1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
کدگذاری شده توسط هانتر
Crazy4TV.com

2
00:00:06,210 --> 00:00:09,000
یودا: واقعا فوق العاده است،
ذهن یک کودک ...

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,830
OBI-WAN: این مکان چیست؟

4
00:00:10,830 --> 00:00:13,750
QUI-GON: یک مجرای عبوری
که کل نیرو
جهان جریان دارد

5
00:00:13,750 --> 00:00:16,380
یودا: موجودات درخشان ما هستیم،
نه این موضوع خام

6
00:00:16,380 --> 00:00:18,750
AHSOKA: درست زمانی که فکر می کنید
شما نیرو را درک می کنید،

7
00:00:18,750 --> 00:00:20,380
شما متوجه می شوید که چقدر کم است
شما در واقع می دانید

8
00:00:20,380 --> 00:00:23,500
یودا: خودت را آموزش بده
رها کردن

9
00:00:23,500 --> 00:00:25,960
از همه چیز
می ترسی از دست بدهی

10
00:00:25,960 --> 00:00:28,380
OBI-WAN: آنچه شما نیاز دارید،
شما در حال حاضر دارید.

11
00:00:28,380 --> 00:00:31,960
متأسفانه به نظر می رسد شما هستید
رها کردن همه چیز

12
00:00:31,960 --> 00:00:34,170
کنان: من به او اجازه نمی دهم
راهش را گم کند،

13
00:00:34,170 --> 00:00:35,750
نه مثل من

14
00:00:37,330 --> 00:00:38,790
(PORTAL WHOOSHES)

15
00:00:38,790 --> 00:00:39,880
(غرغر)

16
00:00:39,880 --> 00:00:41,620
(نفس زدن)

17
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
OBI-WAN: نیرو است
چیزی که به جدی قدرت می دهد.

18
00:01:06,000 --> 00:01:08,960
این یک میدان انرژی است
ایجاد شده توسط همه موجودات زنده

19
00:01:08,960 --> 00:01:11,170
ما را احاطه کرده است
و در ما نفوذ می کند.

20
00:01:11,170 --> 00:01:13,710
کهکشان را به هم متصل می کند.

21
00:01:29,210 --> 00:01:30,460
(چتترهای سرباز)

22
00:01:30,460 --> 00:01:31,710
لطفا بنشین

23
00:01:35,920 --> 00:01:38,330
آه، البته.

24
00:01:38,330 --> 00:01:40,750
سابین رن.

25
00:01:40,750 --> 00:01:42,750
جای تعجب نیست
تو چنین علاقه ای داشتی

26
00:01:42,750 --> 00:01:44,960
در نقاشی ها
از معبد

27
00:01:44,960 --> 00:01:48,580
دریاسالار بزرگ
به شدت صحبت کرده است
از استعدادهای شما

28
00:01:48,580 --> 00:01:51,920
شما می دانید که او به دست آورده است
یک مجموعه کوچک
از کار شما؟

29
00:01:51,920 --> 00:01:54,580
(تسخیر)
من متملق هستم.

30
00:01:54,580 --> 00:01:58,120
من هرگز در نظر نخواهم گرفت
من هنرمندم
اما بیشتر یک ...

31
00:01:58,120 --> 00:02:00,000
شاید یک منتقد

32
00:02:00,000 --> 00:02:01,380
این خیلی توضیح می دهد.

33
00:02:01,380 --> 00:02:04,380
من این را اعتراف خواهم کرد
تو و دوستت

34
00:02:04,380 --> 00:02:07,540
به سرعت چیزی را حل کرد
که من نتوانستم

35
00:02:07,540 --> 00:02:10,920
حالا به من بگو
چطوری
پورتال را باز کنم؟

36
00:02:11,880 --> 00:02:13,170
من از تو باهوش ترم

37
00:02:15,120 --> 00:02:16,750
(خنده می زند)

38
00:02:16,750 --> 00:02:20,920
به قیصر خبر دادم
که دوست شما
وارد معبد شد

39
00:02:20,920 --> 00:02:24,540
او نسبتاً تحت تأثیر قرار گرفت
با بریگر جوان

40
00:02:24,540 --> 00:02:28,710
باید خیلی سخت باشه
برای او در حال حاضر
بدون اربابش

41
00:02:30,380 --> 00:02:31,790
بله.

