1
00:00:11,512 --> 00:00:14,106
چقدر مطمئن هستیم که پدرت آنجاست؟
2
00:00:14,181 --> 00:00:16,183
خوب جاسوسان ما در پایتخت
بگو او اینجاست،
3
00:00:16,266 --> 00:00:18,439
و آنها تا کنون خوب بوده اند.
4
00:00:19,811 --> 00:00:22,189
رائو، من یک تیم دارم
از طوفانبازان جلو،
5
00:00:22,272 --> 00:00:23,569
به علاوه چندین توپ
6
00:00:23,690 --> 00:00:25,033
PENN". آن را کپی کنید، Spectre-S.
7
00:00:25,108 --> 00:00:26,701
حرکت به سمت 0k شما.
8
00:00:27,194 --> 00:00:29,663
سابین، به نظر نمی رسد
مشکوک به امپراتوری
9
00:00:29,738 --> 00:00:32,036
پدرت را حرکت می دهد
خیلی دور از پایتخت؟
10
00:00:32,115 --> 00:00:33,833
پدرم دوستان زیادی دارد.
11
00:00:33,909 --> 00:00:35,411
او فقط برای من مهم نیست.
12
00:00:35,786 --> 00:00:38,460
احتمالا امپراتوری او را حبس کرده است
اینجا برای جلوگیری از کسی
13
00:00:38,539 --> 00:00:41,133
از تلاش برای انجام
کاری که می خواهیم انجام دهیم.
14
00:00:41,208 --> 00:00:43,506
ممکن است درست باشد،
اما من چیزی را گذشته نمی گذارم
15
00:00:43,585 --> 00:00:46,088
این خائنان قبیله ساکسون
16
00:00:46,171 --> 00:00:47,844
ما در موقعیت هستیم، Spectre-5.
17
00:00:48,048 --> 00:00:50,016
راو کپی کن تمام شد.
18
00:00:50,092 --> 00:00:52,891
همه چیز خوب، کلن رن، آتش خود را بررسی کنید
برای اسیر
19
00:00:52,970 --> 00:00:56,190
می رویم جلوی در،
بر سر من
20
00:00:57,182 --> 00:00:58,604
چه بلایی سرت اومده؟
21
00:00:58,684 --> 00:01:01,107
کاش تمرین بیشتری داشتم
با این جت پک
22
00:01:01,186 --> 00:01:02,233
تو جدی هستی
23
00:01:02,312 --> 00:01:05,065
من مطمئن هستم که شما آن را در پرواز خواهید گرفت.
24
00:01:09,528 --> 00:01:11,496
بله، در حال پرواز.
25
00:01:11,572 --> 00:01:13,074
متوجه شدم، چاپر.
26
00:01:19,663 --> 00:01:21,586
هدف به دست آمده است.
27
00:01:21,665 --> 00:01:24,885
آقا ما یک هدف داریم
از شمال نزدیک می شود
28
00:01:34,344 --> 00:01:37,063
اصلاح، اهداف متعدد.
ما اهداف متعددی داریم.
29
00:01:37,347 --> 00:01:38,724
به جلو!
30
00:01:59,286 --> 00:02:01,209
وای، او، اوه، اوه!
31
00:02:03,123 --> 00:02:04,841
اوه...
32
00:02:14,509 --> 00:02:15,556
من آن را اداره می کنم.
33
00:02:22,142 --> 00:02:23,143
FENN'. خودنمایی.
34
00:02:33,320 --> 00:02:35,163
این به آن اندازه که به نظر می رسد سرگرم کننده نیست.
35
00:02:43,789 --> 00:02:45,086
وای
36
00:02:48,710 --> 00:02:51,634
- نمیتونم ببینمش
- فقط شلیک کن
37
00:03:01,848 --> 00:03:03,395
آهان!
38
00:03:06,311 --> 00:03:09,360
همانطور که پیش بینی کردید،
سابین رن هدایت حمله را بر عهده دارد.
39
00:03:09,523 --> 00:03:12,527
شما ممکن است حذف کنید
با متحدانش، فرمانده،
40
00:03:12,609 --> 00:03:13,906
اما من او را زنده می خواهم.
