi gerekiyor 661 00:36:36,279 --> 00:36:39,240 dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için, daha anlaşılır bir yer. 662 00:36:39,532 --> 00:36:41,993 Ve bu beni kendimin en iyi versiyonu, 663 00:36:42,202 --> 00:36:45,455 çünkü kesinlikle olacak beni konfor alanımın dışına it. 664 00:36:46,331 --> 00:36:49,709 Benim için bu, bu benim çağrım. 665 00:36:51,461 --> 00:36:52,545 Aç şunu. 666 00:36:55,215 --> 00:36:56,549 Bu benim özgeçmişim mi? 667 00:36:58,551 --> 00:37:00,591 İçeri girdiğin dakika asistanım olarak röportaj yapmak için 668 00:37:00,720 --> 00:37:02,055 Senin hakkında bir içgüdüm vardı. 669 00:37:02,263 --> 00:37:05,266 Ben de özgeçmişine "Muhabir" yazdım. 670 00:37:05,475 --> 00:37:07,769 ve onu tam buraya doldurdum bu çekmecede, 671 00:37:07,977 --> 00:37:10,063 ve seni hemen işe aldım. 672 00:37:10,772 --> 00:37:13,233 - O zaman bile biliyor muydun? - Hımm-hımm. 673 00:37:14,484 --> 00:37:16,194 - Nasıl? - İçgüdüler. 674 00:37:16,653 --> 00:37:19,406 Ve sanırım gördüm sende biraz kendim. 675 00:37:20,073 --> 00:37:21,324 Açıkçası, 676 00:37:21,533 --> 00:37:23,993 striptiz merkezi gardırobunuz değil, 677 00:37:24,202 --> 00:37:26,454 ve muhtemelen bir gün içinde daha çok lanet edeceğim 678 00:37:26,663 --> 00:37:28,581 lanet ettiğinden daha tüm hayatın boyunca, 679 00:37:28,790 --> 00:37:31,209 ama senin dürüstlüğün var 680 00:37:31,418 --> 00:37:34,212 Yanlışları düzeltmek ve adaletin gerçekleştiğini görmek. 681 00:37:35,964 --> 00:37:37,674 Bana ilham veriyorsun Kara. 682 00:37:39,384 --> 00:37:41,261 İçindeki kahramanı görebiliyorum. 683 00:37:43,930 --> 00:37:46,141 Şimdi dışarı çık ve beni gururlandır. 684 00:37:48,726 --> 00:37:50,311 Teşekkür ederim Bayan Grant. 685 00:37:51,438 --> 00:37:52,522 biliyorsun, yapıyorsun 686 00:37:52,730 --> 00:37:55,567 gerçekten iyi bir içgüdüm var diğer insanlar hakkında, 687 00:37:56,151 --> 00:37:59,112 sadece onlara haber vermek en iyi hayatlarını nasıl yaşayacaklarını. Bu... 688 00:37:59,320 --> 00:38:02,740 Lütfen. buna çok sevindim dalmaya karar verdin. 689 00:38:03,867 --> 00:38:05,743 Aslında 690 00:38:05,952 --> 00:38:07,954 hepimiz için iyi bir tavsiye. 691 00:38:10,582 --> 00:38:12,041 İyi olduğundan emin misin? 692 00:38:12,625 --> 00:38:14,836 Ah... öyle olacağım. 693 00:38:18,756 --> 00:38:20,675 Bayan Tessmacher, 694 00:38:20,884 --> 00:38:23,136 Buraya gelmeni istiyorum, lütfen. ben... 695 00:38:23,344 --> 00:38:25,305 Birkaç arama yapmam gerekiyor. 696 00:38:28,683 --> 00:38:30,059 Biliyor musun, komik olan şu ki 697 00:38:30,268 --> 00:38:32,562 Kripton'da, yaşıma göre, 698 00:38:32,770 --> 00:38:34,397 Kız kurusu olurdum. 699 00:38:38,902 --> 00:38:40,528 Yapmam gerekiyormuş gibi göründüğünü biliyorum 700 00:38:40,737 --> 00:38:42,947 şimdiye kadar her şey anlaşıldı, ama yapmıyorum. 701 00:38:45,158 --> 00:38:48,953 Geçen yıl tamamen bunu çözmekle geçti Supergirl nasıl olunur ve şimdi... 702 00:38:50,705 --> 00:38:53,875 Artık bunu anlamanın zamanı geldi Kara nasıl olunur? 703 00:38:58,004 --> 00:39:00,173 Haklıydın James. 704 00:39:00,673 --> 00:39:02,884 Benim için bir şeyler değişti. 705 00:39:04,469 --> 00:39:06,596 Sen ve ben birlikte, tek istediğim buydu. 706 00:39:06,804 --> 00:39:08,723 Ama şimdi kalbimin sesini dinlediğimde, 707 00:39:09,599 --> 00:39:12,852 Ben sadece... biliyorum biz arkadaş olarak en iyiyiz. 708 00:39:16,940 --> 00:39:19,025 Ve biz her zaman arkadaş olacağız. 