1 00:00:14,806 --> 00:00:16,600 Uskomatonta. 2 00:00:16,642 --> 00:00:20,395 Ei enää mutantteja. Ei enää jättiläisperhosia. 3 00:00:20,479 --> 00:00:23,607 - Sellainen parempi maailma. - Sinulle ehkä. 4 00:00:23,690 --> 00:00:25,609 Menetin haweni. 5 00:00:25,651 --> 00:00:28,445 Mm, tiedäthän, että ne eivät olleet terveet suhteet. 6 00:00:28,487 --> 00:00:31,323 Kaikki oli yksimielistä. Seksiä ruokaan. 7 00:00:31,406 --> 00:00:32,783 Katsoin kaikkialta. Ei Denise. 8 00:00:32,824 --> 00:00:34,785 Eh, hänen täytyi olla liian kaukana 9 00:00:34,826 --> 00:00:36,328 moniulotteisesta kuplista 10 00:00:36,411 --> 00:00:38,288 kiusannut Weonard/Sheldon-laite. 11 00:00:38,330 --> 00:00:40,165 Mitä helvettiä se tarkoittaa? 12 00:00:40,249 --> 00:00:42,793 No, en tiedä. Vihaan vain. 13 00:00:42,834 --> 00:00:44,169 - Hei, Stuart. - Hei. 14 00:00:44,253 --> 00:00:45,337 - Hei. - Hei. 15 00:00:45,420 --> 00:00:48,298 En voi uskoa, että menetin rakkauden elämästäni ja saan sinut. 16 00:00:48,340 --> 00:00:49,841 Älkäämme unohtako, hän tappoi Rajin. 17 00:00:49,925 --> 00:00:52,636 No nyt, on kaksi mahdollisuutta. 18 00:00:52,678 --> 00:00:55,806 Ensimmäinen, maailma, jossa juuri olimme ihmettä ei ole olemassa, 19 00:00:55,889 --> 00:00:57,975 missä tapauksessa En "tapannut Wajia". 20 00:00:58,058 --> 00:01:00,143 Kaksi, se maailma ja tämä maailma on osa 21 00:01:00,227 --> 00:01:02,479 ääretön määrä maailmoja, jolloin tapasin yhden 22 00:01:02,563 --> 00:01:03,981 äärettömästä määrästä Wajsia. 23 00:01:04,022 --> 00:01:06,525 Mathematicawy, loukkaava virhe. 24 00:01:06,608 --> 00:01:09,903 Anteeksi. Aioin ostaa sen kirjan. 25 00:01:09,987 --> 00:01:13,532 Voi! Voi, olen pahoillani. Tässä. Minulla ei ollut aavistustakaan. 26 00:01:13,615 --> 00:01:15,158 Se oli tahatonta. 27 00:01:15,242 --> 00:01:17,995 - Annan sinulle anteeksi. - Arvostan sitä. 28 00:01:18,078 --> 00:01:19,162 Ja arvostan sinua. 29 00:01:21,039 --> 00:01:22,124 Kuinka paljon haluat 30 00:01:22,207 --> 00:01:25,043 Supermanille ja Lex Luthorille: Parhaat kaverit numero 30? 31 00:01:25,127 --> 00:01:27,713 Parhaat kaverit? 32 00:01:27,796 --> 00:01:28,797 Anna minun nähdä se. 33 00:01:31,550 --> 00:01:32,884 Mitä helvettiä? 34 00:01:34,052 --> 00:01:36,179 Stuart, katso tätä. 35 00:01:36,263 --> 00:01:38,390 Tämä koko seinä on Archie-sarjakuva. 36 00:01:38,473 --> 00:01:40,434 Mitä? En kanna Archieta. 37 00:01:40,517 --> 00:01:41,685 Teet nyt. 38 00:01:41,768 --> 00:01:46,023 Wichie Wich: Tehokas altruisti Numero 12. 39 00:01:46,106 --> 00:01:47,649 Richie Rich mitä? 40 00:01:47,733 --> 00:01:49,359 Tässä on jotain vialla. 41 00:01:49,443 --> 00:01:51,528 Olet varmaan mennyt sekaisin kone, Stuart. 42 00:01:52,070 --> 00:01:53,196 Menikö sekaisin? 43 00:01:53,280 --> 00:01:55,532 Tapoit yhden miehen, joka tiesi miten sitä saatanaa käytetään. 44 00:01:55,574 --> 00:01:57,743 Kaverit, olemme kaikki ystäviä. 45 00:01:57,826 --> 00:01:59,202 - Joo, ei riidellä. - Pysy poissa siitä. 46 00:01:59,286 --> 00:02:00,829 Sinä olet se joka työnsi tyhmä painike. 47 00:02:00,912 --> 00:02:02,122 Mitä minun piti tehdä? 48 00:02:02,205 --> 00:02:04,374 Sinä olet se joka... 49 00:02:07,794 --> 00:02:08,837 Meidän pitäisi mennä. 