1 00:00:00,200 --> 00:00:01,988 In precedenza... 2 00:00:02,013 --> 00:00:03,180 Papà, cosa ci fai qui? 3 00:00:03,207 --> 00:00:04,880 -Lavorare alla reception. -Perché? 4 00:00:04,913 --> 00:00:06,921 Se le persone lo scoprono, anche mio padre lo scopre. 5 00:00:06,956 --> 00:00:08,016 Seth è morto. 6 00:00:08,017 --> 00:00:09,518 Voglio portarti ad un appuntamento. 7 00:00:09,552 --> 00:00:10,875 Questa è la mia razza, non la tua. 8 00:00:10,909 --> 00:00:12,154 Non tutto riguarda te. 9 00:00:12,188 --> 00:00:13,703 L'ho riconosciuto delle mie pattuglie. 10 00:00:13,738 --> 00:00:15,489 Vive per strada. Posso tenerlo d'occhio. 11 00:00:15,523 --> 00:00:17,626 Volevo solo dire che non lo sono più il bambino della porta accanto. 12 00:00:17,660 --> 00:00:19,792 Non riuscirei a dormire senza toglimelo dal petto. 13 00:00:23,985 --> 00:00:25,460 L'hai mai preso? su una maniglia 14 00:00:25,485 --> 00:00:27,809 o stava premendo un pulsante ascensore e sono rimasto scioccato? 15 00:00:27,833 --> 00:00:28,977 Ciao, tesoro. 16 00:00:28,978 --> 00:00:31,206 Di solito è molto veloce, niente di grave. 17 00:00:31,240 --> 00:00:32,348 Niente di cui preoccuparsi. 18 00:00:32,373 --> 00:00:34,260 Mi sono fermato qui durante la pausa per sorprenderti, 19 00:00:34,285 --> 00:00:36,420 -e tu no. -Sono stato storico 20 00:00:36,445 --> 00:00:39,298 per stare seduto tutto il giorno vedere la gente muoversi. 21 00:00:39,323 --> 00:00:41,540 Inoltre, interruzioni di corrente mi stanno facendo impazzire. 22 00:00:41,565 --> 00:00:43,385 Stai solo attento, Per favore. Niente autostrade. 23 00:00:43,419 --> 00:00:45,854 Posso ancora correre così Vin Diesel è in gioco, vero? 24 00:00:45,888 --> 00:00:48,223 No. Non possiamo rischio di perdere il minivan. 25 00:00:49,192 --> 00:00:51,948 Tecnicamente no Sto riposando. 26 00:00:51,973 --> 00:00:53,695 Il dottore semplicemente ha detto "prenditela comoda". 27 00:00:53,729 --> 00:00:55,163 Quindi rilassati. 28 00:00:55,198 --> 00:00:57,032 Ci sono correnti elettriche ovunque... 29 00:00:57,066 --> 00:00:59,601 Ottimo. Adesso vai ripristinare l'energia. 30 00:00:59,635 --> 00:01:02,771 Avvolto saldamente in gomma e nascosto fuori portata, 31 00:01:02,805 --> 00:01:03,939 ma ci sono. 32 00:01:05,759 --> 00:01:07,092 Lo sono sempre. 33 00:01:11,080 --> 00:01:15,156 Penso che ci sia un privilegio per la tua nuova professione. 34 00:01:15,181 --> 00:01:17,943 Questo è quello che succede quando tu smetti di portare un bisturi 35 00:01:18,214 --> 00:01:20,983 e inizia a caricarsi un pacco da 50 sterline 36 00:01:21,017 --> 00:01:22,918 da 10 rampe di scale. 37 00:01:22,953 --> 00:01:24,420 Solo. 38 00:01:24,454 --> 00:01:25,621 Nell'oscurità. 39 00:01:25,655 --> 00:01:27,189 Non cercare di impressionarmi 40 00:01:27,223 --> 00:01:29,325 con la tua energia, Benjamin Warren. 41 00:01:29,359 --> 00:01:32,094 Stai dimenticando quanti? sono necessarie ore 42 00:01:32,128 --> 00:01:34,029 asciugare a meningioma maligno? 43 00:01:34,064 --> 00:01:36,098 Questo è quello che ho fatto ieri. 44 00:01:36,132 --> 00:01:37,700 Su uno sgabello. 45 00:01:39,630 --> 00:01:42,371 Ho preso a calci una porta. 46 00:01:42,635 --> 00:01:44,118 Con serratura di sicurezza. 47 00:01:44,143 --> 00:01:47,042 Sono riuscito a fermarne uno sanguinamento con soli due nodi. 48 00:01:47,077 --> 00:01:49,111 Ne ho salvati quattro vittime di un incidente. 49 00:01:49,145 --> 00:01:50,980 Ho rimosso quattro coaguli di un'arteria femorale. 50 00:01:51,014 --> 00:01:53,849 Sono caduto dal tetto di un edificio, 51 00:01:53,883 --> 00:01:57,519 forse 10 secondi... 52 00:01:57,554 --> 00:01:59,288 prima di quel maledetto... 53 00:01:59,322 --> 00:02:01,221 tutta la cosa... 54 00:02:01,992 --> 00:02:03,765 collasso. 55 00:02:07,439 --> 00:02:08,664 Ti amo. 56 00:02:08,698 --> 00:02:11,293 Adoro il fatto che tu ami cosa stai facendo, ma 57 00:02:11,988 --> 00:02:16,981 forse è meglio di no parlare tanto del pericolo. 58 00:02:17,440 --> 00:02:19,842 O il servizio. Per ora. 59 00:02:19,876 --> 00:02:22,411 Quindi, anche se tu sentirsi bene e al sicuro... 60 00:02:22,445 --> 00:02:24,613 Forse è meglio smettiamo di parlare. 61 00:02:25,514 --> 00:02:27,496 Non lo saprai mai, vero? 62 00:02:28,852 --> 00:02:31,220 Se oggi è il giorno in cui potresti finire... 63 00:02:34,090 --> 00:02:35,657 con uno shock al corpo. 64 00:02:40,629 --> 00:02:42,431 Cosa fai qui così presto? 65 00:02:42,465 --> 00:02:44,598 O meglio, cosa cosa stai facendo qui? 66 00:02:44,623 --> 00:02:46,646 Cattive notizie. Il tuo rapporto sull'incidente 67 00:02:46,671 --> 00:02:48,179 è stato accidentalmente distrutto. 68 00:02:48,204 --> 00:02:50,606 Quindi in un certo senso Devo farne un altro 69 00:02:50,640 --> 00:02:52,174 al tuo posto. 70 00:02:52,652 --> 00:02:53,953 Ovviamente. 71 00:02:59,403 --> 00:03:03,385 Quindi sì stato... con... tutto? 72 00:03:03,420 --> 00:03:06,588 Sai, andare avanti. 73 00:03:06,623 --> 00:03:08,023 -Andiamo avanti? -SÌ. 74 00:03:08,835 --> 00:03:10,954 -Cosa significa...? -Sei così ovvio. 75 00:03:11,261 --> 00:03:13,228 Hai inventato tutto questa cosa del rapporto 76 00:03:13,263 --> 00:03:15,021 -per chiedermi di uscire. -NO. 77 00:03:15,046 --> 00:03:16,837 -Quindi non vuoi invitarmi... -Non era quello 78 00:03:16,862 --> 00:03:18,100 -Volevo dire. -Quindi lo vuoi? 79 00:03:18,134 --> 00:03:21,070 All'improvviso sembra che qualsiasi La risposta che do è sbagliata. 80 00:03:21,104 --> 00:03:23,856 Questo può essere considerato estremamente poco professionale. 81 00:03:23,881 --> 00:03:25,974 Forse dovrai convincermi a farlo non sporgere denuncia. 82 00:03:26,009 --> 00:03:28,410 Ok, cerchiamo di essere chiari. Io... 83 00:03:28,445 --> 00:03:30,145 Cibo tailandese. 84 00:03:30,180 --> 00:03:31,713 Stasera. 85 00:03:31,875 --> 00:03:33,342 E una bottiglia di vino rosso. 86 00:03:37,046 --> 00:03:38,121 Va bene. 87 00:03:38,254 --> 00:03:39,922 "Stai bene"? 88 00:03:40,138 --> 00:03:41,639 SÌ. 89 00:03:48,541 --> 00:03:50,231 Sono passate 48 ore. Nessuna parola. 90 00:03:50,256 --> 00:03:52,145 Adesso lo è tuo padre chiamare presto per chiacchierare? 91 00:03:52,170 --> 00:03:53,437 Sì, è arrabbiato. 92 00:03:53,462 --> 00:03:55,137 Resta in silenzio quando è arrabbiato. 93 00:03:55,171 --> 00:03:56,374 Molto simile a te. 94 00:03:56,409 --> 00:03:57,668 Sei stato tu a finirlo. 95 00:03:57,693 --> 00:03:59,170 -Non c'è molto da dire. -Veramente? 96 00:03:59,195 --> 00:04:01,769 Quando hai chiamato? la roba della "perdita di tempo"? 97 00:04:08,994 --> 00:04:10,161 Siete entrambi adulti. 98 00:04:10,186 --> 00:04:12,254 Tecnicamente, tu puoi fare quello che vuoi, 99 00:04:12,288 --> 00:04:15,324 ma il fatto mi disturba che non hanno mai considerato 100 00:04:15,358 --> 00:04:18,360 le conseguenze delle tue azioni, 101 00:04:18,394 --> 00:04:21,528 non solo in relazione a me, ma anche in relazione alla Stazione. 102 00:04:22,132 --> 00:04:23,632 Se sapessi di voi due, 103 00:04:23,658 --> 00:04:26,011 Non li metterei mai nella posizione di capitano. 104 00:04:26,036 --> 00:04:27,437 Ci stanno provando Guida questa stazione. 105 00:04:27,462 --> 00:04:30,027 Questa squadra ha fiducia su di te ciecamente. 106 00:04:30,373 --> 00:04:33,509 Non meriti fiducia loro se non sono onesti. 107 00:04:33,824 --> 00:04:36,678 Hanno bisogno di chiarire il cose con loro sulla tua... 108 00:04:37,197 --> 00:04:38,347 qualunque cosa sia. 109 00:04:38,372 --> 00:04:41,216 Immediatamente. Voi due. Oppure lo farò per te. 110 00:04:41,251 --> 00:04:43,285 Papà, questo non lo è accade di più. 111 00:04:43,319 --> 00:04:46,355 Ci hai chiesto di farlo finisci, allora... 112 00:04:46,389 --> 00:04:47,422 E allora? 113 00:04:47,726 --> 00:04:49,543 Vuoi far finta di no? Non stava succedendo nulla? 114 00:04:49,568 --> 00:04:52,161 Sei tu quello che sei lottando per il posto di capitano. 115 00:04:52,195 --> 00:04:53,295 Cosa ne pensi? 