1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
کدگذاری شده توسط هانتر
Crazy4TV.com

2
00:00:09,790 --> 00:00:11,040
(موتورها در حال چرخش هستند)

3
00:00:18,120 --> 00:00:21,170
(پچ پچ رادیویی نامشخص)

4
00:00:25,290 --> 00:00:27,830
خوب، چه چیزی
پیدا کردی

5
00:00:27,830 --> 00:00:30,580
کام اسکن نشان می دهد
یک کشتی جنگی دزدیده شده

6
00:00:30,580 --> 00:00:32,710
از انفجار فرار کرد،
با این حال،

7
00:00:32,710 --> 00:00:34,830
ضبط های امنیتی
به وضوح نشان می دهد که

8
00:00:34,830 --> 00:00:37,540
جدی کنان جاروس
از بین رفته است.

9
00:00:37,540 --> 00:00:40,000
(بازدم)
جدی مرده است.

10
00:00:40,000 --> 00:00:41,830
مطمئنی؟

11
00:00:41,830 --> 00:00:43,750
(با لکنت) بله خانم،
اما انبار سوخت ...

12
00:00:43,750 --> 00:00:46,210
دغدغه من نیست
در حال حاضر

13
00:00:47,750 --> 00:00:49,750
اما خانم با ضرر
از انبار سوخت،

14
00:00:49,750 --> 00:00:53,000
خطوط تولید
برای مدافع TIE
متوقف خواهد شد.

15
00:00:53,000 --> 00:00:56,830
و چه کسی این را می داند،
غیر از من و تو،
ستوان؟

16
00:00:56,830 --> 00:00:58,620
در حال حاضر هیچکس،

17
00:00:58,620 --> 00:01:02,120
اما زمان زیادی نخواهد گذشت
فرماندهی شاهنشاهی متوجه می شود
چه اتفاقی افتاد

18
00:01:02,120 --> 00:01:04,000
چه کار کنیم؟

19
00:01:05,580 --> 00:01:07,380
رژه می اندازیم

20
00:01:07,380 --> 00:01:09,710
برای جشن گرفتن این پیروزی

21
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
(غرغر)

22
00:01:37,620 --> 00:01:40,380
سابین؟
چه اشکالی دارد؟

23
00:01:40,380 --> 00:01:41,790
سابین!

24
00:01:50,290 --> 00:01:52,500
باشه بچه
چه خبر است

25
00:01:53,170 --> 00:01:55,000
کنان رفته

26
00:01:55,000 --> 00:01:57,830
یعنی چی رفته؟
مثل اسیر؟

27
00:01:58,620 --> 00:01:59,670
نه!

28
00:02:00,580 --> 00:02:01,790
او رفته است.

29
00:02:27,210 --> 00:02:29,120
(لرزش حیات وحش)

30
00:02:29,120 --> 00:02:30,790
(واربلینگ استاتیکی)

31
00:02:30,790 --> 00:02:34,080
KASTLE: (از طریق HOLO)
شورش
در لوتال تمام شده است.

32
00:02:34,080 --> 00:02:36,670
پس از یک حمله وقیحانه
در پایتخت،

33
00:02:36,670 --> 00:02:38,420
شورشیان
خرد شده اند.

34
00:02:38,420 --> 00:02:40,670
رهبری آنها شکست خورد.

35
00:02:40,670 --> 00:02:42,670
برای احترام به قهرمانان امپراتوری

36
00:02:42,670 --> 00:02:45,790
که شجاعانه برای نجات جنگید
شما از این تندروها،

37
00:02:45,790 --> 00:02:48,710
همه شهروندان الزامی هستند
برای شرکت در یک جشن

38
00:02:48,710 --> 00:02:50,790
و رژه در پایتخت.

39
00:02:50,790 --> 00:02:53,540
یک روز جدید برای لوتال
آغاز شده است.

40
00:02:53,540 --> 00:02:55,000
خاموشش کن

41
00:02:55,000 --> 00:02:56,420
(واربل استاتیک، کلیک)

42
00:02:58,210 --> 00:03:00,000
باید تماس بگیریم
فرمان شورشی

43
00:03:00,000 --> 00:03:02,620
ما نیاز به تقویت داریم.

