1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
کدگذاری شده توسط هانتر
Crazy4TV.com

2
00:00:15,120 --> 00:00:16,830
مرد: میخوای سوار بشی؟
EZRA: معبد جدی
در خطر است.

3
00:00:16,830 --> 00:00:18,880
هرا: کنان،
تو منو نگرفتی
هدیه ای از زمانی که برای اولین بار ملاقات کردیم

4
00:00:18,880 --> 00:00:20,330
کنان: شما می توانید یاد بگیرید
معنای واقعی آن چیست
جدی بودن

5
00:00:20,330 --> 00:00:21,670
EZRA: تو این کار را نکردی
من را برای این آماده کنید

6
00:00:21,670 --> 00:00:23,120
کنان: چیزی هست
باید بهت بگم

7
00:00:23,120 --> 00:00:26,580
EZRA: می دانم که همیشه می توانم
روی تو حساب کن

8
00:00:26,830 --> 00:00:28,790
(غر زدن)

9
00:00:30,880 --> 00:00:33,710
(زوزه از راه دور)

10
00:00:33,710 --> 00:00:35,250
(غرش می کند)

11
00:00:40,790 --> 00:00:43,080
من به شما نیاز دارم که انجام دهید
چیزی برای من

12
00:00:43,080 --> 00:00:44,250
هر چیزی

13
00:00:44,250 --> 00:00:46,710
پیشقدم شوید
برای بازگرداندن هرا

14
00:00:46,710 --> 00:00:48,790
نباید باشی
کسی که این کار را می کند؟

15
00:00:49,620 --> 00:00:53,290
من می خواهم، اما نمی توانم
به دلیل روشن فکر کردن
احساسی که نسبت به او دارم

16
00:00:53,670 --> 00:00:55,670
ممکنه اشتباه کنم

17
00:00:55,670 --> 00:00:57,290
چیزی که می تواند برای ما هزینه داشته باشد.

18
00:00:57,290 --> 00:00:58,790
ما می توانیم این کار را با هم انجام دهیم.

19
00:00:58,790 --> 00:00:59,830
خیر

20
00:01:00,830 --> 00:01:04,170
من با تو خواهم بود،
اما این باید برنامه شما باشد.

21
00:01:04,880 --> 00:01:06,250
شما رهبری می کنید.

22
00:01:06,250 --> 00:01:07,830
اگر این چیزی است که شما می خواهید.

23
00:01:07,830 --> 00:01:09,670
این چیزی است که ما نیاز داریم
اگر قرار است هرا را نجات دهیم...

24
00:01:10,960 --> 00:01:12,460
و هر کس دیگری.

25
00:01:24,830 --> 00:01:25,880
(برق برق)

26
00:01:26,500 --> 00:01:29,120
(هرا ناله می کند)

27
00:01:29,120 --> 00:01:32,330
صدای قشنگی داری
ژنرال سندولا

28
00:01:32,330 --> 00:01:34,040
(برق برق)

29
00:01:34,040 --> 00:01:35,120
(با ناله)

30
00:01:36,620 --> 00:01:38,380
(نفس زدن)

31
00:01:42,750 --> 00:01:44,250
(با ناله)

32
00:01:44,670 --> 00:01:47,580
آیا او فاش کرده است
مکان
از ناوگان شورشی؟

33
00:01:47,580 --> 00:01:49,750
اوه من شروع نکردم
هنوز سوال پرسیدن

34
00:01:50,290 --> 00:01:51,670
(با ناله)

35
00:01:54,670 --> 00:01:55,750
پس اجازه بده

36
00:01:55,750 --> 00:01:57,080
(سنگین نفس کشیدن)

37
00:01:57,080 --> 00:01:59,710
قبلش میمیرم
من هر چیزی را به شما می گویم.

38
00:02:00,040 --> 00:02:01,790
من تصور می کنم شما این کار را خواهید کرد، ژنرال.

39
00:02:01,790 --> 00:02:05,380
مثل خیلی از دوستانت
در حمله نافرجام،

40
00:02:05,380 --> 00:02:08,670
و بسیاری از اعضای خانواده شما
بازگشت به Ryloth.