42
00:02:31,790 --> 00:02:35,960
کنان جاروس یا کالب دوم...
هر کدام.

43
00:02:35,960 --> 00:02:38,120
حیف که او انتخاب کرد
راهی که او طی کرد

44
00:02:38,120 --> 00:02:40,500
و به چنین افتاد
یک پایان بی معنی

45
00:02:40,500 --> 00:02:44,040
فکر می کنی قدرتمندی،
اما تو فقط یک پیاده هستی

46
00:02:44,040 --> 00:02:45,750
اوه، درست است.

47
00:02:45,750 --> 00:02:50,540
قدرت من فقط یک بازتاب است
از قدرت امپراتور من

48
00:02:50,540 --> 00:02:52,750
و با این حال،
برای تمام توانش

49
00:02:52,750 --> 00:02:55,920
او نتوانست در را باز کند،
اما عزرا می توانست.

50
00:02:55,920 --> 00:02:59,210
دوست شما در امان نیست
فراتر از حجاب

51
00:03:01,330 --> 00:03:03,540
در باز است.

52
00:03:03,540 --> 00:03:05,170
امپراتور
او را پیدا خواهد کرد.

53
00:03:05,170 --> 00:03:08,000
این فقط یک موضوع است
زمان در حال حاضر

54
00:03:08,000 --> 00:03:09,750
اما امیدی هست.

55
00:03:09,750 --> 00:03:12,250
شما یک فرصت دارید
برای کمک به او،

56
00:03:12,250 --> 00:03:13,540
اگر به من کمک کنید

57
00:03:13,540 --> 00:03:14,960
(بوق دستگاه)

58
00:03:14,960 --> 00:03:16,120
به عنوان یک هنرمند،

59
00:03:16,120 --> 00:03:18,330
من فکر می کنم
که از آن لذت خواهید برد

60
00:03:18,330 --> 00:03:20,500
فرصت
برای مطالعه معبد

61
00:03:21,330 --> 00:03:24,040
اصلا متوجه هستی
چیست؟

62
00:03:24,750 --> 00:03:26,620
آن پورتال...

63
00:03:26,620 --> 00:03:29,330
این فقط یک راه نیست
به معبد...

64
00:03:29,330 --> 00:03:30,420
این یک ...

65
00:03:30,420 --> 00:03:34,750
مسیر بین
تمام زمان و مکان

66
00:03:34,750 --> 00:03:39,830
او که آن را کنترل می کند
کیهان را کنترل می کند

67
00:03:46,080 --> 00:03:47,290
خب؟

68
00:03:47,290 --> 00:03:49,120
سابین را گرفتند
به یکی از ساختمان ها

69
00:03:49,120 --> 00:03:50,120
در سمت دور
از سایت

70
00:03:50,120 --> 00:03:51,830
(پرتو جست و جوی اسلحه سازی)
بیا پایین!

71
00:03:54,960 --> 00:03:56,040
ازرا چطور؟

72
00:03:56,040 --> 00:03:57,710
آیا او دریافت کرد
داخل معبد؟

73
00:03:57,710 --> 00:04:00,170
راستش زیب
نمی دانم کجاست،

74
00:04:00,170 --> 00:04:01,420
و من شک دارم که او این کار را انجام دهد.

75
00:04:07,500 --> 00:04:09,670
EZRA: سلام؟
(صداهایی که به طور نامفهوم صحبت می کنند)

76
00:04:09,670 --> 00:04:11,330
استاد یودا؟

77
00:04:11,330 --> 00:04:13,170
اوبی وان؟

78
00:04:13,170 --> 00:04:15,250
کجایی؟

79
00:04:15,250 --> 00:04:17,620
آن صداها...
(صداها به طور نامشخص ادامه می یابند)

80
00:04:17,620 --> 00:04:19,920
از کجا می آیند؟

81
00:04:19,920 --> 00:04:21,040
ری: (زمزمه می کند)
دوباره همدیگر را خواهیم دید

82
00:04:23,420 --> 00:04:25,170
من معتقدم که.

83
00:04:25,170 --> 00:04:28,710
یودا: (تحریف شده)
همه چیز را رها کن
می ترسی از دست بدهی

84
00:04:28,710 --> 00:04:32,170
(صداها به طور نامفهوم زمزمه می کنند)

85
00:04:32,170 --> 00:04:34,420
MAZ: متعلق
تو دنبالت نیستی...