116 00:04:53,329 --> 00:04:56,398 Questo è il modo in cui vogliono guidare questa Stazione, con una bugia? 117 00:04:58,492 --> 00:04:59,832 SeuSeriadoSubs Regali... 118 00:04:59,857 --> 00:05:01,665 Traduzione: Kelly | Mikaela Letizia | Altair 119 00:05:01,690 --> 00:05:03,392 Recensione: CathFreire | Gabriella| Jess 120 00:05:08,578 --> 00:05:10,345 Auto di supporto 19. 121 00:05:10,380 --> 00:05:11,747 Rispondere, emergenza medica. 122 00:05:11,781 --> 00:05:12,940 Aiuta la polizia. 123 00:05:12,975 --> 00:05:14,716 -Non sapevo che fossi... -Nemmeno io. 124 00:05:14,751 --> 00:05:16,745 Ho pensato che sarebbe stato bello entrare in azione, 125 00:05:16,779 --> 00:05:18,387 lasciare la stazione per un po'. 126 00:05:18,421 --> 00:05:20,255 Ma posso cambiare con Trav o Dean. 127 00:05:20,290 --> 00:05:21,523 Non è necessario farlo. 128 00:05:21,558 --> 00:05:23,091 No. Non essere sciocco. 129 00:05:23,126 --> 00:05:25,408 Quindi tu ed io siamo insieme oggi. 130 00:05:26,805 --> 00:05:28,773 -Penso che dovremmo andare. -SÌ. 131 00:05:30,600 --> 00:05:34,369 Poi Herrera e Bishop sono alla ricerca. 132 00:05:34,404 --> 00:05:35,938 Ti piace questo? 133 00:05:35,972 --> 00:05:37,492 È standard quando gli agenti di polizia pianificare di agire 134 00:05:37,517 --> 00:05:39,132 in un posto dove qualcuno può farsi male. 135 00:05:39,157 --> 00:05:40,709 È routine. Succede una volta al mese. 136 00:05:40,743 --> 00:05:42,544 -Chiamate tutti. -Voglio tenere gli occhi aperti. 137 00:05:42,579 --> 00:05:44,546 -Anche io. -No, non vuoi. 138 00:05:44,581 --> 00:05:46,748 Sono ore che si sta seduti senza fare nulla. 139 00:05:46,783 --> 00:05:50,052 Fino a quando non accade qualcosa di incredibile e arrivano dei bravi ragazzi, 140 00:05:50,086 --> 00:05:51,386 urlare ad alcuni cattivi, 141 00:05:51,411 --> 00:05:54,248 e qualcuno invade attraverso a finestra di vetro con una corda. 142 00:05:54,273 --> 00:05:56,193 Sono sicuro che è così. 143 00:05:57,393 --> 00:05:58,760 Ragazzi, venite. Andiamo. 144 00:05:58,795 --> 00:06:00,350 Rimase sveglio quindi nessuno se ne accorge 145 00:06:00,375 --> 00:06:01,722 che è andato a casa da JJ oggi. 146 00:06:01,747 --> 00:06:03,298 -Che cosa? -Non volevi occuparti di questo? 147 00:06:03,333 --> 00:06:05,467 Ragazzi! 148 00:06:05,596 --> 00:06:06,911 Chiamata. 149 00:06:08,841 --> 00:06:11,015 Penso che oggi sia una bella giornata per il controllo delle scorte 150 00:06:11,040 --> 00:06:12,441 e manutenzione ordinaria. 151 00:06:12,475 --> 00:06:14,142 Ogni strumento, ogni tubo. 152 00:06:14,177 --> 00:06:15,767 Jack, cosa è successo? con "fai cose". 153 00:06:15,792 --> 00:06:17,246 secondo il ns programma"? 154 00:06:17,280 --> 00:06:18,880 Bella domanda, Travis. 155 00:06:18,915 --> 00:06:21,216 Forse Gibson lo è ripensandoci 156 00:06:21,251 --> 00:06:23,619 fai quello che vuoi quando vuoi 157 00:06:27,959 --> 00:06:29,392 Warren, tu rimani con i tubi. 158 00:06:29,417 --> 00:06:30,641 Montgomery, sulle piattaforme. 159 00:06:30,666 --> 00:06:32,394 Hughes e Miller, manutenzione degli strumenti. 160 00:06:32,428 --> 00:06:34,793 E io, Gibson? 161 00:06:36,483 --> 00:06:37,833 È alla reception, signore. 162 00:06:37,867 --> 00:06:38,900 Lo stesso di sempre. 163 00:06:38,935 --> 00:06:40,035 Molto bene. 164 00:06:44,443 --> 00:06:46,544 Tempo di attività. Facciamolo. 165 00:06:48,311 --> 00:06:49,444 Andiamo. 166 00:06:56,642 --> 00:06:57,921 Sei in ritardo. 167 00:06:58,521 --> 00:07:00,322 -Ciao, vescovo. -Conciatore. 168 00:07:00,356 --> 00:07:02,284 Andiamo. Le istruzioni sono già iniziati. 169 00:07:02,309 --> 00:07:04,101 Resteremo nel magazzino a pochi isolati da qui. 170 00:07:04,126 --> 00:07:05,661 L'obiettivo, chi noi abbiamo chiamato Big Boss 171 00:07:05,695 --> 00:07:06,823 E' uno spacciatore. 172 00:07:06,848 --> 00:07:08,267 Lui e la sua gente arriverà presto 173 00:07:08,292 --> 00:07:09,775 ed effettuare un acquisto con i nostri ragazzi. 174 00:07:09,800 --> 00:07:11,800 Siamo entrati e il La polizia locale effettua l'arresto. 175 00:07:11,834 --> 00:07:13,335 Domande? Grande. 176 00:07:13,369 --> 00:07:15,937 Tutti hanno le loro radio e pronto a muoversi. 177 00:07:15,972 --> 00:07:17,339 L'importante è restare qui 178 00:07:17,373 --> 00:07:19,332 finché non partoriremo verde per entrare. 179 00:07:19,366 --> 00:07:22,110 Questi ragazzi sono pericolosi, quindi Non entrate finché non diamo il segnale. 180 00:07:22,145 --> 00:07:24,789 Pericoloso? Pericoloso come? Possiamo essere colpiti? 181 00:07:24,814 --> 00:07:26,782 -Abbiamo bisogno dei giubbotti? -NO. 182 00:07:26,816 --> 00:07:30,300 Invaderanno, arresteranno il ragazzo, e poi congratulati con te stesso 183 00:07:30,325 --> 00:07:32,120 con tocchi della mano o culo, o qualcosa del genere, 184 00:07:32,162 --> 00:07:33,617 e, nonostante tutto, non partiremo da qui. 185 00:07:33,642 --> 00:07:35,134 Ci siamo seduti qui e poi a casa. 186 00:07:35,159 --> 00:07:36,490 Come l'assicurazione contro i terremoti. 187 00:07:36,515 --> 00:07:38,226 Non è proprio così Necessario, ma bello da avere. 188 00:07:38,261 --> 00:07:40,640 Hai ragione. Meno la cosa dal culo. Non lo faremo. 189 00:07:40,665 --> 00:07:43,398 Imposta le tue radio su Ds2. Rimani nel tuo veicolo. 190 00:07:43,433 --> 00:07:45,534 Non andartene per nessun motivo. 191 00:07:45,568 --> 00:07:47,202 È ora di mettersi a proprio agio. 192 00:07:53,829 --> 00:07:55,811 Quindi restiamo qui e basta? 193 00:07:55,845 --> 00:07:58,547 Come potresti? Hai un'altra domanda? 194 00:07:58,581 --> 00:08:01,183 Scusa. Preferisco avere tutte le informazioni 195 00:08:01,217 --> 00:08:03,490 invece di essere lasciato al buio. 196 00:08:04,053 --> 00:08:07,155 Forse alcune persone funzionerebbero meglio quando lo sanno 197 00:08:07,190 --> 00:08:09,257 di cose che dovrebbero scoprirlo dagli amici. 198 00:08:09,292 --> 00:08:10,892 Ryan è tuo amico adesso? 199 00:08:10,927 --> 00:08:12,494 È tuo? 200 00:08:12,528 --> 00:08:15,263 Perché per quanto ne so, amici non guardatevi dall'alto in basso, 201 00:08:15,298 --> 00:08:17,775 -molto meno davanti ai colleghi -Di cosa stai parlando? 202 00:08:17,800 --> 00:08:20,068 Eri così sprezzante proprio adesso. 203 00:08:20,103 --> 00:08:21,703 Tocchi con le mani? Schiaffi sul sedere? 204 00:08:21,738 --> 00:08:23,505 -Stesso? -Lo conosco da molto tempo. 205 00:08:23,539 --> 00:08:25,741 -Non si è offeso, lo giuro. -Non lo sai. 206 00:08:25,775 --> 00:08:27,776 Mio Dio. Perché siamo noi? litigare per questo? 207 00:08:27,810 --> 00:08:29,411 -Che cos'è? -Parla con me. Per favore. 208 00:08:29,445 --> 00:08:30,512 -NO. -Perché no? 209 00:08:30,546 --> 00:08:32,076 Perché dovrei parlare? Ti comporti diversamente? 210 00:08:32,101 --> 00:08:34,395 -Non mi sto comportando diversamente. -Sì. 211 00:08:34,917 --> 00:08:36,551 Puoi dirlo, per favore? cosa è successo 212 00:08:36,586 --> 00:08:37,886 quindi possiamo affrontarlo e risolverlo? 213 00:08:37,920 --> 00:08:39,109 Naturalmente, sicuramente. 214 00:08:39,308 --> 00:08:40,830 Prendiamo il mio cose in arrivo 215 00:08:40,855 --> 00:08:43,258 in modo che possiamo dare torna a occuparti dei tuoi. 216 00:08:44,157 --> 00:08:45,727 Va bene. 217 00:08:45,762 --> 00:08:47,195 Quindi non parliamo. 218 00:08:47,230 --> 00:08:48,648 Tutto bene. 219 00:08:54,971 --> 00:08:56,538 Questo ti aiuterà da tenere d'occhio. 220 00:08:56,572 --> 00:08:58,240 Una trasmissione al Vivo del deposito. 221 00:08:58,274 --> 00:08:59,737 Stiamo per farlo disattivare la radio. 222 00:08:59,762 --> 00:09:01,109 Non voglio che ci sentano. 223 00:09:01,144 --> 00:09:03,069 L'ho appena scoperto Big Boss potrebbe essere vicino 224 00:09:03,094 --> 00:09:05,445 quindi ci stiamo muovendo ad una posizione più vicina. 225 00:09:06,582 --> 00:09:08,683 -Che cosa? -Niente, solo... 226 00:09:08,718 --> 00:09:11,086 Di solito non ti vedo fare questa parte del tuo lavoro. 