41
00:02:08,670 --> 00:02:11,750
میخواستم ازت بپرسم
در مورد کالیکوری شما

42
00:02:12,670 --> 00:02:16,290
دوست دارم بدانم
معانی عمیق تر
از قطعاتی که جمع می کنم

43
00:02:16,290 --> 00:02:19,080
برای من، آنها هستند
نه فقط غنائم،

44
00:02:19,080 --> 00:02:22,210
اما نمادها
که واقعا نماینده

45
00:02:22,210 --> 00:02:24,500
برخی از من
بزرگترین دشمنان

46
00:02:24,500 --> 00:02:27,330
(تسخیر) شما نیازی ندارید
تا بدانیم معنی آن چیست،

47
00:02:27,330 --> 00:02:29,040
از آنجایی که من آن را پس خواهم گرفت

48
00:02:29,040 --> 00:02:30,750
از تحلیل خودم،

49
00:02:30,750 --> 00:02:34,040
من تعیین کرده ام
که این اشکال

50
00:02:34,040 --> 00:02:38,420
نمایندگی افراد
برای شما مهم است
در مقطعی از زندگی شما

51
00:02:40,710 --> 00:02:44,500
این طرح
از همه جالبتر دیدم،

52
00:02:44,500 --> 00:02:48,540
زیرا به نظر می رسد اشاره دارد
به یک برادر،

53
00:02:48,540 --> 00:02:51,710
کسی که در حال مرگش بود
هنوز کاملا جوان

54
00:02:51,710 --> 00:02:55,420
من تصور می کنم آن است
خاطره ای تلخ برای شما

55
00:02:55,420 --> 00:02:57,830
تو لایق نیستی
از برگزاری آن،

56
00:02:57,830 --> 00:02:59,620
چه رسد به درک آن.

57
00:02:59,620 --> 00:03:02,830
البته. من عذرخواهی میکنم

58
00:03:02,830 --> 00:03:06,620
با این حال، میراث آن
احتمالاً با شما تمام می شود

59
00:03:06,620 --> 00:03:09,710
شما باید دل ببندید که بدانید
که این اثر هنری

60
00:03:09,710 --> 00:03:12,790
حداقل قدردانی می شود
توسط صاحب جدیدش

61
00:03:14,040 --> 00:03:15,710
فرماندار پرایس،

62
00:03:15,710 --> 00:03:18,880
من شما را رها می کنم
بازجویی او را کامل کنید

63
00:03:24,790 --> 00:03:26,830
من زیاد به هنر اهمیت نمی دهم.

64
00:03:26,830 --> 00:03:28,000
(برق برق)

65
00:03:28,000 --> 00:03:29,750
(هرا جیغ)

66
00:03:38,000 --> 00:03:39,540
هر چیزی؟

67
00:03:40,710 --> 00:03:42,080
خس!

68
00:03:48,080 --> 00:03:49,330
من می دانم او کجاست.

69
00:03:49,830 --> 00:03:52,580
او در گنبد است
در دفتر فرماندار پرایس

70
00:03:54,330 --> 00:03:57,880
دفاتر اداری
در سطح 157 خواهد بود.

71
00:03:57,880 --> 00:04:00,330
بلوک D.
باشه

72
00:04:00,330 --> 00:04:02,670
پس چگونه از آن عبور کنیم
همه گشت ها

73
00:04:02,670 --> 00:04:04,830
برجک های تفنگ،
و برج مراقبت؟

74
00:04:04,830 --> 00:04:06,210
اینطور نیست
ما فقط می توانیم پرواز کنیم

75
00:04:06,210 --> 00:04:07,830
دقیقا همینطوره
چه خواهیم کرد،

76
00:04:07,830 --> 00:04:09,040
روی گلایدرها

77
00:04:09,040 --> 00:04:10,500
(آه می کشد)

78
00:04:10,500 --> 00:04:12,250
من تلاش نمی کردم
تا به شما ایده بدهم

79
00:04:12,250 --> 00:04:14,500
ممم، نه، ازرا درست است.

