1 00:00:00,210 --> 00:00:02,147 In precedenza... 2 00:00:02,148 --> 00:00:04,146 Ci conosciamo. Concessione. 3 00:00:04,147 --> 00:00:06,295 - Sì, Travis! - Mi ricordo. 4 00:00:06,296 --> 00:00:08,594 Quella donna non rallenta. 5 00:00:08,595 --> 00:00:11,397 - Ti va bene lavorare? - Non verrei se non fossi lì. 6 00:00:11,398 --> 00:00:14,068 - Chi ha supervisionato il test? - Il capo dei vigili del fuoco. 7 00:00:14,069 --> 00:00:16,568 Ripley. Non è facile impressionarlo. 8 00:00:16,569 --> 00:00:18,779 Se si apre un posto di tenente dopo tutto questo, 9 00:00:18,780 --> 00:00:20,772 Spero che ti iscrivi. 10 00:00:20,773 --> 00:00:22,935 Chi consiglia essere il nuovo capitano? 11 00:00:23,344 --> 00:00:25,490 Herrera o Gibson? 12 00:00:25,491 --> 00:00:26,891 Nessuno dei due. 13 00:00:28,462 --> 00:00:31,342 Le fiamme non sono separate più mortale di un incendio. 14 00:00:31,343 --> 00:00:32,867 è il caldo. 15 00:00:32,868 --> 00:00:35,111 Calore radiante può bruciare la carta, 16 00:00:35,112 --> 00:00:36,953 fondere la plastica, carne arrosto. 17 00:00:36,954 --> 00:00:39,460 - Cosa stai facendo? - Ho capito! 18 00:00:40,955 --> 00:00:42,399 - Scusa. - Che cosa? 19 00:00:42,400 --> 00:00:43,804 Ho capito. 20 00:00:44,421 --> 00:00:46,079 Bruciato le nostre foto del matrimonio? 21 00:00:46,081 --> 00:00:47,742 Stavo attraversando una crisi. 22 00:00:47,743 --> 00:00:49,206 Sembra che siano passati secoli. 23 00:00:49,207 --> 00:00:50,945 Non credo che lo siamo nel divorzio. 24 00:00:50,946 --> 00:00:52,351 Nemmeno io. 25 00:00:53,654 --> 00:00:55,603 Aspetta. 26 00:00:55,604 --> 00:00:58,241 Uniamo le mani anche nel camino? 27 00:00:58,242 --> 00:00:59,992 Ho detto che stavo avendo una crisi. 28 00:00:59,993 --> 00:01:03,758 Non puoi trasformarti i nostri ricordi in cenere! 29 00:01:03,759 --> 00:01:06,504 Cos'altro hai messo lì? Controllerò il resto della casa. 30 00:01:06,505 --> 00:01:08,881 Niente! Sei drammatico. 31 00:01:08,882 --> 00:01:11,027 Mi sono appena bruciato le mie dita, comunque. 32 00:01:11,028 --> 00:01:13,619 Penso che questo sia qualcosa di cui la maggior parte delle persone non si rende conto. 33 00:01:13,620 --> 00:01:17,270 Se l'indice di calore è alto basta, se ne occuperà lui. 34 00:01:17,271 --> 00:01:19,659 Non ce n'è bisogno né toccare il fuoco 35 00:01:20,887 --> 00:01:22,601 così può bruciarti. 36 00:01:31,729 --> 00:01:34,063 È l'alba e ora che siamo a casa. 37 00:01:34,064 --> 00:01:35,470 Non posso andare avanti così. 38 00:01:35,471 --> 00:01:37,190 Tu sempre passa la notte sveglio. 39 00:01:37,191 --> 00:01:39,861 Spegnere gli incendi, non andare ai concerti. 40 00:01:39,862 --> 00:01:42,824 E mangiare lume e guardando l'alba. 41 00:01:42,825 --> 00:01:44,754 Non lavorerei con la critica musicale 42 00:01:44,755 --> 00:01:47,145 se non lo fosse vedere le band suonare. 43 00:01:47,146 --> 00:01:49,124 Il lume era delizioso. 44 00:01:49,125 --> 00:01:51,895 Tutto è delizioso Alle 4 del mattino. 45 00:01:55,907 --> 00:01:58,441 Ho un'ora... 46 00:01:58,442 --> 00:02:00,799 Un'ora prima di andare al lavoro. 47 00:02:00,800 --> 00:02:03,425 Se questo è tutto il tempo che abbiamo lasciato insieme, 48 00:02:03,426 --> 00:02:06,265 sarebbe un peccato dormire sprecato. 49 00:02:13,866 --> 00:02:15,808 Ho parlato con mio padre ultimamente? 50 00:02:15,809 --> 00:02:17,983 Ti sembra tranquillo? 51 00:02:17,984 --> 00:02:19,650 Tuo padre è sempre silenzioso con me. 52 00:02:19,651 --> 00:02:21,616 O arrabbiato. Niente di più. 53 00:02:21,617 --> 00:02:24,429 Negli ultimi giorni disse a malapena una parola. 54 00:02:24,430 --> 00:02:26,619 - Pensi che sia la chemio? - Forse. 55 00:02:27,051 --> 00:02:28,454 Probabilmente. 56 00:02:29,343 --> 00:02:30,907 hai ragione, deve essere quello. 57 00:02:30,908 --> 00:02:32,464 Scommetti sulla corsa all'albero? 58 00:02:37,710 --> 00:02:41,062 - Meglio da dietro? - A qualcuno piace perdere. 59 00:02:50,028 --> 00:02:54,114 Sei molto bravo, Ryan Tanner. 60 00:02:54,115 --> 00:02:55,878 Ma non lo farò lasciarti vincere. 61 00:02:55,879 --> 00:02:57,409 Ci conto. 62 00:02:58,893 --> 00:03:00,642 Questo è per te. 63 00:03:01,507 --> 00:03:03,166 Uno per me. 64 00:03:05,341 --> 00:03:08,126 La cosa migliore che tu abbia mai mangiato. Vedrai. 65 00:03:08,765 --> 00:03:11,145 Giusto. Eccoci qui. 66 00:03:11,859 --> 00:03:13,299 Calma. 67 00:03:13,301 --> 00:03:14,729 Serve ancora più tempo. 68 00:03:14,731 --> 00:03:17,651 Il calore della pentola sta cucinando le uova. 69 00:03:20,615 --> 00:03:22,750 Giusto. Provalo. 70 00:03:27,935 --> 00:03:29,370 Poi? 71 00:03:30,204 --> 00:03:32,239 È la cosa migliore che ho già mangiato. 72 00:03:34,667 --> 00:03:36,268 Non ce n'era bisogno ho così tanto lavoro. 73 00:03:36,269 --> 00:03:38,456 mi accontenterei con uno snack-bar. 74 00:03:39,110 --> 00:03:41,582 Aspetta e vedrai Cosa farò per cena? 75 00:03:45,913 --> 00:03:49,991 Se vogliamo provarlo, provaci davvero, 76 00:03:49,992 --> 00:03:51,747 Devo andare piano. 77 00:03:53,274 --> 00:03:55,864 - Lo so. - Voglio dire, molto lentamente. 78 00:03:56,747 --> 00:03:59,031 Devo andare vacci piano con questo. 79 00:03:59,032 --> 00:04:01,975 Forse ho bisogno di prendermi una pausa, non richiamarti subito. 80 00:04:02,428 --> 00:04:04,410 E se questo è strano per te... 81 00:04:04,411 --> 00:04:06,956 - Non lo sarà. - Non lo sai. 82 00:04:09,035 --> 00:04:13,147 Ho cotto queste uova a 60 gradi per 45 minuti. 83 00:04:13,148 --> 00:04:15,201 Avrei potuto bollirlo per 6 minuti. 84 00:04:15,202 --> 00:04:17,659 - Sai perché non l'ho fatto? - Non lo so. 85 00:04:17,660 --> 00:04:22,164 Perché so quando qualcosa vale la pena aspettare 86 00:04:37,445 --> 00:04:38,919 Com'è il pisolino? 87 00:04:38,920 --> 00:04:40,701 Non è un pisolino. 88 00:04:40,702 --> 00:04:42,315 È meditazione. 89 00:04:42,316 --> 00:04:43,826 Me lo ha insegnato Travis. 90 00:04:44,496 --> 00:04:45,934 E' vero. 91 00:04:45,935 --> 00:04:48,458 Ho imparato la posa del cucciolo, 92 00:04:48,459 --> 00:04:52,182 bambino triste e il bambino felice. 93 00:04:52,653 --> 00:04:55,218 Sono sicuro che uno di questi Non esiste, ma va bene così. 94 00:04:55,219 --> 00:04:57,123 Inizierò lavare il capannone. 95 00:04:57,124 --> 00:04:58,531 Vuoi aiutare? 96 00:04:58,532 --> 00:05:01,550 Certo, amico. Sto già andando. 97 00:05:09,045 --> 00:05:11,391 Non voglio lasciarti molto emozionato, 98 00:05:11,393 --> 00:05:13,254 ma Jack e io abbiamo appena approvato 99 00:05:13,256 --> 00:05:15,924 alcuni dispositivi molto interessanti. 100 00:05:15,926 --> 00:05:18,819 Riesci a crederci? quello tra due giorni 101 00:05:18,821 --> 00:05:20,653 la corsa per il capitano Finirà? 102 00:05:20,655 --> 00:05:22,256 E poi sarai solo tu 103 00:05:22,258 --> 00:05:24,191 approvando tutti i nuovi dispositivi. 104 00:05:24,193 --> 00:05:26,368 Vedremo. Niente è certo. 105 00:05:26,370 --> 00:05:28,272 Non sappiamo chi sarà nominato Capitano. 106 00:05:28,274 --> 00:05:30,366 L'inceneritore Mi ha fatto perdere molti punti. 107 00:05:30,368 --> 00:05:31,854 Conta anche la tua storia. 