1
00:00:03,170 --> 00:00:06,140
واقعا فوق العاده است،
ذهن یک کودک این است...
2
00:00:06,215 --> 00:00:07,432
DEA-WAN". این مکان چیست؟
3
00:00:07,508 --> 00:00:10,933
قخ-گون: مجرای که از طریق آن
کل نیروی جهان جریان دارد.
4
00:00:11,011 --> 00:00:13,434
ما موجودات نورانی هستیم،
این موضوع خام نیست.
5
00:00:13,514 --> 00:00:15,937
درست زمانی که فکر می کنید
شما نیرو را درک می کنید،
6
00:00:16,016 --> 00:00:17,438
شما متوجه می شوید که چقدر کم است
شما در واقع می دانید.
7
00:00:17,518 --> 00:00:20,522
یودا". خود را آموزش دهید که رها کنید
8
00:00:20,604 --> 00:00:23,107
از همه چیزهایی که می ترسید از دست بدهید.
9
00:00:23,190 --> 00:00:25,443
آنچه شما نیاز دارید،
شما قبلاً دارید.
10
00:00:25,526 --> 00:00:29,121
متأسفانه به نظر می رسد که شما هستید
رها کردن همه چیز.
11
00:00:29,196 --> 00:00:32,291
من نمی گذارم راهش را گم کند،
مثل من نیست.
12
00:01:00,060 --> 00:01:02,904
نیرو است
چه چیزی به جدی قدرت می دهد.
13
00:01:02,980 --> 00:01:06,075
این یک میدان انرژی است
ایجاد شده توسط همه موجودات زنده.
14
00:01:06,149 --> 00:01:08,243
ما را احاطه کرده و در ما نفوذ می کند.
15
00:01:08,318 --> 00:01:10,616
کهکشان را به هم متصل می کند.
16
00:01:27,421 --> 00:01:28,638
لطفا بنشین
17
00:01:33,260 --> 00:01:35,433
آه، البته.
18
00:01:35,512 --> 00:01:37,765
سابین رن.
19
00:01:37,848 --> 00:01:39,771
جای تعجب نیست که چنین علاقه ای به خود گرفتی
20
00:01:39,850 --> 00:01:42,103
در نقاشی های معبد
21
00:01:42,185 --> 00:01:45,610
دریاسالار بزرگ
از استعدادهای شما بسیار سخن گفته است
22
00:01:45,689 --> 00:01:49,114
شما می دانید که او به دست آورده است
مجموعه کوچکی از کارهای شما؟
23
00:01:49,192 --> 00:01:50,865
من متملق هستم.
24
00:01:51,695 --> 00:01:55,290
من هرگز در نظر نخواهم گرفت
من هنرمندم اما بیشتر...
25
00:01:55,365 --> 00:01:56,958
شاید یک منتقد
26
00:01:57,034 --> 00:01:58,456
این خیلی توضیح می دهد.
27
00:01:58,535 --> 00:02:01,459
من اعتراف می کنم که شما و دوستتان
28
00:02:01,538 --> 00:02:04,587
به سرعت چیزی را حل کرد
که من نتوانستم
29
00:02:04,666 --> 00:02:07,966
حالا به من بگو
چگونه پورتال را باز کردید؟
30
00:02:08,920 --> 00:02:10,388
من از تو باهوش ترم
31
00:02:13,842 --> 00:02:18,097
به قیصر خبر دادم
که دوستت وارد معبد شد
32
00:02:18,180 --> 00:02:21,605
او نسبتاً تحت تأثیر قرار گرفت
با بریگر جوان
33
00:02:21,683 --> 00:02:25,313
باید خیلی سخت باشه
برای او اکنون بدون اربابش
34
00:02:27,522 --> 00:02:28,774
بله.
35
00:02:28,857 --> 00:02:32,953
کنان جاروس یا کالب دوم...
هر کدام.
36
00:02:33,028 --> 00:02:37,408
حیف شد راهی را که رفت انتخاب کرد
و به چنین پایان بی معنی سقوط کرد.
