1
00:00:09,676 --> 00:00:12,680
روح به پایگاه جوپا، آیا شما کپی می کنید؟
2
00:00:12,763 --> 00:00:14,265
WOLFFE". این پایگاه جوپا است.
3
00:00:14,348 --> 00:00:18,194
روح، به مختصات 6-7-8-2 بروید.
4
00:00:53,136 --> 00:00:55,605
ما منتظر آخرین چرخش شما بودیم.
5
00:00:55,681 --> 00:00:57,934
من برای فرار از لوتال مشکل داشتم.
6
00:00:58,016 --> 00:01:00,519
محاصره امپراتوری
سخت تر از همیشه است
7
00:01:00,602 --> 00:01:04,982
این برای من مشکلی نخواهد داشت.
8
00:01:05,065 --> 00:01:07,989
هوندو، می بینم که پیام من را گرفتی.
9
00:01:11,822 --> 00:01:13,415
در خدمت شما
10
00:01:13,490 --> 00:01:16,084
و مال من هم البته.
11
00:01:16,159 --> 00:01:17,911
پیدا کردن او سخت نبود.
12
00:01:17,995 --> 00:01:19,963
برای یک قاچاقچی زیاد صحبت می کند.
13
00:01:20,372 --> 00:01:21,464
BUD-Bup-Bup. دزد دریایی!
14
00:01:21,540 --> 00:01:23,838
اون دزد دریاییه عزیزم
15
00:01:23,917 --> 00:01:27,797
خیلی رمانتیک تره
از یک خود راضی... لیوان...
16
00:01:27,879 --> 00:01:30,348
کلمه ای که... اوه، مهم نیست.
17
00:01:30,424 --> 00:01:32,927
فکر کنم وقتشه
ما در مورد ماموریت بحث کردیم.
18
00:01:33,176 --> 00:01:34,348
البته.
19
00:01:34,428 --> 00:01:37,978
اما با چنین عجیب و غریب
مجموعه ای از شخصیت ها،
20
00:01:38,056 --> 00:01:41,856
کنجکاوم، چطور پیش می رویم؟
برای تقسیم سود؟
21
00:01:41,935 --> 00:01:43,482
آیا ما دزدی می کنیم؟
22
00:01:43,562 --> 00:01:45,860
آیا ما رهایی می دهیم؟
23
00:01:46,315 --> 00:01:48,909
فرماندهی شورشیان هرگز جلسه توجیهی ارسال نکرد.
24
00:01:48,984 --> 00:01:50,577
دلیلش اینه که دوست قدیمی
25
00:01:50,652 --> 00:01:53,405
این ماموریت برای شورش نیست.
26
00:01:54,823 --> 00:01:56,245
این برای عزرا است.
27
00:01:56,366 --> 00:01:59,620
ما خانه او را آزاد می کنیم،
و ما به کمک شما نیاز داریم
28
00:01:59,703 --> 00:02:00,795
همه شما
29
00:02:00,871 --> 00:02:03,966
در برابر سیاره ای از امپریال ها؟
30
00:02:04,041 --> 00:02:07,215
به طور کلی، اینها شانس های دشواری هستند.
31
00:02:07,294 --> 00:02:08,546
موافقم
32
00:02:08,629 --> 00:02:11,223
ولی اون پسر روحیه!
33
00:02:11,298 --> 00:02:13,676
او مرا به یاد زمان می اندازد
وقتی هنوز چیزی وجود داشت
34
00:02:13,759 --> 00:02:15,477
می توانستی باور کنی
35
00:02:16,178 --> 00:02:17,680
جدی.
36
00:02:18,305 --> 00:02:20,854
ما بارها به دنبال آنها وارد جنگ شدیم.
37
00:02:20,932 --> 00:02:23,026
خوب، یک بار دیگر چطور؟
38
00:02:24,311 --> 00:02:25,563
پس شما وارد هستید؟
39
00:02:25,646 --> 00:02:28,490
خانم، برای آن پسر،
40
00:02:28,565 --> 00:02:31,409
هیچ کاری نیست که من انجام ندهم
41
00:02:44,539 --> 00:02:45,756
عزرا...
42
00:02:46,667 --> 00:02:48,089
شما خوبی؟
43
00:02:48,877 --> 00:02:50,720
چیزی تغییر کرده است
44
00:02:50,796 --> 00:02:52,389
اتفاقی در حال رخ دادن است.
45
00:02:52,589 --> 00:02:53,932
چه اشکالی دارد؟
46
00:02:54,758 --> 00:02:56,601
من باید با هرا صحبت کنم.