41
00:03:14,069 --> 00:03:17,198
لرد ساکسون، من حتی نمی توانم تضمین کنم
ما می توانیم برج را نگه داریم
42
00:03:17,614 --> 00:03:20,743
می دانم چقدر سرسخت هستم
Clan Wren می تواند باشد.
43
00:03:20,826 --> 00:03:23,705
به همین دلیل است که من اعزام شده ام
برای کمک به شما.
44
00:03:33,422 --> 00:03:36,221
خوب، این تازه رسید
بیشتر و بیشتر...
45
00:03:36,299 --> 00:03:39,178
جالبه کلمه
شما به دنبال "جالب" است.
46
00:03:43,181 --> 00:03:45,604
نه، فقط بیشتر
47
00:04:06,413 --> 00:04:07,835
سابین!
48
00:04:13,962 --> 00:04:16,181
بایست، جدی، وگرنه می میرد.
49
00:04:24,514 --> 00:04:26,187
تسلیم شدن حالا!
50
00:04:34,858 --> 00:04:36,986
فقط آنجا بایستید.
از او محافظت کن
51
00:04:37,944 --> 00:04:39,571
این Clan Kryze است.
52
00:04:53,043 --> 00:04:55,637
به عقب برگرد پایگاه را رها کنید.
53
00:05:06,097 --> 00:05:08,020
کلن رن، من را دنبال کنید.
54
00:05:28,161 --> 00:05:29,253
پدرت کجاست؟
55
00:05:29,538 --> 00:05:31,381
پاسگاه خالی است
56
00:05:31,456 --> 00:05:33,333
اینجا کسی نیست
57
00:05:39,506 --> 00:05:41,600
این تله ای بود که برای فریب دادن شما در آن قرار داشت.
58
00:05:43,969 --> 00:05:46,768
مادرت این اطلاعات را دریافت کرده است،
اما او نتوانست با شما حرفی بزند.
59
00:05:46,847 --> 00:05:48,849
امپراتوری در حال پارازیت بود
تمام انتقالات
60
00:05:49,099 --> 00:05:51,022
او من را جلوتر فرستاد تا تو را تقویت کنم.
61
00:05:51,101 --> 00:05:53,024
من می فهمم که او در راه است.
62
00:05:53,687 --> 00:05:54,813
تو کی هستی؟
63
00:05:58,483 --> 00:06:02,238
کنان و عزرا، این است
لیدی بو کاتان از خانه کرایزه.
64
00:06:02,320 --> 00:06:05,119
خواهرش ساتین
زمانی بر ماندالور حکومت می کرد.
65
00:06:05,198 --> 00:06:09,123
بو کاتان توسط جدی نایب السلطنه شد
قبل از پایان جنگ کلون
66
00:06:09,202 --> 00:06:12,877
او را هنوز خیلی ها می بینند
به عنوان حاکم برحق ماندالور.
67
00:06:14,082 --> 00:06:15,629
پس چی شد؟
68
00:06:16,293 --> 00:06:19,297
پس از تسلط امپراتوری،
من از اطاعت از امپراطور خودداری کردم
69
00:06:19,379 --> 00:06:21,723
و خیانت شد
توسط طایفه ساکسون
70
00:06:25,594 --> 00:06:29,098
تعهد شما به آزادی ماندالور
افسانه ای است خانم من
71
00:06:29,306 --> 00:06:31,149
این مال شماست
72
00:06:37,647 --> 00:06:40,696
من شانس حکومت را داشتم و شکست خوردم.
73
00:06:43,278 --> 00:06:45,201
من خواهرم نیستم.
74
00:06:50,827 --> 00:06:53,000
من رهبر مورد نظر شما نیستم.
75
00:07:00,337 --> 00:07:02,339
ببین میتونی با مادرم تماس بگیری یا نه
76
00:07:02,422 --> 00:07:03,719
بلافاصله.
77
00:07:24,569 --> 00:07:28,039
می دانید، سیاره خانه شماست
با من خیلی فرق داره
78
00:07:32,577 --> 00:07:36,423
روزی روزگاری،
این دشت ها پوشیده از علف بود،
79
00:07:36,539 --> 00:07:39,088
اما من هرگز آن را ندیدم
80
00:07:39,167 --> 00:07:41,636
این تخریب اتفاق افتاد
قبل از اینکه به دنیا بیایم
81
00:07:42,379 --> 00:07:44,381
و هرگز دوباره رشد نکرد؟
82
00:07:46,216 --> 00:07:48,059
هرگز فرصتی نداشت.