50 00:02:08,920 --> 00:02:11,048 - Se on ihana idea. - Kiitos. 51 00:02:21,391 --> 00:02:24,686 Ööh, sen ei kuulu olla siellä. 52 00:02:24,770 --> 00:02:27,564 - Mitä juuri tapahtui? - En tiedä. 53 00:02:27,606 --> 00:02:29,232 Minulla on hypoteesi. 54 00:02:29,274 --> 00:02:30,484 Minä kuuntelen. 55 00:02:30,567 --> 00:02:32,736 Huomasitko asian niskassasi? 56 00:02:32,778 --> 00:02:35,906 Mitä? Mikä asia? 57 00:02:35,989 --> 00:02:37,824 Huumoria minua. 58 00:02:39,117 --> 00:02:40,744 - Voi poika. - Ei hyvä. 59 00:02:40,827 --> 00:02:42,204 Yritä nyt riidellä. 60 00:02:42,287 --> 00:02:44,331 Mitä sinä puhut? Sen täytyy olla tyhmin... 61 00:02:50,253 --> 00:02:51,755 Saatat olla jostain kiinni. 62 00:03:26,873 --> 00:03:29,960 Hyvät herrat, olemme helvetissä. 63 00:03:30,043 --> 00:03:32,796 Todella? Kaikki ovat niin mukavia toisilleen. 64 00:03:32,838 --> 00:03:33,922 Hei! 65 00:03:34,005 --> 00:03:37,134 Kyllä heillä on laitteita istutettu heidän kaulaansa 66 00:03:37,217 --> 00:03:38,385 tehdä niistä mukavia. 67 00:03:38,468 --> 00:03:40,846 Painatko mieluummin nappia Sheldonin/Leonardin jutusta 68 00:03:40,929 --> 00:03:42,222 ja kokeilla toista universumia? 69 00:03:42,305 --> 00:03:44,975 Ei kiitos. Voisimme lopettaa jossain huonommin. 70 00:03:45,058 --> 00:03:46,643 Kuten missä ihmiset ovat lihan lähde 71 00:03:46,685 --> 00:03:48,687 erittäin kehittyneelle velho ihmiset? 72 00:03:48,770 --> 00:03:50,230 Joo, noin. 73 00:03:50,313 --> 00:03:53,859 Tai sellainen, jossa kaikki ovat ranskalaisia, mutta kukaan ei puhu ranskaa. 74 00:03:54,860 --> 00:03:56,153 Mikä se on? 75 00:03:58,113 --> 00:03:59,823 Paras arvaus? 76 00:03:59,865 --> 00:04:02,909 Jättiläinen kelluva obeliski ei ilmeistä käyttövoimaa? 77 00:04:02,993 --> 00:04:05,328 Olet huonossa kunnossa hermollani. 78 00:04:05,412 --> 00:04:06,997 Lopeta puhuminen. 79 00:04:14,296 --> 00:04:16,047 Toinen palapelin pala? 80 00:04:18,216 --> 00:04:19,301 Ehkä. 81 00:04:20,635 --> 00:04:22,846 Luulen mitä katsomme 82 00:04:22,888 --> 00:04:25,390 on klassikkosi totalitaarinen dystopia 83 00:04:25,474 --> 00:04:28,018 nukan kanssa mielenhallinnan valvonnasta. 84 00:04:28,059 --> 00:04:30,896 - Nukke? - Se tarkoittaa pientä annosta. 85 00:04:30,979 --> 00:04:32,230 Joo, tiedän mitä se tarkoittaa... 86 00:04:38,236 --> 00:04:39,905 Tiedän mitä se tarkoittaa! 87 00:04:40,655 --> 00:04:42,949 Joten tässä on mitä ajattelen. 88 00:04:43,033 --> 00:04:46,536 Meidän täytyy mennä Caltechiin ja löydä Weonard ja Sheldon. 89 00:04:46,578 --> 00:04:49,080 Okei, teet sen. Yritän löytää Denisen. 90 00:04:49,164 --> 00:04:53,543 Kaikella kunnioituksella... 91 00:04:53,585 --> 00:04:55,629 ehkä meidän pitäisi pysyä yhdessä. 92 00:04:55,712 --> 00:04:58,089 Ja sinulla on oikeus sinun mielestäsi, 93 00:04:58,173 --> 00:05:00,383 mutta olen rakastunut tämän naisen kanssa, 94 00:05:00,467 --> 00:05:01,802 ja minun täytyy löytää hänet. 95 00:05:03,303 --> 00:05:05,347 Ymmärrän. 96 00:05:06,264 --> 00:05:07,641 - Kiitos. - Hmm. 97 00:05:11,728 --> 00:05:12,729 Idiootti. 98 00:05:12,813 --> 00:05:14,689 Paska! 99 00:05:26,660 --> 00:05:30,247 - Hei. Voitko auttaa meitä? - Totta kai toivon niin. 100 00:05:30,330 --> 00:05:32,624 Hienoa. Olemme heräämässä tohtori Weonard Hofstadterille 101 00:05:32,707 --> 00:05:34,584 tai ehkä tri Sheldon Cooper. 