1
00:00:07,841 --> 00:00:09,559
ما به Yavin 4 میرسیم.
2
00:00:09,635 --> 00:00:11,683
سابین، کدهای ترخیص را ارسال کن.
3
00:00:11,762 --> 00:00:13,264
راجر که
4
00:00:18,185 --> 00:00:19,277
نه!
5
00:00:19,520 --> 00:00:20,612
عزرا؟
6
00:00:21,188 --> 00:00:22,861
من پیر جو را دیدم.
7
00:00:22,940 --> 00:00:24,533
رایدر را شنیدم.
8
00:00:24,608 --> 00:00:25,905
من فکر می کنم آنها در مشکل هستند.
9
00:00:25,984 --> 00:00:27,611
ما در مورد این صحبت کردیم، عزرا.
10
00:00:27,694 --> 00:00:29,446
این فقط نگرانی شما در مورد لوتال است.
11
00:00:29,530 --> 00:00:31,282
دیگر هرگز در جلسات توجیهی نیست.
12
00:00:31,365 --> 00:00:32,867
حتی کسی به آن اشاره نمی کند.
13
00:00:32,950 --> 00:00:34,577
ما به رایدر قول دادیم که برگردیم.
14
00:00:34,993 --> 00:00:36,961
و سپس ترون به ناوگان ما کمین کرد.
15
00:00:37,538 --> 00:00:38,881
آنها دارند رنج می برند، هرا.
16
00:00:38,997 --> 00:00:41,125
همه در رنج هستند، عزرا.
17
00:00:41,208 --> 00:00:42,505
شما باید صبور باشید.
18
00:01:09,111 --> 00:01:10,454
فرمانده بریجر،
19
00:01:10,529 --> 00:01:13,032
سناتور موتما دارد
حضور شما را خواستار شد
20
00:01:15,075 --> 00:01:17,828
ما این را دریافت کردیم
انتقال دو روز پیش
21
00:01:18,161 --> 00:01:21,415
امپراتوری آزمایشات جدیدی را آغاز می کند
نسخه مدافع TIE آن.
22
00:01:21,498 --> 00:01:23,091
اطلاعات جاسوسان ما در پایتخت
23
00:01:23,166 --> 00:01:25,544
- نشان می دهد که جنگنده ارتقا یافته...
24
00:01:26,628 --> 00:01:27,675
چه اتفاقی افتاد؟
25
00:01:27,838 --> 00:01:31,138
انتقال رایدر آزادی
از لوتال قطع شد،
26
00:01:31,216 --> 00:01:33,264
و ما نتوانسته ایم
برای تماس با او از آن زمان.
27
00:01:33,343 --> 00:01:36,768
من شاهد این تهدید بوده ام
مدافع دست اول TIE.
28
00:01:36,847 --> 00:01:39,396
اگر پیشرفت جدیدی رخ داده است
با این جنگنده ها
29
00:01:39,474 --> 00:01:41,351
شورش باید بداند.
30
00:01:41,435 --> 00:01:45,565
من هم می دانم چقدر مهم است
لوتال برای شماست، فرمانده بریجر.
31
00:01:45,647 --> 00:01:47,274
من به دنبال داوطلب هستم.
32
00:01:47,524 --> 00:01:48,867
کی ترک کنم؟
33
00:01:48,942 --> 00:01:50,785
کی میرویم؟
34
00:01:50,861 --> 00:01:52,488
همه می رویم
35
00:01:53,238 --> 00:01:54,785
فهمیدم کاپیتان
36
00:01:54,865 --> 00:01:57,084
تیم شما با هم بهترین کار را می کند،
37
00:01:57,159 --> 00:01:59,378
اما طبق همه گزارش ها،
38
00:01:59,453 --> 00:02:03,208
شغل
Lothal به یک قرنطینه کامل تبدیل شده است.
39
00:02:03,290 --> 00:02:05,292
حتی اگر به آن برسید،
40
00:02:05,375 --> 00:02:08,470
هیچ تضمینی وجود ندارد
شورش می تواند شما را استخراج کند
41
00:02:08,545 --> 00:02:09,888
اگر همه چیز اشتباه شود
42
00:02:09,963 --> 00:02:12,261
من خیلی وقت داشتم
برای فکر کردن به این موضوع
43
00:02:12,341 --> 00:02:15,766
ما آن اطلاعات را دریافت خواهیم کرد، اما من هستم
برای کمک به مردمم به خانه بروم
44
00:02:15,844 --> 00:02:18,142
یعنی من آنجا هستم تا بمانم.
