1 00:00:21,771 --> 00:00:24,774 ???? [ Głaz ] 2 00:01:19,329 --> 00:01:22,332 ?? Umarłem TYSIĄC RAZY ?? 3 00:01:22,332 --> 00:01:25,335 ?? UTOPIŁ SIĘ W MORZE KŁAMSTW? 4 00:01:25,335 --> 00:01:28,838 ?? PRZESZEDŁEM KAŻDĄ ŚCIEŻKĘ PRZEZ KAŻDE DRZWI ?? 5 00:01:31,341 --> 00:01:33,843 ?? Och, JAK JA CIERPIAŁEŚ ?? 6 00:01:33,843 --> 00:01:36,346 ?? ZŁA LUDZIE MOGĄ ZROBIĆ? 7 00:01:36,346 --> 00:01:38,848 ?? Jaki ból mogą znieść? 8 00:01:39,349 --> 00:01:41,851 ?? RZECZY MAM W SKLEPIE ?? 9 00:01:45,355 --> 00:01:47,857 ?? TO SĄ KŁAMSTWA?? 10 00:01:47,857 --> 00:01:50,860 ?? TU W RAJU ?? 11 00:01:50,860 --> 00:01:53,863 ?? LEGIONY CIERPIĄ DLA NIEKTÓRYCH ?? 12 00:01:53,863 --> 00:01:56,366 ?? NIGDY NIE WIEM BYŁY UŻYWANE ?? 13 00:01:56,366 --> 00:01:59,369 ?? NIE ODWRACAJ SIĘ ?? 14 00:01:59,369 --> 00:02:02,372 ?? Padnij na kolana I MÓDL SIĘ ?? 15 00:02:02,372 --> 00:02:04,874 ?? NA RZECZACH, KTÓRE DEDYKUJESZ? 16 00:02:05,375 --> 00:02:08,378 ?? NA BÓL OPUŚCIŁbyś?? 17 00:02:08,878 --> 00:02:10,880 [Brzęczenie] 18 00:02:15,385 --> 00:02:17,387 ?? MAŁE KŁAMSTWA ?? 19 00:02:17,387 --> 00:02:22,892 ?? TO SĄ KŁAMSTWA?? 20 00:02:22,892 --> 00:02:26,896 ?? TO SĄ KŁAMSTWA?? 21 00:02:26,896 --> 00:02:29,899 ?? BRUDNE KŁAMSTWA ???? 22 00:02:31,401 --> 00:02:33,403 [Dzwoni telefon] 23 00:02:33,403 --> 00:02:36,906 [Podłączanie linii modemowej] 24 00:02:40,043 --> 00:02:41,544 [Głos komputerowy] WITAJ. 25 00:03:15,695 --> 00:03:18,698 [chichocze] ZACZYNAMY. DONNA, SPRAWDŹ TEGO GOŚCIA. 26 00:03:33,213 --> 00:03:35,215 JAKIE IMIĘ CZY KAPITAN HOME? 27 00:03:38,468 --> 00:03:42,722 LUBISZ HIP-HOP? [chichocze] UWIELBIAM TO. 28 00:03:56,119 --> 00:03:58,621 CO TO JEST „IM JA”? NIE „JA JESTEM”. 29 00:03:58,621 --> 00:04:01,624 „Ja”, KROPKA, „M”, kropka, JA. 30 00:04:01,874 --> 00:04:03,993 [Dzwonki] NATYCHMIASTOWA WIADOMOŚĆ. 31 00:04:03,993 --> 00:04:06,996 TERAZ MOŻEMY Z NIM POrozmawiać JEDEN NA JEDEN. 32 00:04:13,253 --> 00:04:14,754 [Komputerowe dzwonki] 33 00:04:16,389 --> 00:04:17,890 WHOA. POZWÓL MI ZROB TO PROSTO. 34 00:04:18,391 --> 00:04:20,893 IDZIESZ NA randkę w ciemno Z NAZWĄ EKRANU? KIM JEST TEN CZŁOWIEK? 35 00:04:21,394 --> 00:04:22,895 GDZIE BYŁEŚ? 36 00:04:23,396 --> 00:04:27,400 Któregoś dnia się spotkamy, wyjdziemy za mąż I UPRAWNIJ CYBERSEKS Z CZŁOWIEK NASZYCH MARZEŃ ON-LINE. 37 00:04:27,400 --> 00:04:31,020 WSZYSTKO, CO MUSZĘ WIEDZIEĆ O TYM CZŁOWIEKU JEST TU. 38 00:04:36,025 --> 00:04:38,528 CZUĆ SIĘ LEPIEJ? Zgaduję, że tak. 39 00:04:38,911 --> 00:04:41,914 Hej, NIE ZAPROSIŁ CIĘ. 40 00:04:42,282 --> 00:04:44,417 [chichocze] TYLKO Żartuję. 41 00:04:54,794 --> 00:04:58,298 [Obie dziewczyny chichoczą] 42 00:04:58,548 --> 00:05:00,550 Zdobądź jego adres. 43 00:05:13,313 --> 00:05:15,315 [Kobieta] MIKE? 44 00:05:21,321 --> 00:05:23,323 MIKE! 45 00:05:23,323 --> 00:05:26,326 TAK, TONI? CO TO JEST? 46 00:05:26,826 --> 00:05:29,829 Czy ty, uh, ZAUWAŻ COŚ? 47 00:05:32,832 --> 00:05:35,335 NIE WIEM. CZEGO SZUKAM? 48 00:05:35,335 --> 00:05:37,337 GENEVIWA NIE WRÓĆ DO DOMU OSTATNIEJ NOCY. 49 00:05:37,337 --> 00:05:40,340 CZY ONA NIE Zatrzymaliśmy się u Tiany? TAK. ONA PRAWDOPODOBNIE SPĘDZIŁEM NOC. 50 00:05:40,340 --> 00:05:44,844 Zabiję ją ZA TO, ŻE NIE ZADZWONIŁEŚ DO MNIE. [Dzwoni telefon] 51 00:05:44,844 --> 00:05:46,846 LEPIEJ TO BYĆ ONA. 52 00:05:46,846 --> 00:05:49,349 [Dzwonienie trwa] 53 00:05:53,853 --> 00:05:56,856 [Toni] HALO? 54 00:05:56,856 --> 00:05:59,859 O, MARY ANN. CIESZĘ SIĘ, ŻE ZADZWONIŁEŚ. 55 00:06:01,361 --> 00:06:03,363 CO ? [Sygnał dźwiękowy] 56 00:06:03,363 --> 00:06:06,366 [Toni Kontynuuje, Słaby] 57 00:06:17,377 --> 00:06:20,380 [Toni] PA, PA. [Rozłącza słuchawkę] 58 00:06:20,380 --> 00:06:23,383 TO BYŁO MAMA TIANY. 59 00:06:23,383 --> 00:06:25,385 ONA NIE WRÓĆ DO DOMU. 60 00:07:11,063 --> 00:07:13,065 [Krzyczy] 61 00:07:13,065 --> 00:07:15,067 MAMO! AAA! 62 00:07:15,067 --> 00:07:18,070 [Wdech] 63 00:07:19,572 --> 00:07:22,074 ???? [Stereo: Metal] 64 00:07:31,083 --> 00:07:34,086 ???? [Kontynuuje, głośniej] 65 00:08:01,481 --> 00:08:03,983 [ skomlenie ] 66 00:08:10,490 --> 00:08:12,992 - TAM. - [ skomlenie, jęki ] 67 00:08:12,992 --> 00:08:15,995 - TO LEPSZE. - [ skomlenie trwa ] 68 00:08:16,496 --> 00:08:17,497 SPRÓBUJ NIE MÓWIĆ. 69 00:08:29,892 --> 00:08:32,645 [Dumienie grzmotu] 70 00:08:40,903 --> 00:08:43,906 [Rozmawianie, Niewyraźny] 71 00:08:43,906 --> 00:08:46,909 [Wycie syren, Rozmowa trwa] 72 00:08:50,413 --> 00:08:52,915 JEZUS CHRYSTUS. [wzdycha] 73 00:08:57,420 --> 00:08:59,922 TUTAJ CAŁA NOC? 74 00:08:59,922 --> 00:09:02,925 WSZYSTKO W WOLNYM TEMPIE ALE ZEGAR. 75 00:09:02,925 --> 00:09:04,927 [Warkot maszyny] 76 00:09:04,927 --> 00:09:06,929 CHOLERNA MASZYNA. 77 00:09:14,437 --> 00:09:16,439 [ Zmień upuszczenie Na tacę] 78 00:09:16,439 --> 00:09:19,442 CO ZROBIŁEŚ NCIC WYDRUKI? 79 00:09:19,442 --> 00:09:21,944 [Kropki filiżanek Do pozycji ] NCIC ? 80 00:09:21,944 --> 00:09:24,947 [Wlewanie cieczy] FBI WYSZUKIWANIE KOMPUTEROWE. 81 00:09:24,947 --> 00:09:28,451 PROSIŁEM CIĘ O TELEFON PROŚBA O WYKAZ WSZYSTKICH ZNANYCH PRZESTĘPCÓW SEKSUALNYCH. 82 00:09:28,451 --> 00:09:31,454 POWIEDZIAŁEŚ MI ZADBAJ O TO. 83 00:09:31,454 --> 00:09:34,957 CO MUSZĘ ZROBIĆ WSZYSTKO TU SAM? 84 00:09:34,957 --> 00:09:36,959 [wzdycha] 85 00:09:39,962 --> 00:09:42,465 Hej, spójrz, JESTEM PO TWOJEJ STRONIE. DOBRA ? 86 00:09:42,465 --> 00:09:44,467 Właśnie tu dotarłem. 87 00:09:44,467 --> 00:09:46,469 NALEŻY TO ZROBIĆ WCZORAJ. 88 00:09:46,469 --> 00:09:49,972 NASZ SUKCES ZALEŻY U DRUGIEGO CZŁOWIEKA PIEPRZĘ, CHRISTIAN. 89 00:09:49,972 --> 00:09:52,475 NIE POPEŁNIAMY BŁĘDÓW. KIEDYKOLWIEK. 90 00:09:55,478 --> 00:09:57,980 PEWNIE, ŻE NIE CHCESZ JAKIŚ DECAF? 91 00:10:00,483 --> 00:10:05,488 Hej, spójrz, dlaczego tego nie zrobisz Po prostu idź do domu, weź prysznic, Odpocznij trochę, CO? 92 00:10:05,488 --> 00:10:08,491 Zadzwonię do F.B.I. I POBIERZ LISTĘ. 93 00:10:08,491 --> 00:10:10,993 WSZYSTKO SIĘ WYDARZY, PRZEKAŻĘ CIĘ. 94 00:10:12,495 --> 00:10:15,498 OBIECUJĘ. WSZYSTKO SIĘ WYDARZY, PRZEKAŻĘ CIĘ. 95 00:10:15,498 --> 00:10:17,500 PO prostu idź do domu. DOBRA ? 96 00:10:19,001 --> 00:10:21,003 TAK. 97 00:10:21,003 --> 00:10:23,506 [Syreny Kontynuuj] 98 00:10:23,873 --> 00:10:27,376 [Toni] W MINUTĘ, W KTÓREJ Usłyszę cokolwiek, TAK BĘDZIESZ. MM-HMM. 99 00:10:27,877 --> 00:10:29,879 TAK, ZADZWOŃĘ PÓŹNIEJ. 100 00:10:29,879 --> 00:10:31,881 DOBRA ? DOBRA. 101 00:10:35,384 --> 00:10:37,386 TO BYŁA MAMA TIANY. 102 00:10:38,387 --> 00:10:40,389 ONA JEST BŁADEM. 103 00:10:40,389 --> 00:10:43,893 CHCE WIEDZIEĆ CO SIĘ DZIEJE. JAKBYM COŚ WIEDZIAŁ. 104 00:10:43,893 --> 00:10:45,895 ONA WIE WIĘCEJ NIŻ JA. 105 00:10:45,895 --> 00:10:47,897 [wzdycha] 106 00:10:47,897 --> 00:10:50,900 TONI, MÓWIĘ CI WSZYSTKO DOTYCZY SPRAWY. 107 00:10:50,900 --> 00:10:52,902 Hej, znam wiertło. 108 00:10:52,902 --> 00:10:54,904 [Dzwonki do drzwi] 109 00:10:54,904 --> 00:10:56,906 BÓG. 110 00:10:56,906 --> 00:10:58,908 NIE MOGĘ POMÓC GENEWIA... 111 00:10:58,908 --> 00:11:00,910 JEŚLI MOJE OBAWY JAKO JEJ OJCIEC... 112 00:11:00,910 --> 00:11:02,912 PRZEKAŻ MOJĄ OBIEKTYWNOŚĆ JAKO DETEKTYW. 113 00:11:02,912 --> 00:11:06,415 WIESZ TO. TAK, cóż, MOŻE MI TO POMÓC. 114 00:11:06,549 --> 00:11:08,551 [Dzwonki do drzwi] 115 00:11:11,053 --> 00:11:15,057 WPUŚCISZ NAS, CZY MUSZĘ UGOTOWAĆ KOLACJA Tutaj, na werandzie? 116 00:11:17,059 --> 00:11:20,062 CZTERDZIEŚCI OSIEM GODZIN? POZWÓL, ŻE CIĘ O COŚ ZAPYTAM. 117 00:11:20,062 --> 00:11:22,064 MASZ DZIECI? 118 00:11:22,064 --> 00:11:24,066 TAK ? 119 00:11:24,066 --> 00:11:27,069 NO cóż, WYOBRAŹMY sobie Brakowało go NA DWA DNI... 120 00:11:27,069 --> 00:11:31,073 I JAKIŚ DUPEK URZĘDNIK DO KSIĄŻEK MÓWI CI, ŻE TO JEST TO BĘDĄ jeszcze DWA DNI... 121 00:11:31,073 --> 00:11:34,577 AŻ DOSTAJESZ INFORMACJE, KTÓRYCH POTRZEBUJESZ ABY GO ZNALEŹĆ. 122 00:11:34,577 --> 00:11:38,080 PRAWIDŁOWY. MASZ 12 GODZIN, Ani minuty więcej. 123 00:11:38,080 --> 00:11:41,584 [Dzwoni telefon] TO JEST CHRZEŚCIJAŃSKIE. CO MASZ? 124 00:11:41,584 --> 00:11:43,953 JAK SIĘ MASZ TRZYMAĆ SIĘ? 125 00:11:43,953 --> 00:11:45,955 OKROPNY. 126 00:11:45,955 --> 00:11:47,957 CHCĘ TYLKO KRZYKAĆ. 127 00:11:47,957 --> 00:11:50,960 MASZ WSZYSTKIE PRAWO, DZIECKO. 128 00:11:50,960 --> 00:11:52,962 JAK MICHAEL? 129 00:11:54,463 --> 00:11:55,965 CZŁOWIEK ZE STALI. 130 00:11:56,465 --> 00:11:59,969 TO DOBRY CZŁOWIEK. NIE MYŚL TAK ON TEŻ NIE JEST ROZDZIELONY. 131 00:11:59,969 --> 00:12:01,971 [Toni] KTO MOŻE POWIEDZIEĆ? 132 00:12:01,971 --> 00:12:04,974 CZY BYŁEŚ KIEDYŚ ON-LINE, Wujek Mike? 133 00:12:06,976 --> 00:12:08,978 [chichocze] NIE. 134 00:12:11,480 --> 00:12:13,482 JEST CAŁKIEM SUPER. 135 00:12:14,483 --> 00:12:16,986 DLACZEGO TO JEST ANGELA? 136 00:12:16,986 --> 00:12:18,988 NO cóż, MOŻESZ WYŚLIJ E-MAIL DO LUDZI WSZĘDZIE. 137 00:12:20,489 --> 00:12:23,492 MOŻESZ JE NAPISAĆ TEŻ LIST ODBIERZ TELEFON. 138 00:12:23,492 --> 00:12:25,494 NIE. TO WIĘCEJ NIŻ TO. 139 00:12:25,494 --> 00:12:27,496 NIE MUSZĘ BYĆ SOBĄ. 140 00:12:27,496 --> 00:12:30,499 CZASEM UDAWAM JESTEM JAKIMŚ DOBRYM BUTEM KRÓLOWA PROMU... 141 00:12:30,499 --> 00:12:35,504 I WTEDY MOGĘ SIĘ ZMIENIĆ MOJE NAZWISKO ONLINE I ZOSTAŃ PIEKLEŃSKA DZIEWCZYNA „B”. 142 00:12:35,504 --> 00:12:38,507 Poznałem... ROZMAWIAŁEM Z KILKA ZABÓJCÓW. 143 00:12:40,009 --> 00:12:42,011 WSZYSTKO W porządku. 144 00:12:44,513 --> 00:12:47,516 DZIEWCZYNY KIEDYŚ WYJDĄ Z KAŻDYM Z TYCH CHŁOPCÓW? 