83
00:07:48,218 --> 00:07:51,062
این همان جنگ مداوم است
به خانه من کرده است
84
00:07:51,388 --> 00:07:53,140
خب شاید...
85
00:07:53,223 --> 00:07:55,851
شاید این شانس شما باشد
برای کمک به تغییر همه چیز در اینجا.
86
00:08:13,785 --> 00:08:15,753
مادر، خبری هست؟
87
00:08:15,912 --> 00:08:18,756
امپراتوری نقشه خود را تغییر داد.
88
00:08:18,873 --> 00:08:21,626
دارند پدرت را جابه جا می کنند
بازگشت به پایتخت
89
00:08:21,710 --> 00:08:23,758
برای فسخ عمومی
90
00:08:35,724 --> 00:08:37,522
من هنوز چیزی نمی بینم.
91
00:08:37,600 --> 00:08:39,978
فقط به مامانم فرصت بده
92
00:08:40,687 --> 00:08:43,486
ما امیدوار بودیم
شما می توانستید او را تا الان آزاد کنید.
93
00:08:43,565 --> 00:08:44,942
چشم انداز است؟
94
00:08:45,608 --> 00:08:47,576
امپراتوری در حال حرکت است
پدر سابین
95
00:08:47,652 --> 00:08:49,700
به پایتخت ماندالوریا سونداری.
96
00:08:50,071 --> 00:08:52,745
تنها شانسی که برای نجات داریم
کمین کردن کاروان است
97
00:08:52,824 --> 00:08:54,167
قبل از اینکه به آنجا برسد
98
00:08:54,451 --> 00:08:56,670
وضعیت چیست؟
از اشغال امپراتوری؟
99
00:08:56,786 --> 00:08:58,754
ماندالور در قرنطینه کامل است.
100
00:08:58,830 --> 00:08:59,956
جنگ داخلی بیداد می کند.
101
00:09:00,290 --> 00:09:01,382
متاسفم.
102
00:09:01,458 --> 00:09:03,176
از گفتن متنفرم،
103
00:09:03,251 --> 00:09:05,470
اما به نظر می رسد که سیاره گم شده است.
104
00:09:05,795 --> 00:09:08,014
پدر سابین مهم است،
105
00:09:08,089 --> 00:09:10,012
نه فقط به او، بلکه برای مردمش.
106
00:09:10,216 --> 00:09:13,186
من اینطوری متقاعد شدم
Mon Mothma تا به شما کمک کند.
107
00:09:13,261 --> 00:09:15,684
اما وقتی این کار تمام شد،
نیاز دارم که برگردی.
108
00:09:16,056 --> 00:09:19,060
اوه! داشتن مشکل براندازی
امپراتوری بدون من؟
109
00:09:19,309 --> 00:09:22,404
تیم ما دارایی مهمی است
به شورش.
110
00:09:22,479 --> 00:09:24,356
دارایی؟ آیا این چیزی است که ما هستیم؟
111
00:09:24,439 --> 00:09:25,611
می دانید منظورم چیست.
112
00:09:25,774 --> 00:09:27,492
خوب میدونی چه حسی دارم
113
00:09:27,692 --> 00:09:29,615
آیا ما هنوز در مورد ماموریت صحبت می کنیم؟
114
00:09:29,694 --> 00:09:31,162
این بستگی دارد.
115
00:09:31,321 --> 00:09:32,573
روی چه چیزی؟
116
00:09:32,655 --> 00:09:33,656
شما می دانید.
117
00:09:38,369 --> 00:09:40,997
مراقب باش.
118
00:09:41,081 --> 00:09:42,879
به زودی می بینمت.
119
00:09:56,054 --> 00:09:58,102
آره مامان منه
120
00:09:58,306 --> 00:10:00,775
منفجر کردن همه چیز قطعا اجرا می شود
در خانواده شما
121
00:10:00,850 --> 00:10:02,852
این یک تخصص رن است.
