1
00:00:09,051 --> 00:00:11,520
میدونی که قبلا رفته بودن
برای دریافت هایپر درایو
2
00:00:12,012 --> 00:00:13,264
فکر کردم میری
3
00:00:14,306 --> 00:00:15,432
می خواستم بمانم.
4
00:00:18,644 --> 00:00:21,898
خنده دار است،
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
5
00:00:21,980 --> 00:00:24,859
ما همیشه به اینجا در Lothal برمی گردیم.
6
00:00:26,276 --> 00:00:28,904
خوب، عزرا یک ارتباط قوی دارد
به این مکان
7
00:00:29,905 --> 00:00:31,282
خانه اوست.
8
00:00:33,617 --> 00:00:36,040
قبل از اینکه عزرا را بشناسیم، به اینجا کشیده شده بودیم.
9
00:00:36,119 --> 00:00:38,042
ماموریت اینجا بود.
10
00:00:38,121 --> 00:00:40,840
ماموریت های زیادی وجود داشت
در خیلی جاها،
11
00:00:40,916 --> 00:00:42,589
اما ما همچنان برمی گشتیم
12
00:00:43,544 --> 00:00:46,047
داری میگی
قرار بود بیایم اینجا؟
13
00:00:46,129 --> 00:00:47,972
شاید برای ملاقات ازرا؟
14
00:00:48,799 --> 00:00:51,302
نمی دانم،
چیزی شبیه به آن
15
00:00:51,677 --> 00:00:53,270
اما چیزهای بیشتری برای آن وجود دارد.
16
00:00:54,388 --> 00:00:55,856
من فقط مطمئن نیستم که چیست.
17
00:01:06,608 --> 00:01:09,737
ما نمونه اولیه شما را بازیابی کردیم،
دریاسالار بزرگ،
18
00:01:09,820 --> 00:01:12,448
اما ضبط کننده داده های آن
و هایپر درایو از بین رفته اند.
19
00:01:12,531 --> 00:01:16,377
شورشیان تلاش خواهند کرد که تحویل دهند
ضبط کننده به فرمان شورشی
20
00:01:16,451 --> 00:01:20,581
به امید درس خواندن
طراحی مدافع TIE برای یک ضعف.
21
00:01:20,664 --> 00:01:22,462
هایپر درایو خیلی دست و پا گیر است
22
00:01:22,541 --> 00:01:25,169
برای شورشیان داشته باشند
آن را پیاده برد.
23
00:01:25,252 --> 00:01:27,095
حتماً آن را در منطقه پنهان کرده اند.
24
00:01:27,170 --> 00:01:32,552
به همین دلیل است که من فرستاده ام
کمک تخصصی به شما کمک کند.
25
00:01:32,634 --> 00:01:35,888
اوه من نیازی به کمک ندارم
26
00:01:35,971 --> 00:01:40,272
بازگشت این شورشیان به لوتال
و دزدی کشتی من
27
00:01:40,350 --> 00:01:45,447
دو خطای اخیر خلاف این را ثابت می کند.
28
00:01:46,356 --> 00:01:52,204
نماینده من، رخ، به زودی می رسد.
29
00:02:00,495 --> 00:02:01,496
عجله کن
30
00:02:02,247 --> 00:02:03,840
هایپر درایو کجاست؟
31
00:02:04,041 --> 00:02:07,170
اینجا یه جایی جی، مراقب باش
32
00:02:08,128 --> 00:02:09,971
اینجا جایی؟
33
00:02:10,047 --> 00:02:11,970
همه این سنگ ها شبیه هم هستند.
34
00:02:12,049 --> 00:02:14,017
هوا تاریک بود و ما فقط تصادف کردیم.
35
00:02:14,092 --> 00:02:16,595
من وقت نداشتم نقشه بسازم.
36
00:02:19,848 --> 00:02:22,647
هی، وقتی شک دارید، گربه لوث را دنبال کنید.
37
00:02:22,726 --> 00:02:24,649
شوخی می کنی، باشه؟
38
00:02:29,733 --> 00:02:32,282
تو و گربه های لوثت
39
00:02:56,927 --> 00:03:00,352
همانطور که می دانید، من فرماندار پرایس هستم.