80
00:04:14,500 --> 00:04:18,210
امپراتوری مجهز است
برای مقابله با پیچیده
تسلیحات و اهداف

81
00:04:18,210 --> 00:04:20,920
آنها نگاه نخواهند کرد
برای چیزی کم تکنولوژی
مثل یک گلایدر ساده

82
00:04:20,920 --> 00:04:22,580
من نمی دانم.

83
00:04:22,580 --> 00:04:25,210
اگر دیده شویم، در آن هستیم
یک نقطه ضعف نسبتا بزرگ

84
00:04:25,210 --> 00:04:27,790
نه ما فقط نگاه می کنیم
مثل خفاش های لوث

85
00:04:27,790 --> 00:04:29,670
(صدا زدن)

86
00:04:30,330 --> 00:04:33,460
به سمت نگاه کن
ورودی جنوبی،
جایی که سطل زباله است

87
00:04:36,710 --> 00:04:39,880
شرط می بندم می توانیم سر بخوریم
درست گذشته از آنها
و هرگز مورد توجه قرار نگیرند

88
00:04:39,880 --> 00:04:42,880
درسته پس کجا
ما این گلایدرها را می گیریم؟

89
00:04:43,420 --> 00:04:45,580
آسان. ما آنها را درست می کنیم.

90
00:05:12,620 --> 00:05:14,750
(ترق جرقه)

91
00:05:28,620 --> 00:05:30,830
(بازدم) تمام شد.

92
00:05:30,830 --> 00:05:32,670
چگونه می توانید بگویید؟

93
00:05:38,040 --> 00:05:39,880
به کنان اطلاع میدم
ما آماده ایم

94
00:05:40,580 --> 00:05:41,670
کنان: می دانم.

95
00:05:49,830 --> 00:05:51,330
بیا بریم هرا رو بگیریم

96
00:05:55,330 --> 00:05:56,920
(غرغر)

97
00:05:57,790 --> 00:05:58,670
قضیه چیه؟

98
00:05:58,670 --> 00:06:02,330
احتمالاً خوب است
شما نمی توانید ببینید
این وسیله پرنده

99
00:06:02,920 --> 00:06:06,460
این یکی از
آن زمان ها خوشحالم
نیرو با شماست

100
00:06:06,460 --> 00:06:07,750
(خنده می زند)

101
00:06:09,830 --> 00:06:11,790
(زنگ زنجیر)

102
00:06:33,210 --> 00:06:34,790
آماده...

103
00:06:35,920 --> 00:06:37,040
برو!

104
00:06:37,040 --> 00:06:38,500
(روشن کردن موتور)

105
00:06:53,210 --> 00:06:54,880
(صدا زدن)

106
00:06:57,000 --> 00:06:58,670
برو ببرش

107
00:06:58,670 --> 00:06:59,710
او را برگردان!

108
00:07:14,790 --> 00:07:17,000
برنامه دفاع TIE شما
در معرض خطر است.

109
00:07:17,000 --> 00:07:19,290
اورسون کرنیک
کاملا متقاعد کننده بوده است

110
00:07:19,290 --> 00:07:22,670
در مورد منحرف کردن بودجه
به پروژه خودش،

111
00:07:22,670 --> 00:07:24,330
گرد و غبار ستاره ای

112
00:07:24,330 --> 00:07:27,920
امپراتور به من اطمینان داده است
که او از پروژه من حمایت می کند.

113
00:07:27,920 --> 00:07:29,960
به نظر من،
پروژه کارگردان Krennic

114
00:07:29,960 --> 00:07:33,790
چیزی نبوده است جز
هزینه ها و بهانه ها
برای سالهای متوالی

115
00:07:33,790 --> 00:07:36,500
اگر ساخت و ساز از
مدافع باید ادامه دهد،

116
00:07:36,500 --> 00:07:39,750
شما باید بسازید
مورد شما مستقیما
به خود امپراتور

117
00:07:39,750 --> 00:07:41,790
من قبلاً ترتیب داده ام
جلسه

118
00:07:41,790 --> 00:07:44,790
فوراً می روم،
موف تارکین.

119
00:07:47,710 --> 00:07:48,670
(بیپینگ COMLINK)

120
00:07:48,670 --> 00:07:52,210
فرمانده،
به فرماندار پرایس اطلاع دهید
من برای کوروسکانت حرکت می کنم.