45
00:02:30,275 --> 00:02:33,449
این دوست شما، سیکاترو ویزاگو،
46
00:02:33,528 --> 00:02:36,532
جنایتکار است نمیشه بهش اعتماد کرد
47
00:02:36,615 --> 00:02:38,333
آره در مورد تو اینو میگفتیم
48
00:02:38,408 --> 00:02:39,955
بله، و علاوه بر این،
49
00:02:40,035 --> 00:02:42,754
Vizago قانونی دارد
کسب و کار در Lothal در حال حاضر.
50
00:02:42,829 --> 00:02:44,502
و چه کسی این را به شما گفته است؟
51
00:02:44,581 --> 00:02:46,583
- هوندو
- عزرا
52
00:02:46,667 --> 00:02:49,841
به من اعتماد کن Vizago ما را از راه می گذراند
محاصره امپراتوری
53
00:02:49,920 --> 00:02:51,137
او به پول نیاز دارد.
54
00:02:56,760 --> 00:02:58,012
آه!
55
00:02:58,095 --> 00:02:59,768
آیا آنها را دارید؟
56
00:02:59,930 --> 00:03:01,273
خودت بیا ببین
57
00:03:05,602 --> 00:03:07,229
من نمی توانم آن را باور کنم.
58
00:03:07,312 --> 00:03:08,905
شما در واقع برخی را پیدا کردید.
59
00:03:09,231 --> 00:03:11,950
ما را از طریق محاصره قاچاق کنید
با مجوزهای امپراتوری شما
60
00:03:12,109 --> 00:03:14,532
و خوک های پف کرده همه مال تو هستند.
61
00:03:14,611 --> 00:03:17,740
Calrissian ساخته شده است
ثروتی با این زیبایی های کمیاب
62
00:03:17,906 --> 00:03:21,877
انجمن معدن پرداخت می کند
قیمت بسیار بالا برای آنها
63
00:03:28,750 --> 00:03:32,095
- پس کمک نمی کنی؟
- اوه اوه
64
00:03:32,170 --> 00:03:34,593
من اجازه نزدیک شدن به حیوانات کثیف را ندارم.
65
00:03:34,673 --> 00:03:35,674
من آنها را می ترسانم.
66
00:03:36,299 --> 00:03:39,473
ظاهرا، وجود دارد
مشکلی در صورتم وجود دارد
67
00:03:39,678 --> 00:03:40,895
اوه
68
00:03:40,971 --> 00:03:43,645
خوب، حداقل مال شما منحصر به فرد است.
69
00:03:45,225 --> 00:03:47,728
طنز شبیه سازی شده چیست؟
70
00:03:49,146 --> 00:03:51,114
تو فرماندهی
از شبح در حال حاضر.
71
00:03:51,189 --> 00:03:54,534
مراقبش باش من او را می خواهم که برگردد.
72
00:03:56,403 --> 00:03:59,407
برای فکر کردن به همه
بارهایی که این کشتی را تعقیب کردم،
73
00:03:59,489 --> 00:04:01,992
تمام زحمتی که به من داد
74
00:04:02,909 --> 00:04:05,003
و اکنون، من بر آن فرمان دارم.
75
00:04:05,078 --> 00:04:06,921
شما؟ اوه، نه، نه، نه.
76
00:04:06,997 --> 00:04:08,340
داشت با من صحبت می کرد.
77
00:04:08,498 --> 00:04:10,375
چرا او کشتی را به شما می دهد؟
78
00:04:10,459 --> 00:04:12,757
من به Star Destroyers فرمان داده ام
79
00:04:13,253 --> 00:04:15,676
خوب، من می گویم شما پاسخ داده اید
پس سوال خودت
80
00:04:43,575 --> 00:04:45,043
کلاه من چه مشکلی دارد؟
81
00:04:47,287 --> 00:04:48,960
منظورت از "مسخره" چیه؟
82
00:04:50,457 --> 00:04:52,175
مجبورم نکن دوباره رنگت کنم
83
00:05:01,218 --> 00:05:02,891
به آسمان نگاه کن
84
00:05:05,430 --> 00:05:06,898
کنان، آنها چه کرده اند؟
85
00:05:07,265 --> 00:05:09,142
به نظر می رسد لوتال در حال مرگ است.
