1 00:00:00,135 --> 00:00:01,705 In precedenza... 2 00:00:01,707 --> 00:00:04,024 - Il capo dei vigili del fuoco? - Non sapevo che saresti venuto. 3 00:00:04,026 --> 00:00:06,715 Entrambi sono idonei al posto fisso. 4 00:00:06,717 --> 00:00:08,950 Esami scritti, interviste ai colleghi. 5 00:00:08,952 --> 00:00:10,919 Verrà valutato ogni passo del cammino. 6 00:00:10,921 --> 00:00:12,697 Se scelto come capitano, 7 00:00:12,699 --> 00:00:14,102 Si tratta di essere un leader. 8 00:00:14,103 --> 00:00:16,294 Stai bene? Dovrei essere qui? 9 00:00:16,296 --> 00:00:18,249 Questo trattamento è difficile. 10 00:00:18,251 --> 00:00:21,621 Vorrei continuare con il trattamento. 11 00:00:28,136 --> 00:00:30,847 Hai mai pensato a come così tante cose nella nostra vita 12 00:00:30,848 --> 00:00:33,168 riguardano la scelta del momento? 13 00:00:33,169 --> 00:00:34,991 - Sei in ritardo. - Lo so. Scusa. 14 00:00:34,992 --> 00:00:36,908 Lulù arrossì nel suo Boccino d'Oro. 15 00:00:36,909 --> 00:00:40,048 Ma sono riuscito a prenderlo, come la donna meravigliosa che sono. 16 00:00:40,049 --> 00:00:42,374 - Addio, unghie curate. - Accendi un fiammifero 17 00:00:42,375 --> 00:00:44,393 una folata di vento, una brace fluttuante. 18 00:00:44,394 --> 00:00:46,372 Hai tempo? per farti le unghie? 19 00:00:46,373 --> 00:00:48,964 Trovo il tempo, Susan. Donna Meraviglia. 20 00:00:49,367 --> 00:00:50,849 Bob, facciamolo! 21 00:00:50,850 --> 00:00:53,316 Decide la scelta del momento se questa brace si spegne 22 00:00:53,317 --> 00:00:55,866 o girati un incendio boschivo. 23 00:00:55,867 --> 00:00:58,608 Prenderei Isabella per l'hockey adesso. 24 00:00:58,609 --> 00:01:00,075 Invece sono qui! 25 00:01:02,149 --> 00:01:03,589 Sembra quasi cattivo! 26 00:01:03,590 --> 00:01:06,054 La tua versione di cattiveria mi rende triste. 27 00:01:06,737 --> 00:01:09,434 Lulu se lo è fatto dare dalla tata frittelle al cioccolato. 28 00:01:09,435 --> 00:01:12,912 Sei stato invitato alla festa. Non il tuo stress. 29 00:01:12,913 --> 00:01:15,499 Scegliere il momento dice molto della tua famiglia... 30 00:01:15,500 --> 00:01:18,141 È un giorno. Lulù sopravviverà. 31 00:01:18,142 --> 00:01:19,718 Il tuo lavoro, i tuoi amici. 32 00:01:19,719 --> 00:01:22,171 Fatto. Sono tutto tuo. 33 00:01:22,172 --> 00:01:23,780 Così tante volte, tutto è determinato 34 00:01:23,781 --> 00:01:26,299 per essere nel posto giusto, al momento giusto... 35 00:01:26,300 --> 00:01:30,233 Festa della mamma ufficialmente iniziato. 36 00:01:35,179 --> 00:01:38,057 O nel momento sbagliato. 37 00:01:38,058 --> 00:01:39,542 MODO SBAGLIATO 38 00:01:48,475 --> 00:01:50,220 Questo, tutto questo, 39 00:01:50,221 --> 00:01:52,394 funziona davvero? per me. 40 00:01:52,395 --> 00:01:53,802 La pratica crea la perfezione. 41 00:01:53,803 --> 00:01:55,236 È come una piccola routine. 42 00:01:55,237 --> 00:01:58,778 Sesso mattutino, colazione, sesso dopo colazione, 43 00:01:58,779 --> 00:02:00,385 doccia, poi lavoro. 44 00:02:00,386 --> 00:02:03,021 Quando potrò partire vicino alle scale invece che alla finestra? 45 00:02:03,023 --> 00:02:05,341 Quando mio padre avrà la forza per urlarti contro 46 00:02:05,342 --> 00:02:06,992 per essere qui, prima. 47 00:02:08,797 --> 00:02:11,476 Chemioterapia Lo sta uccidendo. 48 00:02:12,451 --> 00:02:14,915 Puoi saltare direttamente lavorare oggi. 49 00:02:14,916 --> 00:02:17,717 Riunirò la squadra per una conversazione 50 00:02:17,718 --> 00:02:20,835 prima che Frankel li metta all'angolo e far sì che tutti scelgano da che parte stare. 51 00:02:20,836 --> 00:02:22,610 Revisione tra pari E' stasera. 52 00:02:22,611 --> 00:02:24,842 Sì, e dovrebbero grande differenza per me, 53 00:02:24,843 --> 00:02:26,548 anche dopo l'Inceneritore. 54 00:02:26,549 --> 00:02:29,298 Spero che lo facciano. Ma, sai, 55 00:02:29,299 --> 00:02:31,839 Va bene se Frankel fare la scelta sbagliata. 56 00:02:31,840 --> 00:02:35,296 Avremo ancora la nostra routine sexy della colazione. 57 00:02:35,297 --> 00:02:37,355 Colazione e capitano, Ryan. 58 00:02:37,356 --> 00:02:38,766 Voglio tutto. 59 00:02:39,280 --> 00:02:41,297 Niente di meno. 60 00:02:50,498 --> 00:02:52,054 stai andando? 61 00:02:52,055 --> 00:02:53,934 Incendi non si spengono da soli. 62 00:02:53,935 --> 00:02:55,524 Che ne dici di dire? Chi è malato? 63 00:02:55,525 --> 00:02:56,970 Non sono malato. 64 00:02:56,971 --> 00:02:59,685 E non me lo perdo senza permesso. 65 00:02:59,686 --> 00:03:01,124 Non è così che funziono. 66 00:03:01,125 --> 00:03:03,477 Preferisco dormire in un letto singolo 67 00:03:03,478 --> 00:03:06,303 vicino ai tuoi colleghi invece che con me? 68 00:03:06,304 --> 00:03:07,752 Dopo questo turno, 69 00:03:07,753 --> 00:03:11,899 avremo tre giorni di fila spento. 70 00:03:12,590 --> 00:03:15,969 Lo so, ma se lo prendi oggi spento, saranno 4. 71 00:03:16,344 --> 00:03:17,814 Va bene, vai! 72 00:03:17,815 --> 00:03:20,373 Vai e salva le persone con quelle braccia forti. 73 00:03:20,374 --> 00:03:21,775 Solo... 74 00:03:22,280 --> 00:03:24,487 Promettimelo e basta che sarà sicuro, ok? 75 00:03:26,489 --> 00:03:27,889 Caratteristiche di SisterSubs: 76 00:03:27,890 --> 00:03:30,090 Stagione 1 | Episodio 8 Ogni secondo conta 77 00:03:30,091 --> 00:03:31,491 Traduzione: SeuSeriadoSubs 78 00:03:31,492 --> 00:03:34,592 tolentino | Sk@llTow | Lucy Lo Policarpo | Sol Patinha | Kalash 79 00:03:34,593 --> 00:03:35,993 Recensione: tolentino 80 00:03:35,994 --> 00:03:37,394 Resine: Hugota 81 00:03:38,049 --> 00:03:41,147 Lo stesso cocktail dell'ultima volta. Mi dispiace per le mani fredde. 82 00:03:41,148 --> 00:03:44,077 Non avrei mai pensato che sarebbe passato la valutazione di mia figlia 83 00:03:44,078 --> 00:03:46,686 legato ad un veleno. Bloccato qui tutto il giorno, 84 00:03:46,687 --> 00:03:48,827 quando potrebbe essere dare opinioni, 85 00:03:48,829 --> 00:03:52,324 preziosi pareri, su di lei, su Jack... 86 00:03:52,325 --> 00:03:54,358 Bevi più acqua ciò di cui pensi di aver bisogno. 87 00:03:54,359 --> 00:03:57,191 Nessuno li conosce entrambi come so. 88 00:03:57,593 --> 00:04:00,750 O la Stazione 19, o qualunque altra cosa Devo gestire questo posto. 89 00:04:00,751 --> 00:04:02,331 Vengo a controllarti tra un po'. 90 00:04:02,332 --> 00:04:05,455 Il dipartimento chiama di più per tutte le altre opinioni, 91 00:04:05,456 --> 00:04:08,118 come se il cancro fosse stato rimosso la mia abilità 92 00:04:08,119 --> 00:04:11,555 per valutare il carattere e leadership. 93 00:04:12,155 --> 00:04:14,935 Le mie opinioni sono importanti. Contano. 94 00:04:15,522 --> 00:04:16,955 Dovrebbero contare. 95 00:04:34,106 --> 00:04:35,917 Capo Ripley. 96 00:04:35,918 --> 00:04:38,655 Ho pensato al capo Frankel supervisionerebbe le valutazioni. 97 00:04:38,656 --> 00:04:40,338 La sto sostituendo. 98 00:04:40,339 --> 00:04:43,269 Sentivo che lo era essere un po' di parte. 99 00:04:43,270 --> 00:04:45,506 E voglio avere il mio senso dei candidati, 100 00:04:45,507 --> 00:04:47,719 compresi entrambi di questa stazione, 101 00:04:47,720 --> 00:04:49,337 Gibson e Herrera. 102 00:04:50,909 --> 00:04:52,310 sono felice di aiutarti, 103 00:04:52,312 --> 00:04:55,284 pur non sapendo quanto sia prezioso la mia opinione da principiante è. 104 00:04:55,285 --> 00:04:57,497 Opinione da principiante È una nuova prospettiva. 105 00:04:57,498 --> 00:04:59,149 È molto prezioso. 106 00:04:59,800 --> 00:05:01,200 Giusto. 107 00:05:03,731 --> 00:05:05,133 Non mentirò. 108 00:05:05,134 --> 00:05:07,361 Ho pensato a questa valutazione se... 109 00:05:07,362 --> 00:05:11,024 Non lo so. Un po' più formale, credo. 110 00:05:11,025 --> 00:05:13,837 Voglio solo incontrarti e i candidati. 111 00:05:13,838 --> 00:05:16,857 Considerami una pagina vuota. 112 00:05:16,858 --> 00:05:18,316 Nessuna pressione. 113 00:05:18,317 --> 00:05:20,060 Dammi solo una foto. 114 00:05:20,061 --> 00:05:22,776 - Certo, giusto. - A partire da stamattina. 115 00:05:24,216 --> 00:05:26,911 - Stamattina? - E' quello che ho detto. 