122
00:10:04,854 --> 00:10:08,028
سابین، ما نامزد کردیم
سگ های امپراتوری تیبر ساکسون.
123
00:10:08,108 --> 00:10:12,238
کاروان زندانیان
مسیر خود را به سمت دره تغییر داده است.
124
00:10:12,529 --> 00:10:14,122
سپس انحراف کار کرد.
125
00:10:14,197 --> 00:10:15,198
وجود دارد.
126
00:10:15,406 --> 00:10:16,658
من یک مسافر مجرد را اسکن می کنم،
127
00:10:16,741 --> 00:10:18,493
بدون زره، در مرکز حمل و نقل،
128
00:10:18,576 --> 00:10:19,953
یکی که به شدت محافظت می شود
129
00:10:20,161 --> 00:10:22,289
اگر به وسیله نقلیه سرب حمله کنیم،
130
00:10:22,372 --> 00:10:24,921
حمل و نقل پدرم برمی گردد.
131
00:10:24,999 --> 00:10:27,673
آن وقت کسی می تواند یواشکی بیاید
و خرابکاری در کنترل آن،
132
00:10:27,752 --> 00:10:28,969
مجبور کردنش به توقف
133
00:10:29,045 --> 00:10:31,139
تا آن زمان، بقیه کاروان
خیلی جلوتر خواهد بود
134
00:10:31,214 --> 00:10:32,636
برای انجام هر کاری در مورد آن
135
00:10:32,715 --> 00:10:34,012
پس چه کسی وارد می شود؟
136
00:10:34,843 --> 00:10:37,221
بله، به نظر می رسد یک طرح "من" است.
137
00:10:37,345 --> 00:10:38,597
مطمئنی؟
138
00:10:38,680 --> 00:10:41,024
شما دقیقا تسلط ندارید
آن جت پک هنوز
139
00:10:41,099 --> 00:10:43,352
هی فهمیدم
140
00:10:45,895 --> 00:10:47,147
او می تواند این کار را انجام دهد، ریز.
141
00:10:47,230 --> 00:10:49,653
فقط آماده شوید تا کام های آنها را مسدود کنید.
142
00:10:55,238 --> 00:10:58,037
خائنان تحمل می کنند
مبارزه ای قوی تر از حد انتظار.
143
00:10:58,158 --> 00:10:59,785
وضعیت شما چیست، کاپیتان؟
144
00:10:59,868 --> 00:11:01,996
ما مسیر خود را تغییر داده ایم
برای اجتناب از جنگ،
145
00:11:02,078 --> 00:11:04,581
اما طبق برنامه باقی بمانید،
فرماندار ساکسون.
146
00:11:04,747 --> 00:11:07,250
خوب. به سونداری ادامه دهید
با زندانی.
147
00:11:07,667 --> 00:11:10,341
من اسلحه را سفارش می دهم
آماده شود.
148
00:11:15,508 --> 00:11:17,931
تلاش نجات شکست خورد، خائن.
149
00:11:18,011 --> 00:11:20,389
به پایتخت خواهیم رسید
در عرض یک ساعت
150
00:11:20,471 --> 00:11:22,599
من پایتخت را دوست دارم
151
00:11:22,724 --> 00:11:25,398
بیان استادانه ای است
از معماری ما
152
00:11:26,102 --> 00:11:27,729
Rm خوشحالم که از آن لذت می برید.
153
00:11:27,812 --> 00:11:29,940
این آخرین چیزی است که می بینید.
154
00:11:34,861 --> 00:11:36,283
راحت برو باهاشون
155
00:11:36,446 --> 00:11:38,119
شانسی نیست
156
00:11:45,872 --> 00:11:46,998
آقا!
157
00:11:51,044 --> 00:11:52,387
رنگ کنید.
158
00:11:52,462 --> 00:11:53,463
من نمی توانم ببینم.
159
00:11:53,755 --> 00:11:54,756
سابین!
160
00:11:54,923 --> 00:11:56,015
منفجرش کن
161
00:12:03,973 --> 00:12:04,974
SABINEI در حال حاضر.
162
00:12:59,153 --> 00:13:00,200
به عقب برگرد
163
00:13:17,380 --> 00:13:18,552
ارگ!