44
00:03:02,620 --> 00:03:05,250
خوب، تا آنجا که یاوین است
نگران، این مبارزه تمام شده است.

45
00:03:05,250 --> 00:03:07,880
Mon Mothma متعهد نمی شود
نیروهای بیشتر به لوتال،

46
00:03:07,880 --> 00:03:08,750
نه بعد از این

47
00:03:08,750 --> 00:03:11,000
ژنرال سندولا

48
00:03:11,000 --> 00:03:13,920
هرا نظرت چیه؟

49
00:03:19,750 --> 00:03:21,620
او فقط به زمان نیاز دارد.

50
00:03:21,620 --> 00:03:23,120
خب ما وقت نداریم

51
00:03:23,120 --> 00:03:24,460
ما نیاز به یک برنامه داریم.

52
00:03:24,460 --> 00:03:25,790
خب من برنامه دارم

53
00:03:25,790 --> 00:03:28,040
امپراتوری قراره
رژه داشته باشید؟

54
00:03:28,040 --> 00:03:29,210
خوب

55
00:03:29,210 --> 00:03:30,750
من می روم
مقداری آتش بازی اضافه کنید

56
00:03:30,750 --> 00:03:32,460
به جشن آنها

57
00:03:32,460 --> 00:03:34,330
منو حساب کن

58
00:03:38,540 --> 00:03:40,080
خوب باید چیکار کنیم؟

59
00:03:45,790 --> 00:03:47,670
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم

60
00:03:47,670 --> 00:03:49,460
تمام شد.

61
00:03:50,710 --> 00:03:52,170
(موتورهای موتور)

62
00:03:56,500 --> 00:03:59,500
(سوت باد)

63
00:04:09,250 --> 00:04:11,920
تو منو آماده نکردی
برای این، کنان.

64
00:04:11,920 --> 00:04:13,670
الان چیکار کنم؟

65
00:04:13,670 --> 00:04:16,170
(خروپف کردن)

66
00:04:19,670 --> 00:04:22,380
من حدس می زنم شما در مورد
کنان هم پس؟

67
00:04:22,380 --> 00:04:25,120
شما

68
00:04:25,120 --> 00:04:26,380
(بارک می کند)

69
00:04:26,380 --> 00:04:29,000
وای چه اشکالی دارد؟

70
00:04:30,790 --> 00:04:32,330
کاری از دستم بر نمی آمد!

71
00:04:32,330 --> 00:04:33,620
(بارک می کند)

72
00:04:33,620 --> 00:04:34,790
(YELPS)

73
00:04:34,790 --> 00:04:36,750
(غر زدن)

74
00:04:36,750 --> 00:04:38,500
من نمی دانم
آنچه شما می خواهید!

75
00:04:38,500 --> 00:04:40,210
(بارک می کند)

76
00:04:40,210 --> 00:04:43,380
(خروپف کردن)

77
00:04:45,620 --> 00:04:46,880
(بارک می کند)

78
00:04:47,830 --> 00:04:48,830
(بارک می کند)

79
00:05:03,620 --> 00:05:05,670
(رعد و برق از دور)

80
00:05:10,580 --> 00:05:12,880
(غرش کم)

81
00:05:27,040 --> 00:05:29,500
(خروپف کردن)

82
00:05:30,540 --> 00:05:32,960
(صفحه رعد و برق)

83
00:05:32,960 --> 00:05:33,960
(غرغر می کند و پارس می کند)

84
00:05:39,250 --> 00:05:40,380
(غرغر)

85
00:05:41,460 --> 00:05:44,380
(غرش کم)

86
00:05:54,250 --> 00:05:57,710
پس باختی
هرا سندولا،

87
00:05:57,710 --> 00:06:00,290
با این حال شما یک رژه برگزار می کنید.

88
00:06:00,290 --> 00:06:02,290
خودت را توضیح بده،
فرماندار پرایس

89
00:06:02,290 --> 00:06:04,210
یک جشن
از پیروزی ما

90
00:06:04,210 --> 00:06:06,250
بر سر شورشیان،
دریاسالار بزرگ

91
00:06:06,250 --> 00:06:08,670
در مورد ژنرال سندولا،

92
00:06:08,670 --> 00:06:10,250
من چیز بهتری دارم

93
00:06:10,250 --> 00:06:13,290
آه، آن وقت درست است.