116 00:05:36,693 --> 00:05:39,619 - Un'altra lunga notte con JJ? - Pensavo di avere energia, 117 00:05:39,620 --> 00:05:42,028 ma quella donna non rallenta. 118 00:05:44,780 --> 00:05:47,296 Metti fine ai postumi di una sbornia ogni volta. 119 00:05:47,297 --> 00:05:49,051 - Hai i postumi di una sbornia? - Non lo sarò. 120 00:05:49,052 --> 00:05:51,822 - Ti va bene lavorare? - Lo stai chiedendo davvero? 121 00:05:51,823 --> 00:05:53,795 Non verrei se non stesse bene. 122 00:05:53,796 --> 00:05:56,665 Amore, non puoi restare senza l'intera uniforme, giusto? 123 00:05:56,666 --> 00:05:58,366 Ha visto? Non rallenta mai. 124 00:05:58,367 --> 00:05:59,770 L'ho dimenticato. 125 00:05:59,771 --> 00:06:01,171 Ciao, JJ. 126 00:06:01,172 --> 00:06:02,575 - È bello vederti. - CIAO. 127 00:06:02,576 --> 00:06:04,652 Ti piace così tanto, amore. 128 00:06:04,653 --> 00:06:06,264 Non sono mai tornato qui. 129 00:06:06,265 --> 00:06:07,669 È qui che dormi? 130 00:06:07,670 --> 00:06:10,186 Ecco il nostro spazio privato. 131 00:06:10,187 --> 00:06:12,106 In genere, i civili non sono ammessi. 132 00:06:12,107 --> 00:06:14,119 Inteso. Dimentica che ero qui. 133 00:06:14,120 --> 00:06:15,739 Ti accompagnerò. 134 00:06:19,724 --> 00:06:22,403 Adesso è così bello Nessun impegno. 135 00:06:22,404 --> 00:06:24,413 Nessuna conversazione difficile. Semplicemente divertente. 136 00:06:24,414 --> 00:06:26,607 È strano fare sesso nel letto della tua infanzia, 137 00:06:26,608 --> 00:06:28,794 Dove hai fatto sesso prima? Dev'essere un po'... 138 00:06:28,795 --> 00:06:30,999 Oppure non è strano o bizzarro assolutamente no. 139 00:06:31,000 --> 00:06:33,340 Un letto è un letto. Ovviamente. Siete adulti. 140 00:06:33,341 --> 00:06:35,480 Non è perché È sicuro o facile? 141 00:06:35,481 --> 00:06:38,288 Né lo è l’aggrapparsi al passato come una coperta calda 142 00:06:38,289 --> 00:06:40,705 perché tutto intorno a te Sta andando fuori controllo. 143 00:06:40,706 --> 00:06:43,360 - Che cosa? Ho detto che non lo è. - Esattamente. Non lo è. 144 00:06:43,361 --> 00:06:46,157 Nessuno di noi ci sta provando fare pressione sull'altro. 145 00:06:46,158 --> 00:06:48,782 Io e Ryan possiamo uscire insieme, essere visto in pubblico. 146 00:06:48,783 --> 00:06:51,480 - Non è un segreto... - Quindi Jack lo sa. 147 00:06:51,821 --> 00:06:54,003 voglio dire, Non lo rivelerò. 148 00:06:56,671 --> 00:06:58,501 - CIAO. - SÌ? 149 00:06:58,502 --> 00:07:00,790 Non possiamo avere lucciole volare alla stazione... 150 00:07:00,791 --> 00:07:02,769 Dì che non hai chiamato JJ delle lucciole. 151 00:07:02,770 --> 00:07:04,479 Mi piace davvero. 152 00:07:04,480 --> 00:07:07,765 - Questo non è il suo posto. - È venuta a lasciarmi l'orologio. 153 00:07:07,767 --> 00:07:09,469 Ma sì, amico. 154 00:07:09,470 --> 00:07:11,519 Grazie per l'avvertimento 155 00:07:11,520 --> 00:07:13,819 su ciò che è proibito qui. 156 00:07:13,820 --> 00:07:17,639 Ok, voglio sentire tutto riguardo alla colazione con Grant, 157 00:07:17,640 --> 00:07:21,069 dalle ciambelle zuccherate e tutto il resto ti ha servito. 158 00:07:21,070 --> 00:07:24,019 Perché è impossibile servire una colazione decente 159 00:07:24,020 --> 00:07:25,679 niente ciambelle zuccherate. 160 00:07:27,640 --> 00:07:29,519 Niente caffè o ciambelle. Non ci sono ancora stato. 161 00:07:29,520 --> 00:07:31,119 Che cosa? NO! 162 00:07:31,120 --> 00:07:33,870 Ho trascorso il fine settimana curioso, L'ho anche scritto nel mio diario. 163 00:07:33,871 --> 00:07:36,559 - E non è strano. - Non è stato carino, Montgomery. 164 00:07:36,560 --> 00:07:38,319 - Non mi faresti una cosa del genere. - Con te? 165 00:07:38,320 --> 00:07:40,219 Andy e io volevamo dire alcune cose. 166 00:07:40,220 --> 00:07:41,624 Due cose, in realtà. 167 00:07:42,367 --> 00:07:44,606 Sappiamo che le recensioni sarà stasera 168 00:07:44,608 --> 00:07:49,102 e vogliamo ringraziarti per quello che diranno. 169 00:07:49,456 --> 00:07:51,809 Sappiamo che saranno onesti. 170 00:07:51,970 --> 00:07:55,619 E Jack ed io, Apprezziamo che tu lo faccia. 171 00:07:55,620 --> 00:07:57,869 - Scegliere da che parte stare sembra sbagliato. - Ne abbiamo bisogno? 172 00:07:57,870 --> 00:07:59,270 Non è necessario scegliere da che parte stare. 173 00:07:59,271 --> 00:08:01,619 Dì solo la verità. Tutto ciò che sentono. 174 00:08:01,620 --> 00:08:03,906 - Ho scelto da che parte stare. - Buono a sapersi. 175 00:08:05,120 --> 00:08:08,999 Stazione 19, rispondete. Incidente automobilistico. 176 00:08:09,000 --> 00:08:11,057 La chiamata è stata un colpo a segno di un unico veicolo. 177 00:08:11,058 --> 00:08:14,488 - Un autobus era stato deviato... - Aspetta, torna indietro. 178 00:08:15,020 --> 00:08:18,422 È la prima chiamata del turno. L'altro batteva. 179 00:08:19,541 --> 00:08:22,329 Bene, giusto. Ero solo una vittima, 180 00:08:22,330 --> 00:08:24,019 un ragazzo di nome Peter. 181 00:08:24,020 --> 00:08:27,856 Lui è... Era un bravo ragazzo. 182 00:08:28,770 --> 00:08:31,919 Ci stavo provando fare marcia indietro per uscire dal posto. 183 00:08:31,920 --> 00:08:34,981 L'auto è annegata e ho cambiato marcia. 184 00:08:34,982 --> 00:08:37,067 - Quando ho capito... - Sai dov'è? 185 00:08:37,068 --> 00:08:38,519 Dietro l'angolo della panetteria. 186 00:08:38,520 --> 00:08:40,469 Stavo prendendo i croissant per Sandra. 187 00:08:40,470 --> 00:08:43,769 Ho provato a preparare la colazione a letto senza la parte di cottura. 188 00:08:43,770 --> 00:08:45,170 Segui il mio dito. 189 00:08:46,126 --> 00:08:48,444 Grande. Sandra è tua moglie? 190 00:08:48,664 --> 00:08:51,319 Stavo cercando di andarmene e tornare prima che si svegliasse. 191 00:08:51,320 --> 00:08:53,669 Si scopre che il bidone della spazzatura aveva altri piani. 192 00:08:53,670 --> 00:08:55,079 Vigile e reattivo. 193 00:08:55,080 --> 00:08:56,680 Pietro, come ti senti? Qualche dolore? 194 00:08:56,681 --> 00:08:58,899 Il mio collo e la mia schiena ferito un po', 195 00:08:58,900 --> 00:09:01,760 Ho pensato che sarebbe stato meglio chiamarti e fatti un passaggio in ospedale. 196 00:09:01,761 --> 00:09:03,900 Nessun segno di incendio. Il motore è intatto. 197 00:09:03,901 --> 00:09:05,363 Torneremo alla stazione. 198 00:09:05,364 --> 00:09:07,149 La nostra équipe medica ti porterà. 199 00:09:07,150 --> 00:09:08,550 Bellezza. 200 00:09:09,320 --> 00:09:12,049 Pensi che tornerò a casa in orario? da American Bakeoff? 201 00:09:12,050 --> 00:09:14,849 - E' una cosa nostra. - Adoro questo programma! 202 00:09:14,850 --> 00:09:16,923 La stazione esulta per Tommy di vincere. 203 00:09:17,140 --> 00:09:18,540 -Tommy? - SÌ. 204 00:09:18,541 --> 00:09:21,059 Io e Sandra facciamo il tifo all'altro ragazzo. 205 00:09:21,060 --> 00:09:22,699 Mi aiuterai comunque? 206 00:09:22,700 --> 00:09:24,729 Non preoccuparti. Noi. 207 00:09:26,149 --> 00:09:28,378 Warren? Chi si è allenato con te? 208 00:09:28,380 --> 00:09:31,369 finché non puoi lasciarti andare La tua resistenza è adeguata? 209 00:09:31,370 --> 00:09:33,839 - Ho dimenticato. - Herrera. È stato molto utile 210 00:09:33,840 --> 00:09:36,619 Giusto. E, Warren, rinfrescarmi la memoria. 211 00:09:36,620 --> 00:09:38,619 Chi ti ha insegnato fare confusione con i tubi? 212 00:09:38,620 --> 00:09:41,119 - Anche Herrera. - Puoi smettere di fare campagna elettorale? 213 00:09:41,120 --> 00:09:43,870 Non sto facendo campagna elettorale. Sto evidenziando la verità. 214 00:09:43,871 --> 00:09:46,219 La splendente verità del capitano che è in te. 215 00:09:46,220 --> 00:09:50,519 E per ricordare a Warren di accendersi questa verità nella sua valutazione. 216 00:09:50,520 --> 00:09:52,682 Sono uscite le recensioni fuori dal mio controllo. 217 00:09:52,683 --> 00:09:54,659 Essere capitano è fermo sotto il mio controllo. 218 00:09:54,660 --> 00:09:56,060 Mi sto concentrando su quello. 219 00:09:56,061 --> 00:09:58,606 Godersi il lavoro fino alla fine della gara. 220 00:09:59,020 --> 00:10:00,520 - Santo cielo. - Mio Dio. 221 00:10:01,520 --> 00:10:03,020 Entra, presto. 