47
00:03:04,935 --> 00:03:07,779
ازرا، من ژنرال سندولا را دارم.
48
00:03:11,483 --> 00:03:13,531
ازرا، وضعیت اضطراری چیست؟
49
00:03:13,610 --> 00:03:15,032
الان باید خوب عمل کنیم
50
00:03:15,112 --> 00:03:17,365
اگر بخواهیم پایتخت را بگیریم
از امپراتوری
51
00:03:17,447 --> 00:03:19,700
نقشه شما به اندازه کافی دیوانه کننده است.
52
00:03:19,783 --> 00:03:20,955
چه عجله ای؟
53
00:03:21,201 --> 00:03:22,999
من یک چشم انداز داشتم.
54
00:03:23,078 --> 00:03:25,831
امپراطور در حال فرستادن Thrown است
بازگشت به لوتال
55
00:03:25,914 --> 00:03:27,291
الان هست یا هرگز
56
00:03:27,374 --> 00:03:28,876
سپس هرگز نیست.
57
00:03:28,959 --> 00:03:32,054
ما شانسی نخواهیم داشت
ما قبلاً تلاش کردیم و شکست خوردیم.
58
00:03:32,129 --> 00:03:36,009
بهترین امید ما این است که دست کم بگیریم،
سازماندهی مجدد، و بازسازی.
59
00:03:36,383 --> 00:03:38,351
رایدر، تو باید به من اعتماد کنی.
60
00:03:38,427 --> 00:03:41,180
عزرا، ما به یک ارتش برای تصرف شهر نیاز داریم.
61
00:03:41,263 --> 00:03:42,765
به اطراف نگاه کن
62
00:03:42,848 --> 00:03:44,350
من ارتش نمی بینم
63
00:03:44,558 --> 00:03:46,606
ما به ارتش نیاز نداریم
64
00:03:46,685 --> 00:03:48,312
ما فقط به یک نفر نیاز داریم
65
00:04:00,824 --> 00:04:02,076
خب؟
66
00:04:02,159 --> 00:04:03,627
ما قسمت بیرونی را اسکن کرده ایم،
67
00:04:03,702 --> 00:04:06,501
و ما بقایای آن را پیدا کردیم
از چندین اردوگاه کوچک
68
00:04:06,580 --> 00:04:08,924
اما هیچ نشانه ای از شورشیان وجود ندارد
مکان فعلی
69
00:04:12,294 --> 00:04:14,092
Thrawn به زودی باز خواهد گشت،
70
00:04:14,171 --> 00:04:16,219
و اگر شورشیان را نداشته باشم،
71
00:04:16,298 --> 00:04:18,096
اعدام خواهم شد
72
00:04:18,175 --> 00:04:19,802
اما قبل از اینکه این اتفاق برای من بیفتد،
73
00:04:19,885 --> 00:04:23,640
میدونی چیکار میکنم
به شما برای شکست؟
74
00:04:24,014 --> 00:04:26,358
من نیروهای بیشتری را برای جستجو متعهد خواهم کرد.
75
00:04:30,562 --> 00:04:33,315
فرماندار، شما دریافت کرده اید
یک انتقال ورودی
76
00:04:33,398 --> 00:04:35,867
در یک فرکانس پیش از امپریال قدیمی.
77
00:04:35,942 --> 00:04:38,365
هوم آن را از طریق.
78
00:04:40,781 --> 00:04:42,033
سلام، آریهندا.
79
00:04:42,115 --> 00:04:45,585
رایدر آزادی. این یک حرکت جسورانه است.
80
00:04:45,702 --> 00:04:48,171
من برای زنده ماندن آنچه را که باید انجام دهم انجام می دهم.
81
00:04:48,246 --> 00:04:49,293
به سختی.
82
00:04:49,372 --> 00:04:52,717
این استراتژی مانع من نشد
از غصب شما به عنوان فرماندار
83
00:04:52,793 --> 00:04:55,137
و هنوز اینجا هستم، زنده هستم،
84
00:04:55,212 --> 00:04:57,806
برای ارائه چیزی که نمی توانید در برابر آن مقاومت کنید.
85
00:04:57,881 --> 00:04:59,758
سرت روی بشقاب؟
86
00:04:59,841 --> 00:05:03,345
مال من نیست. شورشیان، همه آنها.