37
00:02:37,658 --> 00:02:41,128
فکر می کنی قدرتمندی،
اما تو فقط یک پیاده هستی
38
00:02:41,286 --> 00:02:42,788
اوه، درست است.
39
00:02:42,871 --> 00:02:47,627
قدرت من فقط یک بازتاب است
از قدرت امپراتور من
40
00:02:47,709 --> 00:02:49,803
و با این حال، با تمام توانش،
41
00:02:49,878 --> 00:02:52,427
او نتوانست در را باز کند،
اما عزرا می توانست.
42
00:02:53,215 --> 00:02:56,435
دوست شما در آن سوی حجاب در امان نیست.
43
00:02:58,553 --> 00:03:00,647
در باز است.
44
00:03:00,722 --> 00:03:02,269
امپراتور او را پیدا خواهد کرد.
45
00:03:02,349 --> 00:03:04,898
اکنون فقط مسئله زمان است.
46
00:03:04,976 --> 00:03:06,728
اما امیدی هست.
47
00:03:06,812 --> 00:03:10,658
شما یک فرصت دارید
برای کمک به او، اگر شما به من کمک کنید.
48
00:03:11,983 --> 00:03:13,235
به عنوان یک هنرمند،
49
00:03:13,318 --> 00:03:17,698
من فکر می کنم که شما لذت ببرید
فرصتی برای مطالعه معبد
50
00:03:18,448 --> 00:03:20,997
اصلا متوجه هستی که چیست؟
51
00:03:21,827 --> 00:03:23,124
آن پورتال...
52
00:03:23,745 --> 00:03:26,419
این فقط راهی برای ورود به معبد نیست...
53
00:03:26,498 --> 00:03:27,499
این یک ...
54
00:03:27,582 --> 00:03:31,758
مسیری بین تمام زمان و مکان.
55
00:03:31,837 --> 00:03:36,934
او که آن را کنترل می کند
کیهان را کنترل می کند
56
00:03:43,348 --> 00:03:44,440
خب؟
57
00:03:44,516 --> 00:03:46,109
سابین را گرفتند
به یکی از ساختمان ها
58
00:03:46,184 --> 00:03:47,561
در سمت دور سایت
59
00:03:47,644 --> 00:03:48,941
بیا پایین!
60
00:03:52,023 --> 00:03:53,240
ازرا چطور؟
61
00:03:53,316 --> 00:03:54,738
آیا او وارد معبد شد؟
62
00:03:54,818 --> 00:03:57,116
راستش زب نمی دونم کجاست
63
00:03:57,195 --> 00:03:58,617
و من شک دارم که او این کار را انجام دهد.
64
00:04:04,703 --> 00:04:06,671
EZRAI سلام؟
65
00:04:06,747 --> 00:04:08,420
استاد یودا؟
66
00:04:08,498 --> 00:04:10,091
اوبی وان؟
67
00:04:10,167 --> 00:04:11,544
کجایی؟
68
00:04:12,502 --> 00:04:14,675
آن صداها...
69
00:04:14,755 --> 00:04:16,177
از کجا می آیند؟
70
00:04:17,007 --> 00:04:18,304
ما دوباره همدیگر را خواهیم دید.
71
00:04:20,594 --> 00:04:21,937
من معتقدم که.
72
00:04:22,012 --> 00:04:25,767
هر چیزی را که می ترسید از دست بدهید رها کنید.
73
00:04:29,186 --> 00:04:31,484
تعلقی که به دنبالش هستید
پشت نیست تو...
74
00:04:31,563 --> 00:04:32,985
این ناامیدترین ساعت ماست.
75
00:04:33,064 --> 00:04:34,941
MAZI ... یعنی.
76
00:04:35,025 --> 00:04:36,493
به من کمک کن، اوبی وان کنوبی.
77
00:04:36,568 --> 00:04:37,865
تو تنها امید من هستی.
78
00:04:40,864 --> 00:04:43,287
تو هرگز موفق نمی شدی
به عنوان پاداوان اوبی وان،
79
00:04:43,366 --> 00:04:44,959
اما شما ممکن است آن را به عنوان مال من بسازید.