222 00:10:03,021 --> 00:10:05,179 Warren, metti in gioco la Centrale. 223 00:10:05,180 --> 00:10:08,098 Supporta auto e pompa, Abbiamo un ritmo attivo davanti a noi. 224 00:10:08,099 --> 00:10:10,375 Accosta adesso. Warren, riferisci ciò che vedi. 225 00:10:10,376 --> 00:10:12,737 19 al Centrale. Incidente attivo del veicolo 226 00:10:12,738 --> 00:10:15,219 con diverse vittime. Abbiamo bisogno di rinforzi. 227 00:10:15,220 --> 00:10:16,620 Andiamo! Mossa! 228 00:10:16,621 --> 00:10:20,019 Pensa alle luci e alle sirene Sono per il mio divertimento? Andiamo! 229 00:10:20,020 --> 00:10:22,020 Anche l'ambulanza si ferma? Prendere Peter? 230 00:10:22,021 --> 00:10:24,580 Qual è la preoccupazione più grande su un ritmo come questo? 231 00:10:24,581 --> 00:10:26,435 I pazienti perdono sangue in pochi minuti. 232 00:10:26,436 --> 00:10:28,869 Stazione 23, Supporta l'auto lungo la strada. 233 00:10:28,870 --> 00:10:30,270 Tra otto minuti. 234 00:10:30,271 --> 00:10:31,869 È molto tempo. Stai scherzando? 235 00:10:31,870 --> 00:10:34,899 - Togliti dai piedi! Presto! - Cosa facciamo, Warren? 236 00:10:34,900 --> 00:10:36,870 I rinforzi sono a 8 minuti. Siamo qui adesso. 237 00:10:36,871 --> 00:10:39,580 - Aiutiamo adesso, vero? - Sicuramente aiuteremo. 238 00:10:48,680 --> 00:10:50,419 Herrera ha preso delle decisioni al momento. 239 00:10:50,420 --> 00:10:51,869 Decisioni necessarie. 240 00:10:51,870 --> 00:10:53,689 Non aveva tempo esitare. 241 00:10:53,690 --> 00:10:55,589 Quei pazienti non avevano tempo. 242 00:10:55,590 --> 00:10:58,490 Non poteva prevederlo cosa è successo alla fine. 243 00:10:58,491 --> 00:10:59,949 Nessuno potrebbe. 244 00:10:59,950 --> 00:11:01,350 E Gibson? 245 00:11:02,370 --> 00:11:05,830 Gibson non era d'accordo con la decisione di Herrera. 246 00:11:05,831 --> 00:11:08,909 Va bene, ci servono gli occhi e le mani su ciascun paziente. 247 00:11:08,910 --> 00:11:11,469 Fai lo screening! Nonna! Presto! 248 00:11:11,470 --> 00:11:14,389 Warren, abbiamo preso tutto che possiamo e distribuiamo. 249 00:11:14,390 --> 00:11:17,040 Gibson, resta con Peter. Non possiamo lasciarlo solo. 250 00:11:17,041 --> 00:11:20,140 - Abbiamo solo un'auto di supporto. - Dovrai servire fino al rinforzo. 251 00:11:20,141 --> 00:11:21,969 Un'auto di supporto, prendere Pietro. 252 00:11:21,970 --> 00:11:24,419 E' il protocollo. Questo incidente è avvenuto alla stazione 23. 253 00:11:24,420 --> 00:11:25,820 Sono a otto minuti di distanza. 254 00:11:25,821 --> 00:11:28,271 Warren, che ne ha più bisogno di forniture mediche, 255 00:11:28,272 --> 00:11:30,419 - queste vittime o Peter? - Quelli dell'incidente. 256 00:11:30,420 --> 00:11:32,149 Non lo sappiamo l'entità delle lesioni. 257 00:11:32,150 --> 00:11:33,550 Potresti avere un'emorragia interna. 258 00:11:33,551 --> 00:11:35,894 È stabile e vigile. Mantienilo così. 259 00:11:35,895 --> 00:11:37,662 Non lo permetterò solo queste persone. 260 00:11:37,663 --> 00:11:39,119 Siamo già impegnati in una chiamata. 261 00:11:39,120 --> 00:11:41,183 Ordini del capitano, Gibson. 262 00:11:42,802 --> 00:11:44,341 Nonno. Andiamo. 263 00:11:50,303 --> 00:11:53,303 Si udì un suono stridente e siamo stati lanciati dappertutto. 264 00:11:53,304 --> 00:11:54,704 Miller, Warren, cosa abbiamo? 265 00:11:54,705 --> 00:11:56,988 Il colore ritorna in tre secondi. Stai attento. 266 00:11:56,989 --> 00:11:58,392 Mi servono garza e colla. 267 00:11:58,393 --> 00:12:00,552 Qui ho un post attraversamento. 268 00:12:00,553 --> 00:12:03,103 - Dobbiamo tagliarlo. - Mi serve la sega meccanica. 269 00:12:03,104 --> 00:12:04,552 Signore, dite i vostri nomi? 270 00:12:04,553 --> 00:12:07,922 - Sono Carla. - Cosa mi viene fuori? 271 00:12:07,923 --> 00:12:09,410 Non importa, Non voglio saperlo. 272 00:12:09,411 --> 00:12:11,313 Questa è Susan. Il sangue la fa ammalare. 273 00:12:11,314 --> 00:12:14,254 Perché non ho portato Isabella all'hockey oggi come faccio sempre? 274 00:12:14,255 --> 00:12:16,673 Stai davvero parlando? sull'hockey adesso? 275 00:12:16,674 --> 00:12:18,074 Mugnaio. 276 00:12:19,456 --> 00:12:20,981 Dobbiamo lasciare andare A presto Carla. 277 00:12:20,983 --> 00:12:23,242 Se lo facciamo, abbiamo spinto ulteriormente il palo dentro Susan. 278 00:12:23,243 --> 00:12:25,752 Ce l'ha già nei polmoni. Non riuscirà a reggersi se affonda. 279 00:12:25,753 --> 00:12:28,553 La pressione sanguigna di Carla è buona. L'autobus comprime la ferita. 280 00:12:28,554 --> 00:12:30,103 È un buon lato. Abbiamo tempo. 281 00:12:30,104 --> 00:12:32,352 Ottimo, Carla aspetta. Prima abbiamo rilasciato Susan. 282 00:12:32,353 --> 00:12:33,753 Poi abbiamo portato fuori Carla. 283 00:12:33,754 --> 00:12:36,652 Se il colore di Carla ci mette un po' tornare indietro o il polso rallenta, 284 00:12:36,653 --> 00:12:38,587 - rivalutiamo il piano. Andiamo. - Giusto. 285 00:12:40,077 --> 00:12:42,359 Mi serve il kit dell'ossigeno, altre collane, 286 00:12:42,360 --> 00:12:44,232 più gas, un laccio emostatico... 287 00:12:44,233 --> 00:12:47,082 Prendilo. Prendi tutto. E io e Vic abbiamo preso Peter. 288 00:12:47,083 --> 00:12:49,452 C'è solo un defibrillatore. Non rimarrò senza. 289 00:12:49,453 --> 00:12:50,853 Prendi anche lui. 290 00:12:50,854 --> 00:12:52,752 Non lo permetterò neanche a te Peter va senza. 291 00:12:52,753 --> 00:12:55,322 E non puoi rilasciare Hughes o qualcuno da guidare. 292 00:12:55,323 --> 00:12:58,102 - Tutti occupati. - Prendilo. Andare. Sto bene. 293 00:12:58,103 --> 00:13:01,752 Posso aiutare? Lo so, è stupido. Ma vorrei aiutare. 294 00:13:01,753 --> 00:13:03,912 Autista morto. 2 pazienti sono stati espulsi. 295 00:13:03,913 --> 00:13:05,602 Uno risvegliato. Mi serve una stecca. 296 00:13:05,603 --> 00:13:07,282 tornelli, medicazioni, liquidi. 297 00:13:07,283 --> 00:13:10,103 - L'incidente è stato grave? - Non è stato bello. 298 00:13:13,329 --> 00:13:14,908 C'è del caffè da queste parti? 299 00:13:16,653 --> 00:13:18,412 Un caffè suona bene, non è vero? 300 00:13:19,153 --> 00:13:20,553 Lo chiederò. 301 00:13:22,751 --> 00:13:25,081 Potresti fornire una bottiglia di caffè? 302 00:13:25,082 --> 00:13:26,482 Grazie. 303 00:13:29,903 --> 00:13:31,303 Giusto. 304 00:13:34,103 --> 00:13:35,592 Devo essere onesto, Hughes. 305 00:13:35,593 --> 00:13:37,252 Ora che ho visto il resoconto di oggi, 306 00:13:37,253 --> 00:13:38,909 Dovrò essere convinto 307 00:13:38,910 --> 00:13:41,652 da regalare a uno di questi bambini le chiavi del castello. 308 00:13:41,653 --> 00:13:43,103 Jack e Andy Non sono bambini. 309 00:13:43,104 --> 00:13:45,403 Oggi hanno agito come se lo fossero, vero? 310 00:13:45,404 --> 00:13:48,002 - Hanno infranto diversi protocolli. - Non sono d'accordo. 311 00:13:48,003 --> 00:13:51,012 Scusa. Questa è una valutazione o un interrogatorio? 312 00:13:51,013 --> 00:13:53,863 Sembra che si stia concentrando in quella chiamata, quando... 313 00:13:53,864 --> 00:13:57,352 Una chiamata così controversa È un'occasione di analisi. 314 00:13:57,353 --> 00:13:59,353 - Era solo una chiamata. - Non molto pulito. 315 00:13:59,354 --> 00:14:01,809 - Di chi è la colpa? - Era lì. Perché non me lo dici? 316 00:14:03,187 --> 00:14:05,660 Tuo. È stata colpa tua. 317 00:14:05,661 --> 00:14:08,988 All'improvviso mi sono sentito come se stessi volando e pensavo che fosse la fine. 318 00:14:08,989 --> 00:14:10,877 Ma non lo era. Sono ancora qui. 319 00:14:10,878 --> 00:14:12,646 Mary, la tua gamba è rotta, stai bene? 320 00:14:12,647 --> 00:14:14,627 Mary, stringimi le dita. SÌ? Grande. 321 00:14:14,628 --> 00:14:16,985 Sei sotto shock adesso, ma questo è normale. 322 00:14:16,986 --> 00:14:20,166 Ci stavamo capovolgendo e tu sei arrivato dopo... 323 00:14:20,167 --> 00:14:22,854 Forse staremo tutti bene. Non sarebbe pazzesco? 324 00:14:22,855 --> 00:14:24,609 Cosa posso fare? su quella gamba. 325 00:14:24,610 --> 00:14:27,818 Ha bisogno dell'ospedale. Tutti quanti. Dov'è il rinforzo? 