40
00:03:01,765 --> 00:03:05,486
من فرض می کنم شما هستید
قاتل تراون، رخ.
41
00:03:06,645 --> 00:03:09,899
- بو می کنم.
- بوی چی؟
42
00:03:11,233 --> 00:03:13,076
بوی لاسات می دهم.
43
00:03:15,821 --> 00:03:18,290
و او تنها نیست.
44
00:03:24,246 --> 00:03:25,793
اوه، عزرا
45
00:03:25,872 --> 00:03:27,374
ما مشکل داریم.
46
00:03:32,254 --> 00:03:33,801
اون چیه؟
47
00:03:33,880 --> 00:03:36,383
نمی دانم،
و فکر نمی کنم بخواهم بدانم
48
00:03:37,676 --> 00:03:38,677
ما آنها را دور می کنیم.
49
00:03:38,760 --> 00:03:39,977
درایو هایپر را از اینجا می گیرید.
50
00:03:44,224 --> 00:03:45,851
فقط اجازه بده منفجرش کنم
51
00:03:45,934 --> 00:03:48,312
اشکالی ندارد.
من می توانم ما را از این وضعیت خارج کنم.
52
00:03:54,609 --> 00:03:58,455
گزارش LS-3226 و LS-3227.
53
00:03:58,530 --> 00:04:00,999
ما این منطقه را بررسی کرده ایم
و چیزی پیدا نکرد
54
00:04:01,074 --> 00:04:03,418
آیا باید به جستجوی خود ادامه دهیم؟
55
00:04:05,704 --> 00:04:06,705
خیر
56
00:04:15,756 --> 00:04:17,383
به من شلیک نکن! به او شلیک کنید!
57
00:04:17,758 --> 00:04:18,850
انفجار آن!
58
00:04:18,925 --> 00:04:20,268
تلاش می کنم، تلاش می کنم!
59
00:04:25,682 --> 00:04:27,184
جدی.
60
00:04:29,770 --> 00:04:31,647
بریجر است. منفجرش کن
61
00:04:42,282 --> 00:04:44,535
لاسات هنوز نزدیک است. پیداش کن!
62
00:04:46,912 --> 00:04:48,209
آیا آنها ما را دنبال می کنند؟
63
00:04:48,288 --> 00:04:49,380
نظر شما چیست؟
64
00:04:51,166 --> 00:04:52,713
فرماندار، اینجا
65
00:05:01,760 --> 00:05:03,979
لاسات اینجا جایی است.
66
00:05:04,054 --> 00:05:06,648
پخش کن! گشت هوایی را احضار می کنم.
67
00:05:07,474 --> 00:05:08,566
- سلام.
- ها؟
68
00:05:17,317 --> 00:05:19,035
Spectre-4 به Spectre-2.
69
00:05:19,110 --> 00:05:20,487
من درایو هایپر را به دست آورده ام.
70
00:05:20,570 --> 00:05:23,244
کار خوب، Spectre-4.
در مورد Spectre-6 چطور؟
71
00:05:23,323 --> 00:05:25,496
اوه، من مطمئن هستم که او همراه خواهد بود.
72
00:05:33,291 --> 00:05:34,838
چند نفر از آنها برگشته اند؟
73
00:05:34,918 --> 00:05:36,010
بیش از حد کافی
74
00:05:36,086 --> 00:05:37,804
بیایید سعی کنیم آنها را در آنجا گم کنیم!
75
00:05:48,473 --> 00:05:49,975
آیا این موضوع نمی تواند سریعتر پیش برود؟
76
00:05:50,058 --> 00:05:51,901
او را آنجا نگه دار فقط او را آنجا نگه دار
77
00:06:19,796 --> 00:06:21,264
جلوتر! از آنجا عبور کن!
78
00:06:57,667 --> 00:06:59,590
زیب باید به زودی اینجا باشد. آماده ای؟
79
00:06:59,669 --> 00:07:02,843
من باید فقط بتونم رها کنم
هایپر را وارد کرده و برق را به آن راه اندازی کنید.
80
00:07:02,923 --> 00:07:04,516
این کشتی قدیمی است.