145 00:12:49,018 --> 00:12:51,020 [chichocze] W porządku, Angelo. 146 00:12:51,020 --> 00:12:53,022 NIE BĘDĘ POWIEDZ COŚ. 147 00:12:53,022 --> 00:12:55,024 NO TAK. 148 00:12:56,525 --> 00:13:00,529 A co z GENEVIEVE? ONA KIEDYKOLWIEK CHODZI Z CHŁOPCEM POZNAŁA ON-LINE? 149 00:13:02,031 --> 00:13:04,033 Jasne, czasami. 150 00:13:05,284 --> 00:13:07,286 [ Słabe jęki ] 151 00:13:07,286 --> 00:13:11,791 [Mężczyzna] GDZIE SĄ RYTUAŁY PRZEJŚCIA? 152 00:13:11,791 --> 00:13:15,795 INICJACJE DLA MŁODYCH, ABY WYTRWAĆ? 153 00:13:17,296 --> 00:13:19,298 JAK MOGĄ W ogóle mieć nadzieję... 154 00:13:19,799 --> 00:13:23,803 [Jęki trwają] ABY STAĆ SIĘ PRAWDZIWYMI DOROSŁYMI BEZ NICH? 155 00:13:23,803 --> 00:13:27,306 ŻYJEMY W ŚWIECIE WYPEŁNIONY LUDZIAMI... 156 00:13:27,306 --> 00:13:29,308 NOSZENIE CIAŁA W ŚREDNIM WIEKU, 157 00:13:29,308 --> 00:13:33,312 JEDNAK POKRĘCAJĄ SIĘ DO CAŁKOWICIA... 158 00:13:33,813 --> 00:13:36,816 Z ICH DZIECIĘCYMI UMYSŁAMI. 159 00:13:37,817 --> 00:13:41,203 WSZYSCY MUSIMY PRZEJŚĆ RYTUAŁ PRZEJŚCIA, 160 00:13:42,705 --> 00:13:45,207 I MUSI BYĆ FIZYCZNY. 161 00:13:47,459 --> 00:13:49,829 TO MUSI BYĆ BOLESNE... 162 00:13:54,216 --> 00:13:57,219 I MUSI... 163 00:13:57,219 --> 00:13:59,588 ZOSTAW ŚLAD. 164 00:14:03,976 --> 00:14:06,979 [Mężczyzna] MYŚLĘ, ŻE MAMY TO! TAK. 165 00:14:06,979 --> 00:14:09,098 ???? [Radio: rapmetalowy] FRANEK! 166 00:14:09,098 --> 00:14:11,100 MYŚLĘ MAMY TO! 167 00:14:11,483 --> 00:14:14,603 ???? [Kontynuacja] 168 00:14:17,606 --> 00:14:21,110 NA PEWNO CHCESZ nadzorować tę transakcję? NIE MAM WYBORU. 169 00:14:21,110 --> 00:14:23,112 CO MAMY? 170 00:14:23,112 --> 00:14:25,614 WIECZÓR, TOM. DETEKTYW. 171 00:14:25,614 --> 00:14:30,619 OK, PARA ŁOWCÓW ZATRZYMAŁEM ŚLADY OPON ZWRACANIE SIĘ DO WODY. 172 00:14:32,121 --> 00:14:33,122 JESTEŚ GOTOWY? TAK. 173 00:14:33,122 --> 00:14:36,625 - JESTEŚ TAM GOTOWY? - DOBRZE GO. 174 00:14:36,625 --> 00:14:38,627 WTEDY MOŻEMY ZABIĆ TĘ MUZYKĘ? 175 00:14:38,627 --> 00:14:41,130 ???? [Przystanki] 176 00:14:41,130 --> 00:14:44,633 [Mężczyzna] PROSZĘ TRZYMAĆ SIĘ Z DALA OD KABLA. TRZYMAJ SIĘ Z DALA OD KABLA. 177 00:14:52,641 --> 00:14:54,643 ŁATWY. ŁATWY. 178 00:14:56,145 --> 00:14:58,647 Proszę bardzo. 179 00:14:58,647 --> 00:15:00,649 [Kobieta krzyczy, Niewyraźny] 180 00:15:00,649 --> 00:15:04,653 [Mężczyzna] WOLNIEJ. Niech ocieknie. 181 00:15:14,046 --> 00:15:15,547 [Mężczyzna] ŁATWE. 182 00:15:16,048 --> 00:15:18,050 [ Chrześcijanin ] WHOA. TO DOBRZE. 183 00:15:18,550 --> 00:15:21,553 TO DOBRZE. [Mężczyzna] HAHA, HOHA! och! 184 00:15:32,064 --> 00:15:35,567 Hej, funkcjonariuszu, pozwól mi... CHCĘ ZROBIĆ STRZAŁ PO LEWEJ STRONIE. 185 00:15:48,080 --> 00:15:50,582 [Mike] TO JEST SAMOCHÓD TIANY. 186 00:15:54,453 --> 00:15:55,955 O KURWA. 187 00:15:59,458 --> 00:16:01,460 [wzdycha] 188 00:16:13,973 --> 00:16:15,474 OCH! 189 00:16:20,362 --> 00:16:22,364 [wzdycha] 190 00:16:23,866 --> 00:16:26,368 [wzdycha] TO TIANA. 191 00:16:29,738 --> 00:16:33,993 HEJ, GAGE? HEJ, PRZYJDŹ TUTAJ. ZOBACZ TO. 192 00:16:36,495 --> 00:16:38,998 CO DO CHOLERY CZY TO JEST TO? 193 00:16:45,754 --> 00:16:48,757 WYGLĄDA DLA MNIE KOLCZYK PRZEGRODOWY. 194 00:16:48,757 --> 00:16:51,760 SIŁA PRZEMYSŁOWA. CO? 195 00:16:51,760 --> 00:16:54,263 KOLCZYK PRZEGRODOWY. 196 00:16:54,263 --> 00:16:56,765 TO JEST DLA Przekłuta przegroda, 197 00:16:56,765 --> 00:16:59,768 I TO PRAWDOPODOBNIE NAJWIĘKSZY KIEDYKOLWIEK WIDZIAŁEM. 198 00:17:00,269 --> 00:17:02,771 „SIŁA PRZEMYSŁOWA”. CO, TO JEST WIĘKSZE NIŻ ŚREDNIE? 199 00:17:02,771 --> 00:17:05,274 TAK. TEN PIEPRZONY Potwór. 200 00:17:05,774 --> 00:17:09,278 STANDARDOWY PrzekłuCIE PRZEGRODY WYKONANA JEST Z IGŁY 14 GAUGE. 201 00:17:09,778 --> 00:17:11,280 OSIEM MIERNIKÓW, MAKS. 202 00:17:11,780 --> 00:17:14,283 TO JEST Ośmiomiernik. OTRZYMASZ? 203 00:17:14,783 --> 00:17:18,287 TEN CZĘŚĆ? WYGLĄDA TAKI CZĘŚĆ WSKAŹNIK PODWÓJNEGO ZERA. 204 00:17:18,287 --> 00:17:20,289 WŁAŚCICIEL Z TEGO SZPIKU... 205 00:17:20,289 --> 00:17:24,293 MA DZIURĘ W PRZEGRODZIE WYSTARCZAJĄCO DUŻY, ABY BYĆ PRZYLEPONYM TWOJ PALEC. 206 00:17:24,793 --> 00:17:27,296 MUSI BYĆ PRAWDZIWY AFIKONADO, CO? 207 00:17:27,296 --> 00:17:29,798 CO CIĘ ROBI TAKI AUTORYTET? 208 00:17:29,798 --> 00:17:31,800 WITAJ W MOIM ŚWIECIE, DETEKTYW. 209 00:17:31,800 --> 00:17:34,053 MYŚLISZ MOIM JEDYNYM INTERESEM ŻYCIA... 210 00:17:34,053 --> 00:17:36,055 JEST Gonić karetkę pogotowia Z TYM ZESTAWEM? 211 00:17:36,055 --> 00:17:39,058 CO masz na myśli, TWOJ ŚWIAT? 212 00:17:40,059 --> 00:17:44,063 SZTUKA CIAŁA. TATUOWANIE. PRZESZYWAJĄCY. MARKA. 213 00:17:44,063 --> 00:17:46,065 SKARYFIKACJA. 214 00:17:46,065 --> 00:17:48,567 TO WSZYSTKIE FORMY WYRAŻU OSOBISTEGO... 215 00:17:48,567 --> 00:17:50,569 randki z powrotem do pierdolony jaskiniowiec. 216 00:17:50,569 --> 00:17:54,573 - TAK, racja. - HEJ, MAMY MOC NAD WŁASNYMI CIAŁAMI. 217 00:17:55,074 --> 00:17:57,576 JAKO TECHNOLOGIA UCIEKA SAMODZIELNIE, 218 00:17:57,576 --> 00:17:59,578 MY-- NOWOCZESNE PRYMITYWY, CZŁOWIEKU... 219 00:17:59,578 --> 00:18:04,583 POZOSTAJEMY UZIEMIONE W TRADYCJI MODYFIKACJI CIAŁA... 220 00:18:04,583 --> 00:18:06,585 I RYTUAŁY PLEMIENNE. 221 00:18:06,585 --> 00:18:09,088 - „WSPÓŁCZESNE PRYMITYWY”. - Zgadza się. 222 00:18:09,088 --> 00:18:11,090 MYŚLISZ TO COŚ NOWEGO? 223 00:18:11,090 --> 00:18:15,594 MATKA WINSTONA CHURCHILLA Miała tatuaż na nadgarstku, NA CHRYSTUSA, CZŁOWIEKU. 224 00:18:15,594 --> 00:18:19,098 - WIĘC GDZIE TO ZROBIĆ „WSPÓŁCZESNI PRYMITYWY” SPOTYKAJĄ SIĘ? - XIBALBA. 225 00:18:19,598 --> 00:18:22,101 "XIBALBA"? TAK. 226 00:18:22,101 --> 00:18:24,103 TO KLUB W MIEŚCIE. BĘDZIESZ TO UWIELBIAŁ. 227 00:18:24,603 --> 00:18:27,106 JESTEM PEWIEN, ŻE ZROBIĘ. CO DZIAŁA „XIBALBA” ZNACZY? 228 00:18:28,107 --> 00:18:30,109 TO ZNACZY „WEJŚCIE DO PIEKŁA”. 229 00:18:30,109 --> 00:18:32,357 ???? [Metalowe] 230 00:18:32,357 --> 00:18:35,110 ?? ŁADNA DZIEWCZYNA Z NOŻEM ?? 231 00:18:35,110 --> 00:18:37,613 ?? UWAŻAJ NA SWOJE PLECI TO TWOJA ŻONA?? 232 00:18:38,614 --> 00:18:40,616 ?? HEROINA ŁADOWAĆ MOJĄ KRWI ?? 233 00:18:42,618 --> 00:18:44,119 ?? STRZEL, STRZEL ZABAWA, ZABAWA? 234 00:18:45,621 --> 00:18:47,122 ?? ŁADNA DZIEWCZYNA NA EKSTASY ?? 235 00:18:47,506 --> 00:18:49,508 ???? [Kontynuacja] 236 00:18:50,008 --> 00:18:52,010 [Mężczyzna] HEJ! O CZASIE! 237 00:18:52,511 --> 00:18:55,514 [Rozmowa] 238 00:19:03,505 --> 00:19:06,008 ?? NA EKSTASY ?? 239 00:19:06,008 --> 00:19:09,011 ?? TERAZ CHCE MNIE PIEPRZĄĆ NA BRODZIKU ?? 240 00:19:09,011 --> 00:19:11,013 ?? JESTEŚMY W LIGI ?? 241 00:19:11,013 --> 00:19:14,016 ?? JESTEŚMY LEKARZAMI NISKIEJ SAMOOCENY ?? 242 00:19:14,016 --> 00:19:17,519 ?? ROBIMY TO ŹLE A MY NIE WIERZYMY?? 243 00:19:18,020 --> 00:19:22,524 ?? JESTEŚMY KONGRESEM NOWEJ CHOROBY ?? 244 00:19:34,670 --> 00:19:37,172 ?? ŁADNY CHŁOPIEC Z PISTOLETEM ?? 245 00:19:38,173 --> 00:19:40,542 ?? BUM, BUM ZABAWA, ZABAWA? 246 00:19:42,544 --> 00:19:45,047 ?? ŁADNA DZIEWCZYNA Z NOŻEM ?? 247 00:19:45,047 --> 00:19:48,550 ?? UWAŻAJ NA SWOJE PLECI TO TWOJA ŻONA?? 248 00:19:48,550 --> 00:19:51,553 ?? HEROINA ŁADOWAĆ MOJĄ KRWI ?? 249 00:19:51,553 --> 00:19:54,189 ?? STRZEL, STRZEL ZABAWA, ZABAWA? 250 00:19:55,691 --> 00:19:58,694 ?? ŁADNA DZIEWCZYNA NA EKSTASY ?? 251 00:19:58,694 --> 00:20:02,197 ?? TERAZ CHCE MNIE PIEPRZĄĆ NA BRODZIKU ?? 252 00:20:02,698 --> 00:20:04,700 ?? JESTEŚMY W LIGI ?? 253 00:20:04,700 --> 00:20:07,703 ?? JESTEŚMY LEKARZAMI NISKIEJ SAMOOCENY ?? 254 00:20:07,703 --> 00:20:10,706 ?? ROBIMY TO ŹLE A MY NIE WIERZYMY?? 255 00:20:11,206 --> 00:20:14,826 ?? JESTEŚMY KONGRESEM NOWEJ CHOROBY ?? 256 00:20:14,826 --> 00:20:17,462 ???? [Kontynuacja] 257 00:20:27,222 --> 00:20:31,226 ?? Zgadza się TAK, TAK ?? 258 00:20:31,226 --> 00:20:33,228 WYJDŹMY TUTAJ. 259 00:20:33,228 --> 00:20:36,231 TO JAK PRÓBA DO ZNAJDŹ WŁAŚCICIELA SZKLANEGO PANCA. 260 00:20:36,231 --> 00:20:38,233 TAK, W POKOJU PEŁEN KOPCICIELI. 261 00:20:39,735 --> 00:20:41,486 ?? TAK ?? 262 00:20:43,105 --> 00:20:46,608 ?? ŁADNA RZECZ BEZ GŁOWY ?? 263 00:20:47,109 --> 00:20:50,112 ?? MOŻE JESTEŚ LEPSZY LEPIEJ UMRZEĆ ?? 264 00:20:50,112 --> 00:20:52,614 ?? WOJNA WSZĘDZIE KREW???? 265 00:20:52,614 --> 00:20:54,616 ???? [Zanika] 266 00:21:15,520 --> 00:21:18,023 ZAWIEDŹ GO. 267 00:21:18,023 --> 00:21:20,525 POWIEDZIAŁ ABY MU WISSIĆ. 268 00:21:22,527 --> 00:21:25,030 NIE POWIEDZIAŁ NAM ZABIĆ GO. 269 00:21:40,545 --> 00:21:43,048 DLACZEGO... 270 00:21:44,549 --> 00:21:46,551 CZY NIE MARTWAM? 271 00:21:48,053 --> 00:21:49,554 MYŚLELIŚMY Umarłeś. 272 00:21:50,055 --> 00:21:52,557 BYŁEM PRAWIE TAM! 273 00:21:56,561 --> 00:22:00,565 SZAMANIE NAZYWAJĄ TO MAŁA ŚMIERĆ. 274 00:22:00,565 --> 00:22:03,068 PRZECHODZIŁEM Otchłań! 275 00:22:07,072 --> 00:22:09,574 BYŁEM PRAWIE TAM. [wzdycha] 276 00:22:11,076 --> 00:22:12,577 [chrząknięcia] 277 00:22:53,618 --> 00:22:55,620 [Mężczyzna] TAK, racja. 278 00:22:55,620 --> 00:22:59,124 [ Chrześcijanin ] Cóż, nie musisz wiedzieć SPECYFIKA TEJ SPRAWY. 279 00:22:59,124 --> 00:23:01,126 TAK, DOBRZE. 280 00:23:01,243 --> 00:23:03,245 [Mężczyzna] Chrześcijanin. HEJ, KAPITANIE. 281 00:23:03,378 --> 00:23:05,380 [Kapitan] POrozmawiaj ze mną KIEDY TO ZAKOŃCZYSZ. 282 00:23:05,881 --> 00:23:07,883 ZASTAW. 283 00:23:08,383 --> 00:23:10,385 [ Chrześcijanin ] TAK. 284 00:23:10,635 --> 00:23:12,137 MICHAŁ? 285 00:23:12,137 --> 00:23:15,140 [ Chrześcijanin ] NIE WYDAJEMY WSZELKIE INFORMACJE. 286 00:23:15,140 --> 00:23:18,143 RAPORT KORONERA NA TIANIE MOORE. 