121
00:07:52,210 --> 00:07:53,880
به محض اینکه
شما دوره خود را دارید،

122
00:07:53,880 --> 00:07:56,000
پرش به فضای ابری را انجام دهید.

123
00:07:58,830 --> 00:08:00,830
(موتورهای موتور)

124
00:08:01,880 --> 00:08:04,710
(جیغ خفاش های بلند)

125
00:08:07,210 --> 00:08:10,290
من از شما خبر ندارم،
اما آن چیزها
مطمئناً من را بیرون بیاور

126
00:08:10,290 --> 00:08:11,710
آه، فقط آنها را نادیده بگیرید.

127
00:08:11,710 --> 00:08:13,710
حداقل آنها اینطور نیستند
خطرناک مثل آن گربه های Loth.

128
00:08:13,710 --> 00:08:15,620
(فریاد ادامه دارد)

129
00:08:15,620 --> 00:08:17,670
چیزی برای گزارش دادن؟

130
00:08:17,670 --> 00:08:19,670
اینجا چیزی نیست قربان
درست مثل همیشه

131
00:08:19,670 --> 00:08:21,790
(بو کشیدن)
خفاش های لوت...

132
00:08:27,500 --> 00:08:28,960
(بو کشیدن)

133
00:09:03,500 --> 00:09:05,750
بدون آلارم
تا اینجای کار خیلی خوبه.

134
00:09:06,500 --> 00:09:09,580
مردم هرگز پول نمی دهند
توجه کافی
به دنیای اطرافشان

135
00:09:09,580 --> 00:09:11,250
خوبه تو
چیز دیگری به من آموخت

136
00:09:11,250 --> 00:09:12,750
تو شنونده خوبی هستی، عزرا.

137
00:09:12,750 --> 00:09:16,830
اینجا به شما خدمت کرد
و دوباره به شما خدمت خواهد کرد
در آینده

138
00:09:17,210 --> 00:09:18,460
منظورت چیه؟

139
00:09:18,460 --> 00:09:21,620
از جدایی متنفرم
لحظه،
اما باید به حرکت ادامه دهیم

140
00:09:22,540 --> 00:09:23,880
کوهنوردان مغناطیسی

141
00:09:23,880 --> 00:09:25,710
خواهند چسبید
به سطح گنبد

142
00:09:27,080 --> 00:09:29,790
عالی، ممنون

143
00:09:29,790 --> 00:09:33,830
باشه، دفتر پرایس
حدود شش سطح پایین تر است.

144
00:09:33,830 --> 00:09:35,750
هرا باید...
من می دانم او کجاست.

145
00:09:36,790 --> 00:09:38,500
بسیار خوب.
ما کشتی را می گیریم.

146
00:09:38,500 --> 00:09:39,920
وقتی آماده شدید به ما علامت بدهید.

147
00:09:40,620 --> 00:09:42,380
کنان: عزرا، سابین.

148
00:09:43,500 --> 00:09:44,750
باشد که نیرو با شما باشد.

149
00:10:31,250 --> 00:10:32,790
(سوخ زدن)

150
00:10:32,790 --> 00:10:36,790
از اونجایی که نمیخوای
تا مکان را به من بگوید
از ناوگان شورشی،

151
00:10:36,790 --> 00:10:40,380
شاید
کاوشگر ذهن امپراتوری
قانع کننده تر خواهد بود.

152
00:10:40,920 --> 00:10:42,250
بیایید شروع کنیم.

153
00:10:46,250 --> 00:10:49,500
(با ناله)

154
00:10:52,710 --> 00:10:54,750
(نال می کند)

155
00:10:58,620 --> 00:11:03,000
حالا، شما به من بگویید
محل ناوگان شورشیان

156
00:11:03,000 --> 00:11:05,710
(نفس لرزان)

157
00:11:05,710 --> 00:11:07,540
آنها در ...

158
00:11:07,540 --> 00:11:08,880
در...