108 00:05:31,855 --> 00:05:33,702 E le tue statistiche, quelli della stazione. 109 00:05:33,703 --> 00:05:36,248 Per non parlare del fatto che io e Jack dobbiamo ancora sederci 110 00:05:36,249 --> 00:05:38,816 - Con Ripley e il consiglio. -Ripley. 111 00:05:38,817 --> 00:05:41,869 Ho detto quello che mi ha detto durante le valutazioni? 112 00:05:41,870 --> 00:05:43,796 Che dovrei candidarmi per tenente 113 00:05:43,797 --> 00:05:46,234 Perché pensi che darei? anche un buon Capitano. 114 00:05:46,235 --> 00:05:48,032 Come se quello fosse il punto focale. 115 00:05:48,033 --> 00:05:50,840 Era più concentrato per buttarmi fuori dalla stanza. 116 00:05:50,841 --> 00:05:52,878 È meglio non ricordarglielo che mi conosci 117 00:05:52,880 --> 00:05:55,723 quando gli parli. Probabilmente sarà meglio. 118 00:05:55,725 --> 00:05:57,974 Maya, dovresti fare domanda per tenente, 119 00:05:58,336 --> 00:05:59,853 se vinco o no. 120 00:05:59,854 --> 00:06:03,475 Prima le priorità. Ti nominiamo Capitano. 121 00:06:03,476 --> 00:06:04,879 Venire. 122 00:06:07,709 --> 00:06:09,821 Come va la chemio? signore? 123 00:06:09,822 --> 00:06:12,191 Il tuo conteggio dei globuli bianchi e delle piastrine? 124 00:06:12,192 --> 00:06:14,636 Secondo sua moglie, Sto rispondendo bene. 125 00:06:14,637 --> 00:06:16,460 ti senti meglio? più forte? 126 00:06:16,461 --> 00:06:18,336 - Suppongo di sì. - È fantastico, 127 00:06:18,337 --> 00:06:20,305 perché ne ho bisogno dì qualcosa. 128 00:06:20,940 --> 00:06:23,285 Mi hai tradito per mia moglie 129 00:06:23,286 --> 00:06:25,824 su cose pericolose cosa faccio al lavoro. 130 00:06:25,825 --> 00:06:27,925 Adesso pensa che sto nascondendo delle cose. 131 00:06:27,926 --> 00:06:31,042 Mi stai affrontando adesso? Sono malato, Warren. 132 00:06:32,193 --> 00:06:35,095 Utilizzerai la carta cancro. Devi sentirti meglio. 133 00:06:35,096 --> 00:06:37,866 Sto solo dicendo che non dovresti nascondere nulla alla famiglia. 134 00:06:37,867 --> 00:06:40,866 Certo, perché lo sei stato molto onesto con il tuo. 135 00:06:44,593 --> 00:06:47,591 Quando l'hai detto a tua moglie su tutto questo, 136 00:06:47,592 --> 00:06:50,203 che volevano cambiare carriera, com'è andata? 137 00:06:54,231 --> 00:06:56,234 Sapevo che era la cosa giusta per me. 138 00:06:56,235 --> 00:06:57,808 ne ero fiducioso, 139 00:06:57,809 --> 00:07:00,367 ma non lo sapevo come avrebbe reagito. 140 00:07:00,815 --> 00:07:03,121 È stata una cosa enorme questo non riguarderebbe solo me, 141 00:07:03,122 --> 00:07:05,213 Avrebbe effetto anche su di lei. Ero preoccupato. 142 00:07:05,214 --> 00:07:07,926 Non lo sapevo se lo vedesse come me. 143 00:07:07,928 --> 00:07:10,901 Ma lo sapevo che dovevo raccontare. 144 00:07:10,902 --> 00:07:14,353 È stata una delle cose più difficili cosa dovevo fare nella vita, 145 00:07:14,354 --> 00:07:17,751 il che significa molto, considerando tutto. 146 00:07:21,991 --> 00:07:24,115 Sei sicuro di stare bene? Signore? 147 00:07:24,116 --> 00:07:25,602 Sì, sto bene. 148 00:07:26,952 --> 00:07:28,559 Mi ero dimenticato di qui. 149 00:07:38,390 --> 00:07:41,793 È ancora presto, non stancarti prima di iniziare. 150 00:07:41,794 --> 00:07:43,428 Non lo farò. 151 00:07:43,429 --> 00:07:45,556 infatti, Ho molta energia. 152 00:07:45,557 --> 00:07:47,175 Non so perché. 153 00:07:47,734 --> 00:07:49,935 È solo che, non lo so, Sto esplodendo. 154 00:07:49,936 --> 00:07:52,905 Sono andato a correre prima e mi sento questo mi ha reso più eccitato. 155 00:07:52,906 --> 00:07:55,843 È la competizione. Perché è quasi finita. 156 00:07:55,845 --> 00:07:57,248 Forse. 157 00:07:57,250 --> 00:07:59,414 Eri così ad ogni compleanno. 158 00:07:59,415 --> 00:08:01,632 Non sono riuscito a farti dormire per una settimana. 159 00:08:01,633 --> 00:08:03,042 Sono ancora così. 160 00:08:03,483 --> 00:08:06,218 Voglio che tu stia attento con le tue speranze. 161 00:08:06,219 --> 00:08:09,059 Se nutri le tue aspettative, sarà ancora più difficile 162 00:08:09,060 --> 00:08:11,371 se non puoi la carica di capitano. 163 00:08:11,372 --> 00:08:13,959 Lo so. Posso gestirlo. 164 00:08:13,960 --> 00:08:16,695 Lo dici tu e parla molto bene, 165 00:08:16,696 --> 00:08:19,231 ma ti conosco, figlia. So come stai. 166 00:08:19,232 --> 00:08:21,838 Papà, sono già maggiorenne. 167 00:08:21,839 --> 00:08:23,788 Qualunque sia la decisione, 168 00:08:23,789 --> 00:08:25,459 Sarò in grado di trattare. 169 00:08:25,460 --> 00:08:26,862 Prometto. 170 00:08:37,070 --> 00:08:38,570 Caratteristiche di SisterSubs: 171 00:08:38,571 --> 00:08:40,571 Stagione 1 | Episodio 9 Hotbox 172 00:08:40,572 --> 00:08:42,572 Didascalia: tolentino | Policarpo� 173 00:08:42,573 --> 00:08:44,573 Didascalia: Sol Patinha� | Gorgone 174 00:08:44,574 --> 00:08:46,074 Recensione: tolentino 175 00:08:46,075 --> 00:08:47,575 Resine: Hugota 176 00:08:49,729 --> 00:08:51,697 Non ci credo che ha chiamato la polizia. 177 00:08:51,698 --> 00:08:53,565 Non ci credo chi ricorrerebbe al furto. 178 00:08:53,566 --> 00:08:55,167 Va bene, manteniamo la calma. 179 00:08:55,168 --> 00:08:57,102 Hai detto tua moglie È scoppiato l'incendio? 180 00:08:57,103 --> 00:08:59,371 Innanzitutto, quasi ex moglie, e no, non ho iniziato. 181 00:08:59,372 --> 00:09:01,206 Ha deciso di bruciare tutto ciò che è mio. 182 00:09:01,207 --> 00:09:04,109 Non tutto, Sono solo le cose veramente brutte, 183 00:09:04,112 --> 00:09:07,121 - come i suoi pantaloni di pelle. - Tanner, cosa sai? 184 00:09:07,123 --> 00:09:09,204 Oggetti bruciati in un camino sul retro, 185 00:09:09,205 --> 00:09:10,699 sembra fuoco diffondere. 186 00:09:10,700 --> 00:09:13,719 - Sembra riservato, a quanto pare. - Non c'è nessun altro in casa. 187 00:09:13,720 --> 00:09:16,109 Posso avere una copia del rapporto? per l'assicurazione? 188 00:09:16,110 --> 00:09:18,980 Ho controllato la casa e mancano alcuni elementi. 189 00:09:18,981 --> 00:09:20,625 E sono paranoico. 190 00:09:20,626 --> 00:09:23,628 Installato un lettore di impronte digitali per entrare e uscire dal garage. 191 00:09:23,629 --> 00:09:26,083 - Non mi è nemmeno permesso entrare. - Mio Dio, Oliver! 192 00:09:26,084 --> 00:09:28,200 Le sue cose sono al sicuro. Ci proverò. 193 00:09:28,201 --> 00:09:29,601 Non entrare nella casa in fiamme. 194 00:09:29,602 --> 00:09:31,228 Il fuoco no vicino al garage. 195 00:09:31,229 --> 00:09:33,572 Origine nel camino, seguiva le mura. 196 00:09:33,573 --> 00:09:35,388 Il camino è l'unica via d'uscita. Vuoi fare il pieno? 197 00:09:35,389 --> 00:09:37,371 - Voglio. - Scusa, riempire cosa? 198 00:09:37,379 --> 00:09:38,745 - Il tacchino. - Il tacchino. 199 00:09:38,747 --> 00:09:40,173 Questo non ha chiarito nulla. 200 00:09:40,174 --> 00:09:41,824 Gioco preferito dal Capitano Pruitt. 201 00:09:41,825 --> 00:09:43,893 Ci sono due modi per contenere un incendio del genere. 202 00:09:43,894 --> 00:09:46,211 Innaffia l'esterno e sigillare il fuoco interiore. 203 00:09:46,212 --> 00:09:47,618 Come imbastire il tacchino. 204 00:09:47,619 --> 00:09:49,345 Poi l'abbiamo colpito dentro. 205 00:09:49,346 --> 00:09:52,131 Ma funziona solo se hai accesso interno, 206 00:09:52,132 --> 00:09:54,099 e abbiamo, attraverso il garage. 