94
00:06:13,290 --> 00:06:16,620
اما مرگ جدی
هزینه داشت،

95
00:06:16,620 --> 00:06:18,080
اینطور نیست؟

96
00:06:18,080 --> 00:06:20,250
واقعا اینو باور کردی

97
00:06:20,250 --> 00:06:22,790
برگزاری رژه
این واقعیت را پنهان می کند

98
00:06:22,790 --> 00:06:26,580
که نابود کردی
کل عرضه سوخت ما؟

99
00:06:26,580 --> 00:06:28,420
در شکست دادن کنان جاروس،

100
00:06:28,420 --> 00:06:31,290
شما انجام داده اید
آنچه شورشیان نتوانستند،

101
00:06:31,290 --> 00:06:32,960
و به آنها پیروزی داد.

102
00:06:32,960 --> 00:06:34,830
عملیات در لوتال،

103
00:06:34,830 --> 00:06:36,880
پروژه مدافع TIE من،

104
00:06:36,880 --> 00:06:38,420
به خطر افتاده است.

105
00:06:38,420 --> 00:06:40,710
اوه، دریاسالار بزرگ، من...

106
00:06:40,710 --> 00:06:44,290
من با شما برخورد خواهم کرد

107
00:06:44,290 --> 00:06:48,540
وقتی برگشتم فرماندار

108
00:06:48,540 --> 00:06:50,170
با رفتن رهبرشان،

109
00:06:50,170 --> 00:06:51,960
شورشیان باقی مانده
دست و پا خواهد زد،

110
00:06:51,960 --> 00:06:54,210
پسر مخصوصا

111
00:06:54,210 --> 00:06:56,920
از آن استفاده کنید
در برابر آنها، رخ.

112
00:06:56,920 --> 00:06:59,620
توقع داشته باشید که آنها را از بین ببرند
بی پروا

113
00:06:59,620 --> 00:07:02,540
و هنگامی که آنها انجام می دهند،
آنها را از بین ببرید.

114
00:07:02,540 --> 00:07:04,460
(واربل های هولوگرام)

115
00:07:36,000 --> 00:07:39,040
چرا اینقدر صبر کردم
به او بگویم؟

116
00:07:40,460 --> 00:07:41,880
من فقط...

117
00:07:43,620 --> 00:07:46,790
من فکر می کردم وجود دارد
وقت بیشتری داشته باشید

118
00:07:46,790 --> 00:07:48,830
(آه می کشد)

119
00:07:50,120 --> 00:07:52,540
(بی صدا گریه می کند)

120
00:07:57,420 --> 00:07:59,250
(غرغر کردن)

121
00:08:01,460 --> 00:08:03,960
تو نمی فهمی!

122
00:08:03,960 --> 00:08:08,710
اگر به کنان گوش داده بودم،
او زنده خواهد بود

123
00:08:08,710 --> 00:08:11,670
گفت شروع جنگ
اشتباه بود

124
00:08:11,670 --> 00:08:13,710
و حق با او بود

125
00:08:13,710 --> 00:08:16,830
حق داشت،
و اکنون، او رفته است.

126
00:08:18,620 --> 00:08:20,380
و تقصیر منه

127
00:08:23,540 --> 00:08:25,790
من خودم بودم
که نابینا بود

128
00:08:27,080 --> 00:08:28,790
(غرغر کردن)

129
00:08:29,620 --> 00:08:31,750
کالیکوری؟

130
00:08:31,750 --> 00:08:33,620
کنان آن را پیدا کرد.

131
00:08:33,620 --> 00:08:35,790
در وسط
هر چیز دیگری در جریان است،

132
00:08:35,790 --> 00:08:39,120
می دانست چقدر
این برای من معنی داشت

133
00:08:39,120 --> 00:08:43,500
او مرا نجات داد
و سابقه خانوادگی من

134
00:08:43,960 --> 00:08:46,830
(غرغر کردن)

135
00:08:49,210 --> 00:08:51,670
(غرغر کردن)

136
00:08:52,420 --> 00:08:53,710
حق با شماست.