227 00:09:11,120 --> 00:09:12,988 È solo che... è nuovo. Tutto. 228 00:09:13,022 --> 00:09:15,424 Non lo facciamo tutti i giorni. 229 00:09:17,009 --> 00:09:18,684 Ne sei sicuro? Va tutto bene qui? 230 00:09:18,938 --> 00:09:20,128 Tanner, qual è il tuo stato? 231 00:09:20,163 --> 00:09:22,063 -Ho bisogno di te. -Devo andare. 232 00:09:22,098 --> 00:09:23,665 -Occhi sul tablet. -SÌ. 233 00:09:34,470 --> 00:09:35,897 Sono solo io, o 234 00:09:35,922 --> 00:09:38,673 il livello di cattivo umore del Capitano Herrera è più alto oggi? 235 00:09:38,708 --> 00:09:41,410 Cosa stava succedendo Lui e Jack a colazione? 236 00:09:41,435 --> 00:09:43,125 Non mi piace la tensione con la mia granola. 237 00:09:43,228 --> 00:09:44,273 Lanciami quella chiave. 238 00:09:44,298 --> 00:09:46,399 -Non mi piace il muesli. -È strano, vero? 239 00:09:46,473 --> 00:09:49,142 C'è sicuramente qualcosa succedendo tra lui e Jack. 240 00:09:49,283 --> 00:09:50,784 Come stanno andando i compiti? 241 00:09:50,818 --> 00:09:51,850 -�fantastico. -Sono pronti. 242 00:09:51,885 --> 00:09:53,124 Questo è ciò di cui abbiamo parlato. 243 00:09:53,149 --> 00:09:54,297 Eccolo lì. Gibson! 244 00:09:55,061 --> 00:09:56,683 Ho una visita per te. 245 00:09:56,735 --> 00:09:57,765 -EHI. -EHI. 246 00:09:57,971 --> 00:09:59,987 Installate i seggiolini per auto in macchina, vero? 247 00:10:00,217 --> 00:10:01,621 Per le donne che non possono 248 00:10:01,655 --> 00:10:03,656 sollevare qualcosa di pesante, e hanno mariti 249 00:10:03,691 --> 00:10:06,236 che installano sempre tutto sottosopra? 250 00:10:07,425 --> 00:10:09,984 Ovviamente. Uno di loro può aiutarti. 251 00:10:10,474 --> 00:10:13,822 Come fanno i pazienti dici, Warren, in ospedale? 252 00:10:13,995 --> 00:10:15,397 Quando vogliono il miglior servizio, 253 00:10:15,431 --> 00:10:17,509 Preferisci il medico allo specializzando? 254 00:10:18,649 --> 00:10:21,177 Sarei felice di installare il piccola sedia per te. 255 00:10:21,204 --> 00:10:23,339 Grande. Grazie. Eccellente. 256 00:10:23,464 --> 00:10:25,249 Aspetto tre gemelli. 257 00:10:25,491 --> 00:10:26,916 Quindi sarebbero tre. 258 00:10:28,106 --> 00:10:29,226 -Bene. -Bene. 259 00:10:36,498 --> 00:10:39,288 Tutto bene. Posso sentirti lì seduto e con la voglia di parlarmi. 260 00:10:39,322 --> 00:10:41,621 So di cosa si tratta. Quindi meglio dimmelo presto 261 00:10:41,708 --> 00:10:43,152 e farla finita, va bene. 262 00:10:43,186 --> 00:10:44,668 -Puoi iniziare. -Sai di cosa si tratta? 263 00:10:44,693 --> 00:10:46,287 Ho visto la maglietta di Jack, Andy, 264 00:10:46,312 --> 00:10:48,643 sul pavimento della stanza del capitano. 265 00:10:48,677 --> 00:10:50,081 -Lo so. -Non conosci tutta la storia. 266 00:10:50,106 --> 00:10:51,203 Non era così ben nascosto. 267 00:10:51,228 --> 00:10:53,187 Sei tu che sembra esserlo nascondendo qualcosa. 268 00:10:53,212 --> 00:10:56,117 Mi ha detto di stare zitto la mia bocca e allontanarmi. 269 00:10:56,268 --> 00:10:58,140 Ha detto che non erano affari miei. 270 00:10:58,174 --> 00:11:00,902 Quindi ho difficoltà e tu ne fai un problema? 271 00:11:00,903 --> 00:11:02,836 Non era niente. Volevo solo un po' di spazio. 272 00:11:02,871 --> 00:11:04,996 -E stavo dando. -Sì, mi sto irritando per questo 273 00:11:05,021 --> 00:11:06,063 invece di parlare con me. 274 00:11:06,088 --> 00:11:08,607 Non ti parlo perché Non mi sento di poterlo fare. 275 00:11:12,199 --> 00:11:13,845 Cosa stiamo facendo? 276 00:11:15,736 --> 00:11:16,766 Non lo so. 277 00:11:17,948 --> 00:11:20,394 Siamo amici da allora che eravamo nuovi. 278 00:11:20,981 --> 00:11:23,116 Non litighiamo mai. Non l'abbiamo mai fatto. 279 00:11:24,511 --> 00:11:26,879 Se non lavorassimo Saremmo ancora amici insieme? 280 00:11:35,578 --> 00:11:37,539 Cosa intendevi con? "non conosco tutta la storia"? 281 00:11:39,052 --> 00:11:40,082 Non preoccuparti. 282 00:11:40,107 --> 00:11:41,942 Controllerò tutto così finché non avrà finito. 283 00:11:42,099 --> 00:11:43,129 Fantastico. 284 00:11:44,448 --> 00:11:46,448 Ascolta, è meglio che ti sieda. 285 00:11:46,763 --> 00:11:48,716 Abbiamo i letti o il divano. 286 00:11:48,750 --> 00:11:50,439 Non c'è motivo per cui tu debba alzarti 287 00:11:50,464 --> 00:11:54,054 mentre Gibson ci mette così tanto tempo Disporre i seggiolini in macchina. 288 00:11:54,565 --> 00:11:57,721 Solo perché sono incinta non significa che sono invalido. 289 00:11:58,026 --> 00:12:01,071 Sono estremamente forte, vero? 290 00:12:01,096 --> 00:12:03,497 Il tuo corpo sta lavorando duro. 291 00:12:03,531 --> 00:12:05,399 La famiglia prima di tutto. Per favore riposati. 292 00:12:05,433 --> 00:12:08,215 Ok, penso di poterlo fare riposati un minuto. 293 00:12:11,853 --> 00:12:12,883 Ho già capito. 294 00:12:13,541 --> 00:12:14,571 Capire cosa? 295 00:12:14,613 --> 00:12:15,643 Jack e Pruitt. 296 00:12:15,977 --> 00:12:17,613 La famiglia prima di tutto. Hai capito? 297 00:12:17,638 --> 00:12:19,362 Come sempre, lo è parlando in codice 298 00:12:19,387 --> 00:12:20,914 e ne ho capito solo la metà. 299 00:12:20,949 --> 00:12:22,522 La famiglia prima di tutto. 300 00:12:23,485 --> 00:12:24,785 Ha scelto da che parte stare. 301 00:12:24,864 --> 00:12:27,154 Penso che Pruitt abbia mostrato il Jack non è più neutrale. 302 00:12:27,188 --> 00:12:29,132 Sta sostenendo tua figlia per capitano con Frankel. 303 00:12:29,157 --> 00:12:30,864 E ora Jack è furioso. 304 00:12:31,182 --> 00:12:33,095 Voglio dire, deve avere parole. 305 00:12:33,820 --> 00:12:36,130 Cioè, brutte parole. Grandi brutte parole. 306 00:12:36,164 --> 00:12:37,440 -Veramente? -SÌ. 307 00:12:37,465 --> 00:12:39,195 -Pensi che abbia scelto da che parte stare? -SÌ. 308 00:12:39,230 --> 00:12:41,268 -Non ci credo. -Beh, non ce n'è bisogno. 309 00:12:41,593 --> 00:12:43,504 So cosa ho visto. So cosa ho sentito. 310 00:12:43,538 --> 00:12:45,187 -E ho ragione. -Ma Jack è il suo uomo. 311 00:12:45,212 --> 00:12:47,041 E' stato il tenente lui per 2 anni. 312 00:12:47,075 --> 00:12:48,976 Da quanto tempo Andy è sua figlia? 313 00:12:49,010 --> 00:12:52,787 Ragazzi, ho invitato qualcuno a pranzo oggi. 314 00:12:53,263 --> 00:12:56,343 Vorrei che tu conoscessi il mio moglie, la dottoressa Miranda Bailey. 315 00:12:56,368 --> 00:12:58,218 -Ciao. -Quindi, questo è Jack, 316 00:12:58,677 --> 00:13:00,454 Vic, Travis e Dean. 317 00:13:00,575 --> 00:13:02,623 Sì, il Cucciolo. 318 00:13:03,394 --> 00:13:04,958 Preferisco Puppy Man. 319 00:13:04,993 --> 00:13:06,045 Tutto bene. 320 00:13:06,080 --> 00:13:07,899 E lo sai già. 321 00:13:07,933 --> 00:13:08,998 Dottor Bailey. 322 00:13:09,032 --> 00:13:11,374 Tua moglie è... 323 00:13:12,311 --> 00:13:14,367 anche uno dei i miei dottori. 324 00:13:14,509 --> 00:13:17,834 Non me ne ero reso conto fino ad ora. Salve, dottor Bailey. 325 00:13:17,859 --> 00:13:19,374 E cosa ci fai qui? 326 00:13:19,399 --> 00:13:21,291 invece di restare a casa a riposare? 327 00:13:21,316 --> 00:13:24,848 Allora, cosa ti piacerebbe? sai delle cose qui? 328 00:13:25,080 --> 00:13:27,014 Siamo un libro aperto. Chiedi qualsiasi cosa. 329 00:13:27,048 --> 00:13:28,882 Ad esempio, sei consapevole 330 00:13:29,277 --> 00:13:31,517 che usa tuo marito Troppo filo interdentale? 331 00:13:33,159 --> 00:13:34,855 Stazione 19, rispondete. 332 00:13:34,889 --> 00:13:35,919 Andiamo. 333 00:13:36,925 --> 00:13:39,193 -Piacere di conoscerti. -Resta qui. 334 00:13:39,227 --> 00:13:40,665 -Resterai? -Giusto. 335 00:13:41,029 --> 00:13:42,576 -Arrivederci. -Torneremo presto. 336 00:13:47,299 --> 00:13:48,329 Per favore. 337 00:13:57,997 --> 00:13:59,179 So cosa stai per dire. 338 00:13:59,204 --> 00:14:02,163 So che sai qual è la tua ultima cosa controllo indicato. 339 00:14:02,188 --> 00:14:05,119 Sai che il tuo emocromo Ero al limite 340 00:14:05,153 --> 00:14:06,453 e peggiorando. 341 00:14:06,637 --> 00:14:08,815 Stai ricevendo ogni sempre più malato. 