326 00:14:29,031 --> 00:14:31,942 Qualcuno ha spento le scintille! Non può esserci un'esplosione! 327 00:14:31,943 --> 00:14:34,236 vado! Coprimi con l'estintore. 328 00:14:34,237 --> 00:14:36,001 Muoviamoci i pazienti sono stabili 329 00:14:36,002 --> 00:14:38,638 A 5 metri dall'incidente nel caso in cui l'autobus esploda. 330 00:14:38,639 --> 00:14:40,071 Velocemente! 331 00:14:41,669 --> 00:14:43,071 Prenderò il defibrillatore. 332 00:14:43,072 --> 00:14:45,530 Mi serve qualcosa dalla scatola per Pietro? Ne abbiamo solo uno. 333 00:14:45,531 --> 00:14:46,931 Pietro sta bene. 334 00:14:46,932 --> 00:14:48,553 - Volevo aiutare fuori. - Andare! 335 00:14:48,554 --> 00:14:50,896 Non voglio esserne la ragione non trattare qualcuno. 336 00:14:50,897 --> 00:14:52,764 No, qualcuno ne ha bisogno monitorarti. 337 00:14:52,765 --> 00:14:54,908 E' il protocollo. Anche tu sei paziente. 338 00:14:54,909 --> 00:14:56,980 - Vorrei poter fare qualcosa. - Siamo in due. 339 00:14:56,981 --> 00:14:59,058 Perché non prendi la mia barella? 340 00:14:59,059 --> 00:15:00,913 Probabilmente serve lì, no? 341 00:15:00,914 --> 00:15:02,959 Per favore, lasciami aiutare. 342 00:15:04,832 --> 00:15:06,672 Prenderò il modulo alto. 343 00:15:07,188 --> 00:15:09,326 Circoliamo. Rossi, poi giallo. 344 00:15:09,327 --> 00:15:11,199 I Verdi più tardi se i rinforzi non arrivano. 345 00:15:11,200 --> 00:15:13,111 - È un bene che arrivino. - Vedo il mio osso. 346 00:15:13,112 --> 00:15:14,841 Non mi sembra giusto. 347 00:15:14,842 --> 00:15:16,576 C'è un osso fuori dal mio corpo. 348 00:15:16,577 --> 00:15:18,402 Maria, va bene. E' solo una frattura. 349 00:15:18,403 --> 00:15:20,585 Ti darò qualcosa per farti calmare, vero? 350 00:15:20,586 --> 00:15:22,858 Fai un respiro profondo. 351 00:15:23,261 --> 00:15:25,490 Abbiamo sei pazienti su otto nello screening. 352 00:15:25,491 --> 00:15:28,157 - Gli altri due? - Critici. Intrappolato sull'autobus. 353 00:15:31,689 --> 00:15:33,098 Parla con me! 354 00:15:33,100 --> 00:15:35,269 Finora ho già segato 2 cm. 355 00:15:36,155 --> 00:15:38,097 - Adesso aspettiamo. - Cosa stiamo aspettando? 356 00:15:38,098 --> 00:15:40,636 Susan, la sega riscalda il metallo durante il taglio. 357 00:15:40,637 --> 00:15:43,186 Quando fa troppo caldo, ci siamo fermati finché non si è raffreddato. 358 00:15:43,187 --> 00:15:45,092 È in te. Non vogliamo bruciarti. 359 00:15:45,093 --> 00:15:47,571 Giorno libero della mamma? Quanti figli hai? 360 00:15:47,572 --> 00:15:49,676 Solo uno per me, che è già tanto. 361 00:15:49,677 --> 00:15:51,778 Ho una figlia, Isabella. 362 00:15:51,779 --> 00:15:54,566 Mio Dio. E se non ne uscissi vivo? 363 00:15:54,567 --> 00:15:57,315 Ti porteremo fuori di qui. Ci vorrà solo un po'. 364 00:15:57,316 --> 00:15:59,845 Se muoio, nessuno lo farà porta Isabella a hockey. 365 00:15:59,846 --> 00:16:01,567 Lo prendo sempre. E' così brava. 366 00:16:01,568 --> 00:16:03,325 Ottieni una borsa di studio, senza dubbio. 367 00:16:03,326 --> 00:16:05,651 A meno che non muoia, nessuno la incoraggia 368 00:16:05,652 --> 00:16:07,804 e lei si arrende. Niente borse. 369 00:16:07,805 --> 00:16:10,818 Niente università. Nessuna prospettiva. Mio Dio. 370 00:16:10,819 --> 00:16:14,508 Ho rovinato il futuro di mia figlia sto arrivando per questo dannato viaggio! 371 00:16:14,509 --> 00:16:17,074 - Non è colpa del viaggio! - SÌ! 372 00:16:17,075 --> 00:16:18,943 Fa freddo. Ricominciare. 373 00:16:18,944 --> 00:16:21,235 Fammi sapere quando l'hai fatto la maggior parte. 374 00:16:22,832 --> 00:16:24,234 Come stiamo andando? 375 00:16:24,236 --> 00:16:26,498 La frattura è perdere troppo sangue. 376 00:16:26,500 --> 00:16:28,968 - Non si fermerà. - Ho bisogno di aiuto qui. 377 00:16:28,970 --> 00:16:30,544 Dai, ci proverò l'emostatico. 378 00:16:30,545 --> 00:16:33,547 - Dobbiamo davvero prenderli. - Lo so. 379 00:16:33,548 --> 00:16:36,714 - Mary, mi senti? -Susan, sono qui! 380 00:16:36,715 --> 00:16:40,796 Promettimi che porterai Isabella all'hockey se non esco di qui! 381 00:16:40,797 --> 00:16:42,898 - Perché non te ne vai? - Sono feriti, 382 00:16:42,899 --> 00:16:44,714 - ma stabile per ora. - Per ora? 383 00:16:44,715 --> 00:16:48,028 Le ho già detto che lo prenderò Isabella all'hockey! 384 00:16:48,029 --> 00:16:52,082 E ho detto che voglio Che Isabella arrivi in tempo! 385 00:16:52,083 --> 00:16:54,359 Scusa, è malvagio, ma è sempre in ritardo. 386 00:16:54,360 --> 00:16:56,279 Susan, va tutto bene. Non preoccuparti! 387 00:16:56,280 --> 00:16:57,681 Maria, sdraiati. 388 00:16:57,682 --> 00:17:00,320 Tieni la testa ferma. Può peggiorare gli infortuni. 389 00:17:00,321 --> 00:17:02,487 Non mi importa di me stesso. I miei amici, 390 00:17:02,488 --> 00:17:05,655 quei due, Sono come l'olio e l'aceto. 391 00:17:05,656 --> 00:17:07,784 - Lascio il gruppo insieme. - Tu sei il collante. 392 00:17:07,785 --> 00:17:10,571 Questo è importante. Lo sono anch'io. Sono il capitano oggi. 393 00:17:10,572 --> 00:17:13,946 - Allora capisci. - Ciò di cui hanno bisogno viene da noi. 394 00:17:13,947 --> 00:17:15,566 E il mio bisogno dalla loro colla. 395 00:17:15,567 --> 00:17:17,481 Hanno bisogno che io guidi. 396 00:17:17,482 --> 00:17:19,669 Ma non posso farlo e tenerti 397 00:17:19,670 --> 00:17:21,267 in modo da non farti male. 398 00:17:21,268 --> 00:17:23,574 Puoi stare tranquillo da solo, Maria? 399 00:17:23,575 --> 00:17:26,427 Le pulsazioni di Carla sono diminuite. Abbiamo bisogno di un nuovo piano. 400 00:17:27,965 --> 00:17:30,260 Andare. Sii il collante. Salutate i miei amici. 401 00:17:30,261 --> 00:17:31,901 Hughes, commercia con me. 402 00:17:33,820 --> 00:17:35,598 Dobbiamo prenderli all'ospedale. 403 00:17:35,600 --> 00:17:37,537 Stazione 23, Dove sei? 404 00:17:37,538 --> 00:17:40,900 Tu sei il capo dei vigili del fuoco dell'intero dipartimento. 405 00:17:40,901 --> 00:17:43,473 - Siamo i tuoi bambini. Non lo siamo? - Sì. 406 00:17:43,474 --> 00:17:46,185 La stazione 23 ha impiegato 8 minuti per raggiungerci, 407 00:17:46,186 --> 00:17:49,539 quando ogni secondo contava Anche la polizia è arrivata prima. 408 00:17:49,540 --> 00:17:51,218 Otto minuti bloccati sulla strada 409 00:17:51,219 --> 00:17:53,414 quando dovremmo essere sulla strada per l'ospedale. 410 00:17:54,085 --> 00:17:55,510 Sai cosa vuol dire? 411 00:17:55,990 --> 00:17:59,057 Sapendolo ogni secondo Potrebbe costare una vita? 412 00:17:59,058 --> 00:18:01,455 Sai qual è il tempo di risposta? dalla stazione 19? 413 00:18:01,456 --> 00:18:03,170 Credo in giro... 414 00:18:03,171 --> 00:18:05,215 - 5 minuti? - Sì, in una brutta giornata. 415 00:18:05,216 --> 00:18:06,717 Tre minuti E' il nostro record. 416 00:18:06,718 --> 00:18:08,986 La stazione 19 è il parametro nel tempo di risposta. 417 00:18:08,987 --> 00:18:11,659 Se non puoi fare il resto del dipartimento da monitorare, 418 00:18:11,660 --> 00:18:14,344 il minimo che puoi fare Non darlo a qualcuno inferiore 419 00:18:14,345 --> 00:18:15,752 le chiavi del nostro castello. 420 00:18:15,753 --> 00:18:17,841 Scegli in valuta, se ne hai bisogno. 421 00:18:17,842 --> 00:18:19,743 Ma devi essere uno di loro, Jack o Andy. 422 00:18:19,744 --> 00:18:21,773 Scegline uno e finiscilo. 423 00:18:29,957 --> 00:18:31,696 È bello vederti, Montgomery. 424 00:18:32,510 --> 00:18:35,201 Sembra buono. Assomiglia di più a te stesso. 425 00:18:35,831 --> 00:18:38,615 È difficile avere un bell'aspetto al funerale di suo marito. 426 00:18:39,284 --> 00:18:40,995 Non posso credere che sia già passato un anno. 427 00:18:40,997 --> 00:18:42,403 Il mese prossimo. 428 00:18:43,032 --> 00:18:44,466 Come stai? 429 00:18:44,467 --> 00:18:46,812 Bene. Regge bene. 430 00:18:46,814 --> 00:18:49,498 Sono felice che tu l'abbia trovato una nuova casa il 19. 431 00:18:50,993 --> 00:18:53,121 Si tratta di questo Sono venuto a parlarti oggi, signore. 432 00:18:53,122 --> 00:18:55,510 Stazione 19, la corsa per il capitano. 433 00:18:55,511 --> 00:18:58,148 Non riguardo a me, non su Michael. 