137
00:08:54,670 --> 00:08:57,500
هیچکس لیاقت نداره
آن افتخار

138
00:08:57,500 --> 00:08:59,330
بیشتر از کنان

139
00:09:13,420 --> 00:09:15,620
بنابراین، چه چیزی می بینید؟

140
00:09:15,620 --> 00:09:18,540
خب رژه
آغاز شده است.

141
00:09:18,540 --> 00:09:20,750
اما نگاه کن زب

142
00:09:20,750 --> 00:09:22,750
ببین چندتا
مردم آنجا هستند

143
00:09:22,750 --> 00:09:24,880
ببین چقدر
امپراتوری رشد کرده است

144
00:09:24,880 --> 00:09:26,120
آیا به همین دلیل نیست
ما اینجا هستیم؟

145
00:09:26,120 --> 00:09:27,960
برای کاهش تعداد آنها؟

146
00:09:27,960 --> 00:09:29,290
(به آرامی مسخره می کند)
ما نتوانستیم آنها را شکست دهیم

147
00:09:29,290 --> 00:09:31,580
با کمک
اتحاد شورشیان

148
00:09:31,580 --> 00:09:33,210
و وجود دارد
خیلی از ما رفتیم

149
00:09:33,210 --> 00:09:35,620
منظورم این است که چگونه می توانیم
حالا آنها را بزنم؟

150
00:09:35,620 --> 00:09:37,080
(نال می کند)

151
00:09:37,080 --> 00:09:39,710
تو چیزی نمی بینی
در مورد شهر عجیب است؟

152
00:09:39,710 --> 00:09:42,540
اوه، علاوه بر پالایشگاه
آتش گرفتن؟

153
00:09:45,920 --> 00:09:48,830
ZEB: کارخانه ها نیستند
دود آروغ زدن

154
00:09:48,830 --> 00:09:51,960
آخرین بار کی بود
دیدی که بسته شدن؟

155
00:09:51,960 --> 00:09:55,380
هرگز، اما احتمالاً همینطور است
فقط به خاطر رژه

156
00:09:55,380 --> 00:09:58,210
امپراتوری اینطور نیست
روز مرخصی بده سابین

157
00:09:58,210 --> 00:10:01,380
خخخ حالا که
جالب است

158
00:10:08,420 --> 00:10:09,880
آه! چه اتفاقی افتاد؟

159
00:10:14,250 --> 00:10:16,330
من می دانم که شما آنجا هستید!

160
00:10:17,830 --> 00:10:19,580
خود را نشان دهید!

161
00:10:22,790 --> 00:10:26,330
بهتر است به پایگاه برگردم
در حالی که من می توانم

162
00:10:37,380 --> 00:10:38,380
ها؟
(غرغر)

163
00:10:40,500 --> 00:10:42,620
(نال می کند)

164
00:10:42,620 --> 00:10:43,880
(بازدم)
(شکستن زانوها)

165
00:10:43,880 --> 00:10:45,710
(خنده می زند)
من به آن نیاز داشتم.

166
00:10:51,710 --> 00:10:53,420
(صدا زدن)

167
00:10:53,420 --> 00:10:57,710
اتصال به
شبکه امپراتوری
در سه، دو، یک

168
00:10:57,710 --> 00:10:59,170
(صدا زدن)
من در

169
00:10:59,170 --> 00:11:00,210
پس؟

170
00:11:02,080 --> 00:11:04,460
کارخانه دفاع TIE
تعطیل شد.

171
00:11:04,460 --> 00:11:07,710
آسیب جدی وارد کرد
وقتی انبار سوخت منفجر شد

172
00:11:08,710 --> 00:11:11,250
زیب، کنان نکرد
فقط ما را نجات بده

173
00:11:11,250 --> 00:11:13,670
او ماموریت را به پایان رساند.

174
00:11:13,670 --> 00:11:16,170
پس چرا امپراتوری است
جشن گرفتن؟

175
00:11:16,170 --> 00:11:18,830
من شرط می بندم چون پرایس
نمی خواهد کسی بداند

176
00:11:18,830 --> 00:11:20,960
به جای اعتراف
ما به آنها صدمه زدیم ...