342 00:14:09,010 --> 00:14:11,258 E ti ho detto che è il migliore modo per combatterlo 343 00:14:11,292 --> 00:14:13,026 Resta a casa e riposati. 344 00:14:13,061 --> 00:14:16,693 Ignorando il mio consiglio stai giocando con il fuoco. 345 00:14:16,898 --> 00:14:20,160 E puoi dirlo E' quello che fai 346 00:14:20,787 --> 00:14:22,044 o che è invincibile. 347 00:14:22,148 --> 00:14:24,638 Le assicuro, signor Herrera, che non lo è. 348 00:14:24,672 --> 00:14:26,880 Quindi, come tuo medico, 349 00:14:27,271 --> 00:14:29,402 Intendo il modo altro... 350 00:14:30,257 --> 00:14:31,287 allarmato, 351 00:14:31,382 --> 00:14:34,120 il più preoccupato possibile. 352 00:14:34,328 --> 00:14:36,120 Te lo chiedo ancora 353 00:14:36,351 --> 00:14:38,684 Che diavolo stai facendo qui? 354 00:14:46,015 --> 00:14:47,564 -Ti sbagli. -NO. Riprova. 355 00:14:47,589 --> 00:14:50,387 Venire qui è ciò che mi tiene con i piedi per terra. 356 00:14:50,412 --> 00:14:52,046 Se devi restare dentro convalescenza domiciliare 357 00:14:52,080 --> 00:14:53,814 mi ucciderà più velocemente di qualsiasi cosa. 358 00:14:53,849 --> 00:14:58,166 Ho bisogno di essere qui, a un tavolo, rispondendo al telefono 359 00:14:58,745 --> 00:15:00,721 pulire le cose che li abbattono. 360 00:15:00,756 --> 00:15:03,324 Essere qui è la cosa migliore possibilità che ne ho. 361 00:15:03,358 --> 00:15:04,592 Puoi certamente capirlo. 362 00:15:04,626 --> 00:15:06,527 Sono preoccupato con i tuoi numeri 363 00:15:06,561 --> 00:15:07,591 Lo sono anch'io. 364 00:15:08,792 --> 00:15:10,438 Ok, qualcun altro qui lo sa? 365 00:15:13,686 --> 00:15:15,329 Sono una persona riservata. 366 00:15:16,893 --> 00:15:18,829 Ok, posso... 367 00:15:19,719 --> 00:15:22,241 sapere un po' di cosa si tratta... 368 00:15:23,013 --> 00:15:26,490 sperimentare una battuta d'arresto medica e non volerlo... 369 00:15:26,849 --> 00:15:27,976 mettersi in mezzo. 370 00:15:28,923 --> 00:15:30,309 Quindi... 371 00:15:31,071 --> 00:15:35,435 Vorrei chiarire: Non approvo che tu lavori qui. 372 00:15:35,747 --> 00:15:38,526 Mi scusi. Posso ottenere un bicchiere d'acqua? 373 00:15:38,560 --> 00:15:39,769 Ho le vertigini. 374 00:15:40,047 --> 00:15:42,296 Ecco, perché non ti siedi? e lasciami esaminarlo. 375 00:15:42,330 --> 00:15:43,742 Ok, sono un dottore. 376 00:15:44,308 --> 00:15:45,599 Sono sicuro che non sia niente. 377 00:15:45,634 --> 00:15:48,102 Succede quando un'incubatrice ambulante. 378 00:15:48,136 --> 00:15:50,130 SÌ. Ok, va bene. 379 00:15:50,639 --> 00:15:51,765 Grazie. 380 00:15:53,415 --> 00:15:54,942 In ospedale sono un tuo paziente 381 00:15:54,976 --> 00:15:56,877 ma qui a casa mia, Sono io a farlo. 382 00:15:56,912 --> 00:15:57,942 Posso? 383 00:15:58,264 --> 00:16:00,066 Bene, siediti anche tu. 384 00:16:01,620 --> 00:16:02,650 Giusto. 385 00:16:07,589 --> 00:16:08,619 Dì qualcosa. 386 00:16:08,796 --> 00:16:10,678 Vai a lavare i panni sporchi 387 00:16:10,703 --> 00:16:12,571 con tutti alla stazione 388 00:16:12,694 --> 00:16:15,429 quando siamo settimane fa della revisione tra pari? 389 00:16:15,464 --> 00:16:17,897 E tutto il tuo duro lavoro, leadership e talento 390 00:16:17,966 --> 00:16:21,737 sarà abbagliato e infangato 391 00:16:21,762 --> 00:16:22,837 per la tua stupida storia d'amore. 392 00:16:22,871 --> 00:16:26,134 -Non mi sento stupido. -Andy, è stato imprudente. 393 00:16:26,159 --> 00:16:27,686 Sì, adesso lo capisco, ma... 394 00:16:28,382 --> 00:16:29,786 quando sono con Jack, 395 00:16:29,811 --> 00:16:31,154 il modo in cui mi vede, 396 00:16:31,524 --> 00:16:33,683 esattamente come sono, 397 00:16:33,815 --> 00:16:37,284 non come una ragazza che ha incontrato, o un'idea che persegue 398 00:16:37,319 --> 00:16:39,576 Sono solo io, così mi fa sentire... 399 00:16:40,744 --> 00:16:42,028 Non posso semplicemente spegnerlo. 400 00:16:42,053 --> 00:16:43,425 Ma avrei potuto chiudere la porta. 401 00:16:43,450 --> 00:16:45,659 Ti lascio in pace per 72 ore 402 00:16:45,694 --> 00:16:47,727 e questo accade? 403 00:16:48,347 --> 00:16:49,521 Vai da noi... 404 00:16:49,561 --> 00:16:50,831 Ce ne farà sentire la mancanza. 405 00:16:50,866 --> 00:16:52,099 -Noi? -Sì, noi. 406 00:16:52,226 --> 00:16:54,742 Tu, io, donne. Noi. 407 00:16:55,591 --> 00:16:56,670 Vuoi sapere? 408 00:16:56,705 --> 00:16:57,972 Basta parlare. 409 00:16:57,998 --> 00:16:59,259 -Non stiamo litigando. -Lo so. 410 00:16:59,284 --> 00:17:00,341 Ma adesso sono agitato 411 00:17:00,375 --> 00:17:02,009 e normalmente correrebbe 412 00:17:02,043 --> 00:17:04,278 e poi tornerei e no Sarei così agitato. 413 00:17:04,312 --> 00:17:06,947 Ma non possiamo perché lo siamo intrappolato in questa maledetta macchina. 414 00:17:06,982 --> 00:17:10,379 Allora mi immaginerò mentre correvo. 415 00:17:11,046 --> 00:17:12,076 Proprio adesso. 416 00:17:15,807 --> 00:17:17,282 -Va bene, ma... -Sto correndo. 417 00:17:18,100 --> 00:17:19,647 Ti farò sapere quando torno. 418 00:17:21,990 --> 00:17:23,673 Siamo tornati. E abbiamo fame. 419 00:17:23,698 --> 00:17:24,728 È stato veloce. 420 00:17:24,753 --> 00:17:26,656 Fuoco della sigaretta elettronica. Nient'altro. 421 00:17:27,904 --> 00:17:30,004 Quindi quanti di Sei sposato? 422 00:17:30,394 --> 00:17:33,006 Mostra le tue mani. Qualcuno è mai stato sposato? 423 00:17:34,697 --> 00:17:38,100 E come i tuoi coniugi goditi le tue storie 424 00:17:38,125 --> 00:17:41,727 di palle di fuoco, fiamme giganti e avvicinarsi alla morte? 425 00:17:41,838 --> 00:17:44,552 Beh, mio... marito lo era anche pompiere 426 00:17:44,586 --> 00:17:45,920 quindi abbiamo avuto questo... 427 00:17:45,954 --> 00:17:47,543 Stazione 19, rispondete. 428 00:17:47,844 --> 00:17:49,289 Incidente automobilistico. 429 00:17:49,805 --> 00:17:51,091 Aspetta. Ancora? Già? 430 00:17:51,126 --> 00:17:52,693 -SÌ. -Non c'è da stupirsi che sto perdendo peso. 431 00:17:52,727 --> 00:17:54,028 Non ha mai tempo per mangiare. 432 00:17:54,062 --> 00:17:56,652 -Scusa, devo andare. -Vai lì. 433 00:17:56,677 --> 00:17:59,277 Devo essere operato, non credo Sarò qui al tuo ritorno. 434 00:18:01,929 --> 00:18:02,959 Ti amo. 435 00:18:07,752 --> 00:18:09,243 Ehi amico, volevo solo dirlo 436 00:18:09,277 --> 00:18:11,728 che so perché Pruitt è lì essere scortese con te. 437 00:18:14,916 --> 00:18:15,946 Cosa intendi? 438 00:18:15,971 --> 00:18:17,763 Voglio dire, lo so, non lo faccio È facile per te. 439 00:18:18,214 --> 00:18:19,244 Mi dispiace davvero. 440 00:18:20,067 --> 00:18:22,766 -Grazie. -Ma non sono così sorpreso. 441 00:18:22,791 --> 00:18:24,024 -Non è vero? -Che cos'è? 442 00:18:24,059 --> 00:18:26,093 Tutto ciò è abbastanza ovvio. 443 00:18:26,127 --> 00:18:27,344 Chi seguirebbe questa strada 444 00:18:27,378 --> 00:18:29,363 e che Pruitt si sarebbe comportato bene in questo modo. 445 00:18:29,642 --> 00:18:31,298 Non pensavo che lo fossimo essere così ovvio. 446 00:18:31,777 --> 00:18:34,601 Andy ed io siamo stati davvero bene nel nascondere la nostra relazione. 447 00:18:34,970 --> 00:18:36,456 Pruitt vederci è stato semplicemente... 448 00:18:37,567 --> 00:18:38,815 Sfortuna, immagino. 449 00:18:38,840 --> 00:18:41,472 Volevo solo che si fermasse un po', sai? 450 00:18:41,853 --> 00:18:43,766 Ma, Travis, intendo. 451 00:18:44,075 --> 00:18:46,080 L'avevo promesso, io e Andy stare insieme 452 00:18:46,114 --> 00:18:48,614 non influenzerebbe il nostro decisioni affatto. 453 00:18:49,606 --> 00:18:53,019 Non voglio che tu lo pensi Non puoi fidarti di noi. 454 00:18:54,209 --> 00:18:55,269 Giusto, giusto. 455 00:18:56,157 --> 00:18:58,325 Non ci stavo pensando. 456 00:18:59,207 --> 00:19:00,237 Grazie ragazzi, 457 00:19:00,262 --> 00:19:01,962 per essere stato così ricettivo con Miranda. 458 00:19:01,997 --> 00:19:04,932 La volevo davvero dare un volto ai nomi 459 00:19:04,957 --> 00:19:06,909 e avevo un'idea di cosa lo facciamo ogni giorno. 