102 00:05:34,626 --> 00:05:35,961 Onko sinulla tapaaminen? 103 00:05:36,044 --> 00:05:38,088 - Öh... - Ei. 104 00:05:38,171 --> 00:05:40,590 Voi kun olisit tapaaminen. 105 00:05:44,886 --> 00:05:46,888 - Voimmeko tehdä sellaisen? - Tietenkin. 106 00:05:48,223 --> 00:05:50,100 Sitten haluaisimme varata aika. 107 00:05:50,141 --> 00:05:51,226 En sovi tapaamisia. 108 00:05:51,309 --> 00:05:53,478 Pitäisi ottaa yhteyttä heidän henkilökohtaisia avustajiaan. 109 00:05:55,355 --> 00:05:57,524 Kunnossa. Mm! 110 00:05:57,607 --> 00:06:00,068 Ja h... miten me ottaa heihin yhteyttä? 111 00:06:00,151 --> 00:06:01,152 Soitat heille. 112 00:06:03,488 --> 00:06:05,532 Voitko kertoa meille heidän numeronsa? 113 00:06:05,615 --> 00:06:07,659 Ei tietenkään voi. 114 00:06:09,035 --> 00:06:11,037 Olemme keskellä cwisistä 115 00:06:11,121 --> 00:06:12,622 ja me kipeästi tarvitsemme puhua heille. 116 00:06:12,664 --> 00:06:14,833 Sir, kysyisin sinulta olla korottamatta ääntäsi. 117 00:06:14,916 --> 00:06:16,334 En hiljennä ääntäni. 118 00:06:16,418 --> 00:06:18,295 Yritän vain sanoa... 119 00:06:23,258 --> 00:06:24,885 Anteeksi. 120 00:06:24,968 --> 00:06:27,345 Olemme uusia tässä kokonaisuudessa nappi kaulassa -juttu. 121 00:06:27,429 --> 00:06:30,724 Voi! 122 00:06:35,186 --> 00:06:36,813 Voi... Voi luojan kiitos. 123 00:06:39,649 --> 00:06:41,693 - Kyllä? - Denise? 124 00:06:41,776 --> 00:06:43,653 - Kuka se on? - Se on Stuart. 125 00:06:43,695 --> 00:06:45,405 Voi! Mikä miellyttävä yllätys. 126 00:06:45,488 --> 00:06:46,656 Tule sisään. 127 00:06:49,200 --> 00:06:52,704 Gary, et koskaan arvaa kuka täällä on. 128 00:06:52,787 --> 00:06:57,000 - Sinun täytyy olla viileä. - Selvä. Voimmeko aloittaa alusta? 129 00:06:57,042 --> 00:06:59,044 Kaikin keinoin. 130 00:07:00,837 --> 00:07:01,880 Tässä on asia. 131 00:07:01,963 --> 00:07:04,007 Weonard Hofstadter ja Sheldon Cooper 132 00:07:04,090 --> 00:07:05,884 rakensi uudenlaisen erikoislaitteen. 133 00:07:05,967 --> 00:07:07,969 No jos joku täällä voisi rakentaa erikoislaitteen, 134 00:07:08,053 --> 00:07:09,596 se on varmasti nuo kaksi. 135 00:07:09,679 --> 00:07:11,306 Varmasti on. 136 00:07:11,389 --> 00:07:13,016 Sinulla menee hyvin. 137 00:07:13,058 --> 00:07:16,519 Joka tapauksessa laite on rikki vaurauden kangas, 138 00:07:16,561 --> 00:07:19,189 mahdollisesti aiheuttaa maailmankaikkeus kaatumaan 139 00:07:19,230 --> 00:07:20,982 - ja sitten weegwo. - Weegwo? 140 00:07:21,066 --> 00:07:23,068 - Joo, weegwo. - Mikä on weegwo? 141 00:07:24,319 --> 00:07:25,570 Weegwo. 142 00:07:25,654 --> 00:07:27,864 Kuin weegwos-kasvi. 143 00:07:27,906 --> 00:07:29,866 - Weegwo? - Wee-gwo. 144 00:07:29,908 --> 00:07:31,576 - Weegwo? - Weegwo. 145 00:07:31,660 --> 00:07:33,036 Sinä tyhmä, tyhmä... 146 00:07:35,830 --> 00:07:37,916 Hänellä on ongelmia kirjaimella "R." 147 00:07:39,250 --> 00:07:42,170 Voi! "Kasva uudelleen." Se on järkevämpää. 148 00:07:50,470 --> 00:07:51,805 Okei, sanon vain sen, 149 00:07:51,888 --> 00:07:53,723 ja anna minulle anteeksi jos siinä ei ole järkeä. 150 00:07:53,807 --> 00:07:57,227 Denise, sinä ja minä on määrä olla yhdessä, 151 00:07:57,310 --> 00:08:00,063 ja olen tullut rinnakkaisuniversumista... 