177
00:11:20,960 --> 00:11:24,750
او همه کارگران آنها را فرستاد
به یک رژه

178
00:11:24,750 --> 00:11:26,290
خب، بعدش چی؟

179
00:11:26,960 --> 00:11:28,620
امپراتوری و ما،

180
00:11:28,620 --> 00:11:30,670
ما هنوز حتی نیستیم

181
00:11:48,250 --> 00:11:50,170
من در این سیاره زندگی می کردم
تمام زندگی من،

182
00:11:50,170 --> 00:11:53,170
و من هنوز هم می توانم گم شوم؟

183
00:11:53,170 --> 00:11:55,290
من هیچ نظری ندارم
به کدام سمت بروید

184
00:11:59,170 --> 00:12:01,710
موش لوت، گربه لث،
گرگ لوت، فرار کن.

185
00:12:01,710 --> 00:12:05,120
مسیری را انتخاب کنید
و همه چیز انجام شده است.

186
00:12:05,120 --> 00:12:06,420
خیر

187
00:12:06,420 --> 00:12:08,620
موش لوت، گربه لث،
گرگ لوت، فرار کن.

188
00:12:08,620 --> 00:12:11,670
مسیری را انتخاب کنید
و همه چیز انجام شده است.

189
00:12:11,670 --> 00:12:12,960
(بخير كردن رخ)

190
00:12:14,830 --> 00:12:15,670
آهان

191
00:12:15,670 --> 00:12:17,460
(GASPS)

192
00:12:17,460 --> 00:12:22,040
ببخشید آقا
به من حمله کردند.

193
00:12:22,040 --> 00:12:24,790
خیلی سریع بود،

194
00:12:24,790 --> 00:12:26,210
مثل یک تاری

195
00:12:26,210 --> 00:12:28,290
(نال می کند)

196
00:12:28,290 --> 00:12:29,750
ساکت باش
آقا؟

197
00:12:30,580 --> 00:12:32,210
(BEEPS)

198
00:12:32,210 --> 00:12:34,120
اوه، این کام
دستکاری شده است.

199
00:12:35,750 --> 00:12:36,880
(صدا زدن)
(چرخ زدن دستگاه)

200
00:12:39,420 --> 00:12:41,330
هوم، سریع بود.

201
00:12:41,330 --> 00:12:44,290
(خنده می زند)
خب تو خواستی
برای ارسال پیام

202
00:12:44,290 --> 00:12:46,710
من می توانم بهتر از ...
صبر کن

203
00:12:47,620 --> 00:12:49,620
اون چیه؟

204
00:12:49,620 --> 00:12:53,120
چیست؟
بذار ببینم

205
00:12:53,120 --> 00:12:57,790
(نال می کند)
به نظر یک بچه کینه توز است.

206
00:12:57,790 --> 00:13:00,540
یک دقیقه صبر کن
عزرا به ما گفت
در مورد آن چیز

207
00:13:00,540 --> 00:13:03,380
حق با شماست.
الان یادم اومد

208
00:13:03,380 --> 00:13:05,460
زمانی که در حال نقاهت بودیم
هایپردرایو،

209
00:13:05,460 --> 00:13:07,710
آن چیز آمد
به سمت ما بو می کشد

210
00:13:09,500 --> 00:13:10,620
زب: آه!

211
00:13:10,620 --> 00:13:11,830
درست به من نگاه کرد!

212
00:13:11,830 --> 00:13:13,120
تو را دید؟

213
00:13:13,120 --> 00:13:14,420
من نمی دانم!

214
00:13:14,420 --> 00:13:15,830
خوب نگاه کن ببین

215
00:13:15,830 --> 00:13:16,920
من نمی خواهم.

216
00:13:16,920 --> 00:13:18,710
چشمای ترسناک داره

217
00:13:18,710 --> 00:13:20,460
اوه، اینها را به من بده

218
00:13:22,290 --> 00:13:24,000
اوه پسر
از این طرف میاد

219
00:13:24,000 --> 00:13:25,380
چی؟

220
00:13:25,380 --> 00:13:27,120
بذار ببینم

221
00:13:27,120 --> 00:13:29,080
اوه حق با شماست.

222
00:13:29,080 --> 00:13:30,330
و هر چه نزدیک تر می شود،

223
00:13:30,330 --> 00:13:31,880
هر چه زشت تر می شود

224
00:13:31,880 --> 00:13:33,210
اما...

