1
00:00:17,226 --> 00:00:20,856
آقا، ما در حال شناسایی چند کاردستی هستیم
بیرون آمدن از فضای ابری
2
00:00:27,778 --> 00:00:29,655
همه چیز خوب است، بیایید این را حساب کنیم.
3
00:00:29,738 --> 00:00:31,285
لوتال به ما بستگی دارد.
4
00:00:31,365 --> 00:00:34,414
به یاد داشته باشید، شاهنشاهی
انبار سوخت هدف اصلی ما است.
5
00:00:34,493 --> 00:00:36,541
با فرض اینکه از این محاصره عبور کنیم.
6
00:00:36,745 --> 00:00:39,168
آنها ممکن است اعداد داشته باشند،
اما ما مهارت داریم
7
00:00:39,248 --> 00:00:41,046
MART". این قسمت آخر برای من دو برابر می شود.
8
00:00:42,751 --> 00:00:44,469
بله، هلی کوپتر، سه برابر برای شما.
9
00:00:44,628 --> 00:00:46,847
فویل های S را در موقعیت حمله قفل کنید.
10
00:00:52,928 --> 00:00:56,148
گروه جنگنده، با وینگمن های خود بمانید
و دفاع آنها را سوراخ کنید.
11
00:00:56,223 --> 00:00:58,271
ما باید از بال های Y عبور کنیم.
12
00:01:01,144 --> 00:01:04,068
بنابراین شورشیان بالاخره آمدند.
13
00:01:04,481 --> 00:01:06,074
بیست و چهار کشتی، بزرگ دریاسالار.
14
00:01:06,149 --> 00:01:08,322
گروه مختلط جنگنده و بمب افکن.
15
00:01:08,402 --> 00:01:10,325
هدف آنها کارخانه ما خواهد بود
16
00:01:10,404 --> 00:01:12,577
و انبار سوخت در پایتخت.
17
00:01:12,656 --> 00:01:14,249
هشدار همه دستورات،
18
00:01:14,324 --> 00:01:17,828
ناوگان را در آرایش دفاعی مستقر کنید
و جنگنده ها را پرتاب کنند.
19
00:01:18,829 --> 00:01:23,084
فرمانده، شورشیان
نباید به سطح سیاره برسد.
20
00:01:23,166 --> 00:01:24,668
مطمئن میشم قربان
21
00:01:34,553 --> 00:01:36,647
در اینجا ما می رویم. سرعت حمله!
22
00:02:07,044 --> 00:02:09,422
مطمئنی این مواد منفجره
به اندازه کافی قوی هستند؟
23
00:02:10,005 --> 00:02:12,633
آره، آنها حقه را انجام خواهند داد. چرا؟
24
00:02:13,050 --> 00:02:16,645
فقط این برج های تفنگ
از نزدیک خیلی بزرگتر به نظر برسید
25
00:02:32,069 --> 00:02:33,946
رایدر، وضعیت شما چیست؟
26
00:02:34,029 --> 00:02:36,123
ما در حال تنظیم هستیم
آخرین هزینه های ما در حال حاضر.
27
00:02:36,198 --> 00:02:37,450
با شما در میعادگاه ملاقات می کنیم.
28
00:02:37,532 --> 00:02:39,500
کپی کنید. یک برج دیگر برای رفتن داریم.
29
00:02:39,576 --> 00:02:41,374
هرا هر لحظه اینجا خواهد بود.
30
00:02:56,093 --> 00:02:57,936
فونیکس دو، شما بالمن را دارید.
31
00:02:58,011 --> 00:02:59,604
در حال حاضر در آن، ژنرال.
32
00:03:03,934 --> 00:03:07,404
شوت خوب فینیکس چهار و پنج،
آن TIE ها را در نقطه سه نازک کنید.
33
00:03:07,479 --> 00:03:09,948
کپی، رهبر ققنوس.
سعی کن ادامه بدی دوک
34
00:03:10,023 --> 00:03:11,616
من پشت سرت خوبم!
35
00:03:15,737 --> 00:03:16,954
شوت خوب!
36
00:03:21,868 --> 00:03:23,370
روی بال من بمان
37
00:03:26,289 --> 00:03:28,132
مراقب باشید! ما سه مورد دیگر را انتخاب کردیم.
38
00:03:39,636 --> 00:03:41,638
خرابی سیستم های کنترل ...
39
00:03:41,722 --> 00:03:43,395
قیچی! قیچی باشه من آنها را قطع می کنم!
40
00:04:02,033 --> 00:04:03,535
سندولا
41
00:04:10,667 --> 00:04:12,886
- تو خوبی؟
- آخری
42
00:04:13,712 --> 00:04:14,884
همه چیز خوبه، بپر
43
00:04:15,172 --> 00:04:16,765
این روش کار نمی کند.