86
00:05:09,226 --> 00:05:12,947
خانه شما دقیقاً نیست
جایی که به یاد می آوری، بچه
87
00:05:13,021 --> 00:05:14,819
بهتره خودتو آماده کن
88
00:05:16,107 --> 00:05:17,484
کشتی تامین شاخ شکسته،
89
00:05:17,567 --> 00:05:20,662
ما یک قفل داریم.
کدهای ترخیص را ارسال کنید.
90
00:05:22,739 --> 00:05:24,958
کارهایی که برای پول انجام می دهم.
91
00:05:28,912 --> 00:05:31,040
آقا کدهای کشتی خوبه
92
00:05:31,122 --> 00:05:33,090
اما یک مشکل وجود دارد
با اسکن حرارتی
93
00:05:33,166 --> 00:05:35,168
من در حال خواندن چندگانه هستم
شکل های زندگی ثبت نشده
94
00:05:35,252 --> 00:05:37,220
ما خودمان را یک قاچاقچی گرفتیم.
95
00:05:37,295 --> 00:05:39,172
با یک گشت ISB تماس بگیرید.
96
00:05:39,256 --> 00:05:41,600
شکسته شاخ، ترخیص داده می شود.
97
00:05:41,675 --> 00:05:43,427
شما برای فرود تأیید شده اید.
98
00:05:59,442 --> 00:06:01,695
سوزانده اند
99
00:06:01,778 --> 00:06:03,746
همه را سوزانده اند
100
00:06:08,285 --> 00:06:09,662
آن جنگجویان TIE چه می کنند؟
101
00:06:09,744 --> 00:06:11,462
شما گفتید که مجوزهای امپراتوری دارید.
102
00:06:11,788 --> 00:06:13,005
مجوزها خوب است.
103
00:06:13,081 --> 00:06:15,880
روال استاندارد است
برای داشتن اسکورت جنگنده TIE.
104
00:06:15,959 --> 00:06:17,211
گاهی اوقات.
105
00:06:17,294 --> 00:06:20,389
چگونه می تواند استاندارد باشد
روش "گاهی"؟
106
00:06:21,047 --> 00:06:23,049
چند بار این اتفاق برای شما افتاده است؟
107
00:06:23,174 --> 00:06:25,597
خوب این اولین بار است.
108
00:06:39,816 --> 00:06:41,944
قفل های جاذبه و یک گروه جستجو؟
109
00:06:42,027 --> 00:06:43,449
حتماً در مسیر ورود ما را اسکن کرده است.
110
00:06:43,528 --> 00:06:45,826
هی، اگر ما را پیدا نکنند،
آنها چیزی نگرفتند
111
00:06:45,906 --> 00:06:47,078
آنها را متوقف کن، ویزاگو.
112
00:06:54,039 --> 00:06:56,838
- دستا بالا
- حتما یه جور اشتباهی شده.
113
00:06:56,917 --> 00:06:58,794
آیا مطمئن هستید که این کار می کند؟
114
00:06:59,502 --> 00:07:01,129
به اندازه ای که همیشه هستم.
115
00:07:01,212 --> 00:07:02,885
- آماده ای زب؟
- آره
116
00:07:03,006 --> 00:07:05,134
بگذار صورت مفیدم را بپوشم.
117
00:07:11,932 --> 00:07:12,933
چیزی میشنوی؟
118
00:07:16,019 --> 00:07:17,145
برگرد! برگرد!
119
00:07:26,821 --> 00:07:28,494
ویزاگو، بیا!
120
00:07:28,573 --> 00:07:30,416
اینجا، خوک کوچولو، خوک، خوک،
121
00:07:30,492 --> 00:07:32,620
آره، بیا، ای پولساز کوچک.
122
00:07:34,287 --> 00:07:36,289
من ما را از اینجا بیرون می کنم.
123
00:07:42,462 --> 00:07:44,430
ویزاگو برگشت
برای خوک ها، نه؟
124
00:07:44,506 --> 00:07:48,056
آره ولی اگه کسی بتونه
راسو راه خود را از دردسر نجات دهد، او است.
125
00:07:48,134 --> 00:07:50,978
فکر می کنم می توانیم از Old Jho's شروع کنیم.
او می داند که چگونه به رایدر برسد.