460 00:19:07,112 --> 00:19:08,142 Lei... 461 00:19:08,350 --> 00:19:10,804 si preoccupa di quanto sia pericoloso questo lavoro può essere 462 00:19:10,839 --> 00:19:12,006 quindi è bello per lei vederlo 463 00:19:12,040 --> 00:19:14,261 che possiamo anche rilassarci 464 00:19:14,380 --> 00:19:16,491 e non solo di mettere le nostre vite in pericolo. 465 00:19:16,516 --> 00:19:18,069 Cerco sempre di dirlo che riguarda più 466 00:19:18,094 --> 00:19:20,223 bendare le ginocchia sbucciate e installare i seggiolini per auto 467 00:19:20,248 --> 00:19:22,517 che riguarda noi che facciamo qualcosa... 468 00:19:22,922 --> 00:19:23,952 Pericoloso. 469 00:19:24,106 --> 00:19:25,136 Oh mio Dio! 470 00:19:27,889 --> 00:19:28,919 Aiuto! 471 00:19:30,525 --> 00:19:31,555 Aiutami! 472 00:19:35,830 --> 00:19:37,131 Aiutami, per favore! 473 00:19:37,832 --> 00:19:38,899 Mi aiuta! 474 00:19:38,934 --> 00:19:41,001 -Warren, di cosa stavi parlando? -Va bene, ascolta. 475 00:19:41,036 --> 00:19:43,103 Abbiamo fili spezzati vittima all'interno dell'auto. 476 00:19:43,128 --> 00:19:45,453 I fili sono allentati, la zona tutto può essere elettrizzato. 477 00:19:45,478 --> 00:19:47,341 A questo voltaggio neanche questo i nostri stivali ci salvano. 478 00:19:47,366 --> 00:19:48,930 Potrebbero esserci scintille nell'aria. 479 00:19:48,955 --> 00:19:51,374 Manterremo le distanze fino al l'azienda spegne la corrente. 480 00:19:51,399 --> 00:19:53,819 Miller, rimuoviamo questi fili sciolti. 481 00:19:53,844 --> 00:19:55,562 Montgomery, Hughes, Warren, 482 00:19:55,587 --> 00:19:57,912 sii pronto rapidamente estrazione quando è sicura. 483 00:20:07,047 --> 00:20:09,783 Circa un raggio di 20 i piedi sono elettrizzati. 484 00:20:09,815 --> 00:20:11,269 Stai attento. 485 00:20:11,294 --> 00:20:13,349 Va bene, Warren, lasciamo parlare il paziente, 486 00:20:13,374 --> 00:20:15,421 ma assicurati di questo rimarrà all'interno del veicolo. 487 00:20:15,446 --> 00:20:16,652 Se il pavimento è elettrificato 488 00:20:16,677 --> 00:20:18,500 e fa un passo con il piede uno di fronte all'altro... 489 00:20:18,534 --> 00:20:19,942 Combinazione classica di bistecca. 490 00:20:21,270 --> 00:20:22,804 E' uno sfrigolante. 491 00:20:22,838 --> 00:20:25,701 Dentro, bene. Fuori, cattivo. Inteso. 492 00:20:27,343 --> 00:20:29,899 EHI! EHI! 493 00:20:30,012 --> 00:20:32,781 -Come ti chiami? -Mar... Marshall. 494 00:20:32,815 --> 00:20:35,217 Marshall, giusto. Giusto. 495 00:20:37,002 --> 00:20:39,824 Come ti senti? Qualche capogiro o sanguinamento? 496 00:20:39,928 --> 00:20:42,142 Niente di tutto ciò. Voglio solo uscire di qui. 497 00:20:42,301 --> 00:20:44,585 SÌ. Sono Ben, giusto? 498 00:20:44,610 --> 00:20:46,361 E ti tireremo fuori in modo sicuro, 499 00:20:46,395 --> 00:20:49,798 ma ho bisogno che tu rimanga dov'è per ora? 500 00:20:49,832 --> 00:20:52,707 Per favore, resta all'interno dell'auto. 501 00:20:52,732 --> 00:20:54,080 Posso correre uscire di qui? 502 00:20:54,105 --> 00:20:55,237 Sono veloce e fortunato. 503 00:20:55,271 --> 00:20:57,372 Vinco ogni estrazione a cui partecipo. Tipo, tutti. 504 00:20:57,406 --> 00:21:00,408 Sì, non possiamo correre rischi, giusto? E so che sembra strano, 505 00:21:00,443 --> 00:21:02,165 ma ora, le gomme la gomma della tua macchina 506 00:21:02,190 --> 00:21:04,379 sono le uniche cose che tu salvarti dall'essere fulminato. 507 00:21:04,413 --> 00:21:08,316 Quindi, per favore, non importa Qualunque cosa accada, resta dentro. 508 00:21:12,737 --> 00:21:14,322 -Maya? -Continuo a correre. 509 00:21:14,357 --> 00:21:15,557 Grande capo. 510 00:21:15,584 --> 00:21:17,152 -Che cosa? -Grande capo, grande capo. 511 00:21:17,193 --> 00:21:18,681 No, sul serio, cose stanno accadendo. 512 00:21:19,698 --> 00:21:20,730 Chi è chi? 513 00:21:20,755 --> 00:21:22,306 Quelli sono i nostri ragazzi o i cattivi? 514 00:21:22,331 --> 00:21:24,577 Auguro alla polizia lasciare i loro badge visibili. 515 00:21:24,602 --> 00:21:26,443 Penso che sia giusto quando sei sotto copertura. 516 00:21:26,468 --> 00:21:27,499 È difficile vedere molto. 517 00:21:27,748 --> 00:21:29,083 Cosa sta facendo quel ragazzo? 518 00:21:29,108 --> 00:21:31,702 -Vorrei che avessimo l'audio. -Vorrei che avessimo degli spuntini. 519 00:21:38,265 --> 00:21:39,915 Ragazzi. Ragazzi. 520 00:21:40,530 --> 00:21:41,781 SÌ? 521 00:21:44,202 --> 00:21:45,691 Quella macchina perde benzina. 522 00:21:45,716 --> 00:21:47,262 Se le scintille da a dei fili che colpiscono lì, 523 00:21:47,287 --> 00:21:49,087 -l'auto esploderà. - Con Marshall dentro. 524 00:21:49,112 --> 00:21:50,488 Dobbiamo arrivare lì e portalo fuori di lì. 525 00:21:50,513 --> 00:21:51,544 No, no, no. 526 00:21:51,569 --> 00:21:53,681 Se tocchi quella macchina, resterà fulminato, 527 00:21:53,706 --> 00:21:55,269 e se quel gas si accende, brucerai. 528 00:21:55,294 --> 00:21:56,641 Sì, e anche lui. 529 00:22:00,192 --> 00:22:02,304 Giusto, giusto. Nuovo piano. 530 00:22:02,338 --> 00:22:05,407 Hughes, prova a sabbiare quel gas senza rimanere fulminato. 531 00:22:05,441 --> 00:22:06,942 -Montgomery! -SÌ? 532 00:22:06,976 --> 00:22:08,076 Coprimi. 533 00:22:10,617 --> 00:22:11,730 Tutto molto bene. 534 00:22:11,764 --> 00:22:13,114 -Ha raggiunto? -SÌ. 535 00:22:17,119 --> 00:22:20,422 Marshall, ho bisogno di te ascoltami attentamente. 536 00:22:20,456 --> 00:22:22,324 avrò bisogno di te anche scendere dall'auto 537 00:22:22,358 --> 00:22:24,316 in un modo molto specifico. 538 00:22:24,341 --> 00:22:25,769 -Uscire dall'auto? -SÌ. 539 00:22:25,794 --> 00:22:27,793 È totalmente l'opposto 540 00:22:27,818 --> 00:22:29,397 quello che mi hanno detto fare prima. 541 00:22:29,432 --> 00:22:30,797 La situazione è cambiata. Non abbiamo tempo 542 00:22:30,822 --> 00:22:31,948 che pensavamo di avere. 543 00:22:31,973 --> 00:22:34,075 Ora, ho bisogno ascolta attentamente 544 00:22:34,109 --> 00:22:35,176 il mio amico Jack. 545 00:22:35,211 --> 00:22:36,478 Ciao Jack. 546 00:22:36,512 --> 00:22:37,745 CIAO. 547 00:22:37,780 --> 00:22:40,248 Ho bisogno che tu apra la porta. Può fai questo per me, Marshall? 548 00:22:40,282 --> 00:22:43,718 -Posso, ma non voglio. -Va bene, guardami. 549 00:22:43,752 --> 00:22:47,055 Va bene aprire la porta. Procedi lentamente. Tutto molto bene? 550 00:22:47,089 --> 00:22:49,057 Ma non scendere ancora dalla macchina. 551 00:22:49,091 --> 00:22:51,259 -Facile. -Facile? 552 00:22:51,293 --> 00:22:52,327 SÌ. 553 00:23:13,304 --> 00:23:14,516 Ok, bene, bene. 554 00:23:14,550 --> 00:23:15,954 Guarda questo. Un passo in avanti. 555 00:23:15,979 --> 00:23:17,026 Bene. 556 00:23:17,051 --> 00:23:18,887 Ora sali sul telaio dell'auto. 557 00:23:18,921 --> 00:23:21,089 Tieni il tuo braccia al tuo fianco in questo modo. 558 00:23:21,123 --> 00:23:22,257 E assolutamente no... 559 00:23:22,291 --> 00:23:25,360 non toccare il pavimento e l'auto allo stesso tempo. 560 00:23:25,394 --> 00:23:27,762 -Perché? Perché no? -Perché sarebbe un male. 561 00:23:27,796 --> 00:23:31,266 -Come una sedia elettrica? -Non pensiamoci adesso. 562 00:23:31,300 --> 00:23:32,354 Giusto. 563 00:23:33,533 --> 00:23:34,569 Poi? 564 00:23:34,603 --> 00:23:36,704 Va bene, lo farai voler saltare a terra. 565 00:23:36,739 --> 00:23:39,307 Assicurati che entrambi i piedi toccare terra contemporaneamente. 566 00:23:39,341 --> 00:23:42,076 Salterai come un coniglio. 567 00:23:42,111 --> 00:23:43,244 Un coniglio? 568 00:23:43,279 --> 00:23:45,325 In questo modo non lo farai interromperà il circuito, 569 00:23:45,350 --> 00:23:47,551 e tutta l'elettricità se ne va scorrere attraverso il tuo corpo 570 00:23:47,576 --> 00:23:48,722 e ritornare a terra. 571 00:23:50,571 --> 00:23:51,753 Come un coniglio. 572 00:23:53,205 --> 00:23:54,549 -Non posso. -Sì, puoi. 573 00:23:54,574 --> 00:23:55,718 Puoi farlo. 574 00:23:55,743 --> 00:23:57,687 -So che puoi. -Non posso. 575 00:23:58,821 --> 00:24:00,019 Giusto... 