159
00:11:10,210 --> 00:11:13,040
(پژواک)
شورشیان کجا هستند؟

160
00:11:20,960 --> 00:11:22,210
ها؟

161
00:11:22,790 --> 00:11:24,290
کنان اینجاست

162
00:11:26,290 --> 00:11:28,920
اوه تو توهم زدی
عزیز من

163
00:11:28,920 --> 00:11:30,880
شاید بیش از حد تو را هل دادم

164
00:11:33,040 --> 00:11:36,460
من باید صحبت کنم
با شما فرماندار

165
00:11:38,420 --> 00:11:40,670
من فقط یک لحظه خواهم بود.

166
00:11:45,380 --> 00:11:48,000
من صادقانه خواهم گفت
با شما دو

167
00:11:48,000 --> 00:11:49,880
تو دردسر وحشتناکی داری

168
00:11:52,380 --> 00:11:54,460
من تعجب می کنم چگونه
او وارد می شود

169
00:11:55,790 --> 00:11:57,540
(ترق شمشیر نوری)

170
00:11:57,540 --> 00:11:58,750
ها؟

171
00:11:58,750 --> 00:12:00,210
(فریاد زدن)

172
00:12:00,210 --> 00:12:01,580
خخخ

173
00:12:01,580 --> 00:12:03,790
من فکر می کردم او می کند
از پنجره بیا

174
00:12:04,420 --> 00:12:07,420
این LS-261 است.
ما در معرض حمله هستیم!
(نال می کند)

175
00:12:09,670 --> 00:12:11,670
(فریاد زدن)

176
00:12:18,790 --> 00:12:21,000
اون دروید واقعا
سزاوار آن بود

177
00:12:21,000 --> 00:12:22,620
(ترق شمشیر نوری)

178
00:12:26,380 --> 00:12:27,880
ببخشید، حدس می زنم
کمی دیر اومدم

179
00:12:28,830 --> 00:12:29,830
من شما را می بخشم.

180
00:12:30,620 --> 00:12:32,620
اوه، می بینم.

181
00:12:32,620 --> 00:12:35,500
حال و هوای خاصی داریم
با تشکر از
خوانده بازجویی

182
00:12:35,500 --> 00:12:37,540
خب دوست نداشتم
آن دروید، کنان.

183
00:12:37,540 --> 00:12:40,420
نه دوست نداشتم
اون دروید هم

184
00:12:45,420 --> 00:12:47,250
صبر کن صبر کن

185
00:12:47,250 --> 00:12:49,790
باید یه چیزی بهت بگم

186
00:12:49,790 --> 00:12:51,080
من...

187
00:12:53,960 --> 00:12:56,380
از موهایت متنفرم
(خنده می زند)

188
00:12:56,380 --> 00:12:58,710
این بهترین کاری است که می توانستم انجام دهم
بدون آینه

189
00:12:58,710 --> 00:13:01,250
موهات نبوده
این کوتاه
از زمانی که برای اولین بار ملاقات کردیم

190
00:13:01,250 --> 00:13:03,750
این به من یادآوری می کند،
برات هدیه آوردم

191
00:13:03,750 --> 00:13:05,250
یک هدیه؟

192
00:13:05,250 --> 00:13:07,830
کنان، تو مرا نگرفتی
هدیه ای از زمانی که برای اولین بار ملاقات کردیم

193
00:13:08,670 --> 00:13:10,880
من می دانم.
اما شما این یکی را دوست خواهید داشت.

194
00:13:12,710 --> 00:13:14,750
آه کنان...

195
00:13:15,960 --> 00:13:18,620
این مال منه
من می دانم.

196
00:13:18,620 --> 00:13:21,080
پس واقعا اینطور نیست
یک هدیه

197
00:13:21,540 --> 00:13:23,580
(ساق خفه شده)

198
00:13:24,540 --> 00:13:26,670
مهمانی تمام شد برویم

199
00:13:33,000 --> 00:13:35,120
(ترق برق)

200
00:13:45,040 --> 00:13:47,460
(بو کشیدن)

201
00:13:54,210 --> 00:13:55,830
شورشیان در پایگاه هستند.

202
00:13:55,830 --> 00:13:58,790
تاسیسات را قفل کنید
و کشتی های تفنگدار را به هم بریز!