207 00:09:54,351 --> 00:09:57,164 Quindi puoi entrare senza cucinare. 208 00:09:57,165 --> 00:09:59,039 - Ha senso. - Attraversando il garage, 209 00:09:59,040 --> 00:10:00,947 il fuoco sarà contenuto nella metà del tempo. 210 00:10:00,948 --> 00:10:03,765 - È strano che non ho fame? - Riempiamo il tacchino. 211 00:10:03,766 --> 00:10:06,304 Tutti si lasciano. Lasciare le radio accese 3. 212 00:10:06,305 --> 00:10:08,338 Voglio sentire ogni passo. Muoviamoci. 213 00:10:08,954 --> 00:10:10,609 Qui. Vedere? 214 00:10:10,610 --> 00:10:13,266 Non ho rubato i suoi preziosi ricordi, 215 00:10:13,267 --> 00:10:16,503 quello tre giorni fa Erano i nostri ricordi. 216 00:10:16,504 --> 00:10:18,583 Signora, abbiamo bisogno che tu apra questa porta 217 00:10:18,584 --> 00:10:20,509 per noi l'accesso questa parte della casa. 218 00:10:20,510 --> 00:10:23,322 - E' chiuso a chiave? - Sì, ma ho la chiave. 219 00:10:23,323 --> 00:10:26,208 La serratura è biometrica e sbloccarlo con la mia impronta digitale. 220 00:10:29,950 --> 00:10:32,640 Che strano. Non è mai successo. 221 00:10:32,641 --> 00:10:34,585 Sembra che tu sia bruciato le dita. 222 00:10:34,586 --> 00:10:36,401 Ok, ma la pelle si sta staccando. 223 00:10:36,402 --> 00:10:38,912 - Dubito che riesca a leggere le impronte digitali. - Hai un altro codice? 224 00:10:38,913 --> 00:10:41,678 Sì, il pannello lo è nel soggiorno. 0302. 225 00:10:41,679 --> 00:10:43,586 - Mese e anno del nostro matrimonio. -Decano. 226 00:10:43,587 --> 00:10:46,379 Sì, 0302. Sto andando. 227 00:10:50,883 --> 00:10:52,537 Eccoci qui. 228 00:10:54,616 --> 00:10:56,045 Farmaco. 229 00:10:56,489 --> 00:10:58,148 Gibson, Puoi ripetere la password? 230 00:10:58,149 --> 00:11:00,914 È 0203 o 0302? 231 00:11:02,962 --> 00:11:04,820 Dovrebbe già ho trovato il pannello 232 00:11:04,821 --> 00:11:06,339 La luce dovrebbe essere verde. 233 00:11:06,766 --> 00:11:08,299 Dean, perché il ritardo? 234 00:11:09,662 --> 00:11:11,062 Miller, stai ascoltando? 235 00:11:11,063 --> 00:11:12,648 È necessario mettere il codice giusto. 236 00:11:12,649 --> 00:11:14,353 Se scrivi male più di una volta, 237 00:11:14,354 --> 00:11:15,910 il sistema verrà bloccato. 238 00:11:21,581 --> 00:11:24,145 Gibson, qual è la password? 239 00:11:24,547 --> 00:11:26,718 Ripetendo. Jack, qual è il codice? 240 00:11:26,719 --> 00:11:28,453 Cosa verrà dopo degli zeri? 241 00:11:28,454 --> 00:11:29,859 Qual è l'ordine giusto? 242 00:11:30,490 --> 00:11:31,896 Miller, rispondi. 243 00:11:32,525 --> 00:11:34,115 Gibson, stai ascoltando? 244 00:11:39,198 --> 00:11:41,541 Giusto. Rimani concentrato. 245 00:11:44,203 --> 00:11:45,804 Zero, due... 246 00:11:45,805 --> 00:11:47,405 Qualcosa non va. 247 00:11:47,406 --> 00:11:49,040 Vescovo, entra e vedere cosa è successo. 248 00:11:49,041 --> 00:11:50,509 Zero, tre. 249 00:11:53,813 --> 00:11:55,447 NO! 250 00:11:59,991 --> 00:12:01,681 Farmaco! Niente ancora. 251 00:12:01,682 --> 00:12:03,383 Questo non mi sorprende. 252 00:12:03,384 --> 00:12:05,685 Costruisci questo posto essere una fortezza. 253 00:12:05,686 --> 00:12:08,357 Le porte e le pareti Sono tutti in acciaio rinforzato. 254 00:12:09,223 --> 00:12:10,753 Mi occupo di sicurezza informatica, 255 00:12:10,754 --> 00:12:12,701 Ho molte informazioni memorizzato qui. 256 00:12:12,702 --> 00:12:14,307 Jack, cosa sta succedendo lì? 257 00:12:14,308 --> 00:12:16,362 - Perché hai chiuso il cancello? - Non l'ho chiuso. 258 00:12:16,363 --> 00:12:18,914 C'è un modo per disabilitare il sistema? 259 00:12:18,915 --> 00:12:20,573 Non dopo che è stato bloccato. 260 00:12:20,574 --> 00:12:21,974 È come il tuo cellulare, 261 00:12:21,975 --> 00:12:23,911 quando sbagli la password molte volte. 262 00:12:24,238 --> 00:12:26,706 Non funzionerà più per alcune ore. 263 00:12:26,707 --> 00:12:29,566 L'allarme avviserà la compagnia assicurativa per sbloccare le porte? 264 00:12:29,567 --> 00:12:32,555 Non proprio. Ho progettato un sistema indipendente. 265 00:12:33,514 --> 00:12:34,954 Sarei sorpreso di saperlo 266 00:12:34,955 --> 00:12:37,247 come le società di sicurezza sono dubbiosi. 267 00:12:38,051 --> 00:12:40,997 Giusto. Correggimi se sbaglio, 268 00:12:40,998 --> 00:12:43,990 ma sembra che siamo bloccati in una scatola impenetrabile 269 00:12:43,991 --> 00:12:46,526 con propagazione del fuoco verso di noi adesso. 270 00:12:46,994 --> 00:12:48,977 Non è stato così che ho immaginato questo giorno. 271 00:12:48,978 --> 00:12:51,822 Montgomery, qual è la situazione? del fuoco dentro? 272 00:12:51,823 --> 00:12:53,679 Non preoccuparti, possiamo gestirlo. 273 00:12:54,268 --> 00:12:57,802 Chiama rinforzi. Prendiamo le motoseghe. 274 00:12:57,803 --> 00:12:59,999 Gibson? Mi stai ascoltando? 275 00:13:00,000 --> 00:13:02,217 Cosa stavi facendo? 276 00:13:02,218 --> 00:13:04,324 - Perché non hai risposto alla radio? - Che cosa? 277 00:13:04,325 --> 00:13:07,014 Ho provato a parlare con Jack. Nessuno mi ha risposto. 278 00:13:07,015 --> 00:13:09,615 Metti la radio sul canale 3 come ha detto Gibson? 279 00:13:11,251 --> 00:13:12,852 Andiamo, Miller. Che diavolo? 280 00:13:12,853 --> 00:13:15,188 - Va bene. L'ho già risolto. - Non va bene. 281 00:13:15,189 --> 00:13:17,023 Hai inserito il codice sbagliato nel sistema 282 00:13:17,024 --> 00:13:18,428 e chiuse tutte le porte. 283 00:13:18,429 --> 00:13:19,833 Non possiamo disattivarlo? 284 00:13:19,834 --> 00:13:22,451 NO! Tutti lì sono intrappolati. 285 00:13:28,293 --> 00:13:30,546 Non preoccuparti, c'è una squadra in fiamme all'interno 286 00:13:30,547 --> 00:13:32,903 e stiamo chiudendo le porte, ma potrebbe volerci del tempo. 287 00:13:32,904 --> 00:13:35,433 - È meglio sistemarsi. - Capito. 288 00:13:35,434 --> 00:13:37,294 Più di un battito, Suppongo. 289 00:13:37,295 --> 00:13:39,745 Vediamo cosa possiamo fallo dalla nostra parte, 290 00:13:39,746 --> 00:13:41,612 eventuali debolezze, tutto. 291 00:13:41,613 --> 00:13:43,324 Su scala crescente, 292 00:13:43,326 --> 00:13:46,112 Questa è una preoccupazione tipo "lancia il tuo bambino adesso"? 293 00:13:46,453 --> 00:13:48,062 Adesso è un gioco d'attesa. 294 00:13:48,063 --> 00:13:50,091 Dobbiamo catturare gli strumenti giusti. 295 00:13:50,092 --> 00:13:51,513 Montgomery ci porterà fuori di qui, 296 00:13:51,514 --> 00:13:53,200 a meno che non troviamo l'uscita prima. 297 00:13:53,201 --> 00:13:56,119 Il garage è dotato di aria condizionata, ma il sistema è andato in crash. 298 00:13:56,120 --> 00:13:59,398 SÌ. Le pareti sono solide. Nessun aiuto. 299 00:13:59,399 --> 00:14:01,592 Quando quei due Sono diventati amici per scherzo? 300 00:14:01,593 --> 00:14:03,207 Il giorno dello shopping, forse. 301 00:14:03,208 --> 00:14:06,163 Dobbiamo far circolare l'aria. Sta diventando soffocante. 302 00:14:06,164 --> 00:14:08,967 - È un po' strano, vero? - Ho visto di peggio. 303 00:14:08,968 --> 00:14:10,818 Audrey, Dove sono gli utensili elettrici? 304 00:14:10,819 --> 00:14:13,219 Forse possiamo indebolirci il meccanismo della porta. 305 00:14:13,220 --> 00:14:16,451 Nessun utensile elettrico. Non è quel tipo di garage. 