225
00:13:33,210 --> 00:13:34,710
اما چی؟

226
00:13:34,710 --> 00:13:37,000
حداقل تنهاست

227
00:13:37,000 --> 00:13:38,330
منظورت چیه؟

228
00:13:38,330 --> 00:13:40,960
یعنی،
ما حتی می توانیم نمره.

229
00:13:40,960 --> 00:13:43,380
کنان را از ما گرفتند.

230
00:13:43,380 --> 00:13:45,620
یه چیزی میگیریم
از آنها

231
00:13:45,620 --> 00:13:47,250
من با شما موافقم،

232
00:13:47,250 --> 00:13:50,120
فقط به این دلیل که نمی توانیم
اجازه دهید ما را به پایگاه ردیابی کند.

233
00:13:50,120 --> 00:13:52,790
اکنون، از آنجایی که تعداد ما از آن بیشتر است،

234
00:13:52,790 --> 00:13:55,670
بیایید از آن استفاده کنیم
به نفع ما

235
00:13:56,210 --> 00:13:59,210
(موتورها در حال چرخش هستند)

236
00:14:02,080 --> 00:14:04,790
(سوت باد)

237
00:14:08,080 --> 00:14:09,710
(بو کشیدن)

238
00:14:12,000 --> 00:14:13,790
کنان؟

239
00:14:15,960 --> 00:14:17,620
(آرام زمزمه می کند)

240
00:14:17,620 --> 00:14:18,620
آه!

241
00:14:22,420 --> 00:14:24,080
(به آرامی خرخر می کند)

242
00:14:28,830 --> 00:14:29,620
تو کی هستی؟

243
00:14:30,830 --> 00:14:33,210
من...

244
00:14:33,210 --> 00:14:35,210
هستم...

245
00:14:35,880 --> 00:14:38,710
دومه

246
00:14:46,120 --> 00:14:47,960
(موتورها در حال چرخش هستند)

247
00:15:05,710 --> 00:15:06,710
(غرغر)

248
00:15:19,290 --> 00:15:21,960
سابین: ما در حال و هوا نیستیم
برای مبارزه عادلانه امروز

249
00:15:22,750 --> 00:15:24,830
من هم نیستم.

250
00:15:24,830 --> 00:15:26,000
(WARBLES دستگاه)

251
00:15:26,000 --> 00:15:27,670
(زمین ضربه)
(غرغر)

252
00:15:27,670 --> 00:15:29,170
(هوش)
(Blows Landing)

253
00:15:29,170 --> 00:15:30,880
(غرغر می کند) من نمی توانم او را ببینم.

254
00:15:30,880 --> 00:15:32,000
اسکن کردن.

255
00:15:32,000 --> 00:15:33,710
(صدا زدن)

256
00:15:47,540 --> 00:15:49,710
(نال می کند)

257
00:15:49,710 --> 00:15:51,330
(غرغر)

258
00:15:52,080 --> 00:15:53,710
(غرغر کردن)

259
00:15:56,960 --> 00:15:58,790
(خروپف کردن)

260
00:15:58,790 --> 00:15:59,620
دومه

261
00:16:01,670 --> 00:16:04,960
اسم استادم همین بود

262
00:16:04,960 --> 00:16:07,290
تو چیکار میکنی
از من می خواهی؟

263
00:16:07,290 --> 00:16:09,000
شما

264
00:16:09,000 --> 00:16:11,670
دوید

265
00:16:11,670 --> 00:16:13,670
آره گرگ ها
مرا تعقیب می کردند!

266
00:16:14,500 --> 00:16:17,170
چرا؟

267
00:16:17,170 --> 00:16:18,960
(در حال لکنت)
قصد دویدن نداشتم

268
00:16:18,960 --> 00:16:21,960
من فقط... احساس می کنم گم شدم
بدون ارباب من

269
00:16:23,620 --> 00:16:25,830
او عاقل بود

270
00:16:25,830 --> 00:16:27,460
و شجاع

271
00:16:27,460 --> 00:16:29,830
و او اهمیت می داد.

272
00:16:29,830 --> 00:16:32,750
او برای من آنجا بود
زمانی که هیچ کس دیگری نبود

273
00:16:32,750 --> 00:16:35,500
خیلی بیشتر بود
نیاز داشتم از او یاد بگیرم.