287 00:23:18,143 --> 00:23:22,147 POTWIERDZALI JĄ BYŁ MARTWY 72 GODZINY WCZEŚNIEJ WYCIĄGNĄŁEŚ CIAŁO. 288 00:23:22,147 --> 00:23:25,150 - [ Chrześcijanin ] BO JEST NIELETNIA! - JEST WIĘCEJ. 289 00:23:25,150 --> 00:23:28,153 [ Chrześcijanin ] Jasne, więc dlaczego tego nie zrobisz Wczołgaj się z powrotem pod skałę. 290 00:23:28,153 --> 00:23:31,156 TO NIE BĘDZIE CZEKAĆ, KOŚCIELE. MOGĘ sobie z tym poradzić. 291 00:23:33,158 --> 00:23:36,661 ZNALAZLI SERIĘ SYMETRYCZNIE UŁOŻONE Rany kłute... 292 00:23:36,661 --> 00:23:41,666 PRZEZ FASJĘ I WARSTWY NAbłonkowe SKÓRY NA TWARZY, 293 00:23:41,666 --> 00:23:43,668 JEJ PIERSI I GENITALIA. 294 00:23:43,668 --> 00:23:45,670 [ Chrześcijanin ] MIŁEGO DNIA. [Telefon się rozłącza] 295 00:23:45,670 --> 00:23:50,675 Z RAPORTU MÓWIĄ, SĄDZĄC Z Rany w kształcie półksiężyca, WEJŚCIE I WYJŚCIE, 296 00:23:50,675 --> 00:23:53,178 ZOSTAŁY ZROBIONE Z NUMEREM ÓSEM IGŁA CHIRURGICZNA. 297 00:23:54,179 --> 00:23:55,680 CHOLERA. 298 00:23:56,181 --> 00:23:59,184 ŻADNEJ Z RAN BYLI SAMI SAMI, ZAGROŻAJĄCE ŻYCIU. 299 00:23:59,184 --> 00:24:01,186 BARDZO MAŁO KRWI, FAKT. 300 00:24:01,186 --> 00:24:03,188 NIE TO JEJ ZABIŁO. 301 00:24:03,188 --> 00:24:06,191 PRZYCZYNA ŚMIERCI BYŁO ZATRZYMANIE SERCA. 302 00:24:06,191 --> 00:24:10,195 - Miała zawał serca? - TIANA MIAŁA WRODONA WADA SERCA. 303 00:24:10,195 --> 00:24:13,198 TRAUMA SPOWODOWAŁ ATAK. 304 00:24:13,198 --> 00:24:15,200 JAKI RODZAJ TRAUMY? 305 00:24:15,200 --> 00:24:17,068 BYŁA TORTUOWANA. 306 00:24:17,068 --> 00:24:19,204 ???? [Stereo: rapmetalowy] 307 00:24:25,577 --> 00:24:28,079 ???? [Kontynuuje, głośno] 308 00:24:45,597 --> 00:24:48,099 [Dotykanie klawiatury] 309 00:24:54,105 --> 00:24:56,107 [Komputerowe dzwonki] 310 00:24:56,107 --> 00:24:58,109 [Głos komputerowy] WITAJ. 311 00:25:33,645 --> 00:25:37,649 [Dzwoni telefon] 312 00:25:41,152 --> 00:25:44,155 [Angela] HALO? Cześć, ANGELA. TO Wujek Mike. 313 00:25:44,155 --> 00:25:47,158 HEJ. MOŻESZ PRZYJŚĆ DO OBECNOŚCI DZIŚ W NOCY? 314 00:25:47,659 --> 00:25:49,160 POTRZEBUJĘ MAŁEJ POMOCY. 315 00:25:49,661 --> 00:25:52,163 OK, WPISZ „BLACHECZKĘ. 316 00:25:52,163 --> 00:25:57,168 „Przecinek. TYLKO. OKRES. 317 00:25:57,168 --> 00:26:00,672 BOMBA BLACHETOWA, WYKRZYKNIK.” 318 00:26:03,808 --> 00:26:06,428 [Gage] Żartujesz. TO JEST ZESPOŁ? 319 00:26:06,428 --> 00:26:08,430 [Dzwoni telefon] 320 00:26:08,430 --> 00:26:10,432 TO JEST CHRZEŚCIJAŃSKIE. 321 00:26:10,432 --> 00:26:12,434 H-TRZYMAJ SEK. 322 00:26:12,434 --> 00:26:14,936 TO TO BENDIX maniaka komputerów Z SERWISÓW INTERNETOWYCH. 323 00:26:14,936 --> 00:26:18,940 Witam, panie. BENDIX. TO JEST DETEKTYWNY GAGE. CO DLA MNIE MASZ? 324 00:26:18,940 --> 00:26:21,943 [W trybie głośnomówiącym] Mam tę listę, o którą prosiłeś. ALE POZWÓL MI WYJAŚNIĆ-- 325 00:26:22,444 --> 00:26:24,946 WIĘC PRZEŚLIJ FAKSEM. SHH, SHH! ALE CO? 326 00:26:25,447 --> 00:26:28,450 Cóż, jest jedno imię W SZCZEGÓLNOŚCI TY MOŻE BYĆ ZAINTERESOWANY. 327 00:26:28,450 --> 00:26:32,454 OSTATNIA OSOBA ROZMAWIAŁA Z MISSXXX ZANIM ZNIKŁA, 328 00:26:32,454 --> 00:26:34,456 WIESZ, F-Z POKOJU CZATOWEGO. 329 00:26:34,456 --> 00:26:37,459 JESTEM BARDZO ZAINTERESOWANY, pan. BENDIX. CO TO JEST? 330 00:26:37,459 --> 00:26:41,463 NO cóż, ON LUB ONA UŻYWAŁ SKRADZIONY NUMER KARTY KREDYTOWEJ I FAŁSZYWE DANE OSOBOWE. 331 00:26:41,463 --> 00:26:43,465 NIE MAMY NIC Z WYJĄTKIEM NAZWY EKRANU. 332 00:26:43,465 --> 00:26:46,468 TO JEST DETEKTYW CHRISTIAN. CO TO ZA BZDURA? 333 00:26:46,468 --> 00:26:49,471 DALIŚMY CIĘ POSTANOWIENIE SĄDU, NIE JAKAŚ PROŚBA, 334 00:26:49,471 --> 00:26:52,474 TAK SUGERUJĘ ROZPOCZYNASZ PRZETWARZANIE KILKA PRZYDATNYCH INFORMACJI... 335 00:26:52,474 --> 00:26:55,477 ZANIM TAM PRZYJDĘ I ARESZTUJ SWOJĄ MEGABAJTYNOWĄ DUŁĘ! 336 00:26:55,477 --> 00:26:58,480 HEJ, HEJ, HEJ! STEVE. C-co to jest, panie. BENDIX? 337 00:26:58,480 --> 00:27:00,482 MASZ PIÓRO? Ja-ja-to jest napisane... 338 00:27:00,482 --> 00:27:04,486 WIELKIE LITERY „C” DUŻE LITERY „A-P-T”, 339 00:27:04,486 --> 00:27:08,990 WIELKIE LITERY „H”, DUŻE LITERY „O-W-D-Y.” 340 00:27:11,493 --> 00:27:13,995 „KAPIT. HEJ”? TAK, TO JEST TO. 341 00:27:13,995 --> 00:27:18,249 ZATRZYMAM KONTO AKTYWNE DO MÓW NAM INACZEJ. 342 00:27:18,500 --> 00:27:21,002 DZIĘKUJĘ, PANIE. BENDIX. Powodzenia, detektywie. 343 00:27:23,388 --> 00:27:27,892 Kim jesteś, mój tato? NIE RÓB TEGO NIGDY WIĘCEJ. 344 00:27:27,892 --> 00:27:32,013 CZY TY NIE MYŚLISZ? CHCEMY Facet, który nam pomoże, a nie nienawidzi. 345 00:27:32,013 --> 00:27:33,515 DOSTAŁAM GO. MASZ KTO? 346 00:27:34,015 --> 00:27:35,517 KAPITANIE WITAM. 347 00:27:36,017 --> 00:27:39,020 UŻYWAŁEM „ZNAJDŹ CZŁONKA” WYSZUKIWARKA INTERNETOWA. 348 00:27:39,020 --> 00:27:41,022 CO TO JEST „ZNAJDŹ CZŁONKA” WYSZUKIWARKA INTERNETOWA ? 349 00:27:41,406 --> 00:27:42,907 ROZWIJANE MENU SIECIOWE. 350 00:27:42,907 --> 00:27:46,411 O, ANGELA. PATRZ NA SIEBIE. Proszę bardzo. 351 00:28:06,431 --> 00:28:08,550 ON JEST. 352 00:28:14,055 --> 00:28:17,058 [ Szczekanie psa ] 353 00:28:41,216 --> 00:28:43,718 [ Szczekanie trwa ] 354 00:28:43,718 --> 00:28:46,221 JAK TO ROBIMY WYCIĄGNĄĆ TEGO CHŁOPCA? 355 00:28:46,221 --> 00:28:48,223 WIEM CO ZROBIĆ. 356 00:28:48,223 --> 00:28:50,592 OTWÓRZ JEGO PROFIL. 357 00:28:58,600 --> 00:29:01,102 TO DLACZEGO LUDZIE GO LUBIĄ. 358 00:29:01,102 --> 00:29:03,104 ON FAJNY CZŁOWIEK. HAHA, HAHA, HAHA. 359 00:29:03,104 --> 00:29:06,107 SKĄD W ogóle WIEMY ŻE TO JEST CHŁOPC? 360 00:29:06,107 --> 00:29:09,611 NIE. OK, SZYBKO, OTWÓRZ SWOJ PROFIL. 361 00:29:11,112 --> 00:29:13,364 TERAZ, PODŚWIETL „HOBIES”, 362 00:29:13,748 --> 00:29:15,500 USUŃ „NARCIARSTWO WODNE”. 363 00:29:16,618 --> 00:29:18,253 TERAZ WKŁADAJ „SPORTY ZIMOWE”. 364 00:29:28,513 --> 00:29:31,516 SĄ TYSIĄCE HAKOWANIE ODDZIAŁÓW ZŁA... 365 00:29:31,516 --> 00:29:35,019 DO TEGO, KTÓRY UDERZA U SWOich korzeni. 366 00:29:36,521 --> 00:29:38,773 ZAPYTAJ CZY JEST WSZYSTKICH SNOWBOARDÓW W DOMU. 367 00:30:00,545 --> 00:30:03,298 POWIEDZIAŁEM CI. POWIEDZ MU „HALF-PIPE, FREESTYLE”. 368 00:30:05,300 --> 00:30:08,670 WTEDY ZAPYTAJ JAKA PŁYTA UŻYWA. 369 00:30:20,064 --> 00:30:22,317 MASZ! 370 00:30:46,207 --> 00:30:51,212 [ Kapitanie Witaj ] TERMIN „SADYZM” JEST TAK ZNISZCZONY. 371 00:30:51,212 --> 00:30:55,216 JEŚLI LEKARZ WYKONUJE PRZEPUSZCZANIE WŁOSÓW LUB PRACA W NOsie, 372 00:30:55,216 --> 00:30:57,218 TO W porządku. 373 00:30:57,218 --> 00:31:00,221 ALE SPRÓBUJ I POMÓŻ DRUGI CZŁOWIEK... 374 00:31:00,221 --> 00:31:05,727 OSIĄGNĄĆ WYŻSZY POZIOM DUCHOWYCH I ZMYSŁOWA ŚWIADOMOŚĆ... 375 00:31:05,727 --> 00:31:07,729 PRZEZ, POWIEDZ-- 376 00:31:07,729 --> 00:31:10,231 OCH, NIE WIEM-- 377 00:31:11,232 --> 00:31:13,735 Przekłuwanie jego genitaliów, 378 00:31:13,735 --> 00:31:16,237 I WSZYSCY MÓWIĄ JESTEŚ CHORY. 379 00:31:17,739 --> 00:31:19,741 KTÓRY CHCESZ? 380 00:31:21,242 --> 00:31:23,244 [Mężczyzna jęczy] 381 00:31:23,244 --> 00:31:25,246 [ Kapitanie Witaj ] MMM, AMPALLANG. 382 00:31:25,246 --> 00:31:27,749 DOBRZE WYBRANE. 383 00:31:27,749 --> 00:31:29,751 TERAZ TO PIERCING. 384 00:31:29,751 --> 00:31:33,254 [Jęki trwają] Jasne, że tak DRUKA OPERACJA. 385 00:31:34,255 --> 00:31:36,758 MUSISZ PRZEJŚĆ gąbczasty, 386 00:31:36,758 --> 00:31:38,760 I DUŻO KRWAWI. 387 00:31:38,760 --> 00:31:41,763 I NIE BOŻE UDERZASZ W CAVERNOSUM. 388 00:31:41,763 --> 00:31:44,766 [ Szepty ] Tryska krew WSZĘDZIE. 389 00:31:48,903 --> 00:31:52,407 TO POWIEDZIAŁO, SĄ KOBIETY PLEMIENNE NA BORNEO... 390 00:31:52,907 --> 00:31:57,912 KTO NAWET NIE ROZWAŻA Uprawianie seksu z mężczyzną, który NIE MA AMPALLANGA. 391 00:31:57,912 --> 00:32:01,916 TYCH, NA KTÓRYCH UŻYWAŁEM SWOICH DOSTAŁAM PRAWDZIWY WYJAZD. 392 00:32:02,417 --> 00:32:03,918 CZY NIE PRAWDA? 393 00:32:03,918 --> 00:32:05,920 JASNE ! IŚĆ ! 394 00:32:05,920 --> 00:32:09,791 - RUSZ SIĘ, RUSZ SIĘ, RUSZ SIĘ! - JASNE TUTAJ! WEJDŹ SCHODAMI! 395 00:32:09,924 --> 00:32:11,542 JASNE ! CHODZIMY, CHODZIMY! 396 00:32:12,543 --> 00:32:14,545 IŚĆ. IŚĆ. 397 00:32:15,546 --> 00:32:17,548 W takim razie W porządku. 398 00:32:19,050 --> 00:32:21,552 MIEJMY UDERZENIE W TO. 399 00:32:21,552 --> 00:32:23,054 PRZENOSIĆ ! 400 00:32:23,054 --> 00:32:25,056 [jęczy, Stłumiony krzyk] 401 00:32:26,557 --> 00:32:30,061 - PRZESUŃ SIĘ W PRAWO! - [ Jęczenie nasila się ] 402 00:32:30,061 --> 00:32:32,063 ZOBACZ TUTAJ! 403 00:32:34,565 --> 00:32:36,567 [Głośny, stłumiony krzyk] 404 00:32:38,569 --> 00:32:40,571 [ skomlenie ] 405 00:32:41,572 --> 00:32:45,576 - [Oboje wstrzymują oddech] - [Słaby jęk] 406 00:32:45,576 --> 00:32:47,578 [ Jęki ] 407 00:32:49,080 --> 00:32:51,082 M-moje pigułki. 408 00:32:51,582 --> 00:32:54,335 [ Jęki trwają ] 409 00:32:58,840 --> 00:33:01,342 - [Brzęczenie narzędzi metalowych] - [ skomlenie trwa ] 410 00:33:23,364 --> 00:33:25,366 TO POSZŁO DOBRZE. 411 00:33:25,366 --> 00:33:27,368 TAK. 412 00:33:27,368 --> 00:33:29,370 GDZIE JEST GAGE? 413 00:33:31,873 --> 00:33:34,876 NIE WYOBRAŻAM CO ON PRZECHODZI. 414 00:33:34,876 --> 00:33:36,878 MASZ PRAWDĘ. 415 00:33:36,878 --> 00:33:38,880 [wzdycha] 416 00:33:38,880 --> 00:33:40,882 BĘDĘ Idź z nim porozmawiać. 417 00:33:43,384 --> 00:33:46,888 [Mężczyzna] OFICERZE, MOŻESZ NAM POWIEDZIEĆ? CO TUTAJ SIĘ STAŁO? 418 00:33:46,888 --> 00:33:49,891 [Rozmowa trwa, Słaby] 419 00:33:49,891 --> 00:33:51,893 CHCESZ FIRMY? 420 00:33:53,394 --> 00:33:55,897 NIE. 421 00:33:55,897 --> 00:33:58,900 CHCESZ WIEDZIEĆ CO MYŚLI GEN? 422 00:33:58,900 --> 00:34:01,903 [Gage] NIKT JEJ NIE ZNAJDZIE. Hej, daj spokój, MIKE. 423 00:34:02,904 --> 00:34:05,907 ONA TYLKO MOŻE BYĆ PRAWO. 