576 00:24:00,178 --> 00:24:01,805 Hai mai visto gli uccelli sui cavi di alimentazione? 577 00:24:01,830 --> 00:24:04,098 Gli uccelli adorano i cavi di energia, sai? 578 00:24:04,133 --> 00:24:07,077 Vanno lassù, e rilassati, vero? 579 00:24:07,102 --> 00:24:08,903 2 polveri contemporaneamente. 580 00:24:08,938 --> 00:24:10,238 Tutto molto bene? Sembrano buoni. 581 00:24:10,272 --> 00:24:11,639 Non vengono fritti. 582 00:24:11,674 --> 00:24:14,676 Quindi lo farai come un uccello, Marshall. 583 00:24:14,710 --> 00:24:15,777 Pensavo fosse un coniglio. 584 00:24:15,811 --> 00:24:17,912 Ok, ora, guarda, continuerà a farlo. 585 00:24:17,947 --> 00:24:19,280 Continua a rendere ironiche le tue battute. 586 00:24:19,315 --> 00:24:20,748 Scommetto che è un ragazzo piuttosto divertente 587 00:24:20,773 --> 00:24:23,001 e stai cercando di non pensare su quello che sta succedendo. 588 00:24:23,026 --> 00:24:24,498 -Ancora Marshall? - Provando? 589 00:24:24,523 --> 00:24:25,987 È tutto a posto essere preoccupato, 590 00:24:26,021 --> 00:24:28,590 perché quello ti mantiene vigile, concentrato. 591 00:24:28,624 --> 00:24:30,091 Ho bisogno che tu lo usi adesso 592 00:24:30,125 --> 00:24:32,995 in modo che possiamo tirarti fuori da questa situazione, vero? 593 00:24:33,775 --> 00:24:35,075 Sei con me? 594 00:24:37,456 --> 00:24:38,500 Credo di si. 595 00:24:38,525 --> 00:24:39,567 Certo. 596 00:24:39,602 --> 00:24:40,768 Contiamo insieme, ok? 597 00:24:40,793 --> 00:24:43,605 Io e te, come stai? E poi si tocca terra. 598 00:24:43,639 --> 00:24:45,299 Entrambi i piedi saltano dalla macchina e vai 599 00:24:45,324 --> 00:24:47,008 a terra nello stesso tempo, certo? 600 00:24:47,033 --> 00:24:48,549 -No 3. -Aspetta, aspetta. 601 00:24:48,574 --> 00:24:51,155 Vai al 3 o più tardi? 602 00:24:51,180 --> 00:24:54,582 No 3, Marshall. Certo? 603 00:24:56,185 --> 00:24:59,187 Uno... Due... 604 00:24:59,221 --> 00:25:00,722 -Tr�s! -Tr�s! 605 00:25:00,756 --> 00:25:01,787 -Bene! -SÌ! 606 00:25:01,812 --> 00:25:02,857 Questo è tutto. Bene. 607 00:25:02,891 --> 00:25:04,192 -Giusto. -Molto bene. 608 00:25:06,723 --> 00:25:08,617 Si stanno muovendo. Perché si stanno muovendo 609 00:25:08,642 --> 00:25:10,165 fuori dallo schermo? O Cosa stai facendo? 610 00:25:10,190 --> 00:25:11,679 -No, no. Ritorno. -Non mi piace. 611 00:25:11,704 --> 00:25:14,142 Tutte le forze si muovono. Uso autorizzato della forza letale. 612 00:25:15,340 --> 00:25:17,673 Che diavolo? Che diavolo? 613 00:25:18,276 --> 00:25:20,174 Quindi è tutto, giusto? Sono al sicuro! 614 00:25:20,209 --> 00:25:21,240 -NO! -No, no. 615 00:25:21,265 --> 00:25:22,828 È necessario continuare a saltare finché non mi raggiunge. 616 00:25:22,853 --> 00:25:26,014 La strada prosegue elettricamente portato ad un altro passo. 617 00:25:26,048 --> 00:25:29,384 -Continua a saltare. - Marshall, conta fino a 3, ok? 618 00:25:29,418 --> 00:25:30,752 Puoi farlo. 619 00:25:30,786 --> 00:25:32,720 Ehm... 620 00:25:32,755 --> 00:25:34,689 Due... 621 00:25:34,723 --> 00:25:35,857 -Tre. -Tre. 622 00:25:35,891 --> 00:25:37,091 -SÌ! -SÌ! 623 00:25:37,126 --> 00:25:38,178 Bene. 624 00:25:39,695 --> 00:25:40,980 Che cosa? Hai 80 anni? 625 00:25:41,005 --> 00:25:42,651 Colpire le cose non li aggiustano. 626 00:25:43,090 --> 00:25:44,892 Andiamo. Ryan è lì adesso. 627 00:25:45,968 --> 00:25:47,035 Tre. 628 00:25:47,069 --> 00:25:49,270 -Bene. SÌ. -Giusto. Giusto. 629 00:25:49,304 --> 00:25:51,239 Ci siamo quasi, Marshall. Ancora qualche salto. 630 00:25:51,273 --> 00:25:52,707 -Ce la farò. -Sì, lo farai. 631 00:25:52,741 --> 00:25:54,026 Ti abbraccerò quando arrivo lì. 632 00:25:54,051 --> 00:25:55,543 Andiamo. Venire. 633 00:26:02,818 --> 00:26:04,218 -NO! -Marshall! 634 00:26:04,253 --> 00:26:06,954 -Marshall! -NO! NO! Non puoi. 635 00:26:06,989 --> 00:26:08,856 Non finché non va via la corrente. 636 00:26:12,895 --> 00:26:14,529 Che cos 'era questo? 637 00:26:14,563 --> 00:26:16,197 Ci sono stati degli spari. 638 00:26:20,984 --> 00:26:22,439 Cosa fai? 639 00:26:22,464 --> 00:26:24,590 I colpi significano ferite. Lì le persone sono ferite. 640 00:26:24,615 --> 00:26:26,495 Non possiamo andare ad una scena del crimine attiva. 641 00:26:26,520 --> 00:26:28,726 Ryan ha detto che dovevamo farlo Aspetta finché non ci dai l'ordine. 642 00:26:28,751 --> 00:26:30,773 -E se le radio fallissero? -Andy, fermati! 643 00:26:31,534 --> 00:26:33,027 Non sappiamo cosa Sta succedendo lì. 644 00:26:33,061 --> 00:26:34,896 Dobbiamo aspettare. 645 00:26:38,767 --> 00:26:40,234 Dobbiamo aspettare. 646 00:26:40,269 --> 00:26:42,403 Non possiamo più aspettare, Jack. 647 00:26:42,437 --> 00:26:44,229 Sai cos'è il voltaggio? fare con il cuore? 648 00:26:44,254 --> 00:26:47,356 -Il tempo è un muscolo. - Fatti da parte, Warren. È un ordine. 649 00:26:47,509 --> 00:26:49,477 Hughes, parlami riguardo a quell'energia. 650 00:26:49,511 --> 00:26:51,412 Da un momento all'altro. No, ne abbiamo bisogno adesso. 651 00:26:51,446 --> 00:26:53,637 -Vado. -Non andare lì, amico. 652 00:26:53,662 --> 00:26:55,788 Il suo corpo potrebbe esserlo conduce ancora elettricità. 653 00:26:55,813 --> 00:26:57,248 Vuoi finire vicino a lui? 654 00:27:04,215 --> 00:27:05,754 L'alimentazione è interrotta! Siamo puliti! 655 00:27:05,779 --> 00:27:07,095 Ok, vai, vai. 656 00:27:07,120 --> 00:27:08,933 Warren, Montgomery, valutare il paziente. 657 00:27:08,958 --> 00:27:10,814 Hughes, Miller, pulire la benzina 658 00:27:10,839 --> 00:27:12,719 e toglierli dalla strada mentre Tengo questi fili. 659 00:27:12,744 --> 00:27:14,078 Dai! 660 00:27:14,469 --> 00:27:15,508 Ok, secondo me. 661 00:27:15,533 --> 00:27:17,572 -3, 2, 1. -3, 2, 1. 662 00:27:18,309 --> 00:27:20,580 Respirazione difficile, polso debole. 663 00:27:20,605 --> 00:27:22,676 Ricarica dei capelli è tardi. 664 00:27:25,264 --> 00:27:27,425 - E' in fibrillazione atriale. -Caricamento. 665 00:27:29,874 --> 00:27:31,308 Andiamo. Questo richiede tempo. 666 00:27:32,421 --> 00:27:34,457 E allontanati! 667 00:27:34,482 --> 00:27:36,450 Shock dato. 668 00:27:36,725 --> 00:27:38,949 È ancora in fibra V. Ricaricamento. 669 00:27:38,974 --> 00:27:41,235 Andiamo, Marshall. Resta con me, socio. 670 00:27:41,442 --> 00:27:45,354 Assicurazione contro i terremoti. Siamo solo un'assicurazione contro i terremoti. 671 00:27:45,379 --> 00:27:47,832 La polizia ci paga per sederci qui e non essere necessario, 672 00:27:47,857 --> 00:27:49,123 e ora arriva il terremoto. 673 00:27:49,148 --> 00:27:50,271 Qualcuno è lì, colpito, 674 00:27:50,305 --> 00:27:52,471 possibilmente sanguinante mentre siamo seduti qui. 675 00:27:52,496 --> 00:27:54,122 E il corpo lo ha fatto 8 impronte di sangue. 676 00:27:54,147 --> 00:27:56,448 Un colpo all'arteria e tutto il resto può essere versato in pochi minuti. 677 00:27:56,473 --> 00:27:57,646 Quanti minuti? 2? 3? 678 00:27:57,671 --> 00:27:59,970 Se entriamo lì e loro lo fanno perso tutto quel sangue, 679 00:27:59,995 --> 00:28:01,804 dovremo esercitare pressione, coprire la ferita, 680 00:28:01,829 --> 00:28:02,860 monitorare il polso. 681 00:28:02,885 --> 00:28:05,116 Saremo pronti con fluidi DPI e ICMS. 682 00:28:05,151 --> 00:28:06,985 Saremo pronti. 683 00:28:07,019 --> 00:28:09,788 Andy, non è Ryan. 684 00:28:09,822 --> 00:28:11,623 Non sarà Ryan. 685 00:28:11,657 --> 00:28:13,458 Chiamaci, dannazione! 686 00:28:13,492 --> 00:28:15,026 Andiamo, Marshall. Puoi farlo. 687 00:28:15,061 --> 00:28:16,528 Andare via. 688 00:28:16,562 --> 00:28:18,730 Shock dato. 689 00:28:20,580 --> 00:28:22,681 Sì! Ritmo sinusale normale. 690 00:28:25,338 --> 00:28:27,305 -Ben. -Sì, sono qui. 691 00:28:27,340 --> 00:28:28,673 Ci ha fatto prendere uno spavento. 692 00:28:29,149 --> 00:28:31,509 Non penso di aver capito bene l'ultimo salto. 693 00:28:31,544 --> 00:28:32,877 La pressione sta diminuendo. 