203
00:13:58,790 --> 00:14:00,000
آنها را در چشم منفجر کنید!

204
00:14:00,000 --> 00:14:01,460
(غرغر)

205
00:14:03,750 --> 00:14:06,380
(صدای زنگ هشدار)

206
00:14:11,960 --> 00:14:13,750
خب، من حدس می زنم کنان
هرا را بیرون آورد

207
00:14:13,750 --> 00:14:14,830
من پرواز خواهم کرد.

208
00:14:21,460 --> 00:14:23,380
هی خلبان!
شما دوباره منصوب شده اید.

209
00:14:23,380 --> 00:14:24,880
من در جریان نبودم...

210
00:14:24,880 --> 00:14:26,290
بیا اینجا،
من به شما دستورات را نشان می دهم.

211
00:14:27,670 --> 00:14:28,830
(غرغر)

212
00:14:30,920 --> 00:14:32,500
شما خلبان نیستید؟

213
00:14:32,500 --> 00:14:35,670
من خلبان پشتیبان هستم،
پس من اینجا هستم،
در پشت

214
00:14:37,040 --> 00:14:38,790
برای برخاستن آماده شوید.

215
00:14:53,620 --> 00:14:55,920
(غرغر کردن)

216
00:14:59,710 --> 00:15:01,620
میدونستم میای

217
00:15:01,620 --> 00:15:03,830
I am not letting you go
این بار

218
00:15:03,830 --> 00:15:06,750
امیدوارم نه.
خیلی پایین است.

219
00:15:12,460 --> 00:15:13,880
(غرغر کردن)

220
00:15:17,170 --> 00:15:19,500
شما همیشه
برای من آنجا بود

221
00:15:19,500 --> 00:15:20,710
هر وقت بهت نیاز داشتم

222
00:15:20,710 --> 00:15:22,790
Well, that's the job,
اینطور نیست؟

223
00:15:22,790 --> 00:15:24,710
نه، اینطور نیست
چیزی که من می گویم

224
00:15:24,710 --> 00:15:26,210
وای

225
00:15:28,380 --> 00:15:29,960
چی میگی؟

226
00:15:30,830 --> 00:15:33,540
اوه، تو پرواز کردی
در مورد آن چیزها؟

227
00:15:34,670 --> 00:15:35,790
آره

228
00:15:35,790 --> 00:15:37,540
بچه ها آمدند بالا
با اون یکی

229
00:15:38,750 --> 00:15:40,080
بد نیست.

230
00:15:40,460 --> 00:15:42,000
با هر شانسی،
عزرا و سابین

231
00:15:42,000 --> 00:15:43,670
ما را پیدا می کنند
سواری بهتر

232
00:15:43,670 --> 00:15:46,380
اوه، من نمی دانم،
من به نوعی می خواهم آنها را امتحان کنم.

233
00:15:46,380 --> 00:15:47,710
شما می خواهید.

234
00:15:51,000 --> 00:15:52,040
هرا...

235
00:15:53,120 --> 00:15:55,380
یه چیزی هست
باید بهت بگم

236
00:15:57,380 --> 00:15:58,500
(غرش می کند)

237
00:15:58,500 --> 00:15:59,500
مراقب باش!

238
00:16:00,670 --> 00:16:01,960
(شمشیر نوری)

239
00:16:18,120 --> 00:16:19,710
(فریاد زدن)

240
00:16:27,670 --> 00:16:28,880
این را امتحان کنید!

241
00:16:31,880 --> 00:16:33,960
چیکار میکنی؟
زمان رفتن است.

242
00:16:39,670 --> 00:16:41,210
با هم میریم
تو پرواز کن!

243
00:16:41,210 --> 00:16:42,670
البته.

244
00:16:42,670 --> 00:16:43,670
حالا بیا!

245
00:16:57,750 --> 00:16:58,790
اینجا مشکل داره!

246
00:16:58,790 --> 00:17:02,330
خیلی هم بد نیست.
شما خوب کار می کنید

247
00:17:02,330 --> 00:17:03,750
این خوب نیست!