424 00:34:07,909 --> 00:34:10,411 Spójrz, Mike, Dopadniemy tego gościa. 425 00:34:11,913 --> 00:34:13,915 [ Oczyszcza gardło ] 426 00:34:26,561 --> 00:34:29,564 [ Szczekanie psa ] 427 00:34:33,067 --> 00:34:35,069 [ Szczekanie trwa ] [jęki] 428 00:35:01,095 --> 00:35:03,598 [Dzwonki] [Głos komputerowy] WITAJ. 429 00:35:41,252 --> 00:35:45,756 [ Kapitanie Cześć na komputerze ] KORZYSTANIE Z POJĘCIA „CHORY” MINIMALIZACJA I USZKODZANIE... 430 00:35:45,756 --> 00:35:47,758 RYSUJE WElon W RZECZYWISTOŚCI... 431 00:35:47,758 --> 00:35:51,262 [ Szczekanie psa ] W KTÓRYM NIE JESTEŚ W ŻADNYM POZYCJI INTERPRETOWAĆ. 432 00:35:51,762 --> 00:35:54,765 NIEZŁY POKAZ DZIŚ. MAM NADZIEJĘ, ŻE NIE ZBYT ROZCZAROWANY. 433 00:36:00,021 --> 00:36:04,025 [ Szczekanie trwa ] 434 00:36:04,525 --> 00:36:08,529 TO CZĘŚĆ PRACY. TO CZĘŚĆ ZNAJDOWANIA CIĘ. 435 00:36:08,529 --> 00:36:11,532 JESTEŚ INTELIGENTNYM CZŁOWIEKIEM. DLACZEGO SIĘ NIE PODDASZ? 436 00:36:12,917 --> 00:36:15,169 [ Szczekanie trwa ] 437 00:36:17,171 --> 00:36:19,674 [Komputerowe dzwonki] 438 00:36:19,674 --> 00:36:23,928 [Kapitanie Howdy] NIE ZNAJDŹ ZWYCIĘSTWO PRZEZ PRZEKAZANIE BYĆ PUSTYM? 439 00:36:23,928 --> 00:36:27,298 POSPIESZ SIĘ. ZNAJDŹ MNIE. 440 00:36:27,298 --> 00:36:30,301 [ Szczekanie trwa ] 441 00:36:39,560 --> 00:36:41,696 [ Szczekanie trwa ] 442 00:36:46,200 --> 00:36:49,570 [ Kapitanie Witaj ] ...BYĆ PUSTYM. 443 00:36:49,704 --> 00:36:50,705 POSPIESZ SIĘ. ZNAJDŹ MNIE. 444 00:36:51,205 --> 00:36:54,208 [ Szczekanie psa W wiadomości komputerowej ] 445 00:36:59,964 --> 00:37:02,333 ZNAJDŹ MNIE. [ Szczekanie psa ] 446 00:37:02,833 --> 00:37:06,087 [ Szczekanie trwa Na komputerze] 447 00:38:27,784 --> 00:38:29,536 [Brzęczenie zamka] 448 00:39:38,739 --> 00:39:41,742 ???? [Metal, słaby] 449 00:39:46,363 --> 00:39:48,999 ???? [Kontynuuje, głośniej] 450 00:39:56,506 --> 00:39:58,508 ?? Cóż, jestem mężczyzną? 451 00:39:59,509 --> 00:40:01,511 ?? NIE MOGĘ SIĘ CZEKAĆ?? 452 00:40:03,013 --> 00:40:04,514 ?? JESTEM MĘŻCZYZNĄ ?? 453 00:40:06,016 --> 00:40:08,018 ?? CZY NIE JESTEM WSPANIAŁY? 454 00:40:09,519 --> 00:40:11,021 ?? JESTEM MĘŻCZYZNĄ ?? 455 00:40:12,522 --> 00:40:14,024 ?? PRAWDZIWY KURWACZ ?? 456 00:40:15,525 --> 00:40:17,527 ?? NIE JESTEŚ KURWA ?? 457 00:40:19,029 --> 00:40:21,031 ?? TYLKO KOLEJNY frajer???? 458 00:40:23,033 --> 00:40:25,535 ???? [Kontynuacja] 459 00:40:39,549 --> 00:40:42,052 [jęki] 460 00:40:50,560 --> 00:40:52,062 [ Jęki ] 461 00:41:03,073 --> 00:41:07,077 [ Jęki ] 462 00:41:10,580 --> 00:41:13,583 - Och, GENE! - [ Jęki, skomlenie ] 463 00:41:15,085 --> 00:41:17,587 Och, GENIUSZU. TO TATA. GENNY. 464 00:41:17,587 --> 00:41:19,589 W porządku, kochanie. JESTEM TU. 465 00:41:20,090 --> 00:41:23,093 Nie ruszaj się, kochanie. SHH. JEST W PORZĄDKU. 466 00:41:23,593 --> 00:41:27,097 - [krzyczy, jęczy] - WSZYSTKO W porządku, kochanie. TO JUŻ PRAWIE KONIEC. 467 00:41:29,099 --> 00:41:31,101 W porządku, kochanie. POCZEKAJ, OK? 468 00:41:34,104 --> 00:41:36,106 [Głośne, metalowe kliknięcie] 469 00:41:36,106 --> 00:41:39,109 [ skomlenie nasila się ] 470 00:41:39,109 --> 00:41:41,111 SHH! WSZYSTKO W porządku! TATA JEST TU. 471 00:41:41,111 --> 00:41:44,114 WSZYSCY SIĘ TUTAJ WYJDZIEMY ZA MINUTĘ, OK? Kopia zapasowa jest w drodze. 472 00:41:44,614 --> 00:41:46,616 - [Stłumiony krzyk] - TUTAJ PRZYCHODZI-- 473 00:41:46,616 --> 00:41:48,618 [Kapitan Howdy krzyczy] 474 00:42:19,649 --> 00:42:21,651 AAAAA! 475 00:42:22,152 --> 00:42:24,654 [ Jęki ] 476 00:42:25,655 --> 00:42:27,657 AAAA! 477 00:42:31,778 --> 00:42:33,914 - [ Strzał ] - AAAAA! OCH! 478 00:42:35,916 --> 00:42:37,918 TYLKO PODAJ MI POWÓD. 479 00:42:37,918 --> 00:42:40,921 [ Kurki młotkowe ] Daj mi powód, TY CHORY KURWA! 480 00:42:43,924 --> 00:42:46,927 SYN KURWA! PODAJ MI RĘKĘ! 481 00:42:47,427 --> 00:42:51,181 - [Szapiący wzrok] - [Zatrzaśnięcie kajdanek] 482 00:42:54,801 --> 00:42:56,803 SYN KURWA! [jęki] 483 00:42:56,803 --> 00:42:59,306 WSZYSTKO W porządku, kochanie. 484 00:42:59,306 --> 00:43:02,309 [ Genevieve Wznowił skomlenie] 485 00:43:03,810 --> 00:43:06,813 [Cicho chichocząc] W porządku, GENNY. 486 00:43:06,813 --> 00:43:09,316 [Wzdycha, jęczy] 487 00:43:11,818 --> 00:43:13,820 - [Gage] WSZYSTKO W porządku. - [jęk] 488 00:43:13,820 --> 00:43:15,822 PRAWIE KONIEC. 489 00:43:15,822 --> 00:43:17,824 [chichocze] 490 00:43:17,824 --> 00:43:21,828 NIE BYŁEM BOJĘ SIĘ CZEGOKOLWIEK W CAŁYM ŻYCIU. 491 00:43:21,828 --> 00:43:23,330 CZY WIESZ DLACZEGO? 492 00:43:23,330 --> 00:43:25,332 PONIEWAŻ CHCIAŁEM BYĆ MARTWY. 493 00:43:26,333 --> 00:43:28,335 „DLACZEGO TEGO CHCESZ?” 494 00:43:28,335 --> 00:43:30,337 NIC NIE ZOSTAŁO STRACHU. 495 00:43:31,838 --> 00:43:34,341 MAM TYLKO NIENAWIŚĆ DLA ŻYCIA. 496 00:43:35,842 --> 00:43:38,345 TO MOJA JEDYNA PRZYJEMNOŚĆ. [chichocze] 497 00:43:38,345 --> 00:43:41,848 [Stłumione chichoty] JA TEŻ ŻYCZĘ, ŻE BYŁEŚ MARTWY. 498 00:43:43,350 --> 00:43:45,852 [Śmieje się] 499 00:43:51,358 --> 00:43:54,361 [ Szepty ] TO KONIEC. JEST W PORZĄDKU. 500 00:43:54,361 --> 00:43:56,363 Proszę bardzo. 501 00:44:00,367 --> 00:44:03,370 [Śmiech trwa] 502 00:44:03,370 --> 00:44:06,873 PRZYJDŹ. SHH. JEST W PORZĄDKU. NIE PŁACZ, KOCHANIU. 503 00:44:06,873 --> 00:44:10,377 POSPIESZ SIĘ. ZABIERAMY CIĘ STĄD JA MOGĘ POMÓC TYM LUDZIOM. 504 00:44:10,377 --> 00:44:12,379 [Statyczny radiowy, spiker] CZAS, POGODA I-- 505 00:44:12,379 --> 00:44:15,015 [Radio: Reporter ] W MIEŚCIE HALCYON W HELVERTON W KOLORADO, 506 00:44:15,015 --> 00:44:18,018 PRAWDZIWY DOM HORRORÓW ZOSTAŁO ODKRYTE DZIŚ... 507 00:44:18,018 --> 00:44:21,021 PRZEZ POSZUKIWANIE DETEKTYWNE ZA ZAGINIONĄ CÓRKĘ. 508 00:44:21,021 --> 00:44:24,024 NIESTETY, ZNALAZŁ DUŻO WIĘCEJ NIŻ SZUKAŁ. 509 00:44:24,024 --> 00:44:27,027 [Radio: gospodarz talk-show ] KAPITANIE WITAM POSZŁAM Z TYM Szaleństwem. 510 00:44:27,027 --> 00:44:30,030 Spójrz na faceta. ON JEST Wariatem. [Kobieta] WYGLĄDA Nie ma z tym nic wspólnego. 511 00:44:30,030 --> 00:44:33,033 JEDYNE PYTANIE JEST TO, CZY TEN CZŁOWIEK ROZUMI... 512 00:44:33,033 --> 00:44:36,036 [Brzęczą klawisze dalekopisu] [Reporterka] Cóż, najważniejsza historia to... 513 00:44:36,036 --> 00:44:39,539 CARLETONA HENDRICKSA UZNANO, ŻE NIE JEST WINNY Z POWODU Szaleństwa. 514 00:44:39,539 --> 00:44:42,042 [Radio: gospodarz talk-show ] KAPITANIE WITAM. TO WSPANIAŁE. 515 00:44:42,042 --> 00:44:44,044 Gliniarze POWINNAM GO ZABIĆ. 516 00:44:44,044 --> 00:44:46,046 [Mężczyzna Reporter] MIMO INTENSYWNOŚCI LOKALNE PROTESTY, 517 00:44:46,046 --> 00:44:50,550 CARLETON HENDRICKS, NIENORMALNY KAPITAN HEJ, JEST WYDANA. 518 00:44:50,550 --> 00:44:54,054 RAPORT LEKARZY ZROBIŁ KOMPLET I CAŁKOWITA TRANSFORMACJA. 519 00:44:54,054 --> 00:44:56,673 CARLETONA HENDRICKSA JEST ZMIENIONYM CZŁOWIEKIEM. 520 00:44:56,673 --> 00:45:03,179 ???? 521 00:45:03,179 --> 00:45:05,181 ???? [Piosenkarka chichocze] 522 00:45:05,181 --> 00:45:07,684 ?? TAK, MUSZĘ ODBIERZ SKÓRĘ ?? 523 00:45:07,684 --> 00:45:09,185 ?? I ODKRÓĆ MIĘSKO ?? 524 00:45:09,686 --> 00:45:12,689 ?? WYRZUCIĆ, WYSTAWIĆ I ABSOLUTNIE ?? 525 00:45:12,689 --> 00:45:16,693 ?? BÓL TAKIE ZIMNE SERCE TĘGI ?? 526 00:45:16,693 --> 00:45:20,196 ?? WYRAŻAĆ JĘKAMI ???? 527 00:45:21,698 --> 00:45:24,200 [Kobieta na nagłośnieniu ] LINIA TRZECIA, PROSZĘ. 528 00:45:28,204 --> 00:45:31,708 ???? [ Szepty piosenkarza ] POZA. 529 00:45:32,709 --> 00:45:36,713 [Zdecydowanie] POZA! 530 00:45:36,713 --> 00:45:41,217 [Krzyczy] POZA! 531 00:45:41,217 --> 00:45:45,221 POZA ! 532 00:45:45,221 --> 00:45:48,224 POZA ! 533 00:45:48,725 --> 00:45:50,727 [Kobieta] MUSZĄ MIEĆ NIEZROZUMIENIE. 534 00:45:51,227 --> 00:45:53,730 NIE MOGLI TEGO POWIEDZIEĆ. To szaleństwo. 535 00:45:54,230 --> 00:45:55,732 NAPRAWDĘ SĄ WYPUŚCIĆ GO? 536 00:45:56,232 --> 00:45:59,235 [Mężczyzna] HENDRICKS? MUSZĄ. CARLETON TO ZMIENIONY CZŁOWIEK. 537 00:45:59,235 --> 00:46:01,237 PRZESZEDŁ PRZEGLĄD KAŻDEGO PLANU LECZENIA... 538 00:46:01,237 --> 00:46:04,240 I DOSTAŁEM ŚWIETNE RECENZJE Z KOMISJI ROZPOZNAWCZEJ. 539 00:46:04,240 --> 00:46:07,243 Sądy nie mogły znaleźć POWÓD, ABY GO TRZYMAĆ. MĘŻCZYZNA MOŻE ODEJŚĆ. 540 00:46:07,243 --> 00:46:11,247 [Kobieta] NIE PRZEZ MNIE. CO ON ZROBIŁ TYM DZIECIOM BYŁO NIEPOWTARZALNE. 541 00:46:11,247 --> 00:46:14,250 [Mężczyzna] CO ZROBIŁ KAPITAN HOME, OK? [Kobieta drwi] 542 00:46:14,250 --> 00:46:17,253 CARLETON HENDRICKS, Jest tak dobry, jak już go nie ma. 543 00:46:20,757 --> 00:46:22,759 [ Puka do drzwi ] 544 00:46:24,260 --> 00:46:27,764 CZY JESTEŚ GOTOWY ROCK&ROLOWAĆ? HEJ, SAMO. 545 00:46:28,264 --> 00:46:31,768 NADCHODZI WIELKI DZIEŃ, I MASZ SWOJĄ TWARZ POCHOWANY W KSIĄŻCE. 546 00:46:32,769 --> 00:46:34,771 „WYCOFAŁEM SIĘ SAM... 547 00:46:34,771 --> 00:46:38,274 „Od zamieszania MIAST I TŁUMÓW... 548 00:46:38,274 --> 00:46:42,278 „I Spędzam moje dni OTOCZONY MĄDRYMI KSIĘGAMI, 549 00:46:42,278 --> 00:46:45,281 „JASNE OKNA W TYM NASZYM ŻYCIU... 550 00:46:45,281 --> 00:46:48,284 ŚWIETLONE PRZEZ LŚNIEJĄCE DUSZY MĘŻCZYZN.” 551 00:46:48,284 --> 00:46:51,287 UH-HUH. CZY TO ORYGINAŁ HENDRICKSA? 552 00:46:51,287 --> 00:46:53,289 [chichocze] ŻYCZĘ. 553 00:46:53,289 --> 00:46:55,291 TO H.G. WELLS. 554 00:46:55,291 --> 00:46:58,795 A CO ROBI OL' H.G. MUSZĘ O CIEBIE POWIEDZIEĆ IDZIESZ DZIŚ DO DOMU? 555 00:46:58,795 --> 00:47:01,798 NIESTETY, NIC. 556 00:47:01,798 --> 00:47:04,300 JESTEM TROCHĘ NERWOWY. 