274
00:16:35,500 --> 00:16:37,670
(بازدم)

275
00:16:37,670 --> 00:16:39,880
ترس.

276
00:16:39,880 --> 00:16:42,080
من می ترسم!
باشه؟

277
00:16:42,080 --> 00:16:44,250
من می ترسم.

278
00:16:44,250 --> 00:16:46,460
همه چیز به نظر می رسد
الان خیلی ناامید

279
00:16:46,460 --> 00:16:48,460
(بازدم)

280
00:16:48,750 --> 00:16:51,170
مبارزه کن

281
00:16:51,170 --> 00:16:52,420
چگونه؟

282
00:16:52,960 --> 00:16:55,290
با هم.

283
00:16:55,290 --> 00:16:57,790
(غرغر گرگ)

284
00:16:59,330 --> 00:17:01,040
(غرش می کند)

285
00:17:01,040 --> 00:17:02,080
(کلنک های سنگی)

286
00:17:11,080 --> 00:17:12,620
این سنگ

287
00:17:12,620 --> 00:17:14,960
از کجاست؟

288
00:17:14,960 --> 00:17:17,040
جدی...

289
00:17:17,790 --> 00:17:19,540
معبد.

290
00:17:28,040 --> 00:17:29,710
(زمین ضربه)

291
00:17:29,710 --> 00:17:31,120
(هوش)

292
00:17:31,120 --> 00:17:33,920
(غرغر کردن)

293
00:17:46,620 --> 00:17:47,750
(BEEPS)

294
00:17:47,750 --> 00:17:49,830
(سوخ زدن)

295
00:17:54,250 --> 00:17:56,000
الان میتونی ببینیش؟

296
00:17:56,000 --> 00:17:58,880
(خنده می زند)
اوه، آره

297
00:18:01,620 --> 00:18:03,210
(رخ ناله می کند)

298
00:18:03,210 --> 00:18:04,790
(غرغر)
(نال می کند)

299
00:18:04,790 --> 00:18:07,750
(غرغر کردن)

300
00:18:09,460 --> 00:18:11,710
(غرغر کردن)
این... آیا...
زب، بس کن!

301
00:18:11,710 --> 00:18:13,790
برای... کنان!

302
00:18:14,880 --> 00:18:16,420
(نفس زدن)

303
00:18:16,420 --> 00:18:18,080
زب، زب! بس کن

304
00:18:18,080 --> 00:18:20,210
فکر کردم تو
می خواست یکنواخت شود

305
00:18:20,210 --> 00:18:23,920
من دارم، اما این
اینطور نیست که ما انجامش می دهیم

306
00:18:23,920 --> 00:18:27,420
اما ما چی هستیم
حالا با او کار می کنی؟

307
00:18:28,580 --> 00:18:30,420
من یک ایده دارم

308
00:18:34,710 --> 00:18:37,960
ما تصادفا رهبری کردیم
امپراتوری به معبد جدی.

309
00:18:37,960 --> 00:18:40,420
فرار کردیم،
اما آنها آن را گرفتند.

310
00:18:41,750 --> 00:18:44,000
خطر.

311
00:18:44,000 --> 00:18:45,880
خب، پس امپراتوری
هنوز آنجاست!

312
00:18:45,880 --> 00:18:48,830
اسرار

313
00:18:48,830 --> 00:18:51,080
در داخل

314
00:18:51,080 --> 00:18:54,250
اسرار؟
چه رازهایی؟

315
00:18:54,250 --> 00:18:56,420
چه چیز دیگری
داخل معبد است؟

316
00:18:57,000 --> 00:18:59,710
دانش.

317
00:19:00,670 --> 00:19:03,620
تخریب.

318
00:19:03,620 --> 00:19:05,710
آهسوکا گفت
ما دانش پیدا می کنیم

319
00:19:05,710 --> 00:19:08,210
در معبد سیث
روی مالاکور

320
00:19:08,210 --> 00:19:10,210
اما ما اشتباه کردیم.

321
00:19:10,210 --> 00:19:12,710
آن وقت است
همه چیز تغییر کرد

322
00:19:13,670 --> 00:19:16,000
بازیابی...
(بارک می کند)

323
00:19:16,000 --> 00:19:17,960
گذشته.

324
00:19:17,960 --> 00:19:20,290
بازخرید...