434 00:18:58,622 --> 00:19:00,230 Se non ti dispiace. 435 00:19:00,231 --> 00:19:01,679 Ovviamente. 436 00:19:03,029 --> 00:19:04,852 Hai un'opinione? 437 00:19:08,249 --> 00:19:12,026 Ho convinzione sull'importanza del post. 438 00:19:12,027 --> 00:19:15,526 Il capitano deve tenere la squadra la sicurezza prima di tutto. 439 00:19:15,527 --> 00:19:19,527 Anche le migliori squadre soffrono con una leadership debole. 440 00:19:19,946 --> 00:19:22,907 Di sicuro. Ha perfettamente senso. 441 00:19:24,452 --> 00:19:25,872 Tutto considerato. 442 00:19:27,321 --> 00:19:30,084 - Miller, situazione? - Polso irregolare, pelle fredda. 443 00:19:30,085 --> 00:19:31,571 Potrebbe essere shock ipovolmico. 444 00:19:31,572 --> 00:19:33,720 - Dobbiamo andare velocemente. - Faccio quello che posso. 445 00:19:33,721 --> 00:19:37,429 - Questo metallo si riscalda rapidamente. - Ho le vertigini, ho freddo. 446 00:19:38,234 --> 00:19:40,560 Carla. Devi restare sveglio. Resta sveglio. 447 00:19:40,561 --> 00:19:42,263 Resta sveglio per Lulu. 448 00:19:42,264 --> 00:19:44,397 Necessità di trasformazione la tua casa a Hogwarts 449 00:19:44,398 --> 00:19:46,309 per il suo compleanno. L'avevi promesso! 450 00:19:46,310 --> 00:19:49,391 Devo assicurarmi che Lulu diventare una super donna come te. 451 00:19:49,392 --> 00:19:51,688 I battiti cardiaci cadono. Abbiamo finito il tempo. 452 00:19:51,689 --> 00:19:53,973 Nuovo piano. Gonfiamo la scimmia adesso. 453 00:19:53,974 --> 00:19:56,023 - Susan è in arresto. - Diamo una possibilità. 454 00:19:56,024 --> 00:19:58,234 Susan è stabile. Carla non vede l'ora. 455 00:19:58,235 --> 00:19:59,672 Non faremo nessun orfano. 456 00:19:59,673 --> 00:20:01,082 Portale via questo autobus adesso! 457 00:20:01,083 --> 00:20:02,612 Pensavo che avrei potuto usare questo. 458 00:20:03,223 --> 00:20:04,968 Lasciare una vittima da sola? 459 00:20:04,969 --> 00:20:07,207 - Potrei ringraziarti... - Grazie, torna. 460 00:20:07,208 --> 00:20:09,455 Warren la scimmia spingerà il post. 461 00:20:09,456 --> 00:20:11,664 Devi tenere il palo e ridurre al minimo i danni. 462 00:20:11,665 --> 00:20:13,689 - Inteso. - Vescovo, vai! 463 00:20:16,243 --> 00:20:17,678 Il giorno in cui Michael morì, 464 00:20:17,679 --> 00:20:20,155 ha lavorato in un fuoco controllato. 465 00:20:20,570 --> 00:20:22,663 Ha visto una casa non protetta, 466 00:20:22,664 --> 00:20:25,389 calcolato, deciso chi potrebbe andarci 467 00:20:25,390 --> 00:20:28,500 e partire in orario. E se ne andò. 468 00:20:29,204 --> 00:20:30,613 Li ha salvati. 469 00:20:32,619 --> 00:20:34,725 - Ma il vento è cambiato... - Lo so. 470 00:20:34,726 --> 00:20:38,068 Ha capito passare attraverso flashover. 471 00:20:38,069 --> 00:20:39,490 Ci contava. 472 00:20:39,491 --> 00:20:42,167 Ma l'acqua non c'era. 473 00:20:42,168 --> 00:20:45,432 Il capitano ha commesso un errore nel calcolo per 6 metri. 474 00:20:46,107 --> 00:20:47,686 Non sembra molto. 475 00:20:48,375 --> 00:20:49,818 6 metri. 476 00:20:50,948 --> 00:20:52,786 Ma questo errore di calcolo 477 00:20:53,805 --> 00:20:55,518 Mi è costato mio marito. 478 00:20:59,065 --> 00:21:00,799 Gli è costato la vita. 479 00:21:05,930 --> 00:21:08,498 Non sarò soddisfatto con un capitano insicuro 480 00:21:08,499 --> 00:21:12,451 e non consiglierò un capitano che può sbagliare i calcoli. 481 00:21:14,040 --> 00:21:15,672 Sì, ha funzionato! Ho raggiunto. 482 00:21:15,673 --> 00:21:18,425 Mettilo in quella cornice. Lasciamo la barella a Carla. 483 00:21:18,426 --> 00:21:20,182 Susan, rallenta. Stai bene? 484 00:21:20,183 --> 00:21:22,267 Sono fuori? Oh mio Dio, lo sono! 485 00:21:22,268 --> 00:21:24,781 Prenderò Isabella io stesso per l'hockey. 486 00:21:24,782 --> 00:21:28,451 Carla, porteranno via anche te! So che lo faranno. 487 00:21:28,452 --> 00:21:30,340 Ancora un po', vescovo! 488 00:21:35,359 --> 00:21:38,474 Va bene, dovrebbe bastare. Fermare l'inflazione. Tiriamolo fuori. 489 00:21:38,475 --> 00:21:40,621 - Inteso! - Sembra buono. 490 00:21:40,622 --> 00:21:42,170 Miller, tu tira, Faccio le valigie. 491 00:21:42,171 --> 00:21:43,619 Polso debole, andiamo veloci. 492 00:21:43,620 --> 00:21:45,868 Non tanto. Parti metalliche sono complicati. 493 00:21:45,869 --> 00:21:47,357 Non voglio ferirla ancora di più. 494 00:21:48,038 --> 00:21:50,118 - Ancora sanguinamento? - Vedo. 495 00:21:52,509 --> 00:21:55,753 - Carla! -Maria, sono qui. 496 00:21:55,754 --> 00:21:57,332 Uno due tre! 497 00:21:57,333 --> 00:22:00,365 Non preoccuparti, l'abbiamo presa, ma non può parlare adesso. 498 00:22:00,366 --> 00:22:04,087 Carla, sei fuori! Mary, è fuori! 499 00:22:04,088 --> 00:22:05,920 - Si sta fermando. - No. Vescovo, 500 00:22:05,921 --> 00:22:08,572 dammi il defibrillatore accanto alla scatola del trauma. 501 00:22:08,573 --> 00:22:11,109 Mi serve il taglia-anelli dalla scatola dei traumi! 502 00:22:11,110 --> 00:22:13,168 - Dai, restiamo con Carla. - Giusto. 503 00:22:17,218 --> 00:22:18,867 Mi serve più lorazepam. 504 00:22:18,868 --> 00:22:21,972 - Andare. - Cos'è successo a Carla? 505 00:22:21,973 --> 00:22:23,586 Ha perso conoscenza, 506 00:22:23,587 --> 00:22:25,746 ma il capitano Herrera Sta facendo del suo meglio. 507 00:22:25,747 --> 00:22:27,158 Nessuno voleva l'autobus. 508 00:22:27,159 --> 00:22:29,758 Ma l'ho scelto perché lo era più sicuro, e ora... 509 00:22:30,186 --> 00:22:32,217 - È colpa mia. - Non è colpa tua. 510 00:22:32,218 --> 00:22:34,397 L'autista ha sbagliato strada della strada. 511 00:22:34,398 --> 00:22:37,412 Lulu, Isabella e Foster, i loro figli. 512 00:22:37,413 --> 00:22:39,422 Perderanno le loro madri a causa mia? 513 00:22:41,225 --> 00:22:43,388 Mi dispiace, Montgomery. 514 00:22:43,916 --> 00:22:46,062 Michael è stato uno dei migliori. 515 00:22:46,063 --> 00:22:48,697 Do la colpa a quel capitano inesperto. 516 00:22:50,934 --> 00:22:52,976 Era così chiaro nella mia mente. 517 00:22:53,784 --> 00:22:56,130 La cosa peggiore del mondo mi è successo, 518 00:22:56,131 --> 00:22:57,726 a causa sua. 519 00:22:58,542 --> 00:23:00,350 Montgomery, Se questo è troppo difficile, 520 00:23:00,351 --> 00:23:02,808 Ho molte persone parlare. capirei... 521 00:23:02,809 --> 00:23:04,731 Dovrebbe tieni Michael al sicuro. 522 00:23:07,618 --> 00:23:09,409 Dovrebbe aiutare. 523 00:23:10,154 --> 00:23:11,776 Ma non ha aiutato. 524 00:23:16,727 --> 00:23:18,198 Caricamento. 525 00:23:18,199 --> 00:23:19,602 Andare via! 526 00:23:19,603 --> 00:23:22,169 - Ancora niente. Farmaco. - Non ho ancora finito. 527 00:23:22,170 --> 00:23:23,606 Andare via! 528 00:23:23,607 --> 00:23:25,404 Shock applicato. 529 00:23:27,438 --> 00:23:29,751 - Abbiamo un colpo. - Molto bene. 530 00:23:29,752 --> 00:23:32,755 Ecco, presto! Hai bisogno di liquidi e adrenalina. 531 00:23:32,756 --> 00:23:34,857 C'è un altro paziente con possibile enfisema 532 00:23:34,858 --> 00:23:36,479 - e frattura aperta. - Inteso. 533 00:23:36,480 --> 00:23:38,537 - Siamo qui adesso. - Finalmente. 534 00:23:38,538 --> 00:23:40,582 Sei stato fortunato, eravamo di passaggio. 535 00:23:40,583 --> 00:23:43,263 O semplicemente lo stavano facendo ora i recuperi. 536 00:23:51,595 --> 00:23:53,300 Gibson, va tutto bene? 537 00:23:53,301 --> 00:23:54,713 Che diavolo? 538 00:23:54,714 --> 00:23:57,231 Ecco perché non ci allontaniamo quella maledetta ambulanza. 539 00:24:00,037 --> 00:24:02,376 Possiamo andare all'ospedale adesso? 540 00:24:14,598 --> 00:24:16,733 Una brocca intera. Questo è quello che mi piace vedere. 541 00:24:16,734 --> 00:24:21,231 A volte mi chiedo se faccio del male a mia figlia. 542 00:24:21,405 --> 00:24:23,507 Forse dovrei l'hanno incoraggiata 543 00:24:23,508 --> 00:24:26,466 fare cose fuori stagione mentre crescevo. 544 00:24:26,467 --> 00:24:28,576 A volte me lo chiedo. 545 00:24:28,577 --> 00:24:33,383 Ma quando ero bambino, Non voleva andarsene da lì. 546 00:24:33,384 --> 00:24:36,019 L'ho sempre saputo era quello che volevo 547 00:24:36,020 --> 00:24:39,788 e non c'era modo farla rinunciare. 