80
00:04:47,037 --> 00:04:48,289
H9)'-
81
00:04:48,371 --> 00:04:50,123
من قبلا تو را دیده ام.
82
00:04:51,041 --> 00:04:53,294
آره، هر وقت آهسوکا در اطراف بود،
83
00:04:53,376 --> 00:04:55,470
تو همیشه نزدیک بودی
84
00:04:55,545 --> 00:04:56,717
چگونه به اینجا رسیدید؟
85
00:04:58,924 --> 00:05:00,801
می توانید به من کمک کنید؟
86
00:05:00,884 --> 00:05:03,763
من به اینجا فرستاده شدم، اما مطمئن نیستم چرا.
87
00:05:10,477 --> 00:05:11,729
این چیه؟
88
00:05:12,646 --> 00:05:14,569
چی به من نشون میدی؟
89
00:05:21,696 --> 00:05:22,948
خیر
90
00:05:23,031 --> 00:05:24,157
آهسوکا!
91
00:05:24,241 --> 00:05:25,458
نمی تواند باشد.
92
00:05:28,245 --> 00:05:30,498
نه! نه!
93
00:05:46,805 --> 00:05:49,103
چی؟ چه کاری می توانم انجام دهم؟
94
00:06:08,243 --> 00:06:09,369
آهسوکا!
95
00:06:20,130 --> 00:06:21,882
من این تصاویر را کشف کردم
96
00:06:21,965 --> 00:06:25,390
در حالی که از طریق
بایگانی معبد جدی در Coruscant.
97
00:06:25,468 --> 00:06:27,015
هنوز علاقه مند نیست.
98
00:06:27,095 --> 00:06:28,722
من شک دارم که
99
00:06:28,805 --> 00:06:31,399
حالا این سه شکل ظاهر می شوند
100
00:06:31,474 --> 00:06:34,148
در طول تاریخ ثبت شده جدی.
101
00:06:34,519 --> 00:06:36,317
مممممم آنها کهن الگو هستند
102
00:06:36,479 --> 00:06:38,231
بله دقیقا
103
00:06:38,315 --> 00:06:42,240
گاهی اوقات به آنها اشاره می شود
به عنوان پدر، پسر و دختر.
104
00:06:42,319 --> 00:06:44,913
حالا آیا متوجه چیزی شدی؟
در مورد تصویر آنها
105
00:06:44,988 --> 00:06:46,740
در معبد لوتال؟
106
00:06:48,158 --> 00:06:51,162
من... نمی دانم.
آنها به نظر من یکسان هستند.
107
00:06:52,078 --> 00:06:54,251
من احمقی نیستم، لیدی رن،
108
00:06:54,331 --> 00:06:58,427
پس اشتباه نکن
رفتار خوشایند من برای ضعف
109
00:06:58,501 --> 00:07:00,595
نقاشی تغییر کرده است.
110
00:07:01,296 --> 00:07:03,219
متوجه شدی، ها؟
111
00:07:03,298 --> 00:07:04,515
بله.
112
00:07:05,300 --> 00:07:07,302
گرگ های لوت حرکت کرده اند.
113
00:07:07,385 --> 00:07:09,979
در واقع، آنها اکنون پورتال را تشکیل می دهند.
114
00:07:10,055 --> 00:07:14,686
به نظر من هم جالب است
که موقعیت سر دختر
115
00:07:14,768 --> 00:07:17,237
و دست پدر تغییر کرده است.
116
00:07:17,646 --> 00:07:21,196
حواست به اشتراک گذاری هست
اهمیت آنها چیست؟
117
00:07:25,487 --> 00:07:27,535
دست ها یک زبان هستند.
118
00:07:28,573 --> 00:07:30,667
هیچ شباهتی بین آن پیدا نکردم
119
00:07:30,742 --> 00:07:32,870
و هر زبان شناخته شده ای
120
00:07:32,953 --> 00:07:35,172
چگونه است که می توانید آن را بخوانید؟
121
00:07:35,246 --> 00:07:37,544
یادت هست؟ من از تو باهوش ترم
122
00:07:39,501 --> 00:07:42,471
لیدی رن، من امیدوار بودم که بتوانیم
123
00:07:42,545 --> 00:07:45,515
گفتگوی مدنی در مورد هنر،
124
00:07:45,590 --> 00:07:47,513
اما من ماندالوریان را در تو می بینم
125
00:07:47,592 --> 00:07:50,812
فقط یک شکل از گفتمان را می فهمد.