87
00:05:04,137 --> 00:05:07,107
داری بهشون خیانت میکنی؟ چرا؟
88
00:05:07,182 --> 00:05:09,560
آنها نمی توانند برنده شوند،
و من نمی خواهم به پایان برسم
89
00:05:09,643 --> 00:05:12,692
بازگشت به زندان امپراتوری... یا بدتر.
90
00:05:12,771 --> 00:05:14,990
اوه عفو می خواهید؟
91
00:05:15,065 --> 00:05:18,319
بله. در عوض،
بریجر، سندولا، را به شما می دهم
92
00:05:18,401 --> 00:05:19,869
و بقیه آنها.
93
00:05:20,570 --> 00:05:23,790
این بزدلانه است، حتی برای شما.
94
00:05:25,033 --> 00:05:26,501
آیا ما معامله ای داریم، فرماندار؟
95
00:05:27,369 --> 00:05:29,337
مختصاتت رو برام بفرست
96
00:05:45,136 --> 00:05:47,730
این چه ارتباطی است
با آنها دارید؟
97
00:05:47,806 --> 00:05:49,183
من هرگز آن را درک نکرده ام
98
00:05:49,683 --> 00:05:51,276
من نمی توانم آن را توضیح دهم.
99
00:05:51,560 --> 00:05:55,781
گاهی اوقات ارتباط قوی است،
و گاهی اوقات من تنها هستم.
100
00:05:59,359 --> 00:06:01,782
خوب، اگر برنامه شما عملی شود،
101
00:06:01,862 --> 00:06:04,866
بیایید هر چه احساس می کنید امیدوار باشیم
زمانی که به آن نیاز دارید وجود دارد
102
00:06:05,156 --> 00:06:06,829
ممم تا الان بوده
103
00:06:12,455 --> 00:06:13,957
کجا می روند؟
104
00:06:20,797 --> 00:06:23,425
صبر کن آیا این را می شنوید؟
105
00:06:25,010 --> 00:06:26,978
زیب، آنها می آیند!
106
00:06:32,350 --> 00:06:35,024
ارغ، کاربست.
107
00:06:53,830 --> 00:06:55,548
من آن آگهی ها را اداره می کنم!
108
00:07:03,298 --> 00:07:05,767
مطمئن شوید که پسر جدی را زنده بگیرید.
109
00:07:05,842 --> 00:07:08,311
ما نمی خواهیم امپراتور خود را ناامید کنیم.
110
00:07:10,680 --> 00:07:13,524
وارد مبارزه شوید! مرد آن توپ ها!
111
00:07:44,214 --> 00:07:46,512
هلی کوپتر! به هرا هشدار بده
که ما مورد حمله هستیم!
112
00:08:18,748 --> 00:08:19,840
ها؟
113
00:08:28,049 --> 00:08:29,642
REX". همین الان دریافت کردم
یک انتقال از Chopper.
114
00:08:29,718 --> 00:08:30,719
آنها مورد حمله هستند.
115
00:08:30,802 --> 00:08:32,975
در حال آمدن به Lothal.
آماده خاموش شدن شوید.
116
00:08:42,022 --> 00:08:43,865
فکر نمی کنم شناسایی شدیم.
117
00:08:43,940 --> 00:08:46,034
هوندو، زمان پیوستن به شورش است.
118
00:08:46,109 --> 00:08:49,238
خیلی خوبه ما را به این مختصات منتقل کنید.
119
00:08:49,320 --> 00:08:51,493
هوندو، این یک مسیر ابرفضا است.
120
00:08:51,573 --> 00:08:55,248
از نظر فنی فقط بیرون است
یک خط ابرفضا
121
00:08:55,326 --> 00:08:58,455
اونجا منتظر میمونیم
برای رسیدن یک کشتی باری
122
00:08:58,538 --> 00:08:59,710
آیا شما دیوانه هستید؟
123
00:08:59,789 --> 00:09:01,382
این به ما سقوط خواهد کرد!
124
00:09:01,458 --> 00:09:04,086
این ریسکی است که شما می پذیرید
وقتی دزد دریایی هستی
125
00:09:04,169 --> 00:09:06,217
تو میخوای بگذری
محاصره، بله؟
126
00:09:06,296 --> 00:09:09,140
شما می خواهید به عزرا کمک کنید، بله؟
127
00:09:09,466 --> 00:09:11,389
سپس باید به هوندو گوش دهید.
128
00:09:11,468 --> 00:09:13,266
من بارها این کار را انجام داده ام
129
00:09:13,344 --> 00:09:15,438
و فقط ضربه خورده اند...