557 00:47:04,300 --> 00:47:07,804 NIE POZWOLLIBY CIĘ ODEJŚĆ JEŚLI NIE MYŚLILI BYŁEŚ GOTOWY. 558 00:47:07,804 --> 00:47:10,306 TYLKO TRZYMAJ Z TWOIMI LEKAMI. 559 00:47:10,306 --> 00:47:12,308 BĘDZIE DOBRZE. HMM ? 560 00:47:13,810 --> 00:47:15,311 chodźmy. 561 00:47:16,813 --> 00:47:19,315 CARLETON, MYŚLĘ LEPIEJ CIĘ OSTRZEGAĆ. 562 00:47:19,315 --> 00:47:22,819 TU JEST KOMITET POWITAJĄCY CZEKAM NA CIEBIE NA ZEWNĄTRZ. 563 00:47:22,819 --> 00:47:25,321 NIE SĄ ZBYT SZCZĘŚLIWI. 564 00:47:25,822 --> 00:47:27,824 MOGĘ WYOBRAŹĆ. 565 00:47:29,325 --> 00:47:30,827 NIE. 566 00:47:31,327 --> 00:47:33,329 NIE MYŚLĘ, ŻE MOŻESZ. 567 00:47:36,833 --> 00:47:41,838 [Nakładające się gniewne głosy Krzyczy, słabo] 568 00:48:16,372 --> 00:48:18,374 MAMA? TATA ? 569 00:48:18,374 --> 00:48:20,376 JESTEM W DOMU! 570 00:48:22,378 --> 00:48:24,881 [ Kapitanie Witaj ] AKTY POWOLNEGO PIERcingU... 571 00:48:24,881 --> 00:48:28,384 JEST TRANSCENDENTNYM WYDARZENIE DUCHOWE. NIE ! NIE ! 572 00:48:28,384 --> 00:48:32,388 [ skomlenie, krzyk ] NIE MA BÓLU. TYLKO SENSACJA. 573 00:48:35,391 --> 00:48:39,279 OBSERWUJESZ CIAŁO PRZEŻYJ SENSACJĘ! 574 00:48:39,279 --> 00:48:40,897 PODDANIE DO DOŚWIADCZENIA! 575 00:48:40,897 --> 00:48:43,399 Poczuj przypływ endorfin... 576 00:48:43,399 --> 00:48:46,903 JAKO STAL CHIRURGICZNA PRZECIĘCIA! 577 00:48:47,403 --> 00:48:49,405 - [chrząka] -TATO! 578 00:48:49,405 --> 00:48:52,408 [ skomlenie ] 579 00:48:52,408 --> 00:48:54,911 Hej, GENNY, GENNY, GENNY. MIÓD. 580 00:48:54,911 --> 00:48:56,913 SHH. W porządku, kochanie. 581 00:48:56,913 --> 00:49:00,416 [ szloch ] BYŁ TU. JEST W PORZĄDKU. To był tylko sen. 582 00:49:00,917 --> 00:49:02,418 TATA JEST TU. 583 00:49:02,919 --> 00:49:04,420 NIKT CIĘ NIE ZRANI, MIÓD. 584 00:49:04,921 --> 00:49:07,924 SHH. OCH, KOCHANI. [Łkanie nasila się] 585 00:49:08,925 --> 00:49:11,928 NIE PŁACZ, NIE PŁACZ. NIE PŁACZ. 586 00:49:11,928 --> 00:49:14,931 NIE PŁACZ, kochanie. JEST W PORZĄDKU. 587 00:49:14,931 --> 00:49:17,934 DOBRA. W PORZĄDKU. [ Łkanie Kontynuacja] 588 00:49:18,935 --> 00:49:20,687 [ Szepty ] OK. 589 00:49:20,687 --> 00:49:23,189 [ Człowiek ] MASZ DODATKOWE AKUMULATOR, PRAWDA? 590 00:49:23,189 --> 00:49:26,192 [Reporter] TO JEST SCENA NA ZEWNĄTRZ DOM CARLETONA HENDRICKSA, 591 00:49:26,192 --> 00:49:29,696 CZŁOWIEK, KTÓRY TRZY LATA TEMU BYŁ ODPOWIEDZIALNY ZA PORWANIA I TORTURY... 592 00:49:29,696 --> 00:49:33,082 PIĘCIU MŁODYCH LUDZI I PRZEDWCZESNA ŚMIERĆ 16-letniej dziewczynki. 593 00:49:33,199 --> 00:49:35,201 CAROL ANNE CHALMERS-PEREZ NA SCENIE. 594 00:49:35,702 --> 00:49:37,704 CZY MOŻESZ NAS WPUŚĆ? NA TWOICH UCZUCIACH... 595 00:49:38,204 --> 00:49:40,206 DOTYCZĄCE CARLETONA HENDRICKSA ZWOLNIENIE? 596 00:49:40,206 --> 00:49:42,709 BEZ KOMENTARZA. MUSISZ MIEĆ KILKA MYŚLI. 597 00:49:42,709 --> 00:49:44,711 TEN CZŁOWIEK ZŁAMAŁ TWOJĄ CÓRKĘ. 598 00:49:44,711 --> 00:49:47,714 [wzdycha] 599 00:49:47,714 --> 00:49:49,716 JESTEM CAROL ANNE CHALMERS-PEREZ, 600 00:49:49,716 --> 00:49:53,219 POZA DOMEM CARLETONA HENDRICKSA, RAPORTY DLA WIADOMOŚCI KANAŁU 4. 601 00:49:53,219 --> 00:49:55,722 [Kliknięcie migawki] 602 00:49:58,224 --> 00:50:01,227 [Kobieta] WRACAJ DO ODDZIAŁU PSYCHOLOGICZNEGO! [Mruczenie, gadanie] 603 00:50:01,227 --> 00:50:03,363 [Kobieta kontynuuje] JESTEŚ SYNEM SZATANA. 604 00:50:08,368 --> 00:50:11,371 [Mężczyzna] SPAL GO, draniu! PSYCHOTYCZNY Wariat! 605 00:50:11,371 --> 00:50:14,123 - MAM KRÓTKIE OŚWIADCZENIE ZROBIĆ. - [Rozmowa jednoczesna] 606 00:50:14,123 --> 00:50:20,129 PROSZĘ. PAN. HENDRICKS PRÓBUJE ZROBIĆ TUTAJ TRUDNE PRZEJŚCIE. 607 00:50:20,129 --> 00:50:23,132 NISKUJESZ GO. 608 00:50:23,249 --> 00:50:26,386 SĄDY UZNAŁY PAN. HENDRICKS NIE JEST WINNY. 609 00:50:26,386 --> 00:50:31,257 WYNOSZ Z MIASTA, CHORY DUPIE! Spędził rok w więzieniu PODCZAS PROCESU... 610 00:50:31,257 --> 00:50:34,260 I TRZY LATA W ZAKŁADIE PAŃSTWOWYM. 611 00:50:34,260 --> 00:50:35,762 [pluje] 612 00:50:35,762 --> 00:50:39,649 pan. HENDRICKS ZOSTAŁ LECZONY I ZWOLNIONY. 613 00:50:39,649 --> 00:50:42,268 [szyderstwa, krzyki] pan. HENDRICKS NIE MA NIC DO POWIEDZENIA. 614 00:50:42,769 --> 00:50:44,771 TAK. 615 00:50:47,273 --> 00:50:49,275 JA ROBIĘ. 616 00:50:54,280 --> 00:50:57,417 [Mężczyzna] TY MORDERCY POTWORZE! 617 00:51:00,920 --> 00:51:02,789 PRZEPRASZAM. [Kobieta] RUSZ SIĘ. 618 00:51:04,173 --> 00:51:06,926 PANIE MÓJ, JEZUS CHRYSTUS, ZOBACZĘ, ŻE PŁONIESZ W PIEKLE, 619 00:51:07,427 --> 00:51:09,545 PRZEPRASZAM, SKARBIE! 620 00:51:11,931 --> 00:51:15,051 [Kobieta] PRZEPRASZAM, SKARBIE! 621 00:51:18,554 --> 00:51:21,557 KTOŚ MUSI WYJMIJ TEGO CHŁOPCA. 622 00:51:23,559 --> 00:51:25,561 PRAWIDŁOWY ? 623 00:51:36,572 --> 00:51:40,576 KOCHANI, GDZIE KURWA JEST TWOJA CÓRKA? 624 00:51:40,576 --> 00:51:42,578 ONA PRAWDOPODOBNIE Z PRZYJACIÓŁMI. 625 00:51:42,578 --> 00:51:45,081 NIE, NIE, NIE, NIE, NIE. 626 00:51:45,081 --> 00:51:48,084 POWIEM CI GDZIE ONA JEST. 627 00:51:48,084 --> 00:51:51,587 ONA WYCHODZIŁA JAKIEJŚ SZKOŁY WYŻSZEJ PIŁKARZYSTA. 628 00:51:51,587 --> 00:51:53,589 [Dumienie grzmotu] 629 00:51:53,589 --> 00:51:57,593 Kochanie, jestem pewien, że u niej wszystko w porządku. ONA PRAWDZIWIE TYLKO Straciłem poczucie czasu. 630 00:52:00,096 --> 00:52:02,598 ...PRZED WYDANIEM POTENCJAŁU NIEBEZPIECZNY ZWOLNIONY ZWOLNIONY... 631 00:52:02,598 --> 00:52:06,102 Z PAŃSTWOWEGO SZPITALA PSYCHIATRYCZNEGO WCZEŚNIEJ W TYM TYGODNIU. 632 00:52:06,102 --> 00:52:10,239 CARLETON HENDRICKS, ZNANY RÓWNIEŻ JAKO KAPITANIE HEJ, 633 00:52:10,239 --> 00:52:13,242 MA RODZICÓW I ZAINTERESOWANYCH OBYWATELE OBURZENI... 634 00:52:13,242 --> 00:52:14,744 PRZY WYJŚCIU... 635 00:52:14,994 --> 00:52:17,497 Z POWROTEM HELVERTON, KOLORADO, WSPÓLNOTA, 636 00:52:17,613 --> 00:52:20,500 GDZIE WSPOMNIENIA O Okropne zbrodnie, które popełnił... 637 00:52:20,500 --> 00:52:22,502 TYLKO CZTERY KRÓTKIE LATA TEMU... 638 00:52:22,502 --> 00:52:25,004 SĄ WCIĄŻ ŚWIEŻE W UMYŚLE MIESZKAŃCÓW LOKALNYCH. 639 00:52:25,371 --> 00:52:29,375 URZĘDNICY KOLORADO ZOSTAŁY CYTOWANE JAK POWIEDZIAŁY ICH RĘCE SĄ „ZWIĄZANE”. 640 00:52:29,625 --> 00:52:32,762 MUSZĄ „PRZESTRZEGAJ LITERY PRAWA”. 641 00:52:32,762 --> 00:52:35,264 [ Adwokat ] Spędził rok w więzieniu PODCZAS PROCESU... 642 00:52:35,765 --> 00:52:38,634 I TRZY LATA W ZAKŁADIE PAŃSTWOWYM. 643 00:52:38,634 --> 00:52:41,637 [ Uderzenie pioruna ] pan. HENDRICKS NIE MA NIC DO POWIEDZENIA. 644 00:52:41,637 --> 00:52:44,140 [ Hendricks w telewizji ] TAK. JA ROBIĘ. 645 00:52:44,140 --> 00:52:46,642 PRZEPRASZAM. 646 00:52:47,026 --> 00:52:49,779 PANIE MÓJ, JEZUS CHRYSTUS, ZOBACZĘ, ŻE PŁONIESZ W PIEKLE, 647 00:52:49,779 --> 00:52:52,782 PRZEPRASZAM, SKARBIE! 648 00:52:52,782 --> 00:52:56,285 [ Anchorman ] PROGNOZA-- PRYSZNICE, CZASAMI MOCNE, Z sporadycznymi burzami z piorunami-- 649 00:52:56,285 --> 00:53:00,289 CO O TO CAŁOŚĆ, CO? Z POWROTEM NA ULICACH. 650 00:53:00,289 --> 00:53:03,793 PODCHODZI DO MOJEJ DZIEWCZYNKI, ZABIJĘ GO. 651 00:53:05,294 --> 00:53:07,296 JACKU! 652 00:53:08,798 --> 00:53:11,300 Kochanie, jesteś pewien CHCESZ INNĄ? 653 00:53:11,300 --> 00:53:13,803 Z KELLY W porządku. 654 00:53:13,803 --> 00:53:17,807 JAKIEŚ PSYCHOZWIERZĘ JEST TAM TERAZ-- BYĆ MOŻE Z NASZĄ CÓRKĄ... 655 00:53:17,807 --> 00:53:20,309 I TY POWIESZ WSZYSTKO W OK? 656 00:53:20,309 --> 00:53:24,313 A KIM JESTEŚ, ŻEBY MI MÓWIĆ KIEDY MAM DOŚĆ PICIA? W PORZĄDKU. 657 00:53:24,313 --> 00:53:26,315 GDZIE JEST TELEFON? HMM ? 658 00:53:26,315 --> 00:53:28,317 GDZIE JEST TELEFON? DAJ TELEFON! 659 00:53:28,317 --> 00:53:30,319 ZADZWONIMY NA POLICJĘ-- JACKU! 660 00:53:30,319 --> 00:53:33,322 JEST NA TO ZA PÓŹNO. MIALI SWOJĄ SZANSĘ. 661 00:53:33,322 --> 00:53:36,325 CO BĘDZIESZ ZROBIĆ? CO POWINNO BYĆ JUŻ ZROBIONE. 662 00:53:36,325 --> 00:53:38,327 [Dzwoni] 663 00:53:40,329 --> 00:53:41,831 [Mężczyzna] HALO? 664 00:53:41,831 --> 00:53:44,333 G-MAN. JACKSON TUTAJ. 665 00:53:44,333 --> 00:53:47,336 HEJ, JACKS. CO SŁYCHAĆ ? SŁUCHAJ, ja, UH-- 666 00:53:47,336 --> 00:53:49,338 MYŚLĘ, ŻE HURDY DOSTAŁ KELLY. 667 00:53:49,338 --> 00:53:51,841 GÓWNO. TAK. 668 00:53:51,841 --> 00:53:55,344 ZADZWOŃ KILKA I SPOTKAJMY SIĘ W KLUBIE. I GINO? 669 00:53:55,344 --> 00:53:57,346 TAK ? PRZYNIEŚ SPRZĘT. 670 00:53:57,346 --> 00:54:00,349 ???? [Metalowe] [Oboje jęczą i dyszą] 671 00:54:03,352 --> 00:54:06,856 ?? WITAJ NA MOJEJ FALI PRZYPŁYWU ?? 672 00:54:10,359 --> 00:54:14,864 [wydycha] ?? JAK PRZYBYŁEM NIE MOGĘ WYJAŚNIĆ?? 673 00:54:18,367 --> 00:54:21,370 ???? [Kontynuacja] ERIC? 674 00:54:21,871 --> 00:54:26,375 NIE OPUSZCZAJ MNIE. MUSZĘ BYĆ W DOMU O PÓŁNOCY, Albo mój tata będzie świrował. 675 00:54:26,375 --> 00:54:30,880 [jęki] ?? KIEDY WSZYSCY TYLKO UCIEKA ?? 676 00:54:30,880 --> 00:54:32,882 W PORZĄDKU. 677 00:54:32,882 --> 00:54:36,886 ?? JEST TAJEMNE MIEJSCE ?? OBUDZĘ CIĘ, JAKIŚ PÓŁ GODZINY. 678 00:54:36,886 --> 00:54:39,889 ?? LUBIĘ CHODZIĆ ?? 679 00:54:39,889 --> 00:54:41,891 ?? WSZYSCY WYJDLI ?? 680 00:54:43,392 --> 00:54:45,895 ? ?? ALE ICH TWARZY NIE POKAZUJĄ ??? 681 00:54:48,014 --> 00:54:50,516 - POSPIESZ SIĘ ! - [Mężczyźni chrząkają] 682 00:54:51,517 --> 00:54:54,520 TY PIEPRZONY Potwór! GDZIE ONA JEST? 683 00:54:54,520 --> 00:54:58,024 - CO ZROBIŁEŚ Z MOJĄ CÓRKĄ? - [Człowieku] TY PSYCHOTYKU! 684 00:54:59,525 --> 00:55:03,529 - [jęki] - [Mężczyźni chrząkają] 685 00:55:08,034 --> 00:55:11,537 LUBISZ BÓL, PSYCHO? 