152 00:08:00,146 --> 00:08:02,732 uh, vaatia sinua. 153 00:08:02,816 --> 00:08:04,401 No, se on todella jotain. 154 00:08:04,442 --> 00:08:06,236 Järkyttävää. 155 00:08:06,319 --> 00:08:08,613 Okei, olet... Joten olet kuin juoksuvitsi 156 00:08:08,697 --> 00:08:10,073 - kaikessa tässä, etkö olekin? - Anteeksi? 157 00:08:10,115 --> 00:08:11,408 Ei se ole tärkeää. 158 00:08:11,449 --> 00:08:14,369 Kaikki mitä voin kertoa sinulle että sinun ei tarvitse elää 159 00:08:14,452 --> 00:08:17,122 tämän AI-jutun kanssa hallitsevat sinua. 160 00:08:17,205 --> 00:08:20,041 - Miten? - Se on vähän monimutkaista. 161 00:08:20,125 --> 00:08:22,585 Minulla on tämä kone takaisin kauppaan, että... se... 162 00:08:22,669 --> 00:08:24,462 Minä... minä... minä... minä... se... Se... 163 00:08:24,546 --> 00:08:25,672 Aiot vain täytyy luottaa minuun. 164 00:08:25,755 --> 00:08:27,298 - Voinko esittää kysymyksen? - Tietenkin. 165 00:08:27,382 --> 00:08:29,592 Ymmärrän kuinka ärsyttävää tämän täytyy olla sinua varten. 166 00:08:29,676 --> 00:08:31,094 En ole järkyttynyt. Denise, oletko järkyttynyt? 167 00:08:31,177 --> 00:08:33,179 - Ei tietenkään. - Mitä haluat hänen tekevän? 168 00:08:34,931 --> 00:08:36,558 No... 169 00:08:36,641 --> 00:08:38,309 Kuten sanoin, Haluan hänen jättävän sinut 170 00:08:38,393 --> 00:08:39,769 ja... ja tule kanssani. 171 00:08:41,229 --> 00:08:42,230 Vau. Denise? 172 00:08:42,313 --> 00:08:43,982 Rehellisesti sanottuna se on houkuttelevaa. 173 00:08:44,065 --> 00:08:45,525 Todella? 174 00:08:45,608 --> 00:08:46,693 - Totta kai. - Varmasti? 175 00:08:46,776 --> 00:08:50,280 Mutta... tuo... Joten, oletko siisti tämän kanssa? 176 00:08:50,321 --> 00:08:53,158 - Kyllä, hän ei voi sietää minua. - En voi. 177 00:08:53,241 --> 00:08:55,493 - No miksi pysyä yhdessä? - Hmm. 178 00:08:55,577 --> 00:08:57,454 No jos lähden, silloin Gary olisi järkyttynyt. 179 00:08:57,495 --> 00:08:58,830 - Traumatisoitunut. Ja olemme oppineet 180 00:08:58,913 --> 00:08:59,956 olla ärsyttämättä toisiaan. 181 00:08:59,998 --> 00:09:01,958 - Koska se sattuu. - Auts. 182 00:09:02,000 --> 00:09:05,462 Joten odota, tiedäthän että hän on onneton 183 00:09:05,503 --> 00:09:06,796 ja oletko kunnossa? 184 00:09:06,880 --> 00:09:08,465 Hän on vain onneton kun hän on raittiina, 185 00:09:08,506 --> 00:09:09,632 ja se ei ole kovin usein. 186 00:09:09,716 --> 00:09:11,301 Ei, ei, minulla on pieni ongelma 187 00:09:11,384 --> 00:09:13,219 kanssa... niin... 188 00:09:14,554 --> 00:09:15,555 Mm-hmm. 189 00:09:15,638 --> 00:09:18,475 Kunnossa. Millaista hullua onko tämä ylösalaisin maailma? 190 00:09:18,516 --> 00:09:20,810 Denise, sinulla on oikeus olla onnellinen! 191 00:09:20,852 --> 00:09:21,853 Ei ole syytä 192 00:09:21,936 --> 00:09:23,480 jäädä jonkun kanssa joka saa sinut kaipaamaan... 193 00:09:25,356 --> 00:09:26,566 Joo. 194 00:09:28,568 --> 00:09:30,153 - Rommi ja koksi? - Diet Coca, kiitos. 195 00:09:30,195 --> 00:09:31,237 Tulossa. 196 00:09:41,998 --> 00:09:43,583 - Anna minun... - Kyllä. 197 00:09:44,834 --> 00:09:46,336 - Hei. - Hei. 198 00:09:46,419 --> 00:09:48,838 Tiedätkö, toisessa universumissa, Työskentelin tässä rakennuksessa. 199 00:09:48,922 --> 00:09:50,465 Todella? Millä osastolla? 