325
00:19:20,290 --> 00:19:21,710
آینده

326
00:19:21,710 --> 00:19:24,330
چگونه؟
چگونه این کار را انجام دهم؟

327
00:19:27,620 --> 00:19:28,920
به من بگو

328
00:19:30,920 --> 00:19:32,170
(خروپف کردن)

329
00:19:32,170 --> 00:19:33,540
نه، نه.

330
00:19:33,540 --> 00:19:34,620
(غرش)

331
00:19:34,620 --> 00:19:36,080
کنان!

332
00:19:36,080 --> 00:19:38,080
(سوت باد)

333
00:19:53,080 --> 00:19:55,620
من همیشه هنر شما را دوست داشتم.

334
00:19:55,620 --> 00:19:56,670
با تشکر
(موتورها در حال چرخش هستند)

335
00:19:56,670 --> 00:19:58,210
من فکر می کنم این است
بهترین پیام

336
00:19:58,210 --> 00:20:00,460
می توانیم ارسال کنیم
امپراتوری در حال حاضر

337
00:20:00,460 --> 00:20:02,120
هی تنظیم کردی
چراغ خانه، درست است؟

338
00:20:02,120 --> 00:20:05,040
آره
خوب، فکر می کنم انجام دادم.

339
00:20:05,040 --> 00:20:07,790
زب
نه، انجام دادم.

340
00:20:07,790 --> 00:20:09,790
من انجام دادم.
باور نکردنی

341
00:20:09,790 --> 00:20:11,620
تازه دیدی چقدر
من روی آن چیز کار کردم؟

342
00:20:15,250 --> 00:20:16,710
برای کنان،

343
00:20:16,710 --> 00:20:18,750
بنابراین او همیشه خواهد بود
به خاطر سپرده شود

344
00:20:18,750 --> 00:20:20,830
به عنوان عضوی از خانواده ام

345
00:20:22,210 --> 00:20:23,580
میدونی، خرد کن،

346
00:20:23,580 --> 00:20:26,710
با وجود همه بدگمانی هایش
در مورد شورش،

347
00:20:26,710 --> 00:20:29,750
او همیشه معتقد بود
ما می توانستیم چیزها را تغییر دهیم

348
00:20:29,750 --> 00:20:32,620
(غرغر کردن)

349
00:20:32,620 --> 00:20:34,960
همین است
دلم برای بیشتر از همه تنگ خواهد شد،

350
00:20:34,960 --> 00:20:37,210
که وقتی هیچ یک از ما
می تواند پاسخ را پیدا کند،

351
00:20:37,210 --> 00:20:39,830
کنان می توانست،

352
00:20:39,830 --> 00:20:42,920
و همیشه در
غیر منتظره ترین راه

353
00:20:45,580 --> 00:20:47,750
هرا؟ هرا؟

354
00:20:49,790 --> 00:20:51,830
ماموریت شما بود
یک موفقیت

355
00:20:51,830 --> 00:20:54,960
نه، اما مال تو بود.

356
00:20:54,960 --> 00:20:58,170
کارخانه های مدافع TIE
تعطیل کرده اند.

357
00:20:58,170 --> 00:20:59,670
ما شکست نخوردیم، هرا.

358
00:21:02,000 --> 00:21:04,460
کنان از آن مطمئن شد.

359
00:21:04,460 --> 00:21:05,960
در تلاش آنها
برای نابودی ما،

360
00:21:05,960 --> 00:21:08,710
امپراتوری منفجر شد
پالایشگاه خودشان

361
00:21:08,710 --> 00:21:11,000
سوخت ندارند
برای کارخانه ها

362
00:21:11,000 --> 00:21:14,620
کل خط تولید آنها
متوقف شده است.

363
00:21:14,620 --> 00:21:16,830
سپس ما فرصت داریم.

364
00:21:16,830 --> 00:21:19,420
ما هنوز می توانیم آنها را شکست دهیم.

365
00:21:19,420 --> 00:21:21,710
EZRA: و من می دانم که چیست
اولین ماموریت ما این است

366
00:21:22,670 --> 00:21:25,170
معبد جدی
در خطر است.

367
00:21:25,170 --> 00:21:27,540
و ما تنها هستیم
که می تواند هر کاری در مورد آن انجام دهد.