686 00:55:14,040 --> 00:55:16,542 [Mężczyzna] PRZYJDŹ! WRACAJ TAM! 687 00:55:25,051 --> 00:55:27,053 [Dumienie grzmotu] 688 00:55:27,053 --> 00:55:30,056 -GINO. - [dysząc] 689 00:55:30,056 --> 00:55:32,558 - POJEDZIEMY NA KRÓTKĄ PRZEJAZDĘ. - [Śmiejący się mężczyźni] 690 00:55:33,559 --> 00:55:35,561 TERAZ OTRZYMAM SWOJE, CHŁOPIEC! 691 00:55:36,062 --> 00:55:38,064 TO-CHŁOPIEC! 692 00:55:39,730 --> 00:55:42,232 [Jackson] PRZYJDŹ, TERAZ. WJDŹ DO SAMOCHODU! 693 00:55:42,232 --> 00:55:44,735 [Mężczyzna] ZAPRASZAMY NA IMPREZĘ! 694 00:55:44,735 --> 00:55:47,738 - [Silnik uruchamia się] - [Zamykanie drzwi] 695 00:55:50,741 --> 00:55:52,743 pójdźmy po pozostałych. 696 00:55:53,243 --> 00:55:55,245 [pohukiwanie] 697 00:55:58,749 --> 00:56:00,751 [Mężczyzna] Whoo-hoo! 698 00:56:03,253 --> 00:56:06,256 [Kobieta w radiu policyjnym, Niewyraźny] 699 00:56:09,760 --> 00:56:12,262 [Dumienie grzmotu] 700 00:56:29,279 --> 00:56:31,281 chodźmy! 701 00:56:31,281 --> 00:56:33,283 Rusz swoje cholerne stopy! 702 00:56:33,283 --> 00:56:35,285 TO TRWA. ZABIERZ CIĘŻKO. 703 00:56:40,791 --> 00:56:43,293 [Krzyczy] PRZYJDŹ! 704 00:56:44,795 --> 00:56:47,297 chodźmy! 705 00:56:47,297 --> 00:56:49,800 Zdobądź linę. MAM TO. 706 00:56:50,300 --> 00:56:52,302 PODAJ MI JEGO RĘCE! 707 00:56:54,805 --> 00:56:59,309 - UMRZEJ, draniu. - [Człowieku] ZABÓŻ GO TUTAJ. 708 00:56:59,309 --> 00:57:02,813 ŚMIERĆ... JEST JAK STARY PRZYJACIEL. 709 00:57:08,819 --> 00:57:11,822 - POWIESIĆ skurwysyna! - TAK ! 710 00:57:13,824 --> 00:57:16,326 - BĘKART ! - POWIESIĆ GO! 711 00:57:32,342 --> 00:57:35,846 [ Gagi ] 712 00:57:45,355 --> 00:57:47,858 [Mężczyzna] TAK! 713 00:57:47,858 --> 00:57:49,860 [ Piorun ] 714 00:57:54,865 --> 00:57:57,868 PRZYJDŹ! WYJDŹMY TUTAJ! 715 00:57:57,868 --> 00:58:01,872 [ Szeptanie, Rozmowa] 716 00:58:04,374 --> 00:58:06,376 [Dumienie grzmotu] 717 00:58:10,881 --> 00:58:13,884 [Skrzypienie gałęzi] 718 00:58:15,385 --> 00:58:17,387 [Głośny trzask] 719 00:58:28,398 --> 00:58:31,902 [Wstrzymuje oddech, kaszle] 720 00:58:44,414 --> 00:58:45,916 CO za pośpiech. 721 00:59:38,351 --> 00:59:40,854 [Mężczyzna] JEST OK. WEJDŹ. 722 00:59:40,854 --> 00:59:44,357 [Kontynuuje rozmowę] 723 00:59:46,860 --> 00:59:49,612 [Mężczyzna] Usiądź. 724 00:59:50,613 --> 00:59:52,615 CZY TO JEST TWOJA PRACA DOMOWA? 725 00:59:52,983 --> 00:59:55,485 [Dziewczyna] TAK, TO DLA NAUKI. TO NAPRAWDĘ TRUDNE. 726 00:59:55,485 --> 00:59:59,489 MADELINE? WYJDŹ TERAZ. 727 00:59:59,990 --> 01:00:02,492 zaczynam ABY TU STRACIĆ MOJĄ TRUDNOŚĆ, NA RZECZ CHRYSTUSA. 728 01:00:02,993 --> 01:00:05,996 BĘDĘ TAM. TO NIE JEST ŁATWE WKŁADAĆ, WIESZ. 729 01:00:05,996 --> 01:00:07,998 [chrząka, Stukający hałas] 730 01:00:07,998 --> 01:00:11,001 CO DO PIEKŁA WCHODZISZ TAM? 731 01:00:11,001 --> 01:00:13,003 Głupia suka. 732 01:00:14,504 --> 01:00:18,008 HEJ, W porządku. TO WSZYSTKO. 733 01:00:20,510 --> 01:00:23,013 DAJ JĄ CZEGO CHCE TERAZ. 734 01:00:23,013 --> 01:00:27,517 ???? [dyskoteka] 735 01:00:27,517 --> 01:00:30,020 O TAK. 736 01:00:36,526 --> 01:00:38,528 PRZYJDŹ DO TATY. 737 01:00:42,032 --> 01:00:44,534 [Wdech] O! 738 01:00:44,534 --> 01:00:48,038 DO CHOLERY, WYJDŹ STĄD. TU MNIE PODNIECASZ! 739 01:00:48,038 --> 01:00:51,541 [Śmieje się] 740 01:00:55,045 --> 01:00:57,547 [dyszanie] 741 01:00:59,549 --> 01:01:03,053 DOŚĆ tego gówna. 742 01:01:03,553 --> 01:01:06,056 PRZYJDŹ TUTAJ. [ Dyszanie trwa ] 743 01:01:06,056 --> 01:01:08,558 TY GŁUCHA? 744 01:01:09,059 --> 01:01:13,063 POWIEDZIAŁEM DOŚĆ TEGO TAŃCZĄCEGO SH-- MÓJ BOŻE, MADDY. 745 01:01:14,564 --> 01:01:16,566 CO ? 746 01:01:18,568 --> 01:01:20,570 O CO CHODZI Z SZYJĄ? 747 01:01:21,571 --> 01:01:24,074 MADDY! TY ! 748 01:01:24,074 --> 01:01:27,077 - CHCESZ POGRAĆ W PIŁKĘ, STRACH NA WRODY? - OCH! 749 01:01:27,077 --> 01:01:29,079 [Odgłosy ciała] 750 01:01:36,586 --> 01:01:39,339 [ Chrześcijanin ] NIE BĄDŹ DLA NAS TAK OSTRA. 751 01:01:39,339 --> 01:01:42,842 Chodź, ROBIMY WSZYSTKO CO MOŻEMY. 752 01:01:42,842 --> 01:01:44,844 HEJ, MIKE. 753 01:01:44,844 --> 01:01:48,348 BIEDNA KELLY ROTH MYŚLI TO COŚ WAŻNEGO WSZYSTKO JEJ WINA. 754 01:01:48,348 --> 01:01:50,350 To znaczy, to miało się wydarzyć, Z NIĄ LUB BEZ. 755 01:01:50,850 --> 01:01:52,852 [Dzwonki] 756 01:02:03,746 --> 01:02:05,248 [Dzwonki] 757 01:02:07,500 --> 01:02:10,503 POWIEDZ MU TAK WYSTĘPUJĄCE Z JEGO PIEPRZONE DOLNE JELITO. 758 01:02:13,506 --> 01:02:16,009 [Dzwoni telefon] 759 01:02:16,009 --> 01:02:18,511 [Dzwonienie trwa] 760 01:02:19,012 --> 01:02:22,015 - ODBIERZ TO. - [Pierścionki] 761 01:02:23,016 --> 01:02:26,519 Okręg dwunasty. DETEKTYW CHRZEŚCIJAŃSKI MÓWIENIE. 762 01:02:26,519 --> 01:02:30,023 [Cześć przez telefon] JESTEM JEDNYM Z TYCH, KTÓRZY ZNAJDUJĄ ZBYT NIEZBĘDNY NIEZBĘDNY. 763 01:02:30,023 --> 01:02:33,026 ALE TY, MOGŁABYM OBEJŚĆ BEZ. 764 01:02:34,027 --> 01:02:37,030 Ja-TO ON. 765 01:02:43,036 --> 01:02:45,538 JESTEŚ GOTOWY DO WEJŚCIA, CARLETON? 766 01:02:46,039 --> 01:02:47,540 MYŚLISZ O ODZNACE JEST MOC. 767 01:02:48,041 --> 01:02:51,044 NIE JEST. WIEDZA TO MOC. 768 01:02:51,044 --> 01:02:53,546 TWOJA ODZNAKA NIE JEST NAWET STAŁE. 769 01:02:53,546 --> 01:02:56,049 MOJE ODZNAKI, NIGDY NIE MOGĘ WYJŚĆ. 770 01:02:56,049 --> 01:03:01,054 ROZDZIELAJĄ MNIE OD WSZYSTKICH INNYCH AŻ DO DNIA, W KTÓRYM UMRZEM. 771 01:03:01,054 --> 01:03:05,558 MOJE ODZNAKI SĄ NA ZAWSZE, ALE TWOJA JEST WYGODA. 772 01:03:05,558 --> 01:03:08,061 TWOJE ODZNAKI NIE MAJĄ ZNACZENIA. 773 01:03:08,061 --> 01:03:10,063 MOJA ODZNAKA REPREZENTUJE PRAWO. 774 01:03:10,063 --> 01:03:12,065 POTRZEBUJĘ ŚLADU NA LINII ZEWNĘTRZNEJ GAGE’A. 775 01:03:12,065 --> 01:03:16,069 A JAKIE TO PRAWO, MICHAŁ? PRAWO TO UZNAŁ MNIE NIE WINNY? 776 01:03:16,069 --> 01:03:20,073 LUB PRAWO, KTÓRE POZWALAŁO INNI ZAJMUJĄ SIĘ SPRAWAMI W SWOJE RĘCE? 777 01:03:20,073 --> 01:03:22,575 - TO BYŁO ŹLE. - NIE, MYLIŁEŚ SIĘ! 778 01:03:22,575 --> 01:03:25,078 WSZYSCY SIĘ MYLILIŚCIE. 779 01:03:27,080 --> 01:03:30,083 TERAZ ZNALAZŁEM CAŁKIEM NOWE STADO W POTRZEBIE... 780 01:03:30,083 --> 01:03:34,087 DUCHOWE PRZEBUDZENIE PRZEZ MOJĄ SPRAWNĄ RĘKĘ. 781 01:03:34,087 --> 01:03:37,590 GDZIE JESTEŚ, CARLETON? POWIEDZ MI GDZIE JESTEŚ. 782 01:03:40,093 --> 01:03:42,595 KURWA! 783 01:03:42,845 --> 01:03:47,850 NIEKTÓRZY CHCĄ WSZYSTKO IM DANE Z DUŻĄ, CZERWONĄ KOŁKĄ, 784 01:03:47,850 --> 01:03:49,852 ALE NIE TY. 785 01:03:49,852 --> 01:03:53,356 NIC NIE CHCESZ, TY? [Stłumiony krzyk] 786 01:03:55,358 --> 01:03:57,860 ILE WYSTARCZA, HMM? 787 01:03:59,362 --> 01:04:01,864 POWIEDZIAŁAM ŻE DROGA NADMIARÓW... 788 01:04:01,864 --> 01:04:04,367 PROWADZI DO PAŁACU MĄDROŚCI, 789 01:04:04,367 --> 01:04:06,869 BO NIGDY NIE WIEMY JAK DUŻO TO WYSTARCZY... 790 01:04:06,869 --> 01:04:08,871 [Krzyczy] 791 01:04:08,871 --> 01:04:12,875 DOpóki się nie dowiemy CO JEST WIĘCEJ NIŻ DOŚĆ. 792 01:04:12,875 --> 01:04:15,878 [Krzyczy] OCH, PRZESTAŃ BYĆ DZIECKIEM. 793 01:04:15,878 --> 01:04:18,881 NIE LUBISZ MNIE BARDZO, TY, JACKS? 794 01:04:18,881 --> 01:04:20,883 [Stłumiony krzyk] 795 01:04:21,884 --> 01:04:23,886 ROZUMIEM. 796 01:04:23,886 --> 01:04:28,391 W NASZYM SPOŁECZEŃSTWIE RÓŻNICA FIZYCZNA STRACHUJE LUDZI. 797 01:04:28,391 --> 01:04:30,893 OCH, MOŻESZ BYĆ JAK... 798 01:04:30,893 --> 01:04:34,397 DEWIAT JAK PIEKLE WEWNĄTRZ, 799 01:04:34,647 --> 01:04:38,651 ALE ZRÓB JEDEN MAŁY RZECZ FIZYCZNA JAK-- OCH, NIE WIEM-- 800 01:04:39,152 --> 01:04:41,154 WYTATUUJ TWARZ, 801 01:04:41,154 --> 01:04:44,157 I CZŁOWIEK, CZY LUDZIE wariują. 802 01:04:44,157 --> 01:04:47,160 To przekleństwo naszego społeczeństwa ŻE MUSIMY... 803 01:04:47,160 --> 01:04:49,662 DOPASUJ SIĘ DO SZTYWNEGO WZORU należeć. 804 01:04:49,662 --> 01:04:53,166 NIE MA MIEJSCA DLA WYOBRAŹNI... 805 01:04:53,166 --> 01:04:55,168 I KREATYWNOŚĆ. 806 01:04:56,669 --> 01:04:58,671 [ szloch ] PŁACZYSZ? 807 01:05:00,173 --> 01:05:02,675 JACKSY. 808 01:05:02,675 --> 01:05:05,678 [chichocze] JACKSONA! 809 01:05:05,678 --> 01:05:10,183 NIE MA PŁACZENIA. NIE JESTEŚ DZIECKIEM. 810 01:05:10,183 --> 01:05:14,187 TWOJE DZIECIŃSTWO SKOŃCZYŁO SIĘ MOMENT, W KTÓRYM ZNASZ MIAŁEŚ UMRZEĆ. 811 01:05:14,687 --> 01:05:17,190 [jęki] 812 01:05:17,190 --> 01:05:20,193 [Brzęk metalu] 813 01:05:20,193 --> 01:05:22,195 [ Jęki ] SŁONECZNIE. 814 01:05:24,197 --> 01:05:26,199 CZAS NA ROZSZERZENIE... 815 01:05:26,199 --> 01:05:29,202 TWOJE DUCHOWE HORYZONTY. 816 01:05:29,202 --> 01:05:31,204 [ Stłumiony Krzyk ] ZAUFAJ MI. 817 01:05:31,204 --> 01:05:34,707 POTRZEBUJESZ DOŚWIADCZENIE POZA CIAŁEM. [Stłumione krzyki] 818 01:05:35,208 --> 01:05:37,210 CO TO JEST? 819 01:05:38,711 --> 01:05:42,215 [jęki] JUŻ JESTEŚ DUCHOWO ŚWIADOME? 820 01:05:42,215 --> 01:05:47,220 Słoneczko, mój kochany, stary tato ZAWSZE MÓWIŁ MI, 821 01:05:47,220 --> 01:05:49,722 NIGDY NIE MIESZAJ DESPERACJA... 822 01:05:49,722 --> 01:05:53,726 Z DUCHEM PRZEBUDZENIE. 823 01:05:53,726 --> 01:05:55,728 PRZYGOTUJ SIĘ NA ŁOŻYSKO KAVANDI. 824 01:05:56,229 --> 01:05:58,731 OBJĘĆ WŁAŚCIWOŚCI ŚIWY. 825 01:06:00,233 --> 01:06:04,237 CIERPIĘ, CÓRKO MOJA, NOSIĆ ITIBURI. 826 01:06:05,238 --> 01:06:09,242 WOLA CÓRKA ZAAKCEPTOWAĆ ITIBURI? [jęki] 827 01:06:09,242 --> 01:06:13,246 UZNAM TO ZA TAK. NIE Ruszaj się. 828 01:06:13,246 --> 01:06:17,750 TEN BÓL JEST WAŻNY CZĘŚĆ NASZEJ WIĘZI, [Przerażony jęk] 829 01:06:17,750 --> 01:06:20,753 FIZYCZNY HORROR TO NAS ŁĄCZY... 830 01:06:20,753 --> 01:06:23,756 JESZCZE WIĘCEJ. [Krzyki] 831 01:06:23,756 --> 01:06:26,259 BARDZO INTENSYWNOŚĆ TEGO DOŚWIADCZENIA... 