248
00:17:03,750 --> 00:17:06,120
فقط ما را در هوا نگه دار
تا زمانی که می توانید

249
00:17:06,120 --> 00:17:07,500
چه انتخابی دارم؟

250
00:17:07,500 --> 00:17:08,790
این روحیه!

251
00:17:08,790 --> 00:17:10,380
میتونی درستش کنی
به انبار سوخت؟

252
00:17:10,380 --> 00:17:13,000
من سعی می کنم، اما ما هستیم
از دست دادن سریع ارتفاع

253
00:17:19,210 --> 00:17:20,880
(بیپینگ COMLINK)

254
00:17:20,880 --> 00:17:24,620
فرماندار پرایس، شورشیان
به سمت انبار سوخت می روند.

255
00:17:24,620 --> 00:17:27,120
واکرها را بسیج خواهم کرد.
ما آنها را آنجا به دام می اندازیم.

256
00:17:33,670 --> 00:17:35,210
این نزدیک است!

257
00:17:35,210 --> 00:17:36,420
همیشه هست!

258
00:17:49,790 --> 00:17:50,750
(نال می کند)

259
00:17:50,750 --> 00:17:52,580
اون یکی بود
از خرابی های بهتر شما

260
00:17:52,580 --> 00:17:55,710
کنان جاروس،
میدونی که من هیچوقت تصادف نمیکنم

261
00:17:55,710 --> 00:17:57,670
من خیلی ...
فرودهای بسیار هیجان انگیز

262
00:17:57,670 --> 00:17:59,710
ممنون که به من یادآوری کردی
بیا

263
00:18:08,330 --> 00:18:10,580
کنان:
Spectre-5، می خوانی؟

264
00:18:10,580 --> 00:18:12,080
چطوری میای
با اون کشتی؟

265
00:18:12,080 --> 00:18:14,500
کنان! او را گرفتی؟

266
00:18:14,500 --> 00:18:15,830
هرا: البته او این کار را کرد.

267
00:18:16,790 --> 00:18:18,460
بله!

268
00:18:20,580 --> 00:18:23,080
بله... آیا پرواز عالی نیست؟

269
00:18:23,920 --> 00:18:26,250
کنان: وجود داشته است
تغییر برنامه ها
به یک پیکاپ نیازمندیم...

270
00:18:26,250 --> 00:18:28,330
در انبار سوخت می دانم.

271
00:18:28,330 --> 00:18:30,170
امپراتوری هم همینطور.

272
00:18:32,790 --> 00:18:34,710
خب امیدوار باشیم
شما اول به ما برسید

273
00:18:34,710 --> 00:18:36,790
ما در اوج خواهیم بود
از غلاف سوخت مرکزی

274
00:18:44,880 --> 00:18:48,080
Spectre-6، شما می خواهید
want to hang on.

275
00:18:48,710 --> 00:18:50,830
ببخشید بچه ها
این جایی است که شما پیاده می شوید

276
00:18:53,710 --> 00:18:55,250
(همه فریاد زدن)

277
00:18:57,790 --> 00:19:00,710
(صدای زنگ هشدار)

278
00:19:38,120 --> 00:19:39,460
کنان...

279
00:19:41,380 --> 00:19:43,000
الان میدونم چی بگم

280
00:19:45,000 --> 00:19:46,380
دوستت دارم

281
00:19:46,380 --> 00:19:47,500
(خنده می زند)

282
00:19:47,500 --> 00:19:49,290
باید باشد
صحبت کردن سرم حقیقت

283
00:19:49,290 --> 00:19:50,710
هرا: نه.

284
00:19:53,880 --> 00:19:56,920
این من هستم. همه من

285
00:20:22,330 --> 00:20:23,790
هی، بسه دیگه

286
00:20:23,790 --> 00:20:25,120
زمان رفتن است!

287
00:20:27,790 --> 00:20:29,750
(صدای ردپا)

288
00:20:37,750 --> 00:20:39,750
آن غلاف سوخت را هدف قرار دهید! حالا!

289
00:20:39,750 --> 00:20:41,040
اما آقا سوخت...

290
00:20:41,040 --> 00:20:43,170
من به شما دستور مستقیم دادم.

291
00:21:08,420 --> 00:21:09,710
کنان!