200 00:09:50,548 --> 00:09:51,841 Geologia. 201 00:09:51,883 --> 00:09:53,927 Voi, ei se ole enää tässä rakennuksessa. 202 00:09:55,011 --> 00:09:56,304 W... Miksi ei? 203 00:09:56,387 --> 00:09:58,389 Heidän täytyi tehdä tilaa tärkeille tieteille. 204 00:10:00,433 --> 00:10:03,186 Geologia on tärkeä tiede. 205 00:10:03,228 --> 00:10:04,896 Ja silti he siirsivät sen varastotilaan 206 00:10:04,979 --> 00:10:06,189 kuntosalin takana. 207 00:10:06,272 --> 00:10:07,899 W... W... Miksi ottaisit 208 00:10:07,982 --> 00:10:09,484 tutkimusala, joka tutkii 209 00:10:09,567 --> 00:10:12,028 fyysinen rakenne planeetalta... 210 00:10:17,575 --> 00:10:18,576 Hieno kaksikko, Dumbo. 211 00:10:24,999 --> 00:10:26,918 En välittänyt siitä naisesta. 212 00:10:29,045 --> 00:10:30,880 Lisäksi kastelin itseni. 213 00:10:30,922 --> 00:10:32,882 Onneksi sinulla on tummat housut. 214 00:10:32,924 --> 00:10:33,967 Ai niin. 215 00:10:37,303 --> 00:10:38,638 Tämä ei voi olla hyvä. 216 00:10:39,556 --> 00:10:41,432 Hei kaverit. Onko sinulla hetki? 217 00:10:42,183 --> 00:10:43,393 Mitä tapahtuu? 218 00:10:43,434 --> 00:10:45,228 Olen upseeri McCaffrey. Tämä on konstaapeli Denison. 219 00:10:45,311 --> 00:10:46,354 Kutsu minua "Steveksi". 220 00:10:46,396 --> 00:10:49,149 Ja me tulemme olemaan pidätät upseerisi tänään. 221 00:10:49,232 --> 00:10:51,734 Mitä teimme? 222 00:10:51,776 --> 00:10:53,236 "Mitä me teimme?" 223 00:10:53,319 --> 00:10:54,863 - Rakastan näitä tyyppejä. - Ai niin. 224 00:10:55,780 --> 00:10:56,906 Vakavasti, mitä teimme? 225 00:10:56,990 --> 00:10:58,408 No, kun ihmiset suuttua jatkuvasti, 226 00:10:58,491 --> 00:11:00,451 - Siitä tulee poliisiasia. - Älä huoli. 227 00:11:00,535 --> 00:11:01,911 Kaikki menee selitettäviksi 228 00:11:01,953 --> 00:11:03,288 uudelleenkoulutuskeskuksessa. 229 00:11:03,371 --> 00:11:05,206 En pidä sen äänestä. 230 00:11:05,290 --> 00:11:06,416 No, toivottavasti pidät äänestä 231 00:11:06,457 --> 00:11:07,584 ilmaisesta vesipulloja. 232 00:11:07,667 --> 00:11:09,210 - Hmm. - Ja granolapatukat, 233 00:11:09,294 --> 00:11:11,212 koska he odottavat sinua auton takaosassa. 234 00:11:16,467 --> 00:11:18,720 Wook, lentävä obewisk. 235 00:11:21,806 --> 00:11:24,017 Voi rakas. 236 00:11:31,065 --> 00:11:33,151 - Menen vain autoon. - Joo. 237 00:11:33,234 --> 00:11:34,402 - Kiitos. - Joo. 238 00:11:34,485 --> 00:11:35,570 Juuri tähän suuntaan. 239 00:11:38,698 --> 00:11:40,617 Kiiltävä vai tasainen? 240 00:11:42,118 --> 00:11:44,287 Hei! Olen teatteri, elokuva, 241 00:11:44,370 --> 00:11:46,998 ja televisiot Christine Baranski. 242 00:11:47,081 --> 00:11:49,250 Lyö vetoa, että ihmettelet mitä teet täällä. 243 00:11:49,292 --> 00:11:52,045 Yksinkertainen vastaus, et ole noudattanut vaatimuksia. 244 00:11:52,128 --> 00:11:55,798 "Voi!" Olenko oikeassa? 245 00:11:55,882 --> 00:11:57,717 No, ehkä tämä on hyvä tilaisuus 246 00:11:57,800 --> 00:12:00,637 muistuttamaan itseämme, ja me tarkoitan sinua, 247 00:12:00,678 --> 00:12:03,431 miksi tämä on paras kaikista mahdollisista maailmoista. 248 00:12:03,514 --> 00:12:05,642 Rakastin ensimmäistä Mamma Miaa! 249 00:12:05,725 --> 00:12:07,852 Toinen oli tavallaan lypsänyt sitä. 250 00:12:07,936 --> 00:12:09,979 Ei liian kauan sitten, 251 00:12:10,021 --> 00:12:12,440 ihmiset olivat sukupuuton partaalla. 