306 00:14:16,452 --> 00:14:17,852 Ovviamente no. 307 00:14:17,853 --> 00:14:20,769 Tuttavia, penso di averlo fatto un kit di attrezzi. 308 00:14:20,770 --> 00:14:23,247 Magari in uno di questi. 309 00:14:31,843 --> 00:14:33,985 Non penso niente che possiamo usare. 310 00:14:33,986 --> 00:14:37,449 - Lampade, prolunghe... - Panni, imbuti... 311 00:14:39,924 --> 00:14:42,340 - Foto. - Come stai, Montgomery? 312 00:14:42,341 --> 00:14:44,141 Ci stiamo ancora provando contenere il fuoco, 313 00:14:44,142 --> 00:14:46,383 e stiamo installando separatori idraulici. 314 00:14:46,384 --> 00:14:48,270 Erano dei nerd così carini. 315 00:14:48,271 --> 00:14:50,104 Perché lo sono? separarsi? 316 00:14:50,105 --> 00:14:53,734 Ha un aspetto terribilmente bello nell'allontanare le persone. 317 00:14:54,820 --> 00:14:57,181 Devo dirlo a Jack su Ryan. 318 00:14:57,596 --> 00:15:00,730 Non ora, ma presto. Merita di saperlo. 319 00:15:00,731 --> 00:15:03,483 Non voglio strofinare nulla in faccia quando è capitano. 320 00:15:03,484 --> 00:15:06,936 Sembra doppiamente malvagio, e non sto cercando di essere cattivo. 321 00:15:06,937 --> 00:15:08,337 Che cosa? 322 00:15:08,338 --> 00:15:10,791 Al mattino hai inviato aspettative inferiori, 323 00:15:10,792 --> 00:15:12,192 il che non era certo. 324 00:15:12,193 --> 00:15:15,120 Ma l'hai appena detto ammesso che sarà capitano. 325 00:15:15,121 --> 00:15:17,154 Non sto dando per scontato nulla. 326 00:15:17,653 --> 00:15:20,406 - Ma amico, quanto lo voglio. - Guardati, 327 00:15:20,407 --> 00:15:23,191 accettando il tuo lato duro. Il mio lavoro è finito. 328 00:15:23,498 --> 00:15:25,300 Fino a quando non farò domanda per tenente, 329 00:15:25,302 --> 00:15:26,799 allora lo saprai che è una sfida. 330 00:15:27,648 --> 00:15:29,598 Non c'è nient'altro qui che possiamo usare. 331 00:15:30,116 --> 00:15:31,516 Continueremo a cercare. 332 00:15:31,517 --> 00:15:35,204 Fa caldo qui, Montgomery. Hai già spento l'incendio? 333 00:15:35,205 --> 00:15:37,622 Negativo, ci imbattiamo con alcune complicazioni, 334 00:15:37,623 --> 00:15:39,783 ma lo stiamo risolvendo. Ce la faremo. 335 00:15:39,785 --> 00:15:42,885 So che ha parlato il tenente Gibson quindi non ci preoccupiamo, 336 00:15:42,887 --> 00:15:45,042 ma, a volte di circostanze estreme, 337 00:15:45,043 --> 00:15:47,929 Penso alle nostre emozioni potrebbero venire alla luce ulteriori nozioni di base. 338 00:15:47,930 --> 00:15:51,910 Ho percepito queste vibrazioni e penso che sia abbastanza chiaro 339 00:15:51,911 --> 00:15:53,946 quel tenente Gibson Ha una cotta per me. 340 00:15:54,873 --> 00:15:57,599 Ci siamo già collegati nella preparazione alle catastrofi 341 00:15:57,600 --> 00:16:00,167 e ora siamo bloccati qui. 342 00:16:00,168 --> 00:16:01,947 Sta diventando sempre di più più caldo. 343 00:16:01,948 --> 00:16:05,572 Le emozioni aumenteranno. Vorrei porre fine a tutto questo. 344 00:16:05,573 --> 00:16:08,823 Merita una grande persona, ma non sono quella persona. 345 00:16:08,824 --> 00:16:11,134 Come glielo dico? gentilmente? 346 00:16:11,881 --> 00:16:13,281 io non... 347 00:16:14,374 --> 00:16:16,574 Se non fossi partito le mie chiavi di casa, 348 00:16:16,575 --> 00:16:19,475 Direi di salire in macchina e accendi l'aria per rinfrescarti. 349 00:16:19,476 --> 00:16:21,947 L'aria condizionata suona bene, ma è una cattiva idea 350 00:16:21,948 --> 00:16:24,973 Monossido di carbonio. Ma volevo aprire il bagagliaio. 351 00:16:25,083 --> 00:16:27,064 C'è una scimmia lì? 352 00:16:27,937 --> 00:16:29,359 Eccoli. 353 00:16:29,360 --> 00:16:30,760 I miei strumenti. 354 00:16:31,744 --> 00:16:34,694 Ho immaginato strumenti più grandi. Non so come questi possano aiutare. 355 00:16:34,695 --> 00:16:36,095 Non così in fretta. 356 00:16:45,620 --> 00:16:47,633 Pensavano che Tanner era l'unico poliziotto 357 00:16:47,634 --> 00:16:49,348 con precedenti penali? 358 00:16:50,774 --> 00:16:52,174 Legale. 359 00:16:53,090 --> 00:16:55,326 Per favore, sii qui. Per favore. 360 00:16:55,827 --> 00:16:57,227 SÌ. 361 00:16:57,228 --> 00:16:59,092 - Andiamo. - Facciamolo. 362 00:16:59,093 --> 00:17:01,123 Montgomery, I separatori sono pronti? 363 00:17:01,124 --> 00:17:03,270 - Ci vediamo mezzo matto. - Positivo. 364 00:17:04,176 --> 00:17:06,976 Se alziamo la porta e hanno messo i conti, 365 00:17:06,977 --> 00:17:08,877 Forse possiamo aprirlo. 366 00:17:08,878 --> 00:17:10,968 Giusto. Quando sei pronto, Gibson. 367 00:17:10,969 --> 00:17:14,505 Pronto? Uno due tre. 368 00:17:15,289 --> 00:17:18,111 Andiamo. Proseguire. Andiamo. 369 00:17:19,719 --> 00:17:21,465 - Vai, vai. - Andiamo. 370 00:17:25,897 --> 00:17:27,680 Fai trading con me. 371 00:17:28,493 --> 00:17:29,893 - Presa. - Grande. 372 00:17:29,894 --> 00:17:33,626 Sei pronto? Uno due tre. 373 00:17:37,486 --> 00:17:39,518 - Andiamo. - Andiamo. 374 00:17:39,519 --> 00:17:41,153 - Andiamo. - Ce la faremo. 375 00:17:41,724 --> 00:17:43,492 Andiamo, andiamo. 376 00:17:44,960 --> 00:17:47,021 - Non funziona. - Maledizione. 377 00:17:47,673 --> 00:17:49,796 Tornando alla pianificazione, Montgomery. 378 00:17:50,428 --> 00:17:52,616 Qui. Datemelo. 379 00:17:57,597 --> 00:17:59,397 La temperatura Sta aumentando velocemente. 380 00:17:59,399 --> 00:18:01,625 Montgomery, controllo. Come stai là fuori? 381 00:18:01,626 --> 00:18:04,253 Sto ancora lavorando duro con la sega e il separatore. 382 00:18:04,254 --> 00:18:07,274 All'interno della casa, il fuoco cominciò a diffondersi. 383 00:18:07,275 --> 00:18:08,682 Capito. 384 00:18:08,683 --> 00:18:10,088 Questa stanza è come un forno. 385 00:18:10,089 --> 00:18:12,359 L'incendio dentro casa È più vicino ora 386 00:18:12,360 --> 00:18:13,976 puoi sentirlo. 387 00:18:13,977 --> 00:18:16,123 Non è come un forno, E' un forno. 388 00:18:16,124 --> 00:18:18,027 Finché non controlleranno il fuoco... 389 00:18:18,832 --> 00:18:20,541 E proprio quello che vuoi Ci stiamo avvicinando. 390 00:18:20,542 --> 00:18:22,042 Lo sai che lo voglio. 391 00:18:30,624 --> 00:18:32,374 Possiamo provarci di nuovo l'altro lato. 392 00:18:32,376 --> 00:18:33,776 Niente? 393 00:18:33,778 --> 00:18:35,434 - Maledizione. - No. 394 00:18:36,970 --> 00:18:38,720 Il fumo sta peggiorando. Perché? 395 00:18:38,721 --> 00:18:40,121 È un disastro lì dentro. 396 00:18:40,122 --> 00:18:41,872 Altre due unità più nostro. 397 00:18:41,873 --> 00:18:44,104 Il fuoco cresce perché non c'è modo di ventilarlo. 398 00:18:44,105 --> 00:18:45,511 Dobbiamo ventilare. 399 00:18:45,512 --> 00:18:47,972 Il garage è riscaldato con la nostra gente dentro. 400 00:18:47,973 --> 00:18:51,062 Le finestre hanno vetri rinforzati che non si rompono. 401 00:18:51,063 --> 00:18:54,130 Che cosa? No. Sono finestre, giusto? Possono rompersi. 402 00:18:54,131 --> 00:18:55,531 Sto parlando, no. 403 00:18:55,532 --> 00:18:58,540 Montgomery, rispondi. Hai una stima del tempo? 404 00:18:59,738 --> 00:19:01,138 Ehi ragazzi. 405 00:19:02,075 --> 00:19:03,582 Potrebbe volerci un po' di tempo ancora un minuto. 406 00:19:09,846 --> 00:19:11,246 Tutto si rompe 407 00:19:13,264 --> 00:19:14,889 con la giusta quantità di forza. 