694 00:28:36,816 --> 00:28:38,244 Cosa c'è che non va? 695 00:28:39,379 --> 00:28:41,546 Ustioni elettriche potrebbe sembrare più piccolo all'esterno 696 00:28:41,571 --> 00:28:42,685 ma per quanto riguarda il voltaggio? 697 00:28:42,710 --> 00:28:43,851 All'interno è un disastro. 698 00:28:43,876 --> 00:28:45,724 L'addome è rigido, sanguinante all'interno. 699 00:28:45,749 --> 00:28:47,125 Hai bisogno di un laparotomia adesso. 700 00:28:47,159 --> 00:28:49,811 Non lo è pienamente stabile per muoversi ancora. 701 00:28:51,530 --> 00:28:54,399 Non mi sento molto bene. 702 00:28:54,433 --> 00:28:57,869 È tutto un formicolio 703 00:28:57,903 --> 00:29:00,672 e non riesco a muovere le braccia. 704 00:29:00,706 --> 00:29:03,008 Sarà sotto shock. IV adesso. 705 00:29:03,943 --> 00:29:05,310 Ambulanza, andiamo. 706 00:29:05,344 --> 00:29:06,845 Ripetendo... Potrebbe arrivare l'ambulanza. 707 00:29:06,879 --> 00:29:08,677 -Finalmente. -Va bene, andiamo. 708 00:29:13,785 --> 00:29:14,819 Seguimi. 709 00:29:14,854 --> 00:29:16,354 È uno dei nostri o dagli altri ragazzi? 710 00:29:16,389 --> 00:29:17,655 E' un ufficiale. 711 00:29:17,963 --> 00:29:19,090 Sono sicuro che non sia lui. 712 00:29:19,125 --> 00:29:21,726 Sii onesto con me. Sto morendo? 713 00:29:21,893 --> 00:29:23,742 No, lo siamo stabilizzare i tuoi segni vitali. 714 00:29:23,767 --> 00:29:25,448 È più sicuro per te portalo in ambulanza 715 00:29:25,473 --> 00:29:27,265 così possiamo portarti all'ospedale, vero? 716 00:29:27,299 --> 00:29:30,068 Non significa. Capisco, ma... 717 00:29:30,590 --> 00:29:33,905 Se non ce la farò, lasciami... 718 00:29:33,939 --> 00:29:35,840 chiama mia moglie. 719 00:29:35,875 --> 00:29:37,609 Il cellulare è in quella tasca. 720 00:29:37,643 --> 00:29:38,833 voglio solo... 721 00:29:40,421 --> 00:29:41,846 parla con lei. 722 00:29:41,881 --> 00:29:43,615 No. Non ne avrai ancora bisogno. 723 00:29:43,649 --> 00:29:45,297 Mi hai sentito, Marshall? 724 00:29:46,986 --> 00:29:48,019 Marshall. 725 00:29:49,060 --> 00:29:50,794 Dopamina adesso. 726 00:30:09,529 --> 00:30:11,141 E' proprio qui. 727 00:30:19,857 --> 00:30:22,372 Indossava un giubbotto, ma il L'esplosione è avvenuta a distanza ravvicinata. 728 00:30:22,397 --> 00:30:23,721 Brucia. 729 00:30:23,756 --> 00:30:25,056 Siamo con te. 730 00:30:25,091 --> 00:30:26,558 Il giubbotto ha fermato il proiettile. 731 00:30:28,117 --> 00:30:29,928 - Perde il polso. -La pressione sanguigna sta calando. 732 00:30:29,962 --> 00:30:30,995 Gli organi stanno collassando. 733 00:30:31,030 --> 00:30:32,764 Dà un'altra dose di dopamina. 734 00:30:32,798 --> 00:30:34,173 Marshall. 735 00:30:50,316 --> 00:30:51,516 Dobbiamo intubarlo. 736 00:30:53,486 --> 00:30:54,798 -Solo un momento. -Perché? 737 00:30:54,823 --> 00:30:57,729 Perché una volta che lo avremo intubato, non potrà parlare. 738 00:31:05,347 --> 00:31:06,688 Marshall... 739 00:31:10,669 --> 00:31:12,230 Chiamiamo tua moglie. 740 00:31:19,912 --> 00:31:21,090 Scusa se ti ho svegliato 741 00:31:21,125 --> 00:31:24,282 ma non volevo nessuno per farti preoccupare. 742 00:31:24,316 --> 00:31:28,153 È mio marito, mi sveglia sempre. 743 00:31:31,362 --> 00:31:32,896 Ehi tesoro. 744 00:31:35,984 --> 00:31:37,730 Ho avuto la giornata migliore. 745 00:31:37,778 --> 00:31:39,942 Ho preso i seggiolini per l'auto, Ne ho comprati due e ne ho preso uno. 746 00:31:39,967 --> 00:31:42,134 Sono un cacciatore di promozioni. 747 00:31:42,169 --> 00:31:44,603 Quindi sono riuscito a installarli alla caserma dei pompieri 748 00:31:44,638 --> 00:31:46,272 da questi incredibili vigili del fuoco. 749 00:31:46,612 --> 00:31:47,974 Non ho dovuto muovere un dito. 750 00:31:48,008 --> 00:31:50,208 Sono veri eroi. 751 00:31:51,329 --> 00:31:52,422 Sì. 752 00:31:52,447 --> 00:31:53,780 Sono stati così bravi. 753 00:31:53,805 --> 00:31:55,781 Mi hanno lasciato fare un pisolino qui. 754 00:31:56,115 --> 00:31:57,984 Non so chi abbia realizzato questo divano 755 00:31:58,018 --> 00:32:01,087 ma abbiamo bisogno uno immediatamente. 756 00:32:01,121 --> 00:32:02,321 Allora... 757 00:32:02,356 --> 00:32:05,545 Lynn, tesoro, Volevo solo dire... 758 00:32:06,893 --> 00:32:09,215 Amo moltissimo te e i bambini. 759 00:32:10,197 --> 00:32:11,964 Questo perché non li ho ancora nemmeno incontrati. 760 00:32:11,999 --> 00:32:14,266 Lo so, tesoro. Anche io. 761 00:32:14,472 --> 00:32:15,968 È pazzesco, vero? 762 00:32:16,003 --> 00:32:17,937 Anch'io ti amo. 763 00:32:17,971 --> 00:32:19,271 Che dolcezza. 764 00:32:20,491 --> 00:32:22,174 So cosa stai facendo. 765 00:32:22,209 --> 00:32:24,176 -Lo sa? -Stai cercando di addolcirmi 766 00:32:24,211 --> 00:32:26,445 lasciare tua madre entrar na sala de parto 767 00:32:26,480 --> 00:32:27,856 quando è il momento. 768 00:32:28,110 --> 00:32:31,050 Non provengo dalla sua vagina. Non voglio che veda il mio. 769 00:32:31,084 --> 00:32:33,518 No, ho bisogno che tu mi ascolti. 770 00:32:33,720 --> 00:32:35,336 Ti amo... 771 00:32:35,924 --> 00:32:37,273 molto. 772 00:32:38,518 --> 00:32:40,319 -Certo. -Rispondilo. 773 00:32:41,814 --> 00:32:44,196 Va tutto bene? 774 00:32:44,231 --> 00:32:45,960 Per favore, Lynn. 775 00:32:47,250 --> 00:32:49,168 Ti amo. 776 00:32:49,401 --> 00:32:50,703 Anch'io ti amo. 777 00:32:56,560 --> 00:32:57,822 Va tutto bene? 778 00:32:58,945 --> 00:33:00,046 Non posso dirlo. 779 00:33:04,361 --> 00:33:06,085 Ma non la penso così. 780 00:33:43,308 --> 00:33:44,375 Starà bene, vero? 781 00:33:44,400 --> 00:33:47,193 È attento e reattivo bene. Ha buoni segni vitali. 782 00:33:47,227 --> 00:33:48,963 Hai bisogno di una radiografia per la sicurezza. 783 00:33:48,988 --> 00:33:50,883 Puoi darci qualche minuto? prima di salire a bordo? 784 00:33:50,908 --> 00:33:52,932 Ho bisogno della testimonianza e dell'identità del tiratore. 785 00:33:52,966 --> 00:33:54,266 Non ritardare. 786 00:33:55,896 --> 00:33:57,446 Grazie ragazzi per essere qui oggi. 787 00:33:57,471 --> 00:33:59,819 Vorremmo che fossero qui prima, ma non era sicuro. 788 00:33:59,844 --> 00:34:01,607 Abbiamo sentito uno sparo 789 00:34:01,712 --> 00:34:03,831 Era difficile restare fuori. 790 00:34:07,147 --> 00:34:09,482 Non era preoccupata E se fossi stato io? 791 00:34:09,690 --> 00:34:11,291 Ero felice che non lo fosse. 792 00:34:13,903 --> 00:34:15,776 Siamo rimasti entrambi. 793 00:34:16,323 --> 00:34:17,965 Sali a bordo del tuo amico una volta terminato. 794 00:34:19,523 --> 00:34:21,583 Buon raid con te. 795 00:34:26,700 --> 00:34:29,168 Ryan mi sta aiutando recentemente. 796 00:34:29,202 --> 00:34:30,589 Con? 797 00:34:31,180 --> 00:34:32,338 Mio fratello. 798 00:34:33,874 --> 00:34:35,241 Lo trovò piuttosto turbato. 799 00:34:35,275 --> 00:34:36,775 Penso che lo sia vivere per strada. 800 00:34:36,810 --> 00:34:39,145 Non posso insegnare a nessuno. Aggiusto le cose. 801 00:34:39,179 --> 00:34:41,747 Posso aggiustare qualsiasi cosa, meno quello. 802 00:34:41,781 --> 00:34:42,815 Non so cosa fare 803 00:34:42,849 --> 00:34:46,185 Non posso credere che tu mi abbia lasciato inseguire un ragazzo 804 00:34:46,219 --> 00:34:47,456 quello è dietro di te. 805 00:34:47,481 --> 00:34:49,940 Mi dispiace per i sentimenti che non poteva dirmelo. 806 00:34:49,965 --> 00:34:51,157 -Non sei tu. -� sì. 807 00:34:51,191 --> 00:34:52,745 Hai ragione. Riguarda solo me. 808 00:34:52,770 --> 00:34:55,928 Semplicemente non volevo parlare questo ad alta voce. 809 00:34:57,447 --> 00:34:59,174 Che cosa hai intenzione di fare? 810 00:35:02,322 --> 00:35:03,769 Non ne ho idea. 811 00:35:06,775 --> 00:35:09,341 Sai, quando Ho chiesto prima se... 812 00:35:09,376 --> 00:35:12,357 se saremmo amici altrimenti lavoriamo insieme 813 00:35:13,346 --> 00:35:16,782 la risposta è sì. 814 00:35:16,816 --> 00:35:20,452 In qualsiasi universo, continueremmo ad essere io e te. 815 00:35:23,055 --> 00:35:24,623 Inteso. 816 00:35:27,427 --> 00:35:29,728 -Ryan l'ha trovato per te? -SÌ. 817 00:35:30,752 --> 00:35:32,157 Ryan è un bravo ragazzo. 