81
00:07:05,091 --> 00:07:08,220
هیچ تضمینی برای مدافع وجود ندارد
هایپر درایو حتی در این مورد نیز کار خواهد کرد،
82
00:07:08,303 --> 00:07:10,271
هرگز محاصره امپراتوری مهم نیست.
83
00:07:10,347 --> 00:07:13,601
دریافت این داده مدافع TIE
برای شورش حیاتی است.
84
00:07:13,683 --> 00:07:15,105
کی قراره حس کنی
شما به اندازه کافی انجام داده اید
85
00:07:15,185 --> 00:07:16,277
برای این شورش؟
86
00:07:16,353 --> 00:07:18,276
من حدس می زنم زمانی که امپراتوری سرنگون شود
87
00:07:18,355 --> 00:07:22,076
و مردم آزادند که زندگی خود را بگذرانند
دوباره آنطور که می خواهند
88
00:07:22,150 --> 00:07:23,948
و وقتی آن زمان فرا رسید،
89
00:07:24,027 --> 00:07:25,825
چگونه می خواهید زندگی خود را بگذرانید؟
90
00:07:26,071 --> 00:07:27,869
خخخ من نمی دانم.
91
00:07:28,657 --> 00:07:30,159
حدس می زنم واقعاً هرگز به آن فکر نکرده ام.
92
00:07:31,034 --> 00:07:33,036
پس من حدس می زنم که شما واقعا
هرگز به ما فکر نکرد
93
00:07:33,995 --> 00:07:36,498
کنان، ما قبلاً در مورد آن صحبت کرده ایم.
94
00:07:37,123 --> 00:07:38,215
داریم؟
95
00:07:41,920 --> 00:07:43,172
میدونی چه حسی دارم
96
00:07:43,922 --> 00:07:45,139
آیا من.>
97
00:07:51,221 --> 00:07:52,598
هی، ببخشید!
98
00:07:52,681 --> 00:07:53,853
ما ورودی داریم!
99
00:08:08,613 --> 00:08:10,240
ببین چی گرفتم
100
00:08:11,658 --> 00:08:13,285
در
101
00:08:13,368 --> 00:08:16,838
حدس می زنم باید ذکر می کردم
من وسیله نقلیه را دزدیدم
102
00:08:23,712 --> 00:08:24,713
کار خوب
103
00:08:24,796 --> 00:08:26,594
به نظر می رسد مشکل هایپر درایو ما
حل می شود.
104
00:08:27,257 --> 00:08:30,636
بله، خوب، شما می دانید که چگونه یک مشکل
معمولا منجر به دیگری می شود؟
105
00:08:30,719 --> 00:08:31,936
آره...
106
00:08:32,595 --> 00:08:33,721
ما دیگری داریم.
107
00:08:33,805 --> 00:08:36,308
و کوچک و ترسناک است
و بسیار خطرناک
108
00:08:42,063 --> 00:08:46,113
فرماندار، من اردوگاه شورشیان را پیدا کردم.
109
00:08:46,484 --> 00:08:48,532
انتقال مختصات
110
00:08:53,491 --> 00:08:56,665
خب آسون نبود
اما من آن را وصله کردم
111
00:08:56,953 --> 00:08:59,297
با این حال، آن را می دهم
شانس کار 50-50
112
00:09:00,498 --> 00:09:02,421
من 110 لایو با 50-50 خواهم داشت.
113
00:09:07,964 --> 00:09:09,261
اوه، نه.
114
00:09:09,841 --> 00:09:11,138
وقت ما تمام شده است!
115
00:09:15,263 --> 00:09:18,642
من میتونستم با اینها کنار بیام
خود شورش می کنم، فرماندار.
116
00:09:19,017 --> 00:09:21,816
پسر یک بار از تو فرار کرد، قاتل.
117
00:09:22,103 --> 00:09:23,821
علاوه بر این، آنها کجا خواهند رفت؟
118
00:09:24,189 --> 00:09:26,863
به لطف لاسات که از تو فرار کرد
119
00:09:26,941 --> 00:09:29,740
آنها اکنون یک درایو هایپر دارند
و می تواند به هر جایی برود.