408 00:19:15,295 --> 00:19:16,784 Mugnaio. Dove stai andando? 409 00:19:16,785 --> 00:19:18,414 Warren, vai con lui? 410 00:19:23,783 --> 00:19:25,533 Penso davvero che non hai capito 411 00:19:25,535 --> 00:19:27,135 quando ho detto che questo bicchiere... 412 00:19:29,899 --> 00:19:31,845 Dobbiamo ventilare questo fuoco. 413 00:19:32,617 --> 00:19:34,667 Non possiamo permetterlo lasciateli cuocere all'interno. 414 00:19:34,669 --> 00:19:36,714 Lo so, amico, lo so. Ma questo bicchiere... 415 00:19:36,715 --> 00:19:38,437 Cerchiamo un altro modo. 416 00:19:45,082 --> 00:19:48,219 Stazione 19. Pruitt parla. Come posso aiutarla? 417 00:19:48,220 --> 00:19:50,088 Capitano, sono Hughes. 418 00:19:50,362 --> 00:19:53,933 Ciao, Vittoria. A cosa devo il piacere? 419 00:19:53,934 --> 00:19:55,343 Montgomery ha chiesto di chiamare. 420 00:19:55,344 --> 00:19:58,173 volevo chiedere in Rua Vitária, 365. 421 00:19:58,174 --> 00:19:59,583 È stata una cosa grossa. 422 00:19:59,584 --> 00:20:01,971 È stata una delle tre volte in cui io o il mio team 423 00:20:01,972 --> 00:20:03,737 siamo rimasti bloccati nel garage di qualcuno. 424 00:20:03,738 --> 00:20:06,551 Vuoi conoscere l'angolo offensivo o difensivo? 425 00:20:06,552 --> 00:20:09,898 Penso dall'angolazione "come far uscire la gente da lì". 426 00:20:12,292 --> 00:20:14,023 Pensavo che lo fossero durante una chiamata 427 00:20:14,025 --> 00:20:16,037 di fuoco contenuto in una residenza. 428 00:20:16,039 --> 00:20:17,596 �, eravamo. 429 00:20:17,597 --> 00:20:19,256 Ma ora ne hanno bisogno delle motoseghe? 430 00:20:19,257 --> 00:20:20,782 Chi è in prigione in un garage? 431 00:20:20,783 --> 00:20:23,333 Tutti i suggerimenti che puoi dare Sarà molto utile, signore. 432 00:20:23,334 --> 00:20:24,948 Chi viene arrestato? 433 00:20:26,202 --> 00:20:29,655 Alcune persone, signore. Andy compreso. 434 00:20:33,862 --> 00:20:35,572 Dean, andiamo. Per favore. 435 00:20:35,573 --> 00:20:37,873 Devi fermarti, ok? Si sta consumando. 436 00:20:40,520 --> 00:20:43,287 Dobbiamo creare ventilazione. Ci deve essere un modo. 437 00:20:43,288 --> 00:20:44,732 Ci deve essere un punto debole. 438 00:20:44,733 --> 00:20:46,582 Queste finestre non si muoveranno. 439 00:20:49,462 --> 00:20:51,170 Le finestre non si aprono. 440 00:20:51,756 --> 00:20:54,374 Ma quel muro qui sotto... 441 00:20:54,723 --> 00:20:56,223 Forse mi arrenderò. 442 00:21:12,852 --> 00:21:15,896 Montgomery, abbiamo la ventilazione. 443 00:21:16,454 --> 00:21:19,489 Giusto. Abbiamo un'apertura orizzontale sul lato delta. 444 00:21:19,490 --> 00:21:21,158 Avanti i tubi lì. 445 00:21:21,159 --> 00:21:22,559 Andiamo! 446 00:21:28,033 --> 00:21:30,167 Calmati, calmati. Solo qualche sorso, altrimenti... 447 00:21:30,168 --> 00:21:32,430 Giusto. Adesso sei senza fiato. 448 00:21:34,172 --> 00:21:36,040 Anche quello è finito. 449 00:21:36,041 --> 00:21:37,815 Mi sono concentrato così tanto nel tenere lontane le persone, 450 00:21:37,816 --> 00:21:39,516 Non ci ho nemmeno pensato bisogno di inserirli. 451 00:21:39,517 --> 00:21:41,024 Forse avrei dovuto pensarci. 452 00:21:41,947 --> 00:21:44,047 Scusa. Il caldo mi ha davvero dato fastidio. 453 00:21:44,048 --> 00:21:46,517 Ok, dobbiamo solo pensare nelle cose fredde. 454 00:21:46,518 --> 00:21:48,285 Il corpo può autoregolamentarsi. 455 00:21:48,286 --> 00:21:50,120 Tutti lo hanno un punto di rottura. 456 00:21:50,121 --> 00:21:51,655 Ci sono 43 gradi qui. 457 00:21:51,656 --> 00:21:53,063 Audrey, ci deve essere qualcosa. 458 00:21:53,064 --> 00:21:55,759 C'è una presa d'aria, o qualunque cosa, 459 00:21:55,760 --> 00:21:57,361 una soffitta o un seminterrato? 460 00:21:57,362 --> 00:22:01,031 No. Intera unità fortificata 15 cm di spessore. 461 00:22:01,032 --> 00:22:03,667 Se non puoi farcela tiraci fuori di qui, 462 00:22:03,668 --> 00:22:05,869 dobbiamo scoprirlo una via d'uscita. 463 00:22:05,870 --> 00:22:09,608 Innanzitutto, il posto più freddo dal garage al pavimento, 464 00:22:09,610 --> 00:22:12,070 Quindi è lì che resteremo. Tutti sul pavimento. 465 00:22:14,713 --> 00:22:16,518 44 gradi adesso. 466 00:22:16,519 --> 00:22:18,020 Ok, se usciamo di qui, 467 00:22:18,021 --> 00:22:20,317 Prenderò tutta la stagione bere, 468 00:22:20,318 --> 00:22:21,718 tutte le bevande. 469 00:22:21,719 --> 00:22:24,989 Non bevo. Preferisco mantenere il mio autocontrollo sempre. 470 00:22:24,990 --> 00:22:27,524 Ci deve essere qualcosa per oltrepassare quella porta. 471 00:22:29,394 --> 00:22:30,916 Ho avuto un'idea. 472 00:22:32,430 --> 00:22:34,198 C'è un cacciavite qui? 473 00:22:36,535 --> 00:22:38,341 -Ryan... - Proprio come ai vecchi tempi. 474 00:22:38,342 --> 00:22:39,842 Ryan, cosa stai facendo? 475 00:22:39,843 --> 00:22:41,243 Che aspetto ha? 476 00:22:42,007 --> 00:22:44,108 Questa è un'idea veramente terribile. 477 00:22:44,109 --> 00:22:45,959 Possiamo usare la macchina come un'arpa. 478 00:22:45,960 --> 00:22:48,578 Ci serve solo una tacca compromettere la porta 479 00:22:48,579 --> 00:22:50,011 e aiutare la squadra là fuori. 480 00:22:50,012 --> 00:22:51,548 Guarda che aspetto ha quella porta. 481 00:22:51,549 --> 00:22:53,199 Non funzionerà, e resteremo intrappolati 482 00:22:53,200 --> 00:22:55,145 con un'auto che rilascia gas. 483 00:22:55,146 --> 00:22:56,901 - Potrebbe funzionare. - Conciatore... 484 00:22:56,902 --> 00:22:59,322 Dobbiamo provare tutto. E se ci salvasse? 485 00:22:59,323 --> 00:23:00,823 - È pericoloso. - Anche il caldo! 486 00:23:00,824 --> 00:23:04,128 Proprio come sedersi perdere energia e aspettare! 487 00:23:04,129 --> 00:23:05,696 Dobbiamo provare qualcosa. 488 00:23:05,697 --> 00:23:07,614 Ryan, sono d'accordo con Jack. 489 00:23:08,900 --> 00:23:11,501 Non migliorerà nulla. Potrebbe peggiorare le cose. 490 00:23:11,502 --> 00:23:13,321 - Con tutto il rispetto non sono d'accordo. -Ryan... 491 00:23:13,322 --> 00:23:16,173 Non mi interessa. Sono il capitano e ti sto dicendo di smetterla! 492 00:23:16,174 --> 00:23:17,808 Non sei il mio capitano. 493 00:23:24,074 --> 00:23:26,816 Ryan, riattacca! È molto pericoloso! 494 00:23:26,817 --> 00:23:28,217 Non ammaccerà nemmeno la porta, 495 00:23:28,218 --> 00:23:31,621 - danneggerà l'auto inutilmente. - Per favore, non farlo. 496 00:23:32,924 --> 00:23:35,892 Non possiamo rischiare fumo o monossido di carbonio. 497 00:23:35,893 --> 00:23:37,327 Spegnilo! 498 00:23:43,668 --> 00:23:45,602 Forse il prossimo piano tiraci fuori di qui 499 00:23:45,603 --> 00:23:47,037 invece di ucciderci. 500 00:23:47,038 --> 00:23:49,639 Almeno ci sto provando. E tu? 501 00:23:54,379 --> 00:23:57,381 Victory 365 era una vocazione non appena sono diventato capitano. 502 00:23:57,382 --> 00:23:58,815 Due sono caduti dal tetto 503 00:23:58,816 --> 00:24:00,484 ed erano intrappolati in un garage. 504 00:24:00,485 --> 00:24:02,486 Il caldo puoi cucinarli vivi. 505 00:24:02,487 --> 00:24:04,154 Guarda oltre l'ovvio. 506 00:24:04,155 --> 00:24:07,758 Pensa fuori dagli schemi e portarli fuori di lì. 507 00:24:07,759 --> 00:24:11,128 Sì signore, ma cosa è successo? con la tua gente? 