126
00:08:00,271 --> 00:08:02,740
حالا ما کجا بودیم؟
127
00:08:32,804 --> 00:08:34,101
آهسوکا؟
128
00:08:36,766 --> 00:08:38,063
عزرا؟
129
00:08:39,853 --> 00:08:41,196
تو نگاه میکنی...
130
00:08:41,271 --> 00:08:43,990
صبر کن چی شد؟
131
00:08:44,065 --> 00:08:45,567
من کجا هستم؟
132
00:08:45,650 --> 00:08:47,402
تو داشتی با ویدر میجنگی
133
00:08:47,485 --> 00:08:49,829
اوبی وان
یک بار مثل تو فکر کردی...
134
00:08:49,904 --> 00:08:51,451
من تو را در آنجا دیدم
135
00:08:51,531 --> 00:08:54,250
او قرار بود به ...
سول... من تو را گرفتم،
136
00:08:54,325 --> 00:08:55,918
و من تو را از آنجا بیرون کشیدم
137
00:08:55,994 --> 00:08:57,917
دارث ویدر. شما قدرت را نمی دانید...
138
00:08:57,996 --> 00:08:59,589
- آناکین. ..
-...از سمت تاریک.
139
00:09:04,669 --> 00:09:07,013
مورای؟ تو اینجایی؟
140
00:09:08,840 --> 00:09:10,387
- مورای؟
- من دخترم...
141
00:09:10,467 --> 00:09:12,390
او یک دوست قدیمی است.
142
00:09:12,469 --> 00:09:13,971
من زندگی ام را مدیون او هستم،
143
00:09:15,305 --> 00:09:17,524
و حالا این را هم مدیون شما هستم.
144
00:09:20,310 --> 00:09:21,653
چگونه به اینجا رسیدید؟
145
00:09:22,437 --> 00:09:23,484
و کنان کجاست؟
146
00:09:25,482 --> 00:09:26,984
خیلی از دست دادی
147
00:09:43,249 --> 00:09:45,126
باشه هرا داری به چی فکر میکنی؟
148
00:09:46,628 --> 00:09:48,801
اینها مراکز فرماندهی سیار هستند، خوب؟
149
00:09:48,880 --> 00:09:51,599
آره؟ اوه...
150
00:09:51,674 --> 00:09:53,597
من دوست دارم این کجا می رود.
151
00:09:53,927 --> 00:09:55,975
ریز کن، تو مراقب عزرا باش.
152
00:09:59,015 --> 00:10:00,767
باشه حرکت کنیم
153
00:10:18,409 --> 00:10:20,878
این مکان باستانی است.
154
00:10:20,954 --> 00:10:23,628
مثل دنیایی بین دنیاها.
155
00:10:23,706 --> 00:10:24,958
آره
156
00:10:25,041 --> 00:10:27,715
مثل اون خوابه
جایی که من با Dume آشنا شدم.
157
00:10:27,794 --> 00:10:29,637
موجودی به نام Dume...
158
00:10:29,712 --> 00:10:32,181
بعد از مرگ کنان ظاهر شد؟
159
00:10:32,841 --> 00:10:35,219
این باید بیش از یک تصادف باشد.
160
00:10:35,301 --> 00:10:36,803
من می دانم.
161
00:10:36,886 --> 00:10:37,978
کالب دوم...
162
00:10:38,054 --> 00:10:40,148
گرگی به نام دوم...
163
00:10:40,223 --> 00:10:41,349
به چه معناست؟
164
00:10:42,392 --> 00:10:45,817
شاید اراده کنان
هنوز از طریق گرگ در حال کار است.