120
00:09:29,819 --> 00:09:31,537
حتی اگر در هوا معلق شوند،
121
00:09:31,613 --> 00:09:33,832
آنها هرگز از سیستم خارج نخواهند شد.
122
00:09:34,324 --> 00:09:36,122
ما امپراتوری را مهار خواهیم کرد
تا زمانی که شما روشن شوید
123
00:09:36,201 --> 00:09:38,249
ما علامت قرار ملاقات خواهیم داد
مختصات بعدا
124
00:09:38,328 --> 00:09:39,580
و اگر ما از شما خبری نداریم؟
125
00:09:39,662 --> 00:09:41,414
- شما خواهید شد.
- همه چی خوبه بریجر.
126
00:09:41,498 --> 00:09:42,545
موفق باشید.
127
00:09:44,876 --> 00:09:47,299
فرصت نکردم
برای بررسی مجدد همگام سازی رایانه ناوبری،
128
00:09:47,378 --> 00:09:49,631
-اما من...
- سابین، من به کار شما اعتماد دارم.
129
00:09:49,714 --> 00:09:50,931
موفق باشید.
130
00:09:51,883 --> 00:09:54,352
هرا، در مورد آنچه اتفاق افتاده است.
131
00:09:55,345 --> 00:09:57,268
نمیخوام فکر کنی...
132
00:09:58,014 --> 00:09:59,061
من فقط...
133
00:10:15,532 --> 00:10:17,375
باشد که نیرو با شما باشد.
134
00:10:31,840 --> 00:10:33,217
دریاسالار هشدار تراون
135
00:10:33,299 --> 00:10:34,721
از آن کشتی شورشی
136
00:10:44,936 --> 00:10:46,734
من نگران جنگنده های TIE نیستم.
137
00:10:46,896 --> 00:10:49,740
من نگران تکه تکه شدن هستم
توسط آن Star Destroyers.
138
00:10:57,407 --> 00:10:59,330
ما مدت زیادی در برابر آن تانک ها نمی ایستیم.
139
00:10:59,784 --> 00:11:01,912
ما آن وسیله نقلیه و یک دوچرخه داریم.
140
00:11:05,623 --> 00:11:07,842
چند نفر می توانیم سوار دوچرخه شویم؟
141
00:11:07,917 --> 00:11:09,339
گزینه های ما تمام شده است!
142
00:11:14,757 --> 00:11:16,930
آنجا! این راه خروج ماست
143
00:11:19,929 --> 00:11:21,226
گرگ های بی رحم؟
144
00:11:22,140 --> 00:11:24,768
ببین قبلا کمکم کردند
ما باید از آنها پیروی کنیم.
145
00:11:25,226 --> 00:11:26,569
جدی میگی؟
146
00:11:28,188 --> 00:11:29,531
آیا راه خروج را می دانید؟
147
00:11:33,735 --> 00:11:34,827
بیا
148
00:11:34,903 --> 00:11:35,995
کنان؟
149
00:11:36,279 --> 00:11:38,873
به نظر می رسد بهترین ایده ای است که داریم.
برویم
150
00:11:38,948 --> 00:11:41,042
این خوب است.
وقتی اینجوری عجیب میشه
151
00:11:41,117 --> 00:11:42,414
این چیز خوبی است
152
00:11:43,036 --> 00:11:45,710
چطوری مردم
اینقدر زنده ماندی؟
153
00:12:00,637 --> 00:12:03,231
شورشیان رفته اند
عمیق تر در صخره ها
154
00:12:03,306 --> 00:12:05,400
سپس خود را به دام انداخته اند.
155
00:12:05,475 --> 00:12:08,854
شاید. اما آنها تنها نیستند.
156
00:12:09,437 --> 00:12:10,905
من آنها را شکار می کنم.
157
00:12:10,980 --> 00:12:12,857
شما شانس خود را داشتید.
158
00:12:12,941 --> 00:12:14,409
ما آنها را به روش من تمام می کنیم.
159
00:12:14,484 --> 00:12:16,077
از من پشتیبانی هوایی بگیرید
160
00:12:22,867 --> 00:12:24,414
آنجا! این چیزی است که ما به دنبال آن هستیم!