86
00:04:34,420 --> 00:04:36,040
LEIA: این است
ناامیدترین ساعت ما

87
00:04:36,040 --> 00:04:37,960
ماز: ... پیش است.

88
00:04:37,960 --> 00:04:39,420
LEIA: به من کمک کن، اوبی وان کنوبی.

89
00:04:39,420 --> 00:04:41,330
تو تنها امید منی

90
00:04:41,330 --> 00:04:43,750
(جغد جغد)

91
00:04:43,750 --> 00:04:46,120
آناکین: تو هرگز
آن را ساخته بود
به عنوان پاداوان اوبی وان،

92
00:04:46,120 --> 00:04:47,920
اما شما ممکن است
آن را به عنوان مال من بساز

93
00:04:47,920 --> 00:04:49,920
(جغد جغد)

94
00:04:49,920 --> 00:04:51,080
هی

95
00:04:51,080 --> 00:04:53,960
من قبلا تو را دیده ام.

96
00:04:53,960 --> 00:04:56,080
آره هر وقت
آهسوکا در اطراف بود،

97
00:04:56,080 --> 00:04:58,290
تو همیشه نزدیک بودی

98
00:04:58,290 --> 00:05:00,040
چگونه به اینجا رسیدید؟

99
00:05:00,040 --> 00:05:01,790
(HOTS)

100
00:05:01,790 --> 00:05:03,710
می توانید به من کمک کنید؟

101
00:05:03,710 --> 00:05:06,670
من به اینجا فرستاده شدم،
اما من مطمئن نیستم چرا

102
00:05:07,290 --> 00:05:09,710
(HOTS)

103
00:05:09,710 --> 00:05:12,330
(درخشش پورتال)

104
00:05:13,330 --> 00:05:14,620
این چیه؟

105
00:05:15,540 --> 00:05:17,460
چی به من نشون میدی؟

106
00:05:20,750 --> 00:05:22,290
(فعال کردن شمشیر نوری)

107
00:05:22,290 --> 00:05:24,710
(دارت ویدر نفس می کشد)

108
00:05:24,710 --> 00:05:26,120
خیر

109
00:05:26,120 --> 00:05:27,080
EZRA: آهسوکا!

110
00:05:27,080 --> 00:05:28,790
نمی تواند باشد.

111
00:05:28,790 --> 00:05:31,040
(دارت ویدر نفس می کشد)

112
00:05:31,040 --> 00:05:33,120
نه! نه!

113
00:05:39,500 --> 00:05:41,120
(آهسوکا گرانتس)

114
00:05:47,620 --> 00:05:49,670
(SQUAWKS)

115
00:05:49,670 --> 00:05:52,040
چی؟ چه کاری می توانم انجام دهم؟

116
00:05:59,080 --> 00:06:02,120
(با صدا زدن)

117
00:06:11,250 --> 00:06:12,170
آهسوکا!

118
00:06:15,540 --> 00:06:17,000
(انفجار)

119
00:06:23,120 --> 00:06:24,920
من این تصاویر را کشف کردم

120
00:06:24,920 --> 00:06:28,250
در حالی که از طریق
آرشیو معبد جدی
در Coruscant.

121
00:06:28,250 --> 00:06:30,000
هنوز علاقه مند نیست.

122
00:06:30,000 --> 00:06:31,670
من شک دارم که

123
00:06:31,670 --> 00:06:34,250
حالا اینها
سه شکل ظاهر می شود

124
00:06:34,250 --> 00:06:37,330
در سراسر جدای ها
تاریخ ثبت شده

125
00:06:37,330 --> 00:06:39,460
مممممم آنها کهن الگو هستند

126
00:06:39,460 --> 00:06:41,330
بله دقیقا

127
00:06:41,330 --> 00:06:45,330
آنها گاهی اوقات
به عنوان پدر یاد می شود،
پسر و دختر

128
00:06:45,330 --> 00:06:47,920
حالا آیا متوجه چیزی شدی؟
در مورد تصویر آنها

129
00:06:47,920 --> 00:06:49,670
در معبد لوتال؟

130
00:06:51,120 --> 00:06:54,120
من... نمی دانم.
آنها به نظر من یکسان هستند.