252 00:12:12,482 --> 00:12:14,484 Väkivalta, rikollisuus ja sota 253 00:12:14,567 --> 00:12:15,652 rehosivat. 254 00:12:15,693 --> 00:12:16,986 Silloin hallitusmme 255 00:12:17,070 --> 00:12:19,489 Kääntyi vihollisten puoleen Piilaaksossa ja sanoi... 256 00:12:19,530 --> 00:12:21,324 "Voitko pelastaa meidät itsestämme?" 257 00:12:21,366 --> 00:12:23,618 Ja poika, voi, poika, he tekivät! 258 00:12:23,701 --> 00:12:26,329 No, ei niinkään heistä, vaan heidän rakentamansa tekoäly. 259 00:12:26,412 --> 00:12:28,456 Pian sen jälkeen, kun se kääntyi sen tekijöille, 260 00:12:28,539 --> 00:12:30,500 tappaa raa'asti heidät kaikki... 261 00:12:30,541 --> 00:12:33,836 Tekoäly istutettu elektroniset rangaistuslaitteet 262 00:12:33,920 --> 00:12:35,838 kaikkien aivorungossa. 263 00:12:35,880 --> 00:12:38,716 Sekoita se vähän ilmavalvontaa, 264 00:12:38,800 --> 00:12:41,511 ja ennen kuin huomaatkaan, vihasta vapaa maailma, 265 00:12:41,552 --> 00:12:42,929 sota ja loukkaussarjakuvat. 266 00:12:43,012 --> 00:12:46,099 Toimiiko se koko ajan? Jos olisi, et olisi täällä 267 00:12:46,182 --> 00:12:47,809 30 kuukauden alusta 268 00:12:47,850 --> 00:12:50,103 uudelleenkasvatusprosessi. 269 00:12:50,186 --> 00:12:52,855 Satuuko se? Kuin kusipää. 270 00:12:52,939 --> 00:12:57,068 Mutta kun kävelet pois täältä, sinusta tulee onnellinen amigo. 271 00:12:57,151 --> 00:13:00,446 - Meidän täytyy paeta. - Miten? 272 00:13:00,530 --> 00:13:03,866 en tiedä, mutta minä selvitän sen. 273 00:13:13,668 --> 00:13:16,212 - Olen iloinen, ettemme päässeet pakoon. - Ai, minä myös. 274 00:13:16,254 --> 00:13:18,214 Se oli kunnia olla toiminnallinen 275 00:13:18,298 --> 00:13:19,716 muutaman kanssasi. 276 00:13:19,799 --> 00:13:22,343 Minulla on makeanhimo. Kuka haluaa fro-yoa? 277 00:13:22,427 --> 00:13:23,886 Oi, rakasta sitä. Minun herkkuni! 278 00:13:23,970 --> 00:13:25,263 - Voi. - Kiitos, kaveri. 279 00:13:30,518 --> 00:13:33,521 - Häh? Mitä tapahtuu? - Luulen, että meidät siepataan. 280 00:13:33,604 --> 00:13:34,897 No, niin paljon jogurtista. 281 00:13:41,446 --> 00:13:42,697 - Stuart? - Niin? 282 00:13:42,780 --> 00:13:43,906 Oletko kunnossa? 283 00:13:43,990 --> 00:13:45,867 Olen, joo. Kiitos kysymästä. 284 00:13:47,702 --> 00:13:49,203 Minäkin olen kunnossa. 285 00:13:53,458 --> 00:13:54,917 Zack? 286 00:13:55,001 --> 00:13:56,711 - Tunnetko minut? - Tietenkin. 287 00:13:56,753 --> 00:13:58,921 Minä... tarkoitan, ei tästä universumista. 288 00:13:59,005 --> 00:14:00,798 Tarkoitan, se... se... se... se... 289 00:14:00,882 --> 00:14:02,091 N... Ei välitä. 290 00:14:02,133 --> 00:14:04,802 No, riippumatta pidä itseäsi pelastettuna. 291 00:14:04,886 --> 00:14:07,013 Pelastettu? He päästivät meidät ulos. 292 00:14:07,096 --> 00:14:09,849 Sen jälkeen kun meidät on herättänyt kahdeksi ja puoleksi vuodeksi? 293 00:14:09,932 --> 00:14:11,601 - Todellako? - Kyllä. Weawy. 294 00:14:11,642 --> 00:14:14,145 Vau. Se on noloa. 295 00:14:14,228 --> 00:14:15,938 - Keitä te olette? - Anteeksi. 296 00:14:16,022 --> 00:14:20,985 Kyllä, me olemme vastarinta, ja tämä on päämajamme. 297 00:14:21,069 --> 00:14:22,820 Ennen oli Amazonin toimituskeskus. 298 00:14:22,904 --> 00:14:24,030 Otimme vuokrasopimuksen haltuumme. 