161
00:12:24,494 --> 00:12:27,122
به نقطه 7-6 بروید.
پرش را حساب کن، خرد کن!
162
00:12:30,083 --> 00:12:31,960
او به سمت
حوزه های ساخت و ساز
163
00:12:32,043 --> 00:12:33,090
او به دام خواهد افتاد.
164
00:12:44,013 --> 00:12:47,517
آقا متاسفم که گزارش دادم
کاپیتان سندولا فرار کرده است.
165
00:13:01,781 --> 00:13:03,203
عزرا صبر کن
166
00:13:10,873 --> 00:13:11,874
SABINEI عزرا!
167
00:13:11,958 --> 00:13:13,631
من نمی خواهم آنها را از دست بدهم.
168
00:13:13,835 --> 00:13:14,882
بیا!
169
00:13:26,347 --> 00:13:28,065
نگهش دار عقب بمان!
170
00:13:33,062 --> 00:13:34,279
چرا متوقف شده اند؟
171
00:13:34,897 --> 00:13:35,989
من نمی دانم.
172
00:13:37,734 --> 00:13:39,736
عزرا، برگرد!
173
00:13:49,120 --> 00:13:50,667
راهی برای خروج از اینجا وجود دارد.
174
00:13:51,372 --> 00:13:52,419
وجود ندارد؟
175
00:14:00,548 --> 00:14:02,346
خواستی دنبالت کنیم
176
00:14:03,217 --> 00:14:04,218
مگه نه؟
177
00:14:04,802 --> 00:14:07,521
این بمب افکن LS-21 است،
نزدیک شدن به موقعیت شما.
178
00:14:07,597 --> 00:14:09,349
هدف اصلی ما چیست؟
179
00:14:09,432 --> 00:14:11,480
فقط آن کوه ها را به خاک تبدیل کنید.
180
00:14:11,559 --> 00:14:14,108
آن را کپی کنید، دستور دهید.
شروع بمباران
181
00:14:21,527 --> 00:14:23,279
منتظر چی هستی؟
182
00:14:27,700 --> 00:14:28,701
کنان؟
183
00:14:30,119 --> 00:14:31,166
کنان، به نظر می رسد...
184
00:14:31,245 --> 00:14:32,417
در من
185
00:14:33,706 --> 00:14:34,707
من می دانم.
186
00:14:39,545 --> 00:14:40,797
چه می خواهد؟
187
00:14:54,310 --> 00:14:56,312
حدس میزنم منتظرت بودند
188
00:15:20,586 --> 00:15:22,680
در اینجا تصاویری از افراد وجود دارد.
189
00:15:25,591 --> 00:15:27,889
افرادی که یک گرگ را دنبال می کنند.
190
00:15:28,594 --> 00:15:30,312
فک کنم ما اولین نفر نیستیم
191
00:15:34,809 --> 00:15:35,810
نگه دارید.
192
00:15:36,185 --> 00:15:37,357
چراغت را خاموش کن
193
00:15:41,357 --> 00:15:42,700
حالا چی عزرا؟
194
00:15:42,942 --> 00:15:44,239
من مطمئن نیستم.
195
00:15:44,610 --> 00:15:47,739
عکسی از گرگ ها نبود
خوردن آن مردم وجود داشت؟
196
00:15:52,243 --> 00:15:53,961
امپراتوری کوه ها را بمباران می کند!
197
00:16:00,376 --> 00:16:01,593
ما باید از اینجا برویم
198
00:16:09,510 --> 00:16:11,262
همه دست به دست هم بدهید
199
00:16:11,345 --> 00:16:12,972
- عزرا...
- فقط انجامش بده!
200
00:16:13,598 --> 00:16:15,100
غار فرو می ریزد!
201
00:16:16,225 --> 00:16:17,772
هیچ راهی برای خروج از اینجا وجود ندارد.
202
00:16:18,728 --> 00:16:20,025
که ما می دانیم.
203
00:17:22,583 --> 00:17:24,051
زبی ها!