508 00:24:11,129 --> 00:24:12,629 Sei riuscito ad aprire la porta? 509 00:24:12,630 --> 00:24:15,253 - Sì, l'ho fatto. - Quindi hai salvato la tua squadra? 510 00:24:16,367 --> 00:24:18,168 Quando l'abbiamo ottenuto, Era già tardi. 511 00:24:18,169 --> 00:24:19,832 Soffocavano dal caldo. 512 00:24:28,049 --> 00:24:30,584 Hanno detto il tetto È rivestito in rete di saldatura 513 00:24:30,585 --> 00:24:32,119 e varie piastrelle metalliche. 514 00:24:32,120 --> 00:24:33,520 Non arriveremo mai in tempo. 515 00:24:33,521 --> 00:24:35,456 Farmaco! Ha rotto un'altra lama. 516 00:24:35,457 --> 00:24:36,857 Cosa ha detto? 517 00:24:36,858 --> 00:24:38,408 Non molto, solo per spegnere l'incendio 518 00:24:38,409 --> 00:24:40,609 e toglili prima del caldo cuocerli vivi. 519 00:24:40,610 --> 00:24:42,041 Potrebbe succedere? 520 00:24:42,753 --> 00:24:46,155 In tutti questi anni Audrey lavorare fino a tarda notte 521 00:24:46,156 --> 00:24:48,278 in questo stupido garage, 522 00:24:48,991 --> 00:24:50,949 e ora il garage puoi ucciderla? 523 00:24:51,994 --> 00:24:53,554 Oliver, Oliver. 524 00:24:53,555 --> 00:24:54,959 Calmati e respira. 525 00:24:54,960 --> 00:24:56,365 Prendiamo un po' d'aria. 526 00:24:56,366 --> 00:24:58,033 Comando, Questo è il Capitano 42. 527 00:24:58,034 --> 00:24:59,969 Abbiamo spento le fiamme dal lato arrabbiato. 528 00:24:59,970 --> 00:25:01,404 Va bene, vero? 529 00:25:01,405 --> 00:25:03,372 Meno fuoco, deve fare freddo dentro, 530 00:25:03,373 --> 00:25:04,773 Dateci un po' di tempo. 531 00:25:04,774 --> 00:25:07,410 Non funziona così. Il garage trattiene tutto il calore 532 00:25:07,411 --> 00:25:09,112 anche se ne fa parte essere estinto. 533 00:25:09,113 --> 00:25:10,917 Continuano cucinare all'interno. 534 00:25:13,449 --> 00:25:14,983 No, no. 535 00:25:14,985 --> 00:25:16,886 Non perderemo speranza. 536 00:25:16,887 --> 00:25:20,223 Non ci arrenderemo dai nostri amici, giusto? 537 00:25:20,224 --> 00:25:22,258 - Pensare. - Non c'è tempo. 538 00:25:22,259 --> 00:25:23,709 Ogni minuto sono lì... 539 00:25:23,710 --> 00:25:25,910 Tempo! Abbiamo bisogno di tempo. Hai ragione. 540 00:25:25,911 --> 00:25:27,497 Quindi facciamolo un po'. 541 00:25:27,931 --> 00:25:29,531 Ecco il comando. 542 00:25:29,532 --> 00:25:32,301 Voglio che tutti i tubi siano disponibili di fronte al garage. 543 00:25:32,302 --> 00:25:34,904 Ripeto, affoga il garage, tutti i tubi. 544 00:25:34,905 --> 00:25:36,905 L'incendio è in casa, 19, non nel garage. 545 00:25:36,906 --> 00:25:40,442 Ripeto, tutto tubo in garage adesso. 546 00:25:40,443 --> 00:25:42,945 Che diavolo? Non puoi reindirizzare tutta l'acqua. 547 00:25:42,946 --> 00:25:45,715 Abbiamo persone dentro, non lì. 548 00:25:45,716 --> 00:25:47,750 La nostra gente, surriscaldamento. 549 00:25:47,751 --> 00:25:50,920 Dobbiamo rinfrescare il garage e utilizzare tutto ciò che abbiamo in esso. 550 00:25:50,921 --> 00:25:52,971 Abbiamo provato a farcire il tacchino. Non ha funzionato. 551 00:25:52,972 --> 00:25:54,597 Ora dobbiamo annaffiare l'uccello. 552 00:25:55,025 --> 00:25:56,459 Hai sentito l'uomo. 553 00:25:56,460 --> 00:25:57,927 Innaffia quel maledetto uccello. 554 00:26:16,980 --> 00:26:19,260 Continuo a ripubblicare nella mia testa. 555 00:26:20,844 --> 00:26:24,144 Senza pavimentazione, nessuna apertura verso l'esterno, 556 00:26:24,655 --> 00:26:28,201 nessuna crepa nella porta o sui muri, 557 00:26:29,026 --> 00:26:30,759 niente passa da quella porta, 558 00:26:30,760 --> 00:26:32,638 ma deve essere qualcosa, vero? 559 00:26:33,098 --> 00:26:35,492 - Per tirarci fuori, devi... - No, non c'è. 560 00:26:37,434 --> 00:26:39,635 Scusa, Andy, Non sempre c'è un lieto fine, 561 00:26:39,636 --> 00:26:41,504 Non c'è sempre una via d'uscita. 562 00:26:41,505 --> 00:26:44,473 Sono il caldo e la stanchezza a parlare. Non ci arrendiamo. 563 00:26:44,474 --> 00:26:46,809 Non mi arrenderò. Sono pratico. 564 00:26:46,810 --> 00:26:48,344 - Anche io. - Anche io. 565 00:26:48,345 --> 00:26:52,348 Voi due state zitti per due minuti? 566 00:26:52,349 --> 00:26:53,749 Lo giuro, è un peccato. 567 00:26:53,750 --> 00:26:56,285 - Che cosa? - Niente. Lasciarlo andare. 568 00:26:56,289 --> 00:26:58,087 - Di cosa sta parlando? - Non lo so. 569 00:26:58,088 --> 00:27:01,117 E' un peccato che sia così succedendo adesso, 570 00:27:01,525 --> 00:27:04,360 invece che dopo, quando correvo. 571 00:27:04,361 --> 00:27:06,562 Sta dicendo che se fossi il Capitano adesso, 572 00:27:06,563 --> 00:27:08,464 non lo saremmo in questo pasticcio? 573 00:27:08,465 --> 00:27:11,167 È il caldo che parla, O ti senti davvero così? 574 00:27:12,302 --> 00:27:14,591 Lasciarlo andare. Dimentica quello che ho detto. 575 00:27:15,305 --> 00:27:18,107 Ci deve essere una via d'uscita questa maledetta scatola di metallo. 576 00:27:22,279 --> 00:27:23,770 Questa porta... 577 00:27:24,231 --> 00:27:25,849 Sembra idraulico. 578 00:27:26,316 --> 00:27:28,428 Puoi dirottare il motore, 579 00:27:28,719 --> 00:27:30,353 aprirlo verso l'interno dalla casa? 580 00:27:30,354 --> 00:27:33,525 Non c'è fuoco dall'altra parte della porta? 581 00:27:33,941 --> 00:27:35,842 - Siamo vigili del fuoco. - Non lo siamo. 582 00:27:35,843 --> 00:27:37,593 Possiamo portarti fuori di qui. 583 00:27:37,594 --> 00:27:41,560 Non lo so. Non ho progettato il motore, ma forse. 584 00:27:49,473 --> 00:27:51,507 Alcuni dei fili sembrano sciolti, 585 00:27:51,508 --> 00:27:54,009 ma se sono veloci, potremmo avere una possibilità. 586 00:27:58,736 --> 00:28:00,200 Andiamo. 587 00:28:02,593 --> 00:28:03,993 Niente? 588 00:28:07,419 --> 00:28:08,819 Maledizione. 589 00:28:10,166 --> 00:28:12,053 I fili sono molto bruciato. 590 00:28:30,615 --> 00:28:32,800 Se partiamo da qui, Lo dirò a Oliver 591 00:28:35,238 --> 00:28:37,585 Non è colpa sua ci stiamo separando. 592 00:28:39,580 --> 00:28:41,923 A volte queste cose accadere. 593 00:28:47,030 --> 00:28:48,695 Odio questo dannato garage. 594 00:28:49,146 --> 00:28:51,125 Ho già perso il conto quante volte 595 00:28:51,126 --> 00:28:53,541 Avrei voluto che non esistesse nemmeno, ma... 596 00:28:54,963 --> 00:28:57,098 Dio, non voglio lascia che la uccida. 597 00:28:57,099 --> 00:28:58,563 Sì, lo so. Lo so. 598 00:28:58,564 --> 00:29:01,119 È molto difficile quando qualcuno chi se ne frega 599 00:29:01,120 --> 00:29:03,391 potrebbe essere in pericolo e ti senti impotente 600 00:29:03,392 --> 00:29:04,867 fare qualcosa al riguardo. 601 00:29:04,868 --> 00:29:08,047 L'ho appena sperimentato con un amico. Ti capisco. 602 00:29:08,048 --> 00:29:09,878 Questo limbo è... 603 00:29:10,321 --> 00:29:11,753 È difficile. 604 00:29:12,285 --> 00:29:14,796 - E il tuo amico? - Sta bene. 605 00:29:16,185 --> 00:29:18,091 Audrey starà bene? 606 00:29:19,436 --> 00:29:22,859 Con questi ragazzi all'opera, lei ha le migliori possibilità. 607 00:29:24,584 --> 00:29:27,534 Ora respira. Le tue statistiche sono ancora bassi. 608 00:29:27,535 --> 00:29:29,438 Capisco che lo sia una richiesta insolita. 609 00:29:29,439 --> 00:29:31,160 Lo siamo in una situazione insolita. 610 00:29:31,161 --> 00:29:33,486 Ci sono sei vite in gioco, due sono della polizia. 