165
00:10:45,895 --> 00:10:47,818
چگونه می تواند باشد؟
166
00:10:47,897 --> 00:10:51,447
خوب کنان بخشی است
نیروی کیهانی اکنون
167
00:10:52,235 --> 00:10:56,991
راه هایی وجود دارد که کسانی که گذشتند
ممکن است هنوز زندگی را هدایت یا تحت تأثیر قرار دهد.
168
00:10:57,073 --> 00:10:58,575
غیر ممکن نیست.
169
00:10:59,117 --> 00:11:01,870
اما اگر کنان بود
کی منو فرستاد اینجا پس...
170
00:11:02,745 --> 00:11:03,962
چیست؟
171
00:11:04,581 --> 00:11:07,004
فکر می کردم به اینجا فرستاده شده ام
برای متوقف کردن امپراتوری،
172
00:11:07,083 --> 00:11:08,676
اما بعد تو را پیدا کردم
173
00:11:08,751 --> 00:11:10,003
نمی بینی؟
174
00:11:11,212 --> 00:11:14,261
شما فکر می کنید که کنان
شما را به اینجا فرستادم تا به من کمک کنید؟
175
00:11:14,340 --> 00:11:15,683
نه فقط تو!
176
00:11:15,758 --> 00:11:16,975
سواری می خواهید؟
177
00:11:21,222 --> 00:11:22,314
من ... من می توانم آن را انجام دهم!
178
00:11:22,390 --> 00:11:24,438
من می توانم کنان را نجات دهم همانطور که تو را نجات دادم!
179
00:11:24,517 --> 00:11:25,643
عزرا...
180
00:11:25,727 --> 00:11:28,105
می توانید یاد بگیرید چه چیزی
این واقعاً به معنای بودن جدی... است
181
00:11:28,188 --> 00:11:29,405
عزرا صبر کن
182
00:11:34,527 --> 00:11:37,280
بچه، دارم اجازه میدم
همه در راز هستند
183
00:11:38,865 --> 00:11:40,617
من از یک جنگ جان سالم به در بردم.
184
00:11:40,700 --> 00:11:42,202
من برای یکی دیگر آماده نیستم.
185
00:11:46,039 --> 00:11:49,134
نبردها زخم بر جای می گذارند...
برخی را نمی توانید ببینید.
186
00:11:49,209 --> 00:11:50,426
اینجوری!
187
00:11:54,464 --> 00:11:56,808
یکی از این پورتال ها باید به کنان منتهی شود.
188
00:11:56,883 --> 00:11:59,807
ازرا، به این فکر کن که چه کار می کنی.
189
00:11:59,886 --> 00:12:01,308
میدونم دارم چیکار میکنم!
190
00:12:01,387 --> 00:12:03,890
اینجا، در این مکان،
من می توانم چیزها را تغییر دهم.
191
00:12:03,973 --> 00:12:06,146
من می توانم کنان را از مرگ بازدارم.
192
00:12:06,226 --> 00:12:07,694
شما این را نمی دانید.
193
00:12:07,769 --> 00:12:09,487
بله، من انجام می دهم.
194
00:12:09,562 --> 00:12:12,065
اگر بتوانم سرنوشتت را تغییر دهم،
من می توانم او را تغییر دهم.
195
00:12:33,336 --> 00:12:34,929
من می توانم به او برسم.
196
00:12:35,004 --> 00:12:36,130
عزرا
197
00:12:36,923 --> 00:12:40,553
کنان جانش را داد
تا بتوانی زندگی کنی
198
00:12:40,635 --> 00:12:42,683
اگر او را از این لحظه خارج کنند،
199
00:12:43,513 --> 00:12:45,060
همه شما بمیرید
200
00:12:45,515 --> 00:12:48,985
تو نمی فهمی
کاری که از من می خواهید انجام دهم
201
00:12:49,060 --> 00:12:50,983
بله، من انجام می دهم.
202
00:12:51,771 --> 00:12:55,821
شما نمی توانید ارباب خود را نجات دهید،
و من نمی توانم مال خود را نجات دهم
203
00:12:58,027 --> 00:13:01,372
من از شما می خواهم که رها شوید.
204
00:13:14,002 --> 00:13:15,629
کنان!
205
00:13:21,301 --> 00:13:25,272
متاسفم عزرا، اما باید ببینی.