164
00:13:46,784 --> 00:13:47,785
سرعت خود را حفظ کنید
165
00:13:47,869 --> 00:13:49,086
اون رو کپی کن
166
00:13:54,917 --> 00:13:56,169
من آن دو سمت چپ را می گیرم.
167
00:13:56,252 --> 00:13:58,254
من این دو را گرفتم
خوب است شکستن!
168
00:14:22,236 --> 00:14:23,237
حال ما چگونه است؟
169
00:14:23,363 --> 00:14:24,660
میتونه بدتر باشه
170
00:14:24,739 --> 00:14:26,161
آره به خودت بگو
171
00:14:38,252 --> 00:14:39,469
اسلحه ات را رها کن
172
00:14:39,545 --> 00:14:41,092
من ایده بهتری دارم
173
00:14:46,302 --> 00:14:48,270
اینجاست که ما پیاده می شویم.
174
00:14:50,306 --> 00:14:51,853
عزرا، دست از سرگشتگی بردارید،
175
00:14:51,933 --> 00:14:53,560
و پدرم را از آنجا بیرون کن
176
00:14:53,810 --> 00:14:55,187
آره، کار روی آن
177
00:15:10,326 --> 00:15:11,828
با سابین هستی؟
178
00:15:12,412 --> 00:15:13,664
آره من باهاش هستم
179
00:15:13,746 --> 00:15:15,373
یعنی نه با او، با او.
180
00:15:15,456 --> 00:15:17,959
من فقط با او دوست هستم.
181
00:15:22,004 --> 00:15:24,348
یک صخره؟ چه صخره ای؟
182
00:15:27,093 --> 00:15:28,561
آیا شما جدی هستید؟
183
00:15:28,636 --> 00:15:29,853
بیایید امیدوار باشیم.
184
00:15:34,016 --> 00:15:36,110
عزرا، برو از آنجا!
185
00:15:38,062 --> 00:15:39,154
اینو بگیر آقا
186
00:15:39,230 --> 00:15:40,447
چگونه بیرون خواهید آمد؟
187
00:15:40,523 --> 00:15:41,991
به من اعتماد کن
بدون اون حالم بهتره
188
00:16:14,599 --> 00:16:16,522
داشتم فکر میکردم کجایی
189
00:16:23,524 --> 00:16:26,528
کاپیتان هارک، مشکلی وجود دارد
با زندانی؟
190
00:16:28,029 --> 00:16:31,158
مرتدین و متحدان جدی آنها
به کاروان من حمله کرد
191
00:16:31,282 --> 00:16:33,660
و توانستند آلریش رن را آزاد کنند.
192
00:16:34,494 --> 00:16:35,871
برنامه ریزی خوبی داشتند.
193
00:16:35,953 --> 00:16:38,001
تمام نیروهای باقی مانده را خارج کنید.
194
00:16:38,164 --> 00:16:40,007
من قصد دارم اسلحه را مستقر کنم.
195
00:16:40,082 --> 00:16:43,928
قبل از پایان،
همه آنها در برابر دوشس زانو خواهند زد.
196
00:16:47,757 --> 00:16:49,976
متشکرم جدی جوان.
197
00:16:50,051 --> 00:16:52,099
پدر سابيني...
198
00:17:09,779 --> 00:17:14,285
وقتی خبر رسیدم که برگشتی
من آن را باور نکردم.
199
00:17:18,120 --> 00:17:19,463
و...
200
00:17:24,752 --> 00:17:28,131
سابین تو دختر منی
201
00:17:41,143 --> 00:17:43,066
آن موقع راضی بودم.
202
00:17:43,187 --> 00:17:44,734
الان حتی بیشتر
203
00:17:44,814 --> 00:17:47,567
خوب، ما هرگز شما را ترک نمی کنیم
در دست امپراتوری
204
00:17:47,650 --> 00:17:49,027
اوه خوب بود
205
00:17:49,110 --> 00:17:50,783
منظورم کار هنری شما بود
206
00:17:50,903 --> 00:17:52,701
تو پیشرفت کردی
207
00:17:52,780 --> 00:17:55,033
استفاده شما از رنگ و خط بهتر است.