299 00:14:24,113 --> 00:14:25,782 Ai niin. – Se oli pitkä prosessi. Se oli kuin... 300 00:14:25,865 --> 00:14:27,283 Hyvä on, sotilaat. Astu alas. 301 00:14:27,325 --> 00:14:28,326 Otan sen täältä. 302 00:14:28,409 --> 00:14:29,827 Kyllä, rouva. Anteeksi, rouva. 303 00:14:39,003 --> 00:14:40,004 Penny? 304 00:14:42,882 --> 00:14:45,468 Ah, mitä ihmettä? 305 00:14:45,551 --> 00:14:46,803 Se saa sinut vihaiseksi? 306 00:14:46,844 --> 00:14:48,304 Ei, miksi edes... 307 00:14:49,430 --> 00:14:51,891 - Mitä sinä teet? - Ohjelmoinnin purkaminen. 308 00:14:54,060 --> 00:14:56,145 Okei, tuo on weawy tarpeeton. 309 00:14:57,939 --> 00:14:59,690 Entä tämä? Tätäkö vaadittiin? 310 00:14:59,774 --> 00:15:01,234 Vittu! 311 00:15:01,317 --> 00:15:03,820 Anteeksi, nuori nainen, mutta se on hurjaa... 312 00:15:03,903 --> 00:15:05,321 Voi! 313 00:15:05,405 --> 00:15:08,449 - Miksi et ole järkyttynyt? - Suojaustekniikka. 314 00:15:08,533 --> 00:15:11,035 - Oi, hienoa! - Kyllä, se on aika tiukka. 315 00:15:13,746 --> 00:15:15,039 Milloin aiot lakkaa lyömästä meitä? 316 00:15:15,123 --> 00:15:17,208 - Kun suutut. - Huh. 317 00:15:17,291 --> 00:15:18,751 Oletko vihainen? 318 00:15:19,377 --> 00:15:20,670 Ei 319 00:15:20,753 --> 00:15:22,171 Oletko vihainen? 320 00:15:22,839 --> 00:15:23,840 Ei 321 00:15:23,923 --> 00:15:25,216 Oletko vihainen? 322 00:15:25,299 --> 00:15:26,342 Joo! 323 00:15:27,051 --> 00:15:28,761 Olen vihainen, olen vihainen! 324 00:15:30,263 --> 00:15:31,180 Entä sinä? 325 00:15:31,264 --> 00:15:33,516 Raivoissaan ja rehellisesti, a... nokkela päällä. 326 00:15:33,599 --> 00:15:36,144 Kyllä, rouva! 327 00:15:36,227 --> 00:15:39,355 En ymmärrä. Miksi pelastit meidät? 328 00:15:39,439 --> 00:15:41,858 Koska soitin heille. 329 00:15:41,899 --> 00:15:43,359 Kolmekymmentä kuukautta sitten. 330 00:15:43,401 --> 00:15:46,529 Mitä haluat minusta? Ajan tässä kapinaa. 331 00:15:46,571 --> 00:15:49,115 Denise, palasit hakemaan minua. 332 00:15:49,198 --> 00:15:51,367 Ei todellakaan. Löysin koneesi. 333 00:15:51,451 --> 00:15:53,911 Näytä meille, kuinka se voi päästä eroon AI:sta. 334 00:15:53,995 --> 00:15:56,581 Oh, uh... 335 00:15:56,664 --> 00:15:59,250 Joo, en varmaan ollut selvä siitä. 336 00:15:59,333 --> 00:16:01,752 Se ei ratkaise tekoälyongelmiasi. 337 00:16:01,836 --> 00:16:03,713 Kyllä, se vain saa meidät 338 00:16:03,754 --> 00:16:06,090 pois sinun happy-go-fasistinen universumi. 339 00:16:06,174 --> 00:16:08,134 Sitä paitsi emme todellakaan tiedä miten sitä käytetään. 340 00:16:08,217 --> 00:16:09,760 Meillä on teoria. 341 00:16:09,844 --> 00:16:12,430 Joten odota, kukaan teistä ei tiedä kuinka päihittää AI Overlord? 342 00:16:12,513 --> 00:16:15,099 Minä en. Bert? 343 00:16:15,183 --> 00:16:16,684 - Ei. - Kripke? 344 00:16:16,767 --> 00:16:17,768 Ei laiha. 345 00:16:18,936 --> 00:16:19,937 Tapa heidät! 346 00:16:20,021 --> 00:16:21,314 - Odota! Voi, vau, vau! - Öh... 347 00:16:21,397 --> 00:16:23,774 Odota. Minä... Minulla on idea. 348 00:16:27,111 --> 00:16:28,112 Selvä, mene eteenpäin. 349 00:16:28,196 --> 00:16:31,157 Nyt se on isku, mutta se... se on vaivan arvoinen. 350 00:16:33,493 --> 00:16:35,411 Hmm, okei. 351 00:16:35,495 --> 00:16:38,247 Hmm. Mm. 352 00:16:39,207 --> 00:16:40,625 Kunnossa. 