126
00:07:51,054 --> 00:07:53,477
-اگه هنوز اونجا باشه
-از هم جدا شدیم
127
00:07:53,556 --> 00:07:55,558
شما، سابین و چاپر به سمت جوز می روید.
128
00:07:55,642 --> 00:07:57,064
با رایدر تماس بگیرید.
129
00:07:57,143 --> 00:07:59,441
کنان، زیب، اندل
برای ما حمل و نقل خواهد گرفت.
130
00:08:09,072 --> 00:08:11,666
هی چرا استفاده میکنن
تصویر جوان تر از من؟
131
00:08:11,741 --> 00:08:13,584
من حتی دیگر آنطور به نظر نمی رسم.
132
00:08:13,660 --> 00:08:15,662
این چیز خوبی است، عزرا.
133
00:08:15,745 --> 00:08:19,170
در خدمت هدف خود باشید. به امپراتوری خدمت کنید.
134
00:08:19,249 --> 00:08:23,800
از لوتال و خودت محافظت کن،
گزارش فعالیت شورشیان.
135
00:08:23,878 --> 00:08:26,176
وفاداری اطاعت است.
136
00:08:26,256 --> 00:08:28,975
شما از منع رفت و آمد خارج شده اید.
بیایید کمی شناسایی کنیم.
137
00:08:34,597 --> 00:08:36,770
امپراتوری این کار را نمی کند
هر چیزی به پیر جو.
138
00:08:36,850 --> 00:08:38,978
مردم آن را تحمل نمی کنند.
139
00:08:39,060 --> 00:08:40,562
در این مورد مطمئنی؟
140
00:08:41,062 --> 00:08:42,689
این یک مکان در تمام لوتال بود
141
00:08:42,772 --> 00:08:45,150
جایی که واقعا احساس کردی
امپراتوری مورد استقبال قرار نگرفت.
142
00:09:01,708 --> 00:09:04,962
خوب، من حدس می زنم آنها احساس می کنند
الان خیلی خوش آمدید
143
00:09:06,129 --> 00:09:08,473
فقط عقب برگرد اتفاقی.
144
00:09:10,717 --> 00:09:13,140
فکر کردم
دو شهروند را دیدم که در این راه رفتند.
145
00:09:13,303 --> 00:09:15,180
چیزی می بینی؟
146
00:09:15,638 --> 00:09:17,140
هر ایده دیگری؟
147
00:09:17,223 --> 00:09:19,021
بیا یه چیزی بنوشیم
148
00:09:20,018 --> 00:09:21,816
منظورم ایده های خوب بود
149
00:09:23,980 --> 00:09:25,277
ببخشید
150
00:09:25,356 --> 00:09:27,609
ببخشید، ببخشید
151
00:09:33,656 --> 00:09:35,579
آیا می خواهید ما را دستگیر کنید؟
152
00:09:35,658 --> 00:09:37,660
ببین، اگر وارد شدیم و بیرون رفتیم،
153
00:09:37,744 --> 00:09:39,417
مشکوک بود
154
00:09:39,496 --> 00:09:42,170
شبیه کسی نیست
ما را می شناسد
155
00:09:42,248 --> 00:09:44,091
ام، او ممکن است.
156
00:09:44,667 --> 00:09:46,419
بارون والن رودور
157
00:09:46,920 --> 00:09:50,094
درسته چشمات
فریبت ندهد ای جوان
158
00:09:50,173 --> 00:09:53,643
درست است.
من امپریال ACE مفتخر هستم،
159
00:09:53,718 --> 00:09:56,016
بارون والن رودور
160
00:09:58,348 --> 00:10:00,726
اوه... عجب.
161
00:10:01,518 --> 00:10:04,772
خدایا چه خلبان شگفت انگیزی
مثل شما اینجا؟
162
00:10:05,146 --> 00:10:07,444
این موسسه اکنون متعلق به من است.
163
00:10:07,524 --> 00:10:09,276
خب، امپراتوری، البته.
164
00:10:09,359 --> 00:10:11,532
اجرای آن به من سپرده شده است.
165
00:10:11,611 --> 00:10:14,205
ما غیرنظامیان زیادی نداریم
دیگر در اینجا
166
00:10:14,280 --> 00:10:16,908
شما آشنا به نظر میرسی
167
00:10:17,951 --> 00:10:20,830
من قبلا میومدم اینجا
زمانی که به آن Old Jho's می گفتند.