206
00:13:25,346 --> 00:13:28,099
کنان لحظه را پیدا کرد
زمانی که او بیشتر مورد نیاز بود،
207
00:13:28,182 --> 00:13:31,686
و او کاری را که باید انجام می داد، انجام داد،
برای همه
208
00:13:33,354 --> 00:13:34,571
این درس است.
209
00:13:36,733 --> 00:13:39,327
من ندیدمش ولی الان...
210
00:13:42,363 --> 00:13:44,411
گاهی اوقات آرزو می کنم کاش زندگی ام متفاوت بود.
211
00:13:45,533 --> 00:13:48,127
کاش می توانستم مامان و بابام را ببینم.
212
00:13:49,704 --> 00:13:51,456
چرا همه چیز نمی تواند مثل قبل باشد؟
213
00:13:55,209 --> 00:13:56,802
ما نمی توانیم اینجا بمانیم.
214
00:13:56,878 --> 00:13:59,222
درِ این دنیا را باز کردی
215
00:13:59,297 --> 00:14:00,799
آیا می دانید چگونه آن را ببندید؟
216
00:14:00,882 --> 00:14:02,384
سابین خواهد دانست.
217
00:14:02,467 --> 00:14:03,935
ما می توانیم با هم انجام دهیم.
218
00:14:04,802 --> 00:14:06,395
آنها از دیدن شما بسیار خوشحال خواهند شد.
219
00:14:07,930 --> 00:14:09,603
من نمیتونم باهات برم
220
00:14:10,933 --> 00:14:12,935
شاید من بتوانم.
221
00:14:17,732 --> 00:14:21,782
ازرا بریجر و آهسوکا تانو...
222
00:14:22,445 --> 00:14:24,618
بالاخره مال من!
223
00:14:35,249 --> 00:14:36,592
بیا عجله کن
224
00:14:36,667 --> 00:14:37,668
تقریبا فهمیدم
225
00:14:37,752 --> 00:14:39,254
برای ارسال سیگنال به سابین آماده شوید.
226
00:14:39,337 --> 00:14:41,465
من آن را قبل از بلاست آف ok می کنم.
227
00:14:46,094 --> 00:14:49,598
پدر به وضوح است
نشان دادن راه به درگاه
228
00:14:49,680 --> 00:14:51,774
گرگ ها نگهبانان پورتال هستند.
229
00:14:51,849 --> 00:14:53,943
باشه جغد چطور؟
230
00:14:54,018 --> 00:14:55,611
خدمتکار دختر،
231
00:14:55,686 --> 00:14:58,781
یا احتمالا خود دختر
232
00:14:58,856 --> 00:15:01,234
هنگامی که به عنوان یک راهنمای روح عمل می کند.
233
00:15:01,317 --> 00:15:04,912
هوم پس اگر دختر
دروازه را باز می کند ...
234
00:15:04,987 --> 00:15:07,957
- پسر آن را می بندد.
- اوه
235
00:15:08,449 --> 00:15:10,417
یه چیزی هست که نمیدونستم
236
00:15:10,493 --> 00:15:13,542
بله، ببینید؟ ما می توانیم به یکدیگر کمک کنیم.
237
00:15:14,330 --> 00:15:16,424
وزیر، اتفاقی در حال رخ دادن است
به پورتال.
238
00:15:19,877 --> 00:15:21,003
SABINEI A-ha!
239
00:15:21,087 --> 00:15:22,930
من هم آن زبان را بلدم.
240
00:15:23,005 --> 00:15:24,348
متاسفم بابت بهم ریختگی
241
00:15:47,864 --> 00:15:50,208
من نمی توانم آن را نگه دارم!
242
00:15:59,208 --> 00:16:00,255
آیا همه شما خوب هستید؟
243
00:16:02,962 --> 00:16:04,088
فرار کن
244
00:16:28,779 --> 00:16:30,076
- تو خوبی؟
- آره
245
00:16:30,156 --> 00:16:31,749
ما باید به نقاشی معبد برسیم.
246
00:16:34,911 --> 00:16:36,538
ازرا چطور؟
247
00:16:36,621 --> 00:16:37,918
او در راه است.