818 00:35:32,599 --> 00:35:34,833 SÌ. Lo è. 819 00:35:34,868 --> 00:35:36,484 Che cosa hai intenzione di fare? 820 00:35:37,344 --> 00:35:41,532 Se tu e Jack vi lasciaste, Sei libero di andare avanti. 821 00:35:49,916 --> 00:35:51,283 Chiamata difficile oggi. 822 00:35:52,916 --> 00:35:54,451 Ho perso pazienti in passato. 823 00:35:54,476 --> 00:35:56,979 Nonostante ciò, sembra diverso quando li perdi 824 00:35:57,637 --> 00:35:59,564 e iniziare a pensare 825 00:35:59,622 --> 00:36:01,360 in cui si lasciano alle spalle. 826 00:36:17,999 --> 00:36:19,245 Sta bene? 827 00:36:19,279 --> 00:36:20,861 Non è mai facile perdere qualcuno. 828 00:36:21,002 --> 00:36:22,715 Sta benissimo con molte cose adesso. 829 00:36:25,030 --> 00:36:27,186 Quando hai qualcosa da dire 830 00:36:27,220 --> 00:36:30,055 e scegli di non farlo, fai piangere gli angeli. 831 00:36:31,391 --> 00:36:32,658 Non è questo il momento. 832 00:36:35,546 --> 00:36:36,846 Non è questo il momento. 833 00:36:38,817 --> 00:36:40,733 Giusto. Jack e Andy si sono ritrovati. 834 00:36:40,767 --> 00:36:41,867 -Che cosa? -Aspettare. Che cosa? 835 00:36:41,901 --> 00:36:43,302 -Cosa... -Calmati. Quanto tempo è passato? 836 00:36:43,351 --> 00:36:46,955 Perché lo hanno fatto? Non lo so. 837 00:36:47,741 --> 00:36:49,475 Non so come farlo Lo sento. 838 00:36:51,144 --> 00:36:53,379 Non così bene, immagino È così che mi sento. 839 00:36:54,530 --> 00:36:55,581 Jack e Andy? 840 00:36:55,615 --> 00:36:57,274 Questo è inquietante. Sono irrequieto. 841 00:36:57,299 --> 00:36:58,917 Non riesco nemmeno a immaginare come Pruitt è irritato. 842 00:36:58,952 --> 00:37:00,119 Mi chiedo come sia iniziato. 843 00:37:00,153 --> 00:37:02,091 Mi chiedo da dove sia iniziato. 844 00:37:03,050 --> 00:37:05,591 Pensi che l'abbiano fatto qui? 845 00:37:05,625 --> 00:37:09,428 Jack è mio amico e non lo è mi ha detto una parola. 846 00:37:09,614 --> 00:37:11,096 Nemmeno una parola? 847 00:37:11,131 --> 00:37:13,026 No, siamo una squadra fondato sulla fiducia 848 00:37:13,051 --> 00:37:14,598 e lo erano mentendoci. 849 00:37:14,623 --> 00:37:16,502 Se non possiamo fidarci l'un l'altro 850 00:37:16,536 --> 00:37:18,537 L'intero posto andrà in pezzi. 851 00:37:28,481 --> 00:37:30,242 Sapevo che era molto tranquillo oggi. 852 00:37:30,385 --> 00:37:32,151 Ero. 853 00:37:32,512 --> 00:37:34,415 Lo sapevo anche io. 854 00:37:35,647 --> 00:37:36,755 SÌ. 855 00:37:40,558 --> 00:37:42,610 Penso che dovremmo ditelo a tutti. 856 00:37:42,947 --> 00:37:44,129 Penso che dovremmo. 857 00:37:44,164 --> 00:37:45,631 Potrebbe non funzionare molto bene. 858 00:37:45,923 --> 00:37:48,079 Possono andare bene coraggioso... 859 00:37:48,571 --> 00:37:49,770 e sconvolto. 860 00:37:51,361 --> 00:37:52,440 SÌ. 861 00:38:04,207 --> 00:38:07,223 Jack e io volevamo parlare con te perché 862 00:38:07,731 --> 00:38:11,323 negli ultimi mesi, ci vediamo. 863 00:38:13,449 --> 00:38:17,539 So che non è professionale non essere onesto con te 864 00:38:17,564 --> 00:38:19,620 ma non volevamo mancare di rispetto a chiunque. 865 00:38:19,696 --> 00:38:22,301 Ok, aspetta un attimo. 866 00:38:22,649 --> 00:38:25,838 Ok, non lo era Previsto, vero? 867 00:38:26,141 --> 00:38:27,215 NO? Nessuno? 868 00:38:27,249 --> 00:38:30,709 Se qualcuno ha qualche domanda, siamo qui per rispondere. 869 00:38:30,744 --> 00:38:32,411 A me va bene. 870 00:38:32,555 --> 00:38:33,662 Tutti noi... 871 00:38:34,386 --> 00:38:35,774 possiamo fare... 872 00:38:36,216 --> 00:38:38,384 chi... cosa... sto bene. 873 00:38:38,428 --> 00:38:40,562 Innanzitutto, ecco perché che voi due 874 00:38:40,587 --> 00:38:42,149 passano così tanto tempo nella sala riunioni? 875 00:38:42,188 --> 00:38:44,280 Secondo, hai fatto questo nella sala riunioni? 876 00:38:45,097 --> 00:38:47,836 In terzo luogo, lo hanno fatto in o vicino alla mia attrezzatura? 877 00:38:47,861 --> 00:38:51,102 E quarto, chi salveresti? prima in un incendio? 878 00:38:51,598 --> 00:38:53,232 Io o uno di voi? 879 00:38:55,379 --> 00:38:57,169 Davvero non mi interessa con quello che fanno. 880 00:38:57,567 --> 00:38:59,378 Il tuo problema. 881 00:38:59,606 --> 00:39:03,108 Ma uno dei due lo sarà presto i capitani. 882 00:39:03,143 --> 00:39:06,044 Devono vedere come rispondere alle domande 883 00:39:06,079 --> 00:39:08,280 essere veramente imparziale. 884 00:39:08,314 --> 00:39:10,615 Quindi la mia domanda è... 885 00:39:11,544 --> 00:39:13,171 se uno di voi se ne va? 886 00:39:16,890 --> 00:39:19,625 No, perché ci siamo lasciati. 887 00:39:19,659 --> 00:39:21,760 La cosa peggiore dell'essere scioccato 888 00:39:21,795 --> 00:39:23,195 � non aspettare. 889 00:39:23,706 --> 00:39:27,020 Grazie per l'ascolto. Volevamo solo che tu lo sapessi. 890 00:39:38,478 --> 00:39:40,078 Ti scuote. 891 00:39:40,120 --> 00:39:41,405 C'è di più? 892 00:39:42,795 --> 00:39:46,218 Ho preso un tavolo al jazz club di Belltown. 893 00:39:46,252 --> 00:39:48,654 Indossavo i miei bei jeans 894 00:39:48,688 --> 00:39:52,436 e fuggì da tutti gli ostacoli. 895 00:39:52,461 --> 00:39:53,559 Lo spero. 896 00:39:53,593 --> 00:39:55,294 Ci vuole un po' per avere un bell'aspetto così. 897 00:39:56,362 --> 00:39:57,558 Ti tiene. 898 00:39:58,431 --> 00:40:01,333 Ho avuto una giornata strana. 899 00:40:01,594 --> 00:40:04,336 E ne ho scoperti alcuni cose sul lavoro 900 00:40:04,370 --> 00:40:07,739 sulle persone I Pensavo di saperlo. 901 00:40:07,774 --> 00:40:09,575 E tu vieni da me per parlare di Seth 902 00:40:09,609 --> 00:40:11,410 e non volevo tirarlo fuori 903 00:40:11,444 --> 00:40:13,312 se è molto triste o irrispettoso 904 00:40:13,346 --> 00:40:16,682 Ma non l'ho sempre fatto molto. 905 00:40:16,961 --> 00:40:18,003 Per parlare. 906 00:40:18,028 --> 00:40:20,284 Voglio dire, almeno no su cose importanti 907 00:40:20,308 --> 00:40:21,754 e volevo solo parlare 908 00:40:22,817 --> 00:40:25,500 perché mi piace per parlare con te 909 00:40:25,968 --> 00:40:27,259 perché mi piaci. 910 00:40:27,293 --> 00:40:28,927 E io... non lo so. 911 00:40:29,320 --> 00:40:30,705 Non so di cosa sto parlando 912 00:40:30,730 --> 00:40:34,666 e volevo solo stare zitto o andarsene, o entrambi. 913 00:40:34,701 --> 00:40:37,701 E tu mi stai fissando e... 914 00:40:37,827 --> 00:40:39,538 va bene. Scusa. 915 00:40:39,572 --> 00:40:41,701 Dovrei andare. 916 00:40:41,808 --> 00:40:43,375 È elettrico. 917 00:40:53,186 --> 00:40:55,701 Ma dopo che lo shock è passato 918 00:40:56,590 --> 00:40:58,657 devo affrontare il risultato. 919 00:41:00,560 --> 00:41:04,003 Qualsiasi chiamata Interessante dopo che te ne sarai andato? 920 00:41:05,138 --> 00:41:07,966 Che cosa? So come funziona E' importante per te. 921 00:41:08,001 --> 00:41:12,070 E mentre ascolto fuoco, pericolo e cose del genere 922 00:41:12,105 --> 00:41:14,740 anche se non lo è le mie cose preferite 923 00:41:14,774 --> 00:41:17,576 Non voglio che tu lo pensi Non puoi condividerlo con me. 924 00:41:17,610 --> 00:41:19,578 Perché un urto del genere... 925 00:41:19,924 --> 00:41:21,165 �. 926 00:41:21,919 --> 00:41:22,950 Significa molto. 927 00:41:22,975 --> 00:41:24,149 farà male. 928 00:41:24,183 --> 00:41:26,718 Quindi andiamo lì. Scuotimi. 929 00:41:26,988 --> 00:41:29,922 Non vuoi dirmi come? sono diventato tutto sudato con il 930 00:41:29,956 --> 00:41:32,291 pinze di metallo o qualcosa del genere? 931 00:41:33,891 --> 00:41:36,762 Le chiamate non sono sempre sono così emozionanti. 932 00:41:37,208 --> 00:41:38,391 Non c'è molto oggi? 933 00:41:40,800 --> 00:41:42,234 Nient'altro. 934 00:41:51,130 --> 00:41:52,558 Potrebbe bruciarti. 935 00:41:54,247 --> 00:41:57,138 Ma questo può portarti fuori la tua zona di comfort 936 00:42:00,270 --> 00:42:01,587 svegliarti 937 00:42:03,790 --> 00:42:05,390 costringerti a fare qualcosa di grande 938 00:42:09,027 --> 00:42:10,786 e guarda dove cadono le scintille.