168
00:10:22,539 --> 00:10:24,291
من حدس می زنم که شما آن زمان نشنیده اید،
169
00:10:24,374 --> 00:10:27,503
چند روز پیش یک حمله انجام شد
در یک سلول مشکوک شورشی
170
00:10:27,836 --> 00:10:31,136
ISB پیر جو را گرفت
تلاش برای کمک به آنها برای فرار
171
00:10:31,214 --> 00:10:32,557
جو دستگیر شده است؟
172
00:10:32,632 --> 00:10:35,681
دستگیر و اعدام شد.
173
00:10:39,013 --> 00:10:42,313
اینجا مثل یک شهر ارواح است.
همه مخفی هستند
174
00:10:42,767 --> 00:10:44,189
همه می ترسند
175
00:10:44,269 --> 00:10:46,738
و آنها هر دلیلی برای بودن دارند.
176
00:10:48,148 --> 00:10:49,866
یکی داره میاد برگرد
177
00:11:08,334 --> 00:11:10,587
تازه فهمیدم،
178
00:11:10,670 --> 00:11:12,843
مدتی است
از آنجایی که مدتی را تنها گذرانده ایم
179
00:11:12,922 --> 00:11:15,971
و وقتی انجام می دهیم،
در چنین شرایطی است
180
00:11:18,469 --> 00:11:19,846
ای کاش
181
00:11:20,346 --> 00:11:21,939
میتونستم ببینمت
182
00:11:28,646 --> 00:11:30,694
همیشه می توانستی مرا ببینی
183
00:11:35,528 --> 00:11:37,951
- من سریعکنندهها را پیدا کردم.
- اوه، چند؟
184
00:11:38,031 --> 00:11:40,125
ام، همه آنها، فکر می کنم.
185
00:11:42,327 --> 00:11:44,796
توسط امپراتوری مصادره شده است.
186
00:11:44,871 --> 00:11:46,873
در واقع یک نوع راحت است.
187
00:11:46,956 --> 00:11:48,173
آیا طوفانبازی دارید؟
188
00:11:48,249 --> 00:11:51,128
گفتم "راحتی"
کامل نیست
189
00:11:51,544 --> 00:11:53,638
بهتره حرکت کنیم
190
00:11:55,006 --> 00:11:56,929
آره
191
00:11:57,008 --> 00:11:58,260
باید حرکت کنی
192
00:11:58,343 --> 00:11:59,936
شرمنده پیر جو.
193
00:12:00,011 --> 00:12:02,230
می فهمم که او را دوست داشتند
توسط جامعه،
194
00:12:02,305 --> 00:12:04,228
اما خب، خائن خائن است،
195
00:12:04,307 --> 00:12:05,559
و باید با آنها برخورد شود.
196
00:12:05,642 --> 00:12:07,360
اوه، ما باید بریم
197
00:12:08,269 --> 00:12:09,896
ممنون بابت نوشیدنی، بارون.
198
00:12:11,648 --> 00:12:13,650
هی، خودت را در دست می گیری؟
199
00:12:13,733 --> 00:12:15,201
باشه، باشه-
200
00:12:17,237 --> 00:12:19,035
هی، سربازان، آنها را متوقف کنید!
201
00:12:19,113 --> 00:12:21,707
- اوکی نگه دار، شهروند.
- مشکل چیه؟
202
00:12:21,783 --> 00:12:25,287
اولگ، رفیق قدیمی،
همه جا دنبالت گشتم!
203
00:12:25,578 --> 00:12:27,251
آیا فراموش کرده اید که هزینه نوشیدنی خود را پرداخت کنید؟
204
00:12:27,330 --> 00:12:30,504
اوه! من... فکر کردم
آنها در خانه بودند
205
00:12:30,583 --> 00:12:32,426
اولگ، چرا فقط به مرد پول نمی دهیم؟
206
00:12:33,711 --> 00:12:35,088
با چی؟
207
00:12:35,171 --> 00:12:36,388
شما هیچ اعتباری ندارید؟
208
00:12:36,464 --> 00:12:38,842
من فکر کردم شما اعتبار دارید.
209
00:12:38,925 --> 00:12:41,724
من هیچ اعتباری ندارم
من فکر کردم شما اعتبار دارید.
210
00:12:41,803 --> 00:12:43,680
من آن را دریافت کردم. روی من است.
211
00:12:45,640 --> 00:12:47,108
این باید نوشیدنی دوستان من را پوشش دهد.