353 00:16:41,292 --> 00:16:42,585 Mikä on ideasi? 354 00:16:42,668 --> 00:16:46,839 Ah, jos kaikki ilahduttaisivat heräsi siellä. 355 00:16:50,426 --> 00:16:53,471 - Hän tekee niin jatkuvasti. - Ammu hänet! 356 00:16:57,475 --> 00:16:58,559 Voi poika. 357 00:17:00,811 --> 00:17:02,563 Voi vittu! He löysivät meidät! 358 00:17:02,647 --> 00:17:04,607 Kunnossa. Ammu droneja! Ammu droneja! 359 00:17:22,625 --> 00:17:25,795 Tule, tule, tule, tule, tule! 360 00:17:25,878 --> 00:17:28,172 - Barry, odota! - Anteeksi, muutamat! 361 00:17:32,301 --> 00:17:34,845 Ei, älä ammu, idiootti! Voi luoja. 362 00:17:40,560 --> 00:17:42,478 - Anna kätesi. - Miksi? 363 00:17:42,562 --> 00:17:44,313 En halua täytyy löytää sinut uudelleen. 364 00:18:14,510 --> 00:18:17,555 Anteeksi. Olin noin ostaaksesi sen Necronomiconin. 365 00:18:17,638 --> 00:18:19,056 Päästä yli itsesi. 366 00:18:19,140 --> 00:18:21,100 Et voi käsitellä tämän tason taikuutta. 367 00:18:21,726 --> 00:18:23,227 Öh... täällä. 368 00:18:23,311 --> 00:18:25,646 Alchemy for Dummies. Se on enemmän nopeuttasi. 369 00:18:26,897 --> 00:18:27,857 Näytän sinulle nopeudeni. 370 00:18:27,898 --> 00:18:29,692 Sempe faldinide un pera! 371 00:18:36,782 --> 00:18:38,367 Voi luoja. 372 00:18:38,451 --> 00:18:41,037 Mitä tapahtui? Missä olemme? 373 00:18:41,120 --> 00:18:42,872 Pysäytä se! 374 00:18:42,955 --> 00:18:44,874 - Ole hyvä! - Öh... Odota. 375 00:18:44,957 --> 00:18:46,208 Kyle? 376 00:18:47,335 --> 00:18:48,544 En todellakaan aio tappaa häntä. 377 00:18:48,628 --> 00:18:50,254 Stop! 378 00:18:50,338 --> 00:18:51,839 Hyvä. 379 00:18:51,922 --> 00:18:52,882 Dnim reven. 380 00:18:56,344 --> 00:18:58,179 Olet sellainen kusipää. 381 00:18:58,262 --> 00:19:00,765 Haluatko kusipää? Näytän sinulle kusipää. 382 00:19:01,223 --> 00:19:02,725 Elohssa. 383 00:19:02,767 --> 00:19:04,352 Kyle! 384 00:19:04,435 --> 00:19:05,728 Mitä on tekeillä? 385 00:19:05,811 --> 00:19:06,937 Villi veikkaus? 386 00:19:07,021 --> 00:19:10,066 Olemme laskeutuneet universumiin missä taika on totta. 387 00:19:10,149 --> 00:19:11,859 Odota, tämä kone todella toiminut? 388 00:19:11,901 --> 00:19:15,071 - Olemmeko toisessa universumissa? - Se on... Se on hullua, eikö? 389 00:19:15,112 --> 00:19:17,573 Onko tässä taikuutta? 390 00:19:17,615 --> 00:19:19,909 Mikä muu selittää se kusipää 391 00:19:19,992 --> 00:19:21,619 Trevorin päässä? 392 00:19:21,702 --> 00:19:23,871 Onko päässäni kusipää? 393 00:19:25,873 --> 00:19:27,708 Voi! Oi hienoa! 394 00:19:27,792 --> 00:19:30,628 No, hyviä uutisia onko nuo ilosummittimet poissa. 395 00:19:31,128 --> 00:19:32,588 Ai niin. He ovat. 396 00:19:32,630 --> 00:19:33,923 Voi luoja. 397 00:19:33,964 --> 00:19:35,466 Minulla on peräpukamia. 398 00:19:38,219 --> 00:19:39,804 Uskon, että olemme turvassa täällä. 399 00:19:41,639 --> 00:19:43,307 Polta tiedemies! 400 00:19:43,391 --> 00:19:45,142 Polta tiedemies! 401 00:19:45,226 --> 00:19:46,477 Polta tiedemies! 402 00:19:46,560 --> 00:19:47,937 Kripke, auta minua! 403 00:19:48,020 --> 00:19:50,731 Hei, hei, onko se tarpeen? 404 00:19:50,815 --> 00:19:51,941 Kyllä. 405 00:19:51,982 --> 00:19:53,859 Kiertelin. 406 00:19:53,943 --> 00:19:57,613 Polta tiedemies! Polta tiedemies!