131
00:06:55,000 --> 00:06:57,330
من احمقی نیستم، لیدی رن،

132
00:06:57,330 --> 00:06:59,540
پس اشتباه نکن
رفتار دلپذیر من

133
00:06:59,540 --> 00:07:01,210
برای ضعف

134
00:07:01,210 --> 00:07:04,290
نقاشی تغییر کرده است.

135
00:07:04,290 --> 00:07:06,330
متوجه شدی، ها؟

136
00:07:06,330 --> 00:07:08,290
بله.

137
00:07:08,290 --> 00:07:10,170
گرگ های لوت حرکت کرده اند.

138
00:07:10,170 --> 00:07:13,000
در واقع، آنها اکنون شکل می گیرند
پورتال

139
00:07:13,000 --> 00:07:17,620
به نظر من هم جالب است
که موقعیت
از سر دختر

140
00:07:17,620 --> 00:07:20,500
و دست پدر
تغییر کرده است.

141
00:07:20,500 --> 00:07:24,210
حواست به اشتراک گذاری هست
اهمیت آنها چیست؟

142
00:07:25,170 --> 00:07:27,120
(سربازان در حال صحبت کردن)

143
00:07:27,120 --> 00:07:28,290
(آه می کشد)

144
00:07:28,290 --> 00:07:31,420
دست ها
یک زبان هستند

145
00:07:31,420 --> 00:07:33,540
تونستم پیدا کنم
هیچ شباهتی بین آن وجود ندارد

146
00:07:33,540 --> 00:07:35,830
و هر زبان شناخته شده ای

147
00:07:35,830 --> 00:07:38,210
چطوره که
شما می توانید آن را بخوانید؟

148
00:07:38,210 --> 00:07:40,120
یادت هست؟
من از تو باهوش ترم

149
00:07:42,250 --> 00:07:45,330
لیدی رن، من امیدوار بودم
می توانستیم داشته باشیم

150
00:07:45,330 --> 00:07:48,380
یک گفتگوی مدنی
در مورد هنر،

151
00:07:48,380 --> 00:07:50,380
اما من می بینم
ماندالوریان در تو

152
00:07:50,380 --> 00:07:53,750
فقط می فهمد
یک شکل از گفتمان

153
00:07:53,750 --> 00:07:55,210
(چتترهای سرباز)

154
00:08:03,250 --> 00:08:05,710
حالا ما کجا بودیم؟

155
00:08:09,460 --> 00:08:10,920
(HOTS)

156
00:08:21,830 --> 00:08:23,210
(HOTS)

157
00:08:35,670 --> 00:08:37,170
آهسوکا؟

158
00:08:39,580 --> 00:08:40,960
عزرا؟

159
00:08:42,710 --> 00:08:44,250
تو نگاه میکنی...

160
00:08:44,250 --> 00:08:46,960
صبر کن چی شد؟

161
00:08:46,960 --> 00:08:48,460
من کجا هستم؟

162
00:08:48,460 --> 00:08:50,250
تو داشتی با ویدر میجنگی

163
00:08:50,250 --> 00:08:52,750
دارث ویدر: اوبی وان
یک بار مثل تو فکر کردی...

164
00:08:52,750 --> 00:08:54,290
من تو را در آنجا دیدم

165
00:08:54,290 --> 00:08:57,290
او قرار بود به ...
پس من... تو را گرفتم،

166
00:08:57,290 --> 00:08:58,880
و من تو را کشیدم
از آنجا

167
00:08:58,880 --> 00:09:00,880
دارث ویدر:
قدرت رو نمیدونی...

168
00:09:00,880 --> 00:09:03,210
آناکین...
... از سمت تاریک.

169
00:09:03,210 --> 00:09:04,540
(جغد جغد)

170
00:09:07,540 --> 00:09:10,460
مورای؟ تو اینجایی؟

171
00:09:10,460 --> 00:09:11,750
(مورای هوتس)

172
00:09:11,750 --> 00:09:13,460
مورای؟
دختر: من دخترم...

173
00:09:13,460 --> 00:09:15,460
او یک دوست قدیمی است.

174
00:09:15,460 --> 00:09:17,170
من زندگی ام را مدیون او هستم،

175
00:09:18,250 --> 00:09:20,290
و حالا این را مدیون شما هستم
همچنین.