548 00:24:44,729 --> 00:24:48,843 In effetti, non c'era modo farle rinunciare a qualsiasi cosa. 549 00:24:59,243 --> 00:25:00,959 Siamo già impegnati in una chiamata. 550 00:25:00,960 --> 00:25:03,112 Ordini del capitano, Gibson. 551 00:25:06,696 --> 00:25:09,827 Un buon capitano usa il meglio le abilità della tua squadra. 552 00:25:10,287 --> 00:25:12,500 Eravamo sparsi. Herrera lo ha fatto funzionare. 553 00:25:12,501 --> 00:25:15,291 Riconosce i talenti e li posiziona dove si adattano. 554 00:25:15,292 --> 00:25:18,313 È così che gestisce la stazione ed è quello che ha fatto oggi. 555 00:25:19,897 --> 00:25:22,532 E come usava Herrera Gibson sulla chiamata? 556 00:25:22,533 --> 00:25:24,034 Lo ha tenuto in ambulanza. 557 00:25:24,035 --> 00:25:26,875 Intelligentemente, dove c'era bisogno di lui. 558 00:25:27,276 --> 00:25:29,715 Quanto tempo Ci vorrà del tempo per i rinforzi? 559 00:25:30,474 --> 00:25:33,562 In realtà, c'è acqua qui? Ho la bocca secca. 560 00:25:33,563 --> 00:25:35,021 Stanno arrivando. 561 00:25:35,022 --> 00:25:36,872 Ci metteremo in viaggio in meno di 10 minuti. 562 00:25:37,273 --> 00:25:40,150 mi piacerebbe arrivare presto in ospedale. 563 00:25:40,151 --> 00:25:43,357 Guardo le notizie. So dell'emorragia interna 564 00:25:43,358 --> 00:25:44,763 e la morte improvvisa, sai? 565 00:25:44,764 --> 00:25:46,995 - Sono qui perché non succeda. - Giusto. 566 00:25:46,996 --> 00:25:48,550 Tratto i pazienti come una famiglia. 567 00:25:48,551 --> 00:25:51,533 Quindi ora, io e te, siamo una famiglia. 568 00:25:52,397 --> 00:25:53,841 - Come fratelli? - SÌ. 569 00:25:53,842 --> 00:25:55,303 Prenderò il defibrillatore. 570 00:25:55,304 --> 00:25:57,841 Mi serve qualcosa dalla scatola per Pietro? Ne abbiamo solo uno. 571 00:25:57,842 --> 00:26:01,938 Peter ci ha lanciato una palla curva. Nessuno lo aveva previsto. 572 00:26:01,939 --> 00:26:04,644 Herrera avrebbe potuto andarsene chiunque sia nell'ambulanza, 573 00:26:04,645 --> 00:26:07,346 ma ha scelto Gibson e si è rivelata la scelta giusta. 574 00:26:07,347 --> 00:26:09,779 Era la persona giusta nel posto giusto 575 00:26:09,780 --> 00:26:12,844 Herrera lo sapeva istintivamente che dovrei metterlo lì. 576 00:26:13,517 --> 00:26:16,765 E' il minimo che posso fare. Per favore, prendi la barella. 577 00:26:17,254 --> 00:26:19,135 Prenderò il modulo alto. 578 00:26:21,292 --> 00:26:24,002 Fa un po' caldo. Come ti senti? 579 00:26:24,403 --> 00:26:27,695 Penso al mio collo è indurito. 580 00:26:28,099 --> 00:26:30,700 C'è qualcosa per alleviare il dolore? 581 00:26:30,701 --> 00:26:33,420 - Ha una leggera febbre. - Dovrei preoccuparmi? 582 00:26:33,421 --> 00:26:35,731 No, mi assicurerò informa l'ospedale. 583 00:26:36,182 --> 00:26:38,408 Prendi quell'ibuprofene. 584 00:26:38,409 --> 00:26:40,310 Una doppia dose per il dolore e la febbre. 585 00:26:40,311 --> 00:26:42,070 - Giusto. - Pronto? 586 00:26:42,071 --> 00:26:43,503 SÌ. 587 00:26:46,817 --> 00:26:48,479 Da quanto tempo sei sposato? 588 00:26:48,480 --> 00:26:50,516 Sarà un anno in inverno. 589 00:26:50,517 --> 00:26:52,318 Quindi è recente. Congratulazioni. 590 00:26:52,319 --> 00:26:53,766 Ascolta questo, 591 00:26:53,767 --> 00:26:57,601 Ho appena realizzato che non le piace di funghi qualche giorno fa. 592 00:26:57,613 --> 00:27:00,304 È selvaggio. Come se fosse ancora ci stavamo conoscendo. 593 00:27:00,305 --> 00:27:02,563 Questo lo capisco, sicuramente. 594 00:27:04,402 --> 00:27:06,276 Prenderò questo e tornerò presto, ok? 595 00:27:06,277 --> 00:27:08,355 Andare. Salvare le persone. Sarò qui. 596 00:27:14,912 --> 00:27:17,207 - È ora di aprire! - In attesa. 597 00:27:24,121 --> 00:27:25,521 Colpiscilo! 598 00:27:29,059 --> 00:27:31,524 - Come sono le scintille? - Cancellato! 599 00:27:31,525 --> 00:27:33,337 Capito. Questo è quello che mi piace sentire. 600 00:27:33,338 --> 00:27:36,331 Direi che hanno costretto Gibson in una situazione impossibile, 601 00:27:36,332 --> 00:27:39,015 e sapeva, istintivamente, potrebbe finire male. 602 00:27:39,016 --> 00:27:41,956 Ma non lo sapeva. Nessuno poteva saperlo. 603 00:27:46,188 --> 00:27:47,646 Puoi parlare liberamente, Vescovo. 604 00:27:47,647 --> 00:27:49,301 Nessuna mancanza di rispetto, signore, 605 00:27:49,302 --> 00:27:52,330 ma perché gli uomini al potere sembrano sempre darsi l'un l'altro 606 00:27:52,331 --> 00:27:55,176 il beneficio del debito in situazioni complicate? 607 00:27:55,585 --> 00:27:57,880 te lo garantisco, Non lo dò a nessun candidato 608 00:27:57,881 --> 00:27:59,805 nessun beneficio questo non è meritato. 609 00:28:00,846 --> 00:28:02,327 Giusto. 610 00:28:03,387 --> 00:28:06,480 Quindi quando la situazione con Peter è andata male... 611 00:28:06,481 --> 00:28:09,547 Gibson era lì. Le cose si sono intensificate rapidamente. 612 00:28:09,548 --> 00:28:11,250 Gibson se ne è occupato. 613 00:28:11,251 --> 00:28:13,790 Ok, questo è l'unico per te l'atto di eroismo di oggi. 614 00:28:15,833 --> 00:28:17,680 -Pietro. - Scusa. 615 00:28:17,682 --> 00:28:22,088 Non dovevi vederlo. Stavo per pulire tutto. 616 00:28:23,699 --> 00:28:25,715 Hai le vertigini? Sai dove ti trovi adesso? 617 00:28:25,716 --> 00:28:27,706 Sul lato della strada quando dovrebbe essere 618 00:28:27,707 --> 00:28:29,733 - in ospedale in cura. - Giusto. 619 00:28:29,734 --> 00:28:31,707 - Scusa se ho urlato, Jack. - Tutto bene. 620 00:28:31,708 --> 00:28:34,103 - Ho bisogno della mia medicina. - Giusto. Sedere. 621 00:28:34,104 --> 00:28:37,997 Lascia che ti aiuti. Lascia che ti aiuti, ok? 622 00:28:37,998 --> 00:28:40,436 Fratelli, ricordate? Fratelli. 623 00:28:40,437 --> 00:28:42,508 - Sedere. - Giusto. Fratelli. 624 00:28:42,509 --> 00:28:44,811 io semplicemente... Soffro molto, Jack. 625 00:28:44,812 --> 00:28:47,935 Sto davvero soffrendo. C'è della morfina qui, vero? 626 00:28:47,936 --> 00:28:50,840 Sai qualcosa? È finita con l'ultima chiamata. 627 00:28:50,841 --> 00:28:52,858 - No, sì, c'è. - No, non abbiamo la morfina, 628 00:28:52,860 --> 00:28:55,421 ma abbiamo il lorazepam. 629 00:28:55,422 --> 00:28:57,981 E avevi ragione. Quella barella ha salvato delle vite oggi. 630 00:28:57,982 --> 00:29:00,283 Giusto? Te ne devo uno. 631 00:29:00,284 --> 00:29:02,243 - Tutto bene. - Tutto bene. 632 00:29:02,244 --> 00:29:04,314 Lei conosceva quel Gibson poteva gestire Peter 633 00:29:04,315 --> 00:29:05,958 e qualsiasi problema sorgere. 634 00:29:05,959 --> 00:29:08,408 - Ecco cos'è la leadership. - Ma sono sorti problemi 635 00:29:08,409 --> 00:29:10,723 in ambulanza perché della decisione di Herrera. 636 00:29:10,724 --> 00:29:14,307 Ma se guardi la sua storia nel suo insieme... 637 00:29:14,308 --> 00:29:16,437 - Ho guardato. - Quindi sai che questo incidente 638 00:29:16,438 --> 00:29:18,301 era insolito. Era confuso e complicato. 639 00:29:18,302 --> 00:29:21,035 E Gibson ha fatto ciò che era necessario, risolvendo il problema 640 00:29:21,036 --> 00:29:23,001 che Herrera ha causato infrangendo le regole. 641 00:29:23,844 --> 00:29:25,291 Sei d'accordo? 642 00:29:27,955 --> 00:29:30,026 Un semplice sì o no lo farà. 643 00:29:32,983 --> 00:29:34,461 SÌ. 644 00:29:39,011 --> 00:29:41,404 Allora, Miller, 645 00:29:41,405 --> 00:29:43,333 hai 19 anni molto tempo fa. 646 00:29:43,334 --> 00:29:45,418 Devo conoscere Gibson e Herrera molto bene. 647 00:29:45,419 --> 00:29:48,406 Parecchio. infatti, Jack e io ci siamo incontrati 648 00:29:48,407 --> 00:29:50,431 all'accademia dei vigili del fuoco. 649 00:29:50,432 --> 00:29:52,598 L'ho aiutato con materiali pericolosi, 650 00:29:52,599 --> 00:29:55,705 mi ha aiutato con distribuzione delle risorse. 651 00:29:55,706 --> 00:29:57,426 Jack è stato il mio ragazzo. 652 00:29:58,333 --> 00:30:00,906 Non ne abbiamo bisogno allora smettila di girare intorno al cespuglio. 653 00:30:01,997 --> 00:30:04,354 Perché dovrei nominare Capitano Gibson? Dire. 654 00:30:04,355 --> 00:30:06,329 Jack pensa velocemente, ha un grande istinto, 655 00:30:06,330 --> 00:30:08,909 e lui normalmente sono 10 passi davanti a noi. 656 00:30:08,910 --> 00:30:10,566 Perché sei tu? ci vuole così tanto tempo? 