611 00:29:33,487 --> 00:29:36,243 Quindi, a meno che tu non voglia perdere due agenti di polizia, 612 00:29:36,244 --> 00:29:38,599 Ti suggerisco di trovare questa arte. 613 00:29:45,099 --> 00:29:46,499 Andy. 614 00:29:47,036 --> 00:29:49,446 - Andy. - Papà. 615 00:29:51,655 --> 00:29:54,598 Andrea, Ho bisogno che ti alzi. 616 00:29:54,599 --> 00:29:56,239 Puoi farlo per me? 617 00:29:56,727 --> 00:29:59,993 - Non credo di poterlo fare. - Puoi farlo. 618 00:30:01,038 --> 00:30:03,775 Sbarazzarsi del caldo 619 00:30:03,776 --> 00:30:06,087 e trovare una via d'uscita. 620 00:30:06,922 --> 00:30:10,375 Ho provato. Non ce l'abbiamo fatta. 621 00:30:12,531 --> 00:30:15,531 - Non c'è niente. - Non puoi farlo. 622 00:30:15,532 --> 00:30:18,282 Non puoi smettere di combattere. Non ti sei mai arreso. 623 00:30:18,283 --> 00:30:19,732 Non iniziare adesso. 624 00:30:21,778 --> 00:30:24,626 Questa non è la figlia che ho creato. 625 00:30:26,548 --> 00:30:28,302 Riprenditi, Andrea. 626 00:30:28,303 --> 00:30:32,914 Alzati e trovare una via d'uscita. 627 00:30:32,916 --> 00:30:34,367 Fallo. 628 00:30:34,368 --> 00:30:36,190 Fallo per me. 629 00:30:36,642 --> 00:30:38,676 Adesso. 630 00:30:40,426 --> 00:30:42,209 Abbiamo provato... 631 00:30:43,521 --> 00:30:45,056 Non lo so. 632 00:30:45,995 --> 00:30:47,502 Andy. 633 00:30:54,434 --> 00:30:55,834 Qual è la mia regola? 634 00:30:56,770 --> 00:30:58,806 Abbraccia il dolore. 635 00:31:00,203 --> 00:31:01,890 Possiamo farlo. 636 00:31:02,603 --> 00:31:04,410 Me e te. 637 00:31:08,409 --> 00:31:10,544 L'unica cosa quello può passare 638 00:31:11,065 --> 00:31:14,258 attraverso quella porta E' questo che ci tiene qui. 639 00:31:14,696 --> 00:31:16,148 Fuoco. 640 00:31:16,149 --> 00:31:18,274 Abbiamo bisogno di un esplosivo. 641 00:31:29,007 --> 00:31:30,414 Aspettare. 642 00:31:30,889 --> 00:31:32,295 Lo scaldabagno. 643 00:31:33,426 --> 00:31:36,949 Ha una fiamma pilota. Le fiamme pilota illuminano le cose, 644 00:31:36,951 --> 00:31:38,465 provocare esplosioni. 645 00:31:38,466 --> 00:31:40,646 Le esplosioni si trasformano qualsiasi cosa 646 00:31:40,647 --> 00:31:42,661 nei proiettili alta velocità. 647 00:31:42,662 --> 00:31:45,295 - Vale la pena provarci. - Ci serve solo qualcosa 648 00:31:45,297 --> 00:31:47,261 affinché si accenda la fiamma pilota. 649 00:31:47,262 --> 00:31:50,082 - Un acceleratore. - O benzina. 650 00:31:51,623 --> 00:31:53,246 Dalla macchina. 651 00:31:54,071 --> 00:31:56,550 Possiamo lasciare andare lo scaldabagno a muro, 652 00:31:56,551 --> 00:31:58,185 appoggialo vicino alla macchina. 653 00:31:58,186 --> 00:32:00,964 Possiamo usare la fiamma pilota per accendere la miccia 654 00:32:00,966 --> 00:32:03,221 e sperare nell'esplosione essere abbastanza forte 655 00:32:03,222 --> 00:32:06,421 per avviare lo scaldabagno attraverso la porta e fare un'apertura. 656 00:32:06,422 --> 00:32:07,854 Questo è pazzesco. 657 00:32:07,855 --> 00:32:09,914 Non esiste alcuna opzione sensata qui. 658 00:32:09,915 --> 00:32:14,125 Le nostre alternative sono: follia o morte. 659 00:32:14,126 --> 00:32:16,010 Scelgo la follia. 660 00:32:16,011 --> 00:32:18,381 Se abbiamo intenzione di farlo, dovremmo farlo adesso, 661 00:32:18,783 --> 00:32:21,268 prima di diventare troppo deboli anche provare. 662 00:32:33,645 --> 00:32:35,754 Giusto. Tutto bene. 663 00:32:36,024 --> 00:32:38,680 Delicatamente. Non vogliamo spegnere la fiamma pilota. 664 00:32:42,452 --> 00:32:43,933 Dammi un panno, per favore. 665 00:32:45,048 --> 00:32:46,818 Giusto. 666 00:32:47,773 --> 00:32:50,191 Proprio qui. Diapositiva. 667 00:32:51,358 --> 00:32:54,009 Non avrei mai pensato ad una bomba potrebbe salvarmi la vita. 668 00:32:54,010 --> 00:32:55,587 Tutti cercano rifugio. 669 00:32:56,339 --> 00:32:58,006 Indossa questo. 670 00:32:58,407 --> 00:32:59,978 Travis, apri la porta. 671 00:32:59,979 --> 00:33:02,777 Inteso. Ritirarsi. Tutti indietro. 672 00:33:04,397 --> 00:33:05,797 Tutto bene. 673 00:33:05,799 --> 00:33:07,392 Quando accendo la miccia, 674 00:33:07,393 --> 00:33:10,641 avremo 30 secondi un minuto prima che esploda. 675 00:33:10,751 --> 00:33:12,638 - Tutti pronti? - Noi siamo. 676 00:33:27,566 --> 00:33:29,958 La valvola di scarico deve aver lasciato andare 677 00:33:29,959 --> 00:33:31,359 quando abbiamo ribaltato il riscaldamento. 678 00:33:32,285 --> 00:33:33,835 - No. - Volerà. 679 00:33:33,836 --> 00:33:36,406 Può uccidere chiunque di noi. Posso arrivarci. 680 00:33:36,407 --> 00:33:39,035 Maya. Maya. Che diavolo stai facendo? 681 00:33:48,815 --> 00:33:51,577 Togli le cose di mezzo. 42, hanno la porta. 682 00:33:51,578 --> 00:33:52,978 Maya. 683 00:33:52,979 --> 00:33:54,380 Tutti saranno esaminati. 684 00:33:54,381 --> 00:33:56,105 - Reidratazione nella vena. - Stai bene? 685 00:33:56,106 --> 00:33:58,643 Impacco freddo nei punti di impulso, 686 00:33:58,644 --> 00:34:01,025 - coprire con fazzoletti umidi. - Perché l'hai fatto? 687 00:34:03,416 --> 00:34:05,016 Perché hai fatto questo? 688 00:34:06,976 --> 00:34:09,426 La valvola era allentata. Avrebbe potuto colpirti. 689 00:34:09,427 --> 00:34:11,699 - Pensavo di poterlo fare. - Mio Dio. 690 00:34:11,700 --> 00:34:15,487 -Andy. Andy. - Papà, sto bene. 691 00:34:15,488 --> 00:34:17,088 Calma. Capito. 692 00:34:17,089 --> 00:34:19,789 Hanno bisogno di acqua e fluidi IV, ora. 693 00:34:19,790 --> 00:34:21,720 E qualcuno fermi quel gas. 694 00:34:35,932 --> 00:34:39,081 Continua a inspirarci e lasciare gli impacchi freddi. 695 00:34:39,083 --> 00:34:40,983 Il tuo corpo ci sta provando riequilibrare. 696 00:34:48,028 --> 00:34:49,739 Ho avuto un attacco di panico. 697 00:34:50,274 --> 00:34:52,011 Naturalmente c'era. 698 00:34:53,750 --> 00:34:56,795 In un modo strano, Penso che ne avessimo bisogno. 699 00:34:57,521 --> 00:35:00,459 Guarda tutte le nostre cose prendere fuoco subito. 700 00:35:01,025 --> 00:35:02,766 Strappare la benda. 701 00:35:03,933 --> 00:35:05,490 Non tutto. 702 00:35:09,172 --> 00:35:11,061 Questo è stato salvato. 703 00:35:16,826 --> 00:35:18,884 Sono felice che ti sei salvato. 704 00:35:29,539 --> 00:35:31,000 Tutto bene. 705 00:35:31,637 --> 00:35:33,381 Vogliamo un altro giro. 706 00:35:33,382 --> 00:35:35,875 Andy e Jack di solito lavorare così bene insieme? 707 00:35:35,876 --> 00:35:37,837 Anche arrabbiati l'uno con l'altro? 708 00:35:37,838 --> 00:35:40,731 Dalla mia osservazione? È quando funzionano meglio. 709 00:35:41,724 --> 00:35:45,045 O funziona oppure no. Oliver continuava a parlare 710 00:35:45,046 --> 00:35:47,595 su come stanno le cose hanno spinto via lui e Audrey. 711 00:35:47,596 --> 00:35:50,031 E si sono semplicemente fermati per provare a tornare insieme. 712 00:35:50,032 --> 00:35:51,439 Succede anche questo. 713 00:35:51,440 --> 00:35:54,507 Ma non lo permetterò mai succedermi. 714 00:35:54,727 --> 00:35:58,426 Quindi odio abbandonarti, ma lo farò. 715 00:35:58,427 --> 00:36:01,433 Perché andrò dall'altra parte dalla strada, in ospedale. 716 00:36:01,434 --> 00:36:03,690 Miranda uscirà dall'intervento da un momento all'altro, 717 00:36:03,691 --> 00:36:06,691 e non mi fermerò mai di voler tornare da lei. 718 00:36:07,209 --> 00:36:09,077 Le farò una sorpresa. 