212
00:12:47,183 --> 00:12:48,776
تغییر را حفظ کنید.
213
00:12:48,851 --> 00:12:51,400
خوب، این از شما بسیار سخاوتمند است،
214
00:12:51,479 --> 00:12:53,197
و من نام تو را نفهمیدم
215
00:12:53,273 --> 00:12:55,947
اشکالی ندارد. بیا اولگ
216
00:12:56,025 --> 00:12:57,698
همه منتظر دیدنت هستند
217
00:12:57,777 --> 00:12:59,495
آنها را منتظر نگذاریم.
218
00:13:06,703 --> 00:13:08,922
ازرا بریجر، به خانه خوش آمدید.
219
00:13:08,997 --> 00:13:10,214
تو کی هستی؟
220
00:13:10,498 --> 00:13:11,715
منو یادت نمیاد؟
221
00:13:12,375 --> 00:13:13,752
جی کل.
222
00:13:14,002 --> 00:13:16,721
آره خیلی وقته
روزهای آکادمی ما، اینطور نیست؟
223
00:13:16,796 --> 00:13:18,048
آره
224
00:13:18,131 --> 00:13:20,725
منو از اونجا بیرون کردی جانم را نجات داد
225
00:13:20,800 --> 00:13:23,519
این شانس من است که لطف کنم.
226
00:13:23,594 --> 00:13:26,268
رایدر مدام مرا به اینجا می فرستاد
به امید اینکه شما ظاهر شوید
227
00:13:26,347 --> 00:13:28,065
سعی میکنم تماس بگیرم
کسی برای پیکاپ
228
00:13:29,309 --> 00:13:30,811
نگران نباشید. ما آن را پوشش دادیم.
229
00:13:39,736 --> 00:13:40,908
وارد شوید! حالا!
230
00:13:47,660 --> 00:13:48,786
ما قطع شده ایم
231
00:14:00,256 --> 00:14:02,179
ما به یک خروجی نیاز داریم، مردم. سریع!
232
00:14:02,258 --> 00:14:03,601
اینجوری!
233
00:14:09,098 --> 00:14:10,441
اوه، چند شورشی بیرون هستند.
234
00:14:10,516 --> 00:14:11,642
آنها "نیو را با سرعتی بالا می آورند.
235
00:14:11,726 --> 00:14:13,273
خارج از راه. بیا!
236
00:14:33,206 --> 00:14:35,300
پیر جو تونل های قاچاق را اداره می کرد
در سراسر شهر
237
00:14:35,583 --> 00:14:37,085
رایدر یک بار در مورد آنها به من گفت.
238
00:14:37,168 --> 00:14:39,717
چاپگر، سیستم را اسکن کنید
و برای ما راه خروجی پیدا کن
239
00:14:48,971 --> 00:14:50,393
راه دیگه ای باید باشه
240
00:14:51,766 --> 00:14:52,983
همیشه می توانید از آنها بپرسید.
241
00:14:56,521 --> 00:14:58,649
من از فاضلاب متنفرم
242
00:15:05,238 --> 00:15:06,740
آن طرف رفتند. عجله کن
243
00:15:07,407 --> 00:15:09,455
این یک نقطه دسترسی است
برای سیستم فاضلاب
244
00:15:09,534 --> 00:15:11,036
آیا می دانستید این پلمپ نشده است؟
245
00:15:11,119 --> 00:15:13,338
- هیچ نظری نداشتم.
-خب نگران نباش
246
00:15:13,496 --> 00:15:15,498
فقط وجود دارد
مکان های زیادی که می توانند پنهان شوند.
247
00:15:24,841 --> 00:15:26,843
مکان مانند یک پیچ و خم است. کدام راه؟
248
00:15:29,720 --> 00:15:31,438
عالیه ما رو گم کردی
249
00:15:31,514 --> 00:15:33,437
انگار یادم می آید
این تونل ها به یک اتصال منتهی می شوند
250
00:15:33,516 --> 00:15:34,984
زیر جاده اصلی خارج از شهر
251
00:15:35,059 --> 00:15:37,437
خوب، این یک شروع است.
شما باید فانوس دریایی خود را فعال کنید
252
00:15:37,520 --> 00:15:39,488
بنابراین رایدر می تواند بیاید ما را بیاورد
هنگامی که ما در روشنی هستیم
253
00:15:39,981 --> 00:15:41,779
خوب، خیلی برای مبدل کردن.