44
00:04:16,840 --> 00:04:19,309
- سلام!
-"بپرید."
45
00:04:29,352 --> 00:04:31,696
پدافند هوایی من به خطر افتاده است.
46
00:04:31,772 --> 00:04:33,194
من آگاه هستم.
47
00:04:33,273 --> 00:04:35,275
سطح قابل توجهی از هماهنگی،
48
00:04:35,358 --> 00:04:37,611
گرچه غیرمنتظره نیست.
49
00:04:37,694 --> 00:04:40,288
کارخانه آسیب پذیر است.
50
00:04:40,363 --> 00:04:42,115
اوه، برعکس، فرماندار،
51
00:04:42,199 --> 00:04:43,621
کاملا امن است.
52
00:04:43,700 --> 00:04:47,750
من به یک کشتی شورشی اجازه نخواهم داد
از طریق محاصره من.
53
00:05:00,467 --> 00:05:02,310
هنوز خوب نیست، او خیلی سریع است.
54
00:05:03,720 --> 00:05:06,098
صبر کن، خرد کن! من یک ایده دارم
55
00:05:07,641 --> 00:05:08,893
کجا میری؟
56
00:05:10,268 --> 00:05:11,895
وکتور X-wing در حمله.
57
00:05:12,229 --> 00:05:14,982
اسکریس، تعقیب خود را قطع کن.
58
00:05:15,148 --> 00:05:17,742
منفی، فرمان،
من تقریبا او را دارم.
59
00:05:18,068 --> 00:05:19,741
چقدر بدبخت
60
00:05:19,820 --> 00:05:20,867
آتش باز
61
00:05:21,321 --> 00:05:22,914
اما قربان، فرمانده اسکریس...
62
00:05:23,323 --> 00:05:26,327
دارد در دستان سندولا بازی می کند.
63
00:05:26,409 --> 00:05:28,912
حالا آتش باز کنید.
64
00:05:43,426 --> 00:05:45,679
او سپر ندارد، ما سپر نداریم.
65
00:05:47,472 --> 00:05:50,316
پیچ های خود را سفت کنید. در اینجا ما می رویم.
66
00:06:16,167 --> 00:06:17,384
او را گرفت!
67
00:06:22,883 --> 00:06:25,056
به مجله می زنند!
68
00:06:38,982 --> 00:06:40,905
ما افتتاحیه خود را داریم. این است.
69
00:06:40,984 --> 00:06:43,328
همه بالها، شکل بگیرید
و به سمت هدف حرکت کن!
70
00:06:45,655 --> 00:06:47,999
نیروهای شورشی
محیط ما را شکسته اند
71
00:06:48,283 --> 00:06:50,957
هوم تاسف برانگیز، اما وصیت
72
00:06:51,036 --> 00:06:54,085
به مهارت کاپیتان سندولا
به عنوان یک خلبان جنگی
73
00:06:54,789 --> 00:06:57,838
با موج دوم تماس بگیرید
و به آنها دستور رهگیری می دهد.
74
00:07:02,756 --> 00:07:03,928
رهبر ققنوس،
75
00:07:04,007 --> 00:07:05,850
من جنگنده های دشمن را جمع می کنم
در نقطه سه
76
00:07:18,146 --> 00:07:20,023
ما باید هر لحظه آنها را ببینیم.
77
00:07:21,024 --> 00:07:22,992
آنجا، نگاه کن! اینجا می آیند!
78
00:07:25,946 --> 00:07:27,368
آن ها چیست؟
79
00:07:34,621 --> 00:07:36,043
آیا آن ...
80
00:07:36,122 --> 00:07:38,375
کل نیروی حمله
81
00:07:46,007 --> 00:07:47,805
دریاسالار بزرگ،
82
00:07:47,884 --> 00:07:50,353
کل نیروی ضربتی شورشیان
نابود شد.
83
00:07:50,428 --> 00:07:52,396
با این حال، گزارش ها نشان می دهد
که چند کشتی
84
00:07:52,472 --> 00:07:55,316
موفق به فرود تصادف شد
در یا نزدیک پایتخت،
85
00:07:55,392 --> 00:07:57,815
از جمله یکی
توسط رهبر پرواز پرواز کرد.
86
00:07:57,894 --> 00:07:59,612
و کارخانه امپراتوری؟
87
00:07:59,896 --> 00:08:02,570
- صدمه ندیده آقا.
- آه
88
00:08:04,609 --> 00:08:08,455
رخ. خلبانان شورشی
ممکن است از این حمله جان سالم به در برده باشد.
89
00:08:08,655 --> 00:08:10,828
در صورت امکان آنها را زنده بگیرید.