176
00:09:23,290 --> 00:09:25,460
چگونه به اینجا رسیدید؟

177
00:09:25,460 --> 00:09:26,250
و کنان کجاست؟

178
00:09:28,290 --> 00:09:30,250
خیلی از دست دادی

179
00:09:37,670 --> 00:09:39,670
(سربازان در حال صحبت کردن)

180
00:09:46,170 --> 00:09:49,380
باشه هرا
به چی فکر میکنی

181
00:09:49,380 --> 00:09:51,710
اینها موبایل هستند
مراکز فرماندهی، درست است؟

182
00:09:51,710 --> 00:09:54,420
آره؟ اوه... (خنده می زند)

183
00:09:54,420 --> 00:09:56,750
من دوست دارم این کجا می رود.

184
00:09:56,750 --> 00:09:58,920
خرد کن، نگه دار
چشم به عزرا

185
00:09:58,920 --> 00:10:00,080
(واربل ها)

186
00:10:01,830 --> 00:10:04,040
باشه حرکت کنیم

187
00:10:21,330 --> 00:10:23,750
این مکان باستانی است.

188
00:10:23,750 --> 00:10:26,420
مثل دنیایی بین دنیاها.

189
00:10:26,420 --> 00:10:27,830
آره

190
00:10:27,830 --> 00:10:30,540
مثل اون خوابه
جایی که من با Dume آشنا شدم.

191
00:10:30,540 --> 00:10:32,460
موجودی به نام Dume...

192
00:10:32,460 --> 00:10:35,580
ظاهر شد
پس از مرگ کنان؟

193
00:10:35,580 --> 00:10:38,170
که باید بیشتر باشد
بیش از یک تصادف

194
00:10:38,170 --> 00:10:39,620
من می دانم.

195
00:10:39,620 --> 00:10:40,880
کالب دوم...

196
00:10:40,880 --> 00:10:43,040
گرگی به نام دوم...

197
00:10:43,040 --> 00:10:45,250
به چه معناست؟

198
00:10:45,250 --> 00:10:48,670
شاید اراده کنان
هنوز سر کار است
از طریق گرگ

199
00:10:48,670 --> 00:10:50,670
چگونه می تواند باشد؟

200
00:10:50,670 --> 00:10:55,040
خوب کنان بخشی است
نیروی کیهانی اکنون

201
00:10:55,040 --> 00:10:57,040
راه هایی وجود دارد
کسانی که گذشتند

202
00:10:57,040 --> 00:10:59,830
ممکن است هنوز راهنمایی کند
یا بر زنده ها تأثیر بگذارد.

203
00:10:59,830 --> 00:11:01,920
غیر ممکن نیست.

204
00:11:01,920 --> 00:11:05,540
اما اگر کنان بود
کی منو فرستاد اینجا پس...

205
00:11:05,540 --> 00:11:07,420
چیست؟

206
00:11:07,420 --> 00:11:09,960
فکر می کردم به اینجا فرستاده شده ام
برای متوقف کردن امپراتوری،

207
00:11:09,960 --> 00:11:11,540
اما بعد تو را پیدا کردم

208
00:11:11,540 --> 00:11:12,830
نمی بینی؟

209
00:11:14,250 --> 00:11:17,250
شما فکر می کنید که کنان
شما را به اینجا فرستادم تا به من کمک کنید؟

210
00:11:17,250 --> 00:11:18,500
نه فقط تو!

211
00:11:18,500 --> 00:11:19,790
مرد: سواری میخواهی؟

212
00:11:24,080 --> 00:11:25,290
من ... من می توانم آن را انجام دهم!

213
00:11:25,290 --> 00:11:27,420
من می توانم کنان را نجات دهم
درست مثل اینکه من تو را نجات دادم!

214
00:11:27,420 --> 00:11:28,710
عزرا...

215
00:11:28,710 --> 00:11:31,040
کنان: می‌توانی یاد بگیری
واقعاً یعنی جدی بودن...

216
00:11:31,040 --> 00:11:32,460
عزرا صبر کن

217
00:11:32,460 --> 00:11:33,460
(مورای هوتس)

218
00:11:37,460 --> 00:11:40,580
کنان: بچه، دارم اجازه میدم
همه در راز هستند

219
00:11:41,620 --> 00:11:43,420
من از یک جنگ جان سالم به در بردم.