254
00:15:47,155 --> 00:15:48,327
چیزی در راه است.
255
00:15:50,283 --> 00:15:51,580
چیست؟
256
00:15:53,911 --> 00:15:55,788
این یک کاوشگر است. انفجار آن!
257
00:15:59,917 --> 00:16:01,294
مراقب باشید. یکی دیگه هست
258
00:16:15,224 --> 00:16:16,771
این موقعیت ما را منتقل می کند.
259
00:16:17,059 --> 00:16:18,777
ما باید از هم جدا شویم. برو!
260
00:16:21,147 --> 00:16:22,194
اینجوری!
261
00:16:29,030 --> 00:16:30,498
این راهش خوبه؟
262
00:16:30,573 --> 00:16:32,575
من... نمی دانم.
263
00:16:32,658 --> 00:16:33,910
من برم یه نگاهی بندازم
264
00:16:36,037 --> 00:16:37,539
این یک نه است.
265
00:16:49,634 --> 00:16:51,978
شورشیان!
جوخه 2، برو اون پایین!
266
00:17:03,314 --> 00:17:05,362
- ما مشکل داریم!
- زب!
267
00:17:07,777 --> 00:17:09,154
من از این چیزها متنفرم
268
00:17:22,124 --> 00:17:25,094
لطفا به من بگویید که می دانید
چگونه از اینجا خارج شویم
269
00:17:25,169 --> 00:17:26,716
مگه تو فاضلاب بزرگ نشدی؟
270
00:17:26,796 --> 00:17:28,639
من اهل شهر هستم من هرگز اینجا نبودم.
271
00:17:28,798 --> 00:17:30,220
چه فرقی دارد؟
272
00:17:30,466 --> 00:17:32,218
همه چیز متفاوت است زب
273
00:17:32,301 --> 00:17:34,349
همه چیز تغییر کرده است، و این؟
274
00:17:34,428 --> 00:17:35,975
این تقصیر من است!
275
00:17:36,055 --> 00:17:38,353
منم که هل دادم
تا ما برگردیم
276
00:17:38,432 --> 00:17:40,230
هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر بد باشه
277
00:17:40,309 --> 00:17:42,186
- عزرا ..
- اره گفت.
278
00:17:42,812 --> 00:17:44,359
من نمی خواستم او را باور کنم.
279
00:17:44,438 --> 00:17:46,907
لوتال رفت ما قبلا باختیم
280
00:17:47,525 --> 00:17:49,277
هی، ما باختیم
281
00:17:49,652 --> 00:17:50,904
اره را فراموش کن
282
00:17:50,987 --> 00:17:52,864
گفتی تا وقتی با هم هستیم
283
00:17:52,947 --> 00:17:54,324
ما یک شانس داریم
284
00:17:54,657 --> 00:17:56,409
حداقل با هم مبارزه می کنیم.
285
00:17:56,909 --> 00:17:58,331
هی صبر کن
286
00:17:59,996 --> 00:18:01,669
این نماد من است.
287
00:18:02,373 --> 00:18:03,716
رایدر این را می داند.
288
00:18:03,791 --> 00:18:05,668
شاید او ردی برای ما گذاشت که دنبالش باشیم.
289
00:18:05,960 --> 00:18:07,337
به این سمت اشاره می کند.
290
00:18:07,420 --> 00:18:09,343
امیدواریم حالتان خوب باشد.
291
00:18:12,174 --> 00:18:14,051
آقا همه کاوشگرهای ما را نابود کردند.
292
00:18:14,135 --> 00:18:16,809
به همه نیروها دستور دهید که همگرا شوند
در آخرین مختصات شناخته شده آنها
293
00:18:16,887 --> 00:18:19,140
و یک تیم بفرست
به تقاطع اصلی خارج از شهر
294
00:18:19,223 --> 00:18:21,021
تا فرار آنها را قطع کند.
295
00:18:30,526 --> 00:18:32,620
نماد بعدی کجاست؟
296
00:18:32,695 --> 00:18:35,118
- من نمی بینمش
- من هم نمی بینم.
297
00:18:35,197 --> 00:18:36,870
شاید از لوله بعدی پایین است.
298
00:18:39,869 --> 00:18:41,792
نه اینجوری! نه اینجوری!