208
00:17:55,157 --> 00:17:57,626
بهتره؟ منظورت چیه بهتره؟
209
00:17:57,827 --> 00:17:58,874
عالیه
210
00:17:59,036 --> 00:18:01,789
آن... دارد به آنجا می رسد.
211
00:18:01,872 --> 00:18:04,000
زیبایی شناسی طراحی شما
هنوز مشتق است
212
00:18:04,083 --> 00:18:05,881
از استادان پیش از تبعید
213
00:18:06,210 --> 00:18:10,215
اوه، توجنون تأثیر داشت، معلوم است،
اما من آن را برای خودم ساختم
214
00:18:10,423 --> 00:18:12,346
فکر کردم چشم تیزبینی داری
215
00:18:12,758 --> 00:18:15,136
حالا می بینم سابین کجاست
جنبه خلاقانه او را دریافت می کند.
216
00:18:15,219 --> 00:18:16,846
اوه، نه، استاد جدی.
217
00:18:16,929 --> 00:18:19,273
هنر سابین از مادرش سرچشمه می گیرد.
218
00:18:19,348 --> 00:18:23,945
Ursa می داند که چگونه دشمنان خود را نابود کند
به روش های بسیار خلاقانه
219
00:18:24,604 --> 00:18:26,948
و اینجا فکر کردم که داریم نجات می دهیم
یک جنگجوی دیگر
220
00:18:27,023 --> 00:18:28,366
هوم
221
00:18:28,441 --> 00:18:30,910
پدرم با هنرش دعوا می کند.
222
00:18:31,485 --> 00:18:32,862
باید حرکت کنیم
223
00:18:33,029 --> 00:18:34,781
ما اینجا خیلی در معرض دید هستیم.
224
00:18:34,864 --> 00:18:36,616
کنتس رن،
ما شوهرت را نجات دادیم
225
00:18:36,699 --> 00:18:38,076
آلریچ رایگان است.
226
00:18:40,620 --> 00:18:42,748
سپس امروز دو پیروزی داریم.
227
00:18:42,830 --> 00:18:45,083
نیروهای ساکسون در حال عقب نشینی هستند.
228
00:18:48,878 --> 00:18:51,051
نگه دارید.
همه آنها در حال اجرا نیستند.
229
00:18:55,217 --> 00:18:57,970
به نظر می رسد ما داریم
حمل و نقل امپریالیستی ورودی
230
00:18:58,387 --> 00:19:01,357
تقویتی برای پوشش عقب نشینی آنها؟
231
00:19:01,432 --> 00:19:04,561
آنها یک تک را مستقر کرده اند
پیشاهنگ واکر، بدون پشتیبانی دیگر.
232
00:19:04,977 --> 00:19:06,399
در حال حرکت به سمت موقعیت حمله است.
233
00:19:06,479 --> 00:19:08,197
URSA". خنده دار.
234
00:19:08,397 --> 00:19:09,614
تخریبش کن.
235
00:19:11,067 --> 00:19:13,570
اون صدا... نمیشه.
236
00:19:14,570 --> 00:19:16,493
تریستان، از آنجا برو بیرون!
237
00:19:16,572 --> 00:19:17,619
حالا!
238
00:19:25,915 --> 00:19:28,213
مادر؟ تریستان؟
239
00:19:30,378 --> 00:19:32,221
اون چیه؟
240
00:19:34,965 --> 00:19:36,262
نه...
241
00:19:39,512 --> 00:19:41,480
بیا بریم، چوپ.
242
00:19:57,738 --> 00:19:59,740
نه.
243
00:20:08,499 --> 00:20:09,921
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
244
00:20:15,464 --> 00:20:18,183
بازماندگان این نبرد کجا هستند
245
00:20:18,259 --> 00:20:21,058
مجروحان، پیروزمندان؟
246
00:20:21,137 --> 00:20:24,562
من فقط شکست خوردگان را می بینم.
247
00:20:30,521 --> 00:20:32,990
زره ماندالوریا؟
248
00:20:33,065 --> 00:20:34,612
چه کاری می تواند این کار را انجام دهد؟
249
00:20:34,817 --> 00:20:36,911
یک سلاح این کار را کرد،
250
00:20:36,986 --> 00:20:40,081
اسلحه ای که دخترم ساخته