130
00:09:18,099 --> 00:09:20,022
من بارها این کار را کرده ام!
131
00:09:34,866 --> 00:09:36,413
RUKH GRUUNG)
132
00:10:09,275 --> 00:10:12,245
طوفان به آن خزنده سنگ معدن. میخوام گرفته بشه
133
00:10:33,883 --> 00:10:36,636
آره بهتره پیاده شی!
134
00:11:03,538 --> 00:11:05,256
هرا کجایی؟
135
00:11:07,625 --> 00:11:09,343
گوش کن، ما نمی توانیم فقط اینجا بنشینیم.
136
00:11:09,544 --> 00:11:12,343
کی میدونه عزرا تا کی
آیا می توانم آنجا را نگه دارم؟
137
00:11:13,506 --> 00:11:15,884
صبر، صبر، دوستان من.
138
00:11:15,967 --> 00:11:19,517
امپراتوری محموله ها را اجرا می کند
تمام وقت...
139
00:11:19,596 --> 00:11:22,440
حالا یکی می آید.
140
00:11:26,227 --> 00:11:28,321
می بینی؟ من به شما چه گفتم؟
141
00:11:37,030 --> 00:11:38,782
من کارایی خدمه شما را تحسین می کنم،
142
00:11:38,865 --> 00:11:43,041
اما شما نباید کشتی را روشن کنید
تا آخرین لحظه یا...
143
00:11:43,119 --> 00:11:45,918
یا ما شناسایی می شویم. من می دانم.
144
00:11:51,336 --> 00:11:53,930
رکس، روی گیره مغناطیسی بایستید.
145
00:11:55,089 --> 00:11:56,386
آقا بله قربان
146
00:12:01,262 --> 00:12:02,354
حالا!
147
00:12:11,022 --> 00:12:14,993
فرهنگ باری EF-75،
برای احراز هویت کد آماده باشید.
148
00:12:29,582 --> 00:12:32,836
فریتر EF-75،
برای ادامه کار پاک شده اید.
149
00:12:34,087 --> 00:12:37,136
یک بار دیگر، هوندو از راه می رسد!
150
00:12:37,215 --> 00:12:39,343
نیازی به تشکر نیست
151
00:12:41,803 --> 00:12:45,307
به محض اینکه وارد جو می شویم،
من به عزرا علامت می دهم.
152
00:12:56,943 --> 00:12:58,695
خیلی زیاد است!
153
00:13:11,541 --> 00:13:14,636
کم کم دارم پشیمون میشم
روزی که با تو آشنا شدم، ازرا بریجر!
154
00:13:14,711 --> 00:13:16,839
روز هنوز تمام نشده است، ویزاگو.
155
00:13:18,673 --> 00:13:19,799
آه!
156
00:13:22,552 --> 00:13:25,305
من به اندازه کافی دیده ام. خزنده را هدف قرار دهید.
157
00:13:28,725 --> 00:13:30,352
ورودی!
158
00:13:46,534 --> 00:13:48,662
پایین رفتن! کشتی را رها کن!
159
00:14:01,090 --> 00:14:02,933
ویزاگو را بگیرید. ما می پریم.
160
00:14:23,905 --> 00:14:25,828
سلاح هایت را رها کن
161
00:14:36,542 --> 00:14:39,421
پایگاه شورشیان امن است، فرماندار.
162
00:14:39,712 --> 00:14:41,760
و من پسر را دارم.
163
00:15:01,526 --> 00:15:05,030
ازرا بریجر، سابین رن،
164
00:15:05,113 --> 00:15:07,115
گارازب اورلیوس،
165
00:15:07,323 --> 00:15:09,746
و رایدر آزادی.
166
00:15:09,826 --> 00:15:12,170
بایست، دوست قدیمی من.
167
00:15:12,245 --> 00:15:15,499
من از شما برای کمک به من تشکر می کنم
برای آوردن صلح به لوتال
168
00:15:17,166 --> 00:15:19,419
رایدر، تو به ما خیانت کردی؟
169
00:15:19,502 --> 00:15:21,800
همونطور که گفتم
170
00:15:21,879 --> 00:15:24,883
هرگز قرار نبود برنده شویم
بدون ارتش
171
00:15:25,133 --> 00:15:27,602
یک انتخاب عاقلانه
172
00:15:27,677 --> 00:15:29,099
میدونستم اینطور فکر میکنی
173
00:15:29,178 --> 00:15:32,102
ما نمی توانستیم
برای گول زدن ترون، اما شما؟
174
00:15:32,181 --> 00:15:36,186
خوب، به نظر می رسد ما هر دو
امروز قمار کرد
175
00:15:36,269 --> 00:15:38,943
اما من برنده شدم.