220
00:11:43,420 --> 00:11:45,670
من آماده نیستم
برای یکی دیگر

221
00:11:48,830 --> 00:11:52,040
جنگ ها جای زخم بر جای می گذارند...
بعضی ها را نمی توانید ببینید.

222
00:11:52,040 --> 00:11:53,330
EZRA: این طرف!

223
00:11:57,330 --> 00:11:59,580
یکی از این پورتال ها
باید به کنان منتهی شود.

224
00:11:59,580 --> 00:12:02,580
عزرا، فکر کن
کاری که شما انجام می دهید

225
00:12:02,580 --> 00:12:04,290
میدونم دارم چیکار میکنم!

226
00:12:04,290 --> 00:12:06,790
اینجا، در این مکان،
من می توانم چیزها را تغییر دهم.

227
00:12:06,790 --> 00:12:09,080
من می توانم کنان را متوقف کنم
از مردن

228
00:12:09,080 --> 00:12:10,540
شما این را نمی دانید.

229
00:12:10,540 --> 00:12:12,540
بله، من انجام می دهم.

230
00:12:12,540 --> 00:12:14,830
اگر بتوانم سرنوشتت را تغییر دهم،
من می توانم او را تغییر دهم.

231
00:12:14,830 --> 00:12:16,830
(پورتال رامبل)

232
00:12:18,380 --> 00:12:20,380
(هوش)

233
00:12:26,040 --> 00:12:27,500
(بلاستر FIRE)

234
00:12:36,210 --> 00:12:37,790
من می توانم به او برسم.

235
00:12:37,790 --> 00:12:39,670
عزرا

236
00:12:39,670 --> 00:12:43,540
کنان جانش را داد
تا بتوانی زندگی کنی

237
00:12:43,540 --> 00:12:45,540
اگر او را بیرون بیاورند
از این لحظه،

238
00:12:46,420 --> 00:12:48,420
همه شما بمیرید

239
00:12:48,420 --> 00:12:51,880
تو نمی فهمی
کاری که از من می خواهید انجام دهم

240
00:12:51,880 --> 00:12:53,750
بله، من انجام می دهم.

241
00:12:54,500 --> 00:12:56,670
شما نمی توانید ارباب خود را نجات دهید،

242
00:12:56,670 --> 00:12:58,670
و من نمی توانم مال خود را نجات دهم

243
00:13:00,830 --> 00:13:04,500
من از شما می پرسم
رها کردن

244
00:13:05,170 --> 00:13:07,540
(شعله های آتش)

245
00:13:16,790 --> 00:13:18,580
زن: کنان!

246
00:13:24,170 --> 00:13:28,210
متاسفم عزرا
اما باید ببینید

247
00:13:28,210 --> 00:13:31,000
کنان لحظه را پیدا کرد
زمانی که او بیشتر مورد نیاز بود،

248
00:13:31,000 --> 00:13:33,670
و او انجام داد
کاری که باید می کرد،

249
00:13:33,670 --> 00:13:35,120
برای همه

250
00:13:36,250 --> 00:13:37,710
این درس است.

251
00:13:39,670 --> 00:13:42,500
من ندیدمش ولی الان...

252
00:13:43,790 --> 00:13:45,210
(آه می کشد)

253
00:13:45,210 --> 00:13:48,420
گاهی آرزو می کنم
زندگی من متفاوت بود

254
00:13:48,420 --> 00:13:51,080
کاش می توانستم ببینم
مامان و بابام

255
00:13:52,620 --> 00:13:54,420
چرا همه چیز نمی تواند باشد
مثل آنها بودند؟

256
00:13:54,420 --> 00:13:56,620
(رعد و برق می زند)

257
00:13:58,000 --> 00:13:59,580
ما نمی توانیم اینجا بمانیم.

258
00:13:59,580 --> 00:14:02,120
در را باز کردی
به این دنیا

259
00:14:02,120 --> 00:14:03,580
آیا می دانید
چگونه آن را ببندیم

260
00:14:03,580 --> 00:14:05,420
سابین خواهد دانست.

261
00:14:05,420 --> 00:14:07,580
ما می توانیم با هم انجام دهیم.

262
00:14:07,580 --> 00:14:09,540
آنها خیلی خوشحال خواهند شد
برای دیدن تو

263
00:14:10,790 --> 00:14:12,620
من نمیتونم باهات برم

264
00:14:13,670 --> 00:14:16,170
امپراطور: شاید بتوانم.