90
00:08:10,907 --> 00:08:13,831
به ویژه کاپیتان سندولا.
91
00:08:13,910 --> 00:08:17,380
انجام خواهد شد، دریاسالار بزرگ.
92
00:08:21,751 --> 00:08:23,378
ما کشتی های مسلح داریم، ورودی!
93
00:08:23,586 --> 00:08:26,430
هرا! هرا منو میخونی؟ هرا!
94
00:08:26,506 --> 00:08:28,634
قبل از اینکه ما را ببینند باید برویم.
95
00:08:30,427 --> 00:08:32,100
کنان بیا بریم
96
00:08:35,807 --> 00:08:37,809
ما او را پیدا خواهیم کرد، کنان.
97
00:08:37,892 --> 00:08:39,439
من قول می دهم.
98
00:09:17,640 --> 00:09:18,937
خردکن...
99
00:09:30,653 --> 00:09:33,452
امپراتوری می آید
حالا باید بری!
100
00:09:33,656 --> 00:09:35,954
بازار را قطع کنید
به سمت دروازه شرقی
101
00:09:36,076 --> 00:09:37,248
عجله کن
102
00:09:39,079 --> 00:09:40,501
متشکرم.
103
00:09:51,508 --> 00:09:53,636
سعی کنید با کنان و ازرا تماس بگیرید.
104
00:09:58,556 --> 00:09:59,682
ببخشید رفیق
105
00:09:59,766 --> 00:10:01,313
ما فرستنده شما را تعمیر خواهیم کرد،
106
00:10:01,392 --> 00:10:03,360
به محض اینکه از اینجا خارج شدیم
107
00:10:24,707 --> 00:10:26,004
من برمیگردم
108
00:10:28,211 --> 00:10:29,804
من باید این کار را انجام دهم.
109
00:10:30,380 --> 00:10:31,848
می فهمم.
110
00:10:32,215 --> 00:10:33,387
ما شما را در پایگاه می بینیم.
111
00:10:36,970 --> 00:10:38,142
عزرا، ما باید...
112
00:10:38,221 --> 00:10:40,349
اگر کسی بتواند هرا را نجات دهد، می تواند.
113
00:10:40,431 --> 00:10:41,728
برویم
114
00:11:10,670 --> 00:11:12,968
آفرین قاتل
115
00:11:13,423 --> 00:11:15,596
او را برای بازجویی ببرید.
116
00:11:20,096 --> 00:11:23,566
فرماندار پریس، ما پرواز را پیدا کردیم
کشتی رهبر در منطقه شرقی،
117
00:11:23,641 --> 00:11:26,110
اما هیچ نشانی از خلبان نیست
یا astromech.
118
00:11:26,436 --> 00:11:29,030
آه، هرا سندولا.
119
00:11:29,522 --> 00:11:32,025
کل منطقه را قفل کنید
و پاره اش کن
120
00:11:32,108 --> 00:11:35,487
ساختمان به ساختمان،
تا زمانی که او را پیدا کنی
121
00:11:35,570 --> 00:11:36,947
بله فرماندار
122
00:11:51,211 --> 00:11:53,213
اگر سریع حرکت کنیم،
ما می توانیم از آن سد عبور کنیم
123
00:11:53,296 --> 00:11:54,889
قبل از رسیدن نیروهای کمکی
124
00:11:54,964 --> 00:11:56,261
آماده است؟
125
00:12:00,762 --> 00:12:02,435
این یک تماس پریشانی است.
126
00:12:02,639 --> 00:12:04,141
به نظر یکی از ماست
127
00:12:04,390 --> 00:12:05,983
نزدیک است. بیا
128
00:12:24,827 --> 00:12:27,330
دروید را ضبط کنید.
ما به بانک حافظه آن نیاز داریم.
129
00:12:30,458 --> 00:12:31,835
فقط بی حرکتش کن
130
00:12:32,252 --> 00:12:33,549
نه!
131
00:12:36,422 --> 00:12:37,674
اینجا بمان.
132
00:12:59,904 --> 00:13:01,827
هی داره چیکار میکنه؟ سلام!
133
00:13:03,199 --> 00:13:04,542
STORMTROOPER 22 آن را رها کنید!
134
00:13:07,370 --> 00:13:08,838
مارت، حالت خوبه؟
135
00:13:08,913 --> 00:13:10,256
من فکر می کنم اینطور است، ژنرال.
136
00:13:10,331 --> 00:13:11,958
به هر حال من یک تکه هستم.
137
00:13:15,753 --> 00:13:17,551
حرکت نکن!
138
00:13:17,672 --> 00:13:19,891
متشکرم، کات.
139
00:13:20,216 --> 00:13:22,469
متاسفم برای نجوم شما.