657 00:30:10,567 --> 00:30:12,195 Sarà più veloce se aiuto. 658 00:30:12,196 --> 00:30:14,365 Che tipo di medicina te lo danno in ospedale? 659 00:30:14,366 --> 00:30:16,422 - Non sono dipendente... - No, no. Lo so. 660 00:30:16,423 --> 00:30:18,543 Sto raccogliendo informazioni per aiutarti. 661 00:30:18,544 --> 00:30:20,563 Non ci credo. Ho bisogno della mia medicina, 662 00:30:20,564 --> 00:30:23,166 e tu sei sulla strada. Togliti di mezzo. 663 00:30:23,796 --> 00:30:25,650 No, aspetta. Non tirare, non tirare. 664 00:30:27,533 --> 00:30:31,088 Il mio dito. È tutta colpa tua. 665 00:30:33,763 --> 00:30:35,909 - Lasciami andare. - Guarda questo. Aspetto. 666 00:30:35,910 --> 00:30:38,203 Il tuo dito si sta gonfiando e l'anello impedisce 667 00:30:38,204 --> 00:30:40,958 circolazione sanguigna. Se non mi ascolti, perderai il dito. 668 00:30:44,411 --> 00:30:46,724 Mi serve il taglia-anelli dalla scatola dei traumi! 669 00:30:46,725 --> 00:30:48,141 Quando Jack lo è nella tua squadra, 670 00:30:48,142 --> 00:30:50,583 Ti senti come se lo fossi sulla squadra vincente. 671 00:30:50,584 --> 00:30:52,473 Penso che sia questo il motivo i pazienti lo adorano. 672 00:30:52,474 --> 00:30:55,258 Perderò il mio dito. È colpa tua. 673 00:30:55,259 --> 00:30:56,727 - Fa male. -Pietro, 674 00:30:56,728 --> 00:30:58,507 chiaramente lo sei nel vero dolore. 675 00:30:58,508 --> 00:31:00,675 Posso darti una dose di morfina. 676 00:31:00,676 --> 00:31:03,942 Sì, se e solo se tu calmati. 677 00:31:03,943 --> 00:31:06,080 Tutto bene. Mi dispiace davvero. 678 00:31:06,089 --> 00:31:09,045 - Fa molto male. Per favore, sbrigati. - Lo so. Lo so, amico. 679 00:31:13,642 --> 00:31:15,836 Aspetta, aspetta. Aspetta, l'etichetta arancione? 680 00:31:15,837 --> 00:31:18,253 No, mi serve l'etichetta blu. Questa non è morfina. 681 00:31:18,254 --> 00:31:19,860 - Ascoltare. - Pensi che io sia stupido? 682 00:31:19,861 --> 00:31:21,589 Stai cercando di ingannarmi? 683 00:31:22,684 --> 00:31:24,392 Che diavolo è? succedendo qui? 684 00:31:24,393 --> 00:31:26,880 Vuoi una spiegazione, Oppure verrai qui ad aiutare? 685 00:31:28,680 --> 00:31:31,551 Strano, conosco Jack per molto tempo, 686 00:31:31,553 --> 00:31:34,055 ma ci riesce comunque sorprendimi. 687 00:31:34,056 --> 00:31:35,479 È divertente. 688 00:31:37,852 --> 00:31:39,385 Fa male. 689 00:31:39,386 --> 00:31:41,637 - Sto cercando di salvarmi il dito. - Cosa c'era? 690 00:31:41,638 --> 00:31:44,212 - L'ho lasciato solo per un minuto. - Riempimi la borsa 691 00:31:44,213 --> 00:31:46,682 a causa delle regole e lasciare un paziente da solo? 692 00:31:46,683 --> 00:31:49,091 Per aiutare gli altri. Non sapevo di essere dipendente. 693 00:31:49,092 --> 00:31:51,137 - Ancora peggio. - Se Andy non si fosse schivato, 694 00:31:51,138 --> 00:31:53,726 - ciò non accadrebbe. - Non è colpa di Andy. 695 00:31:53,727 --> 00:31:55,970 Sembra che Gibson lo sia un grande pompiere. 696 00:31:55,971 --> 00:31:59,424 - Il migliore. - Quindi siete cresciuti insieme, 697 00:31:59,425 --> 00:32:02,540 lavorato fianco a fianco fino a diventare tenente. 698 00:32:02,948 --> 00:32:05,297 E ora, forse, capitano. 699 00:32:05,717 --> 00:32:07,477 Quindi è diventato il tuo capo. 700 00:32:07,478 --> 00:32:08,923 Lavoriamo come una squadra. 701 00:32:08,924 --> 00:32:11,471 Comunque, un cambiamento così, devi sentire qualcosa. 702 00:32:11,472 --> 00:32:13,310 Questo è il problema di Jack. 703 00:32:13,311 --> 00:32:16,609 Ha fatto sembrare il cambiamento 704 00:32:17,088 --> 00:32:20,175 quasi impercettibile. 705 00:32:23,798 --> 00:32:25,289 Grande. 706 00:32:26,742 --> 00:32:28,328 Aspetta, ancora una cosa. 707 00:32:30,045 --> 00:32:31,574 Lascia che ti chieda... 708 00:32:32,223 --> 00:32:33,827 Nella chiamata di oggi, 709 00:32:35,240 --> 00:32:37,004 con chi sei d'accordo, 710 00:32:37,537 --> 00:32:39,013 Gibson o Herrera? 711 00:32:39,015 --> 00:32:41,046 - Devo sedarlo. - Senza consenso? 712 00:32:41,047 --> 00:32:42,494 unico modo per salvarti il dito. 713 00:32:42,495 --> 00:32:45,202 Gibson, va tutto bene? Che diavolo? 714 00:32:45,203 --> 00:32:47,390 Ecco perché non deviamo quella maledetta ambulanza. 715 00:32:47,391 --> 00:32:49,557 Possiamo andare all'ospedale adesso? 716 00:32:56,391 --> 00:32:58,265 Era una chiamata con più lati. 717 00:32:58,266 --> 00:33:01,236 - Voglio dire, lo sai. - Te lo riassumo. 718 00:33:01,237 --> 00:33:04,789 Herrera ha mantenuto l'auto di supporto, lasciando Gibson a prendersi cura di lui 719 00:33:04,790 --> 00:33:06,565 del paziente quello era dentro. 720 00:33:06,886 --> 00:33:09,321 Avrebbe dovuto inviare l'auto di supporto però, 721 00:33:09,323 --> 00:33:12,055 o Gibson avrebbe dovuto gestirlo il paziente altrimenti? 722 00:33:20,485 --> 00:33:22,255 Puoi ripetere la domanda? 723 00:33:34,197 --> 00:33:37,536 L'hai fatto. Hai salvato la mia gente. 724 00:33:37,537 --> 00:33:39,808 Se non lo fossi passando di qui, 725 00:33:39,809 --> 00:33:41,237 Potremmo... 726 00:33:41,563 --> 00:33:43,669 Grazie all'universo per averci messo 727 00:33:43,671 --> 00:33:45,308 su questa strada allo stesso tempo. 728 00:33:45,309 --> 00:33:46,757 Anche io. 729 00:33:57,980 --> 00:34:00,570 Non posso crederci, dopo la chiamata di oggi, 730 00:34:00,571 --> 00:34:04,514 tutti sono dentro valutandoci adesso. 731 00:34:05,136 --> 00:34:07,645 Pensi su dove saremmo stati 732 00:34:07,646 --> 00:34:10,484 se mio padre non l'avesse fatto sei svenuto in quell'incendio? 733 00:34:10,981 --> 00:34:14,877 Se non fossimo mai andati su quella chiamata? 734 00:34:14,878 --> 00:34:17,287 Se non ti avessi seguito anche l'attrezzatura? 735 00:34:17,288 --> 00:34:19,632 Non lo saremmo gareggiare adesso. 736 00:34:19,633 --> 00:34:21,399 Non saremmo molte cose. 737 00:34:21,998 --> 00:34:24,828 Ma alla fine, sono felice questo è successo. 738 00:34:25,586 --> 00:34:28,181 - Sei? - Gli è stato scoperto il cancro. 739 00:34:30,179 --> 00:34:32,813 Questo non sarebbe successo se il resto non fosse successo. 740 00:34:33,812 --> 00:34:35,284 VERO. 741 00:34:36,026 --> 00:34:37,732 Quindi ecco quello. 742 00:34:41,095 --> 00:34:43,806 Per quanto tempo queste cose, Generalmente impiegano un po' di tempo? 743 00:34:49,160 --> 00:34:51,952 E in conclusione, tutti sono sopravvissuti. 744 00:34:51,953 --> 00:34:53,855 Si sono anche salvati Il dito di Pietro. 745 00:34:56,490 --> 00:34:57,908 Grazie, Warren. 746 00:34:58,524 --> 00:35:00,599 La tua storia è stata illuminante. 747 00:35:02,330 --> 00:35:03,970 Illuminante, signore? 748 00:35:03,971 --> 00:35:07,514 Normalmente, le persone lo sono in bilico nelle valutazioni. 749 00:35:07,515 --> 00:35:10,077 Ma con questa prospettiva principiante e cose del genere, 750 00:35:10,078 --> 00:35:12,787 sei stato molto onesto su tutti. 751 00:35:12,788 --> 00:35:14,254 Herrera ha infranto le regole, 752 00:35:14,255 --> 00:35:16,840 Gibson ha avuto una discussione fisica con il paziente. 753 00:35:16,841 --> 00:35:18,455 Giusto, no. 754 00:35:18,456 --> 00:35:20,957 Vorrei dire che Gibson e Herrera 755 00:35:20,958 --> 00:35:23,183 mi hanno accolto quando sono arrivato, vero? 756 00:35:23,184 --> 00:35:24,934 Mi hanno addestrato, si sono fidati di me. 757 00:35:24,935 --> 00:35:27,152 Sì, questo è il lavoro. 758 00:35:27,641 --> 00:35:29,041 No, io... 759 00:35:29,043 --> 00:35:31,171 Capisco. Grazie. 760 00:35:31,316 --> 00:35:32,777 È stato rilasciato. 761 00:35:34,515 --> 00:35:36,099 mi sento come se non lo fossi ascoltandomi. 762 00:35:36,100 --> 00:35:38,769 No, ti sento, forte e chiaro. 763 00:35:38,770 --> 00:35:40,932 Manda dentro Hughes Quando parti, per favore? 764 00:35:44,979 --> 00:35:47,745 Questo potrebbe essere venuto fuori 765 00:35:47,994 --> 00:35:50,020 - nel modo sbagliato. - Mi hai urlato. 