248
00:16:48,424 --> 00:16:49,676
آهسوکا!
249
00:16:51,636 --> 00:16:53,604
راه را به من نشان بده عزرا
250
00:16:53,679 --> 00:16:54,771
کمکم کن
251
00:16:57,266 --> 00:16:59,564
آهان! او در حال آمدن است!
252
00:17:08,152 --> 00:17:10,029
ادامه بده! شما می توانید آن را!
253
00:17:10,112 --> 00:17:12,206
وقتی برگشتی بیا و مرا پیدا کن!
254
00:17:12,281 --> 00:17:13,749
من خواهم کرد. من قول می دهم.
255
00:17:29,757 --> 00:17:32,556
باشد که نیرو با تو باشد، ازرا بریجر.
256
00:17:50,194 --> 00:17:51,741
نه!
257
00:17:55,908 --> 00:17:56,909
عزرا!
258
00:17:56,993 --> 00:17:58,711
بیا، بیا! برخیز!
259
00:17:58,786 --> 00:17:59,787
ما داریم میرویم
260
00:18:00,454 --> 00:18:01,455
نه!
261
00:18:01,706 --> 00:18:03,049
ما باید درگاه را مهر و موم کنیم.
262
00:18:04,292 --> 00:18:05,418
بیا
263
00:18:20,600 --> 00:18:21,601
مراقب باش!
264
00:18:28,858 --> 00:18:31,452
Chopper آنها را دارد. حرکت کنیم
265
00:18:31,527 --> 00:18:33,245
سابین کدوم رو فعال کنم؟
266
00:18:33,321 --> 00:18:34,868
پسر. اون یکی
267
00:18:45,166 --> 00:18:46,509
متوقفش کن
268
00:18:54,634 --> 00:18:58,480
آینده بنا به ماهیت خود،
قابل تغییر است.
269
00:19:21,952 --> 00:19:23,704
هلی کوپتر، ما را از اینجا بیرون کن!
270
00:19:28,417 --> 00:19:30,294
معبد، در حال فروریختن است!
271
00:19:39,595 --> 00:19:40,721
آنها چه کرده اند؟
272
00:19:40,805 --> 00:19:44,435
دانش ...
همه چیز از دست خواهد رفت!
273
00:19:48,020 --> 00:19:50,318
نه!
274
00:19:53,067 --> 00:19:54,944
نزدیک است!
275
00:20:13,170 --> 00:20:16,470
نیرو خواهد بود
با تو، همیشه.
276
00:20:26,684 --> 00:20:31,064
اگر این همان کاری است که شما و کنان انجام می دادید
در ماموریت های جدی خود، می توانید آن را نگه دارید.
277
00:20:32,189 --> 00:20:33,566
هرا کجاست؟
278
00:20:34,400 --> 00:20:35,652
اون بیرونه
279
00:20:36,527 --> 00:20:37,744
ازرا، باید ببینی
280
00:20:54,712 --> 00:20:55,838
ما کجا هستیم؟
281
00:20:57,548 --> 00:20:58,640
معبد.
282
00:21:01,260 --> 00:21:02,352
چی؟
283
00:21:02,428 --> 00:21:03,429
کجا؟
284
00:21:03,512 --> 00:21:04,684
یعنی چطوری؟
285
00:21:05,389 --> 00:21:06,641
تو به من بگو
286
00:21:12,688 --> 00:21:16,283
من و کنان اینجا ایستادیم،
وقتی برای اولین بار به معبد آمدیم.
287
00:21:20,196 --> 00:21:22,244
الان رفته، نه؟
288
00:21:23,199 --> 00:21:25,873
یعنی واقعا رفته
289
00:21:26,869 --> 00:21:28,041
بله.
290
00:21:33,542 --> 00:21:35,089
میدونم الان باید چیکار کنیم
291
00:21:36,212 --> 00:21:37,759
یک جورهایی کنان به من نشان داد.
292
00:21:38,380 --> 00:21:40,508
یک درس آخر
293
00:22:08,869 --> 00:22:10,166
خداحافظ کنان.