265
00:14:19,000 --> 00:14:20,710
(MORAI SQUAWKS)

266
00:14:20,710 --> 00:14:25,420
ازرا بریجر
و آهسوکا تانو...

267
00:14:25,420 --> 00:14:28,000
بالاخره مال من!

268
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
(کاکل)

269
00:14:38,080 --> 00:14:39,620
بیا عجله کن

270
00:14:39,620 --> 00:14:40,710
تقریبا فهمیدم

271
00:14:40,710 --> 00:14:42,210
آماده شو
برای ارسال سیگنال به سابین.

272
00:14:42,210 --> 00:14:44,420
من آن را ضربه بزنید
درست قبل از انفجار

273
00:14:48,830 --> 00:14:52,580
پدر به وضوح است
نشان دادن راه
به پورتال.

274
00:14:52,580 --> 00:14:54,790
گرگ ها هستند
نگهبانان پورتال

275
00:14:54,790 --> 00:14:56,790
باشه
جغد چطور؟

276
00:14:56,790 --> 00:14:58,620
خدمتکار دختر،

277
00:14:58,620 --> 00:15:01,830
یا احتمالا
خود دختر

278
00:15:01,830 --> 00:15:04,210
هنگام بازیگری
به عنوان یک راهنمای روح

279
00:15:04,210 --> 00:15:07,790
هوم... پس اگر دختر
دروازه را باز می کند ...

280
00:15:07,790 --> 00:15:11,380
پسر آن را می بندد.
خخخ

281
00:15:11,380 --> 00:15:13,420
یه چیزی هست
من نمی دانستم.

282
00:15:13,420 --> 00:15:17,210
بله، ببینید؟
ما می توانیم به یکدیگر کمک کنیم.

283
00:15:17,210 --> 00:15:19,380
وزیر،
چیزی در حال رخ دادن است
به پورتال.

284
00:15:19,380 --> 00:15:20,540
(ضربه فلزی)

285
00:15:22,750 --> 00:15:23,880
سابین: آ-ها!

286
00:15:23,880 --> 00:15:25,750
من هم آن زبان را بلدم.

287
00:15:25,750 --> 00:15:27,290
متاسفم بابت بهم ریختگی

288
00:15:27,290 --> 00:15:28,880
(صدای بلند)

289
00:15:28,880 --> 00:15:30,250
(غرغر)

290
00:15:36,120 --> 00:15:38,500
امپراطور در حال صحبت کردن
زبان بیگانه)

291
00:15:45,920 --> 00:15:46,960
(SQUAWKS)

292
00:15:50,790 --> 00:15:52,960
(فشار دادن) من نمی توانم آن را نگه دارم!

293
00:16:01,960 --> 00:16:03,120
حالت خوبه؟

294
00:16:03,120 --> 00:16:05,750
(غف زدن)

295
00:16:05,750 --> 00:16:06,920
فرار کن

296
00:16:08,670 --> 00:16:12,250
(غر می زند و فریاد می کشد)

297
00:16:31,460 --> 00:16:32,960
تو خوبی؟
آره

298
00:16:32,960 --> 00:16:34,710
باید برسیم
نقاشی معبد

299
00:16:37,920 --> 00:16:39,540
ازرا چطور؟

300
00:16:39,540 --> 00:16:40,830
او در راه است.

301
00:16:45,710 --> 00:16:47,540
(امپراطور که فریاد می زند)

302
00:16:51,290 --> 00:16:52,620
EZRA: آهسوکا!

303
00:16:54,380 --> 00:16:56,580
راه را به من نشان بده عزرا

304
00:16:56,580 --> 00:16:57,670
کمکم کن

305
00:16:59,500 --> 00:17:02,420
آهان! او در حال آمدن است!

306
00:17:02,960 --> 00:17:05,580
(امپراطور غرغر می کند)

307
00:17:05,580 --> 00:17:06,580
(فریاد زدن)

308
00:17:11,000 --> 00:17:12,960
ادامه بده!
شما می توانید آن را!

309
00:17:12,960 --> 00:17:15,170
وقتی برگشتی،
بیا و مرا پیدا کن!

310
00:17:15,170 --> 00:17:16,710
من خواهم کرد. من قول می دهم.