766 00:35:50,022 --> 00:35:52,281 VERO. quindi, 767 00:35:52,740 --> 00:35:56,073 lasciami tornare indietro e parlare normalmente 768 00:35:56,074 --> 00:35:58,724 sui vari modi quel Jack e Andy 769 00:35:58,725 --> 00:36:00,494 fermamente dimostrato che sono... 770 00:36:00,495 --> 00:36:02,098 Puoi andare. 771 00:36:02,099 --> 00:36:03,698 Non l'ho ancora dato la mia recensione. 772 00:36:03,699 --> 00:36:06,186 - Non voglio. - Non vuoi? 773 00:36:06,187 --> 00:36:07,749 Hai ragione. 774 00:36:12,735 --> 00:36:14,982 Sono il capo di questo dipartimento dei Vigili del fuoco. 775 00:36:14,983 --> 00:36:17,396 Sono il capo dal capo del tuo capo. 776 00:36:17,571 --> 00:36:19,697 E il modo che mi ha parlato, 777 00:36:19,698 --> 00:36:23,467 l'insubordinazione che ha mostrato in questa intervista 778 00:36:23,927 --> 00:36:25,443 dimmi tutto cosa devo sapere 779 00:36:25,444 --> 00:36:28,332 su come Herrera e Gibson erano i loro capitani. 780 00:36:28,982 --> 00:36:30,478 Quindi sì. 781 00:36:32,033 --> 00:36:33,756 Abbiamo finito. 782 00:36:34,825 --> 00:36:36,754 Ma non è tutto sull'esperienza. 783 00:36:38,387 --> 00:36:39,807 Sono diventato capitano 784 00:36:39,809 --> 00:36:41,707 quando Herrera e Gibson hanno fatto dei test. 785 00:36:41,709 --> 00:36:44,481 È stato più difficile di quanto mi aspettassi. 786 00:36:45,125 --> 00:36:47,124 Non penso di poterlo fare capire un lavoro 787 00:36:47,125 --> 00:36:48,613 finché non lo avrai fatto. 788 00:36:50,125 --> 00:36:52,776 Herrera ha preso una decisione oggi, senza battere ciglio, 789 00:36:52,777 --> 00:36:54,244 senza esitazione. 790 00:36:56,180 --> 00:36:58,567 non avrei potuto farlo, non così in fretta. 791 00:36:59,068 --> 00:37:00,547 E Gibson, 792 00:37:01,143 --> 00:37:02,629 non poteva vedere. 793 00:37:03,659 --> 00:37:06,480 Non era d'accordo con lei a causa di un paziente, 794 00:37:06,481 --> 00:37:08,408 ma a modo suo era giusto. 795 00:37:10,194 --> 00:37:12,489 Ha salvato tutte quelle persone. 796 00:37:13,349 --> 00:37:16,099 Jack non poteva farlo. Non potevo farlo. 797 00:37:19,644 --> 00:37:22,730 Pensavo di saperlo chi consiglieresti come capitano? 798 00:37:22,731 --> 00:37:25,740 ma quello era prima per provare il lavoro, io stesso. 799 00:37:26,878 --> 00:37:28,370 Jack è eccellente, 800 00:37:29,243 --> 00:37:30,947 ma Andy 801 00:37:30,948 --> 00:37:33,100 Pensa come un capitano. 802 00:37:35,956 --> 00:37:37,645 Lei è la scelta migliore. 803 00:37:40,369 --> 00:37:42,758 Sarebbe un errore vedere questo altrimenti. 804 00:37:45,814 --> 00:37:47,370 Vuoi parlare di più di questo? 805 00:37:47,371 --> 00:37:49,329 A proposito di Gibson? Non proprio. 806 00:37:49,330 --> 00:37:51,874 - Non ti piace molto. - Mi piace normale. 807 00:37:52,765 --> 00:37:54,905 Lui è la scelta più ovvia, non è vero? 808 00:37:54,906 --> 00:37:56,439 Frankel lo pensava. 809 00:37:56,440 --> 00:37:57,840 Gibson è bravo. 810 00:37:57,841 --> 00:37:59,531 Ha centrato il test. Ha la precedenza. 811 00:37:59,532 --> 00:38:01,364 Con precedenza arriva l'esperienza. 812 00:38:01,365 --> 00:38:03,658 E' bravo con i pazienti. Sta bene con la squadra. 813 00:38:03,659 --> 00:38:05,465 Non esegue la microgestione. 814 00:38:05,467 --> 00:38:08,118 È il ragazzo che si tuffa in una piscina pieno di sostanze chimiche 815 00:38:08,119 --> 00:38:10,382 oppure vai dritto tagliare una striscia sul tetto 816 00:38:10,383 --> 00:38:12,188 perché vede la chiamata nel suo complesso. 817 00:38:12,189 --> 00:38:13,627 E, naturalmente, l'hai visto. 818 00:38:13,628 --> 00:38:15,425 Ecco chi è. 819 00:38:15,426 --> 00:38:16,831 Lui è proprio così. 820 00:38:16,832 --> 00:38:18,232 Come un capitano. 821 00:38:22,572 --> 00:38:24,627 Lo sei anche tu, comunque. 822 00:38:25,417 --> 00:38:28,108 Ti rendi conto dell'abilità? delle persone intorno a te. 823 00:38:28,110 --> 00:38:31,079 Conosci la tua mente, e le è fedele. 824 00:38:33,989 --> 00:38:36,165 Se si apre un posto di tenente dopo tutto questo, 825 00:38:36,166 --> 00:38:38,183 Spero che farai domanda. 826 00:38:40,525 --> 00:38:41,984 Puoi andare. 827 00:38:42,392 --> 00:38:43,999 Ho tutto ciò di cui ho bisogno. 828 00:38:54,831 --> 00:38:56,712 Jack sarebbe un grande capitano. 829 00:38:56,713 --> 00:38:58,523 Non è questa la domanda che ti ho fatto. 830 00:38:59,037 --> 00:39:00,782 Con chi eri d'accordo oggi? 831 00:39:00,783 --> 00:39:02,880 Gibson o Herrera? 832 00:39:07,856 --> 00:39:09,256 Herrera. 833 00:39:10,534 --> 00:39:12,229 Anche se la chiamata è finita, 834 00:39:12,230 --> 00:39:15,500 con un paziente quasi perdere un dito? 835 00:39:15,501 --> 00:39:17,960 Penso ancora che l'abbia presa la decisione giusta? 836 00:39:19,668 --> 00:39:21,068 SÌ. 837 00:39:22,326 --> 00:39:23,827 Sì, penso. 838 00:40:06,837 --> 00:40:08,305 Io... 839 00:40:09,165 --> 00:40:13,089 Forse ha urlato con Ripley. 840 00:40:13,923 --> 00:40:17,012 E con "forse", Voglio dire, è successo. 841 00:40:17,013 --> 00:40:19,100 Hai urlato a Ripley? 842 00:40:19,101 --> 00:40:21,151 - So che va tutto bene. - Anch'io sono stato cattivo. 843 00:40:21,152 --> 00:40:22,788 Mi ha fritto come un hamburger. 844 00:40:22,789 --> 00:40:24,207 È un Jedi colloquiale. 845 00:40:24,208 --> 00:40:25,695 Ha sbagliato tutto. 846 00:40:25,696 --> 00:40:28,162 Avrei dovuto ascoltare JJ e sono rimasto a casa. 847 00:40:28,163 --> 00:40:29,663 Voleva che restasse a casa? 848 00:40:29,664 --> 00:40:32,259 Ho finito per dire delle cose come "Gibson è bravo". 849 00:40:32,937 --> 00:40:34,911 Non mi sembra nemmeno così. 850 00:40:35,331 --> 00:40:37,095 - Senza offesa. - Tutto bene. 851 00:40:37,097 --> 00:40:40,385 - Ripley è orribile. - Mi ha spremuto la mente. 852 00:40:40,386 --> 00:40:42,268 Mi ha fatto mancare da Frankel. 853 00:40:42,269 --> 00:40:43,867 Ho pensato che fosse andata bene. 854 00:40:47,053 --> 00:40:49,249 Avevo cose da dire ha ascoltato. 855 00:40:49,250 --> 00:40:53,850 Ragazzi, è stato un finale difficile per una brutta giornata, 856 00:40:53,851 --> 00:40:56,170 fissando Ripley. Siamo grati. 857 00:40:56,171 --> 00:40:58,325 Spero che lo abbia fatto mi ha ascoltato, alla fine. 858 00:40:58,326 --> 00:41:01,034 Ho detto che deve essere uno di voi. 859 00:41:01,035 --> 00:41:02,892 Dobbiamo mantenere in famiglia. 860 00:41:04,121 --> 00:41:05,848 - Sì, ne abbiamo bisogno. - Ovviamente. 861 00:41:05,850 --> 00:41:07,284 19. 862 00:41:12,403 --> 00:41:14,692 E se oggi non fosse mai successo? 863 00:41:15,140 --> 00:41:18,366 E se fossi in ritardo? o ha detto che era malato 864 00:41:18,367 --> 00:41:20,142 o non l'ho detto quello che dovevo dire 865 00:41:20,143 --> 00:41:22,330 per la persona A chi dovevo dirlo? 866 00:41:22,331 --> 00:41:26,153 Non sono la Svizzera in questa competizione. 867 00:41:26,154 --> 00:41:29,907 Ho un vasto interesse chiunque prenda il mio posto. 868 00:41:30,576 --> 00:41:31,976 Comunque. 869 00:41:31,977 --> 00:41:34,670 Non vedo l'ora di sentire la tua opinione dopo il trattamento. 870 00:41:34,671 --> 00:41:36,292 Che sciocchezza. 871 00:41:36,293 --> 00:41:38,447 Hai sentito? della mia squadra. 872 00:41:38,448 --> 00:41:41,046 Oggi le valutazioni. Non manco mai una scadenza. 873 00:41:41,047 --> 00:41:43,360 E se non avessi scelto? il momento giusto? 874 00:41:43,361 --> 00:41:45,173 Cambieresti le cose? 875 00:41:45,174 --> 00:41:47,291 Poco? Molto? 876 00:41:47,292 --> 00:41:50,107 Voglio che tu mi ascolti prima di decidere. 877 00:41:50,508 --> 00:41:52,782 La stazione 19 è la mia eredità. 878 00:41:53,614 --> 00:41:56,047 Voglio il meglio per la squadra che costruisci. 879 00:41:58,223 --> 00:41:59,623 quindi, 880 00:42:00,773 --> 00:42:02,868 chi consiglia essere il nuovo capitano? 881 00:42:03,242 --> 00:42:05,098 Herrera o Gibson? 882 00:42:06,394 --> 00:42:09,723 Forse qualche minuto, o secondi... 883 00:42:13,890 --> 00:42:15,292 Nessuno dei due. 884 00:42:16,388 --> 00:42:18,584 Ti cambierebbero la vita per sempre? 885 00:42:21,387 --> 00:42:24,387 Vieni sottotitolato con noi! @TeamSisterSubs