204
00:17:24,126 --> 00:17:25,673
کجای شعله ها هستیم؟
205
00:17:25,753 --> 00:17:27,175
بیایید دریابیم.
206
00:17:55,741 --> 00:17:57,038
اوه...
207
00:17:57,118 --> 00:17:58,586
اینو باور نمیکنی
208
00:18:00,162 --> 00:18:02,415
ما در نیمکره شمالی بودیم.
209
00:18:02,498 --> 00:18:04,341
حالا ما در نیمکره جنوبی هستیم.
210
00:18:04,750 --> 00:18:06,002
به نوعی،
211
00:18:06,335 --> 00:18:08,588
ما نیمی از این سیاره را طی کرده ایم.
212
00:18:10,923 --> 00:18:13,517
من حتی نمی خواهم بپرسم چگونه به اینجا رسیدیم.
213
00:18:14,176 --> 00:18:17,271
عزرا از کجا فهمیدی
گرگ ها می توانند این کار را انجام دهند؟
214
00:18:17,346 --> 00:18:18,689
من این کار را نکردم.
215
00:18:29,775 --> 00:18:30,947
کنان.
216
00:18:33,529 --> 00:18:36,203
به اطراف نگاه کن، عزرا.
به من بگو چه می بینی.
217
00:18:38,034 --> 00:18:42,039
این مکان مرا به یاد معبد جدی می اندازد
اینجا در لوتال
218
00:18:43,539 --> 00:18:46,543
دیوارها قصه می گویند.
219
00:18:47,960 --> 00:18:50,383
مردم هستند
از آسمان پایین می آید
220
00:18:51,464 --> 00:18:53,558
من فکر می کنم آنها ممکن است جدی باشند.
221
00:18:55,092 --> 00:18:56,890
در اینجا یک پیام برای ما وجود دارد.
222
00:18:57,595 --> 00:18:59,222
چون جدی هستیم؟
223
00:19:01,515 --> 00:19:03,233
دومه
224
00:19:06,103 --> 00:19:09,323
این به چه معناست؟
گرگ قبلا گفته بود.
225
00:19:12,568 --> 00:19:14,070
Dume نام من است.
226
00:19:15,446 --> 00:19:17,995
Caleb Dume نامی است که من با آن متولد شدم.
227
00:19:22,578 --> 00:19:24,751
چگونه می کند
گرگ میدونه؟
228
00:19:32,922 --> 00:19:35,095
ارتباط عمیقی با نیرو دارد،
229
00:19:36,133 --> 00:19:37,931
به انرژی این سیاره
230
00:19:39,136 --> 00:19:40,934
آیا همه موجودات زنده نیستند؟
231
00:19:41,472 --> 00:19:42,644
این متفاوت است.
232
00:19:43,224 --> 00:19:44,476
متمرکز تر،
233
00:19:45,226 --> 00:19:46,478
مثل اینکه هدفی داره
234
00:19:48,270 --> 00:19:49,943
و ما بخشی از آن هستیم.
235
00:19:52,066 --> 00:19:54,114
دارم یه حسی میگیرم
ساخت مدافع TIE
236
00:19:54,193 --> 00:19:56,161
بدترین چیز نیست
امپراتوری اینجا کار می کند
237
00:19:56,862 --> 00:19:58,239
یه چیز دیگه هم هست
238
00:19:58,656 --> 00:20:00,283
یه چیزی بیشتر
239
00:20:00,366 --> 00:20:01,492
شوم
240
00:20:01,909 --> 00:20:03,707
LOTH-WOLF'. Dume.
241
00:20:15,965 --> 00:20:19,811
بنابراین، تمام مسیرها
با هم می آیند، باشه؟
242
00:20:20,219 --> 00:20:24,065
آره من فقط مطمئن نیستم
اگر بخواهیم به جایی که آنها هدایت می کنند دوست داشته باشیم.
243
00:20:24,890 --> 00:20:26,142
آیا ما هرگز؟
244
00:20:26,475 --> 00:20:29,149
نه. و بله.
245
00:20:30,855 --> 00:20:32,528
من نمی دانم که آیا هرا آن را ساخته است.
246
00:20:33,315 --> 00:20:34,988
من می دانم که او انجام داد.