311
00:17:28,960 --> 00:17:30,460
(مورای هوتس)

312
00:17:32,670 --> 00:17:35,790
باشد که نیرو با شما باشد،
ازرا بریجر.

313
00:17:53,000 --> 00:17:55,210
امپراطور: نه!

314
00:17:55,210 --> 00:17:56,750
(بلستر FIRE)

315
00:17:56,750 --> 00:17:57,920
(فریاد و ناله)

316
00:17:58,790 --> 00:17:59,880
عزرا!

317
00:17:59,880 --> 00:18:01,710
بیا، بیا!
برخیز!

318
00:18:01,710 --> 00:18:02,710
ما داریم میرویم

319
00:18:03,120 --> 00:18:04,670
نه!

320
00:18:04,670 --> 00:18:06,330
ما باید درگاه را مهر و موم کنیم.

321
00:18:07,120 --> 00:18:08,290
بیا

322
00:18:23,500 --> 00:18:24,580
مراقب باش!

323
00:18:24,580 --> 00:18:25,880
(واربل ها)

324
00:18:29,670 --> 00:18:31,540
(واربل ها)

325
00:18:31,540 --> 00:18:34,420
(می خندد) Chopper آنها را دارد.
حرکت کنیم

326
00:18:34,420 --> 00:18:36,170
سابین، کدام یک
فعال کنم؟

327
00:18:36,170 --> 00:18:37,880
پسر. اون یکی

328
00:18:47,920 --> 00:18:49,880
متوقفش کن

329
00:18:51,500 --> 00:18:53,790
(نقاشی زمزمه)

330
00:18:57,500 --> 00:19:01,960
پسر: آینده،
طبیعتاً قابل تغییر است.

331
00:19:03,420 --> 00:19:04,830
(شکستن)

332
00:19:24,960 --> 00:19:26,620
هلی کوپتر، ما را از اینجا بیرون کن!

333
00:19:31,250 --> 00:19:33,080
معبد،
در حال فروپاشی است!

334
00:19:42,460 --> 00:19:43,710
آنها چه کرده اند؟

335
00:19:43,710 --> 00:19:47,250
دانش ...
همه چیز از دست خواهد رفت!

336
00:19:51,000 --> 00:19:53,120
(با فریاد) نه!

337
00:19:56,040 --> 00:19:57,920
نزدیک است!

338
00:20:16,120 --> 00:20:20,000
OBI-WAN: نیرو خواهد بود
با تو، همیشه

339
00:20:24,500 --> 00:20:26,880
(چاپر واربل)

340
00:20:29,500 --> 00:20:31,330
اگر این چیزی است
شما و کنان انجام می دادید

341
00:20:31,330 --> 00:20:34,250
در ماموریت های جدی خود،
می توانید آن را نگه دارید

342
00:20:35,170 --> 00:20:37,170
هرا کجاست؟

343
00:20:37,170 --> 00:20:38,750
اون بیرونه

344
00:20:39,330 --> 00:20:41,080
ازرا، باید ببینی

345
00:20:41,080 --> 00:20:43,250
(زوزه باد)

346
00:20:57,500 --> 00:20:59,000
ما کجا هستیم؟

347
00:21:00,290 --> 00:21:01,790
معبد.

348
00:21:04,080 --> 00:21:05,210
چی؟

349
00:21:05,210 --> 00:21:06,290
کجا؟

350
00:21:06,290 --> 00:21:07,380
یعنی چطوری؟

351
00:21:08,170 --> 00:21:09,920
تو به من بگو

352
00:21:15,540 --> 00:21:17,540
من و کنان اینجا ایستادیم،

353
00:21:17,540 --> 00:21:20,380
وقتی برای اولین بار آمدیم
به معبد

354
00:21:23,120 --> 00:21:26,120
الان رفته، نه؟

355
00:21:26,120 --> 00:21:29,080
یعنی واقعا رفته

356
00:21:29,710 --> 00:21:30,920
بله.

357
00:21:36,290 --> 00:21:39,120
من می دانم که ما چیست
اکنون باید انجام شود

358
00:21:39,120 --> 00:21:41,080
یک جورهایی کنان به من نشان داد.

359
00:21:41,080 --> 00:21:43,580
یک درس آخر

360
00:22:11,880 --> 00:22:13,380
خداحافظ کنان.