832 01:06:26,259 --> 01:06:28,761 POMAGA POSZERZAĆ PRZEPIĘK MIĘDZY NAMI... 833 01:06:28,761 --> 01:06:32,265 I TYCH, KTÓRZY NIE DZIELIŁ SIĘ Z NAMI. 834 01:06:33,266 --> 01:06:37,270 MUSISZ TRANSCENDOWAĆ CO CZUJE CIAŁO JAK BÓL. 835 01:06:37,270 --> 01:06:39,772 ZAMIEŃ TO W PRZYJEMNOŚĆ, [Głośny jęk] 836 01:06:39,772 --> 01:06:43,776 A NASTĘPNIE W WYDARZENIE DUCHOWE. 837 01:06:43,776 --> 01:06:45,778 TY NIE POCZUJ BÓL. 838 01:06:45,778 --> 01:06:51,284 - CIAŁO CZUJE BÓL. - [Krzyczy] 839 01:06:54,787 --> 01:06:57,790 No cóż, MOŻE TY POCZUJ BÓL. 840 01:07:02,044 --> 01:07:04,046 [Drzwi samochodu się otwierają] 841 01:07:04,414 --> 01:07:05,915 [Drzwi zamykają się] 842 01:07:07,417 --> 01:07:09,419 DZIĘKUJĘ. [wzdycha] 843 01:07:09,419 --> 01:07:12,922 [Dzwoni telefon] 844 01:07:14,924 --> 01:07:18,928 - TAK. ZASTAW. - HEJ. TO ZŁY CZAS? 845 01:07:18,928 --> 01:07:22,432 JUŻ JUŻ DZIAŁAMY DO SZPITALA, ABY ZOBACZYĆ JAK MADELINE ROTH ROBI. 846 01:07:22,432 --> 01:07:25,435 JAK SIĘ SPRAWY U TWOJEJ MAMY? 847 01:07:25,435 --> 01:07:28,438 ONA JEST DOBRA, JA JESTEM DOBRY. CHCIAŁBYM, ŻE TU BYŁEŚ. 848 01:07:28,438 --> 01:07:30,940 TAK, JA TEŻ. 849 01:07:30,940 --> 01:07:32,942 Więc GEN wrócił do domu? 850 01:07:32,942 --> 01:07:35,445 O czym mówisz? ONA JEST W SZKOLE. 851 01:07:35,445 --> 01:07:37,947 ZADZWONIŁEM DO SZKOŁY. POWIEDZIAŁY, ŻE WYSZŁA WCZORAJ. 852 01:07:37,947 --> 01:07:39,949 CO ? 853 01:07:41,451 --> 01:07:42,952 SZKOŁA POWIEDZIAŁA KTÓRE DZWONIŁEŚ. 854 01:07:44,454 --> 01:07:48,958 - UH, UH-- - MIKE? 855 01:07:48,958 --> 01:07:52,462 UH-- JUŻ JUŻ DO DOMU. 856 01:07:54,964 --> 01:07:57,099 [ Pisk opon ] 857 01:08:01,721 --> 01:08:04,474 [Sygnał zajętości] O BOŻE, PROSZĘ NIE NIECH TO SIĘ DZIEJE. 858 01:08:04,474 --> 01:08:07,477 [Sygnał zajętości trwa] 859 01:08:07,477 --> 01:08:09,979 [trąbią klaksonem] 860 01:08:11,981 --> 01:08:13,983 [ Pisk opon ] 861 01:08:16,369 --> 01:08:17,870 [Mike] GENEWIA! 862 01:08:17,870 --> 01:08:19,872 TONI? 863 01:08:22,375 --> 01:08:24,877 O NIE. Och, CZŁOWIEKU. 864 01:08:25,378 --> 01:08:28,381 CO, NIE HALO? 865 01:08:28,881 --> 01:08:31,884 GDZIE JEST MOJA CÓRKA, HENDRICKS? 866 01:08:31,884 --> 01:08:33,886 - GENEVIEVE JEST ZE MNĄ. - [Toni szlocha] 867 01:08:34,387 --> 01:08:37,390 biorę szczególnie DOBRA OPIEKA O NIĄ. 868 01:08:37,390 --> 01:08:40,393 MUSISZ KOCHAĆ TA TECHNOLOGIA. 869 01:08:40,393 --> 01:08:42,895 DETEKTYW JAK-JEGO-NAZWA. 870 01:08:42,895 --> 01:08:45,898 ROZPADANIE SIĘ W SZWACH WIDZĘ. 871 01:08:45,898 --> 01:08:48,901 I TO JEST PIĘKNE PANI. GAGE? 872 01:08:50,403 --> 01:08:53,906 CO za niespodziewane, ALE MIŁA NIESPODZIANKA. 873 01:08:53,906 --> 01:08:57,410 CO ZROBIŁEŚ Z MOJĄ CÓRKĄ, TY pierdolony draniu? 874 01:08:57,910 --> 01:09:00,413 Och! OGNISTY. 875 01:09:00,413 --> 01:09:04,917 POTRZEBUJĘ TEGO. MOŻE WZIĄŁEM ZŁY. 876 01:09:04,917 --> 01:09:06,919 DLACZEGO GENEVIWA? CO ONA CIĘ ZROBIŁA? 877 01:09:06,919 --> 01:09:09,422 ONA NIC NIE ZROBIŁA. 878 01:09:09,422 --> 01:09:11,424 NIE POWIEDZIAŁEŚ jej? 879 01:09:11,424 --> 01:09:14,427 NIE ZROBIŁEŚ, TY? 880 01:09:14,927 --> 01:09:18,931 - JAK LUDZKIE. - O CZYM ON MÓWI? CZEGO MI NIE POWIEDZIAŁEŚ? 881 01:09:18,931 --> 01:09:20,933 Mike, pracujemy nad tym. ZACHOWAJ GO ON-LINE. 882 01:09:20,933 --> 01:09:25,938 WIESZ, BÓL JEST WYJĄTKOWY OSOBISTE DOŚWIADCZENIE. 883 01:09:26,439 --> 01:09:30,443 DŁUGA JEST OZDOBA, KRÓTKI JEST BÓL. [ Jęki ] 884 01:09:30,443 --> 01:09:32,945 - O BOŻE. O NIE, NIE. - SZKODA, że Cię tu nie ma. 885 01:09:33,446 --> 01:09:36,449 KIEDY PIERcing SĄ ŚWIEŻE, PODNIECENIE SEKSUALNE... 886 01:09:36,449 --> 01:09:38,951 ZA TO UMRZEĆ. 887 01:09:38,951 --> 01:09:41,954 TY SADYSTYCZNY worek gówna! ZABIJĘ CIĘ! 888 01:09:41,954 --> 01:09:44,957 Przysięgam Bogu, ZABIJĘ CIĘ! STOP, STOP. 889 01:09:44,957 --> 01:09:46,959 SADYSTYK? NAPRAWDĘ ? 890 01:09:46,959 --> 01:09:51,464 TO ZWIERZĘ MA GENNY. CZY NAPRAWDĘ CHCESZ WYŁĄCZYĆ GO? 891 01:09:51,464 --> 01:09:56,969 UWAŻAM, ŻE SADYŚCI są raczej nudni. INTERESUJE MNIE PODWYŻSZANIE ŚWIADOMOŚĆ LUDZI, 892 01:09:56,969 --> 01:09:59,972 ZMIENIAJĄCE STANY POPRZEZ PRYMITYWNE RYTUAŁY. 893 01:09:59,972 --> 01:10:01,974 Hej, dokąd wszyscy poszli? 894 01:10:01,974 --> 01:10:04,977 W porządku, kochanie. TATA CIĘ ZNAJDZIE. TYLKO TRZYMAJ SIĘ. 895 01:10:04,977 --> 01:10:09,482 Och! „TATA CIĘ ZNAJDZIE. TRZYMAJ SIĘ.” STRASZNY ! GDY ? 896 01:10:09,482 --> 01:10:12,985 PROSZĘ, CARLETON, BŁAGAM CIĘ. 897 01:10:12,985 --> 01:10:16,489 ZABIERZ MNIE. WYPUŚĆ MOJĄ CÓRKĘ. 898 01:10:16,489 --> 01:10:19,492 kuszące, ALE WIDZISZ, 899 01:10:19,492 --> 01:10:21,994 GEN I JA MAMY TYLKO... 900 01:10:21,994 --> 01:10:25,998 SZCZOTOWAŁEM POWIERZCHNIĘ NASZEJ RELACJI. 901 01:10:25,998 --> 01:10:28,501 DUŻO MIĘSA, 902 01:10:28,501 --> 01:10:30,503 TAK MAŁO CZASU. 903 01:10:33,506 --> 01:10:36,509 - CO... CO SIĘ DZIEJE? - [ Stłumiony szloch ] 904 01:10:40,012 --> 01:10:43,015 - NIE. - O NIE ! 905 01:10:43,015 --> 01:10:45,017 NIE. 906 01:10:45,017 --> 01:10:47,019 [ szloch ] NIE! 907 01:10:47,019 --> 01:10:49,522 [Wściekłe chrząknięcie] 908 01:10:49,522 --> 01:10:53,025 [Brzęczenie] TONI? 909 01:10:55,528 --> 01:10:57,530 CO ON miał na myśli PRZEZ TO? 910 01:10:59,532 --> 01:11:02,535 CO TY NIE POWIEDZ MI? 911 01:11:02,535 --> 01:11:05,037 [ szloch ] CO ZROBIŁEŚ? 912 01:11:05,037 --> 01:11:07,540 CO ZROBIŁEŚ? 913 01:11:07,540 --> 01:11:10,042 CZEGO NIE ZROBIŁEM. 914 01:11:13,495 --> 01:11:16,498 [Kobieta w radiu policyjnym] JEDNOSTKA DZIEWIĄTA, ZBADAJ RAPORT NIEUPRAWNIONEJ DZIAŁALNOŚCI... 915 01:11:16,498 --> 01:11:20,001 PRZY 410 EAST HALIFAX. 916 01:11:22,003 --> 01:11:26,007 JEDNOSTKA DZIEWIĄTA NA 10-7. ZAMEK ZOSTAŁ ZAMKNIĘTY. JESTEŚMY WEWNĄTRZ. 917 01:11:26,007 --> 01:11:28,009 PROSZĘ O KOD PIERWSZY. 918 01:11:28,009 --> 01:11:32,013 10-4, JEDNOSTKA DZIEWIĄTA. MASZ TERAZ KOD. MOŻESZ KONTYNUOWAĆ. 919 01:11:35,016 --> 01:11:37,018 [Przystanki windy] 920 01:11:50,532 --> 01:11:53,535 ???? [Mężczyzna rapuje] 921 01:12:03,545 --> 01:12:07,048 JEDNOSTKA DZIEWIĄTA. NIEZidentyfikowaliśmy się WŁAŚCICIELE NA POMIESZCZENIU. 922 01:12:07,048 --> 01:12:09,551 PROSZĘ O NATYCHMIAST KOPIA ZAPASOWA. NAD. 923 01:12:09,551 --> 01:12:13,054 [ Dyspozytor ] NALEŻY POSTĘPOWAĆ OSTROŻNIE. Kopia zapasowa jest w trasie. 924 01:12:33,575 --> 01:12:36,578 ???? [Głośny rap-metal] 925 01:12:37,078 --> 01:12:41,082 ?? ROZEJRZYJ SIĘ ZAPOMNIAŁEŚ CO PRZYSZEDŁ TU PO ?? 926 01:12:41,082 --> 01:12:44,085 KURWA! 927 01:12:44,085 --> 01:12:47,088 ?? NIE MOŻESZ ZAPOMNIĆ MOJEGO IMIENIA? 928 01:12:47,088 --> 01:12:51,092 ?? ROZEJRZYJ SIĘ WEŹ GŁĘBOKI ODDYCH PRZYPOMINASZ sobie ?? 929 01:12:51,092 --> 01:12:54,095 [ skomlenie ] 930 01:12:54,095 --> 01:12:57,098 ?? NIE MOŻESZ ZAPOMNIĆ MOJEGO IMIĘ UHH?? 931 01:13:00,101 --> 01:13:02,103 O MÓJ BOŻE. 932 01:13:06,107 --> 01:13:08,610 ?? WSZYSTKO W porządku CZAS NA ?? 933 01:13:08,610 --> 01:13:11,112 ?? ROZEJRZYJ SIĘ ?? 934 01:13:11,112 --> 01:13:13,615 ?? ZAPOMNIAŁEŚ PO CO TU PRZYSZEDŁEŚ JAKA JEST TWOJA TEORIA?? 935 01:13:13,615 --> 01:13:16,618 ?? DLACZEGO PRÓBUJESZ GRAĆ W TĘ GRĘ ?? 936 01:13:16,618 --> 01:13:19,120 ?? NIE MOŻESZ ZAPOMNIĆ MOJEGO IMIĘ ROZEJRZYJ SIĘ ?? 937 01:13:19,120 --> 01:13:23,124 ?? WEŹ GŁĘBOKI ODDYCH PRZYPOMINAJ sobie WIESZ JAK?? 938 01:13:23,124 --> 01:13:25,627 - ???? [Kontynuacja] - [Policjant] JEZUS! 939 01:13:25,627 --> 01:13:29,631 - ?? NIE MOŻESZ ZAPOMNIĆ MOJEGO IMIENIA? - Potrzebuję tu ambulansu. 940 01:13:29,631 --> 01:13:32,634 WYŚLIJ MI PRZEŁOŻONEGO NATYCHMIAST! 941 01:13:32,634 --> 01:13:35,637 [Ludzie krzyczą] [Mężczyzna] chodźmy! ROLĘ, ROLĘ! 942 01:13:39,140 --> 01:13:41,142 OK, GOTOWY? GOTOWY. 943 01:13:41,142 --> 01:13:43,144 IŚĆ. [ skomlenie ] 944 01:13:47,649 --> 01:13:50,151 Bierzemy ten DO GENERAŁA Hrabstwa. DOBRA. 945 01:13:50,151 --> 01:13:52,654 chodźmy. WSTAWAJ! 946 01:13:59,160 --> 01:14:01,663 CO MYŚLI BÓG... 947 01:14:01,663 --> 01:14:04,666 KIEDY ZROBIŁ CARLETON HENDRICKS? 948 01:14:06,167 --> 01:14:08,670 CO daje do myślenia TO BYŁ BÓG? 949 01:14:08,670 --> 01:14:11,172 „XIBALBA”. 950 01:14:13,675 --> 01:14:17,679 WIESZ, MOGŁAM CHOLEJCIE KTO TO ZROBIŁ, BO ZABIJĘ TO. 951 01:14:18,179 --> 01:14:21,683 NIE MA NIC WIĘCEJ CHCIAŁBYM NIŻ ZOBACZYĆ TEN CZŁOWIEK NIE MARTWI. 952 01:14:24,185 --> 01:14:28,189 ALE ON TEGO CHCE. 953 01:14:29,190 --> 01:14:31,693 NIE MOŻEMY I JA NIE BĘDĘ. 954 01:14:31,693 --> 01:14:33,695 [Wycie syreny W oddali] 955 01:14:34,195 --> 01:14:35,697 Idę sprawdzić NA GENEWIDE. 956 01:14:43,705 --> 01:14:46,691 ???? [Głośny heavy metal] 957 01:14:53,698 --> 01:14:56,701 ???? [Śpiewający mężczyzna] 958 01:15:05,209 --> 01:15:07,211 HENDRICKS? ???? [Przystanki] 959 01:15:07,211 --> 01:15:09,213 CO? 960 01:15:11,716 --> 01:15:15,219 DLA CZŁOWIEKA, KTÓREGO NIE MA DO TAKICH DUŻYCH DŁUGOŚCI ABY ZMIENIĆ JEGO WYGLĄD, 961 01:15:15,219 --> 01:15:18,723 Z PEWNOŚCIĄ JESTEŚ NIECHĘTNIE BYĆ WIDZANYM. 962 01:15:21,225 --> 01:15:23,728 GDZIE JESTEŚ, CARLETON? 963 01:15:23,728 --> 01:15:28,232 IMIĘ NIE JEST WAŻNE ZA OBOJĘTNOŚĆ. 964 01:15:28,232 --> 01:15:30,735 TO OZNACZA CAŁĄ SERIĘ RELACJI... 965 01:15:30,735 --> 01:15:35,740 MIĘDZY TYM, KTÓRY JE NOSI I ŹRÓDŁO KTÓREGO JEST WYCHODZONE. 966 01:15:35,740 --> 01:15:38,242 ZADZWOŃ DO MNIE KAPITANIE HOME. 967 01:15:38,242 --> 01:15:40,745 „POCHODZONE”? 968 01:15:40,745 --> 01:15:44,248 TWOJ OJCIEC BYŁ BOHATER WOJNY MORSKIEJ. 969 01:15:44,248 --> 01:15:46,250 KAPITAN BRADFORD HENDRICKS. 