140
00:13:22,969 --> 00:13:25,563
اما اگر بخواهیم از آن عبور کنیم،
من به فرستنده آن دروید نیاز دارم
141
00:13:25,638 --> 00:13:28,562
تا Chopper بتواند سیگنال ارسال کند
برای کمک گرفتن از ما
142
00:13:29,350 --> 00:13:30,351
اشکالی ندارد،
143
00:13:30,435 --> 00:13:31,732
R3 می خواهد به ما کمک کند.
144
00:13:56,377 --> 00:13:58,004
وجود دارد. چطور؟
145
00:14:02,216 --> 00:14:04,935
امپراتوری باید باشد
پارازیت تمام فرکانس ها
146
00:14:05,094 --> 00:14:07,267
خوب، ما دوباره تلاش می کنیم
وقتی از شهر خارج شدیم
147
00:14:09,098 --> 00:14:10,725
از این طریق. برویم
148
00:14:26,741 --> 00:14:29,039
مارت، هلیکوپتر... برو!
149
00:14:44,175 --> 00:14:45,222
کجا داریم می رویم؟
150
00:14:45,301 --> 00:14:47,554
خرد کنید، نزدیکترین دریچه فاضلاب را اسکن کنید.
151
00:14:47,637 --> 00:14:49,389
ما باید پوشش پیدا کنیم
152
00:15:56,372 --> 00:15:58,090
بیا بریم ژنرال
153
00:16:28,613 --> 00:16:29,956
کجایی؟
154
00:16:32,241 --> 00:16:34,539
من برای این وقت ندارم!
155
00:16:34,869 --> 00:16:37,338
اگه میخوای کمک کنی خوبه
156
00:16:38,164 --> 00:16:40,792
در غیر این صورت از راه من دوری کنید.
157
00:16:46,923 --> 00:16:48,550
چی میخوای؟
158
00:16:49,926 --> 00:16:51,928
دومه
159
00:16:56,807 --> 00:16:58,229
می فهمم.
160
00:16:58,434 --> 00:17:00,061
چه کار باید بکنم؟
161
00:17:13,115 --> 00:17:14,662
هلی کوپتر، آن دریچه کجاست؟
162
00:17:23,793 --> 00:17:26,046
به من نگو این دریچه است.
163
00:17:26,128 --> 00:17:27,755
گزینه های دیگری دارید؟
164
00:17:27,964 --> 00:17:30,592
وقت هیچ چیز دیگری نیست
آنها در حال بسته شدن هستند
165
00:17:30,675 --> 00:17:32,769
قرار است داشته باشیم
برای حرکت دادن آن چیز
166
00:17:39,058 --> 00:17:40,435
شما در حواس پرتی خوب هستید.
167
00:17:40,518 --> 00:17:42,771
- من هستم؟
- الان هستی.
168
00:17:46,941 --> 00:17:49,785
هی، شنیدم بچه ها
به دنبال خلبانان شورشی هستند.
169
00:17:52,905 --> 00:17:54,578
انگار یکی پیدا کردی
170
00:17:54,657 --> 00:17:55,749
حرکت نکن!
171
00:18:02,164 --> 00:18:03,791
این LS-757 است.
172
00:18:03,874 --> 00:18:06,172
ما یک شورشی را در بخش 5-1-5 مشاهده کردیم.
173
00:18:15,177 --> 00:18:17,100
آن دریچه را باز کن، خرد کن!
174
00:19:03,225 --> 00:19:05,068
برو، برو! من می رسم!
175
00:19:25,164 --> 00:19:26,416
هرا، پشت سرت!
176
00:19:44,767 --> 00:19:46,440
برو! این یک دستور است!
177
00:19:55,569 --> 00:19:57,617
گفتم برو، ریز کن!
178
00:20:27,560 --> 00:20:31,155
فرماندار پرایس،
خیلی دلم می خواست با شما ملاقات کنم
179
00:20:31,480 --> 00:20:33,949
چنین پیروزی کوچکی
180
00:20:43,492 --> 00:20:45,415
امیدوارم این دریچه قفل نباشد
181
00:20:46,120 --> 00:20:48,293
بیا بیا تو رو از اینجا ببریم بیرون
182
00:20:48,372 --> 00:20:49,419
کنان.
183
00:20:56,547 --> 00:20:59,266
من می دانم که او این کار را کرد. من می دانم.
184
00:20:59,341 --> 00:21:01,343
کنان، خیلی متاسفم.
185
00:21:03,179 --> 00:21:04,351
همه چیز اوکی است، مارت.
186
00:21:04,430 --> 00:21:05,773
هیچ کاری نمیتونستی انجام بدی
187
00:21:06,390 --> 00:21:08,233
اما کاری هست که می توانم انجام دهم.