176
00:15:42,817 --> 00:15:44,785
میخوای بهش بگی یا من؟
177
00:15:45,194 --> 00:15:47,413
اوه من سالها منتظر این بودم
178
00:15:50,366 --> 00:15:53,461
وادار کردنت به اینجا
بخشی از برنامه ما بود
179
00:15:53,536 --> 00:15:55,254
با تمام خوبی هایی که برایت کرد.
180
00:15:55,329 --> 00:15:58,458
شورش کوچک شما اکنون خوب به پایان می رسد.
181
00:15:58,541 --> 00:16:00,259
شما اسیر من هستید
182
00:16:10,011 --> 00:16:11,103
بیا پایین!
183
00:16:53,930 --> 00:16:56,149
خردکن،
مخابره انتقال آنها!
184
00:17:27,922 --> 00:17:29,674
ما هنوز از تعداد ما بیشتر هستیم!
185
00:17:29,757 --> 00:17:32,101
نه برای مدت طولانی. به غار برگرد!
186
00:17:40,560 --> 00:17:41,686
آنها به دام افتاده اند.
187
00:17:41,769 --> 00:17:44,898
بریجر را برایم بیاور بقیه را حذف کنید.
188
00:18:00,955 --> 00:18:04,550
جدی الان ارتشت کجاست؟
189
00:18:28,524 --> 00:18:29,616
STORMTROOPERI مراقب باشید!
190
00:19:05,728 --> 00:19:07,730
من او را گرفتم. گرفتمش!
191
00:19:10,232 --> 00:19:12,530
ملخ، ملخ! بچرخید.
سازنده باشید!
192
00:19:19,075 --> 00:19:22,875
بله، بله، شما عملکرد خوبی دارید
وقتی رشته هایت را می کشم
193
00:19:28,542 --> 00:19:29,794
صبر کن
194
00:19:40,763 --> 00:19:42,515
اوه، نه، نه، نه، نه!
195
00:19:46,435 --> 00:19:49,063
هی، ولف، باورت میشه؟
196
00:19:49,146 --> 00:19:51,194
- چی؟
- گرگ ها!
197
00:19:51,357 --> 00:19:54,031
شما گله گرگ خود را پس گرفتید!
198
00:19:54,110 --> 00:19:56,613
آره اونا هم مثل پسرا دعوا میکنن
199
00:20:00,574 --> 00:20:03,418
درست مثل آنها!
200
00:20:17,967 --> 00:20:20,390
من اگر جای تو بودم اسلحه هایت را می انداختم
201
00:20:24,515 --> 00:20:25,732
خیر
202
00:20:25,808 --> 00:20:29,108
نذار منو بخوره! لطفا!
203
00:20:35,401 --> 00:20:37,403
چرا افتخارات را انجام نمی دهید،
204
00:20:37,486 --> 00:20:39,079
استاندار به فرماندار؟
205
00:20:41,031 --> 00:20:43,750
عزرا، خوشحالم.
206
00:20:55,129 --> 00:20:56,301
شما آن را انجام دادید.
207
00:20:56,380 --> 00:20:58,849
به نوعی، بر خلاف همه شانس ها،
208
00:20:58,924 --> 00:21:00,597
شما در واقع آن را انجام دادید
209
00:21:00,676 --> 00:21:02,553
بدون تو نمیتونستم
210
00:21:03,262 --> 00:21:04,309
همه شما
211
00:21:04,597 --> 00:21:06,599
خیلی درست است، دوست جوان من.
212
00:21:06,682 --> 00:21:08,025
شما خوش آمدید.
213
00:21:08,100 --> 00:21:09,602
سول، اوه...
214
00:21:09,685 --> 00:21:14,907
من حدس می زنم مبارزه برنده شده است
و همه ما می توانیم حقوق بگیریم و اکنون به خانه برویم؟
215
00:21:15,107 --> 00:21:17,610
ای کاش تمام می شد، اما اینطور نیست.
216
00:21:17,860 --> 00:21:20,033
تا زمانی که امپراتوری را تعقیب نکنیم
از لوتال
217
00:21:20,112 --> 00:21:22,206
و کهکشان را نشان دهد
که با تمام قدرتشان،
218
00:21:22,865 --> 00:21:24,492
آنها را می توان شکست داد.