970 01:15:48,252 --> 01:15:51,255 CZY TAK JESTEŚ SZANOWAĆ JEGO IMIĘ? 971 01:15:51,255 --> 01:15:54,258 ZADZWOŃ DO MNIE KAPITANIE HOME. 972 01:15:55,760 --> 01:15:58,262 MUSZĘ Z TOBĄ POrozmawiać. 973 01:15:58,262 --> 01:16:00,765 WIĘC ? ROZMAWIAĆ. 974 01:16:02,767 --> 01:16:05,269 DLACZEGO NIE MOŻESZ SIĘ MNIE SPOTKAĆ? 975 01:16:05,770 --> 01:16:08,773 MOŻE NIE JESTEŚ DO tego przyzwyczajony ROZUMIEM Z KIMŚ KTO NIE JEST ZATRZYMANY... 976 01:16:08,773 --> 01:16:11,776 A USTA NIE SĄ ZSZYTE. 977 01:16:11,776 --> 01:16:14,278 CZY TO JEST TO Dręczy Cię, CARL? 978 01:16:14,278 --> 01:16:18,282 NIEKTÓRZY TO UWAŻAJĄ JAKO DOWÓD ODWAŻNOŚCI... 979 01:16:18,282 --> 01:16:21,285 DLA CZŁOWIEKA, ABY WYJŚĆ NA BITWĘ NIE MAJĄ BRONI... 980 01:16:21,285 --> 01:16:25,289 TO MOŻE WYrządzić KAŻDĄ SZKODĘ NA ODLEGŁOŚĆ. 981 01:16:25,289 --> 01:16:29,293 ŁATWO BYĆ TRUDNYM ZZA SPÓDNICE TWOJEJ MAMY. 982 01:16:29,410 --> 01:16:32,914 [ Pisk opon ] 983 01:16:38,920 --> 01:16:40,922 GAZ! 984 01:16:40,922 --> 01:16:43,925 CO TO JEST? MOJA PISTOLET? 985 01:16:43,925 --> 01:16:46,928 CZY TO JEST TO Dręczy Cię? 986 01:16:46,928 --> 01:16:48,930 TUTAJ. [Umieszcza pistolet na podłodze] 987 01:16:52,934 --> 01:16:54,936 WIESZ CO JA ZNAJDŹ INTRYGUJĄCE? 988 01:16:54,936 --> 01:16:57,939 TO DLA CAŁEJ TWOJEJ RETORYKI I NIEKOŃCZĄCE CZYSZCZENIE, 989 01:16:57,939 --> 01:17:01,943 CIEBIE WIĘCEJ NIŻ SZKOLNY TYRAN Z KOMPLEKSEM PRZEŚLADOWANIA. 990 01:17:01,943 --> 01:17:04,946 WYBIERASZ TYCH SĄ SŁABE. 991 01:17:04,946 --> 01:17:06,948 UCIEKASZ I UKRYJESZ. [krzyczy] HĘ? 992 01:17:08,449 --> 01:17:11,953 JAK JA TAM PRZYJDĘ I WYKORZYSTAJ PIES KUPUJĄC Z CIEBIE? 993 01:17:11,953 --> 01:17:14,956 KTO CIĘ ZATRZYMUJE? 994 01:17:17,458 --> 01:17:19,961 [krzyczy] 995 01:17:21,462 --> 01:17:24,465 NAJPIERW MARZYSZ, A WTEDY UMIERASZ. 996 01:17:32,974 --> 01:17:34,976 [krzyczy] 997 01:17:38,479 --> 01:17:41,482 - ?? OBEJRZYĆ ROSIE? ? - [chrząka] 998 01:17:41,482 --> 01:17:43,985 ? ?? KIESZEŃ PEŁNA PAKIETÓW ??? 999 01:17:47,989 --> 01:17:50,491 ACH-CHOO! 1000 01:17:50,491 --> 01:17:53,494 ACH-CHOO! 1001 01:17:54,495 --> 01:17:57,999 WSZYSCY... Upadają. 1002 01:17:58,499 --> 01:18:00,501 [dławienie się] Żegnaj, MICHAEL. 1003 01:18:01,002 --> 01:18:05,006 [chrząknięcia] MMM. 1004 01:18:05,006 --> 01:18:08,009 [dyszanie] 1005 01:18:11,145 --> 01:18:14,148 ???? [Życiorysy heavymetalowe] 1006 01:18:33,417 --> 01:18:36,921 WIESZ, TATO, GENEVIEVE krzyknęła. 1007 01:18:36,921 --> 01:18:39,423 NIE ! 1008 01:18:41,425 --> 01:18:43,427 [Krzyki, pomruki] 1009 01:18:45,930 --> 01:18:47,431 AAAA! 1010 01:18:54,438 --> 01:18:56,440 MICHAŁ. 1011 01:18:56,440 --> 01:18:59,443 NIE BÓJ SIĘ UMRZEĆ. 1012 01:19:01,946 --> 01:19:06,951 ŚMIERĆ JEST STANDARDEM KTÓRA RZECZYWISTOŚĆ I GŁĘBIĘ WSZYSTKIEGO RZECZY MOŻNA OSĄDZIĆ. 1013 01:19:06,951 --> 01:19:09,453 [chrząkanie] 1014 01:19:10,454 --> 01:19:13,457 GENEWIA BĘDZIE DOŁĄCZĘ DO WAS WKRÓTCE. 1015 01:19:23,968 --> 01:19:26,470 DŁUGI JEST BÓL, KRÓTKA JEST OZDOBĄ! 1016 01:19:26,470 --> 01:19:28,973 [ Jęki ] 1017 01:19:30,975 --> 01:19:32,977 NIE! 1018 01:19:32,977 --> 01:19:35,479 [krzyczy] 1019 01:19:35,479 --> 01:19:39,984 - [chrząkanie] - O CO CHODZI, CARLETON? 1020 01:19:40,484 --> 01:19:43,988 - JESTEŚ NA MNIE ZŁY? - WIESZ, 1021 01:19:45,489 --> 01:19:49,493 MICHAŁ, stawiam na GENEVIEVE... [chrząknięcia] 1022 01:19:49,493 --> 01:19:51,996 ZAłożę się, że Genevieve czuła się BARDZO TAK... 1023 01:19:51,996 --> 01:19:56,000 [dyszanie] KIEDY BYŁEM W NIEJ. 1024 01:19:56,000 --> 01:19:58,502 [Śmiech, dyszenie] 1025 01:19:58,502 --> 01:20:00,504 NIE. 1026 01:20:02,506 --> 01:20:06,510 Och, CO BĘDZIESZ ZROBIĆ TERAZ, ARESZTOWAĆ MNIE? 1027 01:20:06,510 --> 01:20:09,513 [Śmieje się] 1028 01:20:21,525 --> 01:20:23,527 O CO CHODZI, CARLETON? 1029 01:20:23,527 --> 01:20:25,529 BOISZ SIĘ? 1030 01:20:25,529 --> 01:20:30,534 POWIEDZIAŁEŚ MI, ŻE NIGDY BĘDĘ SIĘ CZEGOKOLWIEK W CAŁYM ŻYCIU, 1031 01:20:30,534 --> 01:20:33,037 PONIEWAŻ CHCIAŁEŚ BYŁEŚ MARTWY. 1032 01:20:33,037 --> 01:20:36,040 CZY NIE TAK BYŁO? 1033 01:20:36,540 --> 01:20:38,042 TO JEST DLA GENEVEVE, PIEPRZ. 1034 01:20:38,542 --> 01:20:40,544 NIE. NIE ! 1035 01:20:43,914 --> 01:20:45,916 JAAA! 1036 01:20:45,916 --> 01:20:48,419 [chrząkanie] TAK! 1037 01:20:52,423 --> 01:20:56,427 BÓL JEST WYJĄTKOWY OSOBISTE DOŚWIADCZENIA, CARLETON. 1038 01:20:56,427 --> 01:21:00,931 [Krzyki] TY-- 1039 01:21:00,931 --> 01:21:04,318 [Krzyczy] 1040 01:21:08,572 --> 01:21:11,442 NIE! NIE ! NIE ! 1041 01:21:11,442 --> 01:21:15,696 NIE ! [ skomlenie ] 1042 01:21:17,331 --> 01:21:19,333 NIE! 1043 01:21:36,100 --> 01:21:38,469 AAAA! 1044 01:21:38,469 --> 01:21:40,971 Mike, to JA. Chodź, on nie żyje. 1045 01:21:43,474 --> 01:21:46,360 TO KONIEC. 1046 01:21:46,360 --> 01:21:47,862 AAAAA! 1047 01:22:02,877 --> 01:22:05,880 [Kaszel] 1048 01:22:07,882 --> 01:22:09,383 MIKE, CZŁOWIEK. 1049 01:22:09,884 --> 01:22:12,887 NIE MIAŁEŚ WYBÓR. 1050 01:22:12,887 --> 01:22:15,890 KAŻDEGO MAM WYBÓR. 1051 01:22:15,890 --> 01:22:18,392 WŁAŚNIE ZROBIŁEM SWOJE. 1052 01:22:18,392 --> 01:22:20,394 [wzdycha] 1053 01:22:20,895 --> 01:22:24,398 POWIEDZ SPRAWY WEWNĘTRZNE JEDZĘ DO SZPITALA. JESTEŚ ZRANIONY? 1054 01:22:24,398 --> 01:22:26,901 NIC MI NIE JEST. 1055 01:22:26,901 --> 01:22:29,904 Pójdę zobaczyć MOJA RODZINA. 1056 01:22:32,406 --> 01:22:34,408 [wzdycha] 1057 01:22:45,419 --> 01:22:49,173 ZAMKNIĘTE-NAPISY PRZEZ CAPTIONS, INC. LOS ANGELES 1058 01:22:49,173 --> 01:22:59,683 ???? 1059 01:23:00,184 --> 01:23:01,685 ?? W PORZĄDKU ?? 1060 01:23:02,186 --> 01:23:13,197 ???? 1061 01:23:13,197 --> 01:23:15,199 ?? SŁUCHAĆ ?? 1062 01:23:15,199 --> 01:23:18,702 ?? WSZYSCY MÓWIĄ TAK CHCESZ ZMIENIĆ ŚWIAT ?? 1063 01:23:18,702 --> 01:23:23,207 ?? KAŻDY MA BANNER DO ROZWIJANIA ?? 1064 01:23:23,207 --> 01:23:26,210 ?? MĘŻCZYZNA, KOBIETA, CHŁOPIEC I DZIEWCZYNA ?? 1065 01:23:29,213 --> 01:23:32,716 ?? NA rogu, w dół drogi I W GÓRĘ BLOKU? 1066 01:23:32,716 --> 01:23:37,221 ?? JEST KTOŚ, KTO POTRZEBUJE NIEKTÓRE Z TEGO CO MASZ ?? 1067 01:23:37,221 --> 01:23:40,724 ?? I NIE SĄ PROSISZ O DUŻO ?? 1068 01:23:42,726 --> 01:23:44,228 ?? No cóż, BÓG WIE?? 1069 01:23:44,728 --> 01:23:48,732 ?? MOŻESZ SŁUCHAĆ LUDZIE PŁACZĄ ?? 1070 01:23:50,234 --> 01:23:53,237 ?? WIESZ NIE MOŻESZ się odsunąć?? 1071 01:23:53,737 --> 01:23:57,241 ?? MUSISZ DAĆ SZANSĘ?? 1072 01:23:57,241 --> 01:24:00,244 ?? BOHATERÓW SĄ TRUDNO ZNALEŹĆ? 1073 01:24:00,244 --> 01:24:04,248 ?? NIE MA NIKOGO CZASU? ? 1074 01:24:04,248 --> 01:24:07,251 ?? BOHATERÓW SĄ TRUDNO ZNALEŹĆ? 1075 01:24:07,251 --> 01:24:11,255 ?? POTRZEBUJEMY CIĘ PRZYJDŹ I ZAŚWIEĆ ?? 1076 01:24:11,255 --> 01:24:14,758 ?? BOHATERÓW SĄ TRUDNO ZNALEŹĆ? 1077 01:24:14,758 --> 01:24:18,262 ?? MUSISZ PRZEKROCZYĆ TĘ LINIĘ ?? 1078 01:24:18,762 --> 01:24:20,764 ?? BOHATEROWIE ?? 1079 01:24:20,764 --> 01:24:23,767 ?? CZY TRUDNO ZNALEŹĆ ?? 1080 01:24:25,269 --> 01:24:27,271 ?? Ooch???? 1081 01:24:27,271 --> 01:24:39,283 ???? 1082 01:24:39,283 --> 01:24:43,287 ???? 1083 01:24:43,287 --> 01:24:46,290 ???? [Zanika] 1084 01:24:46,290 --> 01:24:50,294 ???? [Krzyk, śmiech] 1085 01:24:50,294 --> 01:24:52,796 ???? 1086 01:24:52,796 --> 01:24:56,800 ???? [ Krzyk, śmiech Kontynuuj ] 1087 01:24:56,800 --> 01:25:09,813 ???? 1088 01:25:10,314 --> 01:25:12,316 ?? Och, miło Cię widzieć? ? 1089 01:25:12,816 --> 01:25:17,821 ?? W GÓRĘ W MOIM MARZENIU MAŁY ŚWIAT ?? 1090 01:25:21,325 --> 01:25:23,827 ?? I TO JEST TAKIE MIŁE BYĆ Z ?? 1091 01:25:23,827 --> 01:25:28,332 ?? WSZYSTKO KOCHANE MALI CHŁOPCY I DZIEWCZYNKI ?? 1092 01:25:32,336 --> 01:25:37,841 ?? POCZUJ SIĘ WYGODNIE MOJE MIEJSCE JEST TAKIE BOSKI ?? 1093 01:25:37,841 --> 01:25:39,843 ?? NIE MYŚLISZ JESTEM CUDOWNY ?? 1094 01:25:39,843 --> 01:25:42,846 ?? ABY POWIEDZIEĆ CI TAK WIĘCEJ RAZ? 1095 01:25:42,846 --> 01:25:46,850 ?? Trzymaj się z daleka OD KAPITANA HANDM ?? 1096 01:25:47,851 --> 01:25:50,354 ?? Trzymaj się z daleka?? 1097 01:25:50,854 --> 01:25:53,857 ?? OD KAPITANA HANDM ?? 1098 01:25:54,358 --> 01:25:55,859 ?? Trzymaj się z daleka?? 1099 01:25:56,360 --> 01:25:58,862 ?? OD KAPITANA HANDM ?? 1100 01:25:59,363 --> 01:26:01,365 ?? Trzymaj się z daleka?? 1101 01:26:01,365 --> 01:26:05,369 ?? OD KAPITANA HANDM ?? 1102 01:26:05,369 --> 01:26:07,371 ?? Trzymaj się z daleka?? 1103 01:26:07,371 --> 01:26:10,374 ?? OD KAPITANA HANDM ?? 1104 01:26:10,374 --> 01:26:12,876 ?? Trzymaj się z daleka?? 1105 01:26:12,876 --> 01:26:16,380 ?? OD KAPITANA HANDM ?? 1106 01:26:16,380 --> 01:26:18,382 ?? Trzymaj się z daleka?? 1107 01:26:18,382 --> 01:26:21,385 ?? OD KAPITANA HANDM ?? 1108 01:26:21,385 --> 01:26:23,887 ?? Trzymaj się z daleka?? 1109 01:26:23,887 --> 01:26:27,391 ?? OD KAPITANA HANDM ?? 1110 01:26:27,391 --> 01:26:29,393 ?? Trzymaj się z daleka?? 1111 01:26:29,393 --> 01:26:32,396 ?? OD KAPITANA HANDM ?? 1112 01:26:32,396 --> 01:26:34,898 ?? Trzymaj się z daleka?? 1113 01:26:34,898 --> 01:26:38,902 ?? OD KAPITANA HANDM ?? [ Śmiech ] 1114 01:26:38,902 --> 01:26:41,905 ?? Trzymaj się z daleka OD KAPITANA HANDM ?? 1115 01:26:42,406 --> 01:26:45,909 [Śmiech trwa] ?? Trzymaj się z daleka?? 1116 01:26:45,909 --> 01:26:49,913 ?? OD KAPITANA HANDM ?? [Śmiech staje się głośniejszy] 1117 01:26:49,913 --> 01:26:51,915 ?? Trzymaj się z daleka?? 1118 01:26:51,915 --> 01:26:54,418 ?? OD KAPITANA HANDM ?? 1119 01:26:54,918 --> 01:26:57,421 ?? Trzymaj się z daleka?? 1120 01:26:57,421 --> 01:26:59,923 ?? OD KAPITANA HANDM ?? 1121 01:27:01,425 --> 01:27:04,928 ?? Trzymaj się z daleka OD KAPITANA HYM ????