719 00:36:09,079 --> 00:36:10,650 Gol proprio lì. 720 00:36:10,652 --> 00:36:12,151 - Obiettivi! - Non andare, amico. 721 00:36:15,512 --> 00:36:16,965 Salute. 722 00:36:18,093 --> 00:36:19,956 Ti vediamo al nostro meglio 723 00:36:19,957 --> 00:36:22,196 e nel peggiore dei casi, ogni giorno. 724 00:36:22,197 --> 00:36:23,665 È intimo. 725 00:36:23,666 --> 00:36:25,503 Andy e Jack non sono diversi. 726 00:36:25,868 --> 00:36:28,787 - Ma questo lo sai già. - Sì, naturalmente. 727 00:36:29,472 --> 00:36:31,550 Cosa fai? glielo stai dicendo? 728 00:36:31,551 --> 00:36:34,609 - Stai cercando di spaventarlo? - No. Tanner? 729 00:36:34,610 --> 00:36:36,228 Non ti spaventi facilmente, vero? 730 00:36:42,928 --> 00:36:44,939 Cosa è successo ieri con il codice di allarme? 731 00:36:44,940 --> 00:36:46,352 Perché non ha funzionato? 732 00:36:47,556 --> 00:36:49,521 Uno dei ragazzi della Stazione 15 733 00:36:49,522 --> 00:36:52,764 ha detto il pannello era bruciato. 734 00:36:53,862 --> 00:36:55,516 - Incredibile. - SÌ. 735 00:36:56,065 --> 00:36:58,586 Problemi elettrici. Succede. 736 00:36:58,587 --> 00:37:00,134 SÌ. 737 00:37:00,135 --> 00:37:02,321 Salute. 738 00:37:05,875 --> 00:37:08,941 - Grazie per avermi coperto. - Non ringraziarmi. 739 00:37:09,445 --> 00:37:11,346 Mi avete aiutato tutti. 740 00:37:11,347 --> 00:37:12,881 Conta su di me. 741 00:37:12,882 --> 00:37:15,928 È quello che fanno gli amici. Ci prendiamo cura l'uno dell'altro. 742 00:37:16,952 --> 00:37:19,883 Non so cosa ti abbia distratto così tanto commettere un errore del genere, 743 00:37:19,884 --> 00:37:22,134 - ma la prossima volta... - Non ci sarà la prossima volta. 744 00:37:35,071 --> 00:37:36,500 Grazie. 745 00:37:40,176 --> 00:37:41,895 Allora, quanto tempo? 746 00:37:42,611 --> 00:37:44,045 Perdono? 747 00:37:48,128 --> 00:37:51,064 Da quanto tempo avete tu e Ryan? 748 00:37:51,770 --> 00:37:53,495 resteranno? 749 00:37:54,150 --> 00:37:55,558 Che cosa? 750 00:37:55,991 --> 00:37:57,725 Non perdi tempo. 751 00:37:57,726 --> 00:38:00,500 - Come è? - Va tutto bene qui? 752 00:38:00,501 --> 00:38:02,134 - No. - Naturalmente. 753 00:38:02,135 --> 00:38:04,753 Tanner, com'è andata? stavi aspettando, 754 00:38:04,754 --> 00:38:06,836 pronto per quando la zona eri libero? 755 00:38:06,837 --> 00:38:09,431 Jack, volevo parlare con te. 756 00:38:09,605 --> 00:38:11,806 Allora ho ragione, state insieme. 757 00:38:11,807 --> 00:38:13,592 Questa è l'ultima cosa che Andy vuole. 758 00:38:13,593 --> 00:38:15,672 Non parlarmi su ciò che Andy vuole. 759 00:38:16,645 --> 00:38:18,313 Andy può parlare per se stessa. 760 00:38:18,314 --> 00:38:21,374 Io posso. E parlerò. 761 00:38:21,376 --> 00:38:23,614 Quindi fallo. Parla con me. 762 00:38:24,520 --> 00:38:27,581 Da quanto tempo state insieme? Da quando ci siamo lasciati? 763 00:38:27,583 --> 00:38:30,272 - Questo non è il posto giusto. - Rispondi e basta alla domanda. 764 00:38:32,428 --> 00:38:33,900 SÌ. 765 00:38:37,633 --> 00:38:39,044 Da prima? 766 00:38:40,336 --> 00:38:43,222 Jack. 767 00:38:43,472 --> 00:38:45,738 Non è come volevo... Jack! 768 00:39:02,458 --> 00:39:05,086 Il prossimo turno Dipende da me. 769 00:39:05,087 --> 00:39:06,761 Capitano! 770 00:39:06,762 --> 00:39:08,830 Ciò richiede dosi! 771 00:39:08,832 --> 00:39:10,422 Dov'è Travis? 772 00:39:27,016 --> 00:39:29,517 Non l'avevo previsto. 773 00:39:29,518 --> 00:39:32,920 Ho un milione di ragioni voler prendersela comoda. 774 00:39:32,921 --> 00:39:35,766 Non voglio che tu abbia fretta per me. Capisco. 775 00:39:35,767 --> 00:39:37,225 Ma non voglio prendermela comoda. 776 00:39:37,226 --> 00:39:39,861 Dovrei. Ho provato. 777 00:39:39,862 --> 00:39:42,081 So che è complicato, 778 00:39:42,083 --> 00:39:44,544 ma non voglio bruciami lentamente. 779 00:39:45,868 --> 00:39:48,336 Domani potrei essere arrestato in un garage 780 00:39:48,337 --> 00:39:50,081 cercando di farcire un tacchino, 781 00:39:50,306 --> 00:39:53,016 e non posso controllarlo. 782 00:39:53,575 --> 00:39:55,628 Ma posso controllarlo. 783 00:39:56,245 --> 00:39:57,647 Voi. 784 00:39:58,765 --> 00:40:00,248 Voglio te. 785 00:40:06,221 --> 00:40:07,707 Giusto. 786 00:40:08,223 --> 00:40:10,159 Ma a volte, 787 00:40:17,198 --> 00:40:20,441 lentamente può essere buono. 788 00:40:24,274 --> 00:40:27,046 Riesci a sentire la tua temperatura aumenta. 789 00:40:28,043 --> 00:40:31,463 Grazie, papà, per aver creduto in me. 790 00:40:32,147 --> 00:40:34,916 Avrei trovato un modo uscire di lì, con me o no. 791 00:40:34,917 --> 00:40:38,152 Mi riferisco alla posizione di capitano, la mia promozione, tutto. 792 00:40:38,153 --> 00:40:39,554 Grazie mille. 793 00:40:39,555 --> 00:40:42,101 Il corpo umano lo sa quando è sbilanciato. 794 00:40:42,102 --> 00:40:44,471 Non sarà la fine del mondo se né tu né Jack 795 00:40:44,472 --> 00:40:46,119 - diventare capitano. - So che. 796 00:40:46,121 --> 00:40:48,095 Sai quando lo sei surriscaldamento. 797 00:40:48,096 --> 00:40:50,031 Forse potrebbe anche essere migliore, 798 00:40:51,500 --> 00:40:55,069 può avvicinare la stazione, tutti uniti contro uno sconosciuto 799 00:40:55,070 --> 00:40:57,872 invece di aver bisogno scegli da che parte stare. 800 00:40:57,873 --> 00:41:01,633 Quando l'aria è intorno a te Inizia a sentirsi a disagio. 801 00:41:01,634 --> 00:41:03,466 Mi interessa con il meglio per te. 802 00:41:03,467 --> 00:41:06,789 questo è il mio lavoro soprattutto. voglio... 803 00:41:07,621 --> 00:41:10,236 - Voglio che tu lo sappia. - Di cosa stai parlando? 804 00:41:10,786 --> 00:41:12,487 Ho parlato con Ripley. 805 00:41:12,488 --> 00:41:13,899 Quando non c'è sollievo, 806 00:41:13,900 --> 00:41:16,125 respirazione pulita o scappare. 807 00:41:16,126 --> 00:41:21,049 Non ho sostenuto te o Jack per la carica di capitano. 808 00:41:21,050 --> 00:41:22,603 - Solo il caldo. - Cosa? 809 00:41:22,604 --> 00:41:24,076 La Stazione è una famiglia. 810 00:41:24,077 --> 00:41:26,390 - Sceglierne uno sarebbe un ostacolo. - Nessuno di noi? 811 00:41:26,391 --> 00:41:29,443 Non è come voi ragazzi gestito la cosa nel migliore dei modi. 812 00:41:29,444 --> 00:41:32,306 Quella mattina, E' di questo che stavo parlando. 813 00:41:32,307 --> 00:41:33,965 - Mi hanno mentito. - In aumento. 814 00:41:33,966 --> 00:41:36,278 - Perché? - Hai compromesso la tua situazione. 815 00:41:36,279 --> 00:41:38,908 - Perché lo faresti? - Ho appena detto. 816 00:41:38,909 --> 00:41:40,581 E in aumento. 817 00:41:40,582 --> 00:41:45,305 Quindi vuoi che ci riuniamo contro qualcun altro? 818 00:41:46,622 --> 00:41:48,900 Congratulazioni, papà. 819 00:41:50,658 --> 00:41:52,793 - Ce l'hai fatta. - Andrea. 820 00:41:52,795 --> 00:41:54,860 - No, solo... - Andrea. 821 00:41:55,007 --> 00:41:56,779 Non aspettarmi. 822 00:41:56,780 --> 00:41:58,764 Non tornerò a casa oggi. 823 00:42:01,069 --> 00:42:02,637 E in aumento. 824 00:42:11,813 --> 00:42:13,900 Fino a quando lo sarai in fiamme. 825 00:42:15,038 --> 00:42:17,538 Vieni sottotitolato con noi! @TeamSisterSubs