709 00:39:22,529 --> 00:39:24,364 Clark'ı görmeye gidecektim. Gelmek ister misin? 710 00:39:25,281 --> 00:39:27,742 Hayır. Benden selam söyle. 711 00:39:29,244 --> 00:39:30,453 Tamam aşkım. 712 00:39:36,125 --> 00:39:39,546 - DEO'ya hoş geldiniz Bay Schott. - Teşekkür ederim Hank, ya da Direktör Henshaw. 713 00:39:39,754 --> 00:39:41,506 Yoksa J'onn mu yoksa Martian Manhunter mı? 714 00:39:41,714 --> 00:39:43,841 - Buradaki protokol nedir? - "Efendim" çok işe yarar. 715 00:39:44,050 --> 00:39:46,219 Evet efendim, Hank. J'onn, hayır... 716 00:39:46,886 --> 00:39:48,513 Tebrikler Winn. 717 00:39:48,721 --> 00:39:50,481 sana sahip olmak güzel resmi olarak takımda. 718 00:39:50,598 --> 00:39:51,766 Ah, sadece merak ediyordum... 719 00:39:51,975 --> 00:39:53,768 Ve bu hiçbir şekilde anlaşmayı bozan bir şey değil. 720 00:39:53,977 --> 00:39:56,187 ama oldukça tatlı bir IRA'm vardı CatCo'da. 721 00:39:56,396 --> 00:39:59,315 Bu transfer buraya mı yapılıyor? Veya... 722 00:40:01,985 --> 00:40:04,046 sahip olduğum seni rahatsız etmiyor bu konuda en yüksek kredi, 723 00:40:04,070 --> 00:40:05,863 öyle mi? Biraz bile değil mi? 724 00:40:06,072 --> 00:40:07,865 Doğrusunu söylemek gerekirse hiç bu kadar gücenmemiştim. 725 00:40:08,074 --> 00:40:10,076 Gerçekten, şu anda eve uçuyorum. 726 00:40:11,160 --> 00:40:13,871 Hayır, çok gurur duyuyorum sadece senin yanında çalışmak için. 727 00:40:14,080 --> 00:40:17,292 Aslında düşünüyordum bir süre buralarda kalacağım. 728 00:40:17,500 --> 00:40:18,501 - Gerçekten mi? - Evet. 729 00:40:18,710 --> 00:40:21,546 Ne kadar güzel olduğunu fark etmedim benim gibi birinin yanında olmak. 730 00:40:21,754 --> 00:40:23,506 Bilirsin, sadece ailenle birlikte olmak için. 731 00:40:23,715 --> 00:40:24,924 Ben de. 732 00:40:25,300 --> 00:40:28,428 Ve her şeyi biliyorum Kripton hakkında bilinmesi gerekenler var 733 00:40:28,636 --> 00:40:30,221 Kaledeki arşivlerden. 734 00:40:30,430 --> 00:40:31,681 Ama, 735 00:40:32,181 --> 00:40:34,934 Bana bunu söylemen gerçekten hoşuma gidiyor evle ilgili hikayeler. 736 00:40:35,393 --> 00:40:36,686 Onu gerçek kılıyorsun. 737 00:40:37,145 --> 00:40:40,023 Yani belki ben buradayken, 738 00:40:40,231 --> 00:40:41,911 bana biraz daha söyleyebilirsin ailem hakkında mı? 739 00:40:42,025 --> 00:40:44,027 Elbette daha fazla hiçbir şeyi sevmem. 740 00:40:44,319 --> 00:40:45,319 İyi. 741 00:40:45,486 --> 00:40:47,655 Hey, ilgilenip ilgilenmediğinden emin değilim. 742 00:40:47,864 --> 00:40:50,408 ama zırhlı araç soygunu var Altıncı ve Geyik'te. 743 00:40:52,201 --> 00:40:53,536 - Yukarı mı, yukarı mı? - Ve uzakta. 744 00:41:07,091 --> 00:41:09,093 Hastanede değilsiniz Bay Corben. 745 00:41:09,302 --> 00:41:10,678 Aynen öyle. 746 00:41:10,887 --> 00:41:13,264 Orada senin için yapabilecekleri tek şey ölmeni izlemek. 747 00:41:13,473 --> 00:41:16,768 Burada benimleyken, hayata devam etme şansın var. 748 00:41:17,769 --> 00:41:20,897 Kırmızı düğmeye basıyorum ve ventilatörünüz kapanır. 749 00:41:21,105 --> 00:41:22,940 Acı bitecek ve sen sürükleneceksin 750 00:41:23,149 --> 00:41:25,360 Hangi ahirete inanıyorsanız ona. 751 00:41:26,819 --> 00:41:28,696 Ama eğer yeşil düğmeye basarsam, 752 00:41:28,905 --> 00:41:30,573 Sana hayat sözü verebilirim. 753 00:41:31,282 --> 00:41:33,326 Yaşamak istiyorsanız bir kez göz kırpın. 754 00:41:35,703 --> 00:41:38,623 İyi seçim. Cadmus'a hoş geldiniz. 755 00:41:46,381 --> 00:41:48,508 John Corben bugün ölüyor. 756 00:41:50,093 --> 00:41:52,553 Yaşasın Metallo.