299
00:18:45,041 --> 00:18:46,793
بیا، ما به راه دیگری نیاز داریم.
300
00:18:48,044 --> 00:18:50,638
برگرد، عزرا. برو، برو، برو!
اونا پشت سر ما خوبن
301
00:18:50,713 --> 00:18:52,135
اما آنها در حال حاضر اینجا هستند.
302
00:18:52,214 --> 00:18:53,466
ما دنبال این نمادها بودیم،
303
00:18:53,549 --> 00:18:54,766
اما ما نمی دانیم آنها کجا رفتند.
304
00:18:54,842 --> 00:18:56,094
ما هم دنبالشان بودیم.
305
00:18:56,177 --> 00:18:58,350
به نظر می رسد ما آنها را در یک تله دنبال کردیم.
306
00:19:05,061 --> 00:19:06,233
هلی کوپتر آن را پیدا کرد!
307
00:19:07,396 --> 00:19:08,693
یکی بیاد اون بالا!
308
00:19:08,981 --> 00:19:10,028
من آن را دریافت کردم.
309
00:19:18,866 --> 00:19:21,335
صبر کنید، ما از کجا بدانیم وجود دارد
آیا طوفانبازان آن بالا نیستند؟
310
00:19:21,410 --> 00:19:23,913
مهم نیست چون
ما می دانیم که آنها اینجا هستند.
311
00:19:51,232 --> 00:19:52,575
من نمیتونم دریچه رو باز کنم
312
00:19:52,650 --> 00:19:53,776
چیزی را رقم بزن!
313
00:19:54,276 --> 00:19:55,653
تکون نمیخوره
314
00:19:55,945 --> 00:19:57,663
عزرا کنترل ها را قطع کرد.
315
00:20:02,993 --> 00:20:04,415
کار خوب، سابین!
316
00:20:04,662 --> 00:20:06,130
من هیچ کاری نکردم
317
00:20:06,956 --> 00:20:09,209
به خانه خوش آمدید حالا حرکت کن
318
00:20:09,709 --> 00:20:11,962
رایدر.
319
00:20:12,044 --> 00:20:13,216
برویم
320
00:20:32,273 --> 00:20:33,741
مرسی که اومدی، رایدر.
321
00:20:33,816 --> 00:20:36,660
حداقل کاری که میتونستم انجام بدم
تو برای ما به اینجا برگشتی
322
00:20:36,736 --> 00:20:39,285
پیام من مطمئن نبود
به شورش حتی از طریق.
323
00:20:39,363 --> 00:20:42,082
انجام داد. Mon Mothma ما را برای کمک فرستاد،
324
00:20:42,158 --> 00:20:44,536
و اطلاعات مربوط به مدافع TIE را دریافت کنید.
325
00:20:44,994 --> 00:20:46,667
من به شما در اردوگاه خود توضیح می دهم.
326
00:20:46,746 --> 00:20:49,295
ما باید برای حمله برنامه ریزی کنیم
در کارخانه دفاع TIE
327
00:20:49,373 --> 00:20:51,467
به محض بقیه
از نیروهای شما می رسند
328
00:20:51,542 --> 00:20:54,887
اوه، رایدر، وجود نخواهد داشت
هر کس دیگری می آید
329
00:20:54,962 --> 00:20:56,430
فقط ما هستیم
330
00:20:57,131 --> 00:20:58,929
صبر کن متوجه نمیشم
331
00:20:59,008 --> 00:21:00,260
فقط تو؟
332
00:21:00,551 --> 00:21:03,145
امپراتوری لوتال را محکم بسته است.
333
00:21:03,262 --> 00:21:05,060
چگونه این کار را انجام می دهیم؟
334
00:21:05,222 --> 00:21:07,566
این است که چگونه یک شورش شروع می شود.
335
00:21:07,641 --> 00:21:08,642
کوچک.
336
00:21:08,726 --> 00:21:10,945
با چند نفری که کنار هم ایستاده اند.
337
00:21:11,020 --> 00:21:13,773
ما قبلا این کار را انجام داده ایم.
ما می توانیم آن را دوباره انجام دهیم.
338
00:21:14,940 --> 00:21:17,489
خوب، ما یک نگاه می کنیم
فردا در جنگنده جدید
339
00:21:18,027 --> 00:21:20,871